Novobydžovský zpravodaj

Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK XL. ČÍSLO 6

ČERVEN 2013 15 KČ

SOCHA KRÁLOVNY VĚNNÝCH MĚST

Dřevěná socha královny věnných měst autora Martina Kučery byla 26. dubna nově umístěna v aleji U hřbitova.

Foto: V. Janďourek

ČARODĚJNICE V KLUBU MEKKA Přes 200 lidí se 30. dubna sešlo na zahradě Mekky, aby společně oslavili svátek čarodějnic. Na malé čaroděje a  čarodějky čekala soutěžní porota složená ze zkušených letitých čarodějnic, která vybírala mezi malými adeptkami tu nejkrásnější a  mezi čaroději toho nejvěrohodnějšího. (dokončení na straně 8)

Městský úřad Hovory se starostou Ve středu 24. 4. od 16 hod. mohli občané přijít do Jiráskova divadla diskutovat se starostou a s vedením města. Na programu byla obnova veřejné zeleně, zejména nutné kácení alejí, stav třídění odpadů, připravované investice města a  stav projektu likvidace ekologické zátěže po bývalém Kovoplastu. Možná krásné, tak dlouho očekávané počasí způsobilo, že na Hovory přišlo jen velmi málo občanů. Představené prezentace si můžete dodatečně prohlédnout na webových stránkách města. Marcela Česáková

CO V NAŠEM MĚSTĚ CHCEME? Jak chceme bydlet? Na tuto otázku je poměrně složitá odpověď, jelikož se velice různí odpovědi dle věkových kategorií. Zatímco v  kategorii 18–24 let chce v příštích 10 letech řešit bytovou otázku 80 % respondentů, kteří většinou ještě nevědí, do jaké nemovitosti budou investovat, z  kategorie 65+ chce bytovou

otázku řešit pouhých 10 % seniorů. Pokud by však byla vhodná nabídka seniorských bytů, uvažovalo by o přestěhování 22 % seniorů. Představovali by si v naprosté většině pronájem malého bytu do 50 m2 v bytovém domě. Toto číslo ještě s  největší pravděpodobností poroste s deregulací nájemného. Marcela Česáková

Zatím nevím Rekonstrukce existující nemovitosti Rodinný dům s parcelou do 700 m2 Rodinný dům s parcelou nad 700 m2 Řadový dům

Občanské sdružení na podporu  aktivit slaví 15 let Na jaře letošního roku oslavilo Občanské sdružení Na podporu aktivit v NB již 15 let své existence! Cílem tohoto sdružení je především spolupracovat s městem a zajišťovat na různé akce spolupořádané městem i  jiné zdroje než je městská pokladna. Dále poskytuje zázemí pro různé aktivity občanů, jejichž činnost není tak obsáhlá, aby stálo za to zakládat samostatné občanské sdružení. Máme tak různé sekce, stabilně romskou a sportovní. Některé sekce se postupně osamostatnily, v  posledních letech např. z naší sekce vzniklo silné sdružení Rada seniorů Novobydžovska. Sdružením každoročně na sportovní a kulturní akce proteče kolem 300 tis. Kč z různých zdrojů. Byli jsme i příjemci několikamilionových dotací z evropských fondů na dva vzdělávací projekty, to již však vzhledem k  administrativní náročnosti neplánujeme opakovat. K  tradičním akcím spolupořádaným naším sdružením a městem již každoročně patří Fišerův Bydžov a Martinský jarmark. Oblibu občanů si také získává Starostův pohádkový park. V této chvíli patří poděkování všem členům a sponzorům. Někteří věrní spolupracují celých 15 let. Děkuji. Marcela Česáková

Malý nestandardní byt (holobyt) Byt v bytovém domě %

Realizováno v rámci projektu „MÚ Nový Bydžov – úřad pro Vás“, reg. č. CZ.1.04/4.1.01/53.00018, financováno z ESF

Senioři míří do Brezna Pozvání primátora z  partnerského města Brezna na Dni Brezna 2013, tentokrát s podtitulem „aktivní senioři v Evropě“ přijali bydžovští senioři. Desítka členů Rady seniorů Novobydžovska vyjede 29. 5. na Slovensko a spolu s vedením města se zapojí do mezinárodního projektu, na který právě Brezno získalo prostředky z programu Evropa pro občany. Senioři našeho města se zde poznají se seniory z  Brezna (Slovensko), Ciechanówa (Polsko), Meudonu (Francie), Nadlacu (Rumunsko), Čačaku (Srbsko) a  Valenty (Malta). Vzájemně představí své organizace a  svoji činnost, na Evropském seniorském jarmarku budou prezentovat svoje výtvory, svoje zkušenosti a zručnost budou předávat mladé generaci na festivalu Junior vs. Senior. Chybět nebudou ani sportovní soutěže v bowlingu, šipkách a minigolfu a společenský večer s hudbou.

Soutěž obcí O Čistou obec 2012 Kritérium – výtěžnost zpětného odběru elektrozařízení v přepočtu na 1 obyvatele (kg/obyvatel/rok) Kategorie nad 5 000 obyvatel: 1. místo Česká Skalice: 3,36 kg/obyvatele 2. místo Nový Bydžov: 2,90 kg/obyvatele 3. místo Nová Paka, Týniště n/O: 2,77 kg/obyvatele

Marcela Česáková

3

Městský úřad ZPRÁVA O ČINNOSTI RADY MĚSTA 12. 4. – 9. 5. 2013 Rada města po projednání schválila mimo jiné: finanční spoluúčast města při realizaci II.etapy – „Městský kamerový dohlížecí systém – rozšíření,“ a to minimálně v požadované výši 10 % a max. až do výše schváleného rozpočtu města na rok 2013 dohodu o partnerství uzavřenou s občanským sdružením Galerie u sv. Jakuba a spolufinancování projektu „Sociální zázemí kostela sv. Jakuba Většího“ z rozpočtu města zadávací podmínky zjednodušeného podlimitního řízení pro výběr zhotovitele na akci „Plynovod RS Humburky – PZ Zábědov“ podání žádosti o dotaci na projekt „Rekonstrukce obvodového pláště budovy DDM“, včetně navrženého financování z rozpočtu města záměr prodeje budovy (bydlení) čp. 1136, ul. Marka Bydžovského z majetku města

pracovní postup „Opravy a údržba majetku“ s účinností od 6. 5. 2013 Rada města vzala na vědomí mimo jiné: získání dotace z MMR na rekonstrukci bytového domu čp. 1402, ul. Dukelská třída v nezkrácené výši 3.300.000 Kč (550.000 Kč na jednu bytovou jednotku) získání dotace ze SFDI na rekonstrukci ulice Metličanské ve výši 1.973.000 Kč (70 % z uznatelných nákladů) informaci o vývoji výše nákladů na energie v příspěvkových organizacích od roku 2007 informaci Mgr. Hany Hátlové, ředitelky ZŠ F. Palackého, čp. 1240, o perspektivách školy, která má v současné době naplněnou kapacitu a dobré opodstatnění pro svoji další existenci v našem městě Mgr. Bohumil Orel místostarosta

ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA 17. 4. 2013 Zastupitelstvo města vycházelo z doporučení rady města a po projednání schválilo mimo jiné: uzavření kupní smlouvy na odprodej budovy čp. 291 (v bývalém areálu PILY – bydlení) do vlastnictví města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě kupní mezi TJ Jiskra Nový Bydžov a Městem Nový Bydžov na odprodej budovy čp. 773 („nová sokolovna“) do majetku města záměr výkupu dvou pozemků o celkové výměře 1681 m2 v katastr. území Nový Bydžov z vlastnictví Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových do majetku města úpravu rozpočtu města č. 2/2013 záměr přijmout úvěr na financování investiční činnosti města rozdělení Grantu pro rok 2013 ve výši 450.000 Kč (společný grant pro sport a kulturu) podání žádosti o dotaci a finanční spoluúčast města na projekt „Sociální zázemí kostela sv. Jakuba Většího na Metličanech“ rozdělení finančních prostředků z Programu Regenerace památkové zóny Nový Bydžov a finanční spoluúčast města na rok 2013 (výměna čtyř oken na budově spořitelny, část fasády Doležalova dvorce, obnova dvou kusů dveří včetně obložek v budově radnice, obnova dekorativní balkonové

4

stěny s dveřmi Velké zasedací síně radnice) finanční příspěvek 73.247 Kč a půjčku 366.232 Kč Sboru dobrovolných hasičů Vysočany na hřiště ve Vysočanech smlouvu o poskytnutí dotace ve výši 29.056.625,76 Kč na realizaci projektu „Přestupní terminál v N.B.“ realizaci projektu „Rekonstrukce hřiště Stará Skřeněř“ s financováním z Programu rozvoje venkova ČR a finanční spoluúčast města realizaci projektu „Oprava severní tribuny fotbalového stadionu“ s financováním z Programu rozvoje venkova ČR“ a finanční spoluúčast města realizaci projektu „Rekonstrukce hřiště pro malou kopanou na Sportringu“ s financováním z Programu rozvoje venkova ČR a finanční spoluúčast města v rámci podpory mládežnického sportu v souladu se zákonem o obcích peněžité dary ve výši 145.500 Kč pro HC STADION NB a 184.000 Kč pro RMSK Cidlina NB dar Oblastní nemocnici Jičín ve formě vybudované infrastruktury pro připojení k veřejnému internetu v budově interny v nemocnici v Novém Bydžově

Mgr. Bohumil Orel místostarosta

Z KNIHY SLUŽEB  MĚSTSKÉ POLICIE 14. dubna 13.50 hod. pohotovost MP převzala na krizové lince informaci o  tom, že na vozovce před KB leží muž bez známek života – okamžitě byla informována PČR, která případ vyřešila; 16. dubna 10.10 hod. telefonické upozornění na černou skládku za hřbitovem v Chudonicích, původce zjištěn – předáno k  dalšímu řízení na OVŽP MěÚ; 16. dubna 22.00 hod. obsluha restaurace RIO oznámila na krizovou linku, že zákazník odmítá zaplatit útratu, protože mu někdo ukradl 10.000,- Kč, spolu s  PČR a s velkou pomocí asistenta prevence kriminality se podařilo celý případ vyřešit; 21. dubna 21.00 hod. skupina 6 osob vykázána z náměstí, kde konzumovala alkohol (Vyhláška o zákazu požívání alkoholických nápojů na čtyřech veřejných prostranstvích ve městě – včetně náměstí); 22. dubna 20.45 hod. romská mládež si spletla park u  kostela s  fotbalovým hřištěm – byli vykázáni a poučeni o tom, kde je možné sportovat; 30. dubna 03.00 hod. pravidelné zklidňování mládeže, která po příjezdu z  Králík (DISCO) ruší noční klid; 4. května 23.45 hod. převrácení popelnic v  ul. Třída Čsl. armády, výtržníci nalezeni pomocí kamerového systému, navíc jedna slečna (17 let) nadýchala 1,35 promile alkoholu – předáno kurátorovi, který bude případ řešit s  rodiči dívky; Od 7. května 2013 pomáhají strážníci MP při dopravní výchově na dětském dopravním hřišti ve Skateparku pro ZŠ z  Nového Bydžova, Nepolis, Smidar, Prasku, Skřivan, Hlušic a  MŠ z  Nepolis.

Neřidič řidičem V  brzkých ranních hodinách dne 4. května zastavila hlídka MP vozidlo, jehož řidič zapomněl rozsvítit světla. Jaké však bylo jejich překvapení, když při kontrole řidiče policisté zjistili, že mladík (narozen roku 1995) nevlastní řidičské oprávnění. Nemilým překvapením však neměl být konec – řidič neřidič nadýchal 1,34 promile alkoholu. Případ převzala přivolaná hlídka PČR.

Mgr. Bohumil Orel místostarosta

Městský úřad SPORTOVNÍ A KULTURNÍ GRANT ROZDĚLEN Pro rok 2013 je poprvé sportovní a  kulturní grant vyhlášen ve sloučeném grantovém řízení – v celkové výši 450.000 Kč. Jde o částku o 350.000 Kč nižší než v roce 2012, protože pro fotbalový klub, hokejový klub a  některé sportovní a  kulturní akce (Fišerův Bydžov, Novobydžovský čtverec, Novobydžovský trpaslík, Mezinárodní turnaj o  pohár J. Verfla v  judu, Fotbalový turnaj o pohár hejtmana KHK) jsou finanční prostředky v rozpočtu města vyčleněny zvlášť. Zastupitelstvo města po projednání v kulturní komisi, sportovní komisi a radě města, schválilo dne 17. dubna rozdělení finančních prostředků následovně: o. s. Karate Kyokushin Nový Bydžov 10.000  Kč, Zákl. kynologická organizace Nový Bydžov

8.000 Kč, o. s. Galerie u sv. Jakuba 23.000 Kč, o. s. Laurentius (chrámový sbor) 29.000 Kč, o. s. Na podporu aktivit v Novém Bydžově 16.000  Kč, LTC Nový Bydžov 70.000  Kč, o. s. Sdružení přátel voj. historie 11.000 Kč, TJ Sokol Nový Bydžov 20.000  Kč, Improliga 7.000  Kč, o. s. Mekkamen 15.000  Kč, TJ Jiskra Nový Bydžov 70.000  Kč, Klub Emy Destinnové 7.000  Kč, hudeb. skupina Total Randall 10.000 Kč, DS Učitelky hrají dětem 35.000 Kč, Purma Milan – autokros 10.000  Kč, vokální seskupení Blue Flowers 10.000 Kč, DS Jirásek 63.000 Kč, hud. dramat. spolek Triangl 36.000 Kč. Mgr. Bohumil Orel místostarosta

ZMĚNY ZÁKONA O SILNIČNÍ DOPRAVĚ Transformace vnitrostátní příležitostné osobní  silniční dopravy na taxislužbu K 1. 5. 2013 vnitrostátní příležitostná osobní silniční doprava provozovaná vozidly určenými k přepravě nejvýše 9 osob včetně řidiče jako samostatný druh dopravy zanikne a nadále bude považována za taxislužbu. Řidič příležitostné osobní silniční dopravy provozované vozidly určenými k  přepravě nejvýše 9 osob včetně řidiče se od 1. 5. 2013 stává automaticky řidičem taxislužby, tzn., že musí mít průkaz řidiče taxislužby. Stávající průkazy o  způsobilosti řidiče taxislužby vydané do  31.  8.  2010 zůstávají v  platnosti do  1.  11.  2013, od  1.  9.  2010 zůstávají v platnosti do 1. 5. 2014 za podmínek podle zákona o  silniční dopravě platného do 30. 4. 2013. Od 1. 5. 2013 musí být i  vozidla dosavadní vnitrostátní příležitostné osobní silniční dopravy (s  obsaditelností do  9 osob včetně řidiče) evidována jako vozidla taxislužby. S vozidlem, které nebude evidováno jako vozidlo taxislužby, nesmí dopravce podnikat (dosavadní vnitrostátní příležitostná osobní silniční doprava provozovaná vozidlem určeným k přepravě nejvýše 9 osob včetně řidiče jako samostatný druh dopravy k  1.  5.  2013 zaniká). Další instrukce naleznete v  pokynu Ministerstva dopravy: http://www.novybydzov. cz/zmeny-podminek-pro-osobni-dopravu-a-taxi/d-9879/p1=1283.

Nové podmínky pro provozování silniční  motorové dopravy nákladní K  1. 6. 2012 nabývá účinnosti zákon č.  119/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě. Nově jsou

Nastane konec nekalým praktikám? Ministerstvo průmyslu a  obchodu v  zájmu zvýšení ochrany spotřebitele, zejména seniorů, kteří se stávají terčem nevybíravých obchodních praktik na tzv. předváděcích zájezdech (tak, jak to například prezentoval dokument Šmejdi od Silvie Dymákové), navrhlo systém tzv. Spotřebitelského ombudsmana. Do tohoto systému se podle návrhu zapojí živnostenské úřady a  občanská sdružení, která se zabývají ochranou spotřebitele. Návrh reaguje na skutečnost, že zejména senioři mají při následné snaze vyvázat se z nevýhodné kupní smlouvy problémy při nátlakovém jednání prodejce, který je zastrašuje, případně přímo vyhrožuje exekucí. Smyslem je poskytnout pomoc této skupině spotřebitelů. V praxi bude systém fungovat tak, že zákazník smlouvu, ze které se chce vyvázat, přinese na živnostenský úřad, jeho pracovníci s ním sepíší protokol, vyberou podklady a  vše zašlou na příslušnou pobočku občanského sdružení podle bydliště zákazníka. Ta bude jeho jménem kontaktovat prodejce se snahou kupní smlouvu zrušit. OŽ MPO v této věci připravuje metodiku, vzory protokolů a  seznam občanských sdružení zabývajících se problematikou ochrany spotřebitele. Ing. Martin Kořínek živnostenský úřad

upraveny zvláštní podmínky pro provozování silniční dopravy pro cizí potřeby prostřednictvím velkých vozidel. Velkým vozidlem se podle § 2 odst. 14 zákona o silniční dopravě rozumí vozidlo nebo jízdní souprava o  největší povolené hmotnosti přesahující 3,5  tuny, jsou-li určeny k  přepravě zvířat nebo věcí, nebo vozidlo určené pro přepravu více než 9 osob včetně řidiče. Žadatel o koncesi pro provozování silniční motorové dopravy prostřednictvím velkých vozidel musí splňovat zvláštní podmínky podle § 6 odst. 1 zákona o silniční dopravě, kterými jsou a) usazení, b) dobrá pověst, c) finanční způsobilost, d) odborná způsobilost. Dopravci provozující některý z druhů dopravy vyjmenovaný v  přechodných ustanoveních zákona (např. velká doprava, osobní nad 9 míst), musí do jednoho roku od nabytí účinnosti zákona (tzn. do konce května 2013) požádat na živnostenském úřadu o  změnu rozsahu předmětu podnikání a  doložit předepsané doklady. Jelikož se jedná o velmi složitou a podrobnou problematiku je toto sdělení koncipováno jako informativní a  bližší informace naleznete na webových stránkách města v dokumentech živnostenského úřadu: http://www.novybydzov.cz/nova-pravidla-pro-provozovani-silnicni-motorove-dopravy/d-8092. Ing. Martin Kořínek Odbor živnostenský a sociálních věcí

Projekt „PROGAM“ Město Nový Bydžov přistoupilo k  celonárodnímu projektu „PROGAM“, jehož cílem je aktivně přispět ve veřejném zájmu především ke snižování či minimalizaci kriminality a sociálních dopadů provozování sázkových her a loterií v obcích a městech ČR. Realizátorem projektu je Český institut pro výzkum závislostí. Projekt ProGam.cz umožňuje územním samosprávám prostřednictvím komunitní analýzy dokonalý přehled o  situaci ve správním obvodu, zejména o  aspektech provozování sázkových her, statistice kriminality a přestupků, o výskytu patologického hráčství, o využívání sociálních služeb, apod. Projekt zároveň zohledňuje strategické plánování udržitelného rozvoje města, Komunitní plánování sociálních služeb a Koncepci prevence kriminality. Komunitní analýza a  její výstupy budou empiricky podloženou a nezpochybnitelnou oporou při veřejné diskusi s laickými, politickými ale i dalšími oponenty a  poskytne reálný a  validní přehled o  situaci ve městě, na podkladě kterého lze podloženě přijímat regulační opatření volenými zástupci územní samosprávy. Více informací naleznete na webových stránkách: http://www.progam.cz/. Bc. Jan Kubinec manažer prevence kriminality

5

Městský úřad Rozšíření Czech POINT Ministerstvo vnitra představilo na letošní konferenci Internet ve státní správě a samosprávě v  Hradci Králové další vývoj a  nové projekty v rámci sítě kontaktních míst Czech POINT. Majitele datových schránek, kteří mj. již mohou spravovat své záležitosti s úřady také z  tabletů či mobilních telefonů, čeká během několika měsíců zcela nová služba, tzv. „Úřad z  domova“ v  podobě CzechPOINT@home. Díky této službě mohou klienti získávat prostřednictvím datové schránky požadované elektronické výpisy, jako např. výpis z rejstříků trestů či z katastru nemovitostí bez návštěvy úřadu! Další novinkou bude letos první banka, jejíž vybrané pobočky nabídnou stejný komfort služeb jako síť Czech POINT na radnicích. Pokud si např. klient banky bude chtít založit účet nebo bude cokoliv vyřizovat na pobočce banky, nebude muset pro nějaký výpis zvlášť na úřad na Czech POINT, ale vše vyřídí přímo na pobočce. Aktuálně funguje v ČR na 7 000 kontaktních míst Czech ­POINT, která za dobu své existence vydala na 8,5 mil. různých výpisů. Ondřej Neuman

Velký jarní úklid V  druhé polovině měsíce dubna 2013 proběhl jarní úklid směsného odpadu v  lokalitě ul. Jana Žižky čp. 625, kterou obývají převážně občané z  romské komunity. Na úklidu směsného odpadu se podíleli samotní současní obyvatelé objektu, majitel části objektu, který rovněž přivezl i  své vlastní zaměstnance. Iniciativa vyšla od asistentů prevence kriminality, kteří celou akci převážně organizovali a rovněž se osobně podíleli na úklidu. Město tuto iniciativu uvítalo a celou akci jak organizačně i finančně podpořilo. Na organizačním zajištění se podíleli rovněž terénní sociální pracovnice. Úklid probíhal za převážně slunečného počasí, což bylo velmi vyčerpávající, avšak ani to účastníky neodradilo od práce. V  zájmu snadnější likvidace byl směsný odpad částečně vytříděn. Za účelem udržení pořádku v tomto objektu dal majitel souhlas ke vstupu příslušným pracovníkům Městského úřadu v Novém Bydžově. Hana Řeháčková, DiS. (TSP) Hana Holková (TP)

6

DOPRŮZKUM ZNEČIŠTĚNÍ V BÝVALÉM KOVOPLASTU V  druhé polovině roku 2012 a  začátkem tohoto roku byl proveden monitoring kvality podzemní vody v  domovních studních a  vrtech řady ZMS (celá zájmová oblast). Následující kolo průběžného monitoringu kvality podzemní vody se uskuteční v srpnu 2013. Na přelomu roku vydal Krajský úřad Královéhradeckého kraje, odbor životního prostředí a  zemědělství, oddělení vodního hospodářství povolení k  čerpání znečištěných podzemních vod za účelem snížení jejich znečištění a dále povolení aplikace manganistanu draselného a  syrovátky v  rámci schválených sanačních technologií. Na základě výsledků doprůzkumu kvality podzemní vody na lokalitě a nově zjištění průběhu podzemních staveb – kamenných stok sloužící jako přivaděče vody pod objektem bývalé slévárny (ohnisko znečištění) v  areálu bývalého Kovoplastu, byla předložena dotčeným orgánům státní správy metodická změna, týkající se především plánovaných prací v  objektu bývalého areálu Kovoplastu – nově navržené ochranné čerpání podzemní vody po dobu cca 10 měsíců s následnou aplikací manganistanu draselného dle původního plánu (areál bývalého Kovoplastu). Dodavatel prací dále provedl zaměření zájmové oblasti pro účely technických a  výkopových prací – pro potřeby umístění potrubí vedoucí aplikovaný preparát z pozemku bývalého Kovoplastu k  jednotlivým soukromým pozemkům, na kterých bude prováděno zasakování syrovátek, pro umístění míchací nádrže a  kontejneru a  pro potřeby umístění přívodních potrubí pro čerpadla a  potrubí vedoucí roztok k  jednotlivým vrtům na pozemku Kovoplastu, na kterých bude prováděno ochranné čerpání a následně zasakování oxidačního roztoku (manganistan draselný), přípravu technického zázemí pro dekontaminační stanice, míchací nádrže a kontejneru na pozemku bývalého Kovoplastu. První aplikace syrovátky do vrtů řady BRD (zahrady soukromých vlastníků) bude zahájena na přelomu měsíců duben a květen 2013, následné aplikace do těchto vrtů budou vždy cca 1–2 měsíce po předchozí aplikaci a to dle výsledů monitoringu kvality podzemní vody. Monitoring kvality podzemní vody ve vrtech

řady BRD bude zahájen v období květen/červen 2013 a následně vždy cca 1 měsíc od aplikace. Druhou metodou je ochranné čerpání podzemní vody z vrtů na pozemku bývalého Kovoplastu a vrtů na předzahrádce školy – začátek prací duben/květen 2013, odběr vzorků na analýzu kvality podzemní vody se bude provádět průběžně dle harmonogramu. O průběhu prací budou občané města průběžně informováni. Dále bych chtěl alespoň takto poděkovat majitelům pozemků, kteří umožnili zřízení vrtů pro aplikaci a monitoring. Bez jejich spolupráce by realizace prací, které vedou ke snížení znečištění podzemních vod, byla značně obtížná. Jan Rejthárek MěÚ Nový Bydžov, OVŽP

MATRIKA Narození Zuzana Bodláková Veronika Hrušková Nelly Půlpánová Lukáš Lamberský Anežka Hermanová Marek Vyleťal Sňatky Milan Derner – Zuzana Doležalová Radomil Nekvinda – Eva Košilková Mario Jergovič – Nikola Nadjová Martin Tichý – Jana Svobodová Úmrtí Marek Grundza Jiří Skok Jaroslava Pifflová Jana Větrovská Miluška Košťálová Marie Očenášková Josef Podrazil Marie Bednářová

Irena Tomášková Oddělení evidence

Dne 25.04.2013 oslavili manželé Hepovi krásnou diamantovou svatbu. K  jejich jubileu jim přišel popřát pan místostarosta města Mgr.  Bohumil Orel a  za městský úřad paní matrikářka Veronika Kořínková. Manželé Hepovi byli velmi příjemní hostitelé. Přejeme jim mnoho zdraví a lásky do dalších let.

Městský úřad

MĚSTSKÉ LESY NOVÝ BYDŽOV – SOUČASNÉ PODMÍNKY Pozemkové poměry Jak již bylo řečeno v  předchozím článku, Město Nový Bydžov eviduje od roku 2006 (začátek platnosti současného LHP) celkem 875 ha. Dnes je výměra o  něco vyšší, protože se podařilo vykoupit několik drobných lesních pozemků, navazujících na městské lesy. Dále bylo uvedeno, že lesní pozemky se nacházejí v devíti katastrálních územích. Největší dva lesní komplexy jsou Prasek – Zdechovice a  Chmelovice – Kobylice. Pak podle rozlohy následují les Chlum (Venturka), les Bor mezi Zdechovicemi a Měníkem, les Horka za Měníkem, Zachrašťanský les a  Zadražanský les. Menší lesík je před Králíky (Stříbrný kopec) a  malé neucelené lesní pozemky jsou v k. ú. Skochovice. Z  celkových 875 ha je 863,85 ha porostní půdy, 3,85 ha je plocha bezlesí a 7,30 ha jsou jiné pozemky. Celá výměra je dle zákona č. 289/1995 Sb. zařazena do kategorie lesů hospodářských.

Přírodní podmínky Bydžovské lesy se nacházejí v  rozsáhlé nížinné oblasti Polabí. Jedná se o  erozně nejnižší část České tabule. Tektonickými pohyby byla původně jednotná tabule rozlámána a  vznikly různé vyvýšené polohy. Dnešní povrch terénu se vytvořil v  mladších třetihorách a kvartéru erozními a akumulačními procesy. Vznikly plošiny, říční terasy a mělká údolí.

Poměry klimatické Průměrná roční teplota je přibližně 8 °C, ve vegetačním období se pohybuje okolo 14 °C. Průměrné roční srážky jsou kolem 500 mm. Délka vegetační doby je asi 160  dnů. Teplotní inverze se projevují v  mikroreliéfu v  terénních pokleslinách. Při vyzařovacím typu počasí (jasné počasí, kdy se v  noci rychle ochlazuje vzduch) dochází v těchto lokalitách k tvorbě tzv. mrazových jezer. Tyto velmi pozdní mrazy se objevují v  květnu a  způsobují škody na kulturách listnáčů.

Geologické, pedologické  a typologické poměry Polabí náleží do české křídové pánve. Sedimenty jsou proto podle ukládaného materiálu různé povahy, od pískovců až po jíly a  břidlice. Značný vliv mají na úrodnost půdy kvarterní překryvy, z nichž nejpříznivější jsou spraše a sprašové hlíny. Geologické podmínky jsou poznamenány činností vodních toků (u nás převážně Cidlinou). Takto vzniklé říční terasy obsahují na křídovém podloží štěrkopískové nánosy různé moc-

nosti. Městské lesy se nacházejí v lesní oblasti č. 17 – Polabí. Vegetační stupně jsou zde v  návaznosti na nadmořskou výšku pouze dva – dubový 84,5 % a bukový 15,5 % rozlohy. Ze skupin lesních typů převažuje oglejená řada 79 % a dále kyselá řada 19 %.

Dopravní síť

Odvozní lesní cesty kategorie 1 L jsou v délce cca 5 km, odvozní cesty kategorie 2 L měří cca 4 km. Přibližovacích traktorových cest je asi 33 km a ostatních přibližovacích cest je cca 5 km. Celkem lze konstatovat dobré dopravní zpřístupnění s ohledem na polohu a výškový profil lesa. Hlavním předpokladem úspěšného využívání dopravní sítě je stálá a pravidelná údržba s důrazem na udržování čistých příkopů a propustků.

Zastoupení dřevin Jehličnany jsou zastoupeny 15 % a listnáče 85 % plošného podílu. Jehličnany tvoří 18 % hmotového podílu a  82 % hmotového podílu tvoří listnáče. Převládající jehličnatou dřevinou je borovice lesní 7,6  % plošného podílu, dále smrk ztepilý 4,1 %, modřín opadavý 2,5 %. Z listnatých dřevin mají největší zastoupení dub letní 67,1 % a  habr obecný 10,4 %. Dále je výrazněji zastoupena bříza bradavičnatá 2,4 % a lípa srdčitá 2,0 %. Příměs lesních porostů tvoří jasan ztepilý, olše lepkavá, osika a jilm. Z nepůvodních dřevin roste u  nás dub červený, akát bílý, vejmutovka a douglaska. Ze vzácných dřevin stojí za zmínku ojedinělý výskyt jeřábu břeku. Převažujícím porostem v  bydžovských lesích je dubohabřina hercynského typu. Jde o dvouetážové porosty, v horní etáži je dub a ve spodní etáži habr a ostatní dřeviny. Obě etáže jsou věkově diferenciovány. K tomuto stavu se snažíme dospět i naší pěstební a výchovnou činností.

Požadavky na ochranu přírody Poměrně velká část lesů v LHC Městské lesy Nový Bydžov je zahrnuta do evropsky významné lokality Nechanice – Lodín. Předmětem ochrany jsou hercynské dubohabřiny. Jde o území za Praskem a celý les mezi Kobylicemi a  Chmelovicemi. Požadavky orgánů ochrany přírody jsou poměrně nejednotné. Jiné omezení v hospodaření mají Lesy ČR a bohužel mnohem přísněji je omezen městský majetek, i když jsou zde shodné podmínky.

Ostatní podmínky Lesní zákon, který dnes platí, je pro obecní a  soukromé vlastníky jeden z  nejtvrdších v  celé Evropě, možná i  celosvětově. Jeho cílem je zajistit trvale udržitelné hospodaření v našich lesích. Město Nový Bydžov je

Prasek – lesní cesta u pomníku navíc v  mezinárodním systému certifikace PEFC, který zaručuje a  kontroluje, že jsou tyto podmínka dodržovány. Samozřejmě, že pro hospodaření v  lesích to přináší pro vlastníka snížení výnosu z  lesa, prakticky bez náhrady od státu. Pak je s  podivem, že i  nad rámec tohoto zákona jsme omezováni v  hospodaření různými nejednotnými a  mnohdy neodbornými požadavky ze strany ochrany přírody. Les plní také mnoho mimoprodukčních funkcí, jako například vodoochranou, půdoochranou a rekreační. Tyto „požitky“ přijímá celá společnost, ale náklady na ně nese pouze vlastník lesa, tedy i město. V minulosti byly Ministerstvem zemědělství částečně hrazeny tyto náklady formou příspěvku na hospodařeni v lesích. Současným rozpočtovým určením daní byly tyto prostředky převedeny na kraje. Krajská zastupitelstva mají jiné priority než lesnictví, a tak z částky 0,9 mld. Kč vyplácené v  devadesátých letech dnes uvolňují asi 200 mil. Kč. Proto se snažíme pomocí organizace SVOL (Sdružení vlastníků obecních a  soukromých lesů v  ČR) působit na poslance a  ministerstvo, aby se věc napravila. Navrhujeme přímou platbu na hektar, jakou berou zemědělci, kteří si s ochranou přírody hlavu nelámou. Dalším problémem je hospodaření ve státních lesích, které velmi ovlivňuje nestátní subjekty. Nejasná politika LČR nepřináší stabilitu do lesnického sektoru. Nechci končit tak pesimisticky, a  proto děkuji vedení města, zastupitelům a  všem ostatním za podporu, kterou v  naší práci cítíme. V  lese se nemůže přestat hospodařit po uplynutí volebního mandátu, proto jsem rád, že po řadu let máme, oproti jiným obcím, zaručeny podmínky pro dobré hospodaření. To přináší prospěch městu a myslím, že je to vidět i na našich lesích. K  podrobnějším informacím o  hospodaření v  městských lesích se vrátím v  některém z dalších vydání Novobydžovského zpravodaje. Ing. Ján Drugda vedoucí odboru Správa městských lesů

7

Kultura ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA – ČERVEN 2013 Milí divadelní přátelé, opět bych vás rád pozval na některý z pořadů Jiráskova divadla. V  pondělí 10. června uvítáme na našem jevišti ochotníky z  Chlumce n. C., DS  Klicpera sehraje nestárnoucí převlekovou komedii Charleyova teta. Divadelní nadšenci trochu odlišného formátu se představí v  sobotu 15. června v  pořadu Improshow, což je určitá obdoba Improligy, kterou jsme měli možnost v minulém roce na našem jevišti již dvakrát vidět. Závěrečným představením letošní abonentní sezony bude ve čtvrtek 20. června komedie Saturnin, kterou nám přiveze Divadlo A. Dvo-

Saturnin řáka Příbram s  hostujícím Pavlem Novým v roli doktora Vlacha. Věřím, že si většina z  vás dramatizaci tohoto humoristického románu nenechá ujít. Byla by to škoda. Již tradičně obdrží návštěvníci posledního abonentního představení aktuální

brožuru s  výčtem nových abonentních představení na sezonu 2013/2014, která se počne v  září 2013 a  skončí v  červnu 2014. Abonenti stejně jako již několik let zpátky dostanou anketní lístek, na němž je požádám o  jejich subjektivní oznámkování proběhnuvších představení této abonentní sezony a  případné dopsání jakéhokoli kritického či pochvalného komentáře. Každý takový vyplněný lístek bude pro mě jistou zpětnou vazbou, o  níž se mohu při tvorbě nových sezon opřít a nechat se inspirovat. Filmová náplň skýtá i  v  červnu pestrou žánrovou škálu nových komedií, hororů, akčních dobrodružství, ale i pohádky či dokumenty. Některé tituly rovněž opakujeme: Iron Man 3, Šmejdi atd. Připomínám, že rezervaci i  zakoupení vstupenek lze nyní provádět i  online přes naše webové stránky, kde se jednoduše přes rubriku s  názvem „online rezervace“ proklikáte až na konkrétní akci. Těší mne, že ke mně přicházejí kladné odezvy na tuto poměrně ještě čerstvou službu našeho divadla, a věřím, že vás, diváků, kteří ji využijí, bude do budoucna přibývat. Na viděnou při jakémkoli z našich představení se těší Petr Kruliš

Čarodějnice v klubu Mekka (dokončení ze strany 2) Nejkrásnější koště se také dočkalo svého ocenění a ani nejošklivější ježibaba z porotní komise nepřišla o svých pět minut slávy. Děti si vyzkoušely své čarodějnické umění v různých disciplínách - míchaly lektvary, lítaly na koštěti, házely hadem, poznávaly čarodějné koření, určovaly mazlíčky Baby Jagy... Na nezkrotné temperamenty čekaly nafukovací skákací hrady a  své umění mohli vyzkoušet i  malí žokejové na ponících (jen nás mrzí nedodržení domluvené ceny ze strany  provozovatele poníků, která měla být o poznání nižší). Hřebem podvečera bylo spuštění čarodějnice do ohně a  její upálení. Vyšší moc nicméně zasáhla a  čarodějnici se upálit nepodařilo. Inkviziční komise musela uznat, že tentokrát došlo k omylu a oběť byla nevinná. Děkujeme všem dobrovolníkům, kteří s  vervou a  nadšením pomáhali! Velký dík patří především Pavlíně Strnkové, bez jejíž pomoci by akce nebyla tak nápaditá a  bohatá. Děkujeme též technickým službám za organizační výpomoc a  zapůjčení techniky, děkujeme manželům Kunstovým za výborné občerstvení a děkujeme, ať už v nebi či v pekle, že nám přálo počasí. Těšíme se na vás na všechny opět na příští rok, na další čarodějnický slet. A dámy, nezapomeňte nazdobit svá košťata, ať je z čeho vybírat! Jana Lojková vedoucí městské knihovny a kulturního klubu Mekka

JAN TRAMPOTA V GALERII U SV. JAKUBA Srdečně Vás zveme v  sobotu 8. června od 15.00 hod. do kostela sv. Jakuba na Metličanech na vernisáž výstavy malíře Orlických hor a Vysočiny Jana Trampoty. Jan Trampota náleží mezi významné české krajináře. Svoji uměleckou dráhu začíná ve svých osmnácti letech, kdy v  roce 1907 nastupuje na uměleckoprůmyslovou školu. V  letech 1913–1914 se přihlásil do soukromé školy Vincence Beneše a Otakara Nejedlého. O  rok později již tvoří v  Nové Vsi u  Chotěboře, na tamějším zámku jako host hraběnky Mixové – Šťastné. Po návratu z  fronty roku 1919 maluje v  okolí Nových Hradů, kde vznikají jeho první slavné obrazy. Za pár let na to objevuje kouzlo Orlických hor a v roce 1923 se stěhuje do Pěčína.

8

Zde se pak vydává za malířskými motivy, často ve společnosti Jana Slavíčka nebo Rudolfa Kremličky. V  roce 1927 se konají dvě velké Trampotovy výstavy, a  to v  Hradci Králové a v pražské síni Mánesa. Okolo roku 1930 navštěvuje Paříž a  Normandii, kde jej uchvátily pohledy na moře se strmými útesy. Navrací se ale zpět do Pěčína, kde intenzivně maluje až do své smrti v roce 1942. Mezi jeho oblíbené motivy náležely pohledy na Orlické hory a  záběry na majestátní stromy – jako byl například Petrův jasan. Výstava potrvá do 27. července 2013. Otevřeno každou sobotu od 13.00 – do 17.00 hod. nebo kdykoliv po předchozí dohodě. Alena Šafrová jakubgalerie.webnode.cz

RIZIKOVÉ KÁCENÍ

PROŘEZ A ODBORNÉ OŠETŘOVÁNÍ STROMŮ, POSUZOVÁNÍ ZDRAVOTNÍHO STAVU, STROMOLEZECTVÍ

Antonín Přibyl - 602 216 516 w w w . d e n d r o s l u z b y. c z

Kultura NOVÉ KNIHY MĚSÍCE ČERVNA V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Pro děti: O‘bluda Autor: Daniela Krolupperová Nakladatelství: Mladá fronta 2013 Ve škole je nový učitel angličtiny. Proč ale dětem připadá tak divný? „Ten novej učitel je vážně divnej!“ Čenda s Pavlem, Markétou a Vojtou dostanou nového učitele angličtiny, rodilého mluvčího. Usoudí, že jeho neobvyklý zjev je daný kulturním rozdílem. Když ale postupně zjistí, že učitel dělá chyby v angličtině, začnou tušit, že s tímhle chlapíkem není něco v pořádku. Současná česká próza: Stropy Autor: Zuzana Brabcová Nakladatelství: Druhé město, 2012 Vnitřní drama prózy se odehrává v psychiatrické léčebně. „Detox“ se stává místem exponovaných mezilidských vztahů, místem trýznivých otázek i odpovědí na životní traumata, do nichž vstupuje vnější svět jako znepokojivý nebo utišující element. Od zdí a stropů, jakoby se otvírajících do jiného neznámého prostoru, se také odvíjí autorčino silné téma, jímž je zkoumání našeho odhodlání či neschopnosti vyjít ze sebe sama a uznat

převahu druhého; stejnou závažnost má i kritický pohled na společností vyžadovanou schopnost jedince obstát v nejednoznačném dialogu s mnohotvárností světa. Současná světová próza: Prázdné místo Autor: Joanne, K. Rowlingová Nakladatelství: Plus 2013 Očekávaný první román autorky Harryho Pottera pro dospělé čtenáře. Po nenadálé smrti čtyřicátníka Barryho Fairbrothera zůstane Pagford v šoku. Je to zdánlivě idylické anglické městečko s dlážděným náměstím a starobylým opatstvím, ale za hezkou fasádou zuří tichá válka. Fantasy: Půlměsíční trůn Autor: Saladin Ahmed Nakladatelství: Gorgona 2013 Pod rozpáleným pouštním sluncem, v krajině nekonečných písečných dun, džinů a ghúlů, mocných mágů i divokých nomádských kmenů leží majestátní Dhamsavát. V hlavním městě Půlměsíčních království vzrůstá napětí – lidé se bouří proti krutovládě nového kalifa a v ulicích začíná

řádit neznámý zabiják. Doktor Adúla Maslúd se už cítí starý. Na tom by nebylo zase tolik divného, ale Adúla je lovec nestvůr. Přestože by své nebezpečné povolání rád pověsil na hřebík, brzy je i on zatažen do víru zlověstných událostí. Společně se svými starými přáteli i mladým a nesnesitelně pobožným dervišem Rasídem se snaží podivným vraždám přijít na kloub. Co s nimi má společného vůdce městské chudiny, nepolapitelný král zlodějů, zvaný Sokolí princ? Jakou roli sehrává tajemná dívka z pouště? A jak s tím vším souvisí pradávná historie města? Naučná literatura: Moji českoslovenští prezidenti Autor: Čestmír Císař Nakladatelství: TeMi CZ 2013 Kniha obsahuje soubor 10 medailonů devíti hlav československého státu, jež autor za svého života osobně zažil i poznal, počínaje T. G. Masarykem a konče Václavem Havlem. Autor líčí jejich životní osudy i působení v nejvyšší státní funkci, hodnotí je z pohledu svých zkušeností a usiluje o jejich pochopení vzhledem k době a poměrům, za nichž vykonávali svůj úřad. Nevšedním zážitkem je i autorův krásný jazyk a vytříbený styl. Jana Lojková

ANKETA O VYUŽITÍ BALOUNKOVY VILY Posledním dubnem skončil sběr názorů prostřednictvím ankety o  využití Balounkovy vily a  její zahrady. Diskuse o  využití vily, zvláště pak zahrady, provázely silné vášně a názorové střety. Anketa napomohla se v celém tom Babylónu zorientovat. A  jak to tedy dopadlo? Celkem se sešlo 291 vyplněných dotazníků, z  toho dvě třetiny lidí využilo možnost hlasovat prostřednictvím internetu, třetina pak volila klasickou tištěnou formu. Změnu ve využití vily by uvítala většina respondentů (168 hlasů; 58 %). 123 lidí naopak nepociťuje potřebu využití vily měnit. Na dotaz, jaké akce by lidi rádi navštěvovali, byly odpovědi a  jejich rozložení následující – nejvíce hlasů získaly rockové koncerty (71 %), dále koncerty jiných žánrů (43 %; mezi nejvíce zmiňovanými byl folk, jazz, alternativní či vážná hudba), následo-

valy besedy a přednášky (32 %; povětšinou cestopisné), tvůrčí dílny (24 %), seberozvojové programy (19 %), výuka cizích jazyků (16 %); o burzy (13 %) a cvičení (13 %; nejvíce jóga) byl zájem nejmenší. A jak dopadl dotaz, zda lidem vyhovuje stav zahrady? Mírně nad polovinu lidí odpovědělo, že jim stav zahrady vyhovuje (147 hlasů, 51%), druhá podpolovina byla opačného názoru. Nejvíce by si lidé přáli využívat zahradu pro pořádání koncertů a podobných aktivit (217 hlasů, 74 %), dále by uvítali zahradu jako odpočinkové místo pro všechny (45 hlasů, 33  %) a  nejméně se pak vyjádřilo pro parkovou úpravu cílenou na rodiče a děti (52 hlasů, 18 %). Z ankety je patrné, že si většina lidí přeje zachování koncertů a využití zahrady právě pro tyto účely. Velká část dotazovaných se vyjádřilo pro obměnu žánrového složení

a  obohacení jinými aktivitami, jako jsou pořádání různých besed, tvůrčích dílen a podobně. Sešly se různé názory, někdy velice obohacující, inspirativní, jindy rozporuplné, nevybíravé, přišlo i  několik komentářů vulgárních a  xenofobních. Lidé jsou různí a různé byly i reakce. Děkuji za všechny, je dobré vědět, pro koho a kde člověk pracuje. Žel, všem se člověk nikdy nezavděčí. Například budu muset zklamat například toho, který toužil mít v  Balounkově vile veřejný dům. Nicméně převahu názorů beru jako závazek, muzika z Balounkovy vily a její zahrady nezmizí. Rozšíření žánrové skladby a  zavedení dalších kulturních akcí beru jako výzvu. Jen pevně věřím, že ti, kteří po těchto akcích v anketě volali, najdou do Balounkovy vily cestu. Jana Lojková

9

Školy Kopaná na Karlovce

Krajské kolo hry Košík plný rozumu

Družstvo děvčat 2. stupně naší školy sehrálo dne 25. 4. 2013 na hřišti v Dymokurech zápasy 2. kola COCA COLA Cupu v kopané. Po bojovných výkonech obsadilo 4. místo. Ve čtvrtek 25. 4. 2013 sehrála své zápasy i mužstva našich 1.–3. tříd a 4.–5. tříd v rámci své soutěže MC Donald Cupu v kopané. Tyto zápasy probíhaly na hřišti v Hlušicích a naši nejmenší fotbalisté tuto soutěž

V pátek 3. května 2013 se uskutečnilo krajské kolo hry Košík plný rozumu na ZŠ Vocelova v Hradci Králové. Naší školu reprezentovali – P. Štefan 4. A, D. Bartoníček 5. B, D. Zmítková 6. B a  K. Nováková 7. A. Do hry se zapojilo 10 škol, probíhala ve dvou kolech. Všechny děti z naší školy postoupily do kola druhého a tady byla již veliká šance postoupit do kola celorepublikového. David Bartoníček obsadil 3. místo v kategorii pátých ročníků. Katka Nováková se stala vítězkou kola krajského sedmých ročníků a  postoupila do republikového kola. Katka bude reprezentovat naši školu v Praze. Oběma patří velká gratulace a Kátě přejeme, aby u ní štěstí stálo i nadále.

bezpečně ovládli. Starší se umístili na pěkném 3. místě. Vítězný kolektiv bude startovat na okresním finále dne 6. 5. v Hradci Králové. Na závěr bych se zmínil o  mužstvu chlapců 2. stupně ZŠ Karla IV., kteří v březnu zvítězili na turnaji ve Skřivanech, v  dubnu ovládli další kolo v  Dolním Bousově a 2. 5. skončili na 2. místě za družstvem Mladé Boleslavi – ligový tým ročníku 1998. V soutěži COCA COLA CUP jsme skončili v  krajském kole této soutěže – za 6 vítězství, 1 remízu a 1 porážku. Děkujeme za vzornou reprezentaci všem zúčastněným. Jaromír Pilc

Karlovka pořádá letní tábor

NA PLÁTĚNCE S KORDY MUŠKETÝRŮ HORDY! Chceš si užít sportu, hrátek, a pak jako kolovrátek na lesy řvát hyjé?! A ve spleti vzácných látek hnát v úterý nebo v pátek kardinála RíšaLijé? A máš dobrou mušku? Nejseš za plašmušku? Pak se hravě staneš mušketýrem!

27. 7. 2013 – 10. 8. 2013 Cena: 3 500 Kč Připravte si kordy, načančejte paruky a pojeďte s námi! Podrobnější informace u pí. Bc. Lenky Drobné v DDM 495 493 707

10

Mladí zoologové na karlovce Tradice regionálních přírodovědných soutěží přetrvává již řadu let. I  letos se 24. a 25. dubna utkali ve znalostech poznávání živočichů žáci z  okolních základních škol. Organizátoři soutěže každým rokem posouvají laťku stále výš, zařazují nové a  méně známé živočišné druhy, což svědčí o  tom, jak stoupá úroveň soutěžících, zejména jejich znalostí z oboru zoologie. Důkazem toho jsou již žáci 1. a  2. tříd, kteří dosahují plného počtu bodů při závěrečném hodnocení. Které školy si odnesly „medaile“ a knižní odměny? ZŠ Karla IV. Nový Bydžov – M.  Morávek, L. Knichalová, A. Jirsák, ZŠ V.  Kl. Klicpery Nový Bydžov – Š. Kohout, ZŠ Smidary – J. Šana, ZŠ Hlušice – M. Piroutková, ZŠ Chlumec nad Cidlinou – J. Strnad, M. Strnad, L. Trhoňová, ZŠ Skřivany – A.  Mansfeldová, E. Mansfeldová, Z. Pappová. I  ostatní soutěžící, kteří „nedosáhli“ na medaile, si zaslouží velkou pochvalu za svoji účast v soutěži a za to, že se na soutěž pečlivě připravili.

Mgr. Věra Skalická Mgr. Jaromír Kubelka

Renáta Říhová, vychovatelka ŠK

Výroční schůzka hokejistů Ve čtvrtek 18. dubna se konala již tradiční výroční schůzka našich mládežnických mužstev v  ledním hokeji v  jídelně na ZŠ Karla IV. Po krátkém úvodním slovu předsedy oddílu p. Martina Kloze se slova ujali jednotliví trenéři a  zhodnotili uplynulou sezónu svých svěřenců v 1. krajské lize a na turnajích. Předány byly pamětní fotografie a  drobné ceny pro nejlepší hráče. Poděkování patří městu Nový Bydžov a  ZŠ Karla IV. bez jejichž podpory by hokej v  našem městě zanikl.

Jaromír Pilc, trenér

ZAHRADA PRO VEŘEJNOST OPĚT OTEVŘENA Od 1. dubna jsme pro veřejnost otevřeli svou nově zrekonstruovanou zahradu v  MŠ Palackého! Zahrada je zpřístupněna ve všední dny od 16 do 18 hodin, o víkendech od 9 do 18 hodin. Hrací herní prvky mohou využívat děti do 6 let. Upozorňujeme na přísný zákaz vstupu se psy! Názor maminky, která navštěvuje s  dětmi zahradu: „Se svými dvěma malými dětmi chodím za hezkého počasí na školkovou zahradu velmi ráda. Děti si tu v klidu pohrají na pískovišti a  různých houpačkách a  prolézačkách, já si zde příjemně odpočinu v  hezkém prostředí. Navíc se nemusím obávat o  jejich bezpečnost, je zde klid a  pořádek. Zahradu navštěvujeme často a vždy jsme byli spokojeni.“

Jitka Kučerová, ředitelka školy, www.mspalackeho.eu

Školy

STRUČNÉ ZPRÁVY Z KLICPERKY Redakce školního časopisu 8. ročníků vyhlásila pro žáky 1. stupně výtvarnou soutěž na téma Jaro. Odborná porota ocenila 8 nejlepších prací. Autoři získali poukázku k nákupu ve školním bufetu. Byli to: G. Očenášková (4. B), L. Pffefer (4. B), M. Pospíšilová (3. A), A. Šmatolánová (3. A), R. Pechar (4. B), K. Frýdová (4. A), T. Macháček (4. B) a O. Valášek (4. B). Pátý ročník Miss panenka 2013 na Klicperce má svého vítěze. Je jím panáček Mr. Bean, kterého vytvořily D. Beňová, N. Novotná, A. Pospíšilová (8. B) a V. Větrovská (9. A). Bude reprezentovat naši školu na finálovém setkání v HK a v soutěži Miss panenka internet. Stříbrná panenka vyšla z rukou L. Novákové (9. A) a bronz patří panence, kterou ušily A. Beková a E. Včelišová (9. A). Všechny panenky budou pak za účasti autorů odevzdány zástupcům UNICEF na slavnostním finále, spojeném s kulturním programem, 31. 5. v Aldisu v HK. 17. 4. proběhlo na ZŠ Milady Horákové v HK okresní kolo matematické olympiády. Naše škola na ni vyslala tři své výborné matematiky. Do kategorie Z6 V. Vance a J. Mašína a v kategorii Z7 nás reprezentovala S. Nováková. Nejlépe si vedl V. Vanc, který

v konkurenci 66 soutěžících obsadil 9.–10. místo. 22. 4. žáci 3.–9. tříd zhlédli hudební inscenaci s názvem Ikaros. Jednu z rolí ztvárnil L. Smadiš, bývalý žák školy, moderátor školních akademií a člen hradeckého divadla DRAK. 24. 4. se naši žáci zúčastnili regionálního kola přírodovědné soutěže v poznávání živočichů. Nejlepšího výsledku dosáhl Š. Kohout ze 7. A, který ve své kategorii získal 3. místo. 26. 4. pořádali žáci 7. A ve spolupráci s školním klubem turnaj v počítačové hře Counter–Strike 1.6. Turnaje se účastnily čtyři pětičlenné týmy. Zvítězil tým 7. A. 30. 4. si naši žáci připomněli Den Země. 1. stupeň ho spojil s rejem čarodějnic a v čarodějnickém přestrojení vyrazil do Mekky, kde na děti čekaly ekologicky zaměřené soutěže i pálení

čarodějnic. Pro žáky 2. stupně přichystala program koordinátorka enviromentální výchovy I. Doležalová. Školní klub chtěl probudit v dětech chuť k manuálním činnostem, a tak pořádal soutěž o nejlepší model vyrobený ze stavebnice Merkur. První místo si za svůj výrobek odnesli J. Holý a J. Žižka z 5. A.

V sobotu 4. 5. se uskutečnil další ročník Pochodu na Hrádek, který pořádá Klub přátel Klicperky za pomoci KČT. Přestože byl terén trasy zmáčen deštěm, absolvovalo náročnou trať 245 odvážlivců. V cíli na ně čekal upomínkový list, plaketa a poukázka na občerstvení. Nejrychlejší turista, nejstarší ženský a mužský účastník si navíc odnesli ještě tričko. Mgr. Radmila Vavřínková

NĚMECKÁ NÁVŠTĚVA NA NOVOBYDŽOVSKÉM GYMNÁZIU Hallo, wie geht‘s? Hello! How are you? Tyto věty zazněly jednoho dubnového večera na novobydžovském nádraží. Na zdejší gymnázium totiž zavítala pětadvacetičlenná výprava studentů z  partnerské školy Main – Taunus – Schule Hofheim. Vidíme samé známé tváře, neboť našim partnerům oplácíme listopadovou návštěvu v  SRN a  doufáme, že se jejich pobyt zde vydaří podobně jako ten podzimní. Program je velmi pestrý a  intenzivní. První den věnujeme především seznámení našich přátel se školou a městem. Hosty vítá ředitel školy PaedDr. Šedivý, poté následují hospitace německých studentů při výuce. Nevím, jestli se jim vyučování líbilo, ale rozhodně naše škola je náročnější než ta jejich. Po velké přestávce následuje sportovní klání ve volejbalu a basketbalu. Odpoledne je pak vyhrazeno návštěvě muzea, kde nás prom. historik pan Prokop seznamuje nejen s historií města a  komentuje muzejní exponáty, ale hraje i na flašinet a nechá zvonit umíráček. Židovským hřbitovem nás provází další pracovník muzea a  bývalý student, Jan Ko-

hout. Následuje mimoškolní program, a tak všichni odjíždíme do Hradce Králové, kde zhlédneme další památky. Na závěr dne bereme německé kolegy do nákupního centra. Hosté projevili předběžný zájem o  návštěvu automobilky Škoda. Rádi jsme jim vyhověli, nazítří tedy míříme do Mladé Boleslavi. Před odjezdem však ještě navštěvujeme radnici, v jejíž slavnostní síni německé hosty vítá a  o  současnosti města informuje místostarosta Mgr. Orel. Večer se scházíme v bydžovském kině na filmovém představení. Na zemi i pod zemí se pohybujeme následující den při návštěvě Kutné Hory. Hlavním bodem programu se totiž stává výprava do bývalého stříbrného dolu. Spoustu schodů i  místa, kde by leckterý cvalík jistě uvízl, zvládáme většinou bez potíží (i  když ve vlhkém podzemí sem tam někomu nateče do bot) a  nasloucháme poutavému výkladu pana průvodce, který je ochoten odpovídat i na všetečné dotazy. Rádi se ovšem vracíme na povrch, jen škoda, že se nám na žádné stříbro nepodařilo narazit. Snad příště. Působivá je také jedinečná architektura chrámu

sv. Barbory, kterou podtrhují majestátné tóny varhan. Večer pak trávíme poslední společné okamžiky při rozlučkové party v kulturním centru Mekka. V  pátek ráno se s  našimi hosty loučíme. Čeká je totiž ještě víkendový pobyt v Praze a návštěva Památníku Terezín. Během pobytu se naskytlo pro naše hosty několik neobvyklých zážitků. Patřilo mezi ně cestování českými vlaky – spíše si prý připadali, že jsou v  železničním muzeu. Nebo odmítali pití sladkých nápojů. Velkým překvapením pro ně byl i  policista na přechodu, v  Německu mají pouze semafory. A  takovýchto rozdílů byl nespočet. V Novém Bydžově se naši němečtí spolužáci zdrželi tentokrát jen krátce, ale doufáme, že na tuto návštěvu navážou další v  příštích letech a již šestnáctiletá tradice vzájemných kontaktů bude pokračovat. Za finanční podporu, přispění ke zdárnému průběhu a  vstřícnost děkujeme Městu Nový Bydžov a pracovnicím Městské knihovny. Josef Novotný, 4. C

11

Školy

Krajina za školou 42 Ulice severně z náměstí

Klempířská

Jánská

U Památníku

Odpověď na soutěžní otázku z minulého čísla Zobrazený pohled z květnového zpravodaje se nachází v ulici B. Smetany. Je to „Stoletá hospoda“, která dříve patřila paní Machačové. Za ní je dům Krupičkových dnes Šenkových, napsala nejrychlejší odpověď paní Zdena Žáková. Správnou odpověď jsme obdrželi i od pana Jiřího Šilhana, Pavla Tomeše mladšího, našeho věrného čtenáře pana Petra Hösche a od bydžovské rodačky paní Marcely Jeníčkové žijící v Poděbradech. Jí děkujeme i za zaslání starých fotografií.

Soutěžní otázka Znáte jméno ulice, ve které se zobrazený pohled nachází? Pak neváhejte a svoji odpověď napište na adresu: [email protected]. Pokud víte bližší informace o tomto místě, budeme rádi, když nám je napíšete. Ze správných odpovědí vylosujeme jednoho autora, který získá drobnou pozornost. Z důvodu uzávěrky zpravodaje zařadíme do soutěže e-maily nebo jiné odpovědi, které budou zaslány do 13. června 2013. V příštím čísle Novobydžovského zpravodaje naleznete správnou odpověď. Pokud máte ve svých albech snímky našeho města v minulosti, budeme rádi, pokud nám je zapůjčíte. Mgr. Romana Řehořková

12

Školy Prvomájový dárek občanům Nového Bydžova Základní umělecká škola ve spolupráci s Městským úřadem Nový Bydžov uspořádala prvomájové vystoupení dechového orchestru a mažoretek. Ve více jak hodinovém programu se oba soubory představily nově nastudovanými a  choreograficky obměněnými skladbami.

Galakoncert nejlepších žáků Kdo přišel v  úterý 23. dubna do malého útulného sálu Jiráskova divadla, ten rozhodně nelitoval. „Zuška“ opět u posluchačů zabodovala a  ukázala veliký hudební potenciál! Jednotlivá vystoupení žáků hudebního oboru a  hádankové vstupy „herců“

LETÍ, LETÍ, ČARODĚJKA NA KOŠTĚTI Duben, duben, popad buben, zabubnoval ratata, čarodějnice tu budou, chystejte si košťata… Přiblížila se tajemná, kouzelná, čarodějnická „Filipojakubská noc“. Je to magická noc, kdy mají zlé síly větší moc, než kdy jindy a v povětří poletuje spousty čarodějnic, které se slétají na sabat, tedy svůj velký výroční rej. Tento lidový obyčej rádi slavíme i  v  naší Mateřské škole Sluníčko v  Novém Bydžově. Ten okamžik nastal 29. dubna v 15 hodin, kdy naše malé čarodějnice – létající po školce již od rána – pozvaly své starší „příbuzné“. Přišlo velké těšení, velké přípravy a  zaříkávání deště, aby počkal až na večer. Kouzla se povedla a Čarodějnický rej mohl začít. U vchodu návštěvníky přivítal „Čarodějný strom“, pod nímž děti vítala perníková chaloupka. Tam se taky vyzvedával „čarodějnický list“, velmi důležitý „cár papíru“, kde byla prozrazena všechna důležitá místa. Na ně bylo chytré zavítat a plnit vše, co se žádalo – jen tudy vedla cesta k  opékaným vuřtům, perníkům od baby Jagy (aneb od našich šikovných kuchařek) a  pití čarodějných lektvarů (nelekejte se, byl to čaj také od děvčat z kuchyně). Hadi, štíři, netopýři, až se kolem všechno škvíří. Heja, heja, hej, už začal náš rej! A tak ta

naše malá strašidýlka poletovala od netopýrů k  přeskakování ohně, od házení potkanů k  čarodějné cestě, od prolézání pavučinou ke sbírání hub, od perníkové chaloupky ke kouzelnému jablíčku až po hledání dračích vajec. Ještě následoval tanec u  ohně. O  ten se postaral náš každoroční host „lesní mužík Vojtíšek“, který budil respekt nejen svým majestátním vzhledem, ale uměl taky tak krásně koulet očima, že ani nemusel mluvit. Možná Vás teď trochu mrzí, že jste o všechno přišli. Vydržte a zkuste to za rok, ve stejnou dobu na stejném místě. Jaruška Hušková

Den Země na ZŠ F. Palackého z literárně-dramatického oboru byly opravdovou lahůdkou. Motivující pro všechny účinkující byla opravdu nevídaná návštěva! Jaroslav Tesař

POZVÁNKA ZUŠ Nový Bydžov

zve všechny rodiče a děti do své budovy na každoroční přijímací pohovory. Termín je stanoven na týden 10.–14. června 2013 od 13 do 17 hodin. MOC SE NA VÁS TĚŠÍME!

Kytarový čaj – Vertigo-bar

Přijďte si poslechnout naše mladé ambiciózní kytaristy! (naproti ZUŠ) 14. 6. 17.30

Pátek na konci dubna je už tradičně dnem, kdy spojujeme pobyt v přírodě s prací, zábavou i  respektem k  proměnám, které nastávají s příchodem jara. Našim nejmenším jsme představili nejpestřejší nabídku. Po zábavném vzdělávacím programu se vydali na vycházku. Paní učitelka Brzková jim připravila soutěžní hru, která děti motivovala ke spolupráci, uplatnění starých i získání nových znalostí. Přitom děti také po trase uklízely a vlastní zkušeností získávaly nejen správné návyky, ale i dobrý pocit z odvedené práce. Starší ročníky mají také svoji tradici – každoročně vyrážejí na pomoc městu, aby napravily chyby dospělých, kteří si pletou přírodní prostředí se skládkou odpadu. Není to příjemná práce, ale i letos musíme děti pochválit. Dokázaly se s  nepořádkem za nemocnicí a v lesíku za sběrným dvorem vypořádat. Byla to cenná akce. Děti si uvědomily, že dokážou být velmi užiteční a prospěšní. Snad se aspoň někteří naši dospělí spoluobčané, jimž nedělá problém vyházet svůj nepořádek do přírody, zastydí a  příští jaro zbude na děti méně práce. Mgr. L. Lusková a V. Lejsek

Beseda v Městské knihovně V  měsíci březnu žáci 1. stupně a  speciální třídy ZŠ F. Palackého navštívili novobydžovskou knihovnu, kde pro ně paní B. Seidlová připravila zajímavý program o Václavu Čtvrtkovi. Po milém přivítání jsme byli seznámeni s  tématem. Děti si připomněly známé postavičky, zalistovaly v knihách, odpovídaly na otázky, které se týkaly tvorby autora. Odměnou jim byly omalovánky s postavičkami Křemílka a Vochomůrky. Žáci 2. stupně se zúčastnili besedy Dobrodružná literatura. Seznámili se s  jejími základními znaky i  s  nejvýraznějšími autory žánru. Další týden žáci ve škole vyplnili test od paní knihovnice, kterým prokázali dobré znalosti z dobrodružné literatury. Paní Seidlové všichni pedagogové poděkovali za citlivý přístup, za vytvořené příjemné prostředí, do kterého se budeme rádi vracet, a  zejména za akci, která skutečně zaujala. Mgr. I. Sládková a L. Lusková

13

Školy POZNEJ A CHRAŇ Dne 5. dubna se v pěkném areálu MS Cidlina Měník konala jarní část tradiční přírodovědné soutěže pro žáky základních škol „Poznej a chraň“. Vedoucí mysliveckého kroužku Jan Čuma připravil se svými kolegy pro děti zajímavé úkoly nejen z  oblasti poznávání zvěře, rostlin a z ochrany přírody, ale také z  pohybových dovedností, cvičení koordinace, rovnováhy a soustředění. Zajímavé akce se zúčastnilo celkem 54  žáků a  jejich učitelů ze ZŠ Karlova ul., Nový Bydžov, ZŠ Prasek a ZŠ Měník. Výsledky soutěže: Členové mysliveckého kroužku, kategorie Mladší žáci: 1. P. Hanušová, 2. N. Kamínská, 3. D. Obešlo 4. D. Holman, 5. J. Jančíková; Starší žáci: 1. M. Šebela, 2. T. Hanuš, 3. Jan Zima, 4. M. Válek, 5. Jakub Zima; ZŠ Karlova ul: 1.  K. Miškeová,

2.  T. Kosinková, 3. A. Ortová, 4. V.  Limprechtová, 5. J. Mráz; ZŠ Prasek: 1. M. Klouzek, 2. K. Samková, 3. J. Valenta, 4. R. Tobolka, 5. M. Kofránek. Soutěžící prokázali dobré znalosti, které získali při hodinách přírodovědy a  přírodopisu ve svých školách nebo při činnosti v  mysliveckém kroužku. Nejlepší žáci byli za své výsledky odměněni diplomy a  hodnotnými cenami, které věnovali sponzoři

soutěže – obchod 2K Trade, firma SEPO, pánové Pavel Peřina, Jaroslav Kluger a Petr Chrudimský. Vedoucí mysliveckého kroužku poděkoval všem účastníkům soutěže, sponzorům za ceny a  řediteli ZŠ a  MŠ Měník PaedDr.  Hynkovi Hradeckému za dlouhodobou podporu činnosti mysliveckého kroužku. Jan Skalický

ŽÁCI ZŠ SKŘIVANY V CELOSTÁTNÍM KOLE SOUTĚŽE FINANČNÍ GRAMOTNOST

Soutěž, kterou vyhlašuje Ministerstvo školství, mládeže a  tělovýchovy ČR a  Finanční gramotnost, o.p.s., vychází ze standardů finanční gramotnosti na základních a  středních školách. Je rozdělena do dvou kategorií podle věku soutěžících. Žáci druhého stupně ZŠ a  odpovídajících ročníků víceletých gymnázií tvoří I.  kategorii, žáci středních škol II. kategorii. Školní, okresní i krajská kola jsou uskutečněna prostřednictvím internetového portálu. Finálová kola

jsou organizována prezenční formou v  Kongresovém sále ČNB v Praze. 4. ročníku soutěže se zúčastnilo 784 základních a středních škol. Mezi nimi nechyběla ani naše základní škola! Nejúspěšnější žáci školního kola naší školy – J. Fráňová, L. Jánský, oba žáci 6. ročníku, a S. Indráková z  9. ročníku, tvořili v  dalších kolech společný tým, který odpovídal prostřednictvím internetového portálu na otázky znalostního testu. Záleželo nejen na správně zodpovězených otázkách, ale i na rychlosti vypracování celého testu. Tomuto silnému týmu se podařilo zvítězit v okresním kole, a postoupit tak do kola krajského. Žáci nepodcenili pod vedením paní učitelky K. Pácalové svoji přípravu a v krajském kole se jim podařilo opět zvítězit! A  tak už na ně čekalo kolo poslední, celostátní. Vítězná družstva všech čtrnácti krajů se setkala v Kongresovém centru ČNB v Praze 23. dubna. Za účasti téměř 500 di-

váků zahájil celostátní kolo finanční soutěže guvernér ČNB pan Miroslav Singer. A jak si vedli žáci v celostátním kole? Mistry republiky ve Finanční gramotnosti v I. kategorii se po velmi vyrovnaném boji, který trval až do poslední otázky, stalo družstvo Základní školy z  Hálkovy ulice v  Humpolci, v  kategorii středních škol obhájilo loňské 1. místo Gymnázium Boskovice. Žáci naší školy vybojovali 11. příčku. Děkujeme našim žákům za vzornou reprezentaci školy a  věříme, že získané zkušenosti uplatní nejen v  dalším soutěžním klání… Dana Fráňová ZŠ a MŠ Skřivany

FINANCE

PRO KAŽDÉHO Z VÁS podnikatelům – na své projekty, zaměstnancům a důchodcům – na cokoliv zaručujeme rychlé jednání, požadujeme minimum dokladů, vysoká průchodnost, peníze máte na účtě do 3 dnů

ROZPIS STOMATOLOGICKÉ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBY Ordinační hodiny: sobota 7.00–13.00 hod. 25. 05.

MUDr. Šafářová

Havlíčkova, Nový Bydžov

495 492 457

01. 06.

MUDr. Fišerová

Chlumec nad Cidlinou

606 934 280

08. 06.

MUDr. Hanzlík

Chlumec nad Cidlinou

495 485 533

15. 06.

MUDr. Loudová

Jungmanna, Nový Bydžov

495 493 521

22. 06.

MUDr. Hanušová

Jungmanna, Nový Bydžov

495 493 496, 495 491 701

14

Novinka: Úvěry pro podnikatele až do 300.000 Kč pouze na dvě daňová přiznání  Telefon: 731 33 66 28 zavolejte, nebo pošlete sms a my vás budeme kontaktovat

Sport

JAK PÁLÍ ČARODĚJNICE TJ SOKOL

Kde se vlastně vzal tento zvyk?  Pálení čarodějnic, také Filipojakubská noc (dříve připadl svátek Sv. Filipa a Jakuba na 1. 5.), také Valpuržina noc (germánský svátek – sv. Valpurgie – bojovnice proti temným silám), také Beltine (slavili ho Keltové – v překladu jasný zářící oheň). Obecně je to dodnes velmi živý pohanský svátek jara. Noc z  30.  4. na 1.  5. byla pokládána za magickou. Lidé věřili, že se čarodějnice slétají na čarodějnický Sabat. V tu noc se prý otevíraly jeskyně a sluje, kde byly ukryty poklady. Byla to oslava plodnosti, popel z  těchto ohňů (vater) měl prý zvláštní moc, sypal se na pole a  potíralse

Tento způsob jara zdá se mi poněkud nešťastným... My, sokolky, oddíl STARŠÍ ŽENY, rády právě hned z jara opouštíme prostory Sokolovny a  místo (některých) cvičení vyrážíme na výlety. Pěší i  na kolech. Na začátku května jsme si jeden takový naplánovaly. Pěšky k  vodojemu ve Starém Bydžově. Mnozí rodilí Bydžované tam dosud nebyli, což je velká škoda. Z  tohoto vyvýšeného místa máte město jako na dlani. I když stále prší a předpověď počasí se nedá s  přesností určit, dohodly jsme termín a děj se vůle boží! Ve čtvrtek 2. května jsme vyrazily místo k  vodojemu do 5 km vzdálené vesnice Skřivany. Důvod prostý, nerozmáčená cesta. Mnohé z  nás překvapilo, jaké nám bylo při chůzi teplo. Mimochodem je to i klíč k formování postavy. V  19.30hod jsme se ocitly ve výchozím bodě. Počasí vyšlo, nespadla jediná kapka. Věrka Kubelka

jím i  dobytek. Svátek byl symbolem konce utrpení a strádání po dlouhé zimě (a že letos byla dlouhá...) a nástupu letního období. Od nepaměti světem létaly čarodějnice, strigy, bosorky a  svým způsobem poletují stále. Každá žena i dnes musí znát čáry a kouzla, aby dostala do sítí své omámené oběti. To je milá a úsměvná záležitost, ale čarodějnice v 15.–16. století v souvislosti s inkvizicí jako samozvaným právním nástrojem katolické církve, to už je zcela jiná věc, při které tuhne krev v  žilách. Avšak zapalování ohňů na vyvýšeném místě se uchovalo, jak už bylo řečeno, dodnes. Podobný svátek slaví na Slovensku, ve Skotsku, v  Irsku, Švédsku... i  u  nás v  Novém Bydžově. V  Mekce, v  Zachrašťanech, ve Sloupně i v místním Sokole. O  přípravu se opět postaraly sestry Zborníková a Dítětová za velmi vydatné pomoci svých rodinných příslušníků. Bylo třeba nakoupit vše potřebné, vymyslet a  zajistit různé hry a  soutěže, zhotovit čarodějnici a umístit ji na hranici z klestí, vyzdobit venkovní prostor. Zcela dobročinnou a  oběta-

vou práci jim doslova kazily odrostlé děti, které nemají se Sokolem vůbec nic společného. Trhaly fáborky, bez dovolení si braly přinesené hračky a  pomůcky. Únavné pro organizátorky bylo samotné vysvětlování pravidel slušného chování. V  podvečer se už na prostranství vedle sportringu sešli malí čarodějové a čarodějničky s dospěláckým doprovodem. Soutěžilo se v  přípravě čarovných lektvarů, byl i slalom na koštěti i divoký taneční rej. Děti dostávaly razítka na papír i  na čelo, dostaly sladké odměny a ocenění dostaly i diplomy. Třeba za miss čarodějnice. Pomalu se stmívalo a  hlavní hřeb večera nastal. Slavnostně a s povykem se zapálil oheň. Na hranici shořela i  čarodějnice. Byla to fešanda, ale každý v ní viděl konec zimy a šera. Opékaly se vuřty a kreslilo se na chodník. Netopýři, pavouci, pavučiny, samozřejmě čarodějnice s bradavicí na nose a černým kocourem na rameni. Kreslily děti i dospělí. V pozdním večeru (opět) přišel déšť, takže z  výzdoby stejně nezbylo vůbec nic. TJ Sokol Nový Bydžov vám všem přeje krásný máj! Věrka Kubelka

SOKOLOVNA OŽILA STOLNÍM TENISEM Duben je měsíc, kdy již tradičně pořádá Domov sociálních služeb ve Skřivanech Jarní turnaj ve stolním tenise pro handicapované sportovce z  pobytových sociálních služeb. Letošní účast na tomto turnaji potvrdilo 80 sportovců ze 17 sportovních klubů, dvou věkových skupin – do 30  let a  nad 30 let, kategorie ženy, muži. Vlastní sportovní akci předcházejí přípravné zápasy, kdy se pečlivě rozdělují hráči do dvou výkonnostních skupin. Zápasy byly ve skupinách hrány na pěti herních stolech ve dvou sálech novobydžovské sokolovny. Atmosféra sportovního klání byla tradičně přátelská a  svědčila o  sportovní připravenosti účastníků. Trenéři pečlivě sledovali jednotlivé zápasy a s některými hráči prožívali postupy až do finále. S  rozhodování zápasu vypomohli studenti bydžovského gymnázia, kteří velmi profesionálně řídili zápasy a  zároveň zapisovali výsledky do herních tabulek, za což jim patří naše poděkování. Vše bylo zpra-

cováno velmi rychle, a tak mohli sportovci získávat rychle a průběžně přehled o svých výsledcích. Ke skvělé úrovni akce přispěli i  dary sponzorů – firem AXIN Trading s. r. o., papírnictví Janeček, a  Crododille ČR, s.  r.  o. Poděkování za úspěšně zvládnutou akci patří i  hlavní organizátorce turnaje Haně Vláškové a  dále i  spoluorganizátorkám Haně Vejvodové a Bc. Martině Schäferové. Pavlína Černá, DSS Skřivany

NOVÝ A AMBICIÓZNÍ FOTBALOVÝ TURNAJ MĚNÍK CUP se bude konat na měnickém fotbalovém hřišti dne 29. června. Příjemné a klidné prostředí, spousta pěkných cen a hlavně vyhlášení spojené s koncertem skupin Look-out! a Desort. To vše na Vás čeká v Měníku. S sebou si vezměte dobrou náladu a třeba i stan, přespání je možné ve stanovém městečku.

15

Sport NYMBURSKÝ PŮLMARATON

Vytrvalostní běžec Michal Kvasnička

Nymburk je město sportu zaslíbené. A Polabí je pro rekreační sportování jako stvořené, o tom vědí své všichni cyklisti, bruslaři i další. V neděli 5. května 2013 v Nymburce pod hradbami startoval první ročník běžeckých závodů, pro které organizátoři připravili dvě trasy. Půlmaraton o  délce 21,1 km a pro ty, kdo se na půlmaraton necítili nebo začali trénovat moc pozdě, závod v  délce 10 km. Trať bez výrazného převýšení, většinou vedená po labských cyklostezskách nebo městským parkem byla zpestřena překonáním dvou mostů vedoucí přes Labe ve Chvalovicích s  60 schody a  pak přes zdymadlo nymburské elektrárny s  30 schody. Počasí závodníkům přálo, a tak jich v půl jedenácté vyrazilo na trať kolem tří stovek. Michal K. se vydal na trať 10 km, mne čekala v první části stejná trasa plus ještě dalších 11 km navrch. Míša v rámci přípravy na Pražský ma-

raton běžel v klidu na čas pod 50 minut. Já se držel jeho rad a „pod vedením zkušeného matadora splnil všechny pokyny do posledního“. Ty zněly takto: „přepálit začátek a ke konci zrychlit“ . Mezičas 1:00:58 na 10 km byl na mne a  na půlmaraton nezvykle rychlý, ale ke konci jsem byl v pohodě schopen atakovat i  osobáček 2:05:00. Dostat se pod tento čas se sice nakonec nepodařilo, ale s 2:05:35 jsem nadmíru spokojen. Závod byl okořeněn i sázkou mezi hlavním koučem nymburských basketbalistů Michalem Ježdíkem a fotbalovým vicemistrem Evropy, nymburským rodákem a nyní trenérem juniorské reprezentace Radkem Bejblem, kteří změřili své síly na desetikilometrové trase. Letos vyhrál Michal Ježdík, ale až se za rok bude konat odveta, třeba už si oba pánové troufnou uběhnout řádnou půlku... Ondřej Neuman

PŘÍRODOU NOVOBYDŽOVSKA – BŘÍZA KRÁSNÁ I UŽITEČNÁ

1

2

Bříza bělokorá (Betula pendula) je krásný strom. Ne nadarmo ho opěvují básníci a ne nadarmo byl oslavován již v  dávnověku. Staří Slované si břízy velice vážili a nejeden prastarý zvyk se spojuje s  touto dřevinou. Leckde přetrval i  dodnes. V  mnoha vesnicích se stavějí „májky“ – pentlemi ozdobené břízy – a k domům, kde jsou svobodná děvčata, se připevňují mladé ozdobené břízky. Bříza je symbolem jara a mládí. Podle břízy je u  nás pojmenována řada míst (například Březová, Březnice, Březovice, Břežany, Bříza aj.). Z  březového dřeva se vyrábělo a  vyrábí mnoho užitečných předmětů a v dobách, kdy nebylo ještě známo uhlí, ho používali staří hutníci při tavení kovů a rud. Březové dřevo je totiž velice výhřevné. Z  březových větviček se vyráběla též košťata, a než byl vynalezen papír, na březovou kůru se i psalo. Také lékárenský průmysl využívá vhodných vlastností březového listí a  zpracovává je do různých

16

3 čajových směsí atd. Bříza tedy není jenom krásná, ale všestranně člověku užitečná. Březový strom je v mládí velice nápadný svou bílou a hladkou kůrou, která se s lety mění v  hluboce rozpraskanou borku. Jednopohlavné květy jsou v jehnědách a kvetou na jaře, v  dubnu až květnu. Nažky, ukryté v šišticovitých plodenstvích, uzrávají v červenci. Mají dvě blanitá křidélka, která jsou širší než vlastní semeno. Bříza je dřevina nenáročná, rozšířená na našem území od nížin až do nejvyšších poloh. Miluje světlo, spokojí se s chudou půdou, proto roste jako průkopnická dřevina na skalách a místech, kde se teprve uchycuje rostlinstvo. Pro krásný vzhled, zářivý kmen i  nenáročnost se pěstuje často jako okrasná dřevina kolem sídlišť, v parcích a na březích řek. Dožívá se až 150 let. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil

4 1 Bříza bělokorá je významnou léčivou rostlinou. Odvar z jejich listů působí močopudně a nedráždí přitom ledviny. Používá se i jako potopudný prostředek při chorobách z nachlazení. Listová droga je součástí u nás vyráběných léčivých čajů. 2 Kůra břízy je bělostná a odlupuje se v papírovitých proužcích. Kůra však brzy puká a tmavne. Na starším kmeni i na větvích vytváří černavé skvrny (borky). Dospělý strom mívá 60–80 cm v průměru. 3 Mladá bříza, která se uchytila ve škvíře kamenné zdi. 4 Krásu bříz nemusíme obdivovat jen v lese.

PRVNÍ ČESKÁ LETUŠKA MÁJA STARÁ

Kurt Mario Grätz

Kdo nezlomen, ten zůstal neporažen. Narodil se 10. 2. 1910 ve Skřivanech u Nového Bydžova. Jeho rodiče pracovali v místním cukrovaru, a přestože byli oba Němci, Kurt docházel do české obecné školy. V roce 1929 absolvoval státní reálné gymnázium v Novém Bydžově, po kterém se rozhodl pro studium lékařské fakulty na Karlově univerzitě. Pohled na pitvaná těla byl však pro něj natolik nesnesitelný, že absolvoval pouhé 4 semestry a  pak se rozhodl pro vojenskou službu. 1. 10. 1931 nastoupil ke  2. pěšímu pluku v Litoměřicích, odkud byl odeslán do školy pro důstojníky pěchoty v  Mukačevu. Na podzim 1932 se četař aspirant Grätz stal frekventantem Vojenské akademie v  Hranicích na Moravě. V roce 1934 byl vyřazen v hodnosti poručíka pěchoty a jeho domovským útvarem se stal 2. Hraničářský prapor „Rota Nazdar“ v  Trutnově, kde byl jmenován velitelem čety 2. roty. Jeho nadřízení však brzy rozpoznali schopnosti mladého důstojníka – znalý jazyků, iniciativní, spolehlivý, odpovědnosti se nevyhýbá, schopný vlastního úsudků. Takový výčet osobní charakteristiky, která je zaznamenána v  jeho kvalifikační listině, jej předurčila k  práci v  obranném zpravodajství. 30. 4. 1936 byl proto jmenován zpravodajským důstojníkem, podřízeným Zpravodajskému oddělení 4. divize v Hradci Králové. V  pohraničních oblastech přituhuje a  pro ambiciózního zpravodajského důstojníka se takové prostředí stalo výzvou, neboť v okolí Trutnova probíhala intenzivní výstavba opevnění. Největší pevnost se v daném úseku staví u obce Babí, nedaleko Žacléře. Profilem jeho činnosti bylo vytvoření sítě kvalitních informátorů a  následné schopnosti vyhodnotit závažnost zjištěních.

V  hodnocení Kurta Grätze za rok 1937 se objevuje poznámka o  tom, že „má velmi dobrý vliv na své podřízené, po stránce mravní i  po stránce výcvikové, pro funkci zpravodajského důstojníka u vojskového tělesa je výtečně způsobilý“. V dubnu 1938 je povýšen na nadporučíka pěchoty. Tento rok je ve znamení vojenských příprav na očekávaný, možný konflikt. Aktivita sudetských Němců se neustále zvyšovala, docházelo k  celé řadě incidentů a v květnu byla vyhlášena částečná mobilizace. Na přelomu srpna a  září byl 2. Hraničářský prapor vyveden z Trutnova do Špindlerova Mlýna a ubytován v čerstvě dokončených kasárnách. Npor. Grätz však bydlel mimo kasárna ve městě, kde se pohyboval v  civilu. Po další eskalaci napětí na konci září se podle mobilizačního plánu zdržoval na četnické stanici, kam byli přiváděni všichni zadržení na hranicích, se kterými prováděl výslechy a v této souvislosti vydával patřičné rozkazy. Odstoupení pohraničí bylo ranou do zad a  pro každého z  vojáků vyžadovalo velké sebezapření. Novou dislokací praporu je Josefov. 15. března 1939 překračují německá vojska demarkační čáru vymezující hranici mezi odstoupenými územími a  novou republikou. Pro velitele praporu plk. Vorlíčka a npor. Grätze si přijela skupina německých důstojníků, které je odvezla do Kuksu vstříc veliteli okupační jednotky. Zde je držela jako záruku, že obsazení Josefova proběhne bez incidentů. Dílo bylo dokonáno, Československo přestalo existovat. 9. 6. 1939 npor. Grätz nastoupil dovolenou na neurčito. 14. 6. jej v Trutnově zatklo Gestapo. Činilo jej odpovědným za smrt německého občana, který byl 2.  10. 1938 v době mimořádných poměrů na hranicích zadržen hlídkou SOS a předveden na četnickou stanici ve Špindlerově Mlýně, podroben výslechu, po kterém npor. Grätz nařídil jeho odsun za hranice. Jenže krátce na to bylo ledabyle zahrabané tělo SAmanna Fritze Jirschika nalezeno na Kozích Hřbetech. Podle dalších zjištění byl dotyčný zastřelen a okraden. 31. 1.–2. 2. 1940 proběhl v Trutnově soud, který nad npor. Grätzem vynesl osvobozující rozsudek. Přesto nebyl na svobodu propuštěn. Byl vězněn v Drážďanech, Sachsenhausenu a Neungamme, kde 25. 2. 1942 podlehl tyfové epidemii. Případem zastřelení Němce Fritze Jirschika se zaobírala četnická stanice v Nové Pace již v únoru 1939 a to na základě verbální noty německého velvyslanectví v Praze. Novopačtí četníci si s konspirací hlavu nelámali

a v úřední zprávě přímo uvedli, že „…v říjnu 1938, při vyšetřování zadrženého Jirschika měl být přítomen npor. Grätz, zpravodajský důstojník 2. Hr. pr. tč. v Josefově“. V  dopise adresovaném Zemském úřadu v  Praze se podnáčelník štábu sboru plukovník generálního štábu Jakub Krist důrazně ohradil proti tomu, aby zpravodajští důstojníci byli jménem uváděni v  úřední korespondenci, tím spíše v  případě, kdy se funkce a jméno může dostat do zprávy pro německé velvyslanectví. Dále upozorňuje na to, že Grätzův otec se stále zdržoval v Trutnově a bezdůvodné uvedení jména jeho syna v  souvislosti s  incidentem jej mohlo vystavit nesnázím ze strany jednání německých úřadů. Jenže na takové úvahy bylo pozdě. Po okupaci Československa se německá tajná policie vrhla na vyšetřování řady pohraničních incidentů a  díky předpřipraveným seznamům osob „šla najisto“. Nejdříve zatkla četníky Chaloupku se Šandou, kteří tehdy tvořili hlídku SOS, pak vyslýchali bývalé vojíny, kteří Němce převzali a  měli jej dovézt na hranice. Gestapo se snažilo o prokázání viny konkrétní osoby. „Někdo přece musel vydat rozkaz!“ Bývalý důstojník československé armády, k tomu zpravodajského zařazení, měl pro ně velkou cenu a to nejen v souvislosti s tímto případem. Gestapáci na něj vytáhli i odhaleného informátora, majitele penzionu „Lipová výšina“ ve Špindlerově Mlýně, Josefa Slawitscheka, který měl předávat informace o pohybu Freikorpsu, německých občanech aktivních proti Československu či úkrytech zbraní. Přestože Německý zemský soud v  Trutnově probíhající ve dnech 31. 1. až 2. 2. 1940 vynesl nad Kurtem Grätzem osvobozující rozsudek, „na přímluvu“ Gestapa zůstal dál v  zajišťovací vazbě a  na svobodu se již nikdy nedostal. Po krátkém pobytu v Drážďanech byl převezen do koncentračního tábora Sachssenhausen, odkud byl 21. 8. 1940 transportován do pobočného tábora Neungamme ležícího jihovýchodně Hamburku. (pokračování příště) Miroslav Jindra [email protected]

Pátrám po své zmizelé rodině a rád bych poprosil o informace o rodině obchodníka Roberta Sachera z Nového Bydžova. Václav Janda [email protected] Tel.: 485 109 144

17

DEKRETY PREZIDENTA BENEŠE V HISTORICKÉ SOUVISLOSTI Již delší dobu sleduji reakci některých představitelů a politiků Rakouska na tzv. Benešovy dekrety, které řešily poválečné poměry v  Československu. Rakouský prezident Heinz Fischer v  dopise Sudetoněmeckému landsmannschaftu označil Benešovy dekrety za bezpráví a  ostatní evropské země vyzval, aby v  souvislosti s  Lisabonskou smlouvou toto bezpráví nelegalizovaly. Představitelé Rakouska nechtějí slyšet o  hrůzách druhé světové války, ale také o dějinách Českého státu. Musím zde připomenout, že kdyby nebylo druhé světové války, kdyby nebylo Hitlera, tak by nebylo ani Jaltské a Postupimské konference, kde se tři vítězné velmoci dohodly, jaké uspořádání a jaké kroky se udělají, aby z  území Německa již v  budoucnu nevzešla nová válka. Také kdyby nebylo Hitlera, tak by se Stalin do Evropy nikdy nedostal, a v Evropě by probíhal normální demokratický vývoj. K poválečným dohodám tří velmocí, které se podílely rozhodujícím způsobem na porážce nacismu, patřilo poválečné uspořádání Evropy, z  kterého vycházejí i  Benešovy dekrety. Druhá světová válka připravila nesmírné utrpení stami-

lionům lidí a  státům, které touto válkou byly postiženy, a  stála 58 milionů lidských životů. A nyní chtějí politici jednoho státu přimět politiky jiných států, kteří se podíleli na poválečných dohodách, aby tyto dohody svých předchůdců nerespektovali. Jakým utrpením prošly židovské rodiny v  okupovaných zemích, když nacisté řešili takzvanou „konečnou židovskou otázku“ a v koncentračních táborech zahynulo 5 mil. Židů! Nebýt bitvy u  Moskvy a  u  Stalingradu, kdy se dostala třetí říše do problémů, bylo již plánováno také „konečné řešení české otázky“. Ovšem vojenská mašinérie se zastavila a  bylo zapotřebí zásobovat armádu zbraněmi z českých zemí. Jak se vlastně německé obyvatelstvo do českých zemí dostalo? První osídlenci přišli na pozvání českého krále Přemysla Otakara  II. na konci 13. stol. a  osídlovali pohraničí. Dochází k  jeho industrializaci. Ovšem další vlna přišla po obrovské tragédii v 17. stol., po bitvě na Bílé hoře v r. 1620. Habsburkové přistoupili do té doby v  Evropě a  v  historii k  nevídané genocidě českého národa. Rakouský císař Ferdinand II., v  Rakousku zvaný Nábožný, si vysloužil

v  Království českém historické přízvisko „Krvavý“. Nechal popravit 27 českých pánů a  dekretem, který vydal, se museli všichni nekatolíci z  českých zemí do konce r. 1621 vystěhovat. Tím došlo k  největšímu exodu v Evropě. Po třicetileté válce zůstalo v českých zemích jedna čtvrtina obyvatel. České království bylo zničeno. Nekompromisně byl císařským dvorem konfiskován majetek všech šlechticů, i těch, kteří se sebemenším způsobem podíleli na povstání a  nebo nebyli jenom loajální. Vídeň ve snaze zvýšit produkci a posílit ekonomiku zvala do českých zemí další německé obyvatelstvo. Vojáci císařské armády dostávali panství neúměrné hodnoty, např. gen. Otavio Piccolomini celé Náchodsko, a  nebo vrazi Albrechta z  Valdštejna, například Walter Leslie, do té doby chebský strážmistr, Nové Město n. Metují a  další. Tím byla tragédie Českého království dovršena. Došlo ke ztrátě velkých územních celků, Horní a Dolní Lužice a následně Slezska. Tím jsme se dostali do svazku s  Rakouskem, které vždy bránilo jakýmkoliv tendencím národní identity. Ing. Vladimír Neuman

OHLÉDNUTÍ ZA JARNÍMI VÝLETY KLUBU SENIORŮ Výlet do Kolína A je tu další výlet, který připravil pro seniory pan učitel Vintera. Sešlo se nás šestadvacet. Po deváté hodině jsme v cíli a pěšky jdeme do Sendražic, kde chceme navštívit Kolínskou řepařskou drážku. Znovuobnovená část trasy nejstarší polabské řepařské drážky nabízí příjemný výlet vláčkem, taženým parní nebo dieselovou lokomotivou po

Řepařská drážka úzkorozchodné trati. Lze zde navštívit expozici o  historii Kolínské řepařské drážky a o pěstování a zpracování řepy. Trať je doplněna o naučnou stezku „Za historií řepařské drážky a okolí“. Jízdu nám zpříjemnila živá dechová hudba. Podél celé trati bylo plno fotografů a  filmařů, kteří připravují dokument pro ČT. Ze Sendražic se přesouváme do centra Kolína. Pan učitel nám zajistil návštěvu

18

chrámu sv. Bartoloměje s průvodkyní a výkladem. Kostel z druhé poloviny 13. století vyniká především chórem stavěným významným architektem Petrem Parléřem. Při kostele je zvonice a barokní kostnice.

Pivovar Nová Paka a hrad Pecka 25. dubna uskutečnil Klub seniorů první jarní výlet. Vše předjednal a  zajistil pan učitel Vintera. Na devátou hodinu jsme měli objednanou exkurzi do Pivovaru Nová Paka. Součástí nabízených exkurzí je nejen seznámení s  výrobními postupy, ale také ochutnávka piva, ovšem ne jen tak ledajakého! Pivo jsme ochutnali přímo z ležáckého tanku a  co víc, nabídli nám také speciality jako pivo zázvorové, medové či konopné. Základní kámen novopackého pivovaru byl položen roku 1871 a už o rok

Pivovar Nová Paka

Hrad Pecka později byla uvařena první várka piva. Zajímavostí jistě je, že výroba od této doby nebyla nikdy přerušena. Po prohlídce jsme se autobusem přesunuli na hrad Pecka. Interiérové vybavení první místnosti vychází ze zachovaného popisu Harantovy pracovny. Kromě renesančního nábytku jsou zde k  vidění i  dobové hudební nástroje. Druhá místnost je pojata jako renesanční obrazárna. Ve třetí místnosti je ukázka obživy obyčejných lidí v  Podkrkonoší. Bylo to hlavně zpracování lnu. Bývalý rytířský sál nyní funguje také jako oddací a  koncertní síň. Umístěna je v  něm stálá výstavka sakrálního umění. Atrakcí na hradě Pecka je i  56 metrů hluboká studna v jižní části nádvoří. Následovala asi desetikilometrová pěší túra parkem Sýkornice do Nové Paky. M. Novotná

FOTOVZPOMÍNKA NA KVĚTEN 1945 Nedávno jsem od paní Jany Čáslavské získal pár zajímavých historických fotografií. Dosud nezveřejněné momentky z osvobození Nového Bydžova v květnu roku 1945 doufám potěší nejen pamětníky. Je zde zachycen obchod velkouzenářství a tržnice masa otce Jany Čáslavské pana Rudolfa Salavy, kde tradice řeznictví trvá dodnes (Třída Čsl. Armády). Jan Skalický

JAN MALÁT – 170. VÝROČÍ NAROZENÍ SLAVNÉHO KRAJANA Na konec jara připadá kulaté výročí narození jedné z  nejvýznamnějších osobností tohoto kraje, hudebního skladatele, publicisty a  pedagoga Jana Maláta, dobře známého nejstarší generaci dávných adeptů hry na housle a všem generacím milovníků sborového zpěvu. Naším krajanem byl i v širším smyslu slova, protože jeho rod se dá v blízkém okolí vystopovat až do první poloviny 17. století.

Rodný kraj Narodil se 16. června 1843 ve Starém Bydžově, kde byl jeho otec učitelem. Na svět přišel příznačně ve škole, kde rodina i  bydlela, a příznačný byl i jeho zděděný vztah k  hudbě. Významnou osobností v  tomto směru byla kromě otce i jeho maminka Cecilie, jejíž vnuk z prvního manželství a Janův nevlastní synovec Vilko Novák (1865– 1918) je znám v  Chorvatsku jako velká postava tamní národní hudby. Ve svém rodišti však Jan dlouho nepobyl, protože jeho otec byl přeložen jinam, nehledě k tomu, že dal svého syna „na handl“ do německé rodiny. Od svých 11 let však již opět byl blíže svého rodiště, protože vyšší třídy školy prodělal v Novém Bydžově. Zde se také stal členem chrámového sboru a  zde také zaznamenal jeho otec František 11. listopad 1852 jako den, kdy ho začal učit základům hry na housle. Ví se však, že ještě předtím zpíval jako člen chrámového sboru a že později uměl hrát na skoro všechny běžné nástroje. Když se roku 1860 vypravil do Prahy studovat učitelství, aby mohl pokračovat v  rodinné tradici, byl již autorem několika prvních skladeb, jež se však, pokud vím, do dnešní doby nezachovaly. V Praze na něho také čekal další mezník jeho hudební kariéry. Otec ho totiž vzal do Stavovského divadla na Mozartova Dona Juana, kde Jan poprvé uslyšel něco zcela jiného, než na co byl zvyklý jako vesnický muzikant. Tehdy bylo samozřejmé, že učitel umí hrát na varhany, a proto i Jan tento učební předmět absolvoval, přičemž se dostal na kůr několika

Dnes již neexistující škola ve Starém Bydžově, Janův rodný domek

20

významných pražských kostelů. Zřejmě si tam vedl dobře, protože po ukončení dvouletého učitelského studia byl vyzván, aby si vzdělání rozšířil ještě ve speciální varhanické škole, kde pak na veřejném žákovském koncertu vystoupil i  se svou vlastní skladbou známou jako Fuga na jméno Bach. Po ukončení studia v Praze před ním stálo rozhodnutí, zda se nadále věnovat hudbě nebo učitelství, protože získaná kvalifikace mu umožňovala oboje. Rozhodl se pro to druhé a vrátil se na tři roky do Nového Bydžova, kde učil na chlapecké škole a zapojil se do pěveckého sdružení Lubor. Byl zde spokojen, ale místo nebylo definitivní. Za touto jistotou musel až do Hořic, kde po delší odmlce začal znovu skládat. Jeho prvním významným dílem byla Orchestrální ouvertura napsaná na cizí motivy, v níž se Malát výrazně prezentoval jako pozdější upravovatel písní jiného původu. V  Hořicích bydlel v  budově školy, kde se také seznámil s dcerou řídícího učitele Petra Aninkou, se kterou se osmý rok po svém příchodu do Hořic oženil. Rodinné štěstí však netrvalo dlouho. Zemřely jim dvě dcery, paní Aninka těžce onemocněla a on přes své zaujetí hudbou pochopil, že Hořice jsou pro jeho rozpětí příliš malé. Asi proto zatoužil po účasti na rozmachu národní hudby v Praze jako centru českého hudebního dění, kde od začátku sedmdesátých let vznikala řada stěžejních děl Smetanových, Dvořákových, Fibichových a  ostatních českých autorů. Roku 1876 se tedy s rodinou natrvalo odstěhoval do pražské čtvrti Smíchov, kde až do konce svého života žil a kde je po něm dodnes pojmenována ulice.

Praha Zde se zpočátku zabýval hudební publicistikou, ke které brzy přibylo místo učitele zpěvu na gymnáziu v Truhlářské ulici. Dalším důležitým bodem jeho života byl rok 1882, kdy vyšly první sešity jeho Theoreticko-praktické školy houslové, jež byla během pozdějších desetiletí vydána ještě mnohokrát a byla státem uznána jako učebnice pro učitelské ústavy. Plodný byl i rok následující, kdy spolu s Fibichem začali vydávat první sešity Velké theoreticko-praktické školy klavírní, která také byla velmi dobře přijata. Následovaly školy hry na harmonium a na flétnu a proslulá Praktická škola hry na housle o 10 sešitech, jež byla, alespoň za mého dětství, z jeho učebnic nejznámější. Vydání těchto škol mělo pro Maláta i vítaný praktický důsledek v  podobě honorářů za každé vydání. Mohl si tak dovolit i odmítnutí nabídky, aby svoji houslovou školu upravil pro vydání v anglickém jazyce. V  Praze také naplno rozkvetla jeho činnost skladatelská. Zejména rozsah jeho vo-

kální tvorby i činnosti upravovatelské spadající do této a  následující doby je ohromující a je odtud dodnes čerpáno. Méně se dnes ví o jeho tvorbě operní, z níž se počáteční pokusy nezachovaly, ale zato jeho jednoaktová opera Stáňa (původní název Slavnost sv. Floriána) z roku 1898 byla po Fibichově kladném ohodnocení provedena v Národním divadle, ale pouze sedmkrát. Druhým jeho operním dílem byly Veselé námluvy (původně Staří blázni) tříaktová opera z  roku 1903, provedená o pět let později v dnešním Vinohradském divadle a roku 1915 v Brně s poměrně značným úspěchem. To však již naplno zuřila 1. světová válka, ve které Malát přišel o jediného syna Jaromíra, a o dva měsíce později, 2. prosince 1915, on sám po záchvatu mrtvice odchází na věčnost. Předvídal to všechno, když rok předtím psal svoji poslední píseň, kde říká, že …všechny květy dozpívaly? Kdo ví? Štěstí se k  němu sice několikrát otočilo zády v  rodinném životě, ale uznání za své dílo si užil dost. Podrobnější informace o skladateli, učiteli a dobrém člověku Janu Malátovi se lze dočíst v  knize V. Vycpálka: JAN MALÁT, Orbis Praha, 1946, ze které bylo čerpáno i při psaní tohoto článku. Vladislav Malát

Luděk Vojáček montážní firma

Vestavěné skříně, rolety, žaluzie, sítě proti hmyzu mobil: 603 934 787 [email protected]

www.nabytek-vojacek.cz

N

Klub Českých Turistů Jiskra Nový Bydžov pořádá od 29. 6. do 13. 7. 2013 již 7. rok

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý.

LETNÍ TÁBOR PLÁTÌNÁ OSADA — I. BÌH (pro děti od 8 do 16 let)

www.taborplatenaosada.cz • areal.taborplatenaosada.cz Cena celého turnusu: 3 500 Kč

Slepičky pouze z našeho odchovu!

Mgr. Michal Pavelka, Starý Bydžov 136, 503 57 ([email protected], tel.: 605 402 974) Ing. Romana Kubátová (tel.: 775 270 646)

Stáří slepiček: 14–18 týdnů Cena: 149–170 Kč/ks, v začátku snášky 178 Kč/ks Prodeje se uskuteční v Novém Bydžově u vlakového nádraží

PRÁZDNINY S CHŮVOU

v neděli 23. června 2013 ve 14.00 hod.

Máte málo dovolené, babičku daleko, malé děti a právě řešíte, co s nimi o prázdninách? Svěřte je naší chůvě.

Případné bližší informace: tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719

Nová služba

Dne 22. června 2013 od 9 hodin v areálu U RACKA proběhnou

Při prodeji slepiček výkup králičích kožek (cena 15–22 Kč/ks)

PRODÁM DVEŘE VCHODOVÉ PLASTOVÉ

OSLAVY 115. VÝROČÍ ZALOŽENÍ SBORU DOBROVOLNÝCH HASIČŮ V HUMBURKÁCH.

Mimořádná prázdninová cena od 100 Kč/ hod. (běžně od 130 Kč/hod.)

Obec Humburky pod záštitou hejtmana Královéhradeckého kraje a SDH Humburky Vás srdečně zvou na bohatý program.

Děti ve věku od 5 let pohlídáme mimořádně dvě za jednu cenu.

bílé a zlatý dub.

Více na www.podzamci.cz nebo tel. 604 703 703

Dále plechové dveře do stávající zárubně a kompletní oplocení: bránu, branku a pletivo. Nové z neuskutečněné stavby. Dopravu zajistím. Tel.: 777 106 709

Ing. Aleš Pištora – GEPP nabízím

geodetické práce vyhotovení polohopisu a výškopisu pro projekční práce vytyčení RD i jiných staveb geometrické plány na RD i jiné stavby pro půjčky a kolaudace geometrické plány na dělení pozemků geometrické plány na zřízení věcných břemen vytyčování hranic pozemků zaměření skutečného provedení staveb a inženýrských sítí mob.: 602 775 301

e-mail: [email protected]

nejsem plátcem DPH – ceny bez DPH

21

MAŽORETKY STELLA JEDOU DO FINÁLE

Pozvánka na den otevřených dveří v ÚSP Chotělice Kolektiv klientů a  zaměstnanců Ústavu sociální péče v  Chotělicích Vás srdečně zvou k návštěvě našeho zařízení v pátek 31. května od 10 do 18 hod. Budete mít možnost prohlédnout si prostory i  běžný chod zařízení. Seznámíme Vás s péčí, kterou klientům poskytujeme, a představíme jejich aktivizační činnosti. V rámci prohlídky si můžete zakoupit výrobky klientů – podpoříte tak jejich další činnost. Od 14 a 16 hod. vystoupí klienti v místní tělocvičně. Alena Boudyšová sociální pracovnice

Jestliže jste na Hitrádiu Magic slyšeli, že mažoretky Stella, které trénují v DDM v Novém Bydžově, jsou novými Mistryněmi Čech mezinárodní mažoretkové asociace MAC v kategorii baton děti, slyšeli jste dobře. A  nejen to, v  kategorii pom pom děti se staly 1. vicemistryněmi Čech, čímž si zajistily přímý postup do finále Mistrovství ČR mažoretek. Mistrovství Čech mažoretek se letos konalo v Hradci Králové, kam se naše děti probojovaly z  Region Capu v  Králíkách u Nového Bydžova. Děkujeme obci Králíky a rodičům za pomoc s pořádáním soutěže. Naše družstvo čítá 18 dětí. Z Region Capu v Králíkách jsme přivezli 34 medailí a sólistky si připsaly 6 postupů do finále. V kategorii pom pom děti vyhrála 1. místo R. Barnetová a 2. místo B. Bílková. Kategorii baton děti ovládly mažoretky Stella zcela, na 1. místě se umístila K. Hešlarová, na 2. místě K. Novotná a 3. se umístila K. Čížková. V kategorii baton juniorky získala 3. místo K. Chaloupská a 3. místo obsadila i společně s R. Udatnou v kategorii duo. Těmito výkony si dívky zajistily postup na Mistrovství ČR mažoretek v Jaroměři 1. a 2. června 2013. Trenérky Eva a Renata Chaloupská i všechny holčičky mají před sebou ještě velký kus práce. Doufáme, že naše fanoušky nezklameme a domů přivezeme další medaile do sbírky, která dnes již činí 60 kusů! Pro obě trenérky je tento úspěch odměnou za vynaložené úsilí a investovaný volný čas. Bez cíleného tréninku a tvrdé práce bychom se teď z úspěchu mažoretek Stella radovat nemohli. Jan Skalický

NOVOBYDŽOVŠTÍ KYNOLOGOVÉ SE PŘEDSTAVUJÍ Naše 355. základní kynologická organizace působí na Metličanském kopci v  Novém Bydžově již řadu let. Jedná se o organizaci příspěvkovou, jejímž členem se může stát každý občan, který platí ve stanovené lhůtě řádně členské příspěvky. Registrací do našeho kynologického klubu se psovod stane automaticky členem Českého kynologického svazu. Naše ZKO je vlastníkem krásného a  prostorného areálu. Veškeré práce odváděné při organizaci akcí, při údržbě našeho areálu byly vždy a jsou vykonávány bezplatně. Velké díky patří všem, kteří se zasloužili o  vybudování kvalitního zázemí a  údržbu našeho cvičiště. Naše členská základna má téměř 50 psovodů. Někteří z nich se i výborně prezentují na závodech, kde dosahují pěkných umístění. Zabýváme se výcvikem psů všech plemen. Zastoupení plemen je velice různorodé, od společenských, přes plemena lovecká, služební. Své místo zde mají i  kříženci a  plemena malá. Pořádáme každý rok závody ve sportovní kynologii – letos se

22

uskutečnil již 24. ročník Novobydžovského poháru. O úrovni těchto závodů svědčí zvyšující se zájem ze strany psovodů. Výborně zorganizovaná akce v  příjemné přátelské atmosféře láká každoročně více a  více závodníků. V  posledních letech se u  nás začaly konat také zkoušky z  výkonu podle Národního zkušebního řádu nebo podle Mezinárodního řádu IPO. Loni se u nás poprvé pořádaly zkoušky podle Kynologické jednoty Brno. Při příležitosti Dětského dne se účastníme i předváděcích akcí pro školy a školky, aj. Kynologický klub je otevřen široké veřejnosti. I když se zabýváme výcvikem především sportovní kynologii, nedílnou součástí činnosti naší ZKO je i základní výchova psů, což znamená správně psa socializovat a  naučit ho dobré ovladatelnosti, aby se stal bezproblémovým v  jakékoliv situaci. Nezáleží na tom, zda Váš pejsek je malý nebo velký, zda má průkaz původu nebo je jen obyčejný voříšek. Každému, kdo by rád se svým pejskem pracoval, naučil ho

foto: Ing. Šárka Pospíšilová

něco nového, jsme ochotni poradit. Proto jsou pro nové členy vrátka našeho cvičiště otevřena několikrát do roka, kdy pořádáme kurz pro štěňata. Každý, kdo má zájem nebo potřebuje pomoci při výchově a  výcviku svého psa, se může obrátit na naše zkušené instruktory. Přijďte nás navštívit 7. září, kdy bude otevřen další kurz pro štěňata. Rádi Vás přivítáme a pomůžeme. Více informací je na našich webových stránkách www.zkonovybydzov.cz/skolicka. Ing. Lenka Kořínková jednatelka ZKO Nový Bydžov

FRANTIŠEK PLECHÁČ-PROSECKÝ — OBRAZY František Plecháč-Prosecký (1903–1986) svými kresbami, perokresbami, akvarely, kolorovanou grafikou a hlavně olejomalbami a malbami na skle zachycoval vyzrálým a zcela osobitým uměleckým stylem nádherná zátiší s květinami, kvetoucí zahrady pod zámkem, rybníky se zrcadlovým obrazem stromů, Hučavý splav, soutok Bystřice a Cidliny, Moranu, zámek Karlova koruna z nejrůznějších stran na jaře, v létě, na podzim i za bílé zimy. Studoval malřství v soukromé škole profesora Jaroslava Kutmana, který po druhé světové válce působil jako profesor kreslení na novobydžovském gymnáziu a v olejomalbě se zdokonaloval i pod vedením proslulého krajináře akademického malíře Oty Bubeníčka, žáka profesora Mařáka. Výstava jeho obrazů probíhá od 14. května do 4. července 2013 v Jiráskově divadle.

Výtah z článku Karla Richtera

Zatáčka u Jáchymova

Deštníky

Hučavý splav na Cidlině

Zámek Karlova Koruna

Morana

NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ vydává Městský úřad Nový Bydžov jednou za měsíc. Odpovědný redaktor: Jan Skalický (tel. 732  701  775, e-mail: [email protected]). Inzerce a  grafická úprava: Ing. Jakub Strnka (tel.  495  703  982). Jazyková úprava: Mgr. Helena Müllerová. Distribuce a předplatné: Zuzana Kučerová (tel. 495 703 988). Adresa redakce: Novobydžovský zpravodaj, Městský úřad, Masarykovo náměstí 1, 504 01 Nový Bydžov. Tisk: V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují. Náklad 800 výtisků, cena čísla 15  Kč, cena předplatného pro rok 2013  316 Kč včetně poštovného. Materiály doručené redakci si mohou přispěvatelé vyzvednout v  podatelně MěÚ. Příspěvky doručené po uzávěrce budou zveřejněny v následujícím čísle. Příspěvky jsou přijímány výhradně v elektronické podobě na e-mailové adrese [email protected] nebo na podatelně MěÚ. Uzávěrka příštího čísla: 13. 6. 2013.

23

Grafický manuál uraka_inzerce_210x148_DOD-05-2013.indd 1

9.5.2013 12:10:17

www.autonechanice.cz ● [email protected]

tel.: 721 16 16 16 CO SE STARÝM AUTEM? havarovaným, zkorodovaným nebo jinak poškozeným (neprošlo STK)

Ford Escort 1.6i 66 kW KOMBI, r. v. 1996, cena: 19.000 Kč

AUTO NECHANICE Staré Nechanice 109 503 15 Nechanice Hradec Králové tel.: 495 441 204 www.autonechanice.cz [email protected]

Ford Puma 1.7 16 V 92 kW KLIMA, r. v. 1998, cena: 35.000 Kč

Renault Mégane Scenic 1.9 D KLIMA, r. v. 1998, cena: 39.000 Kč

TAKOVÉ AUTO MÙŽETE PRODAT NEBO EKOLOGICKY ZLIKVIDOVAT • • • •

získáte tím finanční hotovost nemusíte shánět odvoz nemusíte stát frontu na dopravce 2000 Kč za utovrak v případě zakoupení vozidla v našem autobazaru

KDO TOHLE VŠECHNO ZAØÍDÍ? Peugeot 307 2.0 i 100 kW KLIMA, r. v. 2001, cena: 49.000 Kč

Volkswagen Transporter 1.9 D valník, r. v. 1996, cena: 69.000 Kč + DPH

ZTS zvedací plošina, r. v. 1986, cena: 99.000 Kč + DPH

Rozdělovač, Škoda Felicia 1.3, r. v. 95–98, cena: 200 Kč

Blatník LP Fiat Ducato r. v.94–02, cena: 700 Kč

Výfuk 1. díl s katalyz. Toyota Yaris 1.0, r. v. 99–06, cena: 700 Kč

stačí zavolat do

0 Kračk! 0 0 1 autov

za AUTO NECHANICE Staré Nechanice 109 Tel.: 721 16 16 16, 495 441 204 [email protected] www.likvidacenechanice.cz

Doprava po celé ČR zdarma!