NOVINY. vydává město Česká Lípa - čtrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 19. listopadu 2010

20/listopad/2010

MĚSTSKÉ

NOVINY

vydává město Česká Lípa - čtrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 19. listopadu 2010

Volba nového vedení města na ustavujícím zasedání Ustavující zasedání Zastupitelstva města Česká Lípa začalo v pondělí 15. listopadu slibem pětadvaceti zastupitelů, kteří byli zvoleni v komunálních volbách, přijali volební mandát, a proto budou pro toto volební období rozhodovat o samosprávě našeho města. Poté už přišly na program ustavujícího zasedání body, které se bezprostředně týkaly vlastní volby nového vedení města. Jako první byl odsouhlasen volební řád, kde zastupitel Petr Skokan (VV) vystoupil s protinávrhem, aby se hlasovalo aklamací (veřejně po jménech). Pro tento protinávrh bylo z 25 přítomných zastupitelů pouze 11. Volilo se tak na základě navrženého volebního řádu tajnou volbou. Zastupitelé si také odsouhlasili, že nová rada města bude stejně jako v minulém volebním období 7 členná a město bude mít ve vedení města 3 uvolněné zastupitele, tj. starostu a dva místostarosty. Pak už program zasedání převzala do svých rukou zvolená volební komise a jako první začala volba statutárního představitele města - starosty. Svého kandidáta z osmi stran zastoupených v ZM (ČSSD mandátů 7, ODS 5, KSČM 3, TOP 09 3, VV

Starostka Hana Moudrá bude na českolipské radnici ve své práci pokračovat i pro toto volební období.

3, SLK 2, SZ 1 a Suverenita 1) nominovaly pouze dvě, a to ČSSD, která na post starostky navrhla Romanu Žateckou, a ODS, jejíž kandidátkou byla dosavadní starostka Hana Moudrá. Ta také již v prvním kole získala většinovou podporu 14 hlasů, zatímco pro protikandidátku hlasovalo 11 zastupitelů. Staronovou starostkou tak byla zvolena Hana Moudrá, která všem poděkovala za podporu, a volby dál pokračovaly. Na post prvního místostarosty byly rovněž nominováni dva kandidáti, a to za TOP 09 Jiří Kočandrle a za VV to byl Antonín Lačný. I tato volba byla pouze jednokolová, neboť již v prvním kole získal podporu 14 hlasů Jiří Kočandrle a byl zvolen prvním místostarostou. Pro Antonína Lačného se vyslovilo z 25 zastupitelů 10, a jeden hlas byl v této volbě neplatný. Pro volbu druhého místostarosty byl nominován pouze jediný kandidát, a to stávající místostarosta Tomáš Vlček, kterého navrhla strana Starostové pro Liberecký kraj (SLK) a s podporou 14 hlasů byl zvolen. Jakmile bylo rozhodnuto o uvolněných zastupitelích, přistoupilo zastupitelstvo k volbě dalších čtyř

Nový místostarosta Jiří Kočandrle, který převzal pravomoce prvního místostarosty po odcházejícím Janu Stejskalovi, jenž byl ve vedení města 6 let.

Na ustavující zasedání se v hojném počtu přišla podívat také veřejnost, kterou zajímalo, kdo v příštích čtyřech letech povede město, jestli to bude Hana Moudrá nebo Romana Žatecká.

členů rady města, neboť starostka i oba místostarostové jsou zároveň také radními. Postupně byli do nové městské rady zvoleni Eva Stehlíková a Karel Tejnora za ODS, Anna Kobosilová za TOP 09 a Martin Prokeš za SLK. Ve volbě na post radního neuspěla z navrhovaných kandidátů pouze Romana Žatecká (ČSSD). Jiní kandidáti kromě ní a zvolených radních nebyli navrhováni. Na ustavujícím zasedání se také rozhodovalo o zřízení několika výborů, které budou poradním orgánem ZM. Zastupitelé se rovněž usnesli, že výbor pro sport a výbor pro prodej a pronájem nemovitostí bude 13 členný, zatímco ostatní výbory, jako jsou např. výbory finanční, kontrolní, pro životní prostředí či pro kulturu budou mít 9 členů. V neposlední řadě se hlasovalo také o stanovení výše měsíční odměny pro zastupitele, radní, předsedy výborů a komisí a jejich členy. Opr oti předloženému návrhu se zastupitelé usnesli, že kromě navržené odměny pro člena ZM budou všechny další

odměny poníženy o 10%. S návrhem na 10% snížení všech odměn vystoupila během diskuse za klub ČSSD Romana Žatecká. Nakonec byl 16 hlasy odsouhlasen protinávrh Karla Tejnory (ODS), který navrhl, aby se 10% snížení netýkalo odměny člena ZM. V absolutních číslech to znamená, že zastupitel obdrží měsíční odměnu ve výši 870 Kč, radní 2200 Kč, předseda výboru 2100 Kč a člen výboru 1800 Kč. Zastupitelstvo si odsouhlasilo také termíny zasedání ZM do konce letošního roku, kdy se uskuteční dvě veřejná (středa 1.12., středa 22.12., vždy od 16 hodin) a jedno pracovní zasedání. (Další informace z ustavujícího zasedání v příštím vydání MN). (ema)

Nová Rada města Česká Lípa Hana Moudrá – starostka Jiří Kočandrle – I. místostarosta Tomáš Vlček – II. místostarosta Eva Stehlíková Karel Tejnora Anna Kobosilová Martin Prokeš

z radnice

č. 20

listopad 2010

Finanční pomoc občanům postiženým povodněmi Jedním z posledních projednávaných bodů, kterými se ve svém funkčním období zabývalo předchozí Zastupitelstvo města Česká Lípa, byla finanční pomoc povodněmi postiženým obyvatelům města. V první řadě zastupitelé odsouhlasili přerozdělení většiny prostředků z veřejné sbírky „Povodně 2010“, kterou za účelem pomoci postiženým vyhlásilo v srpnu samo město. Na kontě sbírky bylo k 24. 9. 251.000,Kč, z toho byly dva příspěvky ze strany dárců účelově vázány: 1) Obec Karlovice poskytla dotaci na

náklady spojené s odstraněním škod vzniklých povodní ve městě Česká Lípa a požaduje doklady o konkrétním využití poskytnuté dotace. 2) Obec Hradišťko poskytla dar ve výši 50.000,- Kč na sanaci povodňových škod v Dobranově. Využití ostatních darovaných prostředků již nebylo nijak blíže specifikováno. Městem proto byly na základě sociálního šetření vytipovány domácnosti, které se díky povodni ocitly, ať už v Dobranově nebo dalších částech města, v mimořádně obtížné sociální situaci a to s ohledem na

možnosti a schopnosti si s danou situací poradit. Zastupitelstvu byl pak předložen návrh na přerozdělení 200.000,- Kč z veřejné sbírky do 10 konkrétních domácností a tento návrh zastupitelé jednomyslně odsouhlasili. Na základě toho obdrží finanční příspěvek na obnovu své domácnosti pět nejpostiženějších rodin z Dobranova a pět z Dolní Libchavy. Stejně tak zastupitelstvo odsouhlasilo i přijetí neinvestiční účelové dotace z Ministerstva pro místní rozvoj ČR, o kterou z programu 117517 – „Podpora při zajišťování dočasného náhradního ubytování a dalších souvisejících potřeb v důsledku povodně či jiné živelní pohromy pro rok 2010“ požádali prostřednictvím města na

obnovu základních funkcí svých domácností českolipští občané. I tato účelově vázaná státní dotace se řídí přesnými pravidly a jednotlivým žadatelům se poskytuje do maximální výše 30.000,- Kč. V České Lípě o ní k 16. září požádalo celkem 77 žadatelů. Administraci všech žádostí zajistil dle platných metodik programu odbor rozvoje, majetku a investic, který zastupitelům předložil i návrh smlouvy mezi městem a jednotlivými žadateli, na jejímž základě bude dotace poskytována. Smlouvou se pak příjemce dotace mimo jiné zavazuje, že státní příspěvek využije na vybavení nebo technické zhodnocení domácnosti v souladu s Rozhodnutím o poskytnutí dotace. (ema)

Výměna řidičských oprávnění

Podpis mírové smlouvy z roku 1918 se stal historickým podnětem, proč je právě 11. 11., kdy byla oficiálně ukončena I. světová válka, uctíván jako Den válečných veteránů. Veterány a zejména jejich nelehké návraty domů po zažitých válečných útrapách jsme si u pomníku na náměstí Osvobození připomněli i v České Lípě spolu s představiteli města starostkou H. Moudrou, místostarostou T. Vlčkem, legionáři, Klubem přátel vojenské historie a historikem L. Smejkalem.

Sběr bioodpadu pro rok 2010 končí Sběr a likvidace bioodpadu ve městě Česká Lípa končí tak jako vloni v měsíci listopadu, pokud do té doby zeleň nezapadá sněhem. Poslední svoz hnědých popelnic proběhne v pátek 26. listopadu, poté by si občané měli přidělené popelnice

uložit. Až po schválení rozpočtu na rok 2011 bude rozhodnuto, zda a v jakém rozsahu se bude v projektu pokračovat. Informace bude zveřejněna opakovaně v lednovém a únorovém vydání Městských novin. MB

Uzavírka ulic Městský úřad Česká Lípa, odbor dopravy informuje o úplné uzavírce na místních komunikacích na nám. T. G. Masaryka (chodníku, komunikace a středové části), ul. Mikulášská (celá) a ul. Moskevská (od křižovatky s ul. Zámecká po křižovatku s ul. Jindřicha z Lipé po dobu pořádání kulturní akce „Slavnostní rozsvícení vánočního stromu“. Uzavírka v historickém centru města se tak uskuteční dne 2

27. 11. v době od 06:00 hod. do 22:00 hod. Současně se nařizuje objížďka, která bude vedena pro uzavírku provozu na místní komunikaci v ul. Moskevská - po místní komunikaci ul. Panská, Mariánská a Žižkova v České Lípě. Ostatní úplné uzavírky (Mikulášská a nám. TGM) budou probíhat bez objížďky, neboť zde bude provoz řízen poučenými osobami.

Řidičské průkazy vydané do 31. prosince 2000 pozbývají koncem letošního roku platnosti. Jejich výměnu zajišťuje na Městském úřadě Česká Lípa, pro občany s trvalým bydlištěm v územním obvodu města Česká Lípa, obce s rozšířenou působností, odbor dopravy. Od ledna do září letošního roku bylo vyměněno jen 1.900 řidičských průkazů. Do konce roku ještě zbývá vyměnit 4.200 řidičských průkazů. Výroba řidičského průkazu trvá 3 týdny a do konce roku zbývá cca 30 úředních dnů, kdy si mohou občané požádat o řidičský průkaz a bude jim vydán do konce roku. „Z toho vyplývá, že každý den musí přijít kolem 97 občanů požádat o výměnu řidičského průkazu,“ vypočítává František Ondřej, vedoucího odboru dopravy MěÚ Česká Lípa a dodal, že se tak neděje, a proto hrozí ke konci

roku velké fronty. „Abychom vyšli občanům vstříc a předešli tak dlouhým frontám při žádostech o vydání nových řidičských průkazů, rozhodli jsme se na odboru dopravy rozšířit úřední hodiny,“ vysvětluje starostka města Hana Moudrá a dodává, že úřední hodiny budou rozšířeny o pátek od 8:00 do 11:30 hodin s účinností od 15. října 2010. Mimořádný úřední den pak skončí 10. prosince 2010 a občané, kteří přijdou po tomto datu, si už řidičský průkaz do konce roku vyměnit nestihnou. Úřední hodiny na odboru dopravy – pracoviště Česká Lípa, ulice Děčínská, č. p. 363 pondělí a středa 8:00 – 11:30 12:30 – 17:00 úterý a čtvrtek 8:00 – 11:30 pátek 8:00 – 11:30 V období od 15. 10. do 10. 12. 2010

Stručně ze zastupitelstva ZM Česká Lípa odsouhlasilo odpis nedobytných pohledávek ve výši 245.289,60 Kč. Vesměs šlo o pohledávky po zemřelých osobách, které městu dlužili za nájem či služby spojené s bydlením v obecních bytech a ani v rámci dědického řízení město kvůli nedostatku majetku svoji pohledávku nezískalo. ZM Česká Lípa odmítlo nabíd-

ku dvou soukromých vlastníků na odkoupení tří budov v Bulharské ulici. Multifunkční hotelový, relaxační a sportovní komplex Olympia nabídli majitelé firmy LERMI spol s r. o. a RELAX CL a. s. městu za účelem provozování sociálních služeb městem Česká Lípa za 59 milionů korun s možností snížení ceny o 10 mil.

Příští vydání MN je 3. prosince Uzávěrka tohoto čísla je 23. listopadu

listopad 2010

investice

č. 20

Uspěli jsme s žádostí o dotaci na třetí etapu Cyklostezky Varhany Svazek obcí Cyklostezka Varhany, kde je hlavním a vedoucím partnerem město Česká Lípa, uspěl se svojí žádostí o poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu NUTS II na financování téměř 90% stavby III. etapy Cyklostezky Varhany, která vede po tělese bývalé železniční tratě z České Lípy do Kamenického Šenova. „Myšlenka využít těleso bývalé tratě a vybudovat tak ojedinělou cirka 17 kilometrovou cyklostezku vznikla již před lety. V roce 2001 byl za tímto účelem založen i dobrovolný Svazek obcí Cyklostezka Varhany, jehož členy jsou města a obce ležící na trase,“ připomíná starostka České Lípy Hana Moudrá historii projektu. Výstavba cyklostezky byla zahájena v říjnu 2007 a byla rozdělena na tři etapy. Dokončené jsou v současné době první dvě z České Lípy přes Manušice, Horní Libchavu až do Volfartic v celkové délce 8,2 km. Jak

připomíná Hana Moudrá, která je zároveň předsedkyní svazku, jejich výstavbu podpořil Státní fond dopravní infrastruktury. Nyní zbývá dobudovat poslední, nejdelší úsek. „V lednu letošního roku proto svazek obcí požádal o poskytnutí dotace na financování III. etapy z Regionálního operačního programu NUTS II. Náklady na tuto etapu jsou odhadovány na 45 milionů korun. Jde tak o nejdelší a nejnákladnější etapu, a proto jsme se včera radovali z velice dobré zprávy, když jsme obdrželi Rozhodnutí o schválení projektu k poskytnutí dotace,“ dodává Hana Moudrá. „Okamžitě jsme zahájili nezbytné administrativní úkony nutné pro podpis smlouvy s poskytovatelem dotace,“ konstatuje manažer projektu Jiří Samšiňák. Na toto pak naváže přípravná fáze zahrnující především zajištění všech potřebných veřejných zakázek, ale také dokončení majetkoprávního vypořádání se Správou

Několik nových lamp veřejného osvětlení instalovalo z podnětu veřejnosti město Česká Lípa na komunikaci, která propojuje sídliště Sever s cestou vedoucí k autobusové zastávce na Severu. Díky novému osvětlení se toto místo stává pro chodce mnohem bezpečnější.

železniční dopravní cesty s. o. Výstavba III. etapy cyklostezky je posledním navazujícím úsekem, neboť propojí ukončenou stezku z Volfartic přes Nový Oldřichov až do Kamenického Šenova, kde vyústí v blízkosti Panské skály - Varhan. Po dokončení se tak celá stezka stane plnohodnotným místem, které poskytne návštěvníkům regionu západního Českolipska bohaté sportovně rekreační vyžití, prostor pro zdravý život a rozvoj pohybových aktivit, ale zejména přivede do regionu mnoho dalších návštěvníků. Investorem stavby je podobně jako u předchozích dvou etap Svazek obcí Cyklostezka Varhany. „Předpokládané náklady na třetí etapu jsou generálním projektantem celé stavby odhadovány na cca 45 mil. Kč a etapa je projektována jako veřejně přístupná komunikace pro pěší a cyklisty s vyloučeným provozem automobilové dopravy o celkové délce téměř

8,5 km. Jedná se o zpevněnou komunikaci o šířce 3 m a bude budována včetně obnovy odvodnění, propustků i jednoho mostního objektu. Povrch stezky bude podobně jako předchozí dva úseky asfaltobetonový a bude osazena nezbytným dopravním značením i mobiliářem, jako jsou lavičky a odpadkové koše,“ popisuje stavbu místostarosta České Lípy Jan Stejskal. Stavební práce by mohly začít již v roce 2011 a dokončeny by měly být v průběhu roku 2012. Aktuální informace z pokračující výstavby i o provozu cyklostezky je také možné sledovat na nově spuštěných webových stránkách www.cyklostezkavarhany.cz. (ema) I. etapa - výstavba zahájena v říjnu 2007 - náklady 17 mil. Kč - úsek 5,3 km II. etapa - výstavba zahájena v listopadu 2009 - náklady 11 mil. Kč - úsek 3 km

Na vodním hradě Lipý město Česká Lípa dokončilo opravu vnitřního líce severní hradby. Rozsáhlou sanaci poškozeného zdiva provedla za cca 300 tisíc korun stavební firma Gedos. Foto: Eva Markgrafová

Slavnostní rozsvícení vánočního stromu O posledním listopadovém víkendu začne letošní advent, a proto město Česká Lípa ve spolupráci s Kulturním domem Crystal na sobotu 27. listopadu připravilo první předvánoční akci, kterou je tradiční rozsvícení vánočního stromu na náměstí

T. G. M. Podobně jako vloni bude slavnostní rozsvícení spojeno s celodenním programem na náměstí, kde odpoledne vystoupí také zpěvák Petr Kotvald. Návštěvníci se tak mohou těšit i na jeho společné vystoupení

s dětmi z Českolipského dětského sboru. Vánoční strom by se pak měl na náměstí rozzářit po 18. hodině. Půjde o dvanáctimetrový smrk obecný, který vyrostl v České Lípě a městu jej darují manželé Matyášovi. (ema)

3

č. 20

veřejná doprava

listopad 2010

Průzkum veřejného mínění zaměřený na městskou autobusovou dopravu Jak je českolipská veřejnost spokojená se službami městské autobusové dopravy (MAD) zjišťovala v létě firma ČSAD Semily, která dopravu pro město zajišťuje. V České Lípě podobný průzkum kvality prováděla poprvé, ale rozhodně ne naposledy, neboť průzkumy veřejného mínění zaměřené na kvalitu svých služeb provádí tento dopravce pravidelně všude tam, kde veřejnou dopravu zajišťuje. Kromě České Lípy to je například Liberec, kde se uskutečnil již po třetí. V rámci průzkumu kvality bylo v České Lípě dotazováno cca 60 lidí všech věkových skupin. Z jejich odpovědí, kde si dotazovaní mohli ke své odpovědi vybrat jednu z variant - spokojený, spíše spokojený, spíše nespokojený anebo nespokojený, vyplynulo, že většina cestujících je se současnými službami městské dopravy spokojená a těch nespokojených je mnohem méně. Průzkum zároveň přinesl i několik podnětů pro přepravce i pro město. „Vesměs se týkají toho, co by se mělo zlepšit, aby služby byly ještě kvalitnější,“ podotýká starostka Hana Moudrá. Tak například většina cestujících je spokojená s informovaností o tarifech MAD a předplatném, nicméně starší lidé postrádají komplexní tištěný

jízdní řád a většina cestujících stále neví o hlavních výhodách předplatného v rámci karet OPUSCARD a ani řidiči autobusů nemají vždy v tomto směru stoprocentní znalosti. Podobné je to i s informovaností týkající se změn v jízdních řádech. Ta se jeví jako nedostatečná zejména u těch cestujících, kteří nemají přístup k internetu. Podle dopravce je to výzva, aby pro příští rok byly vydány jízdní

řády včetně ceníku. Většina cestujících vyjádřila svoji spokojenost i s přesností a spolehlivostí spojů. Minutové rozdíly v příjezdu autobusu lidé chápou, ale pro předčasný odjezd pochopení rozhodně nemají. K nejlépe hodnoceným pak patřila spokojenost s čistotou vozidel, kde dosáhla bezmála 100%. O něco nižší je pak spokojenost s chováním řidičů. Ta dosáhla u odpovědí spokojený a spíše spokojený cca 70% a konkrétní výhrady byly k tomu, že řidiči na některých zastávkách nezajíždějí až k chodníku, nečekají, až se staří lidé posadí, a prudce se rozjedou. Cestující negativně vnímají i to, pokud jim řidič neodpoví na pozdrav. Ke konkrétním podnětům plynoucím z průzkumu kvality patří požadavek, aby na Svárov jezdilo více spojů, aby odjezdy autobusů z průmyslové zóny nebyly 20 ale 10 minut po konci směn a aby do budoucna došlo u linek 4, 5 a 15 ke změně sobotních jízdních intervalů, které jsou podle dotazovaných nevyhovující. „Na kolik jsou požadované změny realizovatelné a odpovídající potřebám většiny cestujících bude předmětem dalšího odborného posouzení. V každém případě však jde o podněty,

IDOL a OPUSCARD Již přes rok úspěšně funguje v Libereckém kraji integrovaný dopravní systém IDOL. Vzhledem k tomu, že stále většina obyvatel menších měst a obcí nemá základní informace o tomto systému a o bezkontaktních čipových kartách Opuscard, přinášíme Vám následující shrnutí nejdůležitějších informací. Tarif IDOL, který vyhlašuje Liberecký kraj, je zónově-relační. Liberecký kraj je rozdělen do 279 zón, přičemž každá obec v kraji je reprezentována minimálně jednou tarifní zónou a všechny jízdenky i předplatní časové kupóny platí pouze v rozsahu zakoupené zónové, resp. relační a časové platnosti. Cestující si tedy může zakoupit buď jízdenku pro jednotlivou jízdu (resp. kupón) pro danou zónu, který platí pouze pro tuto zónu (například zóna Liberec, zóna Jablonec nad Nisou atd.), nebo si může zakoupit relační jízdenku pro jednotlivou jízdu (resp. časový kupón) mezi 2 relacemi (například relace Liberec - Jablonec nad Nisou). U obou variant cestující může využívat všech dopravních prostředků zahrnutých v systému IDOL (osobní a spěšné vlaky, příměstské autobusy a prostředky MHD). Zavedení tarifu IDOL přináší cestujícím řadu nesporných výhod. Pro využívání všech těchto výhod integrovaného systému IDOL je nutné použití bezkontaktní čipové karty Opuscard, která existuje ve 2 variantách, a to osobní a anonymní. Opuscard jsou výhodné i pro ty cestující, kteří veřejnou dopravu nevyužívají pravidelně. Právě těm IDOL nabízí výhodnou anonymní Opuscard. Hlavní výhody IDOL: 4

- možnost cestovat osobními a spěšnými vlaky, příměstskými autobusy i prostředky MHD na jednu elektronickou jízdenku, nebo předplatní časový kupón - možnost využití výhodných předplatních časových kupónů, které při pravidelném dojíždění zajišťují úsporu cca 28 %* oproti nákupu jízdenek pro jednotlivou jízdu. Osobní Opuscard: - pořizovací cena 140,- Kč - nutno vyplnit potřebné formuláře a dodat fotografii průkazového formátu - při ztrátě nebo poškození karty lze kartu zablokovat či vrátit zůstatek peněz uložený na kartě, případně proplatit nevyužitou část předplatního kupónu - vhodná pro pravidelné cestující - je nepřenosná - lze na ni nahrávat nepřenosné časové kupóny, například sedmidenní či třicetidenní - slouží jako tzv. elektronická peněženka. Anonymní Opuscard: - pořizovací cena 95,- Kč - bez nutnosti vyplňovat formuláře, při zaplacení ihned předána karta - při ztrátě však nelze kartu zablokovat, či vrátit zůstatek peněz uložený na kartě - vhodná pro nepravidelné cestující, turisty či rodiny - je přenosná - lze nahrávat pouze jízdenky pro jednotlivou jízdu - slouží jako tzv. elektronická peněženka. Kontaktní místa opuscard: Česká Lípa - Městské centrum opuscard a autobusové nádraží. Více na www.opuscard.cz.

* Zmíněných 28% ušetří pravidelný cestující například na trase Jablonec nad Nisou - Liberec, pokud si pořídí například třicetidenní předplatní kupón. Jízdenka pro jednotlivou jízdu by na této relaci stála cestujícího 20,- Kč. Třicetidenní kupón cestujícího vyjde na 600,- Kč. Pakliže cestující pravidelně dojíždí, například denně do zaměstnání, uskuteční tedy přibližně 42 jízd v měsíci, a cesta ho vyjde na cca 14,- Kč. Navíc může využívat MHD v obou zónách. Při vyšší frekvenci cestování, např. odpoledne za kulturou lze ušetřit ještě víc.

Město Česká Lípa odkoupí sportoviště v ulici 5. května Vyplývá to ze zářijového jednání městského zastupitelstva, kde byly odsouhlaseny návrhy na výkup nemovitostí od Tělocvičné jednoty Sokol a Tělovýchovné jednoty Lokomotiva Česká Lípa. Obě organizace chtějí svůj majetek odprodat kvůli nákladům na údržbu sportoviště. Nemovitý majetek patřící Sokolu by mělo město odkoupit za 2 150 000 korun. Majetek Lokomotivy za cenu 2 750 000 korun by mělo splácet v ročních splátkách (první splátka do konce roku 2010 ve výši 250.000,- Kč a další splátky v pravidelných ročních platbách ve výši 500.000,- Kč splatných vždy k 30. 4. příslušného roku), počínaje rokem 2011 a konče rokem 2015. Teprve poté by její nemovitosti měly být převedeny na město. Pro sportovce by změna vlastníka neměla nic zásadního znamenat, neboť i nadále bude sloužit jako sportoviště.

listopad 2010

pravidelné rubriky

č. 20

Úřad práce informuje Nezaměstnanost v říjnu 2010 Nezaměstnanost na Českolipsku v říjnu 2010 zůstala na stejné úrovni jako v předchozím měsíci. „Situace je obdobná jako v loňském roce, kdy se od září do listopadu míra nezaměstnanosti držela ve stejné výši,“ komentuje vývoj tisková mluvčí Úřadu práce v České Lípě Marcela Ottová. Na konci října bylo v okrese Česká Lípa 6 265 osob bez práce, což představuje míru nezaměstnanosti 11,2%. „Dlouhodobě má náš okres nejvyšší nezaměstnanost v Libereckém kraji a bohužel i přes současnou stagnaci stále 14. nejvyšší v České

republice,“ podotýká Marcela Ottová. Situace se mírně zlepšila v nabídce volných pracovních míst. Jejich počet vzrostl na 512 na konci října. „Nadále velkou část volných pracovních míst představují šičky v obou závodech firmy Johnson Controls.“ Ani v měsíci říjnu nerostl počet nezaměstnaných absolventů škol, kteří právě na podzim vstupují na trh práce a hledají své první zaměstnání. Jejich počet v evidenci, spolu s mladistvými, byl na konci října 446, což představuje 7,1% z celkového počtu nezaměstnaných. „Bohužel více než polovina

nezaměstnaných je v evidenci úřadu práce již déle než půl roku a u řady z těchto lidí je snaha o návrat na trh práce zatím neúspěšná.“ Dlouhodobě se zlepšuje situace na Novoborsku i Cvikovsku, naopak v oblasti Dokska se projevil konec turistické sezony a nezaměstnanost tam stoupla. „Vůbec nejhorší situace je v obci Tachov u Doks, kde se nezaměstnanost blíží 40%, dále v Ralsku, kde je téměř 25% míra nezaměstnanosti.“ upřesňuje nepříznivý vývoj v několika obcích Českolipska tisková mluvčí. Naopak obce Radvanec, Hamr na Jezeře nebo Noviny pod Ralskem mají

nezaměstnanost výrazně pod průměrem. (mo) Nezaměstnanost v mikroregionech Českolipsko – 10,7% Česká Lípa – 10,1% Novoborsko – 12,1% Nový Bor – 11,8% Cvikovsko – 13,3% Cvikov – 13,6% Mimoňsko – 11,2% Mimoň – 9,9% Doksko – 12,2% Doksy – 10,4%

Vítání dětí K zápisu do Pamětní knihy města Česká Lípa byly pozvány nově narozené děti: Jiří Novotný, Kryštof Hendrych, Jan Hrzán, Jaroslav Rada, Lucie Radová, Daniel Kubelka, Ondřej Bříza, Barbora Samšiňáková, Tomáš Jirásek, Jiří Červinka, Ema Kučerová, Pavel Segeč, Michal Šíf, Adéla Petráčková, Vítězslav Plch, František Kuchař, Petr Štoček, Pavel Adam, Amélie Kalvachová, Karolína Nesládková,

Eliška Hnátková, Markéta Kowalová, Oliver Stránský, Bára Vlková, Barbora Kuchyňková, Miloš Koblas, Ema Štefanová, Aneta Kaprálová, Dominik Samek, Daniel Černý, Šárka Struppová, Ondřej Lípa, Viktorie Pavlasová, Denis Škirda, Tomáš Halíř, Daniel Lukeš, Patrik Rovenský, Kateřina Kracíková, Anna Raušer ová, Vanessa Brejchová, Michaela Karásková, Leoš Zajíc.

Městská policie

Čtrnáctý ročník českolipské burzy škol zahájil ve středu 10. listopadu v areálu SOŠ a SOU 28. října pěvecký sbor pod vedením Šárky Máškové ze Základní školy Sever. Mezi přítomnými hosty, kteří přijali pozvání na slavnostní otevření dvoudenní akce, byli jak zástupci pořadatelských institucí, tj. města Česká Lípa, kraje, úřadu práce či pedagogicko psychologické poradny, tak ministerstva školství. To zde zastoupila náměstkyně Eva Bartoňová, jež před lety stála v České Lípě u zrodu této burzy, kde se každoročně prezentují střední školy a učiliště z celého Libereckého kraje se svojí studijní nabídkou. Burza je proto určena především žákům devátých tříd základních škol, kteří se už za pár týdnů budou při vyplňování přihlášek rozhodovat o svém budoucím studiu a možná i profesi. Mezi vystavovateli byla i českolipská Euroškola. Foto: Eva Markgrafová

Na svou důvěřivost málem doplatil sedmnáctiletý mladík. Toho oslovil dvaadvacetiletý muž s tím, zda mu zapůjčí mobilní telefon na jeden hovor. Když měl telefon v ruce, dal se s ním na útěk. Prchajícího zlodějíčka však poškozenému pomohl zadržet osmadvacetiletý muž, který byl události nedaleko přítomen a slyšel volání o pomoc. Na místě pak pachatele předali strážníkům městské policie. Ten se pro podezření z trestného činu bude ze svého jednání zodpovídat soudu. Dalšího pachatele (69 let) rozkrádajícího oplocení vrtu v ulici Česká v České Lípě zadrželi na základě oznámení občanů strážníci městské policie. Pro obdobný delikt na stejném místě již městská policie některé pachatele před časem zadržela. Celková způsobená škoda se blíží hranici 100 tis. Kč. Poděkování zaslouží dva chlapci z kroužku „Mladý strážník“ v České Lípě, kteří bezodkladně ohlásili nález

mobilního telefonu na odlehlém místě. Jeho majitel byl během 30 minut dohledán a telefon si převzal. Náhodně projíždějící hlídka městské policie v ulici Moskevská v České Lípě se zasadila o záchranu života pětašedesátiletého muže, který zkolaboval na autobusové zastávce. Když si strážníci povšimli ležícího muže již namodralé barvy s přihlížejícími okolo, ihned obnovili jeho životní funkce masáží srdce. Na místě se k nim přidal i zrovna okolo projíždějící řidič, profesionální záchranář, s jehož pomocí udrželi muže na životě až do předání lékařům. 1,8 ‰ alkoholu v krvi naměřili strážníci řidiči motorového vozidla, které způsobilo dopravní nehodu v ulici U Synagogy v České Lípě. Ve vozidle byla ze dvou spolujezdců zraněna sedmnáctiletá dívka, která byla z místa převezena k ošetření rychlou zdravotní službou. Případ si na místě převzala věcně příslušná Policie ČR. 5

historie

č. 20

listopad 2010

Zapomenuté příběhy – epizoda poválečná Tento příběh je vlastně literárním zlomkem, který pochází z Rodokapsu. Nehledal jsem v otrhaných sešitech kdysi populárních dobrodružných vyprávění. Většina z nich mířila daleko od české reality. Našel jsem ho v pokusu o obnovenou řadu tohoto mládeží tak čteného literárního žánru. Našel ho jeden kolega a dal mi ho k dispozici. Někdy těsně po roce 1990 se tam objevila vyprávění na téma „Zdivočelá země“ , čímž nemyslím přetisk díla spisovatele Jana Stránského, nýbrž obecně žánrové obrazy z poválečného pohraničí. Hrdina tohoto příběhu, jehož pravé jméno neznám, vypráví o svém nasazení v pracovním táboře Bystřice u Benešova u Prahy, kde se na konci války pokusilo o útěk několik zde zavřených mladých lidí. Nacisté je chytli a postříleli. Náš hrdina se zachránil a těsně po skončení války zamířil vyzbrojen revolverem ráže 6,35 mm do České Lípy. Šli s ním dva kamarádi, kteří se hned po příjezdu vydali rabovat. Náš hrdina byl povoláním tiskař a šel hledat zaměstnání do tiskárny Bergmann, kde ho přijal národní správce Miloš Vítek. Známá postava místních dějin. Do konce života pracoval jako knihař

Tiskárna Bergmann v České Lípě

v dnešní Mariánské ulici. Kdysi mi řekl, že první český plakát vytištěný po válce ve městě vysázel on z českých liter, které našel ve výše uvedené tiskárně. Dále vzpomíná vypravěč tohoto příběhu: „V tiskárně jsme tiskli vyhlášky se seznamy Němců, kteří měli být příštího dne odsunuti. V té době v České Lípě řádil podplukovník Voves, který nemilosrdně dával do odsunu i Němce – odborníky. ... Soptil jsem vztekem, ale co jsem mohl

dělat? Se mnou by se přece nikdo nebavil. Často jsem musil před některými horkými hlavami šermovat legitimací Svazu osvobozených politických vězňů se slovy: „Ty lidi budu také soudit já, vy jste nikde nebyli!“ Na seznamu Němců k odsunutí se objevilo jméno Josef Klimt. Byl to zaměstnanec tiskárny, už starý pán před důchodem. Měl jsem o něm zjištěno, že je to českolipský rodák, odborník na slovo vzatý, který ovládal

veškerou tiskárenskou techniku. Jeho jedinou vinou bylo to, že byl Němec a člen NSDAP, jako každý Němec. Bez něho bych to mohl v tiskárně od hodiny zabalit.“ Vypravěč příběhu líčí své intervence v Praze na policejním aparátu, aby Klimta zachránil. „Klimta jsem na základě reverzu vytáhl z transportu. Ten mi s pláčem děkoval a řekl, že mi to nikdy nezapomene. Našel se někdo, komu mé jednání nebylo po chuti. Nezjistil jsem však, kdo to byl. Bez mého vědomí ten dotyčný zalarmoval partu pochopů, kteří milého Klimta z bytu prostě vystěhovali. Nábytek mu nechali na chodníku a klidně odjeli. Paní Klimtová ze zoufalství vyskočila z okna. Nezabila se sice, ale kromě vnitřních zranění si při pádu zlomila obě nohy.“ Klimt se ubytoval v tiskárně a jeho žena se časem uzdravila. Ten příběh měl ještě pokračování, ale to nemám k dispozici a myslím, že to není tak důležité. Jádro příběhu i jmenované osoby jsou skutečné. Ze stínu historie tak vystoupil na světlo jeden motiv, který pochopitelně prošel v mysli autora jistým zpracováním. Ladislav SMEJKAL

Zatrhli jsme pro Vás Z historického kalendáře Odešel Olda Roztočil V prvních říjnových dnech se objevilo ve vývěsní skříňce pohřební služby nezvyklé parte. Na ploše listu se vznášela vážka. Kdo neznal jméno napsané na spodní části archu, byl určitě trochu zmaten. Kdo jméno poznal, začal uvažovat o symbolu křídlatého hmyzu, který prudkými pohyby křídel vyvažuje svou rovnováhu nad vodní plochou. 4. října zemřel ve věku 65 let Oldřich Roztočil. Velmi zvažuji, když chci o někom napsat, že to byl člověk charizmatický. I tady jsem si několikrát v hlavě promítal různá setkání s ním a došel jsem k vědomí, že byl obdařen mnoha dary. Láskou k přírodě a objevování jejich krás. Stal se spolupracovníkem českolipského muzea a jako dlouholetý ochranář přírody hledal květy tajemné krásy, 6

což byly zcela určitě všechny vstavačovité. Podílel se na zkoumání vážek, onoho zázraku ve hmyzí říši. Chodil, fotografoval a zapisoval. A uměl se o své poznání podělit s ostatními, což jistě potvrdí posluchači jeho výkladů. Přesvědčil se o hojivé moci přírodních zdrojů. Stal se bylinářem, který stavěl na zkušenosti a pravdivém poznání. Vařil čaje a lektvary, v nichž nebylo žádné babské kouzlo, ale prověřená znalost léčivých rostlin. Tím byl také po celé České Lípě dobře známým. Pracoval před mnoha lety jako horník v uranových dolech. Přežil zával, odnesl si poškozené zdraví a svedl boj se zákeřnou nemocí. Pomáhaly mu látky rostlinného lékařství a jeho duch byl podpořen pevnou vírou a důvěrou v Boha. O tom všem hovořil s lidmi nevtíravě a přesvědčivě. Každý, kdo ho poznal, zjistil, že není žádným potulným kazatelem, ale neobyčejně pilným a pracovitým člověkem, který

svou víru měl hluboko zakotvenou v srdci a v Matičce Zemi. Léta se angažoval v zahrádkářském svazu a tam po sobě zanechal mnoho práce. Patřil k osobnostem zdejšího Sboru církve adventistů sedmého dne.

Partie z parku

Lidé tohoto ražení jsou pro svou vzácnost solí země a tak každé město, kde někdo takový žije, shledává tuto ztrátu jako zánik části své duchovní identity, která se obtížně obnovuje a udržuje. Ladislav SMEJKAL

obchvat

listopad 2010

č. 20

Stát nedokončenou dopravní stavbu u Sosnové zakonzervuje Stavba přeložky silnice I/9 a mimoúrovňové křižovatky u Sosnové, která se na základě rozhodnutí ministra dopravy Víta Bárty stala jednou z pozastavených státních dopravních investic, by měla být zakonzervována. Vyplývá to z dopisu, který v uplynulých dnech obdržela starostka Hana Moudrá od ministerstva dopravy jako odpověď na otevřený dopis českolipských zastupitelů ministrovi dopravy. Znění otevřeného dopisu vzešlo ze zářijového jednání českolipských zastupitelů. Na tomto jednání předložila starostka zastupitelstvu letošní korespondenci vedenou mezi městem, krajem a především ministerstvem do pravy, kde na představitele příslušných institucí apelovala, aby byl dobudován obchvat kolem České Lípy. Jeho realizace začala první etapou u Sosnové, ale jak se posléze ukázalo, ani dokončení této etapy není kvůli nedostatku f inančních prostředků ve státní kase zatím zřejmé. U Sosnové tak na silnici I. třídy zůstává velmi nebezpečný úsek. Zastupitelstvo se proto usneslo na odeslání otevřeného dopisu, jehož součástí se stala i ryze technická argumentace, o kterou dopis doplnil Petr Skokan. Otevřený dopis adresovaný v září ministrovi dopravy „Zastupitelstvo města Česká Lípa s politováním přijalo Vaši informaci adresovanou starostce města Mgr. Haně Moudré dne 9. září 2010, jako reakci na její dopis týkající se stavby silnice „I/9 Sosnová MÚK“, potažmo navazujících staveb obchvatu České Lípy. Ačkoliv chápeme, že na

dokončení celého obchvatu zatím nejsou finanční prostředky, musíme poukázat na jednu velice zásadní a důležitou okolnost vyplývající z toho, že I. etapa zůstala rozestavěná. Tím, že ani projekt „I/9 Sosnová MÚK“ na silnici I. třídy nebyl dobudován, vzniká v bezprostřední blízkosti našeho města další velmi nebezpečný úsek na této frekventované silnici I/9. Druhým nebezpečným a dopravou přetíženým úsekem je už řadu let i část silnice I/9 vedoucí z České Lípy do Nového Boru, kterou odborníci označují vzhledem k nehodovosti za jednu z nejnebezpečnějších komunikací v ČR a kde už v roce 2005 muselo Ředitelství silnic a dálnic ČR kvůli překračovaným limitům hluku požádat Krajskou hygienickou stanici Libereckého kraje o povolení provozu, které bylo uděleno do roku 2012. I tento letitý problém měl vyřešit obchvat České Lípy. Paradoxně se tak nyní dostáváme do situace, že díky započatému a dnes bohužel nedokončenému projektu u Sosnové se z pohledu bezpečnosti silničního provozu vytváří na silnici I/9 pouze další nebezpečný úsek, který vznikl v místech budoucí nedokončené silnice. Oprávněně se proto obáváme, že u České Lípy máme vlivem stavby další silnici smrti, kde zejména v zimním období budou umírat další lidé. Z pohledu bezpečnosti a plynulosti silničního provozu to považujeme ze strany státu, který je za stav této komunikace zodpovědný, za velkou neuváženost ponechat stavbu v současném stavu. Žádáme a jménem občanů prosíme o nápravu, neboť jsme se dostali do situace, že stávající stav je horší než výchozí. Tedy před

zahájením stavby první etapy obchvatu České Lípy, na který v tomto regionu už bezmála dvacet let marně čekáme. Předem Vám děkujeme za pochopení a věříme, že si prohlédnete přiložené fotograf ie nejlépe dokumentující současnou situaci na silnici I/9 u České Lípy.” Tolik z dopisu, který byl na základě rozhodnutí ZM doplněn o fotografie ze stavby a o přehled doporučených prací nezbytných pro konzervaci stavby. Tato doporučení nashromáždil a městu poskytl zastupitel a poslanec Parlamentu ČR Petr Skokan. (pozn red.) Reakce ministerstva na otevřený dopis Ve věci uvedené akce I/9 Sosnová MÚK je zásadním problémem skutečnost, že v současné době nejsou finanční prostředky na dokončení celého obchvatu České Lípy a nebude tak naplněn ekonomický cíl projektu. Z tohoto důvodu nelze projekt spolufinancovat z evropských zdrojů.

V tuto chvíli se proto počítá s financováním stavby z národních zdrojů, resp. rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury (SFDI). V aktuálním návrhu na rozpočtové opatření v rámci rozpočtu SFDI na rok 2010 je pro stavbu I/9 Sosnová, MÚK navrženo posílení na 82,6 mil. Kč, nezbytných na konzervaci stavby. Toto rozpočtové opatření bude projednáno ve Výboru SDDI dne 25. 10. 2010. Závěr Konzervace stavby, která je odhadována na 82, 6 mil. korun, v uplynulých dnech již začala. „Do konce letošního roku budou provedeny nezbytné práce za 30 milionů korun, zbytek se dokončí v příštím roce,“ zaznělo z úst ředitele libereckého závodu Ředitelství silnic a dálnic Josefa Jeníčka na adresu konzervace. Ta bude v konečném důsledku jen o pár desítek milionů levnější než dostavba první etapy, neboť ve chvíli, kdy byla stavba za cca 800 mil korun pozastavena, byla z 85% hotová.

Vyjádření města Česká Lípa k zavádějící informaci týkající se jeho obstaravatelské smlouvy o rozsahu prací spojených s čištěním a zimní údržbou místních komunikací V současné době převážnou většinu těchto prací zajišťuje pro město Česká Lípa firma AVE, komunální služby s.r.o. na základě podmínek sjednaných v roce 1994 s firmou Rethmann Jeřala s.r.o. na dvacet let. Jde o smlouvu, která město mimo jiné zavázala zvyšovat cenu za služby o míru inflace vyhlášenou každoročně Českým statistickým úřadem. V roce 2005 se sice město pokusilo tuto poměrně

nevýhodnou smlouvu nástupnické firmě Remondis, která po firmě Rethmann Jeřala převzala veškeré smluvní závazky, vypovědět. Firma Remondis se ale kvůli oprávněnosti výpovědi s městem soudila a v roce 2009 soudní spor vyhrála, neboť soud neuznal výtky, pro které město jinak nevypověditelnou smlouvu chtělo s obstaravatelskou firmou ukončit. Přestože soudní spor město nevyhrálo, nelze konstatovat, že by tratilo, neboť za

období, po které f irma Remondis čištění neprováděla, město žádné zpětné plnění nemuselo hradit. Mezi tím, co se Remondis soudil s městem, převzala totiž práva a povinnosti této firmy společnost AVE komunální služby. Přičemž po té, co město vypovědělo smlouvu Remondisu, uzavřelo novou obstaravatelskou smlouvu na zajištění pokračování na str. 8 7

soudní spor

č. 20

listopad 2010

Aktuální vývoj v kauze město Česká Lípa versus VETT, a.s. Již od roku 2007 vede město Česká Lípa spor s bývalým provozovatelem Městské autobusové dopravy v České Lípě firmou VETT, a.s. Ve sporu jde zejména o to, zda poskytované služby byly, či nebyly předražené, respektive o úhradu cca 70,5 milionů korun, které požaduje po firmě město. Výše této úhrady byla vypočtena pouze předběžně podle průměrných cen jiných dopravců uplatňovaných při provozu MAD v jiných městech na území ČR. Přesnou výši úhrady měl určit soud resp. správní orgán. Aktuální vývoj v této kauze je následující. Letos v dubnu obdrželo město Česká Lípa ve věci jeho žaloby podané v roce 2007 proti společnosti VETT, a.s. pro zaplacení peněžité pohledávky ve výši 70.512.023,68 Kč vzniklé při provozování MAD v České Lípě v období 2003-2006 rozhodnutí Krajského soudu v Ústí nad Labem, pobočka Liberec ze dne 11. března 2010. Tímto rozhodnutím Krajský soud v Ústí nad Labem jako odvolací soud, bez nařízení jednání, zrušil předchozí rozhodnutí Okresního soudu v České Lípě, který dne 20. dubna 2009 rozhodl, že žalobou uplatněný nárok města Česká Lípa je do základu důvodný. Dále Krajský soud v Ústí nad Labem zrušil rozhodnutí Okresního soudu v České Lípě o nedůvodnosti námitky věcné nepříslušnosti soudu a předběžné opatření zakazující společnosti VETT, a.s. prodávat a zatěžovat nemovitosti v jejím vlastnictví. Současně Krajský soud v Ústí nad Labem rozhodl o tom, že řízení o žalobě a řízení o předběžném opatření před soudem se zastavuje, a že sporem se má napříště zabývat Krajský úřad Libereckého kraje, jako věcně a místně příslušný správní orgán. Krajský soud v Ústí nad Labem tak rozhodl zcela opačně než výše postavený Vrchní soud v Praze, který již v červnu 2007 rozhodl, že projednání žaloby města Česká Lípa patří do pravomoci okresních soudů. Zaujal rovněž opačné stanovisko než Okresní soud v České Lípě, který se věcí zabýval i po vznesení námitky věcné nepříslušnosti společností VETT, a.s. Proti rozhodnutí Krajského soudu podalo město Česká Lípa dovolání k Nejvyššímu soudu ČR, které dosud nebylo vyřízeno. V důsledku rozhodnutí Krajského soudu v Ústí nad Labem se však bez ohledu na podané dovolání projednání sporu přesunulo ke Krajskému úřadu Libereckého kraje. Krajský úřad Libereckého kraje jako správní orgán prvního stupně vydal dne 1. 11. 2010 písemné rozhodnutí, kterým zamítl návrh města

Česká Lípa, aby firmě VETT, a.s. byla uložena povinnost zaplatit částku 70.499.833,05 Kč. Toto rozhodnutí není konečným rozhodnutím ve věci a je proti němu přípustné odvolání k Ministerstvu dopravy ČR, jak vyplývá z odůvodnění tohoto rozhodnutí. Město Česká Lípa se závěry i výroky tohoto rozhodnutí z celé řady zásadních důvodů nesouhlasí, a proto včas využije své právo podat odvolání ke správnímu orgánu druhého stupně. Rozhodnutí správních orgánů dále podléhá následnému přezkumu soudem, který město Česká Lípa v případně nutnosti též iniciuje. Další vývoj a konečné rozhodnutí v tomto řízení nechce město Česká Lípa předjímat. Výsledek je samozřejmě nejistý, tak jako v každém složitém právním sporu. Bez ohledu na konečný výsledek tohoto řízení, má město Česká Lípa k uplatnění svých práv i další možnosti, které dosud nevyužilo především proto, aby se vyhnulo nadbytečným nákladům řízení. Tyto možnosti město Česká Lípa v aktuální situaci znovu zváží a případně je plně či částečně využije, a to včetně stížnosti k Evropské komisi. Město Česká Lípa bude též čekat na konečný výsledek souvisejícího šetření Finančního ředitelství v Ústí nad Labem, které po kontrole firmy VETT, a. s. dospělo k závěru, že při provozování MAD v České Lípě zneužívala svého monopolního postavení tím, že vůči městu uplatňovala nepřiměřené ceny služeb. V závislosti na závěrech tohoto šetření rovněž město Česká Lípa učiní další navazující právní kroky. Město Česká Lípa vede s firmou VETT, a.s. u Krajského úřadu Libereckého kraje též další sporné řízení, ve kterém se naopak firma VETT, a.s. vůči městu Česká Lípa domáhá zaplacení dalších částek z provozu MAD v České Lípě. V tomto řízení Krajský úřad Libereckého kraje dosud k rozhodnutí nedospěl. Město Česká Lípa se však dodatečným platbám vůči firmě VETT, a.s. brání a je pevně přesvědčeno, že jeho obrana bude úspěšná, bez ohledu na závěry aktuálního rozhodnutí Krajského úřadu Libereckého kraje. Město Česká Lípa považuje za nutné též uvést, že firma VETT, a.s. obdržela za své dopravní služby zaplaceno od cestujících i města Česká Lípa podstatně více, než kolik činila hodnota jí poskytnutých dopravních služeb. Rozdíl mezi získanými prostředky a hodnotou poskytnutých služeb musí firma VETT, a.s. městu Česká Lípa vrátit, či musí alespoň věrohodně doložit, proč byly její ceny na kilometr tak vysoké (cena v roce 2003:

71,29 Kč/km /průměr ČR: 32,6 Kč/km, cena v roce 2004: 96Kč/km/průměr ČR: 34,66 Kč/km, cena v roce 2005: 78,73 Kč/km/průměr ČR: 37,27 Kč/ km, cena v roce 2006: 77,75 Kč/km/průměr ČR: 33,82 Kč/km. Teprve v roce 2007 uplatnila firma VETT, a.s. na neustálé naléhání ze strany města Česká Lípa ceny odpovídající hodnotě jí poskytovaných služeb, a to v částce přibližně 36,Kč/km). Firma VETT, a. s. rozdíl částek vrátit odmítá a výši svých cen též dosud věrohodně nedoložila. Město Česká Lípa proto nečiní žádné účelové kroky vůči firmě VETT, a.s., jestliže zcela legitimně požaduje vrácení části přijatých prostředků, či alespoň řádné vyúčtování všech přijatých prostředků. Firma VETT, a.s. v roce 2008 městu Česku Lípa oznámila, že další provoz MAD ukončuje. To také bez souhlasu města Česká Lípa prakticky ze dne na den provedla a následně rozprodala veškerý svůj vozový park, kterým provoz MAD zajišťovala, a to včetně autobusů, na jejichž nákup od města Česká Lípa obdržela dotace. Tímto postupem firma VETT, a.s. porušila podle města své právní povinnosti a především přinutila město Česká Lípa, aby k zajišťování provozu MAD začalo využívat služeb náhradního dopravce. Od této doby firma VETT, a. s. žádnou službu pro město Česká Lípa ze svého vlastního rozhodnutí neposkytuje a dosud ani nenaznačila, že by službu chtěla opět poskytovat. Nároky na jakoukoliv úhradu za období, kdy firma VETT, a.s. služby neposkytovala, město Česká Lípa jednoznačně odmítá. Pokud by firma VETT, a.s. v budoucnu opět chtěla provoz MAD v České Lípě obnovit, má město Česká Lípa dostatečný smluvní prostor k tomu, aby současnému dopravci rozsah závazku k provozu MAD adekvátně snížilo a provoz MAD případně rozdělil mezi dva dopravce. Městu Česká Lípa tedy ani na základě současného rozhodnutí správního orgánu, nehrozí, že bude platit za stejnou službu dvakrát, tzn. ani v případě, že by firma VETT, a. s. opět začala MAD v České Lípě provozovat. K rozuzlení sporů města Česká Lípa s firmou VETT, a. s. tedy zatím nedošlo. Město Česká Lípa se bude dále snažit dosáhnout smírného řešení všech sporů s firmou VETT, a. s. Pokud jednání ke smírnému řešení sporu nepovedou, bude město Česká Lípa nuceno dále uplatňovat své nároky všemi dostupnými právními prostředky. Stejně tak se bude bránit všem dodatečným platbám, které firma VETT, a. s. po městu Česká Lípa požaduje uhradit. (red)

Vyjádření města Česká Lípa k zavádějící informaci týkající se jeho obstaravatelské smlouvy o rozsahu prací spojených s čištěním a zimní údržbou místních komunikací dokončení ze str. 7 předmětné služby s firmou AVE CZ s.r.o. (Výběr tohoto dodavatele již vycházel ze zákona o veřejných zakázkách). Po ukončeném soudním sporu, kdy soud de facto obnovil platnost původní smlouvy z roku 1994, se pak firma AVE komunální služby s městem dohodla, že za dobu, kdy nebylo ze strany 8

města podle předmětné smlouvy plněno, nebude žádné finanční vyrovnání požadovat. Město se však od roku 2009 muselo k závazku z roku 1994, tj. i ke každoročnímu navýšení ceny o inflaci opět vrátit. Vzhledem k tomu byl v roce 2009 oproti původnímu předpokladu (11 mil. Kč) navýšen na položce čištění města rozpočet o 7,5 mil. Kč, tj. o

inflaci. I když nevýhodná smlouva vyprší městu až v roce 2013, díky tříletému soudnímu sporu město ušetřilo cca 10 mil. korun, neboť po tři roky nemuselo cenu za úklid města o inflaci navyšovat a navíc za službu po tuto dobu platilo na základě nejvýhodnější nabídky z uskutečněného výběrového řízení. (red)

listopad 2010

fotoreportáž

č. 20

Obrazová rekapitulace říjnové oslavy státního svátku v České Lípě

Státní hymnou v podání Českolipského dětského sboru začalo u Lípy svobody tradiční veřejné setkání k 92. výročí vzniku samostatného československého státu.

V místě nové okružní křižovatky v ulici Roháče z Dubé, která byla 28. října slavnostně předána, došlo i na tradiční sázení stromu, do kterého se zapojily všechny generace přítomných.

Uctění památky zakladatele naší státnosti a prvního prezidenta T. G. Masaryka na českolipském náměstí je rovněž součástí každoročního programu.

Výstava fotografií Zdeňka Pokorného v KD Crystal by se podle autora měla stát inspirací pro nově zvolené zastupitelstvo, neboť, jak vyplývá z názvu expozice „Česká Lípa jako když ji nemáme rádi“ poukazuje na problematická zákoutí.

Hlavně dětem byl určen lampiónový průvod zakončený na vodním hradě opékáním vuřtů. Všem chutnalo, jenom někteří gurmáni postrádali kečup. Byla jenom hořčice.

Foto: E. Markgrafová a Z. Richter ml.

9

z města

č. 20

Poděkování seniorů V českolipském klubu důchodců se uskutečnila přednáška zaměřená na sebeobranu. Přednášet nám přišli karatista Pavel Znamenáček a Eva Sadílková z městské policie. Jejich rady a doporučení byly zajímavé a pro nás seniory velmi poučné. Při této příležitosti nám E. Sadílková předala i osobní alarmy (zařízení zakoupené městem v rámci letošního projektu prevence kriminality - Společně k bezpečí, pozn. red.) a poučila nás, jak je máme používat. Zároveň nás pozvala na dopravní hřiště, kde pro nás kromě projekce filmu připravila i malé pohoštění. Za hezké a poučné odpoledne moc děkujeme. Českolipským seniorům připomínáme, že pravidelné schůzky v KD se konají vždy v pondělí a čtvrtek od 12.30 hodin v naší klubovně v sídle Sociálních služeb města Česká Lípa na sídlišti Sever. Přijďte si s námi popovídat při kávě, jste srdečně zváni. E. BARANOVIČOVÁ

Záložka do knihy spojuje školy ZŠ Slovanka Česká Lípa se zapojila do mezinárodního projektu „Záložka do knihy spojuje školy“. Úkolem dětí bylo vyrobit pro své kamarády v přidělené škole záložky do knih. Pro naši školu byla Národní knihovnou v Praze vybrána jako partnerská škola Turzovka ze Slovenska. Celý projekt probíhal tak, že děti pro své kamarády z partnerské školy vyrobily záložky do knih. V naší škole děti nejen vyrobily záložky, ale také jim v rámci podpory čtenářské gramotnosti vlastnoručně napsaly knihu, ve které popsaly historii města, pochlubily se proměnou své školy od vzniku po současnost a proměny doložily i

Klub důchodců 9. 12. Mikulášská zábava KD hraje p. Měkota 14.00-16.00h. 20.12. Narozeniny členů KD hraje p. Měkota 13.00-16.00h.

Město Česká Lípa oznamuje záměr pronájmu volných obecních bytů formou předplaceného nájemného Zájemci se mohou stát pouze občané, kteří jsou zapsáni v Seznamu oprávněných uchazečů o pronájem obecního bytu na bytovém fondu MěÚ Česká Lípa - tel. 487 881 244. Zájemci předloží nejpozději do středy 8.12.2010 do 17.00 hodin NA PODATELNU MěÚ zalepenou obálku, NA KTERÉ BUDE UVEDENO : NEOTVÍRAT – SOUTĚŽ Pronájem bytu č. ….. vel…….čp……..ul……… v České Lípě V OBÁLCE ZÁJEMCE UVEDE : - adresu a číslo požadovaného bytu - jméno a příjmení - bydliště a event. tel. spojení - evid. číslo své žádosti evidované v Seznamu oprávněných uchazečů - zaměstnavatele a místo výkonu zaměstnání - konkrétní fin. částku, kterou formou předpl. zákl. nájemného nabízí. Za minimální nabídku pokládáme jednoleté základní nájemné uvedené v nabídce. Nabídky zhodnotí komise jmenovaná starostkou města. V tomto výběrovém řízení zvítězí nejvyšší fin. nabídka.

Byt č. 1, Škroupovo nám., čp.135, vel. 3+1 ve 2. N. P. - 133,16m2 min. předpl.náj. 74.124,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 6.12. 2010 ve 14:00hod Byt č. 1, nám. T. G. M., čp. 172, vel. 3+1 ve 2. N. P. – 127,49m2 min. předpl.náj. 71.388,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 6.12.2010 ve 14:15hod. Byt. č. 17, ul. Komenského, čp. 3006, vel. 2+1 ve 4. N.P. – 75,02m2 min.předpl.náj. 42.168,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 6.12.2010 ve 15:00hod. Byt č. 4, ul. Komenského, čp. 3012, vel. 2+1 v 2. N.P. – 84,94m2 min.předpl.náj. 47.616,-Kč Prohlídka bytu v pondělí 6.12.2010 v 15:15hod Byt č. 18, ul. Pražská, čp. 3039, vel. 1+1 ve 4.N.P.- 33,11m2 min.předpl.náj. 18.600,-Kč 10

listopad 2010

fotodokumentací. Vzhledem k tomu, že děti také navštěvují kroužek mediální tvorby, natočily krátký film, ve kterém mohli kamarádi z partnerské školy zhlédnout, jak to probíhá nejen o hodinách, ale i o přestávkách a v rámci mimoškolních činností v

naší škole. Součástí filmu byly i pozdravy pro partnerskou školu s použitím slovíček ve slovenštině, které se děti během projektu naučily. Na oplátku nám ZŠ Turzovka zaslala záložky, „ktoré urobili pre nás“. J. PYTLOUNOVÁ, J. PANCOVÁ

MĚSTO ČESKÁ LÍPA pronajme nebytové prostory v KD Crystal v 1. patře učebna 207/208 - 124,74 m2 baletní sál - 101,50 m2

učebna 210 - 62,37 m2 šatny 37,44 m2

v přízemí sklad č. 36 - 114,94 m2 sklad č. 63 - 19,41 m2 sklad č. 68 - 26,27 m2

sklad č. 61 - 19,15 m2 sklad č. 65 - 37,75 m2

za cenu obvyklou v daném čase a místě + poplatek za energie paušálně. Uvedené nebytové prostory lze pronajímat i jednotlivě. Další informace v Kulturním domě Crystal, Česká Lípa, B. Němcové 2942, 1. poschodí – Tereza Badinová (tel. 487 823 235).

Město Česká Lípa oznamuje záměr pronajmu volných obecních bytů v bytové výstavbě LADA Zájemci se mohou stát pouze občané, kteří mají na bytovém fondu MěÚ Česká Lípa evidovanou Žádost o pronájem obecního bytu v nové výstavbě – lokalita LADA PŘEDMĚTEM NABÍDKY je: Čp. 3237, čb. 8, ul. Pihelská o velikosti 2+kk ve 3. N.P. Čp. 3239, čb. 4, ul. Pihelská o velikosti 3+1 ve 2. N.P. Čp. 3258, čb. 7, ul. Emila Filly o velikosti 1+kk ve 3. N.P. Čp. 3258, čb. 10, ul. Emila Filly o velikosti 1+kk ve 4. N.P. Čp. 3258, čb. 11, ul. Emila Filly o velikosti 1+4 ve 4. N.P. Čp. 3259, čb. 4, ul. Emila Filly o velikosti 1+kk v 1. N.P. Čp. 3259, čb. 5, u. Emila Filly o velikosti 1+kk v 1. N.P. Zájemci o pronájem těchto bytů (zapsaní v Seznamu oprávněných uchazečů o pronájem obecního bytu v nové výstavbě - LADA) se přihlásí nejdéle do středy 08. 12. 2010 na bytovém fondu buď osobně nebo na telef. č. 487 881 244. Žádosti zájemců budou následně předány na jednání sociální a bytové komise, která po svém uvážení doporučí RM ke schválení budoucí nájemce shora určených bytů. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 2 let s možností dalšího prodloužení, bude-li řádně hrazeno nájemné a nebude-li prokázáno porušování dalších souvisejících ustanovení Občanského zákoníku.

inzerce

listopad 2010

Karel I. v muzeu Ve středu 1. prosince v 16. hodin bude otevřena v Maštálkově síni Vlastivědného muzea a galerie v České Lípě výstava Karel I., poslední král český. Připravil ji Milan Šiler ze Všetat, který se postavou panovníka vládnoucího v letech 1916-1918 široce zabýval. Soustředil sem dokumenty a památky o tomto posledním Habsburkovi na českém trůnu. Provází nás jeho životem od dětství až do předčasné smrti. Postavu a osobnost ilustrují rozmanité památky. Návštěvník získá nové a málo známé poznatky o přelomových letech na konci monarchie a počátku republiky. Vernisáž uvede autor výstavy a účastní se i členové Klubu vojenské historie v dobových uniformách.

Stomatologická pohotovost od 8.00 – 12.00 hodin sobota 20. 11. MUDr. Vladimír Henčl Smetanova 372, Nový Bor tel. 487 726 197 neděle 21. 11. MUDr. Mária Becková Vřesová 7075, Česká Lípa tel. 487 853 522 sobota 27. 11. MUDr. Jana Vejvodová Prokopa Holého 149, ČL tel. 487 524 577

č. 20

*Přijďte si k nám pro vánoční dárek*

ZDRAVOTNICKÉ POTŘEBY Moskevská 21, Česká Lípa Nabízíme: Tlakoměry - Ortopedické polštáře Zdravotní obuv - Masážní prádlo na celulitidu Míče na cvičení - Akupresurní podložky Treninkové hodinky s pulzometrem Paruky

Můžete také zakoupit dárkové poukazy. Akceptujeme platební karty, šeky Vital Pass,Flexi Pass, Dárkový Pass a Unišek. Tel. 487877031, 606414625 Otevírací doba: Po – Pá 8.00-12.00 13.00-17.00 So 9.00-11.30

CA ORBIS ORBIS, Jiřina Gabrielová Moskevská 81,Česká Lípa Tel/fax: + 420487525619, 607 889 226,www.caorbis.cz [email protected]

Blíží se Vánoce, blíží se konec roku! Dárkový poukaz k volnému výběru zájezdu v hodnotě 500, 1000, 2000, 5000,-Kč Vhodný dárek v rodině k různým příležitostem, vhodná odměna pracovníkům ve firmě…

11

inzerce

č. 20

Vykoupíme Vaši nemovitost za nejlepší možnou cenu

listopad 2010

INVESTIČNÍ ZLATO nejen pro bohaté ochrání vaše peníze. Nově i forma spoření s vysokým bonusem (zlato je ihned vaším majetkem).

Tel.: 774 603 440

Nabízíme rovněž volnou pracovní pozici, znalost finančního trhu je výhodou. Mgr. Doležal, 739884787, [email protected]

!!TISKNĚTE LEVNĚ!! injup.cz Plnění a renovace náplní do tiskáren na počkání!! KOPÍRKA VEŘEJNÝ INTERNET Prodej originálních a kompatibilních tonerů, cartridge a spotřebního zboží

HYPERMARKET ALBERT /dříve Hypernova/ Česká Lípa

Po-Ne 8.00 – 20.00 tel.608 979 498

AUTO MOTO SPORT Vězeňská 187 Česká Lípa tel. 487521965,602102558

výfuky sleva 20% autolékárna nová 250.rozšiřujeme sortiment díly Babeta, Pionýr, Simson 12

Opravy šicích strojů, prodej náhradních dílů a prodej starších šicích strojů – NONSTOP Telefon: 487 834 648 mobil: 602 817 360

Adresa: Sehnoutek Pavel Slovenská 2395 (Svárov u mlékárny) Česká Lípa 470 01 e-mail: [email protected] web: www.sehnoutek.eu

Nabízím * doučování anglického jazyka * možnost konverzace s rodilým mluvčím * příprava a konzultace na přijímací zkoušky pro studium na filozofických fakultách absolventka FF UK Praha – kontakt: 607 889 226 v pracovní dny v CA Orbis, Moskevská 81, Česká Lípa

487 525 619

DARUJTE K VÁNOCŮM činohru ve Stavovském divadle

DON JUAN 9.1. 2011 v hlavní roli s MIROSLAVEM DONUTILEM cena -380,-Kč

Muzikál JESUS CHRIST SUPERSTAR - 30.1. 2011 nově v Karlínském divadle – cena 790,-Kč s odjezdy z České Lípy CK Mgr.Jana Hušáková Varnsdorf , 412 372 428, www.janahusakova.cz

z města

listopad 2010

Město Česká Lípa a KD Crystal Vás zvou na VÁNOCE V ČESKÉ LÍPĚ 2010 sobota 27. listopadu náměstí T.G.M. PROGRAM 10.00 – 20.00 II. VÁNOČNÍ TRHY a prezentace školských zařízení, DDM, ZUŠ Další účinkující: 15.30 – 16.00 POUTNÍCI – country VÁNOCE I 16.45-17.55 PETR KOTVALD –„Vánoce hrajou Gloria“, spoluúčinkuje Českolipský dětský sbor 18.00 Rozsvícení vánoční výzdoby a stromu 18.15 POUTNÍCI a country VÁNOCE II

Doprovodný program: Velkoplošná obrazovka, Ježíškova pošta, ŽIVÝ BETLÉM, divadelní vánoční hra, soutěže pro děti. Po celý den moderuje Lucie Sinková

VÁNOCE V ČESKÉ LÍPĚ budou pokračovat i v následujících dnech: 28. listopadu – Hana Zagorová – KD Crystal 13. prosince – Štefan Margita – Jiráskovo divadlo 19. prosince – Symfonické koledy, J. J. Ryba - Česká mše vánoční – Bazilika Všech svatých 24. prosince - Půlnoční zpívání – náměstí TGM 6. ledna - Tříkrálové divadlo – S Pydlou v zádech /Josef Dvořák/ - Jiráskovo divadlo

č. 20

Českolipská Popelka Taky už dávno nevěříte na pohádky? Jistě, žijeme v drsné realitě a už nejsme přeci malí. Pak tedy jedna malá pohádková realita. Jedna drobná tmavovláska se zářivýma očima moc ráda zpívá. Všude – doma, venku, u babičky, ve škole. Paní učitelka, která vede pěvecký sbor, je nadšena – kolik to děvčátko umí lidových písniček, jak rychle umí texty zpaměti a jak přirozený je její projev. Stává se sólistkou a přichází jeden úspěch za druhým v pěveckých soutěžích. Několik let po sobě se umisťuje na předních místech v celostátních kolech pěvecké soutěže Karlovarský skřivánek. Své dovednosti mezitím již zdokonaluje v pěvecké třídě pod vedením Michaely Vyhnánkové při ZUŠ. Stává se úspěšnou studentkou gymnázia k velké lítosti ředitelů konzervatoří, kteří ji znají ze soutěží. Díky skvělé přípravě M. Vyhnánkové a virtuóznímu klavírnímu doprovodu Margarity Moskvinové se účastní loňského ročníku celostátní pěvecké soutěže Bohuslava Martinů, kde získává cenu Beno Blachuta za výjimečné provedení lidové písně, kterou také natáčí pro Český rozhlas.

Letošní absolventský koncert naší Popelky musel přesvědčit i poslední pochybovače o tom, že se v České Lípě zrodil a vyrostl výjimečný pěvecký talent. 23. a 24. října t. r. se koná znovu celostátní Písňová soutěž Bohuslava Martinů, kde vysoce odborná porota hodnotí náročná vystoupení nejlepších zpěváků z celé republiky, z nichž mnozí jsou již studenty konzervatoří. A tak se mezi pražskými, brněnskými a ostravskými velikány objevuje i českolipská Popelka, jejíž přirozený projev a vřelost srdce ohodnotí porota 2. místem a zároveň natáčením pro Český rozhlas. Kdo se tedy schovává za „popelčiným“závojem? Hudbymilovná veřejnost to již dávno ví, neboť ji už dlouho obdivuje a uznává. Milá Jozefíno Eichlerová – srdečně gratulujeme k dalšímu pěveckému úspěchu! Na Vaše pěvecká vystoupení se můžeme jen těšit, neboť vždy přináší radost ze zpívání a povznáší ducha. Blahopřejeme také pedagožkám Vyhnánkové a Moskvinové, jejichž vedení zasluhuje obdiv a uznání. Š. MÁŠKOVÁ

VZP se přestěhovala na náměstí Českolipské územní pracoviště krajské pobočky Všeobecné zdravotní pojišťovny úřaduje od listopadu v nově zrekonstruované budově č.p. 167 na náměstí T. G. M. Jak během otevření připomněl ředitel krajské pobočky VZP pro Liberecký kraj Jiří Benedikt, zdravotní pojišťovna se tak v České Lípě po 15 letech přestěhovala z prostor Richterova dvora, kde si „odbydlela“ svůj podíl na rekonstrukci, který tehdy za pronájem obecních prostor uhradila městu. Město pak uvolněné prostory

v Richterově dvoře hodlá využít pro zřízení městské strážnice a pro vyřizování části dopravní agendy odboru dopravy. Novinkou nového českolipského pracoviště VZP je jeho bezbariérovost, ale také například vyvolávací systém instalovaný v přijímací hale. Právě tam se u přepážek vyřizuje většina požadavků klientů z okresu Česká Lípa, kde je u VZP zaevidováno cca 73 tisíc pojištěnců, tj. 73% obyvatel Českolipska.

Zpíváme Vám k svátku V kulturním domě Crystal proběhl u příležitosti oslavy 28. října již pátý ročník festivalu sborového zpěvu, pořádaný Českolipským pěveckým sborem. Hostem byly tentokrát Ženský komorní sbor z Kolína a smíšený Kolínský pěvecký sbor. Tradiční účastníci – Českolipský dětský sbor a pořádající Českolipský pěvecký sbor- posílili svým prvním veřejným vystoupením zpěváci nově vznikajícího chlapeckého sboru Pueri canori (zpívající chlapci). V přípravných kroužcích na pěti

českolipských školách zpívá přes 60 chlapců ve věku 6 až 11 let. Přejme jim úspěšné pokračování a zdokonalování této záliby ve sborovém zpěvu. Další zájemce odkazujeme na stránky www.puericanori. webgarden.cz. S českolipskou veřejností se těšíme nashledanou 28. října 2011, kdy společně oslavíme spolu se státním svátkem také 10. výročí vzniku našeho smíšeného sboru. Jaromír EHRENBERGER Českolipský pěvecký sbor 13

kulturní nabídka

č. 20

Kino Crystal 22. 11. Po – pouze ve 20.00 Art kino uvádí: PROJEKT FRANKENSTEIN Maďarsko 2010. Režie: Kornél Mundruczó. Film inspirovaný gotickým románem spisovatelky Mary Shelleyové Frankenstein /1818/ . Strhující, výtvarně působivý film o nutné zodpovědnosti za své činy, o rebelství vůči společnosti i o nevyhnutelnosti osudu. 24. 11. St – pouze v 15.00 Promítáme pro seniory: KAJÍNEK ČR. Kriminální thriller. 25. 11. Čt – 28. 11. Ne – vždy ve 20.00 HABERMANNŮV MLÝN ČR. Režie Juraj Herz. Karel Roden v trýznivém dramatu z konce války.

DDM Libertin 20. 11. so ŠPERKAŘSKÁ DÍLNA ŠPERKY A OZDOBY Z PŘÍRODNIN 13-16 hod., učebna DDM Libertin, vstupné 50,Kč/osoba 25.11. čt Přednáška: “Tajemství aromaterapie” od 19 hod.,učebna DDM 27. 11. so Porta 2010 od 13 hod. v sále DDM Libertin. Od 13 hod. v DDM Libertin, vstupné dobrovolné, soutěž hudebníků amatérů v hudebních stylech - country, folk a trampská muzika. Zájemci se mohou přihlásit do 22. 11. v DDM Libertin nebo zaslat přihlášku přes email. 27. 11. so Výroba adventních věnců 13 – 16 hod., klubovna DDM, cena 70 Kč/osoba,

KD Crystal a divadlo sobota 20. 11. od 15 hodin K. Herzinová: POPELKA Klasickou pohádku podle B. Němcové uvádí Mladá scéna Ústí nad Labem. Vstupné 50 Kč. sobota 20. 11. od 19,30 hodin M. Frayn: BEZ ROUCHA aneb JEŠTĚ JEDNOU ZEZADU Komedie z atraktivního divadelního prostředí v podání Divadelního sdružení Právě začínáme Horní Počernice. Vstupné 90 Kč V RÁMCI ČDP SE DÁLE USKUTEČNÍ:

Přednášky v AJAK Mariánská 605 9.12. od 19,00 hod. Doc. Eva Broklová, Dr.Sc. PRÁVNÍ CESTA SUDETSKÝCH NĚMCŮ 16.12. od 19,00 hod. Zd. Pokorný KOMENSKÝ - NÁŠ VELKÝ NEZNÁMÝ - 340 LET OD JEHO SMRTI

ZUŠ 25. 11. 17:00 Malý sál ZUŠ Interní koncert žáků po celý měsíc Výstava žáků výtvarného ateliéru A. Skokanové foyer ZUŠ 14

29. 11. Po – pouze ve 20.00 Filmový klub uvádí: ANIMAL KINGDOM Austrálie 2010. Celovečerní debut režiséra Davida Michôda vypráví příběh kriminálnické rodiny, kde ilegální obchody všech členů rodiny zcela pokroutily mezilidské vztahy. 30. 11. Út – 1. 12. St – vždy ve 20.00 HLAVA, RUCE, SRDCE ČR. Rok 1914. Plukovník von Haukwitz (Jiří Schmitzer) zahyne za záhadných okolností při okultní seanci. Jeho snoubenka, herečka Klára Knabelová (Viktorie Čermáková), při vyšetřování zjistí, že tělu byly po smrti odňaty hlava, ruce a srdce. Při hledání odpovědí na tuto záhadu naráží na nejbližší plukovníkovu osobu poručíka Heinricha Rotha (Roman Zach) a osud je spojí dohromady... přihlášky do 22. 11. 2010, s sebou je nutné přinést vlastní chvojí (větvičky jehličnanů) 27. 11. so REIKI 2 - FRANTIŠEK ČERVENKA 9 – 16:30 hod., učebna DDM Libertin, cena: 1.400 Kč, přihlášky: [email protected] 30. 11. út PARLAMENT DĚTÍ A MLÁDEŽE 10 – 14 hod., v prostorách DDM Libertin, seznámení s novými představiteli města NOVÝ KROUŽEK ORIENTÁLNÍCH BŘIŠNÍCH TANCŮ Pro dívky šk. věku a studentky, ve středu 1.12. ,14-16HOD. v sále DDM. Lektor: Hana Benešová., inf. M.Vasmanská NOVÝ KROUŽEK MAŽORETKY Pro dívky šk. věku a studentky, každé úterý od 16hod. v sále DDM. 4. 12. so OTEVŘENÁ SOBOTA V LIBERTINU - seminář pro mladé divadelníky povede herec a pedagog Jan Přeučil 20. 11. od 9 do 12 hodin – salonek JD - výstava: Vzpomínka na Majku Jiřičkovou - foyer JD 21. listopadu ve 14 hodin, Kulturní dům Crystal SEJDEME SE NA DECHOVCE Hraje: Vratislav Brejtšnajdr. Vstupné 40,-Kč 27. listopadu v 19 hodin, Kulturní dům Crystal SJEZD SWINGAŘŮ Vstupné 200,- Kč 28. listopadu v 19 hodin, Kulturní dům Crystal 1. adventní koncert HANA ZAGOROVÁ a Petr Rezek se skupinou Miloše Nopa. Vstupné 500, 350, 300,- Kč

ŠUM 27. 11. so. TISK A MALBA na hedvábí, šály, šátky, polštáře.., 9-14 hod., 50,-Kč + materiál (šál 100,-/šátek 90x90 380,-/polštář 40x40cm 230,-Kč), počet max. 6 osob, nutné nahlásit účast předem a nahlásit tvar, který budete dekorovat. 28. 11. ne. KERAMIKA volná tvorba, 9-14 hod., 150,-Kč + materiál, vhodné nahlásit účast 28. 11. ne. ADVENTNÍ VĚNCEtvorba kruhového adventního věnce s přírodním zdobením, 14-16 hod.,350,-Kč/ks (v ceně veškerý materiál), nutné nahlásit se předem, omezený počet míst, vhodné i pro dvojice rodič+dítě. tel. 603740717 Glaserová Jana .www.volny.cz/ksum

listopad 2010

Vánoční trhy v muzeu 3. - 8. 12. XXI. tradiční vánoční trhy – řemeslné výrobky, prodej kaprů a stromků, občerstvení, vánoční koncerty 5. 12. mikulášská nadílka

Klub přátel muzea 27. listopadu, klubovna muzea ve 14 hodin Jindřich z Lipé, příchod Lucemburků na český trůn v roce 1310 a vznik České Lípy. Přednáška Miloslava Sovadiny, nyní z Brna. 1. prosince, klubovna muzea v 16 hodin Vernisáž výstavy Památky na císaře Karla VII, posledního habsburského panovníka. Úvodní výklad přednese Karel Šiler ze Všetat, autor výstavy. Doplněno dobovou hudbou.

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA pro děti z MŠ a veřejnost 6. prosince KD CRYSTAL Česká Lípa vstupné zdarma V dopoledních hodinách program pro MŠ Odpolední program pro veřejnost: 14 – 15hod. mikulášské divadlo čertovská diskotéka soutěžní úkoly

Městská knihovna 8. 11. - 30. 11. Tajemný Karel Hynek Mácha Výstava přibližující tajemnou podobu K. H. Máchy od 30 nejznámějších českých výtvarníků. Minigalerie v chodbě – 1. patro T. G. M Úterý 23. 11. od 17,00 hod KAREL HYNEK MÁCHA A PIVO ANEB CO JSME O NĚM JEŠTĚ NEVĚDĚLI Netradiční pohled na cesty K. H. Máchy v podání lékaře, vysokoškolského pedagoga, cestovatele, spisovatele i nakladatele Zdeňka Susy. Úterý 30. 11. od 17,00 hod MÁCHA BLUES . Zhudebněná podoba Máje v podání kytaristky, skladatelky a zpěvačky Marty Němcové a pedagoga, recitátora a publicisty PhDr. Miroslava Kováříka. Pátek 26. listopadu od 9,30 hod O ZLATÉ RYBCE - divadlo dopoledne pro maminky s dětmi do 4 let pobočka Špičák, ul. Červeného kříže Sobota 27. listopadu 9,00 – 12,00 hod DEN PRO DĚTSKOU KNIHU aneb POJĎTE S NÁMI DO POHÁDKY soutěže, hry, prodej dětských knih za výhodné ceny. Pro děti i rodiče - zábava i legrace Nám.T. G. Masaryka

nadace, organizace

listopad 2010

ZŠ Partyzánská vás zve na Interaktivní dopoledne pro předškoláky V sobotu 27. 11. od 9.00 hodin do 11.00 hodin bude ZŠ Partyzánská otevřena pro rodiče s dětmi. Děti si mohou vyzkoušet: - Učení, hru a zábavu s interaktivní tabulí – „Učíme se anglický jazyk již od 1. třídy“ – pro děti budou připraveny interaktivní hry na tabuli (pod vedením paní učitelky mohou pracovat s interaktivní tabulí). - Florbal pro nejmenší – „Trénujeme a hrajeme již od 1. třídy – ve spolupráci

s FBC Česká Lípa“ (sportovní obuv s sebou – dětem bude zapůjčena výstroj a výzbroj – v tělocvičně si mohou zahrát). - Hrajeme si a pracujeme ve školní družině – „Co vše zvládneme ve školní družině.“ Rodiče i děti si mohou prohlédnout školní prostory, učebny, tělocvičnu, šatny. Přijďte se podívat, rádi Vás provedeme naší školou! Vedení školy ZŠ Partyzánská

Kapka krve Svaz diabetiků Česká Lípa pořádá dne 7. prosince od 9 - 17 hodin tradiční akci KAPKA KRVE v KD CRYSTAL v proskleném pavilonu v přízemí. Členky Svazu diabetiků zde budou měřit hladinu cukru v krvi,

cholesterol a krevní tlak. Celé měření trvá 3 minuty. Srdečně jsou vítány hlavně pracující, kteří nemají dostatek času, aby si mohli tyto hodnoty nechat změřit u obvodního nebo závodního lékaře. HENDRYCHOVÁ Milena

Tradice a současnost Obchodní akademie v České Lípě Obchodní akademii v České Lípě lze již řadit mezi školy s poměrně dlouhou tradicí, neboť od jejího vzniku v letošním roce uplynulo již 65 let. Za dobu své existence vychovala velké množství ekonomů, kteří našli a nacházejí uplatnění jako zaměstnanci, podnikatelé, úředníci, nebo dále studují na vysokých školách. Dosud se však orientovala, podobně jako ostatní školy na Českolipsku, především na podnikatelskou sféru, na kterou jsou zaměřeny maturitní obory Obchodní akademie a Ekonomické lyceum. Od nového školního roku rozšíří svou vzdělávací nabídku, jako jediná střední škola zřizovaná Libereckým krajem, o nový studijní obor Veřejnosprávní činnost. Absolventi tohoto oboru získají kompetence nejen v ekonomice, právu, cizích jazycích a informačních technologiích, ale budou vzděláváni v psychologii, f ilosof ii, etice, ekologii, sociologii, politologii, demografii a komunikaci s veřejností. Uplatní se v rámci působnosti územních, ústředních nebo jiných orgánů státní správy a samosprávy. Budou tak moci kvalifikovaně a hlavně kvalitně zastávat nejrůznější práce na obecních úřadech, krajských úřadech, soudech, policii, úřadech práce, finančních úřadech, správě sociálního zabezpečení, ale budou připraveni i na posty f iremních

personalistů, tiskových mluvčích, právních asistentů, ekonomů a uplatní se i v občanském sektoru. Během studia budou žáci za pomoci plně kvalifikovaného pedagogického sboru v moderně vybavených učebnách získávat teoretické poznatky, ale během několikatýdenních praxí i praktické dovednosti, které jistě ocení každý budoucí zaměstnavatel. Nový obor rozšíří vzdělávací nabídku v regionu, přispěje ke zpříjemnění života každého občana a ušetří peněženky rodičů, kteří nebudou muset platit školné, dopravu, či internáty za své studující děti. O všech studijních oborech, názorech současných žáků, prostředí školy a uplatnění absolventů je možné se na vlastní oči přesvědčit během dnů otevřených dveří na Obchodní akademii v České Lípě ve středu 1. prosince 2010 a v pondělí 17. ledna 2011. Michal HRDLIČKA

Pozvání na výstavu Základní organizace ČSCH Česká Lípa pořádá v sobotu 20. listopadu od 8.00 hodin ve výstavní hale ve Staré Lípě oblastní výstavu králíků, holubů a drůbeže. Na výstavě bude předvedeno téměř 300 králíků, 150 holubů a více jak 100 kusů drůbeže. Zveme všechny chovatele a příznivce chovatelství. ZO ČSCH Česká Lípa

č. 20

Pozvánka na Adventní koncert Srdečně Vás zveme na první společný adventní koncert Orchestru Marka Ondráčka a Dětského pěveckého sboru Základní školy Sever Č. Lípa, který se koná v sobotu 27. listopadu v 17 hodin v Jiráskově divadle v České Lípě. Vstupné je dobrovolné a bude sloužit na pokrytí nákladů na pronájem divadla. Mládežnický instrumentální orchestr MUDr. Marka Ondráčka byl založen v roce 2009, tvoří ho 20 mladých hudebníků převážně ve věku od 14 do 20 let a zaměřuje se na populární hudbu. Orchestr absolvoval řadu vystoupení v Libereckém, Ústeckém a Karlovar-

ském kraji a má již široký repertoár. V rámci Adventního koncertu představí poprvé i nové skladby s vánoční tematikou. Pěvecký sbor Základní školy Sever byl založen v roce 1997, přípravný sbor má 20 členů a velký 30. Jako host pěveckého sboru vystoupí Jozefína Eichlerová, čerstvá držitelka 2. místa v celostátní pěvecké soutěži Bohuslava Martinů a loňská držitelka ceny Beno Blachuta v téže soutěži. Nejmilejší dárky jsou ty, které se nedají koupit. Přijďte se společně s námi na chvilku zastavit a navzájem se obdarovat předvánoční atmosférou. (st)

Soutěž Městské knihovny k výročí K. H. Máchy Pro čtenáře Městských novin i širokou veřejnost připravila Městská knihovna vědomostní soutěž s tématikou života i díla K. H. Máchy. Soutěžních otázek je celkem 12 a vycházejí postupně v jednotlivých vydáních Městských novin (8.10., 22.10., 5.11., 19.11.), vždy 3 otázky ve vydání. Uzávěrka soutěže bude 30. 11. 2010 a 5 vylosovaných úspěšných soutěžících bude zveřejněno v MN 17. 12. 2010. Soutěží se o knižní ceny (Máj nebude chybět!), registraci do knihovny pro rok 2011 zdarma, kalendář pro rok 2011 a upomínkové předměty věnované městem Česká Lípa. Odpovědi můžete doručit poštou na adresu městské knihovny nám. T.G. Masaryka 170, elektronicky na adresu [email protected] nebo osobně do jakéhokoliv oddělení nebo pobočky městské knihovny. Nezapomeňte uvádět své jméno a adresu! 10. Víte, kdo byl z uvedených osobností Máchovým současníkem? a) Emil Holub, cestovatel b) Tomáš Garrigue Masaryk, prezident c) Magdalena Dobromila Rettigová, spisovatelka d) Antonín Dvořák, hudební skladatel e) Josef Katejetán Tyl, dramatik a spisovatel Nápověda knize: 100 nejvýznamnějších osobností Čech, Moravy a Slezska. Praha : Reader’s Digest Výběr, 2005.

11. Jak se jmenovaly Doksy v době Máchově? a) Dokgzi b) Ludwigsdorf c) Hirschberg Nápověda v knize: Mauserová,Renata, Richtrmoc,Vladimír : Doksy a Máchův kraj, KAVA-PECH, 2003.

12. Jak dopadl hlavní hrdina Máje Vilém? a) byl oběšen b) utopil se c) byl sťat Nápověda v knize: Mácha, Karel Hynek: Máj. Praha : Čs. spis., 1983.

Jméno

Adresa (tel. kontakt)

15

sport

č. 20

listopad 2010

Štěpán Slaný po EFT v Espoo: „Finové mají neskutečné zázemí“ Do jaké míry jsi byl herně vytížený na posledním EFT ve Finsku a bylo to podle tvých představ? Hrál jsem všechny tři zápasy po boku Tomáše Chrápka, se kterým nastupuji už téměř rok v jedné obraně. Je to určitě dobrý signál vzhledem k mé případné nominaci pro nadcházející šampionát. Naše lajna nezahrála špatně, se Švédskem jsme ve sledované statistice byli v +/- na 0, s Finskem -1 a se Švýcarskem 0. Jak hodnotíš svůj herní příspěvek ve Finsku? V reprezentaci mám především defenzivní povinnosti, vedle velmi útočného Chrápka se to asi ani jinak nedá:). Pravidelně hraji ve speciální formaci na oslabení, které se nám velmi dařilo, z 12 jsme neubránili jen dvě, což proti severským týmům je velmi dobré. Pár šancí ke vstřelení branky jsem měl, ale bohužel ujala se až nastřelená hokejka Švýcarem Stuckim, která skončila v naší brance:) A hra českého týmu jako celku?

Vyčnívala nějaká individualita podle tebe? Zaměřovali jsme se především na obranu, ze které jsme chtěli vyrážet do rychlých brejků, což se poměrně dařilo, až na utkání s Finskem. Finové ukázali velkou sílu, využili domácího prostředí a nasadili 30 hráčů do pole, což se v konečném měření velmi projevilo. V českém týmu lze vytáhnout asi jen jméno Davida Rytycha, který doslova vychytal Švédy. Reálné šance naší reprezentace na prosincovém MS ve Finsku? Již několik let je realita taková, že se severskými týmy můžeme uhrát jednou za čas dobrý výsledek při shodě okolností, která nastala teď ve Finsku. Švédové na nás poslali 102 střel, přesto se prosadili jen 4x, my jsme v první třetině dali dvě branky ze tří střel! Zápas se Švýcarskem je naprosto vyrovnaný a otevřený a budou rozhodovat detaily. Něco tě na turnaji a jeho

zázemí překvapilo, zaujalo, šokovalo? Nějaká zásadní novinka v mezinárodním pojetí florbalu? Určitě trochu pozitivně šokoval náš zápas se Švédy, kde jsme byli 3s od historického vítězství. Co šokovalo mě osobně, je úroveň a zázemí finského florbalu. Jedna tréninková hala měla čtyři podlaží, kde bylo celkem 10 hřišť a na každém se hrálo od rána do večera, ve druhé hale byly hřiště jen čtyři a v poslední pět. Všechny haly byly od rána do večera obsazené. Hodinová sazba pro registrovaný klub v Helsinkách je 15 euro, což je při životní úrovni v této zemi neskutečné. V porovnání s našimi cenami bychom trénovali asi za 100,- Kč za hodinu. Už se nedivím, v čem jsou Finové před námi! V čem se jinak liší zázemí hal ve Finsku a u nás?

Finské haly jsou řešeny naprosto jednoduše, nejdou cestou megalomanských projektů, stačí pár betonových panelů, zdi nemusí mít ani omítku a vše je řešeno velmi funkčně. Někdy haly vypadají zvenku jako skladiště, přesto ve vnitř vás uvítá útulnost, každá hala má svojí florbalovou prodejnu, bar, několik hřišť buď nad sebou, nebo pod sebou. Finové díky těmto možnostem jsou 5x týdně v hale, jsou neskutečně šikovní s míčkem, což je v konečném účtování znát! Jak dopadne pohárové čtvrtfinále Billy Boys proti Tatranu? Billy Boy chce vyhrát vše tedy i dvojutkání s Tatranem, které nás teď čeká. S Tatranem hrajeme vždy vyrovnané zápasy a několik poslední sezón jsme dokázali Tatran alespoň jednou v sezóně porazit.

49. zimní stanování Klíč 2010 Oddíl turistiky TJ Jiskra Nový Bor pořádá v prosinci již 49. zimní stanování Klíč 2010, datum: 10. - 12- 12. 2010 Program: pátek - stavba tábora, 18.00 start nočního pochodu na Klíč, 20.30 společené posezení sobota: 9.30 start výletu na Klíč přes Skalku u N. Boru

16.00 beseda o budoucnosti ZS a příprava na 50. ročník v příštím roce, 19.00 společné posezení, neděle – ukončení akce. Více informací - Petr Randus, 737477607, [email protected] Tábořiště je na Polevsku nedaleko středu obce, značení začíná u autobusové zastávky

Klub českých turistů 27.11. NEZNÁMÝM OKOLÍM ČESKÉ LÍPY Pojďte s námi na procházku po bezprostředním okolí České Lípy. Vyrazíme ráno v 9 hodin od nábytku proti Merkuru. Po pěšinách i historických cestách projdeme jižní okolí Lípy. Na trase čekejte i mnohá překvapení. Ujdeme zhruba 12 km. Občerstvení volte vlastní, neboť na pohostinství v chladných dnech už nelze spoléhat. Výpravu povede Č. Povolný (Pony 723352683). 4. 12. ADVENTNÍ VÝSTUP NA KOPEC PUCHAVEC

Není to ledajaký kopec, má i pohnutou historii. Vyrazíme v 9 hodin od nábytku naproti Merkuru. Půjdeme pěšky přes Okřešice do Srní a následně přes Puchavec do Provodína. Tady posedíme ve Dřevěnce a počkáme na vlak. Výpravu povede Č. Povolný (723352683) a A. Machová (606393776). Vždy doporučujeme bezprostřední ověření aktuálních údajů ve vývěskách KČT na hlavním nádraží, na Střelnici a u vily Adéla na Děčínské ulici nebo telefonicky. Pozor zvláště na změnu jízdních řádů v prosinci.

„Euro Floorball tour v Espoo ve Finsku byla kvalitní prověrka před nadcházejícím MS, v prvním zápase jsme uhráli historický bod proti nejlepšímu týmu světa. Nutno říci, že při nás stálo v celém průběhu utkání trochu štěstí a ze 102 střel dokázali Švédi vytěžit jen čtyři branky. V zápase s Finskem jsme, i díky prvnímu zápasu, trochu fyzicky odpadli, Finové měli na turnaji 30 hráčů, které točili, což proti našim 15 hráčům bylo znát. Finové ukázali i v souboji se Švédskem, které deklasovali 9:2, že jsou velmi dobře připraveni na MS. Švédové, jak je jejich zvykem neodkryli před šampionátem všechny karty, přesilovky hráli v jiném složení a spoustu elitních hráčů nechalo odpočívat, myslím, že i přes porážku to bude favorit číslo jedna. Souboj se Švýcarskem byl jako vždy velmi vyrovnaný, skončil 6:6, v zápase jsme měli trochu smůlu, dostali jsme několik náhodných branek. Jednu jsem si dokonce vstřelil já, když Stucki nastřeloval míček na branku a trefil mě do hole. Celkově jsme tak skončili na čtvrtém místě, ale před MS jsme ve Finsku zanechali dobrý dojem a fakt, že se s námi musí v boji o medaile počítat. Za 14 dní máme závěrečné soustředění, kde určitě doladíme mnoho věcí a zlepšíme především útočnou fázi hry, která nás ještě trochu trápí. Před soustředěním oznámí trenér Trnavský konečnou nominaci, nyní je ve hře pro MS osm obránců, pojede jen sedm. Věřím, že budu jeden z nich,“ uvedl na adresu finského šampionátu českolipský florbalista Štěpán Slaný (na snímku z turnaje).

MĚSTSKÉ NOVINY NOVINY, čtrnáctideník, ev. č. MK ČR E 10268 Vydává: Město Česká Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IČO 00260428. Redakce Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: redaktor: Eva Markgrafová. Členové redakční rady: předseda Mgr. Tomáš Vlček, členové 487 881227, 731 435 033, e-mail: [email protected] . Odpovědný redaktor Siegfried Tomasch, Mgr. Romana Žatecká, Mgr. Regina Jonášová, Karel Hajný, Jaroslava Procházková, Ing., Jiří Hau, Zdeněk Novák. Redakční rada má vyhrazené právo zamítnout příspěvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávěrce. Distribuce: tel.480 018 590. Příjem inzerce: tel. 487 881 238, e-mail: [email protected]. Dopisy a příspěvky čtenářů nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovědnost za obsah zveřejněné inzerce a případné následné škody.