Nova chystá obří producentské centrum

deník  |  pondělí 7. 9. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Lákadla pro investory

Konec velké koalice?

Brokeři připravili na konec roku pro klienty některé novinky

Čtyři roky v Německu ukázaly možnosti a limity svazku z rozumu

» BURZY & tRHY str. 15

» téma str. 6–7

pavel kohout: Boj s depresí, epizoda III: Komentář str. 22 Válka s dluhy ČÍSLO 454

<

>>Úřad vlády reformuje štáby expertů pro EU

Útvar ministra pro evropské záležitosti na Úřadu vlády mění podobu, část ho zaniká.  str. 2

>>K moři v zimě vyrazí

Nova chystá obří producentské centrum

120 tisíc Čechů

Češi zamíří na dovolenou k moři v zimních měsících asi ve stejném počtu jako loni, ceny zájezdů by měly stagnovat.str. 8

Aleš Borovan | Praha

N

ejvětší komerční televize Nova zahájila přípravy na vytvoření obřího >>Místo developerů jsou produkčního centra, které v kurzu nájemci bude prodávat televizní nebo Zatímco dříve poradenské firmy filmový obsah i  dalším spozastupovaly hlavně developery lečnostem. Novinka vychází a majitele nemovitostí, nyní se z  inovovaného obchodního více orientují na nájemce. str. 10 modelu majitele Novy, bermudské společnosti CME, >>Lídři G20: Pomoc který počítá s  třemi zdroji bankám zůstane příjmu – vysíláním, prodejem Ministři financí a centrální bankéři zemí skupiny G20 se shodli, že v rozpočtových a měnových opatřeních je třeba pokračovat.  str. 14

>>Volkswagen míří do energetiky

Největší evropská automobilka Volkswagen se rozhodla nespoléhat na auta a chce vyrábět malé plynové elektrárny pro obytné domy.  str. 20

2 454  1,09 % 18 868  0,25 % 5 384 1,57 % 2 117 -0,20 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

25,550 0,25 %

CZK/USD

17,911 -0,25 %

bu, jako jsou třeba Big Brother nebo Farma. Jsou v tom velmi silní. Celá divize se bude řídit z místa, kde bude největší penzum byznysu,“ uvedl ředitel Novy Petr Dvořák. Podle něho dosud není jasné, zda české produkční centrum bude fungovat v  rámci struktur Novy, nebo se pro ně vytvoří samostatná firma. Základem produkčního centra bude stávající sekce Novy pro vývoj vlastních formátů,

kterou vede Radek Bajgar. Toto centrum posuzuje filmové koprodukce televize nebo vyvíjí nové seriály. Na kontě má třeba úspěšný sitcom Comeback, Kriminálku Anděl či dosud neodvysílané série První krok, Okresní přebor a Expozituru. „Celkem by v  produkčním centru mělo pracovat několik desítek lidí, na jednotlivé projekty si budeme najímat další externisty,“ přiblížil Dvořák. Pokračování  » byznys str. 11

Goutard: Zisky bankám i v budoucnu porostou

Zatímco donedávna vytvářely banky akcionářům návratnost kapitálu až kolem třiceti procent, v  následujících letech to bude polovina. „Patnáct procent je ale stále dobré číslo,“ řekl v  rozhovoSTŘEDOEVROPSKÉ AKCIE ru odcházející šéf Komerční PX (CZ) 1 148  1,29 % banky Laurent Goutard. 

ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

obsahu a  internetem. Podobná centra by měla vzniknout ve všech zemích, kde majitelé Novy působí, dohromady pak vytvoří produkční divizi CME. Praha má velkou šanci, že zde bude centrála této divize. „Tato centra budou v rámci CME nejsilnější v Česku a Rumunsku, trochu méně silné bude na Slovensku. Ve Slovinsku a Chorvatsku se asi půjde cestou vytvoření centra, které se zaměří na non-fiction tvor-

E15: Myslíte, že to nejhorší pro tuzemské bankéře už pominulo? Dopady krize zatím byly dost mírné. U podniků to nejhorší asi skončilo s  druhým čtvrtletím, jsou vidět známky oživení hlavně u  exportu. To ale neznamená, že už letos nastane růst, to bych nečekal, chce to čas. Dopad do spotřeby ještě přijde.

banka měla v pololetí jen o deset procent nižší zisk než loni, což je velmi slušná výkonnost. Otázka je, zda stejnou ziskovost udržíme i příští rok. Nejsem si jist. E15: Jaký máte odhad zisku pro letošek? Neděláme odhady. Jak jsme řekli na prezentaci analytikům před měsícem, trend, který byl nastaven v první polovině roku, by mohl být stejný i pro druhou polovinu.

E15: Takže byste mohli udržet zisk na úrovni o deset procent nižší než loni? Zisk bude určitě nižší než loni, tehdy byl totiž mimořádný. Do budoucna ale nebude klíčová jen ziskovost, ale E15: A co se týče dopadu na také schopnost udržet zisky bank? rozvoj banky. Tu máme. Banky dosahují i letos velmi Pokračování dobrých výsledků. Komerční » rozhovor str. 16–19

Foto E15 Eduard Erben

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 29/32

2/3

> dobrý den

<

Dobrá zpráva z Londýna Svět se shoduje na nutnosti skoncovat s přeplácením bankéřů – a občas to vypadá, že všech manažerů vůbec. Nemůže jim zapomenout, jakou paseku natropili a jaké peníze za to brali. Osobně nemám se zásadou,že prémie má zohledňovat dlouhodobější zdraví té či oné firmy, ne její okamžitý profit, žádný problém. S regulací, jak ji prosazují některé státy na čele s Francií, nicméně ano. Nejsem sám, naštěstí. V hlavním městě Spojeného království se sice mocní tohoto světa shodli na potřebě kontrolovat platy těch, co hodně berou, ale přes Američany, Kanaďany a Brity neprošla snaha o uvalení limitů na bonusy řídících pracovníků. Bude se tedy, jak jinak, hledat kompromis. Ale jeho dosažení nebude jednoduché. Je totiž jasné, že jiné jsou pozice Anglosasů než třeba Němců. Že hon na bankéře prožívá jinak Evropa než zámoří, natož Čína. Jistě, volání po ořezání štědrých prémií tam, kde současná krize začala, trvá. Sílí však hlasy, které říkají, že šlo o průvodní jev, ne o příčinu kolapsu a recese. Je fajn je slyšet, protože stropy na odměny, po nichž volá Paříž, jsou „za čarou“. Jsem rád, že to v Londýně aspoň některým došlo. Igor Záruba

< Foto čtk

> události

Úřad vlády reformuje štáby expertů pro EU Koordinaci evropských politik se bude věnovat 45 lidí

 Evropská unie Igor Záruba l Praha

Ú

tvar ministra pro evropské záležitosti na Úřadu vlády mění podobu. „Z původní koordinační a předsednické funkce zůstává pouze první z nich, útvary spojené výhradně s předsednictvím republiky v Radě Evropské unie zanikají,“ sdělil ministr pro Evropu Štefan Füle. „Rád bych zdůraznil, že nevzniká žádný nový útvar, žádná nová struktura,“ upřesnil. K  31. prosinci tak skončí Sekce pro předsednictví ČR v radě EU pod vedením Jany Hendrichové. Její zbylí podřízení, přijatí na termínované smlouvy, musí ještě zvládnout uzávěrku šéfování v unii. Jaká přesně bude nová organizace „evropského“ útvaru, bude známo během několika příštích týdnů. Pracovat by v  něm mělo podle informací deníku E15 pětačtyřicet lidí, kteří se osvědčili během předsednictví a  přáli si ve státní správě zůstat. Mzdy jim budou vypláceny z  rozpočtové kapitoly úřadu. „Vycházíme ze zkušeností, které tito naši odborníci získali. To ale neznamená, že reformovaný útvar bude výhradně zaměstnávat jenom

tyto profesionály. Bude otevřen i  specialistům z  jiných rezortů,“ zdůraznil Füle. Ve službách státu bude z celkem 338 najatých posil na půlrok předsednictví pokračovat 137 osob, tedy asi 40 procent. Příležitosti jim kromě Úřadu vlády dávají zejména jednotlivá ministerstva, která experty na EU zapůjčila (například na stálé zastoupení v  Bruselu) a kam se nyní řada z nich vrátí. Hlavním úkolem útvaru bude i nadále koordinace unijních agend jednotlivých ministerstev. „Jde o  celou řadu věcí, které ovlivňují fungování členských států. Dlouhodobá koncepce, koordinace a  mediace jednotlivých názorů je klíčová proto, abychom mohli

zaručit kvalitní hájení našich zájmů na evropské úrovni,“ připomněl ministr Füle. I z toho důvodu by měl reformovaný útvar setrvat na Úřadu vlády. Nadále bude vykonávat funkci sekretariátu vládního Výboru pro EU a zůstane v  přímé podřízenosti ministra pro evropské záležitosti. „Obdobná struktura koordinace evropské politiky je běžná v  řadě členských zemí EU,“ uvedl Füle. Přeskupení na Úřadu vlády si také vyžádá aktualizaci některých dokumentů, jako je třeba organizační řád. „V současné chvíli je předčasné se bavit o  jejich konkrétním obsahu. Přesnější informace budou známy o něco později,“ podotkl Füle.

Desítky odborníků místo nemají

Počet odborníků najatých v souvislosti s nedávno skončeným českým předsednictvím v EU, kteří budou pokračovat v práci ve státní správě, se v srpnu zvýšil  o 18 zájemců. K 15. srpnu 2009 tak mělo jistotu, že zůstanou, 137 specialistů z celkového počtu 338 lidí, kteří měli na prvních šest měsíců tohoto roku (a někteří také na delší dobu) pracovní smlouvy na dobu určitou. Na udržení expertů, kteří se během půlročního předsedání osvědčili, se podíleli a podílejí Úřad vlády, ministerstvo zahraničcích věcí a rezort financí. Na uplatnění čeká dalších 70 adeptů.

Letecké umění.

Diváci sledují belgický letoun F-16 na letišti v Hradci Králové, kam se v sobotu po sedmi letech vrátila letecká přehlídka vojenské techniky CIAF. Návštěvníci i za nepříliš příznivého počasí sledovali s nadšením výkony pilotů ze 13 států.

Janota chce stihnout dluhopisy pro občany Praha l Vydání dluhopisů pro domácnosti se může kvůli nutnosti změnit některé zákony posunout až  na  příští rok. Ministr financí Eduard Janota nicméně věří, že  se  podaří změny prosadit ještě ve  stávající poslanecké sněmovně a dluhopisy vydat ještě letos. S  nápadem na  vydání dluhopisů určených obyvatelstvu přišel v březnu bývalý ministr Miroslav Kalousek. Stát tak chce čelit nižším příjmům v  souvislosti s  hospodářskou

> protagonisté dne

krizí. Dalším cílem dluhopisového programu je přimět banky, aby poskytovaly více úvěrů. Janota nyní řekl, že  pokud současná sněmovna nestihne ve  zrychleném čtení přijmout novelu zákona o dani z příjmu a  novelu zákona o  rozpočtových pravidlech, ministerstvo bude muset počkat na  nový parlament. Pak by ale nestihlo emisi v letošním roce připravit. „Potřebuji dva měsíce od  přijetí zákonů na přípravu emise.

Mojí ambicí je stále vydat tyto cenné papíry ještě v  letošním roce. První emise bude v  minimálním objemu, abych celý systém otestoval,“ uvedl Janota. Konkrétní objem neuvedl, podle dřívějších informací by ovšem měl být v  jednotkách miliard. Nominální hodnota dluhopisů by měla být podle dnešního vyjádření ministra jeden tisíc korun. Úroková sazba bude fixní, s  tím, že  její výše bude stanovena až  podle ak-

tuální situace na  trhu. Prodej dluhopisů by se měl uskuteční přes internet a  na  pobočkách České pošty. Podmínkou je zřízený účet u  Střediska cenných papírů. „Obecně platí, že se dá očekávat velký zájem domácností o  státní dluhopisy, vzhledem k  dalšímu poklesu úrokových sazeb, které banky nabízejí na depozitech,“ uvedl výkonný ředitel uzavřeného investičního fondu Arca Capital CEE Pavel Makovec.  >čtk

<

Premiér: Ekonomika může příští rok růst o půl procenta Václav havel exprezident

Mário Hoffmann majitel Poštové banky

Bohumil Pázler šéf Svazu pěstitelů chmele

Carl Bildt švédský ministr zahraničí

Franz Josef Jung německý ministr obrany

Vyzval občany, aby volili Stranu zelených. Vyplynulo to z jeho dopisu, který na zahájení volební kampaně zelených v Praze přečetla socioložka Jiřina Šiklová. Bývalý prezident stranu podporuje dlouhodobě. str. 5

Slovenská Poštová banka chce v Česku do konce roku otevřít pobočku zaměřenou zpočátku pouze na firemní klientelu. Začátkem příštího roku pak rozhodne, zda se v ČR pustí také do služeb pro drobné klienty. str.11

Pěstitelé chmele očekávají v letošním roce horší úrodu než loni, ne však nijak výrazně. Výnosy poklesnou podle odhadů o 7,14 procenta. Loni sklidili 6752 tun chmele, nyní by to mohlo být zhruba 6250 tun. str. 13

Nečekaně zrušil návštěvu Izraele. Důvodem je podle médií mezistátní roztržka, která vznikla poté, co švédský deník Aftonbladet uvedl, že izraelští vojáci zabíjeli Palestince proto, aby mohli obchodovat s jejich orgány. str. 20

Sklidil kritiku za sporný letecký útok na dvě ukradené cisterny s palivem, ale odmítl ji. Spojenecké síly v Afgánistánu podle NATO zabily při útoku 125 lidí. Chtěly zabránit tomu, aby se paliva zmocnili stoupenci Tálibánu. str. 20

Hongkong l Česká ekonomika by v příštím roce mohla stoupnout o  0,3 až  0,5 procenta. Uvedl to podle agentury Bloomberg český premiér Jan Fischer během své návštěvy v  Asii. Podle červencové prognózy ministerstva financí letos česká ekonomika klesne o  4,3 procenta, zatímco v příštím roce stoupne o 0,3 procenta.

České hospodářství je podle Fischera relativně odolné vůči světové hospodářské recesi. „Česká republika je ve  srovnání s  ostatními státy v regionu zemí, která má zdravý bankovní a finanční sektor bez žádných toxických aktiv,“ řekl podle agentury premiér. Dodal, že  si je jistý oživením investiční aktivity v  příštích měsících.

Podle internetových stránek listu The Wall Street Journal Fischer také uvedl, že  pevně věří, že  vláda je schopna schválit včas rozpočet pro příští rok navzdory současné politické krizi. Pro Český rozhlas v  Hongkongu řekl, že úřednická vláda je odhodlaná k  rozpočtovým škrtům i  přes odpor některých >čtk politických stran.

> krátce >>Věda se dočká peněz EU

Čeští vědci konečně dostanou peníze ze zpožděného operačního programu EU. Kvůli průtahům byl totiž program Výzkum a vývoj pro inovace schválen teprve před rokem, první peníze dostanou vědci do konce letošního roku. Až šest miliard korun je určeno na projekty vysokých škol a vědeckých center z regionů. Mezinárodní experti nyní posuzují 24 projektů, ty nejlepší pak do konce roku dostanou peníze na realizaci.

>>Sněmovní komise nic nezjistí

Sněmovní vyšetřovací komise, která měla zkoumat, jak to bylo s údajným obstaráváním kompromitujících materiálů na poslance, s největší prav-

< děpodobností nic nezjistí. Rok po svém vzniku stále nemá předsedu a zanikne s předčasnými volbami, jež se mají konat letos na podzim. Komise vznikla v souvislosti s případem bývalého poslance ODS Jana Moravy, kterého média přistihla, jak se snaží získat kompromitující informace o některých jiných poslancích.

>>Do Afghánistánu

odletělo 74 vojáků Do afghánské provincie Lógar odletěli z pardubického letiště další příslušníci 4. kontingentu provinčního rekonstrukčního týmu (PRT). Vystřídají vojáky ze 3. kontingentu, kteří v Lógaru působili od února. Střídání kontingentů bude pokračovat až do 20. září.  >čtk

Anketa Využíváte služeb internetového bankovnictví?

74%

Výsledky ke včerejší 20. hodině

3% a) ano

b) ne, rád(a) bych, ale nejsem on-line

6% 17% c) ne, ale zvažuji c) ne, nevěřím systému

Otázka na 7. září:

Vyrážíte v zimě pravidelně na delší dovolenou? a) ano, na hory b) ano, k moři c) ne, dovolenou šetřím na léto Hlasujte na

4/5

> události

<

Liberec l Větší podíl na  sdílených daních, lepší čerpání evropských dotací a  zrušení poslaneckého rozdělování části státního rozpočtu požadují zástupci statutárních měst.

Sešli se k debatě. Předseda Ústavního soudu Pavel Rychetský (vpravo) nechtěl předjímat, zda soudci ve čtvrtek o osudu říjnových voleb rozhodnou. ČSSD vedená Jiřím Paroubkem (vlevo) chce termín zachovat

20 %

Většina stran chce volby v listopadu

ODS a další partaje chtějí předejít novým stížnostem, ČSSD trvá na původním termínu  VOLBY Pavel Otto l Praha

S

por o  termín předčasných voleb byl hlavním tématem jednání, k  němuž se  včera večer sešli zástupci šesti nejsilnějších politických stran a  předsedové obou parlamentních komor. Zatímco ČSSD trvá na  původním datu 9. a  10. října, ODS, KSČM, lidovci, zelení a  TOP 09 ho chtějí posunout na  začátek listopadu. Výkonná rada ODS těsně před jednáním potvrdila dosavadní stanovisko strany. „Nejlepším řešením jsou volby v  říjnu, ale respektujeme rozhodnutí Ústavního soudu.

Jsme pro schválení senátního návrhu změny Ústavy, který umožní rozpustit sněmovnu většinou 120 poslanců, což je trvalé řešení,“ řekl po  jednání rady předseda občanských demokratů Mirek Topolánek. „Chceme se  dohodnout na  takovém návrhu změny Ústavy, který by umožnil konání voleb v původním termínu,“ formuloval v poledne v ČT stanovisko sociální demokracie její šéf Jiří Paroubek. Odborníci se přitom shodují, že změna Ústavy, která by umožnila konání voleb v říjnu, je ústavně méně čistá než posunutí termínu na  listopad. „ČSSD zatím trvá na  jednorázovém řešení

přechodným ustanovením Ústavy,“ sdělil po jednání právnických expertů šestice stran zástupce zelených František Korbel. Návrh ČSSD je podle něj napadnutelný u  Ústavního soudu. Mohl by ho tedy potkat stejný osud jako ústavní zákon o  jednorázovém zkrácení volebního mandátu Poslanecké sněmovny, který napadl poslanec Miloš Melčák. I  když si většina politiků myslí, že Ústavní soud ve čtvrtek Melčákovu stížnost zamítne, a umožní tak konání voleb začátkem října, ze  slov předsedy soudu Pavla Rychetského to nijak patrné není. „Nechci předjímat, jestli nějaké rozhod-

Problém je s eurokomisařem Praha l Posunutí voleb na listopad by mohlo České republice výrazně zkomplikovat vyjednávání o  křesle budoucího eurokomisaře. Podle neoficiálních informací chce totiž švédské předsednictví EU už na  konci října na  Evropské radě projednat obsazení nové komise. Před vrcholným summitem EU, který se  koná 29. a  30. října, chce od  členských zemí slyšet návrhy. Česká pozice v  EU je problematická také proto, že Česko dosud neratifikovalo Lisabonskou smlouvu. Pokud

přineslo. Nároky na státní rozpočet by byly minimální, řekl předseda komory a  primátor Kladna Dan Jiránek (ODS). Ještě na  začátku letošního roku odhady počítaly  zhruba

do  poloviny října nevyjasní, kdy dokument schválí, pravděpodobně svého zástupce v nové Evropské komisi mít nebude, varoval v  Otázkách Václava Moravce předseda ČSSD Jiří Paroubek. Pokud podle něj nebude jasný termín ratifikace smlouvy v polovině října, bude se  podle informací švédského předsednictví o  nové komisi rozhodovat podle Smlouvy z  Nice. Ta stanoví, že  komise musí mít méně členů než členských států, pokud počet zemí dosáhne 27. Ztrátu českého euroko-

misaře nevyloučil ani bývalý ministr zahraničí a  předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg. Podle něj je možné, že  Brusel při odebírání komisaře některé zemi přihlédne i  k  tomu, že Česko zdržuje schválení reformní smlouvy a že si shodilo vládu během svého půlročního předsednictví v unii, čímž svou pozici v  čele sedmadvacítky oslabilo. Senátor Jiří Oberfalzer (ODS) uvedl, že  žádost o přezkum Lisabonské smlouvy podá skupina senátorů k  Ústavnímu soudu počátkem října.  >čtk

nutí vůbec padne, tím méně, jaké bude,“ konstatoval Rychetský. Fakt, že soud zasedne už ve  čtvrtek, označil za  „světový rekord“. „Neznám jediný případ Ústavního soudu, který by přikročil k  meritornímu projednávání v tak ohromném tempu,“ dodal. Rychetský souhlasí s  politiky, že  volby jsou ve  veřejném zájmu. „Je zájem na  tom, aby byly nepochybně legitimní, aby nikdo nemohl z občanů udělat šašky a říct jim potom, že volby neplatí, protože se porušila Ústava,“ prohlásil s  tím, že  za  veřejný zájem považuje i ušetření peněz, které přípravy voleb stály. Podle ministra vnitra Martina Peciny

dosud státní a  místní správy vynaložily na  123 milionů korun. Soud podle Rychetského pozastavil vykonavatelnost vyhlášení voleb už 1. září, tedy ještě dříve, než mohly státu vzniknout podstatné náklady na  tisk volebních lístků. „Výdaje stran na  kampaň naopak ve  veřejném zájmu nejsou,“ poznamenal Rychetský. Ústavní stížnost Ondřeje Lněničky, kterou tento kandidát ODS do  sněmovny napadl předběžné odložení voleb, posoudí Ústavní soud podle Rychetského odděleně od Melčákovy stížnosti, protože je to samostatný návrh.

Se soudem nesouhlasí 58 procent Čechů Praha l S  rozhodnutím Ústavního soudu předběžně odložit vyhlášení předčasných voleb do  Poslanecké sněmovny nesouhlasí 58 procent Čechů. Souhlasné stanovisko zaujímá jen čtvrtina občanů. Vyplynulo to z průzkumu, který pro Českou televizi provedla agentura STEM. To, že  se  předčasné volby možná odloží, přitom zaznamenaly tři čtvrtiny občanů. Naopak pětina si vůbec nevšimla, že by se něco dělo.

Sedmdesát procent dotázaných zároveň uvedlo, že  krokům Ústavního soudu příliš nerozumí. Třetina lidí pak tvrdí, že situaci kolem ústavní stížnosti poslance Miloše Melčáka rozumí. Podle 57 procent lidí by se  volby měly konat v  původním říjnovém termínu, proti je pětina dotázaných. Přes 22 procent lidí uvedlo, že  je jim to jedno. V úvahu je nutné brát statistickou odchylku, která činí asi dvě procenta. >čtk

Podle primátorů, kteří se sešli na  jednání Komory statutárních měst v Liberci, je to cesta, jak pomoci městům a  obcím ušetřit peníze a  zabránit propouštění, které by omezování investic a  služeb kvůli nižším daňovým příjmům zákonitě

dosahuje propad daňových příjmů, který letos očekávají města a obce

s desetiprocentním propadem daňových příjmů. „S  tím se  většinou města a  obce dokážou díky rezervám vyrovnat,“ řekl Jiránek. Podle posledních informací však bude podle něj propad v  příjmech zřejmě dvojnásobný. „Příjmy

z daní právnických osob klesly do srpna o 36 procent, nižší je výběr i v dalších daních, celkově tak čekáme propad daňových příjmů zhruba o  20 procent,“ vysvětlil Jiránek. Tak velký propad příjmů už podle něj nemohou obce kompenzovat bez drastických úspor na investicích a službách. Ve městech tak hrozí omezování investic jen na ty nezbytně nutné nebo spolufinancované z  dotací, omezování úklidu nebo omezení údržby veřejné zeleně. To s  sebou přinese propouštění nejen na úřadech, ale i  ve  firmách, které služby zajišťují. „Příští rok bude zřejmě ještě horší, protože i  když se  ekonomická situace začne zlepšovat, my to v  příjmech Zábava ha Hradě. Vinař Jan Zapletal připravuje poznáme až v dalším roce,“ vy- hrozny pro lisování na replice historického lisu na čtvrtém světlil Jiránek.  >čtk ročníku vinobraní, které začalo včera na Pražském hradě.

Havel vyzval k volbě zelených Praha l Exprezident Václav Havel vyzval občany, aby volili Stranu zelených. Vyplynulo to z  Havlova dopisu, který na oficiálním zahájení volební kampaně zelených na pražské Kampě přečetla socioložka Jiřina Šiklová. Bývalý prezident stranu podporuje dlouhodobě. „Nechceme-li, aby v našem rybníce byli navždy jen dva tlustí sumci, musíme tam nasadit i  nějakou štiku. Sumci navíc obvykle myslí jen na to, jak přežít nejbližší výlov, a odmítají myslet dál. Ale my pře900014397

ce nechceme, aby z naší země byla za 30 let jen průmyslová poušť sloužící sice k  růstu, ale vyzařující jediné – totální beznaděj. Jinými slovy: volme zelené,“ vzkázal Havel. Předsedu strany Ondřeje Lišku na  Kampu kromě Šiklové přišel podpořit také jeho předchůdce Martin Bursík, mecenáška a sběratelka umění Meda Mládková, spisovatel Ivan Klíma a  šéf frakce zelených v Evropském parlamentu Daniel Cohn-Bendit. Liška prohlásil, že  zelení chtějí změnit klima v  české

Foto čtk

Foto čtk

Města žádají více z daní a konec „porcování medvěda“

politice. Ve  svém volebním programu zelení navrhují soubor protikorupčních opatření, například zpřísnění zákona o veřejných zakázkách či tvrdší postihy v zákoně o střetu zájmů. Korupci z politické scény by podle nich pomohl vymést i zákaz akcií na doručitele. Receptem na  hospodářskou krizi mají být investice do  energetických úspor a šetrných technologií. Podle průzkumů veřejného mínění se  zelení už několik měsíců pohybují pod prahem >čtk volitelnosti. 

> krátce >>Kraje by potřebovali

<

>>Majitelé museli o svých peníze na zateplení budov autech vyjednávat Pět miliard korun z evropských fondů, které letos ministerstvo životního prostředí vyčlenilo na energetické úspory ve veřejných budovách, je potřeba pro velký zájem žadatelů o dotaci navýšit. Shodli zástupci Rady Asociace krajů ČR. Peníze na zateplování by mohly kraje a obce získat například z částky pro program Zelená úsporám.

Čeští a slovenští majitelé drahých aut, kteří se o víkendu chtěli účastnit nelegálního závodu Diamond Race a jejichž vozy ve čtvrtek zabavila na hranicích německá policie, museli včera v sousedním Bavorsku jednat o vydání svých vozů. V příhraničním Weidenu německá policie zadržovala asi 35 luxusních automobilů.

>>Vznikla nová

>>Hasiči se utkali v

V Brně vznikla o prázdninách nová politická strana s názvem STOP. Sestavila kandidátky pro volby ve všech 14 krajích. Podle předsedy Luďka Lhotského má strana na listinách šest svých členů a dále nestraníky.

Téměř sedm desítek hasičů z pěti států změřilo své fyzické síly při soutěži Iron Fireman. Na pražské Pankráci závodníci absolvovali několik náročných disciplín završených výstupem do 26. patra mrakodrapu.  >čtk

strana STOP

náročném závodě

i n ze rce

6/7

> téma

<

Velká koalice v Německu předvedla možnosti a limity svazku z rozumu Překvapením je, že kabinet CDU a SPD vydržel až do konce. Jeho následovníci však zdědí rekordní rozpočtový schodek Igor Záruba | Praha áme velké úkoly? Máme! A nejlépe si s  nimi poradí velká koalice, notovali si po volbách v září před pěti lety špičkoví politici největších německých stran, Unie křesťanských demokratů (CDU) a  Strany sociálních demokratů (SPD). Nicméně jejich motto pouze maskovalo stav nouze, do něhož se obě „lidové“ partaje dostaly. Jiný partner prostě nebyl k mání. Experiment, druhý v  německých dějinách po pokusu z  let 1966–1969, nabral poté na tempu. V zájmu republiky, v zájmu pragmatické politiky, v zájmu voličů, ubezpečovali hlavní aktéři. Vždyť koalice přece nejsou sňatky z rozumu, chlácholily obě strany skalní tábory svých příznivců. A  doopravdy, soužití obou největších subjektů se blýsklo určitým šarmem, třebaže ne tak oslnivým, napsal server Spiegel Online, jehož redaktoři se rozhodli čtyřleté „soužití z rozumu“ probrat a zhodnotit. „Protože všeho do času,“ dodal stejný zdroj. Jak byl po dusivé Kohlově éře vítán příchod SPD a Zelených, tak přišla doba – po alfa-samcích Schröderovi a Fischerovi – pro kancléřku-moderátorku Angelu Merkelovou. Víra v úspěch vlastního počínání, příznačná pro Schrödera, ustoupila disciplinovanému, pragmatickému konání vystudované doktorky přírodních věd a jejího týmu. Vysvědčení za čtyřletku soužití německých soupeřů a  partnerů v  jednom je pestré. Od jedničky „za chování“, protože nesourodé „manželství“ vydrželo až do konce, přes dvojky a trojky za různé kompromisy typu reforma penzí a  zdravotnictví až po čtyřky a  pětky za politiku zaměstnanosti mládeže či zvýšení rekordního schodku. Přičemž právě posledně jmenovaná položka by mohla být varováním pro politiky v Česku, kde se o velké koalici v kuloárech střídavě šušká a mlčí od roku 2006. Protože jestli bylo pro Spolkovou republiku opravdu něco velkým úkolem, hodným „kabinetu velkých“, byla to právě konsolidace federálního finančního plánu a omezení dalšího zadlužování. A výsledek? Zpočátku šlo vše dobře, vyrovnaný rozpočet se začal rýsovat někde kolem roku 2011. Jenže přišla krize, a s ní i překonání rekordu ministra financí Thea Weigela z  roku 1996, kdy se státní pokladna dostala do minusu (v dnešním přepočtu) 40 miliard eur. O čtrnáct let později počítá jeho země, která vrhla značné prostředky na sanaci ekonomiky, dokonce více než s dvojnásobkem této sumy. Další pokračování vládnutí CDU a  SPD se obecně nečeká, Merkelová ho výslovně odmítá. Ovšem průzkumy veřejného mínění naznačují, že situace na sklonku září, kdy se v Německu sečtou volební hlasy, bude opět zajímavá. Třebaže repete svazku, jehož účet nabízejí tyto stránky, se skutečně jeví jako málo pravděpodobné. Ovšem totéž se říkalo u sousedů i před čtyřmi lety.

Odsouzeni ke spolupráci

Ve volbách v roce 2005 vyhrála CDU, která se spolu se sesterskou Unií křesťanských socialistů (CSU) dostala nepatrně přes 35 procent hlasů – ale zůstala sama. Její tradiční a přirozený koaliční partner, liberálové z FDP, se nedostali ani na deset procent. Součet tak nestačil na potřebnou většinu. SPD, pro změnu, odmítla na federální úrovni spolupráci s odpadlíky z vlastních řad a s postkomunisty, sdruženými v bloku Linke. S výsledkem něco přes 34 procenta a osmiprocentním úspěchem bývalých kabinetních kolegů z uskupení Zelených se socialisté rovněž dostali do patové pozice mimo dosah majority. A koaliční varianta, v níž stranické barvy dávaly dohromady jamajskou vlajku, tedy CDU/CSU (černá), liberálové (žlutá) a Zelení, vypadala zajímavě, ale v zásadě ji nikdo nebral vážně. „To už raději velkou koalici,“ prohlásil šéf bavorské CSU Edmund Stoiber, neúspěšný kandidát na kancléře z roku 2002. Spojence našel v předsedovi SPD Franzi Münteferingovi. Socialisté poté souhlasili, aby se do čela ministerského týmu v Berlíně postavila nenápadná žena, o níž se v průběhu kampaně shodli, že „to neumí“.

Volby 2005 Die Linke 8,7

Účty velké koalice 1. Jaderná energetika

Koaliční slib: CDU, CSU a SPD mají na využití energie z atomu rozdílné názory. Proto se nebude měnit dohoda o jaderném útlumu do roku 2021. Nejvyšší prioritou je bezpečnost elektráren. Bilance: Svár ochromil vládu natolik, že zablokoval koncepci energetické politiky jako takové. Unie, která koketovala a koketuje s pokračováním atomu, se kvůli několika nehodám v elektrárnách dostala do defenzivy. Dodatečná bezpečnostní opatření přišla na 43,5 milionu eur. Hodnocení: Minus

2. Obnovitelné zdroje energie

Koaliční slib: Podíl obnovitelných zdrojů na výrobě elektřiny se do roku 2010 zvýší minimálně na 12,5 procenta a do roku 2020 minimálně na 20 procent. Současně stoupnou podíly na celkové spotřebě ke stejným datům na 4,2, respektive 10 procent. Bilance: Kabinet překonal očekávání, účinné investice firem a systém provizí zvýšil už loni podíl obnovitelných zdrojů na produkci elektřiny na 15 procent, účast na primární spotřebě letos dosáhla 6,6 procenta. Zárukou do budoucna je nově přijatý zákon o obnovitelných zdrojích. Hodnocení: Plus

3. Ochrana klimatu

Koaliční slib: Německo bude pokračovat v roli hlavního bojovníka proti oteplování ovzduší. Bilance: V čele pelotonu Spolková republika zůstala, její limity na snížení emisí CO2 jsou nejambicióznější ze všech. Jenže ve velké koalici uvízlo přijímání potřebných norem, naposledy přísné standardy na spotřebu elektřiny.  Hodnocení: Budiž

Zelení 8,1 CDU 27,8

FDP 9,8 SPD 34,2 CSU 7,4

5. Daň z přidané hodnoty

Koaliční slib: Aby se hospodářský boom plně rozvinul, zvýší se základní sazba DPH o tři procentní body na 19 procent až v roce 2007. Bilance: Stalo se , opatření začalo platit k 1. lednu 2007.  Hodnocení: Plus

6. Daň na vysoké příjmy

Koaliční slib: V zájmu konsolidace veřejných financí se daňová zátěž na zvláště vysoké příjmy (nad 250 tisíc eur ročně) od 1. ledna 2007 zvedne, sazba bude činit 45 procent. Bilance: Bylo přijato, na nátlak SPD. Nevztahuje se na příjmy z živnosti.  Hodnocení: Plus

7. Odchod do důchodu v 67 letech

Koaliční slib: V roce 2007 schválíme zákon, aby se počínaje rokem 2012 začala zvyšovat hranice pro nárok na penzi na 67 let. Naplno začne v roce 2035. Bilance: Návrh prošel, jde o jeden z prestižních projektů velké koalice. Nicméně příští rok se bude zjišťovat, zda se skutečně prodloužila doba života, strávená v zaměstnání.  Hodnocení: Plus

8. Snížení vedlejších mzdových nákladů

Koaliční slib: Vedlejší mzdové náklady musejí natrvalo klesnout pod 40 procent. Bilance: Odvod na důchodové pojištění vzrostl na začátku roku 2007 na 19,9 procenta. Se spuštěním zdravotnické reformy se zvýšil i průměrný odvod na zdravotní pojištění (na 14,9 procenta). Protiopatřením byl postupný pokles příspěvku na státní politiku zaměstnanosti (ze 4,2 na 2,8 procenta).  Hodnocení: Plus

9. Snižování nezaměstnanosti Volby 27. září 2009

4. Pakt stability

(preference ze 4. září)

Zelení 10 CDU+CSU 39

Die Linke 9

FDP 16 SPD 23 Pramen: Bundestagwahlleiter, ZDF

Foto čtk

M

Koaliční slib: Hlásíme se k evropskému Paktu stability a růstu, jehož kritéria chceme splnit v roce 2007. Bilance: Plán dostat se pod tříprocentní hranici zadlužení vůči HDP se povedlo zvládnout už v roce 2006, což přimělo Evropskou komisi, aby zastavila proti Německu kárné řízení za porušování rozpočtové disciplíny. Dařilo se i v letech 2007 a 2008, otřesy na finančních a dalších trzích však způsobily, že dluh vyskočí příští rok na šest procent HDP. Ke třem procentům by se měl dostat nejdříve v roce 2013. Hodnocení: Minus

Koaliční slib: Jde o klíčový bod při budování východní části federace. Spolková vláda bude pokračovat v přílivu investic tímto směrem, aby zajistila tamní pracovní místa a vytvořila nová. Bilance: Nezaměstnanost v bývalé NDR sice spadla proti roku 2005 o půl milionu osob, ale stále je dvojnásobná v porovnání se západní částí. V červenci 2009 byl poměr 12,9 na východě ku sedmi procentům na západě. Investice do problémových regionů stojí rozpočet ročně 600 milionů eur.  Hodnocení: Budiž

10. Zaměstnanost mládeže

Koaliční slib: Chceme, aby se šance mladých lidí na vzdělání a pracovní místa výrazně zlepšila, aby nejmladší ročníky nebyly bez práce déle než tři měsíce. Bilance: V červenci hlásila Spolková agentura práce 429 107 mladých lidí bez zaměstnání, což odpovídá 8,9 procenta. Jde o věkovou kategorii od 15 do 24 let. V porovnání s rokem 2005 je to pokrok, ale momentálně, kvůli krizi, je pětina mládeže bez práce déle než půl roku. Hodnocení: Minus

8/9

> byznys

<

Brněnský strojírenský veletrh bude letos skromnější Jiří Holuša l Praha

Foto mediafax

Za peníze kvalitu. U zámořských dovolených česká klientela stále více žádá za své peníze odpovídající kvalitu. Služby formou all inclusive jsou už téměř běžným standardem

K moři v zimě vyrazí 120 tisíc Čechů

Ceny by měly stagnovat, nebo dokonce mírně klesnout. Ať už jde o lyžování, či pobyty u moře  cestovní ruch Jiří Michal l Praha

Č

eši zamíří na dovolenou k moři v zimních měsících zhruba ve  stejném počtu jako v  loňském roce. Mělo by jich být zhruba 120 tisíc. Z  toho 55 tisíc využije služeb cestovních kanceláří, zbytek bude cestovat individuálně. Vyplývá to z  průzkumu mezi touroperátory, který si udělala Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur. Sdělil to její mluvčí Tomio Okamura. Jde zatím o  první odhady, protože některé kanceláře teprve v těchto dnech vstupují do  jednání se  svými partnery a  smlouvy uzavřou až  v  druhé polovině září. Naproti tomu Čedok prodej zimních zájezdů už zahájil. „Pokud jde o výjezdový cestovní ruch, očekáváme výraz-

> krátce >>Majitel Casino Admiral chce koupit konkurenci

Provozovatel sítě tuzemských kasin a kasinových heren Casino Admiral, společnost Paradise Casino Admiral, chce ovládnout konkurenční firmy Stardust servis, Stardust a Mastergame. PCA proto požádala o souhlas antimonopolní úřad. Rozhodnout by mohl úřad do měsíce.

nější propad především v  případě vzdálených a  exotických destinací,“ komentoval nastávající zimní turistickou sezonu Jaromír Beránek ze společnosti MAG Consulting. Podle jeho názoru bude pokračovat trend z letošního letní sezony. „V důsledku hospodářské krize bude dál zvýšený zájem o  tuzemské destinace. Především o  vánoční a silvestrovské pobyty na domácích horách,“ řekl. Podle něj panuje na  trhu nadále nejistota z  budoucího vývoje ekonomiky, což se  odráží i  v  rozhodování turistů. „Více turistů také cestuje individuálně, především v rámci krátkých city breaků. Oblíbená je v  tomto ohledu vánoční Vídeň,“ sdělil. Pokud jde o ceny zájezdů, Beránek nepočítá s  jejich růstem. Naopak. „Očekávám stagnaci až pokles s meziroční změnou cen mezi

nulou a  minus třemi procenty,“ dodal. Jeho slova potvrzuje zástupkyně CK Firotour Pavlína Pešová: „Ceny budou na stejné úrovni jako vloni. Exotika bude dokonce levnější. V  případě lyžařských zájezdů vzhledem

těji žádají hotelové ubytování v blízkosti lanovek a sjezdovek. V  případě zámořských dovolených je podle ní největší zájem o  Egypt. Česká klientela stále více žádá odpovídající kvalitu za  své peníze. „Stoupá zejména zájem o  ty zájezdy,

Lidé nyní požadují lyžařské zájezdy na dobu kratší než týden a stále častěji i hotelové ubytování v blízkosti lanovek a sjezdovek k  velké poptávce budou ceny stagnovat.“ Oproti předchozím sezonám klienti požadují lyžařské zájezdy na  dobu kratší než týden. Často jen na prodloužené víkendy. Další posun ve  srovnání s minulými sezonami vidí Pešová i  v  tom, že  daleko čas-

které nabízejí kvalitní služby za  optimální cenu kolem 30 až  35 tisíc korun,“ dodala. Služby formou all inclusive jsou podle ní při žádostech klientů téměř běžným standardem. „Velmi důležitým se  pro naše zákazníky například stává umístění wellness center

v blízkosti hotelů. Český turista hledá všechny možné cesty pro zajištění maximálního pohodlí a  užití si celého pobytu,“ sdělila Jana Nerušilová z  CK Neckermann. V  případě lyžařských center stoupá podle jejích slov zájem o  lyžování v  Rakousku a  Itálii. „Ceny za zimní dovolenou jsou velmi příjemné. Buďto jsou srovnatelné s  loňským rokem, nebo dokonce nižší,“ sdělila. Neckermann přitom již v této době registruje vyprodané kapacity u  hotelů, které v  oblíbenosti patří mezi TOP třídu. V  případě zámořských zájezdů podle Nerušilové u  Čechů nadále trvá zájem o  Thajsko a  oblast Karibiku. Podle Tomáše Brejchy z Čedoku jsou zájezdy na karibské pobřeží, ať už Mexika, nebo Floridy velmi zajímavé kvůli extrémně výhodným cenám.

Tradiční Mezinárodní strojírenský veletrh (MSV) v Brně načne druhou padesátku let své existence ve  znamení ekonomické recese. Zatímco loni museli pořadatelé kvůli přetlaku zájmu vystavovatelů asi desetinu objednávek odmítnout, protože nestačila výstavní plocha, letos problémy s  kapacitou mít nebudou. Do 51. ročníku, který se koná 14. až 18. září, se totiž zatím přihlásilo 1500 vystavovatelů, což je o čtvrtinu méně než loni. „Ekonomická krize se  dotýká většiny vystavovatelů. Firmy se potýkají s výrazným poklesem poptávky, více zvažují náklady, a  ani na  straně poptávky nelze předpokládat, že  bude stejně masivní jako vloni,“ říká mluvčí veletrhu Jiří Erlebach. V této situaci se tak pořadatelé snaží možnosti pro vystavující firmy i návštěvníky roz-

šířit. Zájem vystavovatelů by měl v rámci veletrhu povzbudit například „subdodavatelský veletrh Naruby“, na němž místo nabídky hotových výrobků mohou firmy hledat dodavatele pro výrobu. Souběžně s  MSV se  také uskuteční specializovaný 5. mezinárodní veletrh Transport a Logistika, který probíhá pouze v lichých letech. Oproti minulosti menší veletrh na  druhou stranu podle Erlebacha znamená, že  firmy svou účastí na něm mohou dát partnerům najevo, že i v době krize zůstávají stabilní. Vystavovatelé si také vzhledem k  všudypřítomnému šetření lépe pohlídají, aby jejich účast byla efektivní. Stejně tak byznysu prospěje, že  i  zájemci o nové technologie budou mít jasnější vizi než v  minulosti, tvrdí Erlebach. Pozitivem je i stabilní účast zahraničních vystavovatelů. Těch bude letos 540 celkem

z 28 zemí. Dominovat přitom budou tradičně německé firmy. Představí se  jich 250, z  nichž 60 vystavuje v Brně poprvé. Letošní ročník MSV začne už s  novým vedením společnosti Veletrhy Brno, kterým její majoritní vlastník, německá společnost Messe Düsseldorf, dočasně pověřila bývalého člena představenstva Karlheinze Wismera. Ten nahradí dlouholetého generálního ředitele Jiřího Škrlu, jenž na  funkci rezignoval koncem srpna. Veletrhy Brno letos kvůli hospodářské krizi očekávají propad do  ztráty sto milionů korun oproti loňskému zisku 109 milionů korun a  pokles plánovaných tržeb zhruba o 30 procent na  1,127 miliardy korun. Ve  srovnání s  loňským rokem to znamená pokles tržeb o dvě pětiny. Firma oznámila i  propouštění, počet stálých zaměstnanců tak letos klesne o 27 procent na 385.

Co čekáte od strojírenského veletrhu? Jaromír Jelínek, Škoda Transportation Veletrh má mimořádnou tradici a stabilně velkou návštěvnost, nejinak tomu jistě bude i letos, kdy se navíc paralelně koná i další zajímavý veletrh, Transport a Logistika. Jaromír Studený, Siemens Osobní kontakt jak s odborníky z oboru, tak s konkrétními produkty má i v době masivního používání elektronických komunikačních prostředků svou nezastupitelnou roli. Pavel Matoška, Penta Trading Očekávám, že účast a zájem o nákup nových technologií nebude tak velký, jako v minulých ročnících, ale ten, kdo přijde, bude mít jasnější vizi než většina loňských návštěvníků. Tomáš Kučera, SofCon Po strmém nárůstu zakázek a nedostatku kvalifikovaného personálu z předchozích let je brněnský veletrh jedním z nástrojů, jak zejména v této „nelehké“ době oslovit zákazníky. Bronislav Suchánek, Almig Kompresory Jelikož chceme a potřebujeme být vidět, je brněnský veletrh dobrou příležitostí získat nové zákazníky, třebaže náklady na prezentaci na veletrhu nejsou nejmenší.

i n ze rce

900013118

< nutím vyvrcholil podle něj pro odbory neakceptovatelný postoj firmy, která propouští. Mluvčí Siemensu Petr Sedláček řekl, že vedení firmy má zájem o komunikaci se zaměstnanci. Podle něj Siemens nyní zvažuje i prodej zábřežského závodu, kterému výrazně klesl objem zakázek.

Nízký počet nákladných katastrof zabrání zdražování pojištění

Praha l Malý počet nákladných živelných katastrof v letošním roce společně s poopraví tři firmy >>Závod Siemens v Zábřehu Přerovský železniční uzel opraví stupným zotavováním kapitálového trhu zřejmě zastaví je ve stávkové pohotovosti sdružení firem OHL ŽS, Eurovia snahu největších světových CS a AŽD Praha za 3,3 miliardy Stávkovou pohotovost vyhlásili zajišťoven Munich Re a Swiss korun. Tato přestavba je letošní ve čtvrtek odpoledne odboráři Re, aby prosadily zvyšování v zábřežském závodu společnosti největší zakázkou správy železnic. Rekonstrukce má začít ještě sazeb majetkového pojištění. Siemens NST Trutnov. Informov první polovině září a skončí Napsal to server opojisteni.cz val o tom šéf odborového svazu >čtk, jik s  odkazem na  odborný server KOVO Josef Středula. Rozhodv roce 2013.  Insurance Times.

>>Kolejiště v Přerově

7J_]R_]N
Wl\ WJ
6NcRWl[XMWoV \][XSo[NW\TnV
_NUN][Q^
_
+[WÆ

„Pro zajistitele nebude snadné najít argumenty pro růst nejvýznamnějších sazeb v příštím roce, protože letošní rok byl, pokud jde o hurikány, extrémně klidný,“ uvedl Markus Engels ze společnosti Allianz Global Investors. „Předpokládal bych, že  v  příštím roce zůstanou ceny stabilní, nanejvýš budou mírně vyšší,“ dodal. Sazby se ještě zcela nezotavily

poté, co v letech 2008 a 2007 klesaly, upozornil Chris Klein ze společnosti Guy Carpenter se sídlem v Londýně. „Očekává se, že  sazby majetkového zajištění se  příští rok nezmění,“ podotkl. Cena majetkového pojištění tuzemských pojišťoven značně závisí na  sazbách, které platí zajišťovnám, aby se tak ochránily před riziky.  >čtk MSV VLP E15 212x136 IMG.indd 1

31.8.2009 15:24:46

10/11

> byznys

<

Místo developerů jsou v kurzu nájemci

Do Česka míří Poštová banka

Poradenské firmy si v době minimální výstavby kanceláří hledají nový zdroj příjmů trh s nemovitostmi Denisa Novotná l Praha

V

ládu nad kancelářským trhem přebírají nájemci. Na  jejich silnou pozici při vyjednávání o pronájmech už reagují realitní makléři. Zatímco v  minulých letech se  poradenské společnosti soustředily zejména na zastupování developerů a  majitelů nemovitostí, nyní ve  stále větší míře nabízejí své služby stávajícím či potenciálním nájemcům. Právě oni mohou při současném převisu nabídky kanceláří trvat na  lepších podmínkách a  nižším nájemném.

„Chceme se zaměřit na zastupování nájemců,“ potvrzuje šéf pražské pobočky poradenské firmy Colliers International Karel Stránský. Nejde přitom jen o  vyhledávání nových komerčních prostor, ale také o  sjednávání výhodnějších nájemních podmínek a obnovování dosavadních smluv. „Renegociace budou tvořit větší část všech transakcí,“ uvádí Colliers ve své nejnovější zprávě. V letošním prvním pololetí tvořily renegociace více než pětinu všech uzavřených smluv. Podobně už rozšířila svůj byznys další poradenská společnost King Sturge. „Zastu-

pování nájemců je nyní hojně poptávaná služba, která má slibnou budoucnost,“ tvrdí vedoucí oddělení kancelářských nemovitostí Eva Lovětínská. Důvodem je také stále klesající výstavba, a tedy malý počet nemovitostí uváděných developery na trh. Díky výraznějšímu zaměření na  nájemce jsou některé konzultantské firmy nyní ochotné přiznat skutečné ceny za  pronájem. Dřív zveřejňovaly na  přání developerů výhradně oficiální ceníky, i  když se  kvůli stále klesající poptávce nájemci  po  jednání dostávají k  mnohem nižším cifrám. „Od  oficiálních

Praha l Slovenská Poštová banka, která patří k největším bankám na  slovenském trhu ve  spotřebitelském financování, chce v  Česku otevřít svoji pobočku zaměřenou zpočátku pouze na firemní klientelu. Napsal to server iDNES.cz. „Rozhodli jsme se, že požádáme Českou národní banku

Nejatraktivnější je centrum a Praha 4 Kromě samotného centra Prahy je pro firmy nejatraktivnější Praha 4, kde je nyní obsazeno přes 90 procent kanceláří. Naopak nejvíc prázdných prostor je na Praze 9, a to téměř 22 procent. Na tak vysokém čísle se podepsal projekt Vysočanská brána, který společnost Orco dokončila předem bez sjednaného nájemce. Vyšší neobsazenost v rozmezí 15 až 18 procent je v Praze 6, 7 a 8. Celkem uvádějí poradenské firmy, že je v metropoli volných mírně nad deset procent administrativních ploch.

částek odečtěte 25 procent, a  to je skutečná cena, kterou platí nájemce,“ přiznává Stránský. Běžně dnes firmy dostávají takzvané roční nájemní

o  licenci,“ řekl majitel banky Mário Hoffmann. Banka by podle něj mohla otevřít pobočku v Česku ještě do konce letošního roku a začátkem příštího roku se chce rozhodnout, jestli se  pustí na  tuzemském trhu také do služeb pro drobné klienty. „Je to naše hlavní činnost na  Slovensku. Narostli jsme

a máme znalosti, které by bylo dobré využít v prostředí velmi podobném slovenskému,“ uvedl Hoffmann. Slovenský miliardář Hoffmann ovládl Poštovou banku loni na  jaře. Jeho firma Istrokapital drží v  bance 93,8 procenta, dalších pět procent patří státní Slovenské poště.  >čtk

Nova chystá producentské centrum

prázdniny, takže při pětileté nájemní smlouvě získají dvacetiprocentní slevu. Několik dalších procent jim pak srazí například pronajímatelem financované úpravy interiérů.

Dokončení ze str. 1 O tom, kdo centrum povede, Dvořák zatím nechce mluvit. „V každém případě Radek Bajgar s výrobním ředitelem Petrem Erbenem zde budou hrát velmi významnou roli,“ řekl pouze. Nově pomáhá, že mateřská CME v  červenci oznámila nákup majority rumunské společnosti MediaPro, která patřila prezidentovi firmy Adrianu 900013120

Sarbuovi. MediaPro v  Česku mimo jiné vlastnila produkční firmu MediaPro Pictures, která kupříkladu koprodukovala filmy ROMing Jiřího Vejdělka a  Na  vlastní nebezpečí Filipa Renče. Tato společnost nyní začlení své kapacity a  knihovnu filmů do Bajgarovy divize. O podobný krok se s tradičním zpožděním pokouší i stanice Prima. Letos v květnu přijala

na post šéfa vlastní tvorby Milana Hermana, který dříve vedl českou pobočku BMG nebo pracoval pro Novu. „Bude odpovědný za vývoj nových i stávajících formátů vlastní tvorby a  hledání nových příležitostí a talentů,“ prohlásil tehdy ředitel Primy Marek Singer. Prima připravuje seriál pro třicátníky Přešlapy, o  dalších projektech prozatím mlčí.

> krátce

<

>>Globus v Ostravě

>>Plzeň vypíše soutěž

Německý obchodní řetězec Globus v pátek otevřel v Ostravě svůj v pořadí čtrnáctý hypermarket v Česku. Práci v něm našlo asi 460 lidí, dalších zhruba sto pracovních příležitostí vytvořili nájemci v obchodní pasáži a dodavatelé služeb. Podle ostravského úřadu práce představuje otevření hypermarketu v současné situaci na trhu práce významnou pomoc.

Víceúčelový dům s 300 parkovacími místy chce mít v dohledné době Plzeň u nejrušnější dopravní tepny, v Sadech Pětatřicátníků. Má stát na místě dnešního asfaltového parkoviště, kde byla dříve kasárna slavného pluku. Zastupitelé nyní schválili vyhlášení soutěže na investora stavby. Radnice už dříve stanovila regulační podmínky, které určují rozměry objektu, jež by měly kopírovat bývalá kasárna. Multifunkční objekt by měl nabídnout například kanceláře, obchody, služby, sportovní aktivity, případně byty.

zaměstnal 460 lidí

>>Krátký odstoupil z čela sítě Re/Max

Regionální ředitel největší tuzemské realitní sítě Re/Max Vojtěch Krátký odešel z funkce. Na pozici místo něj nastoupil Hanuš Němeček (31). Krátký zůstává nadále akcionářem firmy a členem dozorčí rady. Původem americká síť Re/Max vstoupila na český trh v roce 2005. Krátký sehrál v první fázi budování a rozvoje značky v Česku zásadní roli. Vlastním zakladatelem tuzemské části sítě je její současný prezident David Krajný.

na areál na místo kasáren

>>Firmě Zepter loni

v Česku vzrostly tržby Společnost Zepter International, která patří na tuzemském trhu mezi hlavní hráče v oblasti osobního prodeje, loni v Česku zvýšila čistý zisk meziročně zhruba o dva miliony korun bezmála na 13 milionů korun. Její tržby vzrostly ze 679 milionů korun v roce 2007 na 758,3 milionu korun. >čtk, jik i n ze rce

Závod krasavců.

Foto čtk

Bivoj Kolář se svým vozem Packard Clipper z roku 1947 přijíždí ke startu před hotelem Imperial v Ostravě, kde byl včera zahájen 9. ročník závodu historických automobilů Rallye Moravia. Závod je zapsaný do mezinárodního kalendáře světové asociace FIVA v exkluzivní kategorii A.

Dodávky kolektorů strmě rostou Praha l Dodávky slunečních kolektorů do  Česka loni meziročně vzrostly o  40 procent na  34,5 tisíce metrů čtverečních. Zhruba tři čtvrtiny z toho tvoří takzvané ploché kolektory, které jsou levnější. Česká republika již několik let zažívá prudký rozvoj slunečních kolektorů. Celková instalovaná plocha loni meziročně vzrostla o více než 26 procent téměř na 165 tisíc metrů čtverečních. „Ceny plochých kolektorů jsou oproti vakuovým trubicovým kolektorům nabízejícím vyšší účinnost zhruba třetinové. Asi proto jim zákazníci dávají přednost,“ řekl Petr Palko-

Nejlepším bonusem zůstává sleva na byt

ska ze společnosti Viessmann. potřeba topit největší, je navíc O  solární systémy umožňující méně slunečního svitu,“ řekl. Praha l Prodejci bytů jsou přitápění je podle René Fal„Pro lidi je při nákupu velty z  firmy Solar Power, která kou motivací státní dotace, v  důsledku ekonomického útlumu více než kdy jindy nuceni používat podpůrné marketingové akce a nabízet nové o tolik se loni bydlení za nižší ceny. Zákaznímeziročně zvýšila ci si na tuto praxi rychle zvykli, plocha slunečních a „neakční“ zboží je velmi těžkolektorů dodaná ko osloví. Někteří developeři na český trh tak při prodeji sázejí pouze na slevy, jiní je kombinují s dalšími bonusy a „dárky“. Lákají dováží kolektory z  Německa 55 tisíc korun na  ohřev vody klienty nabídkami, jak v  prva Rakouska, v tuzemsku menší a  80 tisíc korun na  systém ních letech v novém bytě ušetzájem. „Jsou o polovinu dražší přitápění,“ řekl obchodně- řit, nebo zbavují potenciální než systémy, které slouží jen -technický zástupce firmy Envi zákazníky strachu ze ztráty zak  ohřevu vody. V  zimě, kdy je Vladimír Matajs. >čtk městnání. Nově se dá při koupi

40 %

bytu i vyhrát – například další byt nebo luxusní plavba lodí. Z  ankety mezi developery však jednoznačně vyplývá, že pro klienty je nejlákavějším bonusem jasně definovaná sleva z  kupní ceny nemovitosti. „Lidé dnes většinou nepotřebují nové auto nebo kuchyň, potřebují ušetřit,“ potvrzuje ředitel společnosti SIDI Czech Republic Martin Louda. Slevy nových bytů se  přitom pohybují ve  výši zhruba deseti až 15 procent. >das  Více v zítřejší  příloze Rezidenční bydlení PR MSV VF E15 212x136.indd 1

31.8.2009 15:26:13

12/13

> byznys

<

Změnu povolenek schválí až nová sněmovna

Chmele se sklidí méně, kvalita je ale dobrá

Emisní povolenky zdarma ušetří miliardy Nový systém rozdělování povolenek vychází z výjimky, kterou si za českého předsednictví vymohly členské země EU, které jsou závislé na výrobě energie z uhlí. Úprava tuzemským energetickým firmám ušetří zhruba 68 miliard korun. Podle pravidel EU si totiž od roku 2013 budou muset všichni znečišťovatelé povolenky na vypouštění oxidů uhličitého kupovat. Výjimkou jsou státy, které vyrábějí více než 30 procent energie z jednoho druhu fosilních paliv. Česko bude mít díky této úpravě v roce 2013 přiděleno až 70 procent povolenek zdarma. V následujících letech se objem bezplatných povolenek bude snižovat až na nulu v roce 2020.

Dožínky. Na brněnském

výstavišti v sobotu vrcholily dvoudenní Jihomoravské dožínky. Součástí programu bylo 1. mistrovství Česka v Králičím hopu – skákání králíků přes překážky (vlevo). Návštěvníci si mohli zblízka prohlédnout hospodářská zvířata (vpravo). Ulicemi Brna prošel i krojovaný průvod (nahoře)

Zvýšení spotřební daně, které plánuje ministr financí Eduard Janota, by zvýšilo cenu půllitru piva minimálně o korunu. Řekl to výkonný ředitel Českého svazu pivovarů a sladoven Jan Veselý. Podle ředitele marketingu a prodeje firmy Stock Plzeň, Richarda Švédy, by podražil také tvrdý alkohol.

>>Králem vín je ledové Veltlínské zelené Šampionem největší tuzemské soutěže vín – Král vín je ledové víno Veltlínské zelené ročník 2008 od vinařství Vajbar z Kobylí na Břeclavsku. Na stobodové stupnici získalo 91,33 bodu, etanol způsobuje u  vozů stan- nejvíce ze všech 1077 přihlášedardní výroby korozi motoru, ných vín od 157 vinařů. Nejvyšší rozleptání hadic a  poškozuje ohodnocení symbolem pěti i  povrch nádrže,“ řekl Vítěz- korunek získalo 26 vín.

Biopalivo E85 nabídne a ž 25 stanic

Praha l Jediným řešením pro ČSA je přijetí restrukturalizačního programu, který v  sobě bude zahrnovat výrazné snížení nákladů. Plán snížení mezd je jedinou rozumnou variantou. V nedělním pořadu ČT Otázky Václava Moravce to řekl náměstek ministra financí Ivan Fuksa (ODS). Plán na  snížení mezd zaměstnanců ČSA bude hlavním bodem dnešní schůzky mezi zástupci ministerstva financí, vedení ČSA a  odborů letecké společnosti. Ztráta aerolinek, která koncem roku zřejmě překročí dvě miliardy, je pod-

Praha l Etanolové biopalivo E85 je devět měsíců po  uvedení na  trh v  prodeji u  pětice čerpacích stanic ve  Středočeském a  Olomouckém kraji. Do  konce roku by se  mohlo objevit zhruba u 25 stanic. Řekl to Jakub Hradiský ze společnosti Cukrovary a Lihovary TTD, která toto palivo v Dobrovicích vyrábí. „V  současnosti probíhají intenzivní jednání se  třemi partnery, na  základě kterých se  palivo E85 v  říjnu rozšíří na dalších deset stanic, a to například v jižních Čechách nebo v Praze,“ řekl Hradiský.

jednoznačně vyloučil. „Zastavit privatizaci by byl ovšem chybný krok,“ řekl Fuksa s  tím, že  by mohly vzniknout spekulace o tom, pro koho stát privatizaci připravoval. Fuksa popřel, že  by za  současnou situaci nesl odpovědnost současný Lašákův management. Zárodek současné situace vidí Fuksa v době, kdy ČSA řídil bývalý ministr obrany Jaroslav Tvrdík. Podle Fuksy byl tento management ve složité situaci, kdy měl v rámci privatizace za  úkol prezentovat společnost tak, aby ji prodal >čtk za dobrou cenu. 

Etanolové palivo E85, skládající se z 85 procent z bioetanolu a z 15 procent z Naturalu 95, je podle výrobců aut urče-

Palivo E85 není určeno pro běžné motory. Je však o tři až čtyři koruny levnější než benzin no pouze speciálně uzpůsobeným vozům, jinak by při dlouhodobějším provozu mohlo dojít k  jejich poškození. „Bio-

slav Pelc ze Škoda Auto. Palivo E85 je v  průměru o  tři až  čtyři koruny levnější než běžný benzin. Cenový rozdíl se  ještě zvýrazní poté, co vstoupí v  platnost novela zákona, která biosložku osvobodí od  daně. Novelu v  srpnu podepsal prezident. V Česku lze nyní zakoupit několik vozů, které na  E85 dokážou jezdit. Mezi ně patří Škoda Octavia Multifuel či několik modelů Ford, Saab a Volvo. >čtk

>>Thun 1794 zaměstná 700 lidí a věří v zisk Společnost Thun 1794, kterou tvoří závody bývalého zkrachovalého Karlovarského porcelánu, věří, že se jí podaří letos skončit se ziskem. Firma, která začala vyrábět letos v květnu, se pohybuje v černých číslech a podařilo se jí i navázat většinu kontaktů na původní odběratele. Do firmy by se mělo vrátit 700 z původ>čtk ních 1700 zaměstnanců.

výměra pěstování (hektary)

2003

5335

5307

6250*

2002

5389

6752

2001

5414

5631

2000

5672

2004 2005 2006 2007 2008 2009 * letošní odhad. Pramen Svaz pěstitelů chmele ČR

Foto čtk

5527

výnos chmele (tuny)

5838 5942

7831

5968

5453

6075

6310

6095

6442

900012339

by zdražilo pivo o korunu

Fuksa: Snížení mezd pomůže ČSA le Fuksy zapříčiněna stejným dílem vysokými mzdovými náklady a  cenovou válkou mezi leteckými přepravci. Prezident aeorolinek Radomír Lašák navrhuje snížení platů pilotů ze  současných průměrných 210 tisíc korun o  30 procent. U  ostatních zaměstnanců má dojít k redukci o  15 procent, průměrný plat ČSA přesahuje 60 tisíc korun. Pokud odbory na nabídku přistoupí, Lašák a  další členové představenstva ČSA opustí. Možnost, že by stát ztrátové společnosti v  případě neprodání finančně pomohl, Fuksa

> krátce < >>Veselý: Zvýšení daně

Rozloha a výnosy chmele v Česku

6354

ovela zákona, jež by měla posunout termíny pro investice do  čistých technologií, za  které dostanou energetické společnosti zdarma povolenky na vypouštění oxidu uhličitého, se  zatím odkládá. Senátor Jiří Bis (ČSSD), který měl podle usnesení hospodářského výboru Senátu spolu s Petrem Pakostou (ODS) potřebné změny připravit do  září, s  předložením nového znění zákona nepospíchá. „Zadal jsem zpracování novely tak, aby byla připravena v okamžiku, kdy se sejde nová sněmovna,“ uvedl Bis. Podle

zákona o  spotřebních daních prosadili exministři průmyslu a  obchodu Martin Říman (ODS) a Milan Urban (ČSSD, by měly energetické spolčnosti odevzdat plán investic už do konce března příštího roku a  polovinu peněz mají proinvestovat do roku 2011. Senátorská novela má určit nový způsob přidělování bezplatných povolenek na  vypouštění emisí oxidu uhličitého po  roce 2013. Podle plánu by každá energetická firma měla dostat povolenky podle výše připravovaných ekologických investic. Za  změnu současných termínů bojovaly především teplárny, které podle pravidel Evropské unie musejí zmodernizovat provozy do roku 2019. Nynější úprava zákona by je však donutila modernizaci zrychlit o pět let. To by se podle Teplárenského sdružení odrazilo v  poměrně rychlém zvýšení cen tepla. „Nejvíc by to pocítili obyvatelé velkých aglomerací. Ekologické provozy postavené na zemním plynu mají jen Liberec, Jihlava a  Brno,“ uvedl mluvčí Teplárenského sdružení Pavel Kaufman. Přechod z uhlí na zemní plyn zvýší podle jeho slov cenu tepla o  sto až dvě stě procent.

pěstitelé dostali od  obchodníků v  průměru 190 tisíc korun 35 za tunu usušeného chmele, letis. tos to bude méně. „Pokles se dá očekávat vzhledem k  předpo25 kládané dobrétis. úrodě chmele i  v  ostatních zemích. Cenu navíc ovlivní i  15globální krize. tis. Pivovary zaznamenaly snížení výstavů, takže se pochopitelně 5 tis. budou snažit nakupovat chmel za méně peněz. Propad výkupních cen proto odhaduji na pět až  deset procent,“ doplnil Pázler. Pěstitelům chmele se podle Pázlera podařilo obnovit téměř pět procent chmelnic, což je ve srovnání s minulými roky slušný výsledek. I když ideálně by to mělo být procent devět. Pěstitelé očekávají, že z jednoho hektaru sklidí průměrně 1,17 tuny z  hektaru, loni výnos činil 1,27 tuny. Výměrou chmelnic je Česko na čtvrtém místě za  Německem, USA >čtk a Čínou.

4865

N

jeho slov by zákon měl projít sněmovnou i  senátem nejpozději do konce letošního roku. Zatímco senátoři s  předložením novely váhají, teplárny, které tvrdí, že  nastavené lhůty pro investice do  čistých technologií jsou nesplnitelné, uzavřely podle informací E15 s  energetickou společností ČEZ memorandum, podle něhož by se  termíny měly o dva a  půl roku posunout. Existenci dohody nepřímo potvrdil i  senátor Bis. Podle memoranda by měly energetické společnosti odevzdat plán investic ve druhém pololetí 2012, s  tím, že  na  dokončení projektů budou mít čas až do roku 2019. Podle původního návrhu, který do  novely

Foto čtk 2x

 energetika Robert Zelenka l Praha

Foto mediafax

Teplárny uzavřely se společností ČEZ dohodu

Žatec l Pěstitelé chmele letos očekávají horší úrodu než loni, ne však nijak výrazně. Výnosy poklesnou podle odhadů o  7,14 procenta. Loni sklidili 6752 tun chmele, nyní by to mohlo být zhruba 6250 tun. Řekl to předseda Svazu pěstitelů chmele ČR Bohumil Pázler. Podmínky pro pěstování chmele byly zpočátku příznivé. Negativně však vývoj rostlin ovlivnily zejména bouřky s  kroupami a  silným nárazovým větrem, více než 140 hektarů chmelnic padlo. „Kvalita chmele z pohledu alfa hořkých látek je dobrá s  průměrným obsahem alfy 3,6 až  3,8 procenta, což odpovídá úrovni loňského roku. Vzhledem k vývoji počasí v  průběhu sklizně a  její délce se  však některým pěstitelům nedaří eliminovat nepříznivý vliv škůdců a  chorob,“ uvedl Pázler. Zatímco za  loňskou úrodu

Zelené zlato. V Hanáckém skanzenu v Příkazích na Olomoucku se v sobotu konal druhý ročník Chmelových dožínek. Soutěž v ručním česání chmele zaujala hlavně děti i n ze rce

14/15

> burzy & trhy

<

Lídři G20: Pomoc bankám zůstane

Brokeři připravili novinky na podzim Pavel Daniel l Praha Čeští obchodníci s  cennými papíry připravili na konec roku pro své klienty několik novinek. Patria umožní obchodování z  mobilního telefonu, Cyrrus chystá zjednodušení obchodování formou takzvaného fast foodu, Fio snižuje poplatky za  služby a Atlantik otevře nový retailový zajištěný fond. Domácí brokeři na  závěr letošního roku chystají nejen změny ve službách, ale i úpravu parametrů, jak se investoři mohou stát jejich klienty. „Horkou novinkou Fio je sní-

Ministři se nedohodli na stropech pro platy bankéřů

P

ro zastavení vládních finančních balíčků ještě nenastala vhodná doba, shodli se ministři financí a centrální bankéři zemí skupiny G20 na  víkendové schůzce v  Londýně. V  rozpočtových a  měnových opatřeních je podle nich třeba pokračovat, dokud nebudou ekonomiky stabilnější a  hospodářské oživení na dosah ruky. Do finančních institucí po celém světě zatím kvůli krizi putovalo zhruba pět bilionů dolarů. Schůzka měla připravit půdu pro summit dvaceti největších světových ekonomik, který se  bude v  září konat v  Pittsburghu. „Shodli jsme se  na  souboru principů pro vybudování stabilnějšího světového bankovního systému,“ řekl po  schůzce americký ministr financí Timothy Geithner. Na  programu jednání byly i  přemrštěné odměny

bankéřů a způsob, jak donutit finanční ústavy, aby si nechávaly větší část zisku v  trezorech jako pojistku před další krizí. „Klasickou chybou hospodářské politiky během krize je to, že vlády často zasahují příliš pozdě a  nedůrazně,“ zdůrazňoval Geithner. Lídři G20 se  sice shodli na  nutnosti snížení bonusů pro bankéře, žádná dohoda stanovující konkrétní limity bonusů však stále neexistuje. Zatímco Francie a  Německo požadují pro odměny povinné stropy, Velká Británie, USA a Kanada zastávají jiná řešení – například to, že bankéři by měli být odměňováni v  závislosti na dlouhodobých výsledcích banky. „Jsem potěšen všeobecnou shodou, ale stále čekám, až  se  opatření odsouhlasí a  zavedou v  jednotlivých státech,“ komentoval to šéf Mezinárodního měnového fondu Dominique Strauss-Kahn. Podle agentury Reuters panovalo v  zákulisí schůz-

ky zklamání, že  se  v  otázce platů bankéřů nedosáhlo většího pokroku. Jde přitom často o  zaměstnance firem, které získaly miliardy dolarů z vládní pomoci. „Je to urážka veřejnosti, jejíž daně různým způsobem pomohly zachránit mnoho bank před kolapsem,“ nechal se  slyšet britský ministerský předseda Gordon Brown. Ožehavé téma se  tak objeví na pořadu jednání skupiny i v Pittsburghu.

Agenda setkání G20 v kostce

zařízení ve  formě klíčenky, které generuje kód, pomocí něhož se  klienti přihlašují do internetové obchodní aplikace a  novou službu mobilní Patria Direct. „Služba je určena pro mobilní zařízení typu smartphone a PDA, přes kterou klienti mohou jednoduše a bezpečně podávat pokyny, sledovat své portfolio a  být informováni o  tom, co se  děje na  trzích,“ řekl obchodní ředitel Patria Martin Kodýdek. Patria chystá i  významné rozšíření produktové škály. „Podrobnosti bychom ale v této chvíli neradi zveřejňovali,“ řekl Kodýdek.

LG sází na televizory LCD

» omezení odměn v ban-

kovním sektoru

» lepší kapitálová vybave-

Foto čtk

 ekonomika Vendula Krumpholcová l Praha

žení poplatku za obchodování s  futures kontrakty na  burze v  Chicagu,“ uvádí marketingový ředitel RM-Systému Jiří Vodička. Podle něj úspora představuje zhruba 70 procent původní výše poplatku. Forexový obchodník XTBrokers zase zavádí minimální vklad dvacet tisíc korun a  nadstandardní nabídku pro VIP a  korporátní klientelu, spočívající především v lepším úročení finančního zůstatku na obchodním účtu. Patria zase pro všechny své klienty, kteří na obchodní účet složí padesát tisíc korun, zavedla již bezpečnostní klíč,

nost bank

» větší role rozvíjejících

se ekonomik na globálním finančním trhu – skupina BRIC (Brazílie, Rusko, Indie, Čína)

Elektronika všude. Návštěvníci se procházejí pod zářící kopulí mezinárodního veletrhu zábavní a spotřební elektroniky IFA v Berlíně. Do středy představuje nejžhavější technologické inovace v televizorech, digitálních kamerách i v bílé elektronice.

inzerce

900006869

Soul l Jihokorejská společnost LG Electronics hodlá v  příštím roce zvýšit prodej televizorů s  obrazovkou z  tekutých krystalů (LCD) téměř o  polovinu díky pokračujícímu růstu poptávky na rozvíjejících se trzích. Uvedl to generální ředitel divize pro domácí

zábavu Simon Kang. LG je druhým největším výrobcem LCD televizorů na světě. Firma loni prodala zhruba 10,5 milionu LCD televizorů. V letošním roce by měl prodej stoupnout na  zhruba sedmnáct milionů a v příštím roce na  25 milionů. „Rozvinuté

trhy vykážou v  příštím roce omezený růst, možná o  dvě až tři procenta, ale rozvíjející se  země, jako státy uskupení BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a  Čína) pravděpodobně dosáhnou dvouciferného procentního růstu,“ konstatoval Kang.  >čtk

Na  přelomu roku chce také Atlantik FT otevřít zajištěný retailový fond. Společnost Cyrrus nachystala pro své klienty nový produkt Cyrrus menu, který podle ředitele pražské po-

bočky Jana Procházky mění korporátní styl firmy a  navozuje atmosféru vytříbené restaurace. „Akcie se  nakupují v  několika vyvážených menu se  sladkou tečkou na  závěr,“ dodal Procházka.

Počty investorů rostou

Na pražské burze působí už osmdesáti tisíc investorů. V počtu klientů vede žebříček společnost Fio burzovní, která letos zvýšila počet klientů o 6200 na 29 000, 1600 nových klientů od začátku roku oznámil Brokerjet České spořitelny, který eviduje 15 tisíc investorů. Patria Direct uvádí 12 200 klientů. Atlantik má 7000 klientů a Capital Partners 500 klientů.

> krátce >>OPEC zřejmě nezasáhne do těžby ropy

Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC) podle analytiků ponechá na středečním zasedání ve Vídni těžební limity beze změny, protože se objevují známky hospodářského oživení.

>>Pokles ruské ekonomiky se v srpnu zmírnil

Pokles ruské ekonomiky se v srpnu podle hodnocení banky VTB zpomalil. Bankovní

900011797

< indikátor hrubého domácího produktu se snížil o 3,9 procenta, zatímco se v červenci propadl o 6,4 procenta.

>>AIG prodá část divize pro správu majetku

Pojišťovna American International Group (AIG) se dohodla na prodeji části své divize pro správu majetku hongkongské investiční firmě Bridge Partners za 500 milionů dolarů (zhruba devět miliard korun).  >čtk i n ze rce

Pfizer je příliš velký na to, aby mohl být vinen KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 4. 9. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,106 3,433 25,550 3,479 19,289 16,394 9,317

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,968 12,253 6,209 56,619 2,484 16,854 17,911 29,295

1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



4. 9. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

14,20

0,07

510,00

1,39

930,00

1,09

385,00

5,48

731,00

2,67

3 315,00

0,88

153,00

0,66

226,20

4,82

444,50

2,66

8 190,00

0,49

494,00

0,20

130,90

-0,08

882,00

0,57

Atlanta l Dealeři farmaceutického gigantu Pfizer narazili na odbojného psychiatra Stefana Kruszewského. Ten se  rozhodl, že  nebude předepisovat dětem antipsychotikum Geodon, protože jeho používání neschválili federální regulátoři. Obchodníky neuposlechl ani v tom, aby přípravkem léčil demenci u starších pacientů. Místo toho si prostudoval výzkumy Geodenu a  zjistil, že v řadě případů může způsobit závažná selhání srdeční činnosti. To je něco, o čem se potulní prodejci vůbec nezmínili. Také vypátral, kolik jim společnost Pfizer platí za  prosazení léku mezi jeho kolegy. Nejhorší

pro farmaceutického výrobce však je, že si získané informace Kruszewski nenechal pro sebe. Naopak s pomocí právníka Briana Kenneyho, který se specializuje na  „udavačské“ případy, odeslal materiály vládě USA. Ačkoli Pfizer odmítá svou vinu, uhradí na  vyrovnáních za trestní a občanská obvinění rekordní sumu 2,3 miliardy dolarů. Bude-li navíc odsouzena, nevyhne se  vyloučení z  federálních zdravotních programů Medicaid a Medicare. Pacienti si budou muset hradit plnou cenu léků, které Pfizer vyrábí – anebo se naučit žít bez nich.  Ann Woolner

¯‡rfôþķÏħҕġ÷ÛÒöķħ»ħ‡ÛŠÛþrħäôþ»þfþrħ»ħÛöāþāúôÌöiħöğôĹÛ ŸýÙħİīĎħĹ\†qħİĺĺþħġÙħĴħ®ĞºĹÙħĴħÁIJÑĀĴiħ®ĀġõºýÙËôhħġýiøĀĴýķħ®ºĞõºøÙýĩIJħ%°ħIJġôIJĩÙeýqħóò˜ħĉ\ĩ•ħĞĀeýqôħ ĴĞĀĉġôhðĀħâ~кħĉĀÑýòô\ýqĎħ§ĀýâÙĞÙýËÙħóÙħĞĀĹÑiõÙýºħýºħÑĴºħÁõĀôķħ ÝħĩÙýħÑĀĉĀõÙÑýqħóÙħĴiýĀĴ\ýħĉ†qeòý\øħºħ†Ù‰ÙýqøħôĞòĹÙħĴħéõĀÁ\õýqøħôĀýĩÙĶĩIJÎħĀÑĉĀõÙÑýqħĉºôħÑĀĉºÑ”øħôĞòĹÙħýºħ%ÙġôĀIJħĞÙĉIJÁõòôIJħºħĴõòĴIJħġĴiĩĀĴ•ËðÎħIJýòóýqËðħòħÑĀø\ËqËðħ Āĉºĩ†ÙýqħýºħĉĀÑýòôĀĴĀIJħġâhĞIJħĴħ%°Ď ħ ħ ħ ħ ħ

¦Ùħ†Ù‰ÙýqøħýÙĉ†òóqøºĩħ˜\Ñý\ħĀĉºĩ†ÙýqħºħeÙôºĩÎħº˜ħôĞòĹÙħġºøºħĉĀøòýÙĔ žĀħóÙħĉĀÑġĩºĩĀIJħĉĞĀĩòôĞòĹĀĴ•ËðħĀĉºĩ†ÙýqħĴħ´±›ħºħĴħ ĴĞĀĉġôhħIJýòòĔħ ¦ºôhħóġĀIJħĴ•ðĀÑķħºħýÙĴ•ðĀÑķħ†Ù‰ÙýqħĹºõĀ˜ÙýhðĀħýºħÙĶĉºýĹòĴýqħøĀýÙĩ\Ğýqħºħãġô\õýqħĉĀõòĩòËÙĔ ®ĞĀeħóÙħĀÁġºðħeÙġôhðĀħĉĞĀĩòôĞòĹĀĴhðĀħÁºõqeôIJħĉĞ\ĴiħĩºôĀĴ•Îħóºô•ħóÙĔħ §ĀøIJħýºĴĞðĀĴºý\ħeòħĞÙºõòĹĀĴºý\ħĀĉºĩ†ÙýqħĉĞĀġĉióqÎħôĀðĀħĉĀýÙËðºóqħġĩкýĀIJħºħôĀøIJħIJ‰ôĀÑqĔħ

ªºħôĀýâÙĞÙýËòħĴķġĩĀIJĉqħġÙħġĴ•øòħĉ†qġĉiĴôķħĉ†ÙÑġĩºĴòĩÙõhħºôºÑÙøòËôhħġâhĞķÎħãýºýeýqËðħòýġĩòĩIJËqħòħĉĀÑýòôĀĴhħýÙãýºýeýqħġâhĞķĎ  »ĩIJúħöāþ]þrÎħİīďħĹ]‡rħİĺĺÿÏħÿÎĺĺħóħăĤÎīĺħòāÒď ªrġĩāħöāþ]þrÎħ§ÛÒþ»Ìrħġ]÷ħfďħİĺæħ¯āġ÷»þÛÌöiħġþjúāĴþķħ¯»ğ÷»úÛþĩIJħ&± ¯āÒğāÂþāġĩôħþ»ħĵÛÂāĴ–Ìòħġĩğ]þö]ÌòÎħĵĵĵďÛäĊďÌĹ  ĴĞĀĉġôhħâ~ĞIJøħĉĀÑýòô\ýqħĉĀ†\Ñ\ħª ¶²«ªħžĀõõÙéÙÎħºĎġĎħĴÙħġĉĀõIJĉĞ\ËòħġÙħµĹÑiõ\ĴºËqøħġĩ†ÙÑòġôÙøħýºħĉĀÑĉĀĞIJħÑÙøĀôкËòÙĎ

16/17

> rozhovor

<

Laurent Goutard: Zisky bankám i v budoucnu porostou

E15: Takže konzervativní banky? Neřekl bych tomu konzervativní model, spíše odpovědnější pojetí byznysu. Jestli se ptáte na to, zda budou banky schopny jít do takového rizika jako v uplynulých pěti letech, tak to ne. Sofistikovaným investičním produktům s pákovým efektem pravděpodobně odzvonilo.

Banky, které plně přešly pod státní kontrolu, svou pozici v příštích dvou třech letech neudrží

dvěma týdny byl jmenován lepší než mnohde v západních finančním ředitelem Société zemích. Générale v Egyptě Jiří Šperl, E15: Které produkty na českterý byl dříve v  představenkém trhu ještě chybějí? stvu Modré pyramidy. Třeba produkty z  oblasti E15: Co považujete za svůj životního pojištění jsou méně největší úspěch v  Komerční rozvinuté než ve Francii či bance? v  Německu. To proto, že třeNejvětší satisfakcí – neřekl ba ve Francii se nabízejí nějabych přímo úspěchem, to by kých dvacet třicet let. Protože asi bylo neskromné – je pro jde o  sofistikované produkty, mě permanentní každoroční asi je třeba více času, aby si růst banky do kapacity, kte- na ně trh zvykl. rá nám teď v  době krize pomáhá bránit se zhoršenému prostředí. Také to, že řada mladých českých manažerů v bance posílila a dostala se do vrcholových pozic. Spokojen jsem i  s  tím, že se definovala vize banky, podařila se akviSofistikovaným zice Modré pyramidy. Celá finanční skupina Komerční investičním banky se během let zvětšila produktům a  podle mě zůstává prostor pro její růst i v budoucnu. s pákovým

mohly držet. Ale patnáct procent je pořád dobré číslo. E15: Po čtyřech letech vedení Komerční banky se vracíte do Francie na vysokou pozici v  Société Générale, mateřské skupině Komerční banky. Co přesně budete dělat? Budu řídit francouzskou distribuční síť. Ta je těžištěm aktivit skupiny. Má skoro dva a  půl tisíce poboček, zaměstnává více než 25 tisíc lidí. E15: Jdete i  do vedení celé skupiny Société Générale? Budu členem takzvaného general management comitee. Už v  Komerční bance jsem byl členem této rady, takže tuto pozici budu zastávat i nadále. Nejsem ale ve statutárním orgánu, přímo takový ani nemáme. V  Société Générale je trochu jiná struktura řízení, je zde externí dozorčí rada a  banku řídí nejvyšší ředitel, Frédéric Oudéa, a  pod ním dva výkonní ředitelé.

E15: Co pro vás bylo naopak nejtěžší? Nástup krize, potíže s  Moravia Energo či poškození jména po aféře podvodného makléře Société Générale Jérôma Kerviela? Kervielova story byla velmi obtížná pro celou skupinu Société Générale, byli jsme do toho také zahrnuti. Ale co se týče přímého dopadu na náš byznys v  Česku, měli jsme množství dotazů, ale přímo a dlouhodobě nás to nezasáhlo. Pokud jde o Moravia Energo, to přišlo s  krizí. Je to jen část byznysu. Pro mě osobně bylo nejsložitějším obdobím to, když před třemi lety zahynul blízký kolega, člen představenstva Matúš Púll.

E15: Váš nástupce Henri Bonnet, stejně jako vy a  váš předchůdce Alexis Juan, je Francouz. Znamená to, že Société Générale stále českým manažerům nevěří natolik, aby je nechala Komerční banku řídit? Samozřejmě to tak není, věříme českým manažerům. Nejlepší důkaz toho je fakt, že na vrcholových pozicích v  Komerční bance je stále více Čechů. Ty nejlepší si vybírá skupina i na jiná působiště, aktuálně je třicet českých manažerů vysláno do zahraničí, do Francie i  do zemí jako Rusko, Bulharsko či Egypt. Myslím, že v  budoucnu se bude na místo šéfa Komerční banky také volit z  českých manažerů. Proces je ale takový, že nejdříve by měli získat silnou pozici v rámci skupiny Société Générale. Pak buď zůstanou ve skupině v zahraničí, nebo se vrátí zpět na pozici s větší odpovědností.

E15: Znamená to, že zisky budou bankám přicházet z prodeje tradičních produktů? Z  toho, že vyjdou vstříc klientovým potřebám a dokáží s  ním navázat dlouhodobý vztah. To platí pro retailové i  korporátní klienty. Kvůli krizi se ale změní očekávání míry návratnosti kapitálu. Pár let zpátky se říkalo: dvacet procent ročně, to není dost, tak dvacet pět, a proč vlastně ne třicet, akcionáře to potěší... Nyní se – v  současném E15: Jaká je nejvyšší pozice bankovním modelu – zdá, že dlouhodobě udržitelných je v rámci Société Générale, ktezhruba patnáct procent. Ten- rou se Čechům podařilo zatím to cíl by banky, nejen Komerč- obsadit? To je teď hodně nové. Před ní banka, v příštích pěti letech

Foto E15 Eduard Erben

Dokončení ze str. 1 E15: Kde budou nyní pro banky příležitosti vytvářet zisk? Investiční bankovnictví, donedávna nejziskovější část, od loňska upadlo... Nevidím možnost rozvoje pro banky do budoucna pouze v oblasti investičního bankovnictví. Vítězem krize budou univerzální banky, tedy ty, které mají dobře vyváženou aktivitu v retailovém a korporátním bankovnictví.

E15: Přišel jste do Česka před pěti lety. Když srovnáte bankovní trh tehdy a nyní, kde vidíte největší rozdíly? Český bankovní trh je čím dál vyspělejší. Už před pěti lety to nebyl žádný rozvojový trh. Nyní je už velice blízko tomu, co je v  Německu či v  Británii. Možná tu není tak široká škála některých finančních a  depozitních produktů, ale naopak v některých oblastech, jako třeba v  internetovém bankovnictví, je nabídka

efektem pravděpodobně odzvonilo

E15: Co bude hlavním úkolem vašeho nástupce Henriho Bonneta, co mu předáváte? Pan Bonnet je samozřejmě jiná osobnost, bude to určitě dobrá změna. Jeho hlavním úkolem je rozvoj banky. Jsem přesvědčen o jeho špičkových schopnostech, protože má vynikající zkušenosti a roky praxe v  bankovnictví ve Francii i  v  zahraničí, v  Brazílii, Jižní Koreji či v Německu. E15: Kde nyní pro Komerční banku vidíte největší riziko? Například Moody’s varovala, že banka má velkou úvěrovou expozici vůči podnikovému sektoru, což může být riskantní. Už jsem řekl, že co se týče rozvoje a  budoucnosti banky jsem optimista. Máme velmi vyvážený byznys model. Samozřejmě, historicky je Komerční banka lídrem trhu v  podnikovém financování. Máme nyní také velké portfolio v oblasti menších firem, stále rozšiřujeme aktivity u fyzických osob.  Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 Nejen v KB, ale i ve skupině, v  Essoxu, Modré pyramidě, penzijním fondu. Díky diverzifikaci skupiny nemůžeme říci, že bychom měli příliš silnou expozici vůči jednomu segmentu. Se studií Moody’s proto nemůžu zcela souhlasit. Ano, v  podnikové oblasti jsme hodně silní, proto jsme byli v první polovině roku dost zasaženi krizí, kvůli propadu průmyslové produkce, která poškodila klienty. Nyní se ale zdá, že v průmyslové oblasti vstupujeme do fáze stabilizace. Riziko se podle mě podaří držet pod kontrolou, je to vidět i na maržích, které přestaly růst. Spíše si myslím, že problémy nyní přijdou ze sektoru domácností. Podniky byly zasaženy hlavně v první polovině roku, nyní uvidíme dopady opatření, ke kterým podniky přistoupily, na retailový segment. Podniky zareagovaly tvrdě, snižovaly náklady, propouštěly, krátily mzdy. To bude mít vliv na spotřebitelskou poptávku a výdaje v budoucnu.

miliard eur. Na druhé straně se dá říci, že pokud banka přežila takovou ztrátu, je dobrá. Přišel nový šéf, nová organizace, nové motivování lidí. Třeba si po pěti letech řekneme, že díky Kervielovi byla skupina schopna reagovat rychleji než její konkurenti a změnit svůj model dříve než

Možná v Česku není tak široká škála některých produktů, ale třeba v internetovém bankovnictví je nabídka lepší než mnohde v západních zemích

E15: Myslíte, že všechny evropské banky, které nedávno inkasovaly státní pomoc, přežijí? Je třeba definovat druhy státní pomoci. Například ve Francii a  Itálii byla podpora ve smyslu poskytnutí likvidity bankám, ale nebyly zestátňovány. To se stalo například v Německu u Commerzbank, v Belgii u Dexie a ABN Amro, v Británii u HBOS. Tyto banky, plně pod státní kontrolou, svou pozici v  příštích dvou třech letech neudrží. Pravděpodobně se budou privatizovat. Evropský bankovní rámec se kvůli krizi změní. Ukázalo se, že ani velikost banku před problémy neuchrání, jako v případě Citibank.

E15: Jaký dopad měla na dnešní pozici Société Générale Kervielova aféra? Myslíte, že to bance vlastně pomohlo? Pro skupinu to bylo nepříjemné, přišli jsme tehdy o pět

 analýza Tereza Zavadilová | Praha

P

od vedením Laurenta Goutarda, který Komerční bance šéfoval od roku 2005 do letošního září, se finanční ústav výrazně změnil. Goutard ho přebíral s  image finančního domu zaměřeného na podniky a  opouští ho jako univerzální instituci s  moderním marketingovým „lookem“. Banka během čtyř let prorazila s  řadou populárních

produktů – jako první přinesla možnost dát si na platební kartu vlastní fotku a PIN, prorazila mezi největší tuzemské vydavatele kreditních karet pro občany (k tomu přispěla společná karta s T-Mobile) a etablovala se i  v  oblasti spotřebitelských úvěrů, hypoték a  bankovních služeb pro mladé. Docílit mladistvého designu bance výrazně pomohla sázka na netradiční reklamní kampaně – ty odstartovala před dvěma lety pod vedením

jejího tehdejšího šéfa pro strategii a marketing Zdeňka Mojžíška. Mezi českými bankami má KB reklamy rozhodně nejprogresivnější: v  kampaních se nebojí používat erotickou či jinak šokující tematiku – do jedné z reklam angažovala například homosexuály, v jiné – na pojištění k  úvěru – zase provokuje aférkou mezi starší ženou a mladým mužem. Kromě cíleného marketingu ulehčilo bance cestu do retailu i  dokončení akvizice

stavební spořitelny Modrá pyramida, která je devíti sty tisíci smlouvami dvojkou na českém trhu. Výrazně tak rozšířila svou distribuční síť. Rozložení rizika mezi retailové a firemní zákazníky se KB vyplácí – právě podnikatelské úvěry totiž při poklesu ekonomického cyklu představují značné riziko. Komerční banka na to doplatila miliardovou půjčkou firmě Moravia Energo, která letos zkrachovala, a  KB musela celý úvěr

odepsat. „Dát nezajištěný úvěr obchodní firmě, která je v  podstatě bez majetku, bylo značné selhání jejich riskaře,“ řekl jeden z bankéřů. Komerční banka pod vedením Goutarda proslula také tím, že vyplácí svým manažerům vysoké bonusy. Goutard si loni vydělal 13 milionů korun, další bonusy prý ještě obdržel od Société Générale. Na druhé straně většina tuzemských bank odměny jmenovitě nezveřejňuje.

Foto E15 Eduard Erben

ostatní. Nevím, těžko říci. Ale kdyby to šlo, tento skandál bych si odpustil.

E15: Pokud se budou banky privatizovat, kdo je koupí? Vítězové krize. E15: Evropští konkurenti, nebo asijský kapitál? Vítězové se najdou v Evropě i Asii. Jsem přesvědčen, že mezi vítězi bude i Société Générale. Možná uvidíme také větší aktivitu z Číny či Indie.

Goutard dovedl Komerční banku k lidem

Laurent Goutard (48) Čtyři roky byl šéfem Komerční banky, nyní se ujme funkcí zástupce ředitele retailového bankovnictví ve Francii a zároveň ředitele distribuční sítě Société Générale ve Francii. Absolvoval Institut politických studií v Paříži a univerzitu Paris-Dauphine. V Société Générale působí od roku 1986. V roce 1998 se stal šéfem Société Générale Marocaine de Banques, dceřiné společnosti Société Générale v Maroku. Do Komerční banky nastoupil v září 2004 jako místopředseda představenstva a náměstek generálního ředitele, o rok později se stal generálním ředitelem a předsedou představenstva KB. Je ženatý, má tři děti, jeho manželka pracovala také ve skupině KB, v úvěrové firmě Essox. Nástupcem Laurenta Goutarda ve funkci šéfa Komerční banky je šedesátiletý Henri Bonnet.

E15: Přesto kvůli Kervielově skandálu se bance podařilo získat kapitál dříve než konkurentům, kteří pak s  tím měli problémy... Ty první dny ale byly hrozné, probíralo se to ve všech novinách... V  prvé řadě šlo o  to, zda bude Société Générale schopna zareagovat. Během tří dnů banka dokázala přesvědčit akcionáře, aby zvýšili kapitál. To nebylo za tehdejších podmínek vůbec jednoduché. Pro mě to byla nejlepší zkouška síly skupiny. S tím vším, co dále navazovalo, jako byla změna organizace a  mobilizace lidí, to považuji za velmi dobrou zprávu, co se týče budoucnosti skupiny. E15: Jak se vám v Česku líbilo? Budete se sem vracet třeba na dovolenou? Doufám, že na to budu mít čas. Mám Česko rád, prožili jsme tu s rodinou pět let a musím říci, že je zde vysoká kvalita života, profesního i rodinného. Snad se sem dostanu o dovolené a na návštěvu za přáteli. E15: Máte zde české přátele? Pevně doufám. To se ukáže v budoucnu.

Moment překvapení. Také nejnovější reklama banky na produkty pro mladé pracuje s dvojsmyslem a překvapivým propojením témat. Máš na vybranou, hlásají tyto reklamy. Mezi čím asi?

Jak se vyvíjely klíčové ukazatele KB Čistý zisk (v miliardách korun) 2004

Počet klientů (v milionech)

Počet poboček

8,9

2004

2005

8,9

2005

1,5

2006

9,1

2006

1,5

2007 2008

11,2 13,2

2004

1,4

2005 2006

2007

1,6

2007

2008

1,6

2008

Bilanční suma (v miliardách korun) 2004

335

2005

360

2006

378 385 394

2007 2008

Počet zaměstnanců 2004

473,4

2005

513,4

2006

597,6 661,8 699,0

2007 2008

7855 7388 7552 7764 7981

Pozn.: jde o konsolidované údaje. Pramen: výroční zprávy Komerční banky

20/21

> zahraničí

<

NATO i Německo prošetří krvavý nálet

Funkcionář CDU má problémy kvůli urážkám Rumunů

org Klein. „Při vydání rozkazu jsem vycházel z  toho, že  když necháme cisterny zmizet, poritiku za  sporný letec- užijí je tálibánci na  útok proký útok na  dvě ukra- ti policejním stanicím, nebo dené cisterny s  palivem odmítl německý ministr obrany Franz Josef Jung. Spojenecké síly působící v  Afghánistánu při něm podle NATO zabily 125 lidí. To je nejvyšší počet mrtvých od konce operace Trvalá svoboda, kterou spojenci v roce 2001 ukončili vládu islamistického hnutí Tálibán. Mezi oběťmi může být až čtyřicet ci- dokonce naší základně,“ hájí vilistů. Svržení čtvrttunových své rozhodnutí Klein. Zásah bomb v  pátek nařídil velitel odsoudili ministři zahraničí německého rekonstrukčního Evropské unie, kteří se  včera týmu v  severoafghánské pro- sešli ve  Stockholmu, aby provincii Kunduz, plukovník Ge- jednali další kroky ke  stabi-

Martin Ježek | Praha

Letecký útok na severu Afghánistánu odsoudili ministři zahraničí Evropské unie  Boj v Afghánistánu Václav Stárek | Praha

K

osob zahynulo podle odhadů NATO při leteckém útoku spojeneckých sil v severoafghánském Kunduzu

tem zabývá také vrchní velitel spojeneckých vojsk, americký generál Stanley McChrystal a německé státní zastupitelství v  Postupimi. „Případ zodpovědnosti plukovníka Kleina za-

čneme okamžitě šetřit,“ potvrdil německému listu Bild am Sonntag braniborský vrchní prokurátor Heinrich Junker. Spolkové ministerstvo obrany se  postavilo za  svého důstojníka. „Podle našich informací nezemřeli při operaci žádní civilisté. Kdyby tam nějací byli, nedostali by piloti stíhacích letounů rozkaz k útoku,“ vzkázal ministerský mluvčí Christian Dienst. Unesené cisterny byly součástí vojenského konvoje, který směřoval ze sousedního Tádžikistánu do  města Baghlan v  severním Afghánistánu. Transport ve  čtvrtek večer přepadla skupina ozbrojených tálibánců jižně od  provinční

metropole Kunduz. Povstalci se s odcizenými vozy vydali západně do hor. Než však stačili dojet do cíle, zapadli s oběma cisternami do  rozbahněného koryta řeky poblíž farmářské vesnice Omar Khel. „Vtrhli do  domů a  chtěli, abychom jim přijeli s  traktory na pomoc, jinak že prý nás zastřelí,“ sdělil majitel vesnického obchodu Mirajudin. Desetiletý Mohamed Šafijuláh, kterého zasáhla střepina do  nohy, však popisuje věci jinak. „Slyšel jsem, že  se  nedaleko od  vesnice zasekla cisterna s palivem a že si tam jdou všichni trochu nabrat do kanistrů, tak jsem se vydal za nimi,“ konstatoval. Foto čtk

125

lizaci Afghánistánu. Událost již začal vyšetřovat speciální tým NATO, který dorazil o  víkendu na  místo výbuchu. Kromě něj se tragickým nále-

Premiérovi Porýní-Vestfálska Jürgenu Rüttgersovi z CDU leží v žaludku, že Nokia z jeho spolkové země odstěhovala závod na výrobu mobilních telefonů a  přesunula ho

„Rumuni si do práce chodí, kdy chtějí, a odcházejí také, kdy se jim zlíbí. Tak by se neměli divit, že na rozdíl od našich zaměstnanců nedokážou smontovat mobily,“ řekl Rüttgers v  Münsteru. Podobně hovořil i  na shromáždění v  Duisburku.

Rumuni si do práce chodí, kdy chtějí. Není pak divu, že na rozdíl od „našich“ zaměstnanců nedokážou smontovat mobily, míní Jürgen Rüttgers do Rumunska, i  když závod v Bochumi psal černá čísla. Finský výrobce si od toho slibuje především úsporu nákladů na mzdy. V  Německu rozhodnutí Nokie opakovaně působilo zlou krev a teď téma použil funkcionář CDU ve volební kampani.

Jeho průpovídky jsou vyvěšeny na YouTube. Spoluvládnoucí SPD spolu s  levicovou opozicí však hledá cesty, jak zatím celkem nudnou předvolební kampaň přiostřit a  Jürgen Rüttgers jí k  tomu teď dal příležitost.

> náš člověk...

Potopený trajekt.

Na 900 osob z téměř tisícovky pasažérů a členů posádky bylo evakuováno z trajektu u jižní části Filipín poté, co se začal naklánět a po několika hodinách se potopil. Podle dosavadních informací o život přišlo pět lidí, tři další utrpěli zranění a po více než šedesáti dalších záchranáři pátrají.

Volkswagen míří do energetiky Praha l V  Německu, které vyčerpalo pětimiliardový státní balík na šrotovné a  řeší další pomoc klíčovému automobilovému průmyslu, se schyluje k  malé revoluci. Volkswagen, největší evropská automobilka, se totiž rozhodl nespoléhat na auta a chce působit v energetice. S  poskytovatelem „zelené“ elektřiny a  dodavatelem zemního plynu a  bioplynu, společností Lichtblick, chce vyrábět malé plynové elektrárny pro

obytné domy. Podpis dohody se čeká ještě tento týden. Podle Spiegel Online mohou generátory se značkou VW umožnit odstavení dvou jaderných elektráren či jejich uhelných „kolegyň“. Opuštění jádra, na němž se v  roce 2000 dohodla rudo-zelená koalice Gerharda Schrödera, se plánuje do roku 2021. Ze 37 jaderných elektráren běží sedmnáct. Minielektrárny, s  nimiž se počítá do domovních sklepů,

mají poskytovat teplo a ohřívat vodu. Současně mohou dodávat elektřinu do veřejné sítě. Pro ostatní automobilky chystá zřejmě federální kabinet daňové úlevy pro zaměstnance na nákupy vozů od zaměstnavatele. S ohledem na výhodnou tovární nabídku, která je nižší než ceny v obchodech, by noví majitelé dopravních prostředků zdaňovali jen rozdíl mezi oběma částkami. Řádově půjde >iza o nákupy tisíců kusů. 

Švédský ministr náhle zrušil návštěvu Izraele Jeruzalém, Stockholm | Švédský ministr zahraničí Carl Bildt, jehož země předsedá Evropské unii, nečekaně zrušil návštěvu Izraele, kde byl v pátek očekáván. Oznámilo to izraelské ministerstvo zahraničí. Stockholm podle DPA ale odvětil, že nic nezrušil, protože nebylo stanoveno žádné datum. Důvodem k údajně vypovězené cestě je podle médií mezistátní

roztržka, kterou vyvolal článek ve švédském listu Aftonbladet o  údajném zabíjení Palestinců izraelskými vojáky za účelem získat jejich tělesné orgány. „Bildt někdy v průběhu švédského předsednictví (do prosince letošního roku) Blízký východ navštíví. Datum ale zatím nebylo stanoveno,“ prohlásila mluvčí švédského ministerstva zahraničí Irena Busicová.  >čtk

Gregor Martin Papucsek

„Teplá“ hrdost

M

aďarština je oproti češtině či slovenštině tolerantnějším jazykem, a tak výraz „teplý“ v ní je stylisticky nepodbarvený a neutrální. Takže když se v Budapešti koná „Pochod teplé hrdosti“, jako tento víkend, jednoduše a bez předsudků to znamená, že homosexuálové a s nimi sympatizující lidé se sešli k manifestaci. Nad letošním pochodem na širokém Andrássyho bulváru však jak Damoklův meč visela loňská akce, která dopadla katastrofálně. Policie tehdy nedokázala od sebe oddělit manifestující a extremisty, kteří házeli vajíčka, lahve, kameny, dokonce i Molotovovy koktejly, jimiž zranili desítky lidí. Tentokrát Budapešť připomínala město ve výjimečném stavu. Policie potlačovala veškeré pokusy radikálů o útoky už v zárodku. Naštvaná lúza tak spílala i policejnímu sboru a nabízela jeho členům

Arctic Sea údajně pašovala zbraně, nalezeny nebyly

Zelení po šéfce CDU, kancléřce Angele Merkelové, totiž chtějí, aby Rüttgerse suspendovala z postu místopředsedy strany. „To je čistý rasismus, co předvádí,“ prohlásila na adresu premiéra Porýní-Vestfálska politička ze strany Zelených Renate Künast a  řekla, že jeho pozdější omluvy nejsou věrohodné, protože je „opakovaným pachatelem“. Přisadil si i  volební lídr, současný ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier, podle kterého Rüttgers páchá německé zahraniční politice škody, které diplomaté obtížně zahlazují. Podle SPD Rüttgers žene vodu na mlýny extremistům, když uráží Rumuny a  dělá si legraci například z  Číňanů. Podle SPD premiér Porýní-Vestfálska nepřijatelně štěpí společnost.

Moskva l V případu unesené a  poté osvobozené finské lodi Arctic Sea, která údajně převážela náklad dříví, se podle ruských médií množí podezření, že zřejmě pašovala zbraně. Ruské ministerstvo zahraničí to však zpochybnilo prohlášením, že prohlídka na moři zbraně neobjevila. „První prohlídka lodi žádný podezřelý náklad neobjevila,“ cituje agentura Reuters z prohlášení. Několikatýdenní pouť plující lodě pod maltskou vlajkou s  ruskou posádkou skončila před týdnem, když ji za mezinárodní podpory dostihlo a  obsadilo ruské námořnictvo v  Atlantiku za Kapverdskými ostrovy. Únosci a část posádky už byli letecky dopraveni do Moskvy a  ruští kriminalisté je vyšetřují. Ruská média přišla s  podezřením, že plavidlo mohlo

pašovat zbraně. „Loď zřejmě nevezla jen dřevo,“ řekl deníku Rossijskaja Gazeta šéf vyšetřovatelů Alexandr Bastrykin. „Nevylučujeme žádnou variantu. Nejdůležitější je, že máme únosce. Za to patří dík vojenskému námořnictvu,“ dodal. O  možných zbraních „neznámého původu a s nejasným cílovým určením“ na palubě lodi píše s odvoláním na ruské rozvědky i  deník Moskovskij Komsomolec. Podle ruského ministerstva zahraničí kapitán při zadržení lodi tvrdil, že Arctic Sea je severokorejská, Pchjongjang to však popřel. Únosci a  také jedenáct námořníků z  patnáctičlenné posádky byli již letecky dopraveni do Moskvy. Námořníci pobývají ve střeženém hotelu a nesměli se zatím setkat ani s  členy svých rodin, které proti tomu >čtk protestují. 

900014383

lubrikační gel. Pocity liberálně smýšlejících sympatizantů nejlépe vyjadřuje uznávaný básník Lajos Parti Nagy: „Nenávidím manifestace, ale v zemi, kde většina je schopná jen velmi těžko přistoupit na věci, které jsou evidentní, musíme solidaritu projevit v co největším počtu.“ Dlužno dodat, že jde o zemi, v níž jedna křesťanskodemokratická politička chtěla zakázat duhový pochod proto, že homosexuálové jsou podle ní nemocní lidé, devianti, kteří ničí morálku mládeže, ale dobrý psychiatr by jim dokázal pomoci. Jde o zemi, kde v televizních diskuzích převládá názor, že si homosexuálové mohou mezi svými čtyřmi

... v Budapešti

i n ze rce

µ°¤ª¯ Ĩ®1¨ ¯¥Ĩ

<

zdmi dělat, co chtějí, ale ať normálním lidem nepřekáží. A když už jdou ven, policie je pak vyzývá, ať se neoblékají moc provokativně a nepokoušejí ostatní lidi. Těm všem odpověděl jeden transparent na pochodu Budapeští: „Nevadí mi homofobie, když si ji někdo provozuje doma mezi čtyřmi zdmi.“ Autor je spolupracovníkem redakce







¯°º^Ĩµ¥¯ ¹­·’®1¨ ¯¥Ĩ¾½V”øĨİĀĀĨĀĺĺĨ¬lĨ ÊíãÖæÕîÙâl”êãîé”ÞٔäãéîٔÝàéçèæÕèÝêâl¢”

•

ëëë¢ÕéèãÕêÕâè¢×”•


Autoavant 126x136_4.indd 1

"VÔÞÛÕÝV’¤ž’ÂäÓÚӒªž’æ×Þ ¬’¤ª¨’¢¢£’£¥£

•

Ù¡áÕÝஔÕÕ´ÕéèãÕêÕâè¢× ”
Äã¡ÄX®”«¡¥¬”£”Ç㮔¬¡¥¦

4.9.2009 14:11:31

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Nic lepšího nevymyslíme Přenechám to mladším. Byl omyl, že jsem se vracel,

tvář dne

řekl o svém reprezentačním působení po zápasu se Slovenskem útočník Jan Koller | str. 30

Boj s depresí, epizoda III: Válka s dluhy Pavel Kohout

V

  září 2008 začala nejdramatičtější fáze světové finanční krize. Zhroutily se hypoteční agentury Fannie Mae a Freddie Mac, následovaly další velké banky v  USA i  za  oceánem. Zanikl Wall Street v tradiční podobě. Svět byl šokován rozsahem škod. Každá panika ve finančním světě dopadá na  objemy poskytovaných úvěrů: ty vždy klesají. Když klesá objem no-

vých úvěrů, zpomalují se kola ekonomického mechanismu. Přichází recese, zpomalení mezinárodního obchodu, růst nezaměstnanosti. A  tak se i stalo. První pololetí 2009 bylo sezonou špatných zpráv. Nyní se  zdá, že  se  karta obrací. Organizace ekonomicky vyspělých zemí OECD, která ještě v  červnu pro největší ekonomiky světa čekala ve  třetím čtvrtletí pokles, nyní odhaduje, že  celá G7 zaznamená meziroční růst o  1,2 procenta. Celkový pokles ekonomik skupiny G7 za  rok 2009 pak bude podle OECD činit 3,9 procenta. Ještě v červnu se očekával pokles o 4,8 procenta. To však samo-

zřejmě neznamená, že  světová ekonomika je za vodou. Poslední relativně optimistická čísla znamenají jen a  pouze to, že  se  podařilo zamezit opakování jevu, kterého se  všichni ekonomové i politici nejvíce obávali: opakování Velké deprese, která začala v roce 1929 a definitivně skončila až  počátkem čtyřicátých let. Nynější recese a nárůst nezaměstnanosti nesnese srovnání s  tehdejší dobou, a  to je rozhodně dobře. Běžný člověk si dnes už nedovede představit, co Velká deprese znamenala a  jaké měla otřesné sociální důsledky. To byl důvod, proč byly do  boje proti krizi relativně

rychle nasazeny ty nejtěžší kalibry. USA přestaly brát ohledy na  federální rozpočet, Evropa pustila k vodě Pakt růstu a stability. Ekonomové přestali počítat v miliardách a přešli na  biliony. Vlády začaly utrácet tak, jak by dříve činily jen během válečného stavu. Při pohledu na  historické statistiky se  tento dojem potvrzuje. Americký federální rozpočet měl naposledy obdobnou výši schodku vzhledem k HDP v roce 1942. A to rok 2009 zdaleka není posledním rokem války proti „druhé Velké depresi“. Nyní se zdá, že po akutním stadiu finanční krize je z větší části vyřešen i problém globál-

ní recese. Zřejmě tedy začíná „Epizoda III – Válka s dluhy“. Nebude snadná. Na jaké frontě se  povede? Již nyní probíhá brainstorming vládních ekonomů na téma „Jaké daně bychom ještě, u  všech ďasů, mohli zvýšit, aniž bychom zabili křehké oživení“. Dále přichází v  úvahu oblíbený trik „rozpuštěný a  vypuštěný“. Řeč je o rozpouštění dluhu inflací. Ekonomové nyní sice varují před deflací, ale to je krátkozraký pohled. Evropská centrální banka napouští do  ekonomiky peníze plně otevřenými kohouty. Deflace je to poslední, co hrozí. Autor je ředitelem pro strategii společnosti Partners

Alexander Tomský

Ú

soudcokracii? Jak vlastně kontrolovat nevolené neodvolatelné soudce? Problém lidské vlády nad lidmi je odjakživa zahalen mlhou velkého mysteria. Ani suverénní panovník z boží milosti není schopen odvodit zákony z boží vůle, natož aby to uměla demokracie z vůle lidu. A  proto tu je obecná a  principielní Ústava, aby omezila nejen vládu (moc exekutivní), ale paradoxně i  moc ústavodárnou. Nesmí být totiž dovoleno, aby ústavní většina jednoduše odhlasovala, co se jí zlíbí. Proto jsou tu strážci Ústavy, hlídající ústavnost proti choutkám ústavodárců.

stavní soud se  rozhodl vážně prozkoumat ústavní stížnost od  nepochybně pochybného poslance Melčáka na zákon umožňující předčasné volby. V  nevhodný čas už zostra probíhající volební kampaně tím vyvolal mezi politiky šok a  hysterii, ta se hbitě přenesla do médií, a tím v důsledku i na celé veřejné mínění. Začalo se mluvit o  jakési ústavní krizi a  často zaznívá názor, že  předčasné Demokracie mrtvých říjnové volby jsou ve  veřej- Co na tom, že je ta Ústava nedokonalá, co na  tom, že  jsou ném zájmu. ústavní soudci také nedokoSoudcokracie? nalí! Nic lepšího než strážce Pro laiky jsou právní disku- Ústavy a Ústavu nevymyslíme. ze většinou zahaleny mlhou Máme ji tu z prostého důvodu, nesrozumitelného formalis- aby omezila moc volených zátického hnidopišství, které stupců, kteří jsou ve své nedose  přenáší i  do  náročného konalosti (bohužel) schopni jazyka, a  jakéhosi podivné- vytvořit oligarchii a  vládnout ho abstraktního uvažování ve  svém, nikoli v  obecném mimo rámec a  kontext denní zájmu. Poslanci totiž mají mít politiky, která se  odehrává svobodu volit to, co být má, před zraky voliče tady a nyní. čili to, co je správné. Vláda padla, nová ustavena Liberální konstituční debýt asi nechtěla, či případně mokracie není absolutní denemohla. Parlament si proto mokracií parlamentní většiny. odsouhlasil ústavní většinou Je tradičně omezena mocí zákon o zkráceném volebním duchovní. Klíč k  porozumění období. Tak proboha, proč „neměnnému“ jádru Ústavy je se  nám soudci najednou mí- v jeho obecné platnosti, která chají do  politiky? Nejde snad přesahuje parlament až k poo tu pověstnou a nenáviděnou lis, tedy k obci. A to dokonce

> jak to vidí

Nevinné zákony

Udržujte čistotu!

N

erozčiloval bych se nad slabostí českých zákonů jen proto, že policisté nemohou zabavit auta účastníkům Diamond Race a vrátit jim je na konci školního roku. Nerad bych se dočkal doby, kdy policisté odstaví auto ze silnice jen proto, že by mohlo jet moc rychle. nohem závažnější je nemohoucnost českých policistů při pohybu v rámci současných právních mantinelů. Pokud by policie hlídala provoz na silnicích tak, jak má, průměrný diamantový jezdec by přišel o řidičský průkaz zhruba za hodinu. Stačilo by ho třikrát zastavit na dálnici ve dvousetkilometrové rychlosti, které jeho auto dosahuje někde mezi čtvrtým a pátým rychlostním stupněm. e známá věc, že se policisté zdráhají zastavovat auta, která jsou dražší než jejich služební vozy. Že si mnohdy raději než o pokutu řeknou o úplatek, také není novinka. Pokud by zmizely jen tyto dva aspekty policejní práce, nejen účastníci Diamond Race by se rychle zklidnili. V zákonech by nemusela přibýt ani čárka. Martin Čaban

glosa

M J

Pracuju vždycky pět minut a pak si dám půl hodiny pauzu. Ale když pracuju, pracuju opravdu hodně tvrdě.

Čas bolesti?

možnost. Jan Fischer se svou úřednickou vládou dovládne Jiří Štefek do léta příštího roku. Ačkoli jeho vláda byla ustavena Reakce na verdikt ústav- jako dočasná, Ústava žádný ních soudců byla jasná: pojem „dočasná vláda“ nezná. co nejdříve najít řešení Z tohoto pohledu je Fischerův vznikající „ústavně-politické kabinet plnohodnotný, a neukrize“. Jaká jsou východisskuteční-li se předčasné volby ka? Buď se volby nakonec na podzim, je logické, že vláda ještě stihnou v termínu, by mohla úřadovat do termínu nebo politici zmobilizují síly voleb řádných. Šéf ODS Mia schválí novelu Ústavy, anebo rek Topolánek v první reakci dojde k jinému řešení, totiž prohlásil, že rozhodnutí soudu demisi kabinetu Jana Fischera prohloubí hospodářskou krizi. a instalaci plnohodnotné Myslím si, že případné pokrapolitické vlády. K jakému čování Fischerova kabinetu řešení jsme blíže, si v tuto by naopak mohlo ozdravění chvíli netroufám odhadnout. ekonomiky pomoci. Tento Nicméně byla by tu ještě jedna kabinet by mohl přijmout

> názor ze světa

i  k  té dávno odešlé, která tu s  námi ale zůstává v  tradici a  nezaniká. Demokracie je, jak známo, demokracií nejen živých, ale i mrtvých. Vzhledem k  tomu, že  je strážců Ústavy patnáct, a  také vzhledem k  tomu, že  jsou nevolení a  nesesaditelní, zastupují svého druhu suverénní státní moc. Mají ovšem jenom jeden prostinký úkol – soudit ústavnost „an sich“. Lze se  tedy oprávněně domnívat, že  tuto abstraktní, na  momentální politické vůli a  situaci nezávislou funkci víceméně splní. I oni jistě mohou podlehnout dobovému předsudku, ba dokonce i partajní ideologii, bude-li většina z  nich  jedné stranické preference. Jistě se také může stát, že i  ústavní soudce zbaběle ustoupí před politickou a  veřejnou hysterií. Ale s  tím už zkrátka nic nenaděláme.

Jediná pojistka

Máme-li však mít vládu práva a  zákona, musíme ctít nezpochybnitelný a  konečný verdikt Ústavního soudu, i  kdyby se  nám zamlouval sebeméně, i  kdyby se  nám zdálo, že  se  týká jen zdánlivě nedůležitých procedurálních záležitostí. Tahle podivná neomylnost je také naší jedinou pojistkou proti zvůli, anarchii a revoluci. A je to také náš jediný, skutečný a  opravdu veřejný zájem. Autor je nakladatel a politolog

< opatření na stabilizaci rozpočtových schodků a zavést mnohá nepopulární a bolestivá opatření, o kterých hlavní politické stany kvůli volbám nechtějí ani mluvit, ani slyšet. Tato opatření (zvýšení některých nepřímých daní, redukce sociálních dávek) jsou přitom potřeba. Za ODS i ČSSD by je nakonec mohli udělat úředníci. Jistě, opatření by museli schválit i poslanci obou stran. Ale ztrátu politických bodů by mohli snižovat prohlášeními, že rozhodně nešlo o jejich návrhy a že si to pouze žádala situace. Autor je politolog a publicista

Naděje a strategie Podle průzkumu se sedm z deseti Britů domnívá, že premiér Gordon Brown podporuje britské jednotky v Afghánistánu nedostatečně. Brown představil narychlo spíchnutou obhajobu své strategie, kterou pronesl na půdě Mezinárodního institutu pro strategická studia v Londýně. Každý měsíc prý mohou být vycvičeny čtyři tisíce afghánských vojáků, pokud by se ostatní spojenci snažili stejně jako on. Odmítl ovšem mluvit o harmonogramu stahování

Spravedlnost pro Annu? Ve smutném příběhu o justičním systému v putinovském Rusku se možná objevuje záblesk naděje. Ruský nejvyšší soud nařídil žalobcům, aby zahájili nové vyšetřování smrti Anny Politkovské, investigativní novinářky a ostré kritičky Kremlu, která byla zastřelena v roce 2006. Doufejme, že vyšetřovatelé se teď zaměří na hledání skutečných vrahů, nikoli nastrčených figurek, které v příběhu mohly hrát nanejvýš periferní úlohu. Doufejme, že nebude záležet na tom, kam stopa povede.

Bonusy jsou sociální Co může být důležitější než omezení bonusů, které jsou vypláceny bankéřům? Takové tvrzení stálo v základu prohlášení sedmi evropských ministrů financí v předvečer setkání zemí G20. Ve skutečnosti je ale důležitější skoro všechno ostatní. Je zajímavé vidět, které země se za omezování bankéřských bonusů berou nejvíce. V čele stojí Německo a Francie. Proti jsou hlavně Velká Británie a USA. Není to tím, že kulturně mají větší odpor k zásahům do hospodářství. V obou zemích

<

vojsk a nabídl jen velice vágní kritéria hodnocení úspěchu celé mise. Podle něj se britské jednotky vrátí domů teprve tehdy, až práci v regionu zvládnou samostatně jednotky afghánské. Celý projev opět vyjadřoval pouze naději, nikoli však strategii. I když můžeme doufat, že za rok bude existovat kvantita i kvalita afghánských jednotek dostatečná na to, aby nahradily ty naše, že v zemi bude silná místní vláda a že farmáři místo opia budou pěstovat pšenici, pořád musíme být také realističtí.

Po třech letech toho o tomto zločinu víme neuvěřitelně málo. Jen málo zemí je pro novináře nebezpečnějších než Rusko. Od roku 2000, kdy se moci chopil Vladimir Putin, jich bylo zabito 17. Většina vražd zůstala neobjasněna. Putinův nástupce Dmitrij Medveděv přišel s tvrzením, že „vláda práva se musí stát naší základní hodnotou“. Při pohledu na dnešní Rusko je těžké podobným prohlášením věřit, stejně jako tomu, že se Politkovská dočká skutečné spravedlnosti. Ale nejvyšší soud alespoň vykřesal jiskru naděje.

ale finanční sektor produkuje mnohem větší podíl HDP než třeba u nás. Bankéři jsou velmi podstatným zdrojem příjmů státu. A státní omezení příjmů finančníků by nutně vedlo k poklesu příjmů veřejných financí. Státy budou muset splácet obří dluhy. Čím nižší budou mít příjmy, tím více zdrojů peněz budou muset hledat. A nejsnáze ve spotřebních daních. Ve výsledku tak do státní kasy budou více přispívat i uklízečky a nezaměstnaní. Místo populistického strašení zlými bankéři by šéfové G20 měli hledat skutečná řešení.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

24/25

> kultura & showbusiness

<

Provokativní Goebbels/Baarová První premiéra Divadla Komedie nabízí intenzivní dramatický zážitek

Jak povaleč Earl našel karmu a stal se hodným klukem televizní recenze Stanislav Šulc | Praha

Foto Viktor Kronbauer

> krátce >>V Melbourne dražili

DIVADELNÍ RECENZE Vladimír Hulec | Praha

P

ražské komorní divadlo vstoupilo nejnovější premiérou Goebbels/Baarová do  své osmé sezony v  Divadle Komedie. Nazývá ji „německou“ s  podtitulem „Staří hrdinové, nové světy – noví hrdinové, staré světy“. Chce poukázat na  zlomové historické okamžiky 20. století s těžištěm meziválečných dvacátých a  třicátých let, rokem 1989 a  kulturními střety, jež se  dotýkají česko-německých vztahů a  současnosti. Projekt Goebbels/Baarová do  značné míry provokativně odkazuje právě k těmto, dosud do značné míry nevyjasněným a  tabuizovaným česko-německým vazbám. Říšský ministr propagandy Joseph Goebbels patřil k  nejfanatičtějším představitelům fašistické moci. Zanechal po sobě deníky, v nichž přesně (a hrůzně) líčí svůj život a dobu.

Německý dramatik Oliver Reese na jejich základě vytvořil divadelní monolog Goebbels. Samomluva, jenž tvoří první část inscenace. Druhou je pak monolog Lídy Baarové sepsaný na  základě jejích pamětí, rozhovorů a dobových dokumentů režisérem pražské inscenace Dušanem D. Pařízkem. Lída Baarová, přední česká herečka předválečné a válečné éry, byla údajně v  letech 1936 –1939 Goebbelsovou milenkou. Právě tento vztah – byť dodnes není jasné, co se  mezi nimi skutečně odehrálo a  co vzniklo jen ve fantazii herečky – je ústředním tématem jejího monologu. Scéna, na  níž se  inscenace odehrává, je prázdná. Šikmá čtvercová plocha je vražena do  středu hlediště, až  kamsi do páté, šesté řady. Po celý čas je ostře nasvětlena, jako by byly obě postavy u výslechu. Nejprve vchází Martin Pechlát v roli Goebbelse. Jeho monolog je sebedestruktivní studií slabocha,

>>Oliver Reese,

Dušan D. Pařízek: Goebbels/Baarová Pražské komorní divadlo v Divadle Komedie Praha Režie: Dušan D. Pařízek Premiéra: 4. září Hrají: Martin Pechlát, Gabriela Míčová Hodnocení: 80 %

fanatika, bezcitné zrůdy s tváří a chováním slušného, nevinného úředníka. Pechlát dokáže nenápadnými gesty, trhavým pohybem ruky, krátkými, manickými stavy střídanými vnější vyrovnaností a  klidem zachytit zrůdnost, samolibost a  úskočnost ztvárňované postavy. Nijak ji nekarikuje, nijak ji ani nemýtizuje. Ve  hře totiž nejde jen o Goebbelse samého, ale o téma sebestřednosti politika, jenž vládne bezcitem moci

a mocí bez citu a svědomím zabíjet a vraždit. To Lída Baarová je jiný případ. Zahleděna jen do  sebe, mladinká a naivní, nevidí a nevnímá dobu. Nechce vládnout ani ovládat, chce jen být celebritou a  užít si peněz a  slávy. A  Goebbels ji osobním charizmatem a  schopností mluvit uhrane. Zamiluje se  do  něj a  odmítne nabídku odjet do Hollywoodu. Gabriela Míčová v roli Baarové odehraje téměř celý svůj part v  sedě na  pohodlné rozkládací židli. Mluví s jistým despektem, cynismem a  nadhledem. Jako by život měla už za  sebou a  to, o  čem vypráví, jsou již dávno minulé okamžiky jejího zpackaného života. K  zachycení sebezpytných, navenek emotivně chladných stavů a  postojů jí stačí různě zapalovaná a z malé kabelky vytahovaná cigareta, sklenka šampaňského a bílý kapesník. Baarová je v jejím podání ledově chladná ikona, celebrita, jež soukromí snad ani nemá

či nechce mít. Halí je do  lesku filmu a divadla, do elegantních, chladně bílých šatů a  sentimentality uměle vytvářených a udržovaných snů. Teprve tváří v tvář konečnosti tohoto způsobu bytí si uvědomuje prázdnotu a nicotu takového života. V  dvoumonologu Goebbels/Baarová režisér Pařízek až  do  extrému dotahuje svou vizi intenzivního divadla, oproštěného od  jakýchkoli vnějších efektů, soustředěného pouze na herce a text. Každý jevištní pohyb, každý detail kostýmu i  scény, nastavení a změny světel, každý tón, který zazní, směřují k  existenciální podstatě člověka. Mírou, kterou ji Pařízek poměřuje, je odpovědnost bytí, humanismus, důslednost konání a svědomí, život a smrt. A to je téma nejen předválečného a  válečného Německa, česko-německých vztahů a dvacátého století. To je téma i dneška. Autor je redaktorem Divadelních novin

se Earl

(komediální, USA, 1 díl 25 minut) Vysílá: Prima COOL První díl: 7. září, 21.30 Hrají: Jason Lee, Ethan Suplee Hodnocení: 80 %

Flákači. Jason Lee (vlevo) jako Earl a Ethan Suplee si role budižkničemů užívají odčinit. Jednotlivé epizody sitkomu pak ukazují Earlovy pokusy o vyčištění karmy. Ty jsou vždy nebezpečné, komplikované a Earl se spolu se  svými pomocníky – bratrem a  pokojskou – dostane

tipy E15

<

slavnou Jacksonovu rukavici

Vyhrocené. Díky promyšlené režii Dušana D. Pařízka a skvělému herectví Martina Pechláta (vpopředí) a Gabriely Míčové se inscenace Goebbels/Baarová vydařila

>>Jmenuju

Foto Prima COOL

Zatímco česká televizní tvorba již léta stagnuje, v  Americe prožívá jedno z  nejlepších a  nejkreativnějších období vůbec. Dalším důkazem, že skvělý seriál nestojí na penězích, ale na nápadech, je komediální série Jmenuju se Earl, jejíž pvrní díl dnes večer odvysílá Prima COOL. Earl byl po  celý svůj život flákač a zlodějíček. A život jej za  špatné chování potrestal semetrikou a  dvěma nevlastními dětmi. Už to vypadalo, že  Earl navěky zůstane zkrachovalcem, když najednou setřel los a  vyhrál sto tisíc dolarů. A hned jej srazilo auto a  los odnesl vítr. V  tom Earl prozřel a objevil karmu – stane se  dobrým člověkem, aby jej život za to odměňoval. Sepíše seznam více než dvou set špatných skutků, které musí

Třpytivá rukavice, kterou americký zpěvák Michael Jackson před více než deseti lety hodil mezi své australské fanoušky, byla včera vydražena v přepočtu za 874 tisíc korun. Částka skoro dvakrát převýšila očekávanou cenu. Jednu z rukavic, které si nedávno zesnulý „král popu“ navlékal při koncertech, vydražil Warwick Stone pro hotel a kasino Hard Rock v Las Vegas.

>>Začal Festival evropských filmových úsměvů

> koncert

T

> výstava

J

<

iž pouhý měsíc mohou návštěvníci Šternberského paláce zhlédnout výstavu Rubensova krajina v rytinách Schelte Adamse Bolswerta.

V mladoboleslavském Škoda Auto muzeu v sobotu začal sedmý ročník Festivalu evropských filmových úsměvů. Moderátor večera, herec Marek Vašut na pódiu přivítal první dva oceněné – francouzského herce Pierra Brice, představitele filmového Vinnetoua, a režiséra a scenáristu českých komedií Václava Vorlíčka.

> tv tipy >>ČT2 | 17.1O

>>Novinka Jaye-Z vyjde o několik dní dříve

První epizoda páté řady populárního seriálu Dr. House nese název Umírání všechno mění.

Očekávaná novinka rappera Jaye-Z Blueprint 3 nevyjde původně plánovaného 11. září, ale již 8. září. Původní datum přitom mělo být poctou prvnímu Blueprintu, který vyšel právě 11. září 2001. >čtk, sul

<

he Young Pekáč, kteří vystoupí dnes večer ve slavné brněnské Staré pekárně, jsou hudebním tělesem složeným z mladých muzikantů, kteří mají zálibu v živém hraní a improvizaci. Věnují se především interpretaci hudebních rytmů, jako jsou jazz, swing, latin, jazzrock.

<

Ve fotbalovém kotli Adaptaci skvělé knihy Nicka Hornbyho Fotbalová horečka natočil režisér David Evans a hlavní role se ujal Colin Firth.

>>Nova | 22.O5 Dr. House V

>>Cinemax | 23.3O

Mechanický pomeranč Vrcholný snímek Stanleyho Kubricka se zabývá otázkou zločinu a trestu. V hlavní roli Malcolm McDowell.

do  mnoha nepředvídatených situací. Vedle nápaditosti tvůrců, díky níž každá epizoda nabídne solidní dávku zábavy, je hlavní devizou seriálu perfektní herecké obsazení. Titulní postavu Earla ztěles900010253

nil Jason Lee, který je pod seriálem podepsán i  jako jeden z producentů. Lee navazuje na role ve snímcích Kevina Smithe, jež jej proslavily. Ze Smithových filmů je známý i  představitel Earlova

bratra Ethan Suplee. Oba si role flákačů evidentně užívají, i  díky čemuž kouzlo seriálu funguje. S dílem Kevina Smithe pak Earla spojuje i  styl humoru, který je odlišný od  většiny komediálních seriálů. i n ze rce

> média 

26/27

příště

Carla Bruniová: mediální zbraň

Sezamová ulice i po čtyřiceti letech triumfuje

<

Milan Kruml | Praha

Radek Chalupa | Praha

F

Foto čtk

rancouzský populární týdeník Voici to vidí jasně. První společné dítě francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho a Carly Bruniové má s  příchodem na svět počkat až do roku 2011. Kolébka v  Elysejském paláci by totiž „měla zajistit veřejné sympatie před prezidentskou volební kampaní v roce 2012“.

Zářivý úsměv. Bývalá modelka Carla Bruniová ví, jak se natočit ke kamerám

Reklama a politika

ných států, tak i Monaka. A něco podobného se nyní díky Carle Bruniové daří dosáhnout i Francii.

Bruniová není ve stínu

„Už měsíce má celý svět oči jen pro ni – prezidentovu manželku,“ píše v jednom z  posledních čísel týdeník Paris Match. A v  obdivu mu přizvukují také německé společenské magazíny. Manželství Sarkozyových je podle nich „zřetelným propojením erosu, ducha a státní moci“ a Carlu Bruniovou označují jako Královnu Slunce. Paris Match v této souvislosti připomíná, že pod vlivem manželky francouzský prezident změnil svoji image: „Carla ho přiměla číst knihy.“ Nicolas Sarkozy, který „ještě nedávno platil za antiintelektuála, nyní hltá klasiku“. Manželé byli společně vidět na pařížských výstavách Gustave Courbeta a Pabla Picassa. Podle týdeníku chce „Carla změnit image svého muže. Nervózní muž má uvolnit místo rozvážnému státníkovi“. Foto profimedia.cz 3x

Špičková politika se už dávno nedělá jen prostřednictvím politických programů. Dnes, více než kdy jindy, se přízeň voličů získává za pomoci postupů, které ještě před nedávnem patřily spíše do instrumentaria public relations. Role „první matky Francie“ tak bude pro Carlu Bruniovou nejenom vyvrcholením jejího manželství. Potvrzuje to ostatně i Jacques Séguéla, zakladatel reklamní agentury Euro RSCG, v jehož domě se dnešní první pár Francie seznámil. Odborník na politický marketing, přezdívaný také král reklamy, o Carle Bruniové říká: „Dělá prezidenta atraktivnějším a modernějším,“ a jedním dechem dodává: „Francie potřebuje modernost, talent a chytrost.“ Ztělesněním těchto ctností má být právě současná manželka francouzského prezidenta. Proto Jacques Séguéla přirovnává první pár Francie k  legendárnímu Johnu-Fitzgeraldu Kennedymu a jeho manželce Jackie či někdejšímu monackému knížeti Rainierovi a jeho choti bývalé hollywoodské hvězdě Grace Kellyové. V obou případech to byla právě neodolatelná image prvních dam, která zásadním způsobem přispěla k nebývalému růstu popularity jak Spoje-

osobní finance

Ikona pařížské módy

Kouzlo. Někdejší italská topmodelka s sebou přinesla do Elysejského paláce nejenom půvab. Jako dcera z rodiny turínské finanční aristokracie si rychle osvojila schopnost jednat s mocnými světa. Z toho nyní profituje Nicolas Sarkozy i Francie

Krasavice. Carla Bruniová kráčí ve šlépějích Jacqueline Kennedyové a Grace Kellyové (na snímku s Alfredem Hitchcockem)

Tomu má napomoci také široký okruh přátel, který dlouhodobě Carla Bruniová kultivuje, a především její těsné kontakty s předními francouzskými intelektuály a pařížskou bohémou. Potenciální voličky zase ocení její důraz na vlastní cestu životem – paní Bruniová lpí na tom, že je zpěvačkou. Lidová Paříž je pak dojata nasazením prezidentovy manželky ve prospěch nemocných AIDS a bojem proti analfabetismu. Ctitele krásy a elegance přitahuje svým jistým okem při volbě módních kreací předních francouzských módních salónů. Stačí, aby se zúčastnila důležitých politických schůzek a její fotografie rázem zastíní obsah jednání. To, co ze schůzek přetrvá, jsou snímky posledních modelů od Diora. Za všechny to ostatně shrnul módní návrhář Wolfgang Joop: „Jednoznačně dělá všechno správně. Ukazuje Francouzům, co je ve skutečnosti pařížský půvab.“ Autor je konzultant a publicista

Jsou většinou plyšoví, mluví mnoha řečmi včetně češtiny a už čtyřicet let baví děti i dospělé. Postavičky z amerického televizního pořadu Sezamová ulice (u  nás vysílaného pod názvem Sezame, otevři se) pronikly do všech kulturních oblastí. Proto nepřekvapilo, že nedávno získaly zvláštní cenu EMMY za přínos světové televizní zábavě a výchově dětí.

Nejdéle vysílaný pořad pro děti

Sezamová ulice kombinuje zajímavým způsobem vzdělávací pořad a zábavu pro děti. Jejími hlavními protagonisty jsou postavičky vytvořené Jimem Hensonem, známé také jako Muppets – jde o kombinaci loutek vedených shora a maňásků – a Henson s  nimi uspěl i  v  pořadu pro dospělé, legendární Muppet Show. Show se  poprvé objevila na  obrazovkách 10. listopadu 1969 a  je nejdéle vysílaným programem pro děti na světě. Přebírá ji 120 zemí a dalších 25 zemí si vytváří vlastní verze. Vedle loutek vystupují v  pořadu i  herci a  hodinovou show doplňují animace a krátké filmy. Děti se jejím prostřednictvím učí abecedu, jednoduché početní úkony, dozvídají se základní informace o světě kolem sebe, tématy jsou i  životní situace, na  které by měly být připraveny – nemoc, smrt, rozchod rodičů. Část programu je univerzální, část se  dotváří podle zvyklostí dané země. 900014132

Sběratel cen. Sezamová ulice (Sesame Street) získala za dobu své existence neuvěřitelných 118 cen EMMY

Nejpopulárnější dětská show Popularita v  USA i  v  zahraničí je enormní. Podle výzkumu, provedeného v  roce 1996, sledovalo pořad 95 procent amerických dětí ve věku od tří do šesti let. Podobná čísla přinesly výzkumy i v Německu, Skandinávii nebo v arabském světě. Národní verze Sesame Street začaly vznikat už první rok po uvedení pořadu v USA. Jako první vznikla kanadská, o  rok později následovaly na  Novém Zélandě a  v  Austrálii a  také ve  Velké Británii. V  seznamu nechybí ani Čína a Rusko (od počátku devadesátých let) a zajímavý projekt vytvářený pro izraelské, jordánské a palestinské děti.

V České republice se první řada Sezame, otevři se objevila v programu ČT v roce 1996. I české děti si oblíbily Ernieho, Berta, Žabáka Kvaka, Bohouše, Elma, Keksíka a Počtáře. Ty jsou částí impéria, které dokazuje, jak může fungovat úspěšný merchandising.

Stroj na peníze

V obchodech se už léta objevují hračky, časopisy, knihy, komiksy, audiokazety či DVD. Současnými držiteli licencí jsou nadnárodní společnosti, jež si rozdělily jednotlivé segmenty. Vedle Fisher-Price a Nakajima USA to jsou Build-A-Bear Workshop (sklá-

dačky), Hasbro (Sesame Street Monopoly), Wooly Willy, Betty Crocker (sladkosti), C & D Visionary (osvěžovače vzduchu) a Children Apparel Network. Pozoruhodných výsledků dosahují i  knihy a  speciální magazíny – jejich roční náklad je 18 milionů výtisků. Sesame Street pořádá od  roku 1980 i  živá vystoupení, které navštíví rok co rok na  dva miliony diváků. Vznikly také dva tematické parky – v USA Sesame Place, který je umístěn v Langhorne v Pensylvánii, a v Mexiku Parque Plaza Sésamo v Monterrey. Autor je mediální analytik TV Nova i n ze rce

>kariéra & vzdělání< 28/29

Nice: když hezký neznamená hezký Darren Crown

U

ž se  vám někdy stalo, že  jste si mysleli, že  víte, co některé slovo znamená a  pak najednou zjistili, že  jste totálně vedle? Je to naprosto přirozený fenomén. Vidíme nebo slyšíme slovo v určitém kontextu a  usoudíme z  toho jeho význam. Tomu se  říká „používat mozek“. Ale nese to určité riziko. Vezměte si třeba slovo hojnost. Dlouhá léta jsem si myslel, že  je to zcela jednoznačně abstraktní podstatné jméno, odvozené od  slova hnůj. Co mě k tomuto závěru vedlo, není zase tak důležité; tehdy mi to ale dávalo naprosto logický smysl.

Naštěstí jsem neměl moc příležitostí diskutovat na toto téma na veřejnosti, takže můj omyl zůstal neodhalen. Tedy – až  do  onoho osudného dne, kdy jsem spatřil pekárenskou dodávku, na níž byl vymalovaný slogan ‚Hojnost na vašem stole‘. Vyděsilo mě nejen to, že  chlévskou mrvu mohou mít lidé na  svém stole, ale že  ji tam někteří dokonce mít chtějí. Zmiňuji se  o  tom proto, že  mezi vámi je určitě hodně těch, kdo si myslí, že slovo nice znamená hezký. Je to tak dokonce definováno ve slovnících. Ale není to pravda! Základní smysl tohoto slova je příjemný, s mírným přídechem ve smyslu milý/hodný. Vůbec to neznamená hezký. Věta ‚Have a  nice day‘ se  sice nejvýstižněji přeloží jako ‚Mějte se  hezky‘, ale smysl té věty je spíše přání, abyste měli příjemný den. Potíž se  slovem nice tu uvádím jenom proto, abych vás ušetřil podobně

> lidé

<

Andreas  Heidingsfelder

Starwood Hotels & Resorts Stal se generálním ředitelem hotelu Sheraton Prague Charles Square, který je prvním zástupcem americké skupiny v ČR. Do pražského hotelu přichází z postu operations manager hotelu Le Meridien v Mnichově. Více jak dvacetiletou praxi získával v hotelích po celém Německu a také v Londýně, Dubaji a Moskvě.

a marketing. Na starosti bude mít řízení produktu, marketingu a obchodu v České republice, Slovensku a Chorvatsku. Má 12 let zkušeností v internetovém byznysu a řízení obchodních týmů. Do Centrum Holdings přichází ze společnosti Seznam.cz, kde jako obchodní ředitel předtím zastával seniorní post ve firmách Finance.cz a Email. cz. Byl rovněž čtyři roky členem výkonné rady SPIR.

C

Jitka Adámková M

Miroslav Krejsa

Henkel ČR Převzal zodpovědnost za ukrajinský trh. Ve společnosti Henkel ČR začal pracovat v roce 2000 jako marketing manažer divize pracích a čisticích prostředků. Během dvou let se přesunul na pozici obchodního ředitele a v roce 2005 byl jmenován na stejný post v ruské pobočce.

Tomáš Búřil

Centrum Holdings Nastoupil na nově vytvořenou mezinárodní pozici výkonného ředitele pro obchod

RWE TransgasY Stala se ředitelkou útvaru lidských zdrojů. CM Svou profesní kariéru zahájila ve Zbrojovce Brno a v roce 2002 nastoupila do skuMY piny RWE. Ve společnosti Jihomoravská plynárenská působila na různých manažerCY ských úrovních, od roku 2005 pak na pozici CMY personálně-právní ředitelky. Od roku 2008 zastává tuto pozici v personální unii K i ve společnosti RWE Distribuční služby. Vystudovala Právnickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně a v rámci dalšího studia na Brno International Business School získala titul MBA.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

hrůzné zkušenosti, jakou jsem učinil k muži, který ji na první rande pozval k McDonaldovi. já se slovem hojnost. Pro zajímavost: dřívější význam Představte si typickou situaci: Kamarádka se  vám snaží domluvit slova ‚nice‘, pocházející ze třináctého schůzku naslepo s  nějakou Zuzanou století, byl ‚stupidní‘, a rčení ‚Hodný, a  vy se  celkem pochopitelně zajímá- blbý‘ se  nejlépe přeloží jako ‚Nice te o to, jaká ta Zuzana je. Dostane-li guys finish last‘. Měli byste to mít se  vám odpovědi ‚She’s nice‘, rodilý na paměti. Have a nice day! mluvčí by tomu rozuměl, že dotyčná má pravděpodobně postavu zápasníka sumo a tvář, která děsí malé děti. Věta ‚He’s nice‘ v  téže situaci zase může znamenat, že  zmiňovaný muž Angličtina má pivní mozol, který si v  průběhu let láskyplně vypěstoval, a  zubní hyna rovinu gienu považuje za změkčilost dobrou Deník E15 připravil seriál o výuce tak pro slabochy. Jsou sice milí, ale ne angličtiny z pohledu amerického hezcí, jak byste chybně předpokládali. lektora, který v České republice Nice je nadmíru mdlé slovo. Nemá žije a vyučuje již 17 let. v  sobě nic z  energie a  síly slov jako Své případné podněty a názory wonderful, beautiful, brilliant či charmůžete zasílat  ming. Proto to není žádná chvála. na [email protected] Větu ‚I  had a  nice time‘ může press_e15_2009-09-07.pdf 4.9.2009 13:38:04 se sžíravým sarkasmem pronést žena 900012896

i n ze rce

> sport

<

Hokejisty nezastavili ani výborní Rusové

> krátce >>Abraham dojel jedenáctý

Český tým vyhrál turnaj Euro Hockey Tour po sedmi letech HOKEJ Milan Novotný, čtk | Praha

V

ýborný vstup do olympijské sezony potvrdil dvěma víkendovými zápasy na Českých hokejových hrách reprezentační celek. V  nové karlovarské aréně před vyprodanými tribunami nejprve porazil 5:2 Švédy a  včera po samostatných nájezdech 3:2 nebezpečné Rusy, kteří měli v lázeňském městě silnou podporu na tribunách. Hrdinou zápasu byl útočník Jiří Hudler, jenž vstřelil mistrům světa dvě branky a  poté v  sedmé sérii nájezdů rozhodl. Díky tomu se česká reprezentace dočkala vítězství v  turnaji Euro Hockey Tour po dlouhých sedmi letech. To bylo roku 2002 v Moskvě, doma Česko uspělo před deseti lety ve Zlíně. Do první šance se dostal Pěrežogin, Mensator však jeho střelu vyrazil a  pohlídal si i  dorážku. Aktivně hrající útočník Ufy si vynutil faul a  sborná následnou početní výhodu využila. Kornějevovu střelu pohotově dorazil Ščastlivyj. Vyrovnat mohl Červenka, ale Jerjomenka nepřekonal. Štěstí neměl ani Němec v  první přesilové, kdy jeho střela skončila na tyči. Kouč Růžička nahradil v  první formaci Brendla Kumstátem a  karlovarský útočník vzápětí přihrál na vyrovnávací branku Hudlerovi,

ČR - Rusko 3:2 po sam. náj.

Branky a nahrávky: 18. Hudler (Kumstát, Klepiš), 58. Hudler (Kumstát), rozhodující nájezd Hudler - 6. Ščastlivyj (Kornějev, Kuljaš), 27. Kuljaš (Mozjakin, Kornějev). Rozhodčí: Johansson, Persson (oba Švéd.) - Barvíř, Blümel (oba ČR). Vyloučení: 6:6. Využití: 0:1. Diváci: 5682 (vyprodáno). Třetiny: 1:1, 0:1, 1:0 - 0:0. Sestava ČR: Mensator - Rachůnek, Čáslava, Němec, Blaťák, Kutlák, Melichar, Krstev, Čutta - Brendl, Hudler, Klepiš Bednář, Červenka, Rolinek - Kumstát, Vašíček, Hubáček - Kůrka, Novotný, Vampola. Trenér: Vladimír Růžička, Josef Jandač a Ondřej Weissmann.

ČR - Švédsko 5:2

Branky a nahrávky: 6. Melichar (Kumstát), 33. Bednář (Červenka, Rolinek), 34. Hudler, 40. Vašíček (Hubáček), 60.

Motocyklový jezdec Karel Abra­ ham obsadil ve Velké ceně San Marina jedenácté místo ve třídě do 250 ccm. Lukáš Pešek závod v Misanu kvůli poruše stroje nedokončil, zvítězil Španěl Hec­ tor Barberá. Po pádu a prvním nedokončeném závodu v sezoně si spravil náladu Ital Valentino Rossi. Osminásobný mistr světa si připsal šesté letošní vítězství a třídu MotoGP vede o 30 bodů. V nejslabší kategorii do 125 ccm vyhrál Španěl Julian Simon.

>>Vyhrál Hirvonen

Vítězem Australské rallye se stal finský jezdec Fordu Mikko Hirvonen a zvýšil svůj náskok v čele průběžného pořadí MS před obhájcem Sébastienem Loebem na pět bodů. Hirvo­ nen sice původně dojel druhý, ovšem všechny tři posádky Citroënu včetně Francouze Loeba dostaly několik hodin po skončení soutěže minuto­ vou penalizaci za nepovolené použití nehomologovaných předních stabilizátorů. Český pilot Martin Prokop na mitsu­ bishi dojel desátý a byl nejlepší

< z pilotů bojujících v kategorii produkčních vozů.

>>Brazilci slaví postup

Brazilští fotbalisté vyhráli v jihoamerickém derby na hřišti Argentiny 3:1, a zajistili si tak postup na MS 2010. O dva góly Brazilců se postaral útočník Luis Fabiano, před ním se trefil stoper Luisao. Za domácí jen snižoval Jesus Datolo. Argenti­ ně stále patří čtvrtá postupová příčka jihoamerické kvalifikace, ale má jen dva body náskok na Kolumbii a Ekvádor a hrozí jí, že by mohla o šampionát přijít, či hrát zrádnou baráž.

>>Kraloval Pedersen

Dánský plošinář Nicki Pedersen se stal suverénním vítězem 41. ročníku Memoriálu Luboše Tomíčka. Mistr světa vyhrál všech pět rozjížděk a následně kraloval i ve finálové jízdě. Do nejlepší pětice nepronikl nikdo z Čechů. Nejblíže k tomu měl stejnojmenný vnuk jezdce, na jehož počest se závod na praž­ ské Markétě jezdí. K postupu mezi elitu mu chyběl jediný bod.  >nov, čtk i n ze rce

900014674

BASKETBALL SCHOOL SPARTA ¢ ¶¬¥·¢ ­­Ĩ¶£©°°­Ĩ¶³ µ·  Sedm let čekání skončilo. Naposledy v prosinci 2002 v Moskvě se čeští hokejisté radovali z vítězství v turnaji EHT. Nyní se na nejvyšší stupínek v vrátili v Karlových Varech jenž se prosadil i  ve třetím utkání na turnaji. Ve druhé třetině se však projevila ruská převaha. Sborná byla mnohem

Kumstát - 18. Harju (Zackrisson, Jonsson), 42. Omark (D. Tjärnqvist). Rozhodčí: Olenin, Ravodin (oba Rus.) - Bláha, Pešek (oba ČR). Vyloučení: 8:8, navíc Bednář (ČR) 10 min. Využití: 2:1. Diváci: 5295. Třetiny: 1:1, 3:0, 1:1. Sestava ČR: Štěpánek - Rachůnek, Čáslava, Němec, Blaťák, Kutlák, Melichar, Krstev, Čutta - Brendl, Hudler, Klepiš Bednář, Červenka, Rolinek - Kumstát, Vašíček, Hubáček - Kůrka, Novotný, Lukeš. Trenér: Vladimír Růžička, Josef Jandač a Ondřej Weissmann. Další zápasy: Rusko - Finsko 3:2 (1:1, 1:0, 1:1). Švédsko - Finsko 3:8 (1:4, 1:0, 1:4). 1. Česko 2. Rusko 3. Finsko 4. Švédsko

3 3 3 3

2 1 1 0

1 0 0 1

0 2 0 0

0 0 2 2

10:4 8:9 10:8 9:16

8 5 3 2

nebezpečnější a Mensator měl o hodně víc práce než jeho protějšek Jerjomenko. Po jednom rychlém protiútoku posunul šampiony do vedení Kuljaš. Následovaly další ruské šance, až po druhé přestávce měli Češi možnost vyrovnat hru. O  výhře v  turnaji rozhodl Hudler, který v  58. minutě upravil na 2:2 a  tento výsledek po normální hrací době domácím stačil. Vítěze utkání tak určily samostatné nájezdy. Rozhodlo se až v  sedmé sérii, kdy se ve svém třetím pokusu prosadil Hudler, který se stal s  pěti brankami nejproduktivnějším hráčem a  nejlepším střelcem turnaje. Úspěšné vystoupení podtrhla i  cena pro nejlepší obránce, již získal Miroslav Blaťák.

³°P%¤% º^¢2µĨ³µ°Ĩ®¹a¶·º Ĩę Ě ¯%¢°µĨę¢ ¶¬¥·¢ ­Ĩ³µ°Ĩ ºS¥£©¯½Ě ³µ°Ĩ£©­ ³£¥Ĩ Ĩ¤:º¬½ µ°.¯:¬]

ĄĀĀçĨàĨİĺĺİ ¢øõwĨõÿåĂĠû¿ÏÜÑ Æ×Þ ¬’¦¤¢’©©¦’§«¤’¦£©’š¼Ûj’ÂÓèìӛ’ ¿ÓÛÞ¬’ÜÛäÛâÓèëìÓ²åâÓäæÓÔÓåÝ×æÔÓÞ Õì »»»Đ¶³ µ· ¢ ¶¬¥·¢ ­Đ£¾ ãããĨ¾¬°¹S¬ Ĩ¾¤ µ® ĨãããĨĨ

BSS_ 83x136.indd 1

3.9.2009 14:50:31

30/31

> sport Skupina 1: Dánsko - Portugalsko 1:1 (1:0). Maďarsko - Švédsko 1:2 (0:1). 1. Dánsko 7 5 2 0 14:3 17 2 Maďarsko 7 4 1 2 9:4 13 3. Švédsko 7 3 3 1 8:3 12 4. Portugalsko 7 2 4 1 9:5 10 5. Albánie 8 1 3 4 4:8 6 6. Malta 8 0 1 7 0:21 1 Skupina 2: Izrael - Lotyšsko 0:1 (0:0), Moldavsko - Lucembursko 0:0. Švýcarsko - Řecko 2:0 (0:0). 1. Švýcarsko 7 5 1 1 13:6 16 2. Řecko 7 4 1 2 12:6 13 3. Lotyšsko 7 4 1 2 11:6 13 4. Izrael 7 2 3 2 10:9 9 5. Lucembursko 7 1 2 4 3:13 5 6. Moldavsko 7 0 2 5 2:11 2 Skupina 4: Rusko - Lichtenštejnsko 3:0 (3:0), Ázerbájdžán - Finsko 1:2 (0:0). 1. Německo 7 6 1 0 20:4 19 2. Rusko 7 6 0 1 15:3 18 3. Finsko 7 4 1 2 10:11 13 4. Wales 7 3 0 4 5:7 9 5. Ázerbájdžán 7 0 1 6 1:9 1 6. Lichtenštejnsko 7 0 1 6 1:18 1 Skupina 5: Jerevan: Arménie - Bosna a Hercegovina 0:2 (0:1), Turecko Estonsko 4:2 (2:1). Španělsko - Belgie 5:0 (1:0). 1. Španělsko 7 7 0 0 18:2 21 2. Bosna a Herceg. 7 5 0 2 20:7 15 3. Turecko 7 3 2 2 10:7 11 4. Belgie 7 2 1 4 10:16 7 5. Estonsko 7 1 2 4 7:19 5 6. Arménie 7 0 1 6 3:17 1 Skupina 6: Kyjev: Ukrajina - Andorra 5:0 (2:0). Chorvatsko - Bělorusko 1:0 (1:0). 1. Anglie 7 7 0 0 26:4 21 2. Chorvatsko 8 5 2 1 16:7 17 3. Ukrajina 7 4 2 1 14:6 14 4. Bělorusko 7 3 0 4 15:11 9 5. Kazachstán 7 1 0 6 7:22 3 6. Andorra 8 0 0 8 2:30 0 Skupina 7: Rakousko - Faerské ostrovy 3:1 (2:0). Francie - Rumunsko 1:1 (0:0). 1. Srbsko 7 6 0 1 15:5 18 7 4 2 1 9:7 14 2. Francie 3. Rakousko 7 3 1 3 10:10 10 4. Litva 7 3 0 4 6:6 9 5. Rumunsko 7 2 2 3 8:11 8 6. Faerské ostrovy 7 0 1 6 2:11 1 Skupina 8: Bulharsko - Černá Hora 4:1 (1:1), Gruzie - Itálie 0:2 (0:0), Kypr Irsko 1:2 (1:1). 1. Itálie 7 5 2 0 11:3 17 2. Irsko 8 4 4 0 10:6 16 3. Bulharsko 7 2 5 0 10:5 11 4. Kypr 7 1 2 4 7:11 5 5. Černá Hora 7 0 4 3 6:12 4 6. Gruzie 8 0 3 5 4:11 3 Skupina 9: Skotsko - Makedonie 2:0 (0:0), Island - Norsko 1:1 (1:1). 1. Nizozemsko 7 7 0 0 16:2 21 2 Skotsko 7 3 1 3 6:10 10 3. Norsko 7 1 4 2 7:6 7 4. Makedonie 7 2 1 4 4:9 7 5. Island 8 1 2 5 7:13 5

Češi první krok nezvládli, Afri ka se vzdaluje

> fotbalové zákulisí

Remíza na Slovensku nepřipravila reprezentaci o postup, teď musí vyhrát vše chna zbývající utkání a doufat v příznivý vývoj ve skupině FOTBAL lec druhého gólu Milan Baroš. Martina Peřinková | Bratislava „Cítil jsem formu, ale ukázalo Od naší zpravodajky se, že na mezinárodní fotbal už nestačím. Jsem zklamaný eská fotbalová repre- z vlastního výkonu, takže konzentace předvedla na čím a vracím se domů. Nemám Slovensku nejlepší výkon v do- sílu pokračovat, nechci zabírat savadní kvalifikaci o postup na místo mladším,“ zdůvodnil své světový šampionát, ale přesto rozhodnutí Koller. na vítězství nedosáhla. RemíDruhý navrátilec v  českém za 2:2 sice udržela český tým týmu Tomáš Rosický se neveve hře o postup na mistrovství šel ani na lavičku a utkání strá-

Pavel Kuka

Č

Plašil to udělal nejhloupěji, jak mohl

P

řiznám, že mě překvapilo, jaký výkon podali naši reprezentanti v Bratislavě proti Slovensku. Po dlouhé době a navíc venku předvedli výborný výkon a jediné, co chybělo, byla výhra. Skutečně nepamatuji, kdy Češi prvních patnáct minut na hřišti soupeře odehráli tak skvěle, že je k ničemu nepustili. Aby vyhráli, nesměli by se dopustit několika drobných chyb. Za největší považuji zkrat Jaroslava Plašila. Chápu, že

Slovensko - Česká republika 2:2 (0:0) Branky: 60. Šesták, 73. Hamšík z pen. - 68. Pudil, 84. Baroš. Rozhodčí: Övrebö Haglund, Nebben (všichni Nor.). ŽK: Hamšík - Grygera. ČK: 75. Hamšík. Diváci: 22.000. Slovensko: Mucha - Pekarík, Škrtel, Ďurica, Zabavník - Weiss (74. Sapara), Štrba, Hamšík - Hološko (87. Jendrišek), Vittek, Šesták (82. M. Čech). Trenér: Weiss. ČR: P. Čech - Grygera, Sivok, Kadlec, Jankulovski - Hübschman - Štajner (83. Svěrkoš), Jarolím (65. Necid), Plašil, Pudil Koller (55. Baroš). Trenér: Hašek. Další výsledek: Polsko - Severní Irsko 1:1 (0:1).

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Slovensko Severní Irsko Polsko Slovinsko Česká republika San Marino

7 5 8 4 7 3 7 3 7 2 8 0

1 1 2 2 2 2 2 2 3 2 0 8

19:8 16 13:7 14 19:8 11 10:4 11 8:6 9 1:37 0

světa, ale šance zůstává nadále v oblasti teorie. S reprezentací se po sobotním utkání definitivně rozloučil útočník Jan Koller, který tým opustil už včera a  nepočkal ani do středečního zápasu se San Marinem. „Zápasem jsem se doslova protrápil,“ uvedl po utkání Koller, který vydržel na hřišti 55 minut. Pak ho vystřídal stře-

vil na tribuně. „Dlouho nehrál, nechtěli jsme riskovat. Ale jeho stav se každý den lepší, je možné, že ve středu už nastoupí,“ vysvětlil trenér českého týmu Ivan Hašek. Absence Rosického litoval i kouč Slováků Vladimír Weiss. „Mrzí mě, že nemohl hrát. Kvůli takovým hráčům lidé chodí na fotbal,“ uvedl.

Zbývá sehrát: 9. září: ČR - San Marino, Sev. Irsko - Slovensko, Slovinsko – Polsko. 10. října: ČR - Polsko, Slovensko – Slovinsko. 14. října: San Marino - Slovinsko, ČR – Sev. Irsko, Polsko Slovensko.

Vyrovnáno. Milan Baroš dopravil míč do slovenské sítě Čeští hráči byli po zápase zklamaní. Sice je potěšila předvedená hra, ale dobře si uvědomovali, že na Slovensku museli vyhrát. „Bod je málo,“ shrnul za všechny střelec

prvního českého gólu Daniel Pudil. Český tým se teď upíná ke druhému místu ve skupině, které by jim mohlo zajistit alespoň účast v  baráži. K  tomu

Chyběl gól. K větším oslavám chyběl českým fanouškům jeden gól v síti soupeře je zapotřebí vyhrát všechny tři zbývající utkání a  doufat v  příznivý vývoj ve skupině. Klíčovým se může ukázat už středeční zápas se San Marinem. V  případě rovnosti bodů

Nemám na reprezentaci, končím, říkal tiše Jan Koller Bratislava | Tak smutný, tichý a zklamaný nebyl Jan Koller ani po loňské prohře 2:3 s  Tureckem, která rozhodla o vyřazení z mistrovství Evropy. V sobotu večer v Bratislavě těžko hledal slova, mluvil skoro neslyšně, oči se leskly. „Končím, je to definitivní,“ hlesl. Jan Koller odehrál poslední zápas za národní tým. Měl číslo 91.

Skutečně končíte? vedlo. Byl jsem tak klukům na Ano. Je to definitivní. Nechci, obtíž. Říkal jsem si: Proboha, aby mě někdo přemlouval. co tady dělám, proč tam vůbec lezu. Vždyť kvůli mně seděl To je ale dost krutý konec na lavičce Milan Baroš i  další nejlepšího reprezentačního kluci, kteří mají formu. Dál už střelce… nebudu zabírat místo a přeneTo ano, ale co se dá dělat. chám to mladším. Nemám sílu Cítil jsem formu, chtěl jsem na to, abych pokračoval. pomoct… Jenže jsem zjistil, Myslíte, že jste špatně odže na mezinárodní fotbal už nestačím. Utkání se mi nepo- hadl síly?

Asi ano. Zpočátku jsme měli nějaké standardní situace, ale ani s  přibývajícím časem jsem se nedokázal prosadit. Asi jsem situaci špatně odhadl. Spousta lidí mě od návratu zrazovala. Rodina, kamarádi říkali, abych se nevracel. A  měli pravdu. Ale já to musel zkusit na vlastní kůži, abych poznal, že na to nemám. Bohužel.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Jak moc byl tento konec jiný od zápasu s Tureckem na Euru 2008? Loni to bylo něco jiného. Tam jsme zklamali jako tým, tady jsem zklamal já. Byl jsem na obtíž. Omlouval jste se hráčům v kabině? Chápou vás? Nevím, jestli se to dá nazvat omluvou, ale něco takového jsem jim řekl. Možná tomu ani nevěřili, protože mě utěšovali. Ale pro mě je to jasné. Končím. >map

Zklamání. Jan Koller se už v reprezentačním dresu neobjeví

totiž nerozhoduje vzájemné utkání, ale skóre. A  právě to by si chtěli čeští reprezentanti ve středu vylepšit. „Někdy to není lehké hrát proti takovému soupeři a  nasypat mu hodně

gólů, ale potřebujeme to, skóre může rozhodovat,“ prohlásil Baroš. „Musíme San Marino dostat pod tlak a  dát rychlé branky,“ přidal se brankář Petr Čech.

chtěl napravit předcházející nevydařenou situaci, ale udělal to, jak nejhloupěji mohl. Naštěstí to vykompenzoval Slovák Hamšík. Zkušený reprezentant si v takovém utkání nesmí dovolit nechat dát žlutou kartu za radost z gólu. Pak se to vymstilo nejen jemu, ale i celému týmu. Ještě že Češi dokázali využít nabídnutou přesilovku. Milan Baroš po x-letech vypadal na hřišti úžasně a věřím, že by stačilo pět minut, abychom utkání vyhráli. A Honza Koller? Podle mě se unáhlil. Proti Slovákům se mu nedařilo, protože jsme nehráli jeho stylem, a on se nedostal k zakončení. Ale měl v týmu zůstat a proti San Marinu si zastřílet. V tom střetnutí by byl platný a góly by dal. Nebojím se, že by si hráči neuvědomovali, že každá branka se počítá, rozhoduje skóre. Je to tedy šance pro Necida, aby potvrdil pověst střelce, aby se v útoku definitivně uchytil. Autor je bývalý reprezentant

Penalta zápas ovlivnila, mohli jsme ho zvrátit Bratislava | Trenér české reprezentace Ivan Hašek byl po utkání na Slovensku spokojen s  bojovností hráčů, ale nechtěl se pouštět do debaty, zda je pro jeho tým bod ziskem, nebo ztrátou. Bod ze Slovenska šampionát přiblížil, nebo spíše oddálil? Afrika je pořád daleko. Ale nic se nemění. Stále se musíme soustředit na sebe. Pokud získáme devět bodů, šance na postup stále je. Musíme bojovat o každý bod a uvidíme. Už Není důležité, na kolik teď ve středu proti San Marinu, zvláště když skóre může útočníků se hraje, ale jak je tým aktivní. A  my jsme na hrát klíčovou roli. začátku zápasu byli hodně Byl jste spokojený s  výko- aktivní. Vypadalo to, jako bynem? chom hráli na čtyři nebo pět Začali jsme dobře, měli útočníků. jsme velkou převahu, ale neSlováci dali gól na 2:1 z  pedokázali jsme vstřelit gól. Pak se ukázalo, proč jsou Slováci nalty. Zákrok Plašila byl zbyv čele skupiny. Mají nesmírně tečný. Potrestáte ho? Penalta utkání hodně rychlý přechod do útoku. My jsme udělali dvě chyby a  oni ovlivnila, protože se zápas je potrestali. Hráčům nemám vyvíjel tak, že jsme chtěli tlaco vytknout z hlediska bojov- čit a  zvrátit vítězství na svou stranu. Místo toho jsme munosti. seli dotahovat. Jardu Plašila Proč jste hráli jen na jedno- určitě nepochválím, ale ani ho ho útočníka? nebudu zatracovat.  >map

Foto E15 Eduard Erben 4x

> kvalifikace MS 2010 ve fotbale <

<

32

> sport

<

Kvitová vyřadila jedničku

> číslo dne

84,96

US Open: Česká tenistka odvrátila proti Rusce Safinové tři mečboly Safinová tak i  nadále bude jednička, která dosud nevy­ hrála grandslam. „Chtěla jsem hrát úplně jinak, agresivněji, ale přišla jsem na kurt a hrála jsem úplně něco jiného, než jsem plánovala. Asi i proto, že soupeřka hrála velmi dobře,“ zlobila se na sebe Safinová. Osmifinále US Open si po­ prvé v  kariéře zahraje také Štěpánek, jenž vyřadil Něm­ ce Philippa Kohlschreibera. V dalším kole ho čeká světová čtyřka Novak Djokovič. Postu­ pují také největší favorité Ra­ fael Nadal a Roger Federer. Také dvouhra mužů přinesla velké překvapení. S  turnajem se již rozloučil domácí favorit Andy Roddick, který podlehl svému krajanovi Johnu Isnero­ vi. Mladší z amerických tenistů neskrýval obdiv k Roddickovi. „Porazit Andyho je něco výji­ mečného. Protože on je ten, ke kterému všichni vzhlížíme. Je pátý na světě a  moc mě inspi­ ruje,“ uvedl Isner.

TENIS  Martina Peřinková | Praha

Č

> z výsledků US Open<

Foto profimedia.cz

Bojové gesto. Petra Kvitová se raduje, že přehrála světovou jedničku Dinaru Safinovou

> vítězové & poražení  >>O milion ve Zlaté lize se dělí trojice

Tři atleti si rozdělili mi­ lionový jackpot v posledním ročníku Zlaté ligy. Neporazitelnost si udrželi i  na posledním šestém mítinku v  Bruselu americká běžky­ ně Sanya Richardsová, která část pokladu získala už potřetí v kariéře, ruská tyčkařka Jelena Isinbajevo­ vá a  etiopský vytrvalec Kenenisa Bekele. Ri­ chardsová získala čtvr­ tinu z milionu dolarů v  roce 2006 a  polovinu o  rok poz­ ději, kdy se

Muži – 2. kolo: Štěpánek (15-ČR) - Mayer (Arg.) 7:6 (7:5), 6:3, 6:4. Berdych (17-ČR) Zeballos (Arg.) 6:3, 6:7 (3:7), 7:6 (7:2), 6:2, Davyděnko (8-Rus.) - Hernych (ČR) 6:4, 6:1, 6:2. 3. kolo: Štěpánek - Kohlschreiber (23-Něm.) 4:6, 6:2, 6:3, 6:3, Federer (1-Švýc.) - Hewitt (31-Austr.) 4:6, 6:3, 7:5, 6:4. Ženy – 2. kolo: Kvitová (ČR) - Garbinová (It.) 6:1, 6:3. 3. kolo: Kvitová - Safinová (1-Rus.) 6:4, 2:6, 7:6 (7:5), Kuzněcovová (6-Rus.) - Peerová (Izr.) 7:5, 6:1, Wozniacká (9-Dán.) - Cirsteaová (24-Rum.) 6:3, 6:2, Oudinová (USA) - Šarapovová (29-Rus.) 3:6, 6:4, 7:5, Clijstersová - Flipkensová (obě Belg.) 6:0, 6:2. 4. kolo: S. Williamsová (2-USA) - Hantuchová (22-SR) 6:2, 6:0.

metru

Zlepšení Frydrycha Oštěpař Petr Frydrych ozdobil mistrovství republiky atletů do 22 let v Plzni výborným výkonem 84,96 metru. Na nedávném MS v Berlíně, kde skončil desátý, by mu tento výkon zajistil bronzovou medaili.

Mutu nemá na pokutu Florencie | Rumunský fot­ balista Adrian Mutu se chce sejít s  majitelem Chelsea Ro­ manem Abramovičem, aby mu vysvětlil, že nemůže klu­ bu zaplatit rekordní pokutu 17,17 milionu eur. FIFA mu loni nařídila se takto vyrov­ nat s Chelsea za to, že v roce 2004 v  klubu předčasně skončil kvůli užívání kokainu. Útočník se proti verdiktu od­ volal, ale sportovní arbitráž v  Lausanne vysokou pokutu potvrdila. „Já prostě ty peníze nemám. Předložím Chelsea návrh a  zkusím se domluvit s  Abramovičem,“ citovala Mutua média. „I  kdybych za celou kariéru neutratil ani cent, stejně bych takovou sumu dohromady nedal,“ uve­ dl střelec Fiorentiny, která se mu snaží pomoci při jednání s  Abramovičem. Mutu si vy­ dělá ročně 3,5 milionu eur, takže na pokutu by měl střá­ dat zhruba pět let.  >čtk

< o prémii podělila právě s Isinbajevo­ vou. Zlatá liga se konala v letošním roce naposledy. V příští sezoně ji na­ hradí Diamantová liga, která bude mít 14 mítinků a rozdělovat se budou diamanty v hodnotě 80 tisíc dolarů. V  belgické metropoli sklidil daleko největší ovace jamajský sprinter Usain Bolt, který triumfoval v  zá­ vodě na 200 metrů ve skvělém čase 19,57 sekun­ dy.

Pokousala kadeřnici

>>Volejbalisté se

na ME neprosadili

Čeští volejbalisté nezvlád­ li na ME v Istanbulu těžkou skupinu. Nejprve prohráli s  favori­ zovaným Srbskem 0:3, když v druhé sadě nevyužili setbol. Po stejné pro­ hře s Itálií měli svěřenci trenéra Jana Svobody už jen teoretickou naději na postup ze skupiny D do čtvrtfinálové fáze šampionátu. Tu jim nakonec bez ohledu na zápas s  Bulharskem vzali Italové, kteří uhráli potřebný set proti Srbsku. Prohráli i v posledním zápase poměrem 1:3. Vedle Čechů se loučí také Slovinci, Estonci a domácí Turecko, všechny celky budou klasi­ fikovány na 13. místě.

nakonec

eští tenisté Radek Ště­ pánek a  Petra Kvitová postoupili na US Open poprvé v  kariéře do osmifinále. Oba si zatím v  New Yorku vydělali 85 tisíc dolarů. O postup mezi posledních 16 hráčů bojoval včera i  Tomáš Berdych, jeho zápas skončil po uzávěrce vydání. Zbylí čeští tenisté ve dvouhrách již účinkování na turnaji skončili. Kvitová, poslední česká zá­ stupkyně v ženské dvouhře, vy­ rovnala svůj nejlepší výsledek kariéry. Na grandslamu zatím došla nejdál loni na French Open, kde skončila v  osmifi­ nále. Nyní tento výsledek vy­ rovnala, byť na US Open. Její účast v osmifinále je nyní o to cennější, že ve třetím kole vy­ řadila světovou jedničku Di­ naru Safinovou. „Je to výborný skalp a největší výhra kariéry,“ citovala agentura ČTK Kvito­ vou. „Ale doufám, že turnaj pro mě ještě nekončí.“ V  osmifinále čeká na čes­ kou hráčku Belgičanka Janina Wickmayerová. Kvitová si uvě­ domuje, že k dalšímu vítězství potřebuje zapomenout na předchozí triumfy a  koncent­ rovat se. „Plně si uvědomuju, že to bude strašně těžký. Už se mi to stalo několikrát. Když jsem loni porazila Venus, hned pak jsem prohrála. A já prostě nechci, aby se to stalo zase,“ uvedla Kvitová, která proti Rusce odvrátila tři mečboly.

<

Zákaznice nespokojená se svým účesem pokousala ve švédském městě Jönköping kadeřnici. Nyní musí podle soudu uhradit 15 tisíc švédských korun (přes 37 tisíc českých korun) za rozbité vybavení salonu a devět tisíc jako bolestné. Žena se po pohledu do zrcadla cítila zhanobena, a proto se rozhodla potrestat kadeřnici rázným kousancem do palce. Ani taková odveta za údajně špatně odvedenou práci ji nezklidnila, takže ze vzteku rozbila vybavení kadeřnictví.