ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ

LEVONULÓBAN AZ ÁRHULLÁM

REPCÉBÕL BIODÍZELT

A 952 cm-es tetõzéshez képest már egy métert apadt a Duna (6. oldal)

Alternatív energiaforrást elõállító üzem létesül Baján (7. oldal)

A bajai önkormányzat lapja

XI. évfolyam 8. szám • 2006. április 14.

Ö NKORMÁNYZATI T ÁJÉKOZTATÓ 50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

Van, aki már szavazhat, van, aki még nem. Szalai Virág elõször élhetett állampolgári jogával. Kisöccse egyelõre még csak „megfigyelõ” FOTÓ: BARÁTI GYÖRGY

Zsigó Róbert 46,36%

Széll Péter 38,81%

Nemes Gábor 5,39%

Dujmov Novák 3,48%

Ambrus Tibor 2,12%

Barna László 1,61%

Kernyáné Atyánszky Bogdán P. Barbara György József 1,33% 0,45% 0,45%

Két jelölt verseng a második fordulóban A második fordulóban dõl el, ki képviseli a következõ négy évben Baját és környékét a Parlamentben. Az országgyûlési képviselõ-választás múlt vasárnap megtartott elsõ fordulójában Zsigó Róbert (Fidesz, KDNP) kapta a legtöbb szavazatot. A fideszes jelölt a voksok 46,36 százalékát gyûjtötte be. A második

helyen – közel 2.500 szavazattal lemaradva – Széll Péter (MSZP) végzett, rá a szavazók 38,81 százaléka voksolt. A harmadik helyet Nemes Gábor (SZDSZ) szerezte meg, 5,39 százalékos eredménnyel. A törvény szerint õk hárman jutottak az április 23-án megtartandó második fordulóba, ám mivel idõköz-

ben Nemes Gábor visszalépett Széll Péter javára, jövõ vasárnap már csak a két nagy párt jelöltje közül választhatunk. A Bács-Kiskun megyei 9. számú egyéni választókerületben a szavazók 66,9 százaléka (összesen 32.833 ember) járult az urnákhoz április 9-én, ez közel egy százalék-

kal elmarad az országos 67,81 százalékos átlagtól. Négy évvel ezelõtt egyébként az elsõ fordulóban 67,95, a második körben 74,24 százalékos volt a választói aktivitás a bajai körzetben. További információk a 2-3. oldalon B. Sz.

A közel ötven éven keresztül alkalmazott, az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvényt (Áe.) 2005. november 1-jével felváltotta egy korszerûbb, a mai kor követelményeit figyelembe vevõ, s elsõdlegesen az ügyeiket intézõ állampolgárok „kiszolgálását” feladatul tûzõ, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (Ket.). Az új törvény már preambulumában rögzíti, hogy jelentõsen csökkenteni kívánja az ügyfelekre háruló eljárási terheket, és a demokratikus jogállamtól elvárható módon érvényre kívánja juttatni az ügyfelek jogait. Ezen elvek mentén több új, az államigazgatási eljárásban eddig nem ismert jogintézmény került a Ket. rendelkezései közé, míg ezzel párhuzamosan egyes, korábban is létezõ jogi szabályozások tartalma lényegesen megváltozott. Az új törvényi rendelkezések megvalósításában meghatározó szerepe van a jogalkalmazóknak, akik nélkül az új jogintézmények nem mehetnek át alkotóan a gyakorlatba, ugyanakkor kiemelt jelentõséget tulajdonítunk annak, hogy ügyfeleink is minél szélesebb körben megismerjék az ügyintézést meghatározó eljárási szabályokat. Ennek érdekében kívánunk a következõkben folyamatosan tájékoztatást adni egyrészt azokról a szakmai állásfoglalásokról, amelyek az elsõ tapasztalatok alapján felvetõdött jogkérdésekre adnak választ, másrészt a szabályozási változások olyan gyakorlati vonatkozásairól, amelyek ügyfeleink ügyintézési tájékozódását segíthetik.

Idõbeli hatály Az egyik értelmezést igénylõ és a jogalkalmazásra még hosszú ideig kiható kérdésként vetõdött fel az új törvény hatálybalépése. A Ket. 171. § (1) bekezdésében foglaltak szerint: „E törvény rendelkezéseit a törvény hatálybalépése után indult ügyekben és a megismételt eljárásban kell alkalmazni.” Ezen rendelkezés gyakorlati alkalmazását illetõen tehát az „ügy” fogalmából kell kiindulnunk, miszerint egy adott ügy minden esetben egy szükségképpeni alapeljárást és eshetõleges jogorvoslati, valamint végrehajtási eljárás együttesét jelenti. Ebbõl következõen, ha az alapeljárás még a Ket. hatálybalépése elõtt indult, akkor a kapcsolódó jogorvoslati és végrehajtási eljárásra is az Áe. szabályai alkalmazandók, ez irányadó a „hivatalbóli” jogorvoslatokra is (saját hatáskörben módosítás, visszavonás, ügyészi óvás folytán tett intézkedés stb.). Tehát a hatálybalépés után indult ügyön mindig az alapeljárás megindítását kell érteni. A 2005. november 1-je után elrendelt megismételt eljárás – ahol a felügyeleti szerv vagy a közigazgatási ügyekben eljáró bíróság elrendelte az új eljárás lefolytatását – új ügynek minõsül, ezért erre már a Ket. rendelkezéseit kell alkalmazni. Következésképpen a november 1. napján folyamatban lévõ ügyek köre szélesebb, mint azt elsõ ránézésre gondolnánk. Adott esetekben elõfordulhat, hogy hónapokkal, sõt – elévülési idõn belül – évekkel a Ket. hatálybalépését követõen is az Áe. rendelkezései szerint kell eljárni, illetõleg dönteni, tekintettel arra az egyeztetett álláspontra, mely szerint adott ügyet az elejétõl a végéig csak az egyik vagy másik törvény alapján kell és lehet intézni. Dr. Tirpák József jegyzõ

VÁROSHÁZI ZÖLDSZÁM:

06-80-860-600 Tisztelettel várjuk észrevételeiket, javaslataikat ingyenesen hívható zöldszámunkon!

2•BAJA ÉS KÖRNYÉKE

FOTÓ: BARÁTI GYÖRGY

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSI TÖRVÉNY A GYAKORLATBAN

Ötven éve jóban, rosszban Nem mindennapi ünnepség helyszíne volt múlt szombaton a városháza díszterme. Hauzler László és Forrásnyik Ágnes házasságkötésük ötvenedik évfordulója alkalmából kölcsönösen megerõsítették az 1956-ban egymásnak tett fogadalmukat. •

Közlemény Tisztelt Választópolgárok! A 2006. évi országgyûlési képviselõ-választások második fordulójára – a Magyar Köztársaság elnöke határozata alapján – 2006. április 23-án (vasárnap) reggel 6 és délután 19 óra között kerül sor. A választások második fordulójára a választópolgárok külön értesítést nem kapnak. Minden választópolgár ugyanabban a szavazókörben adhatja le szavazatát a választókerület egyéni jelöltjeire, amely címet az elsõ fordulóra szóló értesítés tartalmaz. A választás második fordulójában jelölõ szervezetek listájára szavazni már nem lehet. Azon választópolgárok, akik a szavazás napján lakóhelyüktõl távol tartózkodnak, állandó lakóhelyüktõl eltérõ helyen csak abban az esetben szavazhatnak, ha 2006. április 7. napjáig a második fordulóra szóló igazolást kérték és azt részükre a lakóhelyük szerint illetékes jegyzõ kiadta.

Részletes tájékoztatást a Polgármesteri Hivatalban mûködõ Választási Információs Szolgálattól lehet kérni, személyesen a Baja, Szentháromság tér 1., 1. számú Ügyfélszolgálati Irodájában, vagy a 79/527-100-as telefonszám 270es mellékén. Dr. Tirpák József, OEVI vezetõ

Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó –– 2 0 0 6. á p r i l i s 1 4.

Két jelölt verseng a második fordulóban ZSIGÓ RÓBERT

33,1

FIDESZ, KDNP 15.088 szavazat 46,36%

SZÉLL PÉTER

66,9

12.632 szavazat 38,81%

NEMES GÁBOR

Választói részvétel az 1. fordulóban

Közlemény Tisztelt Választópolgárok! A Bács-Kiskun Megyei 9. számú országgyûlési egyéni választókerületi Választási Bizottság a 31/2006. (IV. 12.) OEVB határozatával megállapította, hogy a választókerületben a választás elsõ fordulója érvényes és eredménytelen volt, mert a választópolgárok több mint fele szavazott, de egyetlen jelölt sem kapta meg az érvényes szavazatoknak több mint a felét. A választás eredménytelensége miatt második fordulóra kerül sor, a második fordulóban a következõ jelöltek indulhatnak: Nemes Gábor, SZDSZ – A magyar liberális párt jelöltje, Széll Péter, a Magyar Szocialista Párt jelöltje, Zsigó Róbert, a FIDESZ Magyar Polgári Szövetség és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. • A BKKM 9. egyéni választókerület 2006. évi országgyûlési képviselõ-választás elsõ fordulójának választási eredménye: • Elõzõ nap 16 óráig a választói névjegyzékbe felvett választópolgárok száma: 48.871 • Szavazás napján névjegyzékbe felvett választópolgárok száma: 181 • A választópolgárok száma névjegyzékben a választás befejezésekor: 49.052 • Külképviseleti névjegyzékben szereplõk száma: 29 • Névjegyzékben szereplõ választópolgárok száma összesen: 49.081

MSZP

• Visszautasított választópolgárok száma: 83 • A hazai szavazókörben szavazóként megjelentek száma: 32.815 • A beérkezett külképviseleti belsõ borítékok száma: 18 • Szavazóként megjelentek száma összesen: 32.833 • Urnában lévõ szavazólapok száma: 32.828 • Eltérés a szavazóként megjelentek számáról: -5 • Érvénytelen szavazatok száma: 283 • Érvényes szavazatok száma: 32.545 Jelölt neve, jelölõ szervezet, érvényes szavazat: 1. Ambrus Tibor (MIÉP-Jobbik) 691 2. Atyánszky György (FKNP) 148 3. Barna László (CENTRUM) 523 4. Bogdán József (MCF Roma Összefogás Párt) 145 5. Dujmov Novák (MDF) 1.133 6. Kernyáné Patarcsity Barbara (független) 432 7. Nemes Gábor (SZDSZ) 1.753 8. Széll Péter (MSZP) 12.632 9. Zsigó Róbert (FIDESZ-KDNP) 15.088 Szavazatok összesen: 32.545 A Választási Bizottság egyúttal arról is tájékoztatja a választópolgárokat, hogy Nemes Gábor, az SZDSZ – A magyar liberális párt jelöltje 2006. április 12-én kérte a 2006. évi országgyûlési képviselõ választások második fordulójára vonatkozó visszalépésének nyilvántartásba vételét, amelyet a bizottság tudomásul vett. Dr. Bernschütz Sándor választási bizottság elnöke

2 0 0 6. á p r i l i s 1 4. –– Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó

SZDSZ – A magyar liberális párt 1.753 szavazat

5,39%

DUJMOV NOVÁK MDF 1.133 szavazat

3,48%

AMBRUS TIBOR MIÉP – Jobbik 691 szavazat

2,12%

BARNA LÁSZLÓ Centrum 523 szavazat

1,61%

KERNYÁNÉ PATARCSITY BARBARA Független 432 szavazat

1,33%

ATYÁNSZKY GYÖRGY FKNP 148 szavazat

0,45%

BOGDÁN JÓZSEF MCF Roma Összefogás Párt 145 szavazat

0,45%

V álasztási inform ációk az interneten: w w w .valasztas.hu

VÁLASZTÁS 2006•3

50 éves a német nyelvû gimnázium Fennállásának ötvenedik évfordulóját ünnepelte március 31-én a bajai német nyelvû gimnázium. Az iskola története 1956-ban a III. Béla Gimnáziumon belül egy német nemzetiségi osztály megalapításával kezdõdött, három évvel késõbb már önálló iskolaként jegyezték a Frankel Leó Német Nyelvû Gimnáziumot. Azóta több mint 1.700 diák végzett az iskolában. A jeles évforduló alkalmából az intézmény vezetõi együttmûködési, támogatási megállapodásokat írtak alá a Német Szövetségi Köztársasággal és a magyar kormánynyal. Az elmúlt ötven évre emlékezõ március 31-i ünnepség részeként többek között dr. Knáb Erzsébet, a Magyarországi Németek Általános Mûvelõdési Központ igazgatója üdvözölte a megjelenteket, illetve megköszönte mind a magyar, mind a német kormány segítségnyújtását. A jubileumi alkalomhoz kapcsolódóan többek között Széll Péter polgármester és Sipos János, az Oktatási Minisztérium közoktatási helyettes államtitkára is köszöntötte az egybegyûlteket. Az ünnepségen dr. Szabó Vilmos politikai államtitkár adta át Helmut Seilernek, az MNÁMK német igazgatójának a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztjét az európai német-magyar oktatási integráció érdekében végzett munkájáért. B. Sz.

RÖVIDEN Összefogás Csatasorba álltak az EQUAL projekt dísznövénytermesztõ képzésben résztvevõ dolgozói, besegítve az árvízi védekezésbe. Az együttdolgozás, a homokzsákok töltése hasznos tapasztalatszerzésre ad lehetõséget, s egyben kölcsönös segítséget jelent az EQUAL programban résztvevõk és a gátakon dolgozó szakembereknek egyaránt. A munkában való részvétel, a homokzsákok töltése összehangolt védekezési munkát igényel a folyó megfékezésére, gyakorlatiasságot követel a célcsoport minden tagjától az egymásra utaltság, a társadalmi integráció szép példájaként. (M. P.)

Nyugdíjas Szabadegyetem Az Eötvös József Fõiskola és a TIT Bácskai Egyesülete szervezésében folytatódik a Nyugdíjas Szabadegyetem. Legközelebb április 24-én 15.30-tól a fõiskola „C” épületének 32-es termében dr. Szarka Ildikó az asztmáról és a tüdõ betegségeirõl tart elõadást. D r . K n á b E r z s é b e t, a z M N Á M K fõ ig a z g a tó ja , J o a c h im L a u e r , a N é m e t S z ö v e ts é g i K ö z tá r saság Szövetségi Hivatala Külföldi Oktatásért felelõs elnöke és dr. Pazár László, a Ma gyarországi Németek Általános Mûvelõdési Központja Intézményfenntartó és Mûködtetõ Közalapítványának elnöke a megállapodás aláírásakor

Sikeres Bajáért A Sikeres Bajáért Egyesület következõ ülése április 18-án 18 órától lesz a volt Tiszti Klubban. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk.

Ö NKORMÁNYZATI T ÁJÉKOZTATÓ

GYÁSZ Szomorú hír érkezett az MNÁMK háza tájáról. Múlt szombaton súlyos betegség következtében váratlanul elhunyt Traute Büller, aki a német szövetségi kormány megbízásából 2000 óta az MNÁMK-ban történelmet és angolt tanított, illetve a DSD-vizsgák (egynyelvû német nyelvvizsga) felelõse volt.

Felelõs szerkesztõ: Banga Szabolcs Felelõs kiadó: Baja Város Önkormányzata

Dr. Szabó Vilmos, a Magyar Köztársaság Miniszterelnöki Hivatalának politikai államtit kára (jobbra) kitünteti Helmut Seilert, a Magyarországi Németek Általános Mûvelõdési Központ német igazgatóját (balra) FOTÓK: BARÁTI GYÖRGY

Megjelenik: kéthetente 16.000 példányban

Befejezõdött az iskolahét Április 7-én a bajai színházteremben az eredményhirdetéssel, a díjak átadásával zárult a Szeghõ Lászlóné Iskolahét idei rendezvénysorozata. Az elmúlt két hét alatt 30 versenyszámban összesen

2.446 gyerek mérte össze tudását – mondta Makkai Gézáné, az Énekzenei Általános Iskola igazgatója, az iskolahét idei fõszervezõje. A versenyekre – mint már évek óta – nem csak bajai, hanem környékbe-


Szerkesztõség: 6500 Baja, Szentháromság tér 1. Telefon: 79/527-167 Fax: 79/425-841 E-mail: [email protected] Internet: www.bajavaros.hu

li nebulók is beneveztek. Az iskolahét megrendezését, a gyerekek jutalmazását az önkormányzat és a kistérségi társulás összesen egymillió forinttal segítette. B.

Nyomdai munkálatok: Arculat Nyomda, Baja ISSN 1416-2970 Hirdetésfelvétel: Müller Reklámiroda Baja, Halászpart 1. Tel.: 79/425-425


Májusban indul a sebészeti épület felújítása belül teljesen megújul, hõszigetelõ vakolattal látják el, kicserélik a nyílászárókat, a fûtési rendszert, a gépészeti berendezéseket, továbbá egy új liftaknát is kialakítanak. Az épületben egy-két, illetve háromnégy ágyas szobák lesznek, s mindegyikhez önálló vizes blokk tartozik majd. Dr. Sziegl Zsuzsanna megemlítette: jó esély mutatkozik arra, hogy a felújításon kívül jelentõsen fejlesszék a sebészeti tömb orvosi mûszerellátottságát is. A kórház egyébként egy másik beruházást is elõkészített. A bajai képviselõ-testület áprilisban dönt majd annak a pályázatnak a benyújtásáról, mely segítségével a kórház egy új belgyógyászati tömb kialakítására kíván címzett állami támogatást elnyerni. A számítások szerint 1,6 milliárd forintba kerülõ új épület a diagnosztika és a pszichiátria közötti területre kerülhetne. B. Sz.

FOTÓ: BANGA SZABOLCS

Május elején elindul a Bajai Kórház sebészeti épületének rekonstrukciója. Az elsõ ütemben a felsõ három szint felújítása történik meg, ez azt jelenti, hogy a munkálatok ideje alatt a betegellátás szempontjából egy emelet „esik ki” – mondta kérdésünkre dr. Sziegl Zsuzsanna, a Bajai Kórház fõigazgatója. Hozzátette: az ún. ellátási terv szerint minden szakmának megmarad majd a betegellátási tere. Azt remélik, hogy a felújítás nem fogja túlzottan zavarni a betegellátást, bár kényelmetlenségekkel mindenképpen számolni kell. Az elsõ ütem az õszi fûtési szezon kezdetéig tart majd. Jövõre jön viszont a neheze, akkor az alsó három szinten dolgoznak majd, így akkor három betegellátási szintet kell majd átmenetileg nélkülözni. Ám a fõigazgató megjegyezte: a sebészeti tevékenységgel nem kívánnak leállni. Az 1,15 milliárd forint értékû beruházás részeként az épület kívül-

BEMUTATKOZIK A BAJAI KÓRHÁZ A bajai Fül-orr-gége Osztály hazánkban az elsõk között, 1923ban kezdte meg mûködését. Kiemelendõ az osztályt irányítók közül dr. Deutsch Ottó neve, aki bevezette a modern mikroszkópos eljárásokat, kialakította az osztály ma is mûködõ struktúráit. A jelenlegi osztályvezetõt, dr. Beke Zsoltot kérdeztük: • Fõorvos úr, milyen mûtéti tevékenységeket végeznek? • A bajai fül-, orr-, gégészet, bár városi kórházi besorolású és ennek megfelelõen alap- valamint középszintû ellátásokat adhat, bizonyos területeken ennél jóval magasabb szintû tevékenységet végez. Ilyen például az objektív audiológia és az ehhez kapcsolódó újszülöttkori hallásszûrés, melyet az újszülött részleggel közösen végzünk. Általános mûtéti repertoárunkból kiemelném, hogy a régebbi gyakorlattal ellentétben, ma már szinte minden beavatkozást altatásban végzünk. Ez nem csak a kisgyermekekre, hanem a felnõttekre is vonatkozik. A nagymandula-eltávolítások, orrsövény- és arcüregmûtétek is egyre inkább ebbe a csoportba tartoznak. A mikroszkópos, endoszkópos fül-, orr- és gégemû-

A FÜL-ORR-GÉGE OSZTÁLY téteink a legmodernebb, a lehetõ legkisebb beavatkozással járó, a funkció megõrzését illetve visszaállítását célzó elvek szerint történnek. Külön kiemelném ezek közül az orr melléküregeinek endoszkópos sebészetét, melyet pár éve vezettünk be, de most szélesítjük ki az alkalmazását. A mûtéteseken kívül eseteink jelentõs részét teszik ki a szövõdményes, gyulladásos esetek, de sok páciensünk van otoneurológiai panasszal, mint például fülzúgás, hirtelen hallásromlás, szédülés és az arcideg bizonyos bénulásai. Feladatunk a profilunkba tartozó idegentestek eltávolítása, sérülések, vérzések ellátása, és a fej-nyaki daganatokkal kapcsolatos vizsgálatok és utókezelések végzése is. Helyet adunk a szájsebészeti betegeknek is. • Mondjon, kérem, néhány mûködésükkel kapcsolatos adatot. • 28 ágyon havi átlagban 180 beteget látunk el. Hozzánk tartozik Bácsalmás és Kalocsa vonzáskörzete is. Összevetve az ország hasonló fülészeti osztályaival, statisztikai mutatóink („termelt pontok”, ágykihasználtság, stb.) az átlagon


felülien jók. Bizonyos kimutatások szerint kórházunkban az osztályunk fogadja arányaiban a legtöbb területen kívüli beteget, és azok között vagyunk, akiktõl legkisebb az elvándorlás. • Ambulanciájukon híresen sok beteg szokott lenni. Az elõjegyzési rendszer hozott javulást? • Szakrendelõnk napi átlagos forgalma 120 fõ, de ez néha a száznyolcvanat is elérheti. A feladat javarészt 3 orvosra hárul, de van úgy, hogy 1 orvos jut az ambulanciára. Ilyenkor a megfeszített munka ellenére is könnyen keletkezhet torlódás. Az elõjegyzési rendszer jobban elosztja a terhelést, valamelyest csökkenti a várakozási idõt, de a túlterheltséget nem szünteti meg. Ezt a forgalmat csak nagyobb orvoslétszámmal lehetne minden igényt kielégítõ módon ellátni. Tevékenységeink közül kiemelném a minden rendelõben rendelkezésre álló, a fül mikroszkópos, az orr, garat és gége endoszkópos vizsgálatának lehetõségét. Inhalátor segíti a gége-, légcsõgyulladásban szenvedõk kíméletes gyógyulását. Fejlett otoneurológiai vizsgálati és kezelé-

si lehetõségeket teremtettünk pácienseink részére. Allergológiai, foniátriai betegeket is ellátunk. Külön kiemelném audiológiai szolgálatunkat, mely méltán soroltatott az ország vezetõ hallásvizsgálói közé. Magyarországon elsõként kezdtük a minden újszülöttre kiterjedõ objektív hallásszûrést, és elsõként biztosítunk szurdopedagógust a nagyothalló kisgyermekek beszédfejlesztésének elõsegítésére. A legmodernebb vizsgálatokkal és hallókészülékekkel biztosítjuk a rászorultak ellátását a legkisebbektõl a legidõsebbekig. • Hogy érzi, milyen osztályának megítélése? • Az egészségügy nehéz helyzetben van. Jogosan vannak negatív vélemények is, ezeket igyekszünk megszívlelni, és ahol rajtunk áll, ott megtalálni a változtatás lehetõségét. Ránk vonatkozóan, úgy érzem, a pozitív visszajelzések vannak túlsúlyban. Nagy a terhelés az egyre kisebb létszámú orvosi és szakdolgozói csapatunkon. Én ezúton is köszönöm helytállásukat és köszönöm betegeink támogató megnyilvánulásait, melyet a közelmúltban zajlott jótékonysági koncertünk szép sikere is bizonyított. •

BAJA ÉS KÖRNYÉKE•5

Levonulóban az árhullám

A Petõfi-sziget április 8-án a levegõbõl

FOTÓ: B. GY.

Április 7-én, 8-án, múlt pénteken és szombaton 952 centiméterrel tetõzött a Duna Bajánál. Azóta folyamatos, de lassú apadás figyelhetõ meg. 13-án a délutáni órákban 845 centimétert mutatott a vízmérce Bajánál. A húsvéti ünnepek alatt még minden bizonynyal 800 centi fölötti vízállás várható, és további egy hét kell egy újabb 100 centis apadáshoz.

Szerda 18 órától már csak másodfokú készültség van érvényben Bajánál, ám továbbra is áll a víz a Nagy-Pandúr-szigeten és a vén-dunai üdülõövezetben. A Petõfi-szigetet többé-kevésbé sikerült meg-

FOTÓ: KÖRMENDI LÁSZLÓ

védenünk, ám ott is voltak részek, amelyek víz alá kerültek – tudtuk meg Vértesy Lászlótól, a polgármesteri hivatal városüzemeltetési osztályának vezetõjétõl. A Helyi Védelmi Bizottság szerdán úgy döntött, hogy szombat reggeltõl ismét szabadon lehet közlekedni a Petõfi-szigeten, ugyanakkor a védmûveket egyelõre nem bontják le. A Halászparton csütörtökön már takarítottak és fertõtlenítettek. A Nagy-Pandúr-sziget víztelenítése okozhat gondokat, ugyanis az egész terület rendkívüli módon átázott, jelenleg meg sem lehet közelíteni a védmûvet. Kedd estétõl újra járható viszont a Pörböly és Baja közötti útszakasz, azonban az átázott töltés miatt csak a 3,5 tonnánál könynyebb jármûvek közlekedhetnek rajta, illetve 60 km/órában maximálták a megengedett sebességet. Vértesy László elmondta: számításaik szerint az önkormányzat árvízvédekezési költsége meghaladja a húszmillió forintot. A károk összegérõl még nem készült kimutatás. B. Sz.


ÖSSZEFOGÁS AZ ÁRVÍZKÁROSULTAKÉRT A Magyar Vöröskereszt felhívással fordul a lakossághoz, cégekhez és intézményekhez, hogy segítséget nyújthasson a hazai belvíz és árvíz károsultjainak. A szervezet elsõsorban pénzadományt gyûjt és számít mindazok segítségére, akik átérzik a pusztítás súlyát, amelynek enyhítése nem nélkülözheti honfitársaink áldozatvállalását. A Magyar Vöröskereszt az alábbi csekkszámlaszámot különítette el: MKB Rt. 1030000220329725-72583285 A humanitárius szervezet elõre is köszönetet mond mindazoknak, akik pénzadományukkal részt kívánnak venni a kárt szenvedett embertársaink megsegítésében. • Április 7-én 0 órától egy hónapon keresztül a 1749-es segélyvonalon hívásonként, illetve SMSenként 200 forinttal támogathat-

ják a Magyar Telekom (T-Com, TMobile), a Pannon és a Vodafone ügyfelei az árvíz és belvíz károsultjait. Az adományokat a Magyar Vöröskereszt, a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet és a Magyar Máltai Szeretetszolgálat juttatja el a rászorulókhoz. • Az árvíz a megye több településén jelentõs anyagi kárt okoz a lakosságnak. A Bács-Kiskun Megyei Igazságügyi Hivatal Jogi Segítségnyújtó Szolgálata jogaik érvényesítéséhez ingyenes jogi tanácsadást biztosít az árvíz sújtotta területeken élõ károsultaknak. A jogszabályi feltételek fennállta esetén – rászorultság, eset körülményei – a tanácsadáson kívül beadvány készítésére is lehetõség van. A hivatal elérhetõsége: 6000 Kecskemét, Széchenyi sétány 5. Telefon: 79/502-940

Ö n k o r m á n y z a t i T á j é k o z t a t ó ––

2 0 0 6. á p r i l i s 1 4.

Repcébõl biodízelt

Többmilliárdos beruházás: alternatív energiaforrást elõállító üzem létesül Baján Egy nyolcmilliárd forint értékû beruházásnak köszönhetõen egy éven belül biodízelt elõállító üzem kezdi meg mûködését Baján. Az ehhez szükséges Duna-parti területet a német J. C. Neckermann cég kedden vásárolta meg egy helyi vállalkozástól. A biodízel elõállításával és forgalmazásával tíz éve foglalkozó würzburgi székhelyû (Baján a napokban magyar részvénytársaságot létrehozó) kft. mindössze egy hónappal ezelõtt kereste meg városunkat, miután korábban már az ország több településén is tájékozódott. Komoly elõnyünknek tartják, hogy a kiszemelt területen a vízi, a vasúti és a közúti szállítás lehetõsége találkozik egymással. Emellett pozitívnak értékelik azt is, hogy a bajai fõiskolán környezetmérnöki képzés mûködik, ez számos biodízellel kapcsolatos kutatási együttmûködést kínálhat – tudtuk meg Széll Péter polgármestertõl. A beruházás két ütemben valósul meg, elõször egy úgynevezett repcemalom épül, az onnan kikerülõ félkész terméket vízi úton juttatják majd el ausztriai és németországi üzemanyag-feldolgozókba. A második ütemben már egy komplett feldolgozó és finomító is elkészül Baján. Az üzem a tervek szerint harmincöt embernek ad majd munkát, továbbá hosszú távú, stabil piacot biztosítana a beszállítóknak, a térség agrárvállalkozóinak. Az üzemben évente százezer tonna repce feldolgozásával számolnak. Az olajos növény magjából a biodízelen kívül a gyógyszer- és a szépségipar számára magas minõségû glicerint, illetve állati takarmányozás céljára ún. száraz pogácsát tudnak majd elõállítani.

Széll Péter és Dieter Heisig

Dieter Heisig, a J. C. Neckermann Biodízel Magyarország Zrt. vezérigazgatója a szerzõdés aláírása elõtt kedden ismét találkozott városunk polgármesterével. A megbeszéléseken a beruházás megindításának teendõirõl váltottak szót. Az építkezés elõkészítésére két héten belül mûszaki szakemberek érkeznek Németországból. Széll Péter biztosította az ügyveze-

tõt arról, hogy az önkormányzat partnerként mindenben segíti a cég bajai megtelepedését. A polgármester szerint a bácskai térség egyik komoly kitörési pontja lehet az alternatív energiaforrást elõállító üzem megjelenése. Dieter Heisig beszámolt arról, hogy piacvezetõ szerepet kívánnak elérni a biodízel elõállításában. Az év közepétõl lépnek életbe azok az EU-elõírások, amelyek szerint valamennyi dízel üzemanyaghoz 5,75 százalékban biodízelt kell keverni. Nyugat-Európa számos országában egyébként már a mezõgazdaságban és a szállításban is nagyon sok jármûvet ez az új alternatív hajtóanyag üzemeltet. A J. C. Neckermann cég a tavalyi év végén Halleban egy 120 embert foglalkoztató biodízel üzemet adott át, amely Németország legnagyobb ilyen típusú gyára. Múlt pénteken pedig a Linz melletti Ennsben indították útjára egy biodízelt elõállító üzem építését. A kezdetekben oda fogják szállítani a bácskai térségbõl származó repcébõl Baján kipréselt nyersolajat. Az ügyvezetõ beszámolt arról is, hogy 2006 végére Piesteritzben készül el a világ legnagyobb olajmalomból és finomítóból álló komplex üzeme. A bajai beruházás nagyságával kapcsolat Dieter Heisig megjegyezte: éves szinten kb. 30.000 hektáron megtermett repcét kívánnak feldolgozni az olajmalomban. A beruházás értéke 35 millió euró, 8 milliárd forint. A cég valamennyi üzemét folyópartra építi, ugyanis – a környezet kímélése érdekében – a repce és az olaj szállítását elsõsorban folyami úton kívánják megoldani. Dieter Heisig elismeréssel szólt a Baja vezetésével kialakított együttmûködésrõl, amelynek köszönhetõen cégük székhelyét és a megvalósítandó beruházást városunkba telepítették. B. – L.

Altató- és lélegeztetõgépeket kapott a kórház 44,6 millió forint értékben hat vadonatúj altató- és lélegeztetõgépet nyert az Egészségügyi Minisztérium pályázatán a Bajai Kórház. A beruházás az intézménynek egyetlen egy fillérjébe sem került, a tartós bérletet a szaktárca fizeti. A 2014-ben lejáró konstrukció részeként mindössze a mûködtetés költségei terhelik a kórházat – tudatta dr. Sziegl Zsuzsanna, a Bajai Kórház fõigazgatója. A gépeket a múlt héten már üzembe is helyezték. Egy-egy lélegeztetõgép került az I. számú Belgyógyászat koronária õrzõjébe, az intenzív osztályra, egy hordozható lélegeztetõgép pedig a központi aneszteziológián teljesít majd szolgálatot. Egy-egy altatógép jutott a mûtõszolgálatnak, a röntgen és CT osztálynak, illetve a szülészet császármûtõjébe. A beruházás nem csak nekem, hanem a berendezéseket használó szakembereknek is nagy örömöt jelent. Ezzel a mûszerbeszerzéssel majdnem tökéletes lett a kórház altató- és lélegeztetõgép-parkja – tette hozzá dr. Sziegl Zsuzsanna. B. Sz.


Szabó Hajnalka, az Aneszteziológia és Intenzív Betegellátó Osztály vezetõ asszisztense és dr. Deutsch Ottó, a központi mûtõk vezetõ fõorvosa három új berendezéssel FOTÓ: B. SZ.


A halászat az én szakmám Beszélgetés a nyolcvanéves Solymos Edével, Baja város díszpolgárával, nyugalmazott múzeumigazgatóval A Duna mentén egykor hálóikat kivetõ halászemberek évtizedekkel ezelõtt bizalommal osztottak meg vele munkájuk fogásait, fortélyait, az eszközök használatát. Dr. Solymos Ede idén töltötte be nyolcvanadik életévét, ebbõl az alkalomból most mi kértük arra, hogy õ meséljen életérõl, a dunai halászat múltjáról. Ede bácsi lapunknak adott interjújában a tengerészet iránti vágyáról, a halászmesteremberek titkainak kifürkészésérõl, és dolgos nyugdíjas mindennapjairól is vall. • Milyen volt a gyerekkora, és mi szeretett volna lenni akkoriban? • 1926. január 30-án Kalocsán láttam meg a napvilágot. Édesapám már a születésem elõtt meghalt, így özvegy anyám nevelt fel. Õ tanítói és polgári iskolai oklevéllel rendelkezett és a bajai zárdában volt óraadó. Gyerekként két évig Baján éltünk, majd Pusztán és Szakmáron kapott munkát, így 10 évig ott laktunk, az elemi iskolát is Szakmáron végeztem el, majd a kalocsai gimnáziumban érettségiztem 1944-ben, a háború miatt talán a legrosszabb idõben. Akkoriban mindenáron tengerész akartam lenni. Elõjegyzésbe is vettek, csak hajója nem nagyon volt az országnak. Mivel ez a tervem nem akart összejönni, spekuláltam és döntöttem: orvos leszek, hajóorvos. • Hát igen, a tengerészettõl nem akart végérvényesen elszakadni... • Így van, el is indultam az orvosira, de egy villamos pont elõttem vágott ketté egy nõt, aki azonnal meghalt, én meg elájultam, és döntöttem: nem leszek orvos. Mit lehetett tenni, beiratkoztam közgazdásznak. Jó lesz az még a tengerészetnél – gondoltam magamban. Úgy két hétig jártam is az órákra, de a rettentõ sok matematika és a rossz idõbeosztás (a tanulás mellett dolgoznom is kellett) miatt nem bírtam, úgyhogy átmentem bölcsésznek, földrajztörténelem-néprajz szakra. Itt már egy-kettõre otthon éreztem magam. Találkoztam egy kollégával, aki a halászattal foglalkozott, oda-

adta nekem Herman Ottó kétkötetes „A magyar halászat könyvét”, azzal, hogy olvassam el. Megtettem, és rájöttem, hogy a halászat az én szakmám. Gyerekkoromban mindig a Szelidi-tónál nyaraltam. Ötévesen orvhorgászaton kapott a bérlõ, a Mészáros bácsi, majd egy pöngõért megkaptam az engedélyt a „pöcihorog-szerszámra”. Összebarátkoztunk, nagyjából megismertem az általa használt eszközöket. Ezért is döntöttem úgy, hogy maradok a halászatnál. Szakdolgozatomat már a Velencei-tóról írtam 1950ben. Ezt a munkámat egyébként pár évvel ezelõtt a székesfehérvári múzeum újra kiadta. 1949 karácsonya tájékán tévedtem le Bajára, megnéztem a bajai múzeumot, találkoztam Miskolczi Feri bácsival, majd Takács Endre levéltárossal, a gyûjtemény megbízott vezetõjével. Kivallatott, hogy ki vagyok. Elmondtam neki, hogy halászattal foglalkozom. Ennek nagyon megörült, mint közölte, éppen egy ilyen érdeklõdésû emberre van szükségük, van egy szabad néprajzos állásuk. Különben is, most indult be a múzeum, melyben egy nagy dunai gyûjtemény lesz, jövõre pedig egy komoly halászati kiállítást kell rendezni. Nagyon invitált, én meg úgy döntöttem: jó, akkor jövök. 1950 júniusában érkeztem meg, rögtön kiderült, hogy a meglévõ halászati gyûjtemény mindössze egy szigonyból és egy fából vájt csónakból állt... Úgyhogy hajóval elindultam Budapestrõl, és lefelé jövet minden valamirevaló helyen megálltam, beszélgettem a halászemberekkel, és ha lehetett, halászati szerszámokat vásároltam tõlük. Akkoriban a múzeum vezetõi általában csak a szép dolgokat látták szívesen, amikor az elsõ varsát behoztam, majdnem kidobtak, hogy mit akarok én ezzel a ronda vacakkal, amikor itt szép szõttesek, meg szép mázas edények vannak... 1951 õszére gyûlt össze a kiállítás anyaga, több tucat olyan tárgyat sikerült begyûjtenem, melyek bemutatták a Budapest és Mohács közötti halászat mindennapjait. A gyûjtemény egyébként


Dr. Solymos Ede

a késõbbi idõben számos jellegzetes tárggyal gyarapodott még. • Az 1950-es években a doktori címet is megszerezte. • Igen, három éves ösztöndíjra, a kandidátusi fokozat aspirantúrájára jelentkeztem, de mivel nõs voltam, Bajáról kéthetente jártam csak fel Budapestre a konzultációra. Végül 1957 januárjában fejeztem be a tanulmányaimat, a kandidátusi disszertációmat a dunai halászatról írtam. A forradalom után rettentõ nagy zûr volt az országban, elõször nem is volt státusz Baján, végül azonban nagy nehezen találtak helyet nekem. Így hát visszajöttem és 1986-ig, nyugdíjazásomig a múzeumban dolgoztam igazgatóként. • A bajai halászati gyûjtemény idõközben messze földön híres lett. • Valóban, ha külföldi kolléga érkezett az országba, azt mindig lehozták Bajára, így szépen híre ment a dolognak. Annyira, hogy például egy lengyelországi nemzetközi konferencián egy japán atyafival találkoztam, kölcsönösen bemutatkoztunk egymásnak, mondom, hogy Magyarországról vagyok, megkérdezte, hogy budapesti? Nem, válaszoltam, egy határ menti kisvárosból, Bajáról jöttem. Bajáról? – kérdezett vissza.

Hiszen ott egy gyönyörû halászati gyûjtemény van – mondta a japán kolléga. Én pedig majd hanyatt estem attól, hogy ez az ember Tokióban tudja, hogy mi van Baján. Meg is ígérte, hogy ha legközelebb Magyarországon jár, feltétlenül felkeresi a bajai kiállítást. Tíz év múlva így is tett. • Mekkora idõszakot ölel át a nemrégiben újra kiadott „A dunai halászat” címû könyve? • Az elsõ kiadás az 1800-as évektõl kezdve 1950-ig, a szövetkezetek megindulásáig íródott. Idõközben azonban eltelt negyven év, teljesen új helyzet állt elõ. A 90-es években sikerült támogatást kapnom, így még egyszer, feleségemmel együtt végigjárhattam a Duna mentén azokat a helyeket, amelyeket régebben már felkerestem. Szemügyre vehettem a változásokat, így megírtam a második, bõvített kiadást, ami már egészen az 1990-es évekig mutatja be a dunai halászatot. A kézirat három évig feküdt a kiadónál, végül tavaly jelent meg. Most már Baján is kapható. • Bõ százötven évet ölel át a könyv. Milyen fõ változások történtek ez idõ alatt? • A munkámban fõleg a halászat jogi és társadalmi helyzetét próbáltam megfogni. Az 1800-as


2 0 0 6. á p r i l i s 1 4.

években még céhes halászok tevékenykedtek, majd a XIX. század végén egy „kapitalista” szellemû halászat alakult meg, azaz pénzes vállalkozók jelentek meg, õk bérelték ki a területeket. Ezután 1945-ben államosították a vizeket, a halászati jog az államé lett, aki bérlõ szövetkezeteknek, majd késõbb termelõszövetkezeteknek adta ki a vizeket. A rendszerváltozáskor a szövetkezetek is megszûntek, és egy újabb vállalkozói forma jött létre. A sok változással együtt mára már az egész halászati életmód is megváltozott. Különösen feltûnõ, hogy régen a halászati szerszámok rendkívül szépek, igényesen megmunkáltak voltak. Látszott rajtuk, hogy igyekeztek megadni a módját a dolgoknak. Újabban viszont már csak úgy összecsapják a szerszámokat, nem törõdnek a kinézettel. Valahogy megváltozott a szakma iránt érzett szeretet is. • A kezdetekkor a halászat még egy életforma volt. • Pláne a céhes idõkben. Akkoriban a fiatal, tizenéves fiúk halászinasnak álltak, a könnyebb munkát szabták rájuk, majd, ahogy egyre erõsebbé váltak, a nehezebb munkát végezték el. Ha ezt is teljesítették, akkor jelentkezhettek mesternek, akiknek – tudásukat bizonyítandó – az ún. remeket kellett készíteniük. Sokszor egyébként a fiatal mester igyekezett benõsülni egy halászcsaládba, így elörökölhette az „öreg” mester szerszámkészletét. • A hõskorban egyébként hányan foglalkoztak ezzel a mesterséggel? • Érdekes, hogy viszonylag nem nagy létszámban. Baján egy idõben 60-70 hivatásos halász dolgozott. Rajtuk kívül persze voltak a kishalászok, akik egyéb elfoglaltságuk mellett kisebb vizeket béreltek. Idõvel azonban felhígult a társaság. A fiatalabb halászok egyre kevésbé vállalták a nehézségeket, ezt a bizonytalan kenyérkereseti formát, ezért a szakma kezdett elöregedni. • Tud-e még olyanokat mondani, akik az igazi nagy generációhoz tartoztak? • Ma már nemigen vannak ilyenek. Amikor 1994-95-ben végigjártam a folyót, mindössze két ismerõst találtam, viszont több olyan embert is, akinek ismertem az apját. Idõközben sokan meghaltak. Baján mindössze egy régi halászembert ismerek, a 80 éves Margit Lajost.

• Sajnos ma már eredeti értelemben vett hagyományos halászatról nem is beszélhetünk. • Így van. A mai halászoknak sokszor én meséltem el, hogy, s mint voltak a dolgok. Ma inkább bérhalászatról vagy tavak lehalászásáról beszélhetünk. Régen viszont ez egy tanyasi életforma volt: az emberek tavasszal kiköltöztek a vizek mellé, és csak kéthetente jártak haza tiszta ruháért, meg kenyérért, egyébként ott éltek és ott is fõztek. Ma ez a motorizáció korában teljesen elképzelhetetlen. • Egyébként akkoriban még volt hal a Dunában? • Valamikor nagyon sok hal élt a folyóban, késõbb a folyamrendezés, a lecsapolás sokat ártott az élõvilágnak. A kövezések is megváltoztatták a medret, majd jött a háború, a bombázások. Az oroszok még kézigránáttal is halásztak, sajnos ezt a magyarok is eltanulták. Ezek sokat ártottak a halállománynak. Mire ezek végre elmúltak, akkor kezdõdött a folyó nagy mértékû szennyezése, illetve megnövekedett a hajóforgalom. A nagy hajók már olyan nagy hullámokat csaptak, hogy nem csak a csónakokat törték össze, hanem a halivadékokat is kiverték a partra, így azok elpusztultak. • A tipikusan bajai halászlé eredetét is kutatta. • Ismereteim szerint az elsõ adat 1800-ból származik, egy német nyelvû könyv szerzõje ír arról, hogy végigment a Dunán és Tolnán a halászok meghívták egy „halászly”-ra. Az ételt halbelsõségekbõl fõzték, törött borssal ízesítették. Sokáig azonban a szakácskönyvekben sem szerepelt a halászlé. 1860 körül került be egyes kiadványokba egy recept, s abban az idõben jelentek meg az elsõ halászcsárdák is. Késõbb arról is vita folyt, hogy halászlevet vagy hallevet eszünk. A nyelvészek szerint a gulyásleves sem a gulyásból készül, így tehát a halászlé kifejezés is helyes. Pakstól délre gyufatésztával fõzték a halászlevet. A hagyomány szerint mindez a dunai molnároktól ered, akiknek a 24 órás szolgálat mellett napi egy alkalommal fõtt ételt kellett adniuk a malomban dolgozó legényeknek. A Duna mellett a hal – sokszor orvhalászatból – adott volt, a legegyszerûbbnek tehát az bizonyult, hogy tésztát készítenek a halleves mellé, így az étel táplálóbbá is vált.


A halászlé elkészítése tulajdonképpen nagyon egyszerû, ez abból adódik, hogy ezt az ételt a halásztanyákon fõzték, ott pedig nem volt sem idõ, sem kedv paszszírozni, vacakolni. A bográcsba belerakták a hagymát, a halat, a vizet, a paprikát, aztán kész. • Munkája során nem csak a halászat, hanem a város történelme is érdekelte. • A város több neves emberével foglalkoztam. Ilyen volt Türr István, Mészáros Lázár vagy mondjuk Jelky András. Sikerült például megtalálnom Mészáros Lázár sírját Titly-ben. A bajai származású volt hadügyminiszter földi maradványait végül a rendszerváltozás után hozták haza. Nagyon érdekes volt Jelky András története. Sokáig az is kérdés volt, hogy élt-e egyáltalán ez az ember, vagy csak Hevesi Sándor író fejébõl pattant ki a „gondolat”. Kiderült, hogy olyannyira valós személy volt, hogy sikerült róla Hollandiából és Jakartából információkat szereznem, az is ismertté vált, hogy Indonéziában két lánya volt, majd miután hazajött Magyarországra, Budapestre, újra megnõsült és egy fia született. A szülõházát ugyanakkor nem sikerült megtalálni, bár több éven keresztül folyt a kutatás. • Hogy telnek most a nyugdíjas napjai, mi foglalkoztatja? • Ajjaj, mióta nyugdíjas vagyok, nem érek rá semmire. Egyrészt cikkeket írogatok a Honpolgárba, illetve most próbálom összegyûjteni, csokorba szedni az ebben a folyóiratban korábban megjelent írásaimat, mert állítólag a Honpolgár által kiadandó egyik következõ könyv ezekbõl áll majd össze. Ahogy nézegetem a régebbi írásaimat, néha magam is elcsudálkozom, milyen érdekes dolgok voltak... Folyamatban van egy másik könyv kiadása is, ebben egy pesti halászmester fiatal korára emlékezik vissza. Az írások 1910-ben a „Halászat” címû újságban jelentek meg elõször. Most sikerült rá kiadót találni, a kéziratot már elküldtem, még nem lehet tudni, hogy mikor jelenik meg a könyv. Úgyhogy ezekkel el vagyok látva, mindig van tennivalóm. Szerintem nem szabad abbahagyni a dolgokat, mindig kell valamit csinálni. Sokszor csodálkozom, amikor az emberek a padon ücsörögnek, hogy a fenében van rá idejük. Nekem nincs. Banga Szabolcs

ÍZELÍTÕ A BAJAI HONPOLGÁR ÁPRILISI SZÁMÁBÓL

• Vinkovics Antal emlékiratai II. (az 1848-as nemzetõrök, katonák életérõl) • Dr. Dániel József: Görgey Artúr • Schmidt Antal: Születésnapi beszélgetés Binder Károllyal • Kovács Zita: Európa ege alatt (Dr. Pazár László fotókiállításáról) • Kothencz Kelemen: Apró csodák (a Türr István Múzeumban õrzött mángorlókról) • Dr. Nebojszki László: A bátaszéki Szent Orbán-kápolna („Szakrális helyek Baja környékén” címû sorozat új darabja) • Bánáti Tibor: Rubindiplomát kapott egy bajai gyógyszerész (Görbe Gyuláról) • Dr. Laki Ferenc: A baktériumok II. (az „Emberközeli kórokozók” cikksorozatból) • Felsõ Barnabás: A magyar mint halásznemzet (II. rész) • Dr. Nebojszki László: A fekete kökörcsin (Védendõ védtelenek) • Megemlékezés Katanics György (1923-2006) haláláról HIRDETÉS


LOMTALANÍTÁS BAJÁN

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

2006. június 12. – június 16. június 19. – június 23.

Baja Város Önkormányzata pályázat útján értékesíti a Baja, Szabadság út 34. szám alatt található 454/2/A/3 helyrajzi számú, 61 m2 alapterületû orvosi rendelõ megjelölésû ingatlanát. A társasházi külön tulajdonban orvosi rendelõ mûködött, jelenleg használaton kívül van. A leendõ vevõ a hatályos jogszabályoknak megfelelõen megváltoztathatja az ingatlan rendeltetését.

A lomtalanítást Baja város területén a FelsõBácskai Hulladékgazdálkodási Kft. végzi. A lomtalanítást gyûjtõjáratszerûen végzi a Kft. a lapunk hasábjain közeljövõben megjelenõ útvonalterv alapján. A lomtalanítás reggel 7 órától kezdõdik, és tart az aznapi útvonaltervben szereplõ utcák befejezéséig. A lomtalanítás során a lomhulladékot az ingatlan elõtti közterültre szíveskedjenek kihelyezni, úgy, hogy azt a begyûjtést végzõ gépjármû meg tudja közelíteni és a rakodás biztonságosan és balesetmentesen elvégezhetõ legyen! A lomtalanítás során a következõ hulladékokat gyûjtjük be: • Nagy térfogatú lomhulladékok (szekrény, ágy…), • Fém-, fa-, papír-, mûanyaghulladékok, gumiabroncs, • Zöldhulladékok (biológiailag lebomló hulladékok), • Ép állapotú elektronikai hulladékok: – Háztartási nagygépek: mosógép, mikrohullámú sütõ, villanyvasaló…, – Háztartási kisgépek: mérleg, porszívó, kávéfõzõ, teafõzõ…, – Információs és távközlési berendezések: írógép, nyomtató, TV, rádió…, – Szórakoztató elektronikai berendezések: kamera, magnó, lemezjátszó… . A lomtalanítás során a hulladékokat a következõképpen kérjük kihelyezni: • A kis térfogatú hulladékokat zsákban összekötözve • A növényi eredetû hulladékokat összekötve • Az építési hulladékokat és egyéb törmeléket csak zsákolva, a deponált törmelékeket nem szállítják el! • Veszélyes hulladékok: elemek, akkumulátorok, festékek, lakkok, ragasztók, oldószerek, savak, lúgok, növényvédõszerek, hûtõszekrények, veszélyes anyagokkal szennyezett csomagolási hulladékok és az egyéb veszélyes hulladéknak minõsülõ anyagok nem kerülnek elszállításra! Kérjük a zsákok megtöltésénél szíveskedjenek odafigyelni arra, hogy azok kézi erõvel mozgathatóak legyenek! Az egyéb módon kihelyezett hulladékok nem kerülnek elszállításra!

Az ingatlan pályázati alapára: 20% ÁFA, összesen

11.500.000,-Ft, 2.300.000,-Ft, 13.800.000,-Ft

Pályázati tárgyalás helye és idõpontja: Polgármesteri Hivatal Baja I. emelet 36. sz. terem, április 25. 10 óra A pályázati tárgyaláson való részvétel feltételei: 1.) A pályázati eljárásra írásban kell jelentkezni. A jelentkezésben közölni kell a pályázó nevét, címét, székhelyét, nyilatkozni kell arról, hogy a pályázati kiírásban szereplõ feltételeket elfogadja, valamint arról, hogy köztartozása nincs. Az írásos jelentkezést 2006. április 25-én 9.00 óráig kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal földszint 43. sz. irodájába (iktató). A pályázati eljárásra bárki jelentkezhet, aki nem áll ingatlanszerzési korlátozás alatt. A borítékra a XIII. 22886/2006. pályázati számot fel kell tüntetni. 2.) A pályázónak írásos jelentkezésében igazolni kell 1.380.000 Ft összegû ajánlati biztosíték befizetését a Polgármesteri Hivatal pénztárába, vagy átutalását a 11732033-15336244 számú bankszámlára. Az ajánlati biztosítékot a nem nyertes pályázó a pályázati tárgyalás napján visszakapja, a nyertes pályázó esetében a vételárba beszámítjuk. Az adásvételi szerzõdés megkötésére a pályázati tárgyalás lezárását követõ 15 napon belül kerülhet sor az ingatlan birtokba adásával egy idõben azzal a pályázóval, aki a licitálás során a legmagasabb vételár megfizetését vállalja. A licitlépcsõ 100.000 Ft. A szerzõdés aláírásakor a vételár ajánlati biztosíték feletti részét egy összegben kell megfizetni. Az adásvételi szerzõdés, földhivatali bejegyzésre alkalmas formában történõ elkészítése, vevõ feladata. A vevõ hibájából elmaradt szerzõdéskötés a befizetett biztosíték elvesztését jelenti. A versenytárgyalásról további felvilágosítást Kalászi László nyújt a 79/527-160 számú telefonon, vagy személyesen a Polgármesteri Hivatalban Baja, Szentháromság tér 1. szám alatt az I. emelet 28. sz. irodában. dr. Tirpák József Baja város jegyzõje

10 • I N F O R M Á C I Ó

I. NEMZETKÖZI SZALONZENEI FESZTIVÁL – BAJA (Nem hivatásos mûvészeti találkozó) Idõpont: június 30 – július 1. Elõzmények: zenei szakmai körökbõl származó információink szerint jelentõs igény mutatkozik napjainkban: • a 19. századi sajátos zenei stílusirányzat újraélesztésére • a „házi muzsikálás” kiszélesítésére, vagy annak a magasabb szintre emelésére • hangtechnika nélküli zenélésre • a „kedvtelésbõl” már mûködõ zenekarok bemutatkozására A fesztivál célja: • fesztiválunkkal ösztönözni mindenkit, aki valamikor zenét tanult, • elfogadható szinten muzsikál, és nem elegendõ számára csak a zene hallgatása, • szeretne „együtt muzsikálni” és ebben társakra találni, • a szalonzene lényegét, célját egyértelmûvé tenni (szalonzene nem egyenlõ a szalon-tánczenével!) • szokványostól eltérõ formációk, hangszer-együttesek alakítására, átírásokra bátorítani (ritka szerencse lenne, ha egy klasszikus kvartett, trió vagy duó lenne kialakítható egy baráti, rokoni körben!) A részvétel feltételei: • Klasszikus hangszerek használata – kivétel legalább 5 fõs csapatok esetében a basszusgitár, illetve szintetizátor • Létszám: együttesenként min. 2 fõ, max.10 fõ Korhatár: nincs Mûsoridõ: min. 10, max. 15 perc Kategóriák: ifjúsági, felnõtt és vegyes (Hivatásos zenészek részt vehetnek az együttes munkájában, de nem alkothatják annak teljes létszámát. Hivatásos zenész = szakiskolai, vagy felsõfokú zenei végzettség) Helyezések: • Egy fõdíj • Szakmai zsûri által történõ minõsítés minden kategóriában Díjak: • a legjobb hangszerelésekért • a legfiatalabb átlagéletkorú, sikeresen szereplõ csoportnak • doyen díj • közönség díj • Baja Város Önkormányzata díja a legsikeresebb bajai együttesnek Nevezési díj: 1.000 Ft/fõ, átutalással fizetve a 11732033-15541709-02130000 számlára. A közlemény rovatba írják be: szalonzene. A résztvevõknek kollégiumi szállást és igény szerint próbalehetõséget biztosítunk. Étkezésrõl a csoportok egyénileg gondoskodnak, a lehetõségekrõl elõzetesen információt adunk. A résztvevõket a helyszínekrõl külön levélben tájékoztatjuk. Jelentkezési határidõ: április 30. A „Jelentkezési lap” letölthetõ a www.bajavaros.hu, illetve a www.jamkih.hu honlapról és visszaküldhetõ a [email protected], vagy postán: József Attila Mûvelõdési Központ és Ifjúsági Ház, 6500 Baja, Árpád tér 1. A borítékon kérjük feltüntetni: szalonzenei fesztivál. További információ: Bruzlai Czifra Erika 79/326-242 A szervezõk nevében üdvözlettel: Béres Béla JAMKIH igazgató


2 0 0 6. á p r i l i s 1 4.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS IPARI PARKI INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS SZEGEDI ÚTI LAKTANYAI INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE

Baja Város Önkormányzata pályázat útján értékesíti az Ipari Parkban (Keleti körút) kialakított, a bajai ingatlan-nyilvántartásban a következõ helyrajzi számon felvett, közmûvesített, beépítetlen terület mûvelési ágú ingatlanokat: hrsz terület 11842/22 4881 m2 11842/25 2720 m2 11842/37 3426 m2 11842/38 2500 m2

Baja Város Önkormányzata pályázat útján értékesíti a volt Szegedi úti laktanyában kialakított, a bajai ingatlan-nyilvántartásban a következõ helyrajzi számon felvett, közmûvesített, telephely mûvelési ágú ingatlanokat, az ingatlanon található épületeket:

Felhasználás: A pályázat tárgyát képezõ ingatlanok a Helyi Építési Szabályzat Gksz (kereskedelmi szolgáltató terület) övezetbe sorolja, ahol szabadon álló módon legfeljebb 50% beépítettséggel létesíthetõ épület az OTÉK 19. §-ában foglaltak figyelembe vételével. A megvásárolt ingatlanon 2 éven belül meg kell kezdeni, illetve 3 éven belül használatbavételi engedély beszerzésével be kell fejezni a pályázatban vállalt beruházást. Az ingatlan pályázati alapára: 1.200 Ft/m2 + 20 % ÁFA Foglalkoztatás növeléséhez kapcsolódó alapár kedvezmény: – az a pályázó aki vállalja, hogy az általa Baján foglalkoztatott létszámot (bázis a 2005. év átlagos statisztikai állományi létszáma) a szerzõdés aláírásától számított 5. év végéig növeli, – az alapárból (1.200 Ft/m2+ 20% ÁFA) kedvezményben (5 fõ esetén 25%, 30 fõig, minden további fõ után 3-3 százalék) részesül. Azonos területekre adott ajánlatok elbírálásánál a magasabb foglalkoztatást vállaló pályázó élvez elõnyt. Alapközmûvek kiépítésének költségei, azok térítése: A közmû gerincvezetékek (víz, tûzi-víz, szennyvíz, gáz, elektromos áram) elkészültek, az úthálózat az idén kerül kiépítésre. Mindezek várhatóan 2.000-2.500 Ft/ m2 kiadást jelentenek, amit a pályázó az önkormányzatnak utólagos elszámolás mellett, külön megállapodásban foglaltak szerint, kamatokkal növelt értéken fizet meg negyedévente egyenlõ részletekben, legkésõbb 2009. december 31-ig. A pályázat személyes benyújtásának helye: Polgármesteri Hivatal Baja, Szentháromság tér 1., földszint 43. sz. iroda (iktató) A zárt borítékon kérjük feltüntetni: „Ipari Park” pályázat A pályázatok benyújtásának idõpontja: 2006. április 28. (péntek) 10.00 óra A pályázaton való részvétel feltételei: 1. A pályázati felhívásra írásban kell jelentkezni, megjelölve a megvásárolni kívánt területet. 2. A jelentkezéshez csatolni kell 30 napnál nem régebbi mûködési engedély, cégkivonat egy eredeti, vagy közjegyzõi hitelesített példányát. 3. Maximum 2 oldal terjedelemben be kell mutatni a pályázó jelenlegi tevékenységét, az új telephelyen végzendõ tevékenység leírását. 4. Nyilatkozni kell arról, hogy a pályázó a tervezett adásvételi szerzõdésben szereplõ feltételeket elfogadja, a területre vonatkozó építési elõírásokat ismeri, vállalja a gerincközmûvek ingatlanra jutó költségeinek megtérítését. 5. Nyilatkozat arról, hogy a pályázónak nincs köz- és helyi adótartozása. 6. Csatolni kell a 2006-2010 évekre szóló üzleti tervet (bevételek, fõbb költségeknemek, eredmény) a 2005. bázis év adataiból kiindulva, foglalkoztatási tervvel, a 2005. év statisztikai állományi létszámának igazolásával.

Felhasználás: A pályázat tárgyát képezõ ingatlant a Helyi Építési Szabályzat Gipz (jelentõs mértékû zavaró hatású ipari terület) övezetbe sorolja, ahol szabadon álló módon legfeljebb 50% beépítettséggel létesíthetõ épület az OTÉK 19. §-ában foglaltak figyelembe vételével. A megvásárolt ingatlanon 2 éven belül meg kell kezdeni, illetve 3 éven belül használatbavételi engedély beszerzésével be kell fejezni a pályázatban vállalt beruházást. Az ingatlan (terület) pályázati alapára: 1.200 Ft/m2 + 20 % ÁFA Foglalkoztatás növeléséhez kapcsolódó alapár kedvezmény: – az a pályázó, aki vállalja, hogy az általa Baján foglalkoztatott létszámot (bázis a 2005. év átlagos statisztikai állományi létszáma) a szerzõdés aláírásától számított 5. év végéig növeli, – az alapárból (1.200 Ft/m2+ 20 % ÁFA) kedvezményben (5 fõ esetén 25%, 30 fõig, minden további fõ után 3-3 százalék) részesül. Azonos területekre adott ajánlatok elbírálásánál a magasabb foglalkoztatást vállaló pályázó élvez elõnyt. Alapközmûvek kiépítésének költségei, azok térítése: A közmû gerincvezetékek (víz, tûzi-víz, szennyvíz, gáz, elektromos áram) elkészültek, az úthálózat az idén kerül kiépítésre. Mindezek várhatóan 2.000-2.500 Ft/m2 kiadást jelentenek, amit a pályázó az önkormányzatnak utólagos elszámolás mellett, külön megállapodásban foglaltak szerint, kamatokkal növelt értéken fizet meg negyedévente egyenlõ részletekben, legkésõbb 2009. december 31-ig. A pályázat személyes benyújtásának helye és idõpontja: Polgármesteri Hivatal Baja, Szentháromság tér 1., földszint 43. sz. iroda (iktató). A zárt borítékon kérjük feltüntetni: „Szegedi úti laktanya” pályázat A pályázatok benyújtásának idõpontja: 2006. április 28. (péntek) 10.00 óra A pályázaton való részvétel feltételei: 1. A pályázati felhívásra írásban kell jelentkezni, megjelölve a megvásárolni kívánt területet. 2. A jelentkezéshez csatolni kell 30 napnál nem régebbi mûködési engedély, cégkivonat egy eredeti, vagy közjegyzõi hitelesített példányát. 5. Maximum 2 oldal terjedelemben be kell mutatni a pályázó jelenlegi tevékenységét, az új telephelyen végzendõ tevékenység leírását. 6. Nyilatkozni kell arról, hogy a pályázó a tervezett adásvételi szerzõdésben szereplõ feltételeket elfogadja, a területre vonatkozó építési elõírásokat ismeri, vállalja a gerincközmûvek ingatlanra jutó költségeinek megtérítését. 5. Nyilatkozat arról, hogy a pályázónak nincs köz- és helyi adó tartozása. 6. Csatolni kell a 2006-2010 évekre szóló üzleti tervet (bevételek, fõbb költségeknemek, eredmény) a 2005. bázis év adataiból kiindulva, foglalkoztatási tervvel, a 2005. év statisztikai állományi létszámának igazolásával. A pályázattal, a kötendõ szerzõdésekkel kapcsolatos felvilágosítást Horváth Máté gazdaságfejlesztési fõtanácsadó nyújt a 79/527-169 számú telefonon, személyesen a Polgármesteri Hivatal, Baja, Szentháromság tér 1. sz. alatt lévõ emeleti irodában. E-mail elérhetõsége: [email protected] Dr. Tirpák József jegyzõ

A pályázattal, a kötendõ szerzõdésekkel kapcsolatos felvilágosítást Horváth Máté gazdaságfejlesztési fõtanácsadó nyújt a 79/527-169 számú telefonon, személyesen a Polgármesteri Hivatal, Baja, Szentháromság tér 1. sz. alatt lévõ emeleti irodában. E-mail elérhetõsége: [email protected] Dr. Tirpák József jegyzõ


hrsz 0378/64 0378/72 0378/74

terület 1 ha 4758 m2 8051 m2 1 ha 0084 m2

épület/ek 595 m2 1.420 m2 —

épületek nettó értéke 2.472.000 Ft 5.286.000 Ft —

I N F O R M Á C I Ó • 11

PÁLYÁZATI KIÍRÁS AZ ÉPÍTETT ÖRÖKSÉG ÉRTÉKEINEK MEGÕRZÉSÉRE Baja Város Polgármestere az 55/2003.(XI.28.) Ktr. sz. rendelet értelmében az épített örökség értékeinek megõrzése érdekében pályázatot ír ki az egyedi helyi védelem alatt álló épületek felújításának támogatására A pályázók köre: Az épített örökség helyi értékeinek védelmével összefüggõ szabályokról és önkormányzati támogatásról szóló többször módosított 55/2003.(XI.28.) Ktr. sz. rendelet (továbbiakban: Rendelet) alapján támogatás iránti pályázatot nyújthat be az a jogi, vagy jogi személyiség nélküli szervezet, magánszemély, vagy társasházi közösség, akinek tulajdonában vagy használatában áll: 1. a Rendelet 1. sz. mellékletében felsorolt „jelentõsebb történeti értékû, illetve meghatározott helyzetüknél fogva jelentõs, eredetiben megtartandó védett épületek" valamelyike, 2. a Rendelet 2. sz. mellékletében felsorolt „A kevesebb történeti értékkel bíró, jellegüknél illetve részleteiben értékes épületek” valamelyike, 3. a Rendelet 2. sz. mellékletében felsorolt épületek valamelyike és bontásuk esetén a közterülettel határos utcai homlokzatot eredeti állapotban megõrzik, vagy eredeti állapot szerint helyreállítják, 4. a Rendelet 3. sz. mellékletében felsorolt épületekre, melyek „Megtartandó épített elemek” tartalmaznak, 5. olyan épület, amelyet a Képviselõ-testület illetékes bizottsága által, egyedi mérlegelés alapján, városképi okból érdemesnek ítél. A pályázható munkák köre: Támogatás adható az épület védettségébõl eredõ – a rendeltetésszerû használathoz szükséges fenntartás mértékét meghaladó – az értékmegõrzésre irányuló felújítási munkálatok költségeinek térítéséhez, kiegészítéséhez az alábbi építési munkanemek körében: 1. Tetõszerkezetek, tetõhéjazat, kémények felújítása, különösen indokolt szerkezeti állapot esetén cseréje. 2. Az épület – legalább közterületre nézõ – teljes homlokzatára kiterjedõ felületek, tagozatok felújítása, helyreállítása, festése. 3. Az épületek homlokzati nyílászáróinak, kapuzatának felújítása, cseréje.

12 • F E L H Í V Á S

4. Az utcai homlokzaton meglévõ épületgépészeti szerkezetek, szerelvények onnan történõ áthelyezése. 5. Utólagos vízszigetelési munkálatok. 6. Közterületre nézõ homlokzaton közvilágítás célját is szolgáló világító testek – kivéve világító reklámhordozó – elhelyezése. Támogatás csak akkor nyújtható állékonysági problémával rendelkezõ épület felújításához, amennyiben az állékonysági problémát elhárító munkálatok e rendelet alapján kiírt pályázat keretében támogatott munkákkal egyidejûleg elkészülnek. A támogatás keretében elszámolható az építési engedélyhez szükséges tervek költsége, ha a felújítás építési engedélyköteles. A támogatásból nem számolhatók el a pályázat elkészítéséhez kapcsolódó ráfordítások. (pl.: tulajdoni lap beszerzésének költsége, a pályázat sokszorosításának költségei, postaköltség.) A pályázat alapján igényelhetõ támogatási formák: 1. Vissza nem térítendõ támogatás az összköltség max. 50%-ig. 2. Visszatérítendõ támogatás az összköltség 100%-ig. 3. Az 1./ és 2./ pontok szerinti támogatások együttes igénybevétele legalább 30%-os önerõ megléte esetén. A pályázat benyújtásának feltételei: Támogatás iránti pályázatot az épület egy vagy több tulajdonosa nyújthatja be. A pályázónak rendelkeznie kell a pályázatban részt nem vevõ, de az ingatlannal rendelkezni jogosultak – a pályázat benyújtásához, az építési munkálatokhoz, valamint a jelzálog bejegyzéshez való – hozzájáruló nyilatkozataival. A pályázat tartalma: A benyújtandó pályázatnak tartalmaznia kell: a) a rendelet 4. számú mellékletét képezõ adatlapot b) az érintett ingatlan 30 napnál nem régebbi tulajdoni lap másolatát,

c) 30 napnál nem régebbi igazolást arról, hogy a pályázónak nincs helyi adótartozása. d) az építési engedélyezési tervdokumentáció és az építési engedély hiteles másolatának 1 példányát, ha a felújítás építési engedélyköteles, ellenkezõ esetben az illetékes építéshatóság nyilatkozatát arról, hogy a pályázat szerinti felújítás nem építési engedélyköteles tevékenység, e) jogszabály szerint kiviteli terv készítésére kötelezett munkálatokhoz a kiviteli tervdokumentáció 1 példányát, f) a felújítandó épület állapotát bemutató színes fotódokumentációt, g) a felújítási munkálatokhoz tartozó költségvetéssel, vagy a munka teljes elvégzésére vonatkozó kivitelezõi árajánlattal, h) a pályázattal érintett ingatlannal rendelkezni jogosultak – a pályázat benyújtásához, az építési munkálatokhoz, valamint a jelzálog bejegyzéshez való – hozzájáruló nyilatkozataival, i) nyilatkozatot arról, hogy a pályázó rendelkezik az adatlap szerint meghatározott önerõvel (együttes pályázók esetén az önerõ vállalt %-os megoszlása szerint). A pályázat benyújtási határideje: 2006. június 6. 12 óra A pályázat benyújtásának helye: Polgármesteri Hivatal Iktató (Baja, Szentháromság tér 1.) A pályázat adatlapja a benyújtás helyszínén vehetõ át 2006. április 17. után. A pályázatra fordítható öszszeg mindösszesen 5.000.000 Ft, azaz ötmillió forint. Az önkormányzati támogatás mértéke az érintett ingatlan esetében a 2.000.000 Ft-ot nem haladhatja meg. A pályázatok elbírálása: 1. Amennyiben a pályázat felsorolt dokumentumok valamelyikét nem, illetve hiányosan tartalmazza, úgy a kiíró a pályázat beadási határidõ lejártát követõ 8 napon belül a pályázót 8 napos határidõ kitûzésével, egyszeri alkalommal hiánypótlásra szólítja fel. Amennyiben a pályázó a hiánypótlási határidõt elmulasztja, illetve a hiánypótlási felhívásban foglaltakat nem vagy hiányosan teljesíti, az a pályázat elbírálásából történõ kizárását eredményezi.

2. A benyújtott pályázatokat 3 tagú munkacsoport a pályázatok beadási határidejét követõ 30 napon belül véleményezi és véleményével együtt döntésre továbbítja a polgármesternek. 3. A pályázaton csak a formailag és tartalmilag megfelelõ pályázatok kaphatnak támogatást. A pályázatokat a következõ szempontrendszer szerint kell értékelni: a.) az épület védettségének fokozata, b.) a városszerkezetben elfoglalt helyzete. c.) visszatérítendõ, illetve viszszatérítendõ és vissza nem térítendõ támogatás együttes igénylése, d.) épület homlokzata felújításának teljes körû elvégzése. 4. Eredménytelen pályázat – a kiírás célját és feltételeit teljesítõ pályázatok hiánya – esetén a kiíró a támogatást nem ítéli oda. A kiíró a támogatást több pályázó(k) között megoszthatja. 5. A támogatás kifizetésének módjáról, a felhasználásról és a vállalt teljesítés garanciális feltételeirõl a támogató és a támogatott megállapodást kötnek. 6. A megállapodás és a támogatás kifizetésének feltételeit az 55/2003.(XI.28.) Ktr. sz. rendelet 8.§-a, továbbá az adatlap tartalmazza. A pályázattal kapcsolatosan a Polgármesteri Hivatalban Baja város fõépítésze ad tájékoztatást. (Baja Város Önkormányzata 6500 Baja, Szentháromság tér 1. szám, I. em 24. sz. iroda, tel: 79/527-122) Széll Péter polgármester


BAJAI ÉREMTANI EGYESÜLET KHSZ BESZÁMOLÓJA A 2005. ÉVRÕL 1. Külsõ támogatás felhasználása A támogatásokat az egyesület mûködésére, valamint az európai uniós nemzetegyesítési emlékérmünk kiadására, szakfolyóiratok vásárlására használtuk fel. 2. Kimutatás az egyesület bevételeirõl: Külsõ támogatás 614.000 Ft Tagdíjak 54.000 Ft Betéti kamat 1.205 Ft Alaptevékenységbõl (érmeért.) 3.894.700 Ft Technikai bevétel 660.000 Ft Bevétel összesen 5.223.905 Ft 3. Kimutatás a kiadásokól: Verõtõ- és éremkész. 971.935 Ft Katalógus, könyvbeszerzés 25.388 Ft Mûködési költség 540.383 Ft Anyagköltség 344.340 Ft Bankköltség 13.910 Ft Alaptev., pénzek beszerzése 2.546.000 Ft Technikai kiadás 660.000 Ft Kiadás összesen 5.101.956 Ft 4. Pénzeszközök alakulása: Nyitó állomány 454.430 Ft Záró állomány 576.379 Ft Eredmény 121.949 Ft

5. Eszközállomány növekedése 2004. 12. 31. leltár értéke 267.692 Ft 2005. 12. 31. leltár értéke 1.041.480 Ft Növekmény 773.788 Ft 6. Az egyesület közhasznú tevékenysége: Az egyesület alapszabályának megfelelõen 2005-ben is teljes mértékben biztosította az igénylõk részére a Magyar Nemzeti Bank által kiadott emlékpénzek beszerzését, valamint az egyesület által kiadott európai uniós nemzetegyesítési érem megvásárlását. Változatlanul beszerezte és kiosztotta a más éremkiadók által megjelenített emlékérmeket. A már csaknem teljessé vált katalógus és egyéb szakirodalom állományunkkal segítettük a numizmatikai ismeretek bõvítését. Szolgáltatásaink igénybevételét bárkinek biztosítottuk. Az egyesület vezetõ tisztségviselõi és segítõik semmiféle díjazásban nem részesültek. Hernádi Tibor elnök

HIRDETÉS

KÖZÉRDEKÛ INFORMÁCIÓ A Felsõ-Bácskai Hulladékgazdálkodási Kft. (6521 Vaskút, Kossuth Lajos u. 90.) értesíti Baja város lakosságát, hogy 2006. április 17-én (hétfõn) a közszolgáltatás folytonosságának fenntartása érdekében a hulladékszállítás a megszokott rendben fog történni. Kérjük a hulladéktároló edényeket reggel 7 óráig az ingatlan elõtti közterületre kihelyezni szíveskedjenek! Ügyfélszolgálati irodánkban készségesen állunk a lakosság rendelkezésére! Ügyfélszolgálati irodánk: 6500 Baja, Keleti körút 1. (kedd: 8-12-ig és csütörtök: 13-17-ig). Telefon: 79/524-821, 572-051 Fax: 79/572-052 E-mail: [email protected], www.fbhkft.hu

BAJA TV MÛSORA Április 24. hétfõ 19:00 HÍRADÓ • 19:15 Fitten • 19:30 Kulturális, aktuális • 20:00 Híradó • 20:15 Szivárvány Április 25. kedd 19:00 HÍRADÓ • 19:15 Fitten • 19:30 Rendõrségi krónika • 20:00 Híradó • 20:15 Kulturális ajánló • 20:30 B-Akták Április 26. szerda 19:00 HÍRADÓ • 19:15 Fitten •

19:20 Rendõrségi krónika • 20:00 Híradó • 20:15 Kulturális, aktuális • 20:30 Horgász magazin Április 27. csütörtök 19:00 HÍRADÓ • 19:15 Fitten • 19:30 EÜ magazin • 20:00 Híradó • 20:15 B-Akták Április 28. péntek 19:00 HÍRADÓ • 19:15 Fitten • 19:30 Sport magazin • 20:00 Híradó • 20:15 B-Akták Április 29-30. szombat-vasárnap 19:00 HÍRADÓ • 19:15 Fitten • 19:30 B-Akták • 20:00 Híradó • 20:15 8 Nõ – krimivígjáték a Bélás Színistúdió elõadásában


I N F O R M Á C I Ó • 13

Megszerezte elsõ idegenbeli gyõzelmét az ÚDKSE A bajnokság korábbi szakaszában volt néhány idegenbeli rangadó, ahol a Baja ÚDKSE komolyan esélyes volt a gyõzelemre, azonban csak most jött el az a pillanat, amikor a bajai lányok okos, türelmes játékkal valóra váltották a hozzájuk fûzött reményeket. Nagypál Gábor csapata egy emberként küzdött a kötelezõ gyõzelemért. A bravúr végül sikerült: az ÚDKSE 11 ponttal múlta felül a Kiss Lenke Kosársuli csapatát. A bajaiak remekül kezdték a mérkõzést: mialatt a fõvárosiak mindössze egy értékesített büntetõbõl szereztek kosarat, az ÚDKSE zsinórban tíz pontot dobott. Egy idõkérést követõen azonban a hazaiak megkezdték a felzárkózást, ám Orbán palánk alatti lepattanóinak és kosarainak köszönhetõen a Baja hat pontos elõnnyel zárta az elsõ tíz percet. A második negyed elején a letámadással és zónával próbálkozó házigazdáknak sikerült megzavarniuk az ÚDKSÉ-t, azonban Deák távoli, valamint Orbán közeli dobásai rendre kosárral végzõdtek. A negyed végén végül a fõvárosiaknak sikerült egy pontra felzárkózniuk, ám egy szabálytalanságnak köszönhetõen Deák idõn túli büntetõkhöz jutott, amelybõl a bajaiak irányítója egyet értékesített.

Kiss Lenke Kosársuli – Baja ÚDKSE: 60-71 (11-17, 21-17, 17-18, 11-19)

TFSE – Baja ÚDKSE: 69-53 (19-12, 13-14, 20-16, 17-11)

Baja ÚDKSE: Horváth 7/3, Szepsi 13/3, Deák 15/9, Kácsor 4, Orbán 19. Csere: Katona 2, Nagy, Gergely 9, Farkas 2.

Baja ÚDKSE: Szepsi 14/9, Deák 3/3, Kácsor, Nagy 12/6, Farkas 8. Csere: Katona 5/3, Hajdú, Kiss, Vadas 2, Gergely 5, Gorjanácz 2.

A félidõt követõen újra támadásba lendült a Kiss Lenke csapata, a bajaiak viszont ekkor sem vesztették el lélekjelenlétüket. Szepsi is beszállt a pontgyártásba, majd a negyed közepén a csereként beállt Gergely kipontozta a fõvárosiak legjobb játékosát, Rasheed-et. Az ÚDKSE váltott védekezéssel próbálkozott, ám a budapestiek továbbra is lépést tartottak a bajai lányokkal. A negyedik negyed elején az ÚDKSE állva hagyta ellenfelét. Nagypál Gábor csapata a szerzett labdáknak és a védõ lepattanóknak köszönhetõen pillanatok alatt elhúzott a házigazdáktól. Ez megadta a kegyelemdöfést a házigazdáknak, akik innentõl kezdve már csak rohantak az eredmény után. A bajaiak végül magabiztosan, tizenegy pontos különbséggel nyerték a mérkõzést.

A budapesti gyõzelem után a Baja ÚDKSE csapata ismét a fõvárosba látogatott. Ezúttal az NBI/B csoportos bajnokság hetedik helyezettje, a TFSE volt az ellenfél. A két csapat egy hónappal ezelõtt játszott elõször egymás ellen; akkor a házigazda bajaiak óriási, 25 pontos különbséggel múlták felül a budapesti egyetemistákat. A viszszavágón azonban Orbán munkahelyi elfoglaltság miatt nem tudott részt venni, Horváth pedig derékbántalmakkal küszködött, ezért nem vállalta a játékot. Az ÚDKSE csapata azonban cseppet sem ijedt meg az elõtte álló feladattól: Nagypál Gábor csapata mindvégig lelkesen küzdött a gyõzelemért, ám a tempót végül a rutinosabb TFSE gárdája bírta jobban. A fõvárosiak 16 ponttal nyertek. A mérkõzés elsõ hat percében fej-fej mellett haladtak a csapatok.

Az ÚDKSE elsõsorban Szepsi és Nagy kosaraival tartani tudta a lépést az TFSÉ-vel. A budapesti egyetemisták azonban a negyed végére így is hét pontos elõnyre tettek szert. A második tíz perc Farkas pontjaival folytatódott, ám a fõvárosiak Tiba révén tartani tudták elõnyüket. A csereként beállt Gergely és Katona új lendületet hozott a csapatba, azonban a kemény próbálkozás ellenére mindössze egy ponttal sikerült csökkenteni a hátrányt. A félidei pihenõt követõen a TFSE zónavédekezéssel igyekezett megzavarni a bajaiak támadójátékát. Eleinte sikerrel is jártak a fõvárosiak, azonban az ÚDKSE hamar felocsúdott a meglepetésbõl. Elõször Szepsi, majd utána Nagy is betalált kintrõl, ám ekkor már tíz pontra duzzadt a két csapat közti különbség. A negyedik negyedben még egy utolsó rohamot indítottak a bajaiak, azonban a nagy hajtásban végül a TFSE kerekedett felül. A Baja ÚDKSE játékosai remekül küzdöttek a mérkõzésen, a két csapat egymás elleni eredményét tekintve – a vereség ellenére – Nagypál Gábor csapata áll jobban. A bajaiak következõ mérkõzésére ismét idegenben, április 15-én 18 órakor Cegléden kerül sor. • HIRDETÉS

Serdülõ kosarasok kupája városunkban A Bajai Bácska FKE serdülõ csapatainak szervezésében került megrendezésre az elsõ nemzetközi AXIÁL Kupa az MNÁMK sportcsarnokában április 8-án és 9-én. A felkészülési torna vendége volt Németországból a BG Ober-Ramstadt, Újvidékrõl mindkét korosztályban Magic Basketball, Budapestrõl a Kiss Lenke Kosársuli és Pécsrõl a PVSK TÁSI csapata. Az 1992-es korosztályban a Bácska A és a PVSK TÁSI csapata a május végi országos döntõre készül, a másik két bajai együttes célja pedig a tanulás volt. Az 1993-as korosztályban kiegyenlített volt a mezõny, így a közönség izgalmas mérkõzéseket láthatott. Meglepetésre a Bácska C legyõzte a Bácska B-t, ám mind-

14 • S P O R T

ketten alulmaradtak a tornagyõztes újvidékiekkel szemben. A Kovács Zsolt („Rozsda”) által dirigált német fiúk a Bácska A csapat õszi németországi látogatását viszonozták. Eredmények: Bácska C – Bácska B 59:52 • Bácska C – Magic Basketball 62:66 • Bácska C – Ober Ramstadt 65:45 • Bácska B – Magic Basketball 49:56 • Bácska B – Ober Ramstadt 79:55 A korosztály all-star csapatába Varga Imre, Pongó Máté (Bácska C), Szanádi Bálint (Bácska B), Ilhan Tailan (Ober Ramstadt) és Miskovic Jovan (Magic Basketball) került. Az 1992-es korosztályban a Bácska-henger lassan indult be. Pálkerti Tamás gárdája csak izgalmas küzdelem árán gyûrte le a

PVSK TÁSI együttesét 57:48-ra, de a másik két találkozón Délity Bencéék már megállíthatatlanok voltak. Eredmények: Bácska – Magic Basketball 94:34 • Bácska – Kiss Lenke Kosársuli 98:47 A korosztály all-star csapatában a hazaiaktól Pongó Martin és Novotnik Gábor került, Szûcs Balázs és Rékási Marcell (PVSK TÁSI), valamint Gordos Attila (Kiss Lenke Kosársuli) mellett. A serdülõ A csapat április 2223-án Baján játszik az országos döntõbe jutásért. Kérjük, látogassanak el az MNÁMK sportcsarnokába, hogy Kajtár Zsolt junior csapata és Németh Attila gyermek korosztályos csapata után õk is az ország legjobbjai között folytathassák. •

Használt, Maxtor márkájú 60 GB-os merevlemezt keresek megvételre. Telefon: 20/9111-556


2 0 0 6. á p r i l i s 1 4.

MÛVÉSZETI HÉT ÁPRILIS 19-24. A Liszt Ferenc AMI Mûvészeti Hete • Fõvédnökök: Széll Péter Baja Város polgármestere, dr. Kerek Ferenc a SZTE Zenemûvészeti Fõiskola fõigazgatója, Liszt-díjas zongoramûvész Április 19. (szerda) 18 óra: Ifj. Mezõ László gordonkamûvész estje. Közremûködnek gordonkán Tetézi Boróka iskolánk volt növendéke, Sindel Zsuzsanna, Antal Barbara, valamint Andrea Vivanet zongoramûvész. Helyszín: Bányai Júlia SZKI díszterme Április 20. (csütörtök) 9-12 óráig: „Nyílt Nap” óvodásoknak és kisiskolásoknak, hangszerbemutatóval illusztrált hangversenyek Április 20. (csütörtök) 18 óra: Ifj. Szakcsi Lakatos Béla és Szakcsi Róbert zongoramûvészek jazz koncertje. Helyszín: Liszt Ferenc AMI Lukin László kamaraterme Április 21. (péntek) 9-12 óráig: „Nyílt Nap” óvodásoknak és kisiskolásoknak Hangszerbemutatóval illusztrált hangversenyek Április 21. (péntek) 17 óra: Carmina Hungarica Orff Együttes (Soltvadkert) hangversenye Mûvészeti vezetõ: dr. Fodor Katalin. Helyszín: EJF Gyakorló Általános Iskola sportcsarnoka Április 22. (szombat) 9-18 óráig: A Magyar Mûvészetoktatás Napja tiszteletére V. Négy-hatkezes és Kétzongorás Tanulmányi Verseny. A zsûri elnöke: Héra András zongoramûvész, a budapesti Weiner Leó Zenemûvészeti Szakközépiskola tanszakvezetõ tanára. Tagjai: dr. Fodor Katalin a soltvadkerti Kossuth Lajos Általános Iskola és Mûvészeti Alapiskola zongoratanára, pedagógiai elõadó, Thész Márta a szekszárdi Liszt Ferenc Mûvészeti Iskola zongoratanára. Április 23. (vasárnap) 18 óra: Liszt Ferenc AMI Maracas ütõ együttes, Smiling Ragtime Jazz Band közös hangversenye. Helyszín: EJF díszterme (fõépület, emelet 88-as terem) Április 24. (hétfõ) 18 óra: A rendezvénysorozat ünnepélyes záróhangversenye. Közremûködnek a Liszt Ferenc AMI tanárai. Helyszín: MNÁMK aulája (Duna u. 33.) A rendezvényeinkre a belépés díjtalan!

A költészet napja

Baranyi Ferenc, Simor András és Esnagy József

A Költészet Napja alkalmából író-olvasó találkozót tartottak a Szent László Általános Mûvelõdési Központ Kelemen Mártonról elnevezett könyvtártermében. Simor András, az Ezredvég

FÖLD-NAP

FOTÓ: BARÁTI GYÖRGY

címû folyóirat fõszerkesztõje bemutatta a lap múltját, jelenét, misszióját, majd Baranyi Ferenc költõ, mûfordító, illetve Esnagy József saját verseikbõl olvastak fel néhányat. B.

Április 21. péntek • 9 óra: Zöld óvoda, zöld iskola, zöld város ökoprojektek. Április 22. szombat • 10 óra: Hogyan készül a biotermék (ökológiai gazdálkodás a gyakorlatban) • Legyen a bajai kistérség géntechnológiával módosított szervezetektõl mentes övezet?! • 10 óra: Madárlesen a madárvédõ szakkörrel. Családi kerékpáros kirándulás. Gyülekezés az Ifjúsági Ház elõtt. • 10 óra: Délelõtti matiné – rajzfilmvetítés. • Föld-napi tavaszi teljesítménytúra a Bajai Természetjáró Egyesület szervezésében. 25 km és 50 km gyalog, futva vagy kerékpáron. Indulás és nevezés 7 órától az Ifjúsági Házban. • 13 órától: Családi programok • Április 22-tõl május 6-ig: Fotókiállítás a Duna-Dráva Nemzeti Park 10 éves évfordulója alkalmából dr. Kalotás Zsolt alkotásaiból.

Most mutasd meg! Most mutasd meg, mire vagy képes alkotócsoport kiállítását nyitották meg a napokban, ahol a festõk és üvegfestõk mutatták be alkotásaikat. A megnyitót az alkotócsoport szervezõje, ötletgazdája, Baráti György tartotta, hangsúlyozta, hogy az alkotócsoport sokszínû, gazdag, alkotni kész tagokból szervezõdött, akik korábban az elkészített alkotásaikat, annak örömeit, minden szépségét a szûk családi körben osztották meg. Sokan visszafogottan, szerényen éltek és választották meg hobbiként a gyakorolt kézimunkát. Az alkotócsoport létrehozásakor az volt a cél, hogy a városunkban élõ sok kreatív, értelmes, alkotni kész ember egy közösségben nyíljon meg, mutassák be, mire is képesek, okozzanak örömet a nagyközönségnek, és vegyék elõ az ecsetet, a hímzéshez, fafaragáshoz használt eszközöket, és alkossanak. A kiállításon mindez együtt van, tartalmas és értéket hordozó alkotásokat mutattak be. Az alkotócsoport tagjai nem akarnak versenyezni festõmûvészekkel, és nem is rivalizálnak. A bemutatott képeket olyan alkotók készítették, akik mûkedvelõk, tehát olyan mûvészek, akik kellõ te-


hetséggel rendelkeznek, de nem hivatásszerûen foglalkoznak festészettel, kézimunkával. Ez volt a cél. Megvalósult, ezért köszönet az alkotóknak, a látogatóknak, akik véleményükkel erõsítik törekvéseinket. További elképzeléseink között szerepel az alkotócsoport folyamatos szakmai-technikai fejlesztése, hogy minél több értelmes, alkotni kész ember tegye a dolgát az alkotóközösségben, mert ezután válnak igazán szabadokká, önállóvá, és másokkal szemben toleránssá. Ezt a képességet mûvészi érzetérték magában hordozza, az alkotó embernek kell felszínre hozni, érthetõvé tenni alkotásain keresz-

tül. Az alkotócsoport hívja és várja azokat, akik szeretnének ilyen módon tevékenykedni, jöjjön közénk, és legyünk egy erõs, mûvészetet közvetítõ alkotóközösség. Tájékoztatásul ismertetjük, hogy a kézimunka csoport alkotásaiból április 19-én 17 órakor nyilik kiállítás a Belvárosi Közösségi Házban. A tárlat április 19-27-ig minden nap 9-17 óráig tekinthetõ meg. Kérjük a látogatókat, véleményüket, javaslatukat jegyezzék be a naplónkba, mert ezúton segítik az alkotócsoport tagjainak szakmai fejlõdését, az alkotáshoz az önbizalmat. B. Gy.

Részlet a kiállításból

K U L T Ú R A • 15

Bélás zenedélután • Április 27. (csütörtök) 17 óra • Helyszín: EJF Fõiskola Gyakorló Általános Iskola, Bezerédj u. 15. • Közremûködnek: a III. Béla Gimnázium kórusai, Vadvirág Népdalköre, hangszeres és énekes szólistái, valamint táncosai.

Pletyka Életjáték két felvonásban. A Danubia AMI, az EJF Kortárs Színpadának és az a’la cARTe Theatrum Egyesület társulatának elõadásában. Bemutató április 21-22én 19 órakor a Városi Színházteremben. Jegyek kaphatók a JAMKIH jegyirodájában és a helyszínen.

Kórustalálkozó Közremûködnek: • Nagy István Ifjúsági Vegyeskar (Marosvásárhely). Vezényel: Kovács András karnagy • Serenus Kórus (Vác). Vezényel: Brusznyai Margit karnagy • Ad Libitum Kórus (Baja). Vezényel: Pethõné Kõvári Andrea karnagy • Április 30. (vasárnap) 17 óra • Helyszín: Eötvös József Fõiskola Gyakorló Általános Iskola, Bezerédj u. 15.

PROGRAMAJÁNLÓ Húsvéti orgonakoncert

Szent György-nap

A Baja Belvárosi Egyházközség szeretettel meghívja Önt és kedves családját a Belvárosi Templomban április 22-én, szombaton 20 órakor kezdõdõ húsvéti hangversenyre. • Közremûködnek a békéscsabai Bartók Béla Mûvészeti Szakközépiskola orgona tanszakának növendékei: Tarr Angéla és Tamás Tibor, tanár: Kosóczki Tamás orgonamûvész • Mûsor: 1. J. S. Bach (1685-1750): G-dúr Prelúdium és Fúga BWV 541 • 2. D. Buxtehude (16371707): d-moll Passacaglia BuxWV 161 • 3. J. S. Bach (1685-1750): cmoll Trió I-II BWV 585 • 4. A. Vivaldi (1678-1741): – J. G. Walther (1684-1748): h-moll Concerto RV 275 • 5. J. S. Bach (1685-1750): emoll Triószonáta III. BWV 528 • 6. Liszt F. (1811-1886): Nun danket alle Gott R. 408 • 7. F. Mendelssohn-Bartholdy (18091847): d-moll Prelúdium és Fúga Op. 37. No. 3. • 8. S. Karg-Elert (1877-1933): Nun danket alle Gott A belépés díjtalan.

A Kiscsávolyi ÁMK április 29-én (szombaton) 9-24 óráig „Szent György-napi vigasságokat” tart. • Program: Honfoglalás kori jurta építése, játszóház • Kézmûves bemutatók, foglalkozások • Virágkötészeti bemutató és vásár • Játékos sportfoglalkozások • Kispályás focibajnokság • Íjászat, lovaglás • Pontvadászat • 14:00-18:00 órakor: Mûvészeti bemutatók. • Közremûködõ csoportok: Bácska Banda • Vadvirág népdalkórus • Gemenc Néptánc Együttes • Szent László ÁMK diákszínpada • Vonatkerti Gyakorló Iskola kórusa • az Újvárosi ÁMK modern táncegyüttese • az Iskolahét népdalversenyének gyõztesei • Flórián utcai Gyakorló Iskola néptánc együttese • Kiscsávolyi ÁMK mûvészeti iskolás növendékei • Ének-Zenei Általános Iskola énekes és hangszeres növendékei • 18:00-20:00 órakor: Táncház, Rock-buli • 20:00-tól órától: Udvari bál Gasztronómiai kínálatunkból: sültek (ökör, tarja, hal, gomba, hagyma), kemencében sült lepény, bográcsos ételek (marha- és birkapörkölt), salátabár, büfé Programjainkra a belépés díjtalan.

Interjazz Big Band találkozó • Április 15-én, szombaton a Duna Wellness Hotelben • 19 órától Szekszárd Junior Stars • 20 órától Charterhouse Orchestra • Belépõ: 1000 Ft • Rendezõ: Idill Ház

Ovisok képei Az Újvárosi ÁMK tisztelettel meghívja Önt és barátait Iskolagalériájába (Baja, Oltványi I. u. 14.) április

20-án (csütörtökön) 15.30 órakor az óvodások alkotásaiból rendezett városi-területi rajzkiállítására. • A kiállítást megnyitja: dr. Rendes Béláné nyugalmazott rajztanár. A kiállítás május 12-ig tekinthetõ meg.

Márkó-nap A Szentistváni Általános Mûvelõdési Központ szeretettel meghívja Önt és kedves barátait április 29-én Márkó-napi rendezvényeire. Program: • 13 órakor: Marjánovics Dusán szegedi fotómûvész kiállítása. Helyszín: Szentistváni ÁMK „A” épület. I. emelet • 14 órakor: Búzaszenteléssel egybekötött horvát nyelvû szentmise. Közremûködik a garai „Bácska” tamburazenekar Krékity István vezetésével. Helyszín: bajaszentistváni római katolikus templom. • 15 órakor: Folklórmûsor. Fellépnek: Szentistváni ÁMK óvodájának horvát nemzetiségi tánccsoportja, Szentistváni ÁMK iskolájának horvát nemzetiségi tánccsoportja és kórusa, Szentistváni Nyugdíjas Klub kórusa, „Bunjevacka Zlatna Grana táncegyüttes (Baja), Cabar zenekar (Baja), Bácska tamburazenekar (Gara), Tanac táncegyüttes (Pécs). A zenei és táncprogram a gasztronómiai verseny helyszínén folyatódik. • 15 órától: „Szenistváni ízek” gasztonómiai verseny. • Helyszín: Szentistváni Általános Mûvelõdési Központ udvara. HIRDETÉS

16 • K U L T Ú R A


ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ

Recommend Documents