NL-VERSIE

CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE CUMMINS LIMITED – VOORWAARDEN INZAKE DOOR TE PLAATSEN INKOOPORDERS (T.B.V. TOELEVERING PRODUCTEN EN DIENSTEN) 1.

INTERPRETATIE

1.1

Definities. In deze Voorwaarden gelden de volgende definities: Werkdag: een dag (met uitzondering van zaterdag, zondag of feestdag) waarop banken in Nederland open zijn. Koper: Cummins [in te vullen], een vennootschap gevestigd in [in te vullen], ingeschreven bij [in te vullen] onder nummer [in te vullen], statutair gevestigd in [in te vullen]. Materialen van Koper: zoals omschreven in artikel 5.10(c). Vorderingen: zoals omschreven in artikel 13.2. Aanvangsdatum: zoals omschreven in artikel 2.2. Voorwaarden: deze voorwaarden zoals van tijd tot tijd volgens artikel 17.9 gewijzigd. Vertrouwelijke informatie: zoals omschreven in artikel 14.1. Overeenkomst: de overeenkomst tussen de Koper en de Toeleverancier t.b.v. de toelevering van Producten en/of Diensten in overeenstemming met deze Voorwaarden. Zeggenschap: (i) direct of indirect eigendom van meer dan 50% van het aandelenkapitaal of stemrecht van de Toeleverancier of (ii) bevoegdheid het bestuur of beleid van de Toeleverancier middels stemrecht te bepalen of te doen bepalen. Te Leveren Zaken: alle Documenten, producten en materialen zoals door de Toeleverancier of zijn agenten, opdrachtnemers en werknemers als onderdeel van of met betrekking tot de Producten en/of Diensten in enige vorm ontwikkeld, met inbegrip van, zonder beperking, computerprogramma’s, data, rapportages en specificaties (ook in conceptvorm). Document: omvat, zonder beperking, naast elk schriftelijk document, elk(e) tekening, kaart, plattegrond, diagram, ontwerp, foto of andere afbeelding, opname middels tape, disk of andere apparatuur met informatie in welke vorm dan ook. Wbp: de Wet bescherming persoonsgegevens zoals van tijd tot tijd gewijzigd. Geval van Overmacht: zoals omschreven in artikel 17.1. Groep: waar het een onderneming betreft, die onderneming, haar dochterondernemingen, elke onderneming waarvan zij een dochteronderneming is (haar holdingmaatschappij) alsmede alle andere dochterondernemingen van zulk

1 Ingangsdatum: 2012

CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE een holdingmaatschappij, waarbij elke onderneming in een groep een lid van die groep is. Tenzij uit de context anders blijkt, geldt voor een onderneming op enig moment deze definitie van Groep zoals deze onderneming op bedoeld van toepassing is. Holdingmaatschappij en dochteronderneming: hebben de betekenis van "holdingmaatschappij" en "dochteronderneming" zoals in de wet omschreven. Incoterms: de regels van de Incoterms voor het jaar 2010 van de Internationale Kamer van Koophandel t.b.v. de interpretatie van handelsvoorwaarden (of toekomstige versies of wijzigingen daarvan). Rechten van Intellectueel Eigendom: alle octrooien, rechten op uitvindingen, gebruiksmodellen, auteursrechten en verwante rechten, handelsmerken, dienstenmerken, handels-, bedrijfs- en domeinnamen, rechten inzake algeheel beeld en uiterlijk, rechten inzake goodwill of het in rechte aanspreken vanwege misleiding, rechten inzake oneerlijke concurrentie, rechten inzake ontwerpen, rechten inzake computersoftware, databaserecht, rechten inzake topografie, rechten inzake vertrouwelijke informatie (met inbegrip van knowhow en handelsgeheimen) en alle eventuele andere rechten van intellectueel eigendom, steeds gedeponeerd of niet gedeponeerd en met inbegrip van alle aanvragen voor en vernieuwingen of verlengingen van bedoelde rechten, en alle gelijksoortige of gelijkwaardige rechten of vormen van bescherming in elk deel van de wereld, zulks ten gevolge van of met betrekking tot de toelevering van Producten en/of Diensten, waarbij de term Intellectueel Eigendom dienovereenkomstig gelezen dient te worden. HO: elke hoofdovereenkomst die tussen de Koper en de Toeleverancier is aangegaan, verbandhoudend met de Inkooporder (of dit nu een hoofdinkoopovereenkomst, een hoofd-toeleveringsovereenkomst of anderszins betreft). Producten: de producten (of enig onderdeel daarvan) zoals omschreven in de Inkooporder, weke door de Toeleverancier uit hoofde van de Overeenkomst verschaft dienen (dient) te worden. Inkooporder: een specifieke Inkooporder voor Producten en/of Diensten zoals deze door de Koper bij de Toeleverancier in overeenstemming met deze Voorwaarden is geplaatst (met inbegrip van een materiaalvrijgave-formulier waar dit uit de context blijkt). Regels: de Regels van Arbitrage van de Internationale Kamer van Koophandel. Diensten: de diensten, met inbegrip van, zonder beperking, alle eventuele Te Leveren Zaken welke door de Toeleverancier uit hoofde van de Overeenkomst zoals beschreven in de Specificatie verschaft dienen te worden. Specificatie: waar het de Producten betreft, elke specificatie voor de Producten (met inbegrip van relevante plattegronden of tekeningen) die door de Koper aan de Toeleverancier wordt verschaft en, waar het de Diensten betreft, de


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE omschrijving of specificatie van Diensten die door de Toeleverancier voorgelegd wordt en waarin door de Koper schriftelijk wordt toegestemd. Toeleverancier: de persoon of firma van wie de Koper de Producten en/of Diensten inkoopt. [hier nader te preciseren?] Knowhow van Toeleverancier: zoals omschreven in artikel 12.6. TUPE: de Verordeningen inzake Overgang van Ondernemingen (Bescherming van Werkgelegenheid) krachtens de EU-Richtlijn 2001/23/EG Verworven Rechten en/of de gelijkwaardige bepaling in de EU-Richtlijn Verworven Rechten en/of enige wetgeving ter uitvoering in het nationale recht van de EU-Richtlijn Verworven Rechten, zoals bijvoorbeeld artikel 7: 662 et al van het Nederlandse arbeidsrecht en daarop betrekking hebbende jurisprudentie. 1.2

Lezing. In deze Voorwaarden gelden de volgende regels: (a)

een persoon omvat een natuurlijke persoon, een rechtspersoonlijkheid bezittend lichaam of een lichaam zonder rechtspersoonlijkheid (met of zonder afzonderlijke rechtspersoonlijkheid);

(b)

een verwijzing naar een partij omvat haar rechtsopvolgers of toegestane rechtverkrijgenden;

(c)

een verwijzing naar een wetstekst of wettelijke bepaling is een verwijzing naar die wetstekst of wettelijke bepaling zoals gewijzigd of opnieuw bepaald. Een verwijzing naar een wetstekst of wettelijke bepaling betreft evenzeer elke naar die wetstekst of wettelijke bepaling gevestigde onderliggende wetgeving, zoals gewijzigd of opnieuw bepaald;

2.

(d)

elke zinsnede die begint met de woorden met inbegrip van, omvat(ten), met name of zulk gelijke uitdrukkingen dienen te worden gelezen als illustratief en niet als beperking van de betekenis van de woorden die aan bedoelde uitdrukkingen voorafgaan; en

(e)

een verwijzing naar schriftelijk of op schrift gesteld omvat faxen en e-mails.

BASIS VAN OVEREENKOMST EN AANBIEDING

2.1

De Inkooporder vormt een aanbieding door de Koper om Producten en/of Diensten van de Toeleverancier in overeenstemming met deze Voorwaarden in te kopen.

2.2

De Inkooporder wordt geacht door de Toeleverancier aanvaard te zijn op het moment dat als eerste voorkomt: (a)

ofwel het moment dat de Toeleverancier een op schrift gestelde aanvaarding van de Inkooporder afgeeft; ofwel


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE (b)

een door de Toeleverancier uitgevoerde handeling ten behoeve van het vervullen van Inkooporder,

op welk moment en op welke datum de Overeenkomst tot stand komt (Aanvangsdatum). 2.3

Deze Voorwaarden zijn op de Overeenkomst van toepassing, met uitsluiting van alle eventuele andere voorwaarden die de Toeleverancier wenst op te leggen of in de transactie te verwerken of die impliciet in de branche, volgens gewoonte, in de praktijk of tijdens het verloop van de transactie gelden, mits bedoelde uitsluiting door de Koper schriftelijk, voorafgaand aan ondertekening van de Overeenkomst, nadrukkelijk en ontegenzeggelijk gedaan werd.

2.4

Ingeval van een tegenstrijdigheid: (a)

tussen de informatie vervat in het voorblad van de Inkooporder, in deze Voorwaarden en in eventuele bijlagen bij de Inkooporder dient de informatie vervat in het voorblad van de Inkooporder te prevaleren; en

(b)

prevaleren de voorwaarden van een HO boven alle andere voorwaarden.

Voor alle duidelijkheid, een verwijzing door de Koper naar de prijsopgaaf van de Toeleverancier is slechts ter informatie en kan niet gelezen worden als aanvaarding van de eigen voorwaarden van de Toeleverancier. 3. 3.1

KWALITEIT, GARANTIEBEPALINGEN EN INSPECTIE De Toeleverancier garandeert dat: (a)

de Producten en/of Diensten overeenkomen met de omschrijving ervan en met geldende Specificatie;

(b)

de Producten voldoende kwaliteit bezitten en conformeren aan de kwaliteit zoals (binnen de definities van het handelsrecht en het burgerlijk recht van Frankrijk) verwacht mag worden alsmede geschikt zijn voor het doel dat gesteld is door de Toeleverancier of dat door de Koper, expliciet of impliciet, aan de Toeleverancier bekend gemaakt is, waarbij de Koper in dit opzicht vertrouwt op de kunde en het inzicht van de Toeleverancier;

3.2

(c)

de Producten, waar van toepassing, vrij zijn van gebreken in ontwerp, materialen en vakmanschap en gedurende een periode van minstens 12 maanden na aflevering onder contractuele garantiebepalingen vallen; en

(d)

de Producten en/of Diensten voldoen aan geldende erop van toepassing zijnde eisen van wetgever en toezichthouder.

De Toeleverancier garandeert dat hij te allen tijde over alle licenties, toestemmingen, autorisaties, instemmingen en vergunningen beschikt en in


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE stand houdt welke hij nodig heeft om zijn verplichtingen onder de Overeenkomst ten aanzien van de Producten en/of Diensten te vervullen. 3.3

De Toeleverancier cedeert en garandeert dat hij bevoegd is tot het cederen aan de Koper van alle door de vervaardiger expliciet of impliciet gedane garantiebepalingen, verklaringen, serviceovereenkomsten en andere eventuele schadeloosstellingen die gelden voor alle Producten en/of Diensten zoals deze door de Toeleverancier aan de Koper zijn verkocht.

3.4

De Koper heeft het recht om te allen tijde voorafgaand aan aflevering de Producten te inspecteren en te testen, zulks met inbegrip van (maar zich niet beperkend tot) het uitvoeren van kwaliteitonderzoeken en algehele controles. De Toeleverancier dient (direct of middels een hiertoe aangestelde ondertoeleverancier) zonder extra kosten voor de Koper alle redelijke faciliteiten en bijstand te verschaffen die nodig zijn voor veilige en ongehinderde door de koper uit te voeren inspecties. De Koper vermijdt tijdens het uitvoeren van bedoelde inspecties enig onnodig oponthoud van werkzaamheden bij Toeleverancier.

3.5

De Koper is niet aansprakelijk voor eventuele waardevermindering van monsters welke worden gebruikt in verband met inspecties; eventueel afgekeurde Producten worden niet aan de Koper geleverd.

3.6

Indien de Koper na bedoelde inspecties of tests van mening is dat de Producten niet conformeren of naar alle waarschijnlijkheid niet aan de bij artikel 3.1 genoemde garantiebepalingen van Toeleverancier zullen voldoen, dan informeert de Koper de Toeleverancier hierover en neemt de Toeleverancier onmiddellijk de herstelactie ter hand om ervoor te zorgen dat de Producten wél voldoen.

3.7

Niettegenstaande inspecties of tests door de Koper blijft de Toeleverancier volledig verantwoordelijk voor de Producten, waarbij eventuele inspecties of tests door de Koper geen vermindering betekenen van of anderszins van invloed zijn op de verplichtingen van de Toeleverancier uit hoofde van de Overeenkomst. De Koper heeft, nadat de Toeleverancier zijn herstelacties heeft uitgevoerd, het recht nadere inspecties en tests uit te voeren. Voor alle duidelijkheid, een door de Koper uitgevoerde, of het niet uitvoeren van een, inspectie ontslaat de Toeleverancier niet van zijn verantwoordelijkheid voor Producten die niet voldoen aan deze Voorwaarden, impliceert geen goedkeuring of aanvaarding van de Producten door de Koper noch vrijwaart zulk uitvoeren of niet uitvoeren de Toeleverancier van aansprakelijkheid voor verborgen gebreken, fraude, fouten in of schendingen van garantiebepalingen.


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE 4. 4.1

PERSONEEL VAN DE TOELEVERANCIER De uitvoering van door de Koper geplaatste opdrachten ten aanzien waarvan door personeel van de Toeleverancier Diensten worden verschaft blijft onder toezicht en zeggenschap van de Koper. De Koper behoudt zich het recht voor om te bepalen dat een lid of meerdere leden van het personeel van de Toeleverancier verwijderd en vervangen dient/dienen te worden. Daar waar om een vervanging wordt verzocht dient de Toeleverancier het aangeduide personeel onmiddellijk zonder kosten voor de Koper te vervangen. Bovendien is het de Toeleverancier gedurende de looptijd van de Overeenkomst en één (1) jaar erna niet toegestaan personeel van de Koper een aanbieding of een belofte tot indiensttreding te doen of zulk een aanbieding te initiëren, noch om personeel van de Koper in zijn dienst te laten treden.

4.2

De

Toeleverancier

blijft

als

enige

verantwoordelijk

voor

betaling

inzake

schadevergoedingen, secundaire arbeidsvoorwaarden en verzekeringen ten behoeve van zijn personeel. De Toeleverancier behoudt tijdens de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst de volledige verantwoordelijkheid voor het handelen van zijn personeel. Noch de Toeleverancier noch de werknemers van de Toeleverancier zijn gedurende de periode waarin de Diensten worden geleverd, werknemers van de Koper of worden als zodanig beschouwd. De werknemers van de Toeleverancier komen niet in aanmerking voor, noch nemen zij deel aan of bouwen zij rechten op krachtens de regelingen uit hoofde van de secundaire arbeidsvoorwaarden van de Koper welke ten behoeve van werknemers van de Koper nu bestaan of in de toekomst in het leven worden geroepen. 5. 5.1

AFLEVERING VAN PRODUCTEN De Toeleverancier erkent dat inzake de aflevering van Producten de factor tijd van essentieel belang is, dat de Koper inzake geplande afleveringdatums ten aanzien van de Producten strikte vereisten heeft en dat deze vereisten voor het bedrijf van de Koper van essentieel belang zijn. De Koper is niet gehouden tot het aanvaarden van afleveringen die te vroeg, te laat, gedeeltelijk, of overmatig gedaan worden.

5.2

De Toeleverancier zorgt ervoor dat: (a)

de Producten juist en veilig verpakt zijn en op zulk een wijze dat deze hun bestemming in goede staat en schadevrij kunnen bereiken;

(b)

bij elke aflevering van de Producten is bijgesloten een door de Koper gespecificeerde documentatie of, bij gebreke aan een specificatie door de Koper, een pakbon of afleveringsbrief met duidelijke aanduiding van de Producten en van de datum van de Inkooporder, het (eventuele)


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE Inkooporder-nummer, soort en hoeveelheid Producten (met inbegrip van het eventuele barcodenummer van de Producten), (eventuele) bijzondere opslaginstructies, het factuurnummer, gegevens over de afleveringslocatie (Afleveringslocatie), het door de Koper gehanteerde onderdeelnummer en, indien de Producten in deelafleveringen worden afgeleverd, de overblijvende Producten die nog afgeleverd moeten worden; en (c)

waar de Toeleverancier van de Koper eist dat deze eventuele voor de Producten gebruikte emballage aan de Toeleverancier dient te retourneren, dit feit duidelijk op pakbon of afleveringsbrief staat vermeld. Bedoelde eventuele emballage wordt alleen op Toeleverancier aan de Toeleverancier geretourneerd.

5.3

kosten

van

de

De Koper behoudt zich het recht voor van de Toeleverancier te eisen dat deze de verzendgegevens aan hem via elektronische middelen, in de vorm van een vooraankondiging van de verzending of anderszins, verstuurt.

5.4

De Toeleverancier levert de Producten af: (a)

op de in de Inkooporder vermelde datum;

(b)

op de in de Inkooporder vermelde Afleveringslocatie, of in overeenstemming met de door de Koper voorafgaand aan de aflevering gegeven instructies;

(c)

gedurende de normale werktijden van de Koper op een Werkdag, of in overeenstemming met de instructies van de Koper.

5.5

Aflevering van de Producten is Afleveringslocatie zijn uitgeladen.

voltooid

wanneer

de

Producten

op

de

5.6

De Toeleverancier verzorgt geen aflevering van de Producten in deelafleveringen zonder de voorafgaande door de Koper op schrift gestelde (in de Inkooporder of in een specifieke door de Koper afgegeven schriftelijke mededeling opgenomen) instemming. Daar waar is overeengekomen dat de Producten in deelafleveringen worden afgeleverd, mogen de Producten afzonderlijk gefactureerd en betaald worden. Het niet of niet op tijd afleveren van een deelaflevering door de Toeleverancier of enig gebrek in een deelaflevering geeft de Koper echter het recht zich te beroepen op de rechtsmiddelen vermeld in artikel 7.1.

5.7

Eigendom van en risico samenhangend met de Producten gaan over op de Koper bij voltooiing van de aflevering en na inspectie en aanvaarding van de Producten door de Koper.

5.8

Tenzij anders bepaald in de Inkooporder worden alle Producten verkocht onder de voorwaarde Delivered Duty Paid [Afgeleverd Douanerechten Betaald] (DDP) en worden alle afleveringsvoorwaarden geïnterpreteerd in overeenstemming met


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE de meest recent gepubliceerde Incoterms. Verzendgegevens zijn zoals vermeld op de Inkooporder en, tenzij anders overeengekomen door de Koper en vermeld op de Inkooporder, worden alle kosten (met inbegrip van douanerechten, belastingen en overige lasten) en het risico van verlies of schade tijdens de verzending van Producten (met inbegrip van verlies gedurende laden en lossen) volledig door de Toeleverancier gedragen en gaan deze pas over op de Koper na aflevering van de Producten en nadat de Koper de Producten heeft geïnspecteerd en aanvaard. 5.9

De Toeleverancier volgt alle door de Koper opgelegde logistieke procedures en in opslagloodsen van kracht zijnde instructies (met inbegrip van instructies vermeld als onderdeel van materialen, afspraken of routingbrieven). De Toeleverancier dient bovendien de op de producten van toepassing zijnde gegevens inzake land van herkomst in het door de Koper gespecificeerde format en in naleving van alle geldende voorschriften te documenteren. Het is de verantwoordelijkheid van de Toeleverancier om deze informatie te monitoren en de afdeling douanezaken van de Koper onmiddellijk van eventuele wijzigingen op de hoogte te stellen.

5.10

Bij het toeleveren van de Producten dient de Toeleverancier: (a)

ervoor te zorgen dat de Producten conformeren aan alle

in de

Specificaties vermelde omschrijvingen en specificaties, en dat de Te Leveren Zaken geschikt zijn voor het doel zoals expliciet of impliciet door de Koper aan de Toeleverancier gecommuniceerd; (b)

gebruik

te

maken

van

de

beste

kwaliteit

producten,

materialen,

standaarden en technieken, en ervoor te zorgen dat de Te Leveren Zaken en alle Producten vrij zijn van gebreken in vakmanschap, installatie en ontwerp; (c)

alle door de Koper aan de Toeleverancier toegeleverde materialen, apparatuur en gereedschappen, tekeningen, specificaties, blauwdrukken, gegevensdragers en gegevens (Materialen van Koper) veilig en voor eigen risico onder zich te houden, de Materialen van Koper totdat deze aan de Koper worden geretourneerd in goede staat te houden, en slechts in overeenstemming met op schrift gestelde instructies of autorisatie van de Koper over de Materialen van Koper te beschikken of deze te gebruiken; en

(d)

niets te doen of na te laten dat zou kunnen leiden tot het verlies door de Koper van een licentie, bevoegdheid, instemming of toestemming welke hij voor de uitvoering van zijn bedrijf nodig heeft.


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE 6.

TOELEVERING VAN DIENSTEN

6.1

Vanaf de Aanvangsdatum en gedurende de looptijd van de Overeenkomst verschaft de Toeleverancier de Diensten aan de Koper in overeenstemming met de voorwaarden van de Overeenkomst.

6.2

De Toeleverancier voldoet aan alle met betrekking tot de Diensten in de Inkooporder vermelde of door de Koper aan de Toeleverancier gecommuniceerde uitvoeringsdatums.

6.3

Bij het verschaffen van de Diensten dient de Toeleverancier: (a)

zijn medewerking aan de Koper te verlenen in alle aangelegenheden die betrekking hebben op de Diensten, en te handelen naar alle door de Koper gegeven instructies;

(b)

uitvoering te geven aan de Diensten naar zijn beste vermogen en in overeenstemming met de beste praktijkuitvoering in de bedrijfstak, het beroep of het vak van de Toeleverancier;

(c)

gebruik te maken van personeel in het bezit van de juiste vaardigheden en ervaring voor het uitvoeren van de aan hen opgedragen taken en in voldoende aantallen om er aldus voor te zorgen dat de verplichtingen van de Toeleverancier in overeenstemming met de Overeenkomst worden vervuld;

(d)

ervoor te zorgen dat de Diensten en de Te Leveren Zaken conformeren aan alle in de Specificatie vermelde omschrijvingen en specificaties, en dat de Te Leveren Zaken geschikt zijn voor elk doel zoals expliciet of impliciet door de Koper aan de Toeleverancier wordt gecommuniceerd;

(e)

te zorgen voor alle apparatuur, gereedschappen en voertuigen alsmede alle andere items die nodig zijn om de Diensten te kunnen verschaffen;

(f)

gebruik te maken van de beste kwaliteit producten, materialen, standaarden en technieken, en ervoor te zorgen dat de Te Leveren Zaken en alle Producten die tijdens het verschaffen van de Diensten worden toegeleverd en gebruikt of die aan de Koper worden overgedragen vrij zijn van gebreken in vakmanschap, installatie en ontwerp;

(g)

zich in het bezit te stellen alle benodigde licenties en instemmingen en deze te allen tijde in stand te houden, en alle van toepassing zijnde weten regelgeving na te leven;

(h)

zich te houden aan alle regels en voorschriften op het gebied van gezondheid en veiligheid alsmede aan alle eventuele andere beveiligingsvereisten welke op de terreinen van de Koper van kracht zijn;

(i)

alle Materialen van Koper veilig en voor eigen risico onder zich te houden, de Materialen van Koper totdat deze aan de Koper worden geretourneerd in goede staat te houden, en slechts in overeenstemming met op schrift


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE gestelde instructies of autorisatie van de Koper over de Materialen van Koper te beschikken of deze te gebruiken; en (j)

niets te doen of na te laten dat zou kunnen leiden tot het verlies door de Koper van een licentie, bevoegdheid, instemming of toestemming welke hij voor de uitvoering van zijn bedrijf nodig heeft, waarbij de Toeleverancier erkent dat de Koper kan vertrouwen op en kan handelen op basis van de Diensten.

7. 7.1

RECHTSMIDDELEN VAN KOPER Indien de Toeleverancier verzuimt per de van toepassing zijnde datum de Producten af te leveren en/of de Diensten uit te voeren, dan heeft de Koper, zonder dat dit zijn overige rechten of rechtsmiddelen beperkt, een of meerdere van de volgende rechten: (a)

beëindigen van de Overeenkomst met onmiddellijke ingang middels een op schrift gestelde opzegging aan de Toeleverancier;

(b)

niet aanvaarden van eventuele volgende uitvoering van de Diensten en/of aflevering van de Producten die de Toeleverancier poogt te doen;

(c)

verhalen op de Toeleverancier van eventuele kosten die de Koper heeft gemaakt voor het verkrijgen van vervangende producten en/of diensten van een derde;

(d)

daar waar de Koper vooruit heeft betaald voor Diensten die niet zijn verschaft door de Toeleverancier en/of Producten die niet zijn afgeleverd door de Toeleverancier, onmiddellijk doen terugbetalen van bedoelde bedragen door de Toeleverancier; en

(e)

vorderen van schadevergoeding voor eventuele extra kosten, verlies of uitgaven die door de Koper zijn gemaakt en die op enigerlei wijze toe te rekenen zijn aan het verzuim van de Toeleverancier om zich aan bedoelde datums te houden.

7.2

Indien de Toeleverancier tekortschiet in de nakoming van de Overeenkomst, dan heeft de Koper, zonder dat dit zijn overige rechten of rechtsmiddelen beperkt, een of meerdere van de volgende rechten (en, waar het Producten betreft, ongeacht of hij de Producten heeft aanvaard): (a)

afwijzen van de Producten (geheel of gedeeltelijk) ongeacht of de eigendom is overgegaan, en het retourneren ervan aan de Toeleverancier op eigen risico en kosten van de Toeleverancier;

(b)

beëindigen van de Overeenkomst met onmiddellijke ingang middels een op schrift gestelde opzegging aan de Toeleverancier;

(c)

opzeggen, geheel of gedeeltelijk, van de Inkooporder op eigen risico en kosten van de Toeleverancier;


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE (d)

de verplichting opleggen aan de Toeleverancier om op eigen risico en kosten van de Toeleverancier de afgewezen Producten te repareren of te vervangen (waarbij de kosten van zulk een reparatie of vervanging gebaseerd dienen te zijn op het dan geldende uurtarief van de Koper voor vergelijkbaar werk), of het volledig terugbetalen van de prijs van de afgewezen Producten (indien reeds betaald);

(e)

niet aanvaarden van een eventuele volgende aflevering van de Producten welke de Toeleverancier poogt de doen;

(f)

verhalen op de Toeleverancier van eventuele kosten die de Koper heeft gemaakt voor het verkrijgen van vervangende producten van een derde; en

(g)

7.3

vorderen van schadevergoeding voor eventuele extra kosten, verlies of uitgaven die door de Koper zijn gemaakt tengevolge van de tekortkoming in de nakoming van de Overeenkomst door de Toeleverancier.

Niettegenstaande artikel 7.2 kan de Koper te allen tijde de Inkooporder geheel of gedeeltelijk opzeggen na voorafgaande op schrift gestelde opzegging aan de Toeleverancier te hebben gedaan. Deze opzegging maakt de Koper op geen enkele wijze aansprakelijk, behalve dat de Koper aan de Toeleverancier de kosten dient te betalen voor eventueel onderhanden werk en voor eventuele verplichtingen inzake de materiaalaanschaf welke binnen de op het voorblad van de Inkooporder vermelde tijdsperiode of, indien geen tijdsperiode vermeld wordt, binnen de periode van twee weken na de datum van de opzegging zijn aangegaan. Voor alle duidelijkheid, de omvang van eventueel onderhanden werk en verplichtingen inzake materiaalaanschaf moet door de Toeleverancier schriftelijk geverifieerd en bevestigd worden.

7.4

Ingeval de Toeleverancier een derde aanstelt om afgewezen Producten te inspecteren, te sorteren of te repareren, dan is de aanstelling van zulk een derde onder voorbehoud van goedkeuring door de Koper.

7.5

De Toeleverancier zorgt ervoor dat alle op papier en elektronisch verschafte gegevens accuraat en compleet zijn, en overeenstemmen met de door de Koper aangeleverde specificaties. De Koper behoudt zich het recht voor op de Toeleverancier alle eventuele kosten die hij moet maken om gegevens te corrigeren of om handmatig elektronische gegevens in te voeren, middels een debetpost inzake verhaal van kosten of op enige andere wijze te verhalen.

7.6

Niettegenstaande bovenstaande leden verleent de Toeleverancier aan de Koper toestemming zelf Producten te repareren, om te bouwen en te verplaatsen.

7.7

Deze Voorwaarden strekken zich uit tot alle eventuele gerepareerde Producten of Producten ter vervanging en/of tot alle eventuele Diensten die ter vervanging of herstel dienen en die door de Toeleverancier worden toegeleverd.


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE 7.8

De rechten van de Koper uit hoofde van de Overeenkomst bestaan naast zijn rechten en rechtsmiddelen die voortkomen uit Nederlands recht.

8.

VERPLICHTINGEN VAN KOPER De Koper is verplicht:

9. 9.1

(a)

aan de Toeleverancier gedurende de normale werktijden van de Koper of volgens instructies van de Koper ten behoeve van toelevering van de Producten en/of Diensten toegang te verschaffen tot de terreinen van de Koper; en

(b)

aan de Leverancier ten behoeve van de toelevering van de Producten en/of Diensten die informatie te verschaffen waarom deze op redelijk wijze verzoekt en waarvan de Koper meent dat deze ten behoeve van de toelevering van de Producten en/of Diensten op redelijke wijze noodzakelijk is.

PLAATSEN VAN INKOOPORDERS, PRIJSSTELLING, FACTURERING EN BETALING De Koper kan Inkooporders via elektronische middelen plaatsen en kan ook andere informatie via elektronische middelen aan de Toeleverancier versturen.

9.2

9.3

De prijs voor de Producten en/of Diensten: (a)

is de prijs zoals vermeld in de Inkooporder; en

(b)

is inclusief de kosten voor verpakking, verzekering en vervoer van de Producten, tenzij schriftelijk anders overeengekomen door de Koper. Geen extra lasten zijn van kracht tenzij op schrift gesteld en ondertekend door een daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de Koper.

Alle prijzen luiden in Euro, tenzij anders vermeld. Voor zover bij wet toegestaan garandeert de Toeleverancier dat de op de Inkooporder vermelde prijzen niet hoger zijn dan prijzen die momenteel aan andere kopers in voorkomende gevallen bij gelijksoortige volumes in rekening worden gebracht. Indien de prijzen van de Toeleverancier voor gelijksoortige producten of diensten (middels prijsverlaging, uitverkoop, handelskorting, tegemoetkomingen of bijkomende klantkortingen welke op enig moment voorafgaand aan verzending worden aangeboden) worden verlaagd, dan verlaagt de Toeleverancier de prijs voor de Producten en/of Diensten en factureert hij de Koper tegen de aldus verlaagde prijzen. Eventuele uit deze wijzigingen resulterende prijsverschillen worden door de Koper gecorrigeerd waarbij desalniettemin de Toeleverancier over dient te gaan tot zijn uitvoering van de voorwaarden van de Overeenkomst.

9.4

De Toeleverancier factureert de Koper na aflevering of onmiddellijk na voltooiing van de diensten. Elke factuur bevat de ondersteunende informatie die de Koper verlangt om de juistheid van de factuur te kunnen verifiëren, zulks met inbegrip


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE van maar niet beperkt to het betreffende Inkooporder-nummer, en dient in overeenstemming te zijn met de op de Inkooporder vermelde prijzen. Op verzoek van de Koper dient de Toeleverancier in te stemmen met het ontvangen van Inkooporder(s) en het versturen van facturen (tezamen met ondersteunende informatie) via elektronische middelen en dient hij, indien zulk een verzoek niet wordt gedaan, facturen te versturen naar het door de Koper in de Inkooporder vermelde adres. Voor alle duidelijkheid, facturen ten aanzien van een enkele Inkooporder mogen door de Toeleverancier in delen worden afgegeven, mits dit niet leidt tot het versturen van dubbele facturen door de Toeleverancier. De Koper bepaalt eventuele discrepanties inzake facturen. 9.5

Als tegenprestatie voor de toelevering van Producten en/of Diensten door de Toeleverancier crediteert de Koper binnen 60 dagen na datum van afgifte van een correct opgestelde factuur de gefactureerde bedragen op een bankrekening die schriftelijk door de Toeleverancier is aangegeven.

9.6

Alle door de Koper uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigde bedragen zijn exclusief de van tijd tot tijd opgelegde belasting toegevoegde waarde (BTW). Daar waar uit hoofde van de Overeenkomst een met BTW belastbare toelevering door de Toeleverancier aan de Koper wordt gedaan, betaalt de Koper, nadat hij van de Toeleverancier een geldige BTW-factuur heeft ontvangen, aan de Toeleverancier de bijkomende BTW-bedragen die gelden voor de toelevering van de Producten en/of Diensten tegelijk met het bedrag dat voor de toelevering van de Producten en/of Diensten verschuldigd is.

9.7

De Toeleverancier is niet gerechtigd jegens de Koper een beroep te doen op krediet, verrekening of tegenvordering ter rechtvaardiging van het niet betalen van het geheel of een gedeelte van een bedrag. De Koper kan, zonder dat dit zijn overige rechten of rechtsmiddelen beperkt, overgaan tot verrekening van elk bedrag dat de Toeleverancier hem verschuldigd is (of dat hem zijdens één of meerdere ondernemingen binnen de Groep van de Toeleverancier verschuldigd is) met elk bedrag dat de Koper aan de Toeleverancier verschuldigd is.

10. 10.1

WIJZIGINGEN De Koper kan te allen tijde en middels op schrift gestelde of mondelinge en vervolgens schriftelijk bevestigde instructies overgaan tot het aanbrengen van wijzigingen ten aanzien van de Producten en/of Diensten via onder andere, maar niet beperkt tot, de volgende manieren: (a)

Tekeningen;

(b)

Ontwerpen;

(c)

Specificaties;

(d)

Wijze van verzending;


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE

10.2

11. 11.1

(e)

Verpakking;

(f)

Tijdstip van aflevering;

(g)

Plaats van aflevering; en

(h)

Hoeveelheid items in een geplaatste order.

Onder geen omstandigheid kan de Koper aansprakelijk worden gehouden voor bijkomende schade of gevolgschade ten gevolge van eventuele wijzigingen. APPARATUUROMBOUW EN BEPERKINGEN VAN TOELEVERANCIER Tenzij anders schriftelijk door de partijen overeengekomen worden kosten gemoeid met apparatuurombouw, meeten ijkapparatuur en voorzieningen benodigd voor de vervaardiging van de Producten (ongeacht standaard of maatwerk) en/of levering van de Diensten, betaald door de Toeleverancier. De Toeleverancier verschaft de Koper gedetailleerde omschrijvingen inzake apparatuurombouw alsmede gerelateerde informatie waaruit blijkt dat de apparatuurombouw voldoet aan de gewenste standaard.

11.2

De Toeleverancier dient op eigen kosten te zorgen voor onderhoud, reparatie en vervanging van alle eigen zaken van de Toeleverancier gemoeid met de apparatuurombouw, meeten ijkapparatuur en voorzieningen benodigd voor de vervaardiging van de Producten en/of levering van de Diensten, en dient alle zaken gemoeid met de apparatuurombouw en meeten ijkapparatuur in zijn eigendom te houden. De Toeleverancier dient bovendien alle zaken gemoeid met de apparatuurombouw, meeten ijkapparatuur en voorzieningen bedrijfsklaar en vrij van alle pandrechten en overige bezwaringen te houden.

11.3

De Toeleverancier komt overeen aan de Koper alle verliezen te vergoeden die het gevolg zijn van de tussentijdse uitval van alle zaken van de Koper gemoeid met de apparatuurombouw of meeten ijkapparatuur welke de Toeleverancier onder zich heeft, voor zover bedoelde uitval voortkomt uit het verzuim van de Toeleverancier om bedoelde zaken gemoeid met de apparatuurombouw of meeten ijkapparatuur correct te onderhouden.

11.4

Het is de Toeleverancier zonder voorafgaande op schrift gestelde instemming van de Koper niet toegestaan wijzigingen door te voeren aan de specificaties, fysieke samenstelling, materialen, locatie, apparatuurombouw, materiaaltoeleveranciers of processen die ter vervaardiging of productie van de Producten en/of verlening van de Diensten worden aangewend. De Toeleverancier dient te allen tijde te voorkómen dat ten gevolge van eventuele wijzigingen de Producten en/of Diensten niet meer aan onderhavige Voorwaarden voldoen. Tenzij anderszins door de Koper schriftelijk goedgekeurd, mag de Toeleverancier op maat voor gebruik door de Koper gemaakte zaken gemoeid met de apparatuurombouw of overigens geheel of gedeeltelijk door de


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE Koper betaalde zaken gemoeid met de apparatuurombouw alleen gebruiken ter vervaardiging van producten en/of levering van diensten ten behoeve van producten die voor de Koper te koop zijn of ten behoeve van een derde die door de Koper is goedgekeurd en/of ten behoeve van diensten die door de Koper worden verleend. 12. 12.1

RECHTEN VAN INTELLECTUEEL EIGENDOM Voor wat betreft de Producten, alsmede eventuele van de Diensten deel uitmakende producten, die uit hoofde van de Overeenkomst aan de Koper worden overgedragen met inbegrip van, zonder beperking, de Te Leveren Zaken of enig onderdeel ervan, garandeert de Toeleverancier dat hij volledig en onbezwaard eigenaar is van alle bedoelde items, en dat hij op de datum van aflevering van bedoelde items aan de Koper alle volledige en onbeperkte rechten geniet om alle bedoelde items aan de Koper te verkopen en over te dragen.

12.2

Met de breedst mogelijke toepassing van toepasselijk recht dient de Toeleverancier binnen dertig (30) Werkdagen alle benodigde stappen te hebben ondernomen om ervoor te zorgen dat alle Rechten van Intellectueel Eigendom in de Producten en/of de Diensten, voor alle duidelijkheid met inbegrip van de Te Leveren Zaken, aan de Koper worden gecedeerd, met volledig eigendom gegarandeerd en vrij van alle rechten van derden. Indien en voor zover een Te Leveren Zaak of een onderdeel ervan krachtens toepasselijk recht niet gecedeerd kan worden, verleent de Toeleverancier hierbij aan de Koper alle onbeperkte, exclusieve, onherroepelijke, wereldwijde, royalty’s-vrije, volledig volgestorte, overdraagbare, in sublicentie uitgeefbare rechten en licenties ten aanzien van de Te Leveren Zaak en elk onderdeel ervan, zulks gedurende de erop van toepassing zijnde volledige beschermingslooptijd en met de breedst mogelijke toepassing van toepasselijk recht. De Toeleverancier bevestigt hierbij nadrukkelijk dat bedoelde licentie vrij van royalty’s is en dat hij afstand doet van zijn recht op vergoeding ingevolge bedoelde licentie.

12.3

De Toeleverancier komt overeen prompt alle in redelijkheid noodzakelijke acties te ondernemen om het bepaalde in dit hoofdstuk rechtswerking te geven en alle rechten in de hierin vastgelegde Te Leveren Zaken te beschermen en in de Koper te vestigen met inbegrip van, zonder beperking, het passeren van Documenten inzake cessie of licentie en het verkrijgen en behouden van door elk lid van zijn Personeel ondertekende overeenkomsten, welke overeenkomsten: (i) erin voorzien dat het Personeel van de Toeleverancier alle materialen die door hen gedurende zijn/haar dienstverband bij de Toeleverancier worden gecreëerd, bedacht en/of ontwikkeld dient te openbaren en te cederen of te licentiëren al naargelang wat voor de Toeleverancier geldt; (ii) bepalen dat alle arbeidsproducten/inspanningen van zijn Personeel ontwikkeld worden om ten goede te komen aan de Toeleverancier, of anders voorzien in correcte overdracht van eigendom, of licentie waar van toepassing, aan de Toeleverancier


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE of de Koper; (iii) de eis stellen van een bescherming van Vertrouwelijke Informatie die minstens dezelfde graad heeft als hierin voorzien, alsmede de eis stellen van hetzelfde beschermingsniveau voor alle arbeidsproducten ontwikkeld door het Personeel tijdens zijn/haar dienstverband bij de Toeleverancier; (iv) een proactieve verplichting opleggen aan het Personeel tot het bijhouden en het afleveren van relevante bedrijfsadministratie aan de Toeleverancier, en tot het passeren van Documenten en het geven van gepaste bijstand om ervoor te zorgen dat de rechten van de Koper, zoals hierin vastgelegd, worden gevestigd of vastgesteld. 12.4

Voor zover onder Nederlands recht toegestaan, dient de Toeleverancier verklaringen van afstand te verkrijgen inzake alle persoonlijke rechten in de Producten en/of Diensten, met inbegrip voor alle duidelijkheid van de Te Leveren Zaken of de Diensten, waartoe een persoon nu of in de toekomst krachtens toepasselijk recht van Intellectueel Eigendom gerechtigd is of kan worden. De Toeleverancier dient prompt op verzoek van de Koper alle nadere handelingen en zaken alsmede het passeren van alle overige Documenten uit te voeren (of te doen uitvoeren) die de Koper van tijd tot tijd vereist om ten behoeve van de Koper de volledige werking van de Overeenkomst te verzekeren, zulks met inbegrip van elk recht, eigendom en belang in en op de Rechten van Intellectueel Eigendom welke in overeenstemming met artikel 12.2 aan de Koper worden gecedeerd.

12.5

Alle Materialen van de Koper zijn bij uitsluiting het eigendom van de Koper en elk Intellectueel Eigendom dat tijdens de uitvoering van de Overeenkomst in het leven wordt geroepen is het volledige eigendom van de Koper. De Toeleverancier dient op verzoek van de Koper alles te doen om ervoor te zorgen dat het eigendom van bedoeld Intellectueel Eigendom wordt overgedragen aan de Koper en dat het eigendomsrecht van bedoeld Intellectueel Eigendom wordt vastgesteld.

12.6

Alle ideeën, concepten, processen, methoden en technologieën, vervat in uitvindingen en ontwikkelingen die door de Toeleverancier volledig onafhankelijk van de Overeenkomst worden gecreëerd (Knowhow van Toeleverancier), blijven het exclusieve eigendom van de Toeleverancier. Voor zover de Toeleverancier tijdens de levering uit hoofde van de Overeenkomst van Producten en/of Diensten aan de Koper enige Knowhow van Toeleverancier openbaart of gebruikt, verleent de Toeleverancier aan de Koper een eeuwigdurende, volgestorte, wereldwijde, niet-exclusieve licentie voor het gebruik van de Knowhow van Toeleverancier als onderdeel van de diensten, producten en processen van de Koper.



VRIJWARING De Toeleverancier vrijwaart de Koper volledig tegen alle kosten, uitgaven, schadevergoedingen en verliezen (ongeacht direct of indirect), met inbegrip van rente, boetes, juridische en andere salarissen en kosten van beroepsbeoefenaars die rechtens tegen de Koper worden toegekend of die tengevolge van of in verband met: (a)

door

de

Koper

worden

betaald

vorderingen door een derde ingesteld tegen de Koper voor zaakschade voortkomend uit of in verband met gebreken in de Producten en/of Diensten, voor zover het gebrek in de Producten en/of Diensten is toe te kennen aan handelen of nalaten van de Toeleverancier, zijn werknemers, agenten of onderaannemers;

(b)

vorderingen

door

een

derde

ingesteld

tegen

de

Koper

voortkomend uit of in verband met de toelevering van de Producten en/of Diensten, voor zover de vordering voortkomt uit tekortkoming in de nakoming, nalatigheid of verzuim of vertraging in de uitvoering van de Overeenkomst door de Toeleverancier, zijn werknemers, agenten of onderaannemers; en (c)

13.2

vorderingen door een derde ingesteld tegen de Koper voor werkelijke of vermeende inbreuk op Rechten van Intellectueel Eigendom van een derde, voortkomend uit of in verband met vervaardiging, toelevering of gebruik van de Producten of ontvangst, gebruik of toelevering van de Diensten.

Elke partij verwittigt de ander van vorderingen, terugroepingen of rechtszaken met betrekking tot de Producten en/of Diensten (tezamen Vorderingen). Ingeval van Vorderingen aanvaardt de Koper geen aansprakelijkheid namens de Toeleverancier en is de Toeleverancier naar eigen inzicht verantwoordelijk voor het voeren van verweer inzake bedoelde Vorderingen. Indien de Toeleverancier nalaat verweer te voeren inzake de Vorderingen, dan behoudt de Koper zich het recht voor (nadat hij eerst de Toeleverancier schriftelijk dertig (30) dagen de tijd heeft gegeven verweer te voeren en de Toeleverancier hier geen actie op heeft ondernomen door verweer inzake de Vordering te voeren) verweer te voeren, en de Toeleverancier blijft gehouden de Koper te vrijwaren mits de Koper in redelijkheid handelt en zijn verlies tot het minimum beperkt. De Toeleverancier is niet gemachtigd om zonder voorafgaande schriftelijke instemming van de Koper een schikking of compromis inzake Vorderingen te aanvaarden, behalve daar waar de Toeleverancier de Koper ten aanzien van de Vordering vrijwaart. De Koper zal in ieder geval zijn instemming niet onredelijk onthouden.



De Toeleverancier is gedurende de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst als enige verantwoordelijk voor, en zijn gehoudenheid tot vrijwaring krachtens dit artikel 13 strekt zich uit tot, elk handelen en nalaten van alle leden van zijn Groep, aan hem gelieerde bedrijven, rechtsopvolgers en toegestane rechtverkrijgenden, en zijn of hun respectieve tekeningbevoegden, bestuurders, werknemers, agenten, of opdrachtnemers.

13.4

Onder geen omstandigheden aanvaardt de Koper aansprakelijkheid voor voorziene verliezen of winstderving, bedrijfsonderbreking, bijkomende schade of gevolgschade of voor schade, verlies, diefstal of beschadiging van eigendommen van de Toeleverancier welke op de terreinen van de Koper aanwezig zijn. De aansprakelijkheid van de Koper voor een Vordering voortkomend uit of met betrekking tot de Overeenkomst wordt gemaximaliseerd op de prijs van de Producten en/of Diensten die aan de Vordering ten grondslag liggen. Een rechtsgang door de Toeleverancier voortkomend uit of met betrekking tot de Overeenkomst moet door de Toeleverancier binnen één (1) jaar nadat de oorzaak voor de rechtsgang zich voordeed, worden aangevangen.

13.5

Gedurende de looptijd van de Overeenkomst dient de Toeleverancier bij een goed bekend staande verzekeringsmaatschappij een beroepsaansprakelijkheids-, een productaansprakelijkheids- en een wettelijke aansprakelijkheidsverzekering in stand te houden ter dekking van eventuele risico’s voortkomend uit of in verband met de Overeenkomst, en hij dient op verzoek van de Koper zowel het polisvoorblad met de dekkingsgegevens als het betaalbewijs inzake de voor het lopende jaar betaalde premie ten aanzien van elke polis te overleggen.

14. 14.1

ZAKELIJKE RELATIE De Toeleverancier bewaart strikte vertrouwelijkheid inzake alle technische of commerciële knowhow, specificaties, uitvindingen, processen of initiatieven die vertrouwelijk van aard zijn (Vertrouwelijke Informatie) en door de Koper geopenbaard zijn aan de Toeleverancier, zijn werknemers, agenten of onderaannemers, alsmede inzake alle overige vertrouwelijke informatie aangaande het bedrijf van de Koper of diens producten of diensten welke de Toeleverancier eventueel verkrijgt. De Toeleverancier beperkt openbaarmaking van bedoelde vertrouwelijke informatie tot die werknemers, agenten of onderaannemers die deze informatie nodig hebben voor de uitvoering van de verplichtingen van de Toeleverancier uit hoofde van de Overeenkomst, en hij dient ervoor te zorgen dat bedoelde werknemers, agenten of onderaannemers zich onderwerpen aan verplichtingen inzake vertrouwelijkheid gelijk aan die welke de Toeleverancier binden.



Het is de Toeleverancier niet toegestaan het bestaan van de Overeenkomst aan een andere partij te openbaren en hij onthoudt zich van het vrijgeven van reclamemateriaal waarin de Koper met naam wordt genoemd, en het is hem bovendien niet toegestaan zonder de voorafgaande op schrift gestelde instemming van de Koper de mening van een werknemer van de Koper te citeren, de naam of het handelsmerk van de Koper te gebruiken of een openbare uitlating of een openbaarmaking met betrekking tot de Overeenkomst of de Producten of Diensten te doen.

14.3

Het is de Toeleverancier niet toegestaan Producten die door de Toeleverancier in overeenstemming met de tekeningen van de Koper zijn vervaardigd of de gereedschappen, matrijzen, patronen, mallen of speciale zaken gemoeid met de apparatuurombouw van de Koper die voor de vervaardiging ervan gebruikt worden, aan enige andere partij te verkopen dan de Koper.

14.4

De Toeleverancier erkent dat hij gedurende het proces van toelevering van de Producten en/of Diensten moet overgaan tot het verwerken van of het anderszins toegang verkrijgen tot persoonsgegevens (zoals omschreven in de Wbp [Wet bescherming persoonsgegevens]) ten aanzien waarvan de Koper als gegevensbeheerder fungeert. De Toeleverancier erkent dat hij ten aanzien van bedoelde persoonsgegevens als de gegevensverwerker van de Koper zal fungeren, en garandeert en verplicht zich: (a)

persoonsgegevens namens de Koper slechts in overeenstemming met van de Koper ontvangen instructies te verwerken;

(b)

alle gepaste technische en organisatorische maatregelen tegen ongeautoriseerde of ongeoorloofde verwerking van de persoonsgegevens, alsmede tegen onbedoeld verlies of tenietgaan van of schade aan de persoonsgegevens te nemen;

(c)

de Koper te allen tijde op schriftelijk verzoek te informeren over maatregelen die hij invoert om te kunnen voldoen aan lid 14.4(b), en alle bijkomende maatregelen te nemen die nodig zijn om te kunnen voldoen aan de vereisten zoals verwoord in bedoeld lid; en

(d)

door zijn handelen, verzuim of nalaten geen overtreding door de Koper van de Wbp te veroorzaken.

15. 15.1

BEËINDIGING Zonder beperking van zijn overige rechten of rechtsmiddelen (ongeacht uit deze Voorwaarden of bij wet) kan de Koper de Overeenkomst middels op schrift


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE gestelde opzegging gericht aan de Toeleverancier met onmiddellijke ingang beëindigen, indien: (a)

de Toeleverancier materieel of bij voortduring Contractbreuk pleegt en (indien zulk een breuk herstelbaar is) die breuk niet binnen 5 dagen na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving van de breuk herstelt;

(b)

de Toeleverancier of zijn aandeelhouder(s) een fusie of een transactie met, of een overname door, een derde goedkeuren welke een wijziging in Zeggenschap tot gevolg heeft;

(c)

de Toeleverancier betaling van zijn schulden opschort, of dreigt deze op te schorten, of zijn schulden op vervaldatums niet kan voldoen, of zijn/haar onvermogen om zijn/haar schulden te betalen toegeeft, of (waar het een onderneming betreft) geacht wordt niet in staat te zijn zijn schulden te betalen, zoals bedoeld in de Verordening (EG) nr. 1346/2000 betreffende insolventieprocedures d.d. 29 mei 2000 (en in het nationaal recht ter uitvoering ervan), of (waar het een persoon betreft) geacht wordt niet in staat te zijn zijn/haar schulden te betalen dan wel zulks binnen een redelijke termijn te doen, of (indien het een partnerschap betreft) hij een partner heeft voor wie het vorengaande geldt;

(d)

de Toeleverancier onderhandelingen begint met al zijn crediteuren of met een categorie daarvan teneinde een betalingsregeling inzake een of meerdere van zijn schulden overeen te komen, of een overeenkomst voorstelt aan of aangaat met zijn crediteuren met een doel anders dan (waar het een onderneming betreft) een regeling gericht op het realiseren van een juridische fusie van de Toeleverancier met een of meerdere ondernemingen of op de reorganisatie van de Toeleverancier;

(e)

een verzoek, een kennisgeving, een besluit of een besluit wordt gedaan, of een gerechtelijk bevel wordt gegeven ten behoeve van of in verband met de liquidatie van de Toeleverancier (waar het een onderneming betreft) niet gericht op het realiseren van een juridische fusie van de Toeleverancier met een of meerdere ondernemingen of op de reorganisatie van de Toeleverancier;

(f)

tegen

de

Toeleverancier

(waar

het

een

persoon

betreft)

een

faillissementsaanvraag wordt ingediend; (g)

een crediteur of hypotheekhouder van de Toeleverancier beslag legt op of bezit neemt van, of indien een beslaglegging, executie, verbeurdverklaring of anderszins ten aanzien van het geheel of een deel van zijn vermogen aan hem wordt opgelegd of ten laste wordt gelegd, en bedoelde beslaglegging of procedure daartoe niet binnen 14 dagen is opgeheven;

(h)

een aanvraag voor het gerecht wordt gedaan, of een gerechtelijk bevel gewezen, inzake de aanstelling van een bewindvoerder, of indien een intentieverklaring

wordt

afgegeven

inzake

de

aanstelling

van

een


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE bewindvoerder, of indien een aan de Toeleverancier (waar het een onderneming betreft) een bewindvoerder wordt toegewezen;

15.2

(i)

een persoon het recht wordt toegewezen om een curator voor het vermogen van de Toeleverancier aan te stellen, of indien een curator voor het vermogen van de Toeleverancier wordt aangesteld;

(j)

zich een gebeurtenis voordoet of een procedure wordt ingesteld ten aanzien van de Toeleverancier in een jurisdictie waar hij onder valt met een werking gelijkwaardig of gelijksoortig aan een of meerdere gebeurtenissen vermeld in artikel 15.1(c) tot (en met) artikel 15.1(i); of

(k)

indien de Toeleverancier haar hele bedrijf of een aanmerkelijk deel daarvan opschort of dreigt zulks te doen, of staakt of dreigt te staken.

In een of meerdere van de in deze Voorwaarden vermelde omstandigheden dat de Koper het recht heeft de Overeenkomst, waar zowel Producten als Diensten toegeleverd worden, mag beëindigen, kan de Koper in plaats daarvan het deel van de Overeenkomst ten aanzien van de Producten, of ten aanzien van de Diensten, beëindigen waarbij de Overeenkomst ten aanzien van de resterende toelevering voortduurt.

16.

GEVOLGEN VAN BEËINDIGING Bij beëindiging om welke reden ook van de Overeenkomst of een deel ervan: (a)

dient de Toeleverancier onmiddellijk over te gaan tot het retourneren of vernietigen van al de Te Leveren Zaken (ongeacht of deze op dat moment voltooid zijn), Materialen van Koper, de unieke zaken gemoeid met apparatuurombouw van de Koper, inrichtingen, tekeningen en meeten ijkapparatuur betreffende de Producten en/of Diensten. Alle zaken gemoeid met apparatuurombouw en meeten ijkapparatuur dienen bedrijfsklaar te worden geretourneerd en dienen zodanig verpakt te worden dat elke mogelijke schade gedurende transit geminimaliseerd wordt;

(b)

worden de opgebouwde rechten en rechtsmiddelen van de partijen per datum beëindiging niet aangetast, met inbegrip van het recht op het vorderen van schadevergoeding ten aanzien van enig Contractbreuk dat op of vóór datum beëindiging bestond; en

(c)

geval

van

blijven contractsartikelen die expliciet of impliciet na beëindiging rechtswerking hebben volledig van kracht met inbegrip van (maar niet beperkt tot) artikel 3 (Kwaliteit, Garantiebepalingen en Inspectie), artikel 12 (Rechten van Intellectueel Eigendom), artikel 13 (Vrijwaring), artikel 14 (Zakelijke Relatie), artikel 15 (Beëindiging) en artikel 17 (Algemeen).



ALGEMEEN Overmacht: Geen van beide partijen is jegens de ander aansprakelijk vanwege een vertraging of verzuim in de uitvoering van haar verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst indien en voor zover vertraging of verzuim veroorzaakt wordt door een gebeurtenis of omstandigheid buiten de redelijke zeggenschap van die partij, van buiten die partij komt, naar aard door die partij niet voorzien had kunnen worden of, indien voorzienbaar, voor die partij onontkoombaar was (een Geval van Overmacht). Indien de Toeleverancier ten gevolge van het Geval van Overmacht niet in staat is tot toelevering van Producten en/of Diensten, dan mag de Koper de toelevering van Producten en/of Diensten van andere toeleveranciers afnemen maar behoudt de Koper zich het recht voor ofwel (i) om, nadat het Geval van Overmacht voorbij is, bij de Toeleverancier terug te keren, ofwel (ii) om, indien door het Geval van Overmacht de Toeleverancier langer dan 4 weken geen toelevering van de Producten en/of Diensten kan verzorgen, over te gaan (zonder dat dit zijn overige rechten of rechtsmiddelen beperkt) tot het beëindigen met onmiddellijke ingang van de Overeenkomst middels een schriftelijke opzegging gericht aan de Toeleverancier.

17.2

Cessie en onderaanneming: (a)

Het is de Toeleverancier niet toegestaan om zonder voorafgaande op schrift gestelde instemming van de Koper zijn rechten of verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst te cederen, over te dragen, te belasten, in onderaanneming te geven of hiermee op welke andere manier dan ook om te gaan.

(b)

Mocht de Koper toestemming geven tot onderaanneming van een deel van de levering van Diensten uit hoofde van deze Overeenkomst, dan komt de Toeleverancier hierbij overeen dat zij, voordat de onderaannemer het werk aanvangt, aan de Koper ter hand zal stellen een kopie van de Overeenkomst van onderaanneming waarin de identiteit en de betalingsvoorwaarden van de betreffende onderaannemer vermeld staan. Bovendien aanvaardt de Toeleverancier dat hij in strikte naleving zal handelen van alle bepalingen van hiervoor genoemde Franse wetgeving.

(c)

De Koper kan te allen tijde al zijn rechten uit hoofde van de Overeenkomst cederen, overdragen, belasten, in onderaanneming geven of er op elke andere manier mee omgaan en kan al zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst op welke manier ook in onderaanneming geven of delegeren aan elke derde of agent die hij wenst.

17.3

Naleving: In de uitvoering van zijn verantwoordelijkheden uit hoofde van onderhavige Overeenkomst mag de Toeleverancier geen ambtenaar of werknemer of politieke partij of kandidaat voor een politiek ambt gelden


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE of iets van waarde betalen, aanbieden of beloven te betalen, of tot betaling daarvan machtigen met het doel deze te bewegen tot of te belonen voor een voor hem gunstige handeling in een commerciële transactie of in een overheidsaangelegenheid, en hij dient zijn eigen ondernemingbeleid te hebben, in stand te houden en te handhaven welke de naleving vereist van ethisch ondernemerschap, met inbegrip van een verbod op het omkopen van ambtenaren; de Toeleverancier zegt hierbij toe te handelen in naleving van alle toepasselijke wetgeving met inbegrip van de betreffende strafrechtelijke bepalingen, alsmede de US Foreign Corrupt Practices Act en de UK Anti-bribery Act 2010 (op elk moment dat deze van toepassing zijn). 17.4

Mededelingen: (a)

Een mededeling of ander bericht die uit hoofde van of in verband met de Overeenkomst aan een partij moeten wordt gegeven dient schriftelijk te zijn en persoonlijk aan de andere partij te worden bezorgd of middels prioriteitpost met bevestiging van ontvangst of middels een commercieel koeriersbedrijf, geadresseerd aan haar statutaire zetel (waar het een onderneming betreft) of (in elk ander geval) aan haar hoofdkantooradres, of via fax geadresseerd aan het hoofdfaxnummer van de andere partij te worden verstuurd.

(b)

Een mededeling of bericht wordt, indien persoonlijk bezorgd, geacht correct te zijn ontvangen wanneer het wordt achtergelaten op het bovengemelde adres of, indien middels prioriteitpost met bevestiging van ontvangst, om 09:00 uur op de tweede Werkdag nadat het gepost is, of, indien bezorgd middels een commercieel koeriersbedrijf, op de datum en het tijdstip dat de het bezorgbewijs van het koeriersbedrijf wordt getekend, of, indien verstuurd via fax, op de volgende Werkdag na verzending.

(c)

Dit artikel 17.4 geldt niet voor het betekenen van processtukken of andere Documenten in een rechtszaak. Voor de uitvoering van dit artikel slaat "schriftelijk" niet op e-mails en voor alle duidelijkheid een mededeling die uit hoofde van de Overeenkomst wordt gedaan kan niet geldig betekend zijn indien deze via e mail is verstuurd.

17.5

Rechtsafstand en cumulatieve rechtsmiddelen: (a)

Een afstanddoening van een recht uit hoofde van de Overeenkomst heeft alleen werking indien deze schriftelijk is en wordt niet geacht een rechtsafstand te zijn ten aanzien van latere contractbreuk of verzuim. Geen verzuim of vertraging zijdens een partij in de uitoefening van een recht of rechtsmiddel uit hoofde van de Overeenkomst of bij wet vormt een afstanddoening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel, noch kan het de latere uitoefening ervan uitsluiten of beperken. Geen enkelvoudige


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE of gedeeltelijke uitoefening van zulk een recht of rechtsmiddel kan de latere uitoefening van dat of enig ander recht of rechtsmiddel uitsluiten of beperken. (b)

Tenzij nadrukkelijk anders bepaald zijn de rechten voortkomend uit de Overeenkomst cumulatief en kunnen zij bij wet voorziene rechten niet uitsluiten.

17.6

Nietigheidsbeding : (a)

Indien de rechter of een ander bevoegd orgaan oordeelt dat een bepaling (of deel van een bepaling) van de Overeenkomst ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar is, dan wordt die bepaling of deelbepaling voor zover nodig geacht verwijderd te zijn waarbij de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen van de Overeenkomst niet aangetast kunnen worden.

(b)

Indien een ongeldige, onuitvoerbare of onwettige bepaling van de Overeenkomst geldig, uitvoerbaar en wettig zou zijn indien een deel ervan zou worden verwijderd, dan heeft de bepaling toepassing met de minimale aanpassing benodigd om deze bepaling wettig, geldig en uitvoerbaar te maken.

17.7

Geen samenwerkingsverband: Niets in de Overeenkomst heeft de bedoeling, of wordt geacht, een samenwerkingsverband of een soort joint venture tussen de partijen te vormen noch om ervoor te zorgen dat een partij voor wat voor doel dan ook de agent van een andere partij kan zijn. Geen partij heeft de bevoegdheid om op enige wijze op te treden als agent voor de andere partij, of deze te binden.

17.8

Derden: Een persoon die geen partij aan de Overeenkomst is, geniet uit hoofde hiervan of in verband hiermee geen rechten.

17.9

Aanpassing: Een aanpassing, met inbegrip van eventuele extra voorwaarden, van de Overeenkomst is slechts bindend wanneer deze schriftelijk en ondertekend door een daartoe bevoegde vertegenwoordiger van de Koper is overeengekomen.

17.10

Pandrechten: De Toeleverancier doet afstand van elk pandrecht of retentierecht of opschortingrecht ten aanzien van ingevolge de Overeenkomst gedane werkzaamheden of geleverde materialen en komt overeen zulke rechten niet in te roepen. De Toeleverancier zal, voor definitieve betaling door de Koper aan de Toeleverancier en namens de Koper, soortgelijke afstanddoeningen of vrijgaven van pandrechten verkrijgen van elke partij die producten en/of diensten aan de Toeleverancier toelevert, voor zover zulk een toelevering betrekking heeft op de Overeenkomst. De Toeleverancier dient de Koper te vrijwaren tegen alle eventuele pandrechten en Vorderingen die eruit voortkomen en deze naar behoren te vergoeden.



Gezondheid en Veiligheid: De Toeleverancier heeft te allen tijde de voortdurende plicht ervoor te zorgen dat de Producten bij correct gebruik geen risico’s op het gebied van gezondheid en veiligheid vormen, en komt overeen de Koper te vrijwaren tegen en te vergoeden inzake alle Vorderingen die zich in verband met het niet nakomen van deze plicht voordoen. De Toeleverancier draagt bij aan het veilig behandelen en gebruiken van de Producten door ervoor te zorgen dat op alle emballage die Producten bevat middels duidelijke labels de inhoud en eventuele daarmee samenhangende gevaren worden aangegeven, met inbegrip van markeringen en het bijsluiten bij bedoelde Producten van voldoende literatuur en informatie om behandeling, gebruik en verwijdering ervan op veilige wijze te kunnen realiseren.

17.12

Beleidsterreinen van de Koper: De Toeleverancier dient te allen tijde te handelen in naleving van het volgende: (a)

omgaan met beleid van anderen door de Koper (zoals vermeld bij http://supplier.cummins.com);

17.13

(b)

eventuele van toepassing zijnde TUPE verplichtingen;

(c)

de gedragscode van toeleverancier van de Koper (zoals vermeld bij http://supplier.cummins.com);

(d)

het milieubeleid en de milieunormen van de Koper (zoals vermeld bij http://supplier.cummins.com);

(e)

het toeleverancierhandboek van http://supplier.cummins.com);

(f)

de groene toeleveringketen grondslagen van de Koper (zoals vermeld bij http://supplier.cummins.com);

(g)

de beperking verboden materialen van de Koper; en

(h)

het emballagebeleid van de Koper (zoals vermeld bij http://scm.Cummins.com/scmintra/displayLevel2.jsp?deptId=Packaging& path=/content/Packaging/Level2/Operations/pkstds.html).

de

Koper

(zoals

vermeld

bij

De Toeleverancier garandeert en verklaart hierbij dat hij deze ieder apart heeft uitgeprint, gelezen en volledig aanvaardt.

17.14

Volledige overeenkomst: De Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen en komt in de plaats van alle eerdere besprekingen, correspondentie en onderhandelingen tussen hen ten aanzien van het onderwerp van de Overeenkomst. Elke partij komt overeen dat zij geen rechtsmiddelen instelt ten aanzien van een verklaring of garantie (ongeacht door onwetendheid of nalatigheid gedaan) welke niet in onderhavige Overeenkomst staat vermeld. Elke partij komt overeen dat haar enige aansprakelijkheid ten aanzien van bedoelde verklaringen en garantiebepalingen welke staan vermeld in


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE onderhavige Overeenkomst (ongeacht door onwetendheid of nalatigheid gedaan) slechts in contractbreuk gegrond kan zijn. 17.15

Heersend recht, jurisdictie, geschillenbeslechting:

naleving

geldende

wet-

en

regelgeving,

Alle geschillen voortkomend uit of in verband met de Overeenkomst worden bij uitsluiting beslecht door de bevoegde Nederlandse rechter, ook ingeval van bijkomende Vorderingen, Vorderingen inzake garanties of meerdere gedaagden.

(a)

(b)

De Overeenkomst en de in de Overeenkomst voorgenomen transacties worden beheerst door en gelezen en uitgevoerd in overeenstemming met het Nederlands recht, met uitsluiting van de grondslagen van het conflictenrecht. De partijen sluiten hierbij toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken d.d. 11 april 1980 (Weens Koopverdrag) uit.

(c)

De Toeleverancier komt overeen dat alle direct of indirect door of namens de Toeleverancier uit hoofde van de Overeenkomst verrichte activiteiten en werkzaamheden in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, voorschriften en beleidslijnen van Nederland, van de locatie waar de Toeleverancier direct of indirect bedoelde activiteiten en werkzaamheden uitvoert en van elke andere overheidsinstelling waaronder de Toeleverancier, de Producten en/of Diensten vallen, alsmede in overeenstemming met alle betreffende beleidslijnen, procedures en redelijke instructies van de Koper zullen worden uitgevoerd. De Toeleverancier is als enige verantwoordelijk voor bedoelde naleving en voor het verkrijgen van alle vergunningen en licenties die vereist zijn voor de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst.

(d)

De Toeleverancier verkaart dat geen van de Producten en/of Diensten worden of zullen worden vervaardigd (waar het Producten betreft) of geleverd (waar het Diensten betreft) met behulp van kinderarbeid, contractarbeid, dwangarbeid of door gevangenen verrichte arbeid.

(e)

De Toeleverancier komt overeen te handelen in naleving van de Nederlandse algemeen aanvaarde grondslagen voor waardering en presentatie of de IFRS [International Financial Reporting Standards], en de Toeleverancier zal op verzoek van de Koper aan de Koper toegang verlenen tot de financiële administratie van de Toeleverancier ten aanzien van de Producten en/of Diensten, voor zover zulks in redelijkheid nodig is om de Koper bij te staan in het voldoen aan zijn verplichtingen op het gebied van financiële verslaglegging.

(f)

Ingeval van strijdigheid tussen de Engelstalige en de Nederlandstalige versies van de Voorwaarden, komen de partijen overeen dat de Engelstalige versie prevaleert.


CUMMINS INC PO T&Cs / NL-VERSIE

Dienovereenkomstig gedaan in [plaats invullen] op [datum invullen] in een aantal identieke exemplaren dat gelijk is aan het aantal partijen.


Filename: CUMMINS_INC_TandCs_Dutch_version_2012.doc Directory: D:\Users\as206\Desktop\Susan Template: D:\Users\as206\AppData\Roaming\Microsoft\Templates\Normal.dotm Title: Subject: Author: FEVRE Alienor - Stagiaire Keywords: Comments: Creation Date: 4/4/2013 9:30:00 AM Change Number: 2 Last Saved On: 4/4/2013 9:30:00 AM Last Saved By: as206 Total Editing Time: 1 Minute Last Printed On: 4/4/2013 9:30:00 AM As of Last Complete Printing Number of Pages: 27 Number of Words: 9,837 (approx.) Number of Characters: 56,076 (approx.)

NL-VERSIE

Recommend Documents