Nokia X1–01 - Felhasználói kézikönyv
1.0. kiadás
2
Tartalom
Tartalom Biztonság
3
Kezdő lépések Kettős SIM-kártyás készülék A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése A memóriakártya behelyezése vagy eltávolítása Az akkumulátor töltése Antenna Be- és kikapcsolás
4 4
A telefon A készülék gombjai és részei A használni kívánt SIM-kártya kiválasztása Hívás kezdeményezése Szövegbevitel Üzenet küldése Név és telefonszám mentése Telefonszámok mentése öt különböző telefonkönyvbe Zenehallgatás FM-rádió Elemlámpa
8 8
4 6 7 8 8
9 10 11 12 12 13 13 14 15
Terméktámogatás
16
Termékadatok és biztonsági tudnivalók
16
Tárgymutató
21
Biztonság
3
Biztonság Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz. KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI Kapcsoljuk ki a készüléket olyan helyeken, ahol annak használata tiltott, interferenciát, illetve veszélyt okozhat. Például repülőgépen, orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében. AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont. INTERFERENCIA A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet. SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.
AKKUMULÁTOROK ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket. A KÉSZÜLÉKET TARTSUK SZÁRAZON A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.
ÓVJUK HALLÁSUNKAT A fülhallgatót mérsékelt hangerővel használjuk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.
4
Kezdő lépések
Kezdő lépések Kettős SIM-kártyás készülék A készülékbe két SIM-kártyát helyezhetünk. A kettős SIM-kártyás készülék előnyei • Költséget takaríthatunk meg, ha különböző szolgáltatók szolgáltatásait használjuk. • Eltérő telefonszámot használhatunk a magánjellegű és a munkahelyi hívásainkhoz, de ugyanakkor csak egy készüléket kell magunknál tartanunk. • Elkerülhetjük a szolgáltatók különböző hálózati lefedettségéből adódó kellemetlenségeket. Egyidejűleg mindkét SIM-kártya csatlakozhat a hálózathoz, de amíg az egyik kártya aktív – például hívást kezdeményezünk, üzenetet küldünk vagy fogadunk, illetve adatátvitel van folyamatban –, addig a másik SIM-kártya nem lesz elérhető. A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése Megjegyzés: Mielőtt levennénk az elő- és hátlapot, kapcsoljuk ki a készüléket, és csatlakoztassuk le a töltőről vagy egyéb készülékekről. Az elő- és hátlapok cseréje közben ne érjünk az elektromos alkatrészekhez. A készüléket mindig felhelyezett előés hátlappal tároljuk és használjuk. Fontos: A készülékben ne használjunk mini-UICC SIM-kártyát (más néven microSIM-kártyát), átalakítóba helyezett micro-SIM-kártyát vagy mini-UICC kivágással rendelkező SIM-kártyát (lásd az ábrát). A micro-SIM-kártya kisebb, mint a szokásos méretű SIM-kártya. A készülék nem tudja kezelni a micro-SIM-kártyákat, és a nem kompatibilis SIM-kártyák kárt okozhatnak a készülékben, valamint megsérülhetnek a kártyán tárolt adatok.
Fontos: A SIM-kártya sérülésének elkerülése érdekében mindig távolítsuk el az akkumulátort SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt. A SIM-kártya és annak érintkezői a karcolástól és hajlítástól megsérülhetnek, ezért legyünk óvatosak, amikor a kártyát kezeljük, behelyezzük vagy eltávolítjuk. A telefont egy vagy két behelyezett SIM-kártyával használhatjuk.
Kezdő lépések 1 2
5
Helyezzük az ujjunkat a telefon alján található mélyedésbe, majd óvatosan emeljük fel és vegyük le a hátlapot (1). Ha az akkumulátor be van helyezve, vegyük ki az akkumulátort (2).
3
Ha csak egy SIM-kártyát helyezünk a készülékbe, akkor nyissuk ki az 1. SIM-kártyatartót (3). Ügyelve arra, hogy az érintkezők lefelé nézzenek, helyezzük be a SIMkártyát (4). Csukjuk be a tartót.
4
A második SIM-kártya behelyezéséhez nyissuk ki a 2. SIM-kártya-tartót (5). Ügyeljünk arra, hogy a kártya érintkezői lefelé nézzenek, majd helyezzük be a SIMkártyát (6). Csukjuk be a tartót.
5
Igazítsuk egymáshoz az akkumulátor és az akkumulátortartó érintkezőit, és helyezzük be az akkumulátort (7). A hátlap visszahelyezéséhez igazítsuk a felső zárófüleket a megfelelő nyílásokhoz (8), és nyomjuk lefelé a hátlapot, amíg a helyére nem kattan (9).
6
Kezdő lépések
Ehhez a telefonhoz kizárólag a(z) BL-5J akkumulátort használjuk. A memóriakártya behelyezése vagy eltávolítása Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott kompatibilis memóriakártyát használjunk. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek. Lehet, hogy a memóriakártyákat külön kell megvásárolni. Készülékünk legfeljebb az alábbi kapacitású microSD-kártyával használható: 16 GB.
A memóriakártya behelyezése
1 2 3
Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védő fedelet. Helyezzük be a memóriakártyát. Nyomjuk a kártyát befelé mindaddig, amíg a helyére kerül. Ellenőrizzük, hogy a kártya érintkezői felfelé nézzenek. Csukjuk be a nyílás fedelét.
A memóriakártyát a készülék kikapcsolása nélkül kivehetjük vagy behelyezhetjük.
Kezdő lépések
7
A memóriakártya eltávolítása Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát, ha azt egy alkalmazás éppen használja. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek. 1 2 3
Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védő fedelet. Óvatosan nyomjuk befelé a kártyát, amíg a rögzítése kiold, majd húzzuk ki a kártyát. Csukjuk be a nyílás fedelét.
Az akkumulátor töltése Készülékünk akkumulátorát a gyárban részlegesen feltöltik, de a készülék első üzembe helyezése előtt ismét fel kell töltenünk. Ha a készülék alacsony töltöttségi szintet jelez, hajtsuk végre a következő műveletet:
1 2 3
Csatlakoztassuk a töltőt fali csatlakozóaljzathoz. Csatlakoztassuk a töltőt a készülékhez. Ha a készülék teljesen feltöltött állapotot jelez, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd a fali aljzatból.
Tipp: Energia megtakarításához húzzuk ki a töltőt, ha az akkumulátor teljesen feltöltődött. Az akkumulátort nem kell meghatározott ideig tölteni, és a készülék töltés közben is használható. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a kijelzőn a töltés jelzése esetleg csak néhány perc múlva jelenik meg, és esetleg hívás is csak egy kis idő elteltével indítható. Ha az akkumulátort nem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy a töltés megkezdéséhez a töltőt a csatlakoztatása után ki kell húzni, majd újra csatlakoztatni kell. A készülék akkumulátorának feltöltése a vártnál hosszabb időt is igénybe vehet a(z) BL-5J típusú akkumulátor nagy kapacitása miatt.
8
A telefon
Antenna
Az antenna területe szürke színű. Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való működést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Be- és kikapcsolás Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a végegombot.
A telefon A készülék gombjai és részei
1
Vége gomb/Bekapcsológomb
A telefon 2 3 4 5 6 7 8
Hallgató Kijelző Választógombok Navi™ gomb (lapozógomb) Hívás gomb Billentyűzet Mikrofon
9 10 11 12 13 14 15
Csuklópánt tartója Zenegombok A töltő csatlakozója Elemlámpa A fülhallgató csatlakozója/Nokia AV-csatlakozó (3,5 mm) Memóriakártya-tartó Hangszóró
A használni kívánt SIM-kártya kiválasztása Kiválaszthatjuk, hogy híváskezdeményezéshez vagy üzenetküldéshez melyik SIMkártyát kívánjuk használni. Ha elnevezzük a SIM-kártyákat, akkor egyszerűen megtekinthetjük, hogy például melyik SIM-kártyát használjuk munkaügyben, és melyiket magáncélra.
9
10
A telefon
Válassza a Menü > Beállítások > Kettős SIM beáll.-ai lehetőséget. 1
2
A következő lehetőségek közül választhatunk: Hív.-hoz haszn. alapért. SIM-kár. — annak beállítása, hogy híváskezdeményezéshez melyik SIM-kártyát kívánjuk használni. Alapértelmezett SIM üzenetekhez — annak beállítása, hogy üzenetküldéshez melyik SIM-kártyát kívánjuk használni. Készenléti mód — annak beállítása, hogy melyik SIM-kártya legyen aktív az összes bejövő és kimenő kommunikációhoz. Válassza az SIM1 vagy SIM2 lehetőséget. Ha például azt szeretnénk, hogy a készülék híváskezdeményezés vagy üzenetküldés előtt rákérdezzen, hogy melyik SIM-kártyát kívánjuk használni, válasszuk a Mindig kérdezzen rá lehetőséget.
SIM-kártya átnevezése Válassza a SIM neve lehetőséget. Tipp: Ha gyorsan szeretnénk egy másik SIM-kártyát alapértelmezettként kijelölni, akkor Főképernyő nézetben nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a * gombot. Hívás kezdeményezése 1 Írjuk be a telefonszámot. Ha szükséges, írjuk be az országhívókódot és a körzetszámot is. 2 Nyomjuk meg a Hívás gombot 3 Ha a készülék kéri, válasszuk ki a használni kívánt SIM-kártyát. 4 A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot. Tipp: Ha a híváskezdeményezéshez beállítottuk az alapértelmezettként használt SIMkártyát, akkor is kiválaszthatjuk, hogy melyik SIM-kártyát kívánjuk használni. A telefonszám beírása után a hívás gomb használata helyett válasszuk az Opciók > Hívás lehetőséget. Bejövő hívás esetén a készülék jelzi, hogy éppen melyik SIM-kártya van használatban. A kihangosító vagy a fülhallgató használata Hívás közben válasszuk a Hangsz. vagy a Kézib. lehetőséget. A hangerő módosítása Hívás közben lapozzunk balra vagy jobbra.
A telefon
11
Szövegbevitel Szöveg írása Szöveget a hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával írhatunk be. A prediktív szövegbevitel nem minden nyelv használatát támogatja. A hagyományos szövegbevitel használata Nyomjunk le többször egy billentyűt, amíg a kívánt betű meg nem jelenik. A prediktív szövegbevitel használata Válasszuk az Opciók > Szótár lehetőséget, majd a kívánt nyelvet. A prediktív szövegbevitel kikapcsolása Válasszuk a Opciók > Szótár > Szótár ki lehetőséget. Prediktív szövegbevitelnél nyomjuk le az egyes gombokat egy betűhöz. Amikor megjelenik a kívánt szó, nyomjuk meg a 0 gombot, és kezdjük el írni a következő szót. Ha a szó után a ? karakter jelenik meg, akkor a szó nem szerepel a szótárban. Szó módosítása Nyomjuk le többször a * billentyűt, amíg a kívánt szó meg nem jelenik. Szó beírása Válasszuk az Új szó lehetőséget, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg az OK gombot. Szóköz beírása Nyomjuk meg a 0 gombot. Átváltás a szövegbeviteli módok között Nyomjuk meg többször a # gombot, és ellenőrizzük az ikont a kijelző tetején. Szám beírása Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő számgombot. Különleges karakter beírása Hagyományos szövegbeviteli módban nyomjuk meg a * gombot; prediktív szövegbeviteli módban pedig nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a * gombot. Egy teljes üzenet törlése Válasszuk az Opciók > Szöveg törlése lehetőséget. Visszavonhatjuk egy teljes üzenet törlését, de erre csak közvetlenül az Szöveg törlése lehetőség kiválasztása után van lehetőségünk.
12
A telefon
A teljes üzenet törlésének visszavonása Válasszuk az Opciók > Törl. visszavon. lehetőséget. Üzenet küldése Maradjunk kapcsolatban családunkkal és barátainkkal SMS-ek segítségével. Válassza a Menü > Üzenetek lehetőséget. 1 2 3 4 5
Válassza a Üzenetek írása lehetőséget. Írjuk be az üzenet szövegét. Az üzenethosszjelző megjeleníti, hány karaktert írhatunk még az üzenetbe. Válassza a Opciók > Elküldés lehetőséget. Ha a készülék kéri, válasszuk ki a használni kívánt SIM-kártyát. Írjuk be a címzett telefonszámát, vagy válasszuk ki a Keres lehetőséget, egy névjegyet, majd az OK lehetőséget.
Tipp: Az üzenet megírását követően az Opciók > Elküldés lehetőség választása helyett nyomjuk meg a hívás gombot. Ha beállítottuk az üzenetküldéshez alapértelmezettként használt SIM-kártyát, akkor a készülék az üzenetet annak a SIM-kártyának a használatával küldi el. Ha nem állítottunk be alapértelmezettként használni kívánt SIMkártyát, akkor a készülék kéri a SIM-kártya kiválasztását. Üzenet törlése Válasszuk ki az Üzenetek törlése lehetőséget, a megfelelő mappát és az üzenetet. Az összes üzenet törlése Válassza a Üzenetek törlése > Minden olvasottat lehetőséget. A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek küldését. A hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek megfelelően számolhat fel díjat. Az ékezetes karakterek, egyéb írásjegyek és néhány nyelvi lehetőség több helyet foglal el, ezért használatuk csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét. Név és telefonszám mentése A neveket és telefonszámokat a SIM-kártyára és a telefonmemóriába menthetjük. A telefonmemóriában legfeljebb 500 névjegyet tárolhatunk. Válassza a Menü > Névjegyzék lehetőséget. 1
Válassza a Új név lehetőséget.
A telefon 2 3
13
Válasszuk ki a névjegy mentési helyét. Írjuk be a nevet és telefonszámot. A névjegyhez egy képet is hozzárendelhetünk.
Tipp: A névjegyek gyors megtekintéséhez a Főképernyőn lapozzunk lefelé. Telefonszámok mentése öt különböző telefonkönyvbe Szeretnénk telefonunkat megosztani családtagjainkkal vagy barátainkkal? A névjegyeket akár öt különböző telefonkönyvben is tárolhatjuk. Válassza a Menü > Névjegyzék > Beállítások > Többszörös telefonkönyv lehetőséget. A Megosztott telefonkönyvhöz csak a telefonmemóriában tárolt névjegyeket rendelhetjük hozzá. Egy névjegy egy vagy több telefonkönyvhöz is tartozhat. 1 2 3 4 5
Válasszuk a Telefonkönyv-stílus > Többsz. tel.könyv lehetőséget. Válasszuk ki a Aktuális telefonkönyv lehetőséget és az egyik telefonkönyvet. A telefonkönyv alapértelmezett telefonkönyvként lesz beállítva. Válasszuk a Névjegyek kezelése lehetőséget, majd egy névjegyet. Jelöljük ki az aktuális telefonkönyvet. Ha megjelöljük a Megoszt. névjegy lehetőséget, akkor ez a névjegy az összes telefonkönyv számára elérhető lesz. Válasszuk a Kész lehetőséget.
Ha a Főképernyőn szeretnénk megnyitni a Névjegyzéket, akkor nyomjuk lefelé a vezérlőgombot. Csak az aktuális telefonkönyvben tárolt névjegyek lesznek láthatók. Telefonkönyv átnevezése Válassza a Telefonkönyvek átnevezése lehetőséget. A Megosztott telefonkönyv kikapcsolása Válasszuk a Telefonkönyv-stílus > Normál lehetőséget. Zenehallgatás A Zenelejátszóval meghallgathatjuk MP3 zenefájljainkat. Válassza a Menü > Zene > Mp3-zenelejátszó lehetőséget. Zene lejátszásához a zenefájlokat memóriakártyán kell tárolnunk. A készülék a 32 kb/s vagy annál nagyobb mintavételezésű általános MP3 fájlformátumok használatát támogatja.
14
A telefon
A lejátszás indítása vagy szüneteltetése lehetőséget. Válassza az Ugrás az előző zeneszámra lehetőséget. Válassza az Ugrás a következő zeneszámra Válassza az lehetőséget. A hangerő módosítása Lapozzunk balra vagy jobbra. A zenelejátszó beállítása a háttérben való lejátszásra Nyomjuk meg a vége gombot. A zenelejátszó bezárása a háttérben történő lejátszás közben Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vége gombot. FM-rádió Az FM-rádió hallgatása Hallgassuk útközben is kedvenc FM-rádióállomásainkat! 1 2
Csatlakoztassunk egy kompatibilis fülhallgatót a készülékhez. Válassza a Menü > Zene > Rádió lehetőséget.
A hangerő módosítása Lapozzunk balra vagy jobbra. A fülhallgató vagy a hangszóró használata Válassza az Opciók > Hangszóró vagy Opciók > Fülhallgató lehetőséget. A rádió bezárása Válassza a Opciók > Kikapcsolás lehetőséget. A rádió hallgatása a háttérben Nyomjuk meg a vége gombot. A rádió bezárása a háttérben történő lejátszás közben Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vége gombot.
A telefon
15
Rádióállomás keresése és mentése Keressük meg és mentsük kedvenc rádióállomásainkat, így azokat később is hallgathatjuk. Válassza a Menü > Zene > Rádió lehetőséget. 1 2 3
Válassza a Opciók > Automat. hangolás lehetőséget. A frekvencia kézi módosításához lapozzunk felfelé vagy lefelé. Frekvencia kézi beállításához válassza az Opciók > Frekvencia lehetőséget. A megtalált rádióállomás mentéséhez válasszuk az Opciók > Állomás mentése lehetőséget.
Mentett rádióállomás hallgatása Nyomjuk meg a rádióállomáshoz rendelt számgombot. Rádióállomás átnevezése vagy törlése A rádióállomás hallgatása közben válasszuk az Opciók > Átnevezés vagy Állomás törlése lehetőséget. A rádiós óra beállítása Szeretnénk a rádió hangjára felébredni? Ehhez előzetesen legalább egy rádióállomás adatait mentenünk kell. 1 2 3 4
Csatlakoztassunk egy kompatibilis fülhallgatót a telefonhoz. Válassza a Menü > Zene > Rádió lehetőséget. Válassza a Opciók > Rádiós óra lehetőséget. Állítsuk be az ébresztés idejét, és válasszuk az OK lehetőséget.
Ellenőrizzük, hogy a fülhallgató csatlakoztatva legyen a készülékhez és a rádió ne legyen bekapcsolva. Elemlámpa A zseblámpa bekapcsolása Készenléti állapotban lapozzunk kétszer felfelé, vagy válasszuk a Menü > Extrák > Lámpa > Be lehetőséget. A zseblámpa kikapcsolása Készenléti állapotban lapozzunk egyszer felfelé, vagy válasszuk a Menü > Extrák > Lámpa > Ki lehetőséget.
16
Terméktámogatás
A zseblámpa fénysugarát ne irányítsuk mások szemébe.
Terméktámogatás Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék működésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet, vagy mobilkészülék használata esetén a nokia.mobi/support webhelyet. Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő lehetőségek egyikét: • •
Indítsuk újra a készüléket. Kapcsoljuk ki a készüléket, és vegyük ki az akkumulátort. Egy perc elteltével helyezzük vissza az akkumulátort, és kapcsoljuk be a készüléket. Az eredeti gyári beállítások visszaállítása.
Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel. Keressük fel a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt szervizbe adnánk a készüléket, mindig készítsünk biztonsági mentést az adatokról.
Termékadatok és biztonsági tudnivalók Hálózati szolgáltatások és díjak A készülék a következő használható: (E)GSM 900 és 1800 MHz-es hálózatok. A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. A hálózat használata és a tartalmak készülékre történő letöltése adatátviteli költséggel járhat. A készülék egyes funkcióinak használata a hálózat támogatását igényli és esetleg azokra elő kell fizetnünk. A készülékkel való bánásmód Óvatosan bánjunk a készülékkel az akkumulátorral és a tartozékokkal. A következő javaslatok segítenek a garancia megőrzésében. •
• • • • • • • •
A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót előidéző ásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük ki az akkumulátort, és várjuk meg, amíg a készülék teljesen megszárad. A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros vagy piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó és elektromos alkatrészeit.
A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hőmérséklet csökkentheti a készülék élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a műanyag alkatrészeket.
A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hőmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket. Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon, mint ahogyan az a jelen használati útmutatóban szerepel.
A nem jóváhagyott módosítások károsíthatják a készüléket, valamint a rádiókészülékekre vonatkozó jogszabályok megsértésével járhat.
A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat és a mechanikát. Csak puha, tiszta, száraz kendőt használjunk a készülék felületének tisztításához.
Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.
Termékadatok és biztonsági tudnivalók • • •
17
A lehető legjobb teljesítmény elérése érdekében időnként kapcsoljuk ki a készüléket és vegyük ki az akkumulátort.
A készüléket mágnesektől vagy mágneses tértől tartsuk távol.
A fontos adatok biztonságos tárolása érdekében azokat legalább két különböző helyen tároljuk, például a készüléken, a memóriakártyán vagy számítógépen, illetve jegyezzük le azokat.
Újrahasznosítás A használt elektronikai termékeket, akkumulátorokat és csomagolóanyagokat mindig vigyük vissza egy kijelölt gyűjtőhelyre. Ezzel megakadályozzuk az ellenőrizetlen szemétkidobást, és elősegítjük az anyagok újrahasznosítását. A Nokia termékek környezetvédelmi információit és újrahasznosításuk módját megtaláljuk a www.nokia.com/werecycle vagy mobiltelefon esetén a nokia.mobi/werecycle webhelyen. Áthúzott hulladékgyűjtő embléma
A terméken, az akkumulátorban, az irodalomban vagy a csomagoláson látható áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy minden elektromos és elektronikus terméket, elemet és akkumulátort az élettartamuk végén szelektív gyűjtőhelyre kell juttatnunk. Ez a követelmény az Európai Unióban érvényes. A terméktől ne közösségi/lakossági hulladékként szabaduljunk meg. A készülék további környezetvédelmi információit a www.nokia.com/ ecodeclaration webhelyen olvashatjuk. Akkumulátorok és töltők Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információk Ezzel a készülékkel kizárólag BL-5J típusú, újratölthető akkumulátort használjunk. A Nokia további akkumulátormodelleket tehet elérhetővé ehhez a készülékhez. Mindig eredeti Nokia akkumulátort használjunk. A készülék a következő töltőkkel használható: AC-3 . A töltő pontos modellszáma a dugó típusától függően változó lehet. A dugó típusát a következők egyike azonosítja: E, X, AR, U, A, C, K vagy B. Az akkumulátor több százszor feltölthető és kisüthető, de előbb-utóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és a készenléti állapot időtartama észrevehetően rövidebb a megszokottnál, akkor szükséges az akkumulátor cseréje. Az akkumulátorral kapcsolatos biztonság Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt. A töltő vagy egy tartozék kihúzása esetén a hálózati kábelt mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból. Használaton kívül a töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékből. Ne hagyjuk a teljesen feltöltött akkumulátort a töltőre csatlakoztatva, mert a túltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idővel önmagától is elveszti töltését. Mindig tartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közötti hőmérsékleten. A szélsőséges hőmérséklet csökkenti az akkumulátor kapacitását és élettartamát. Előfordulhat, hogy túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülék átmenetileg nem működik. Ha a tartalék akkumulátort a zsebünkben hordjuk, akkor véletlen rövidzár fordulhat elő, amennyiben az akkumulátor fém érintkezői fémmel érintkeznek. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti. Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tűzbe, mivel ez robbanást idézhet elő. Az akkumulátoroktól a helyi rendszabályoknak megfelelően szabaduljunk meg. Lehetőség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe.
18
Termékadatok és biztonsági tudnivalók
A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét, ne vágjuk el, ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg, ne szúrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel. Ha az akkumulátor szivárog, akkor kerüljük a folyadék bőrrel vagy szemünkkel való érintkezését. Ha mégis megtörténne, azonnal öblítsük le az érintett bőrterületet, vagy forduljunk orvoshoz. Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk fel más dolog előállításához, ne próbáljunk bele idegen tárgyakat szerelni, valamint ne merítsük meg vízben és egyéb folyadékokban, illetve ne tegyük ki ezek hatásának. A sérült akkumulátorok robbanásveszélyesek. Az akkumulátort és a töltőt csak a rendeltetésének megfelelő célokra használjuk. A nem jóváhagyott akkumulátor vagy töltő nem megfelelő használata tüzet, robbanást, szivárgást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat és érvénytelenítheti a garanciát. Ha úgy gondoljuk, hogy az akkumulátor megsérült, akkor a további használat előtt vizsgáltassuk meg az akkumulátort egy szervizközpontban. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltőt. A töltőt csak beltérben használjuk. További biztonsági tudnivalók Segélykérő hívások Segélyhívás kezdeményezése 1 Ellenőrizzük, hogy a készülék be legyen kapcsolva.
2
Ellenőrizzük a megfelelő térerőt. Esetleg az alábbiak végrehajtására is szükség lehet:
• • • 3 4 5 6
Helyezzük be a SIM-kártyát.
Töröljük a készülékünkön beállított híváskorlátozásokat, például a hívástiltást, a rögzített tárcsázást vagy a zárt hívócsoportok használatát. Ellenőrizzük, hogy a készülék ne legyen Offline vagy Repülés üzemmódban.
A kijelző törléséhez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges.
Írjuk be a helyzetünknek megfelelő hivatalos segélykérőszámot. A segélyhívó telefonszámok helytől függően eltérőek lehetnek. Nyomjuk meg a Hívás gombot
Adjuk meg a szükséges adatokat a lehető legnagyobb részletességgel. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.
Fontos: Ha a készülék támogatja az internethívásokat, akkor aktiváljuk a mobiltelefonos és az internethívásokat is. Ha mindkettő aktiválva van, akkor a készülék a segélyhívások kezdeményezését a celluláris hálózaton és az internetszolgáltatón keresztül is megkísérelheti. A kapcsolat létrejötte nem garantálható minden körülmény között. Létfontosságú kommunikáció – például orvosi segélykérés – céljából soha ne hagyatkozzunk kizárólag vezeték nélküli eszközökre. Kisgyermekek A készülék, az akkumulátor és annak tartozékai nem játékok; apró alkatrészeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektől távol. Orvosi eszközök A rádióadók használata, beleértve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelően védett orvosi berendezéseket. Beszéljünk egy orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés megfelelően árnyékolt-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Mindig kapcsoljuk ki a készüléket, ha erre felszólító jelzést vagy feliratot látunk, például kórházakban. Beültetett orvosi eszközök Az orvosi eszközök gyártói azt ajánlják, hogy legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen a készülék a beültetett orvosi eszköztől, például a szívritmus-szabályozótól vagy a beültetett cardioverter defibrillátortól, így kerülve el az esetleges interferenciát az orvosi eszközzel. Ajánlások az ilyen eszközzel élő személyeknek: •
A vezeték nélküli készülék legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen az orvosi eszköztől.
Termékadatok és biztonsági tudnivalók • • • •
19
A vezeték nélküli készüléket ne hordjuk mellényzsebben
A vezeték nélküli készüléket tartsuk az orvosi eszközzel átellenes oldali fülükhöz.
Kapcsolják ki a vezeték nélküli készüléket, ha interferencia létrejötte feltételezhető.
Tartsuk be a beültetett orvosi készülék gyártójának utasításait.
Ha kérdésünk van a vezeték nélküli készülék beültetett orvosi eszközzel való használatával kapcsolatban, forduljunk háziorvosunkhoz. Hallás
Figyelmeztetés: A fülhallgató használata során a környezeti zajok érzékelése korlátozódhat. Ne használjuk a fülhallgatót, ha ezzel veszélynek tesszük ki magunkat. Bizonyos rádiós eszközök zavarhatnak egyes hallókészülékeket. Üzemelési környezet Ez a készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzás kibocsátására vonatkozó irányelveknek a normál, fülhöz tartott helyzetben vagy a testtől legalább 1,5 cm (5/8 hüvelyk) távolságra tartva. A hordtáska, övcsat vagy egyéb, ruházaton való viseléshez használt eszköz nem tartalmazhat fémet, és a készüléket a fenti távolságra kell tartania a testtől. Adatfájlok vagy üzenetek küldéséhez a készüléknek jó minőségű hálózati kapcsolatra van szüksége. Az adatfájlok vagy üzenetek átvitele elhalasztható, amíg nem áll rendelkezésre megfelelő kapcsolat. Tartsuk be a távolságra vonatkozó utasításokat, amíg az átvitel be nem fejeződik. Járművek A rádiófrekvenciás jelek hatással lehetnek a motorgépjárművek nem helyesen felszerelt vagy nem megfelelően földelt elektronikus rendszereire, például az elektronikus üzemanyag-befecskendező rendszerekre, elektronikus blokkolásgátló rendszerekre, elektronikus sebességvezérlő rendszerekre és légzsákrendszerekre. További információkért lépjünk kapcsolatba a gépjármű vagy az adott berendezés gyártójával. Kizárólag képzett szakember szerelheti a készüléket járműbe. A hibás telepítés vagy beszerelés veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a garanciát. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműben minden vezeték nélküli eszköz megfelelően fel van szerelve, és megfelelően működik. Ne tároljon vagy szállítson éghető folyadékokat, gázokat vagy robbanóanyagot ugyanabban a tárolóban, mint ahol a készülék, annak alkatrészei vagy tartozékai találhatók. Ne feledjük, hogy a légzsákok nagy erővel nyílnak ki. Ne helyezzük a készüléket vagy a tartozékokat a légzsák tágulási terébe. A repülőgépre történő beszállás előtt kapcsoljuk ki a készüléket. A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata veszélyes lehet a repülőgép vezérlésére, és törvénybe ütköző lehet. Robbanásveszélyes környezetek Kapcsoljuk ki a készüléket minden olyan helyen, ahol robbanás veszélye fennállhat. Tartsuk be a felszólító jelzéseket. A szikrák az ilyen helyeken robbanást vagy tüzet okozhatnak, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Kapcsoljuk ki a készüléket üzemanyagtöltő-állomásokon. Tartsuk be az üzemanyagraktárakban, -tárolókban és -elosztókban; vegyi üzemekben; valamint robbantási területeken érvényes korlátozásokat. Az olyan helyek, ahol robbanás veszélye fennállhat, általában (de nem mindig) jól láthatóan meg vannak jelölve. Ezek például olyan helyek, ahol felszólítás látható a gépjármű motorjának kikapcsolására, a hajók fedélzet alatti része, vegyi anyagot szállító vagy tároló létesítmények, valamint ahol a levegő vegyszereket vagy szemcséket tartalmaz, például gabonát, port vagy fémreszeléket. Tudjuk meg a folyékony gázzal (például propánnal vagy butánnal) üzemelő gépjárművek gyártóitól, hogy az adott gépjárműben biztonságosan használható-e a készülék. Hitelesítési információ (SAR) Ez a mobilkészülék megfelel a rádióhullám-kibocsátásra vonatkozó irányelveknek.
20
Copyright és egyéb megjegyzések
A mobileszköz egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása ne haladja meg a nemzetközi irányelvek által javasolt határértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet alkotta meg, és egy olyan biztonsági szinten alapulnak, amely minden ember számára védelmet biztosít, kortól és egészségi állapottól függetlenül. A mobileszközök kibocsátási irányelvei a Specifikus elnyelési rátaként (SAR) ismert mérési egységet tartalmazzák. Az ICNIRPirányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 gramm emberi szövetre értendő. A SAR-teszteket szabvány üzemeltetési pozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék a legmagasabb energiaszinten sugároz minden tesztelt frekvenciasávon. Egy működő készülék tényleges SAR-értéke a maximális érték alatt lehet, mivel a készüléket úgy tervezték, hogy az csak annyi energiát használjon, amennyi a hálózat eléréséhez szükséges. Ez az érték számos tényező függvényében módosulhat, mint például a hálózat egy bázisállomásától való távolság. A készülék fülhöz közeli használata során elért, az ICNIRP-irányelvek alapján mért legmagasabb SAR-értéke 1,28 W/kg . A készülékhez való tartozékok használata különböző SAR-értékeket eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országok jelentéstételi és tesztelési követelményeitől, valamint a hálózatok által használt sávszélességektől függően változhatnak. További SAR-információk érhetők el a www.nokia.com oldalról elérhető termékinformációs oldalakon.
Copyright és egyéb megjegyzések MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-713 készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen. © 2011 Nokia. Minden jog fenntartva. A(z) Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek. A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia és annak licencadói – az alkalmazandó jogszabályok által lehetővé tett legszélesebb keretek között – semmilyen körülmények között nem felelősek semmilyen adatvesztésért vagy bevételkiesésért, illetve bármilyen különös, véletlen, következményi vagy közvetett kárért, a károkozás módjára tekintet nélkül. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által előírtakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a jelen dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan az értékesíthetőségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentumot bármikor, előzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja. A termékek, funkciók, alkalmazások és szolgáltatások elérhetősége területenként eltérő lehet. További ismertetésért forduljunk egy Nokia értékesítőhöz vagy a szolgáltatóhoz. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás. /1.0. kiadás HU
Tárgymutató
Tárgymutató A akkumulátor — töltés antenna
4 7 8
B be- és kikapcsolás bekapcsolás, kikapcsolás
8 8
E Ébresztőóra elemlámpa F FM-rádió G gombok és a készülék részei H hívások
15 15 14, 15 8 10
K ki- és bekapcsolás
8
M memóriakártya
6
N névjegyzék Nokia terméktámogatási adatok
12 16
R rádió rádiós óra
14, 15 15
S SIM-kártya
4, 9
21
SZ szövegbevitel Szövegbevitel szöveges üzenetek
11 11 12
T terméktámogatás többszörös telefonkönyv
16 13
Ü üzenetek
12
Z zene
13
