Önkormányzati hírek BÖNGÉSZÔ

BÖNGÉSZÔ N A G Y K O V Á C S I



K O W A T S C H

Önkormányzati hírek 2 0 1 0 .

M Á R C I U S

Igazi telünk volt. Hideg, fagyos éjszakák, sok hó. A szép karácsonyi ünnepet követte a farsangi idôszak. Dacolva a falunkra szakadt hóeséssel sokan nekivágtak az estének, és megtelt az iskolai tornacsarnok három szombati alkalommal is. A Környezet a gyermekekért alapítvány, a Kispatak óvodáért alapítvány és a katolikus közösség által szervezett farsangi és jótékonysági bálok elfeledtették a jelenlévôkkel a kinti zimankót. Jó hangulatba mulatott együtt a falunk apraja nagyja! Elmúlt a farsang és vele együtt talán a télnek is búcsút mondhatunk, bizonyítják ezt az egyre hangosabban csicsergô madarak és az elsô hóvirágok. Az idei tavasz nem csak a természet megújulását hozza reményeink szerint! Készülünk egy újabb csodálatos ünnepre, várjuk a húsvétot. A várakozás, a készülôdés idôszaka mindenkinek mást jelent. Vannak, akik böjtölnek, befelé fordulva, csendesen várakoznak. Vannak, akiknek a tavaszi idôszak pont az aktivitásról, buzdításról szól, hiszen kampány idôszak van. Az bizonyosan elmondható, hogy mindenki várakozik, vágyakozik! Él a szívünkben olyan vágy vagy álom, ami többrôl szól, mint amivel most rendelkezünk? Pál apostol efezusiakhoz írott levelében (Ef 3,20) azt olvassuk, hogy az Úr „mindent megtehet sokkal bôségesebben, mint ahogy mi kérjük, vagy gondoljuk.” Ha nem gondolkodunk, reménykedünk, vagy kérünk, akkor becsapjuk magunkat. Igenis szükség van merész álmokra, nagy gondolatokra és arra, hogy ezeket kérjük is az Úrtól! Minden élet az álmok, elképzelések, képességek és erôsségek rejtett aranybányáját hordozza, de ahhoz, hogy megkaparinthassuk ezeket, ásnunk kell. Kívánom, hogy ez a tavasz teljen mindenki számára merész álmodozással, kincskereséssel, ássunk bele mélyen szellemünkbe! Remélem, mindenki megkapja a kellô erôt, és elszánást ahhoz, hogy meglelje a vágyott „kincseket”.

Kedves Olvasók!

Áldott Húsvétot Kívánok Mindenkinek az Önkormányzat nevében!

2010. Húsvétján.

Szeretettel Bencsik Mónika polgármester

Iskolai elôadás 1958-ban

Húsvét ünnepe szorosan összefügg a tavasszal. Az idei hosszú, hideg és havas tél után igazán jogos a kívánság: mielôbb látni akarjuk, ahogyan a kertekben, az erdôkben sarjad a friss zöld. Fû, fa, virág, az elsô zsenge. Amikor Jézust eltemették Arínimátriai József üres sírkamrájába és a súlyos követ a bejárat elé hengerítették, a tanítványok azt gondolták, mindennek vége. Az utolsó kép, ami szinte beleéghetett a lelkükbe: Jézus véres teste a sírban, a Mester halott, nincs remény. Jézus ellenségei is azt gondolták: vége. A Jézus „ügyet” lezárhatják. Nem tudták és nem sejtették: húsvétkor kezdôdött el minden igazán. A következô kép amit ünnep után Magdalai Mária, Péter és János látott: A sírt lezáró kô elhengerítve, az a kendô, amit a temetéskor Jézus arcára tettek, szépen összehajtva, a holttestet borító leplek a földön, Jézus teste pedig eltûnt. A két tanítvány hazament, Mária pedig a sír bejáratánál maradt és siratta a Mestert, mert kötötték az emlékei. Merengett és kesergett a múlton, pedig örülnie kellett volna. A vallásos emlékek az élet bizonyos helyzeteiben nem segítenek rajtunk, az élô, feltámadott Jézusba vetett hit igen. A lefelé, befelé, csak hátrafelé forduló ember nem hiszi el, amit egy-egy építkezésnél a táblákon olvasható: „A magasban dolgoznak!” Így munkálkodott Isten húsvétkor: Lehetetlen volt, hogy Jézust a halál fogva tartsa, hiszen Nagypénteken minden ember, minden bûnéért meghalt. Halála által elvehetetlen örök életet ad mindazoknak, akik hisznek Ôbenne. Ezt a halálon, koporsón, síron túllátó hitet készítette el nekünk a magasban munkálkodó Isten, aki azt mondja: Ha valaki hisz Jézusban, ha meghal is él az, és aki csak él és hisz Ôbenne, soha meg nem hal az. Jézus az elsô zsenge, aki feltámadott! Ezt ésszel megérteni nem lehet. Csak hinni lehet, kell, szabad! Abban a pillanatban, amikor valaki hinni kezd az Istenben, hinni és tudni is fogja: Minden igaz amit az Isten mond, tesz. Ezt a húsvéti hitet készítette el mindnyájunk számára a most is munkálkodó, minket nagyon szeretô Isten. Ô adjon békés, áldott ünnepet mindnyájunknak!

Itt van a fény, itt van az élet! Jézus gyôzött a sötétségben, a bûnön. Jézus gyôzött a halálon! Ô az ÉLET! („Én vagyok a feltámadás és az élet.” Jn 11,25) Húsvét ünnepén ránk is úgy köszönt mint az asszonyokra: BÉKESSÉG NEKTEK, ÉN VAGYOK, NE FÉLJETEK! Jézus úgy gyôzött, amint hozzá illett. Gyôzött pártatlanul, csendben, zajtalanul, erôlködés nélkül! Nincs tagadás, kétkedés, kifogás, kétségbevonás. A dolog egészen világos, egészen egyértelmû. KRISZTUS FELTÁMADT, KRISZTUS ÉL! Ez a Húsvét hozzon mindannyiunk számára (akár hiszünk, akár nem) megújulást, reményt és igazi szabadságot! ÁLDOTT HÚSVÉTOT KÍVÁNOK az Egyházközség nevében minden Nagykovácsiban lakónak Kemenes Gábor plébános Nagyheti program március 28. Virágvasárnap március 29. Nagyhétfô március 30. Nagykedd március 31. Nagyszerda április 1. Nagycsütörtök április 2.

április 3.

(Fotó: Kerekes Béla)



Varga Róbert református lelkipásztor

április 4. április 5.

Nagypéntek

10 óra 7 óra 7 óra 20 óra 7 óra 18 óra (17 óra 15 óra 18 óra

21 óra utána (17 óra Nagyszombat 8–18 között 22 óra

Húsvétvasárnap Húsvéthétfô

(18 óra 10 óra 11 óra

Szentmise, utána körmenet Szentmise Szentmise Passió hallgatás a Templomban Szentmise Szentmise az utolsó vacsora emlékére utána virrasztás ájfélig Gyermekliturgia) Keresztút a Templomban Nagypénteki szertartás Passió – Kereszthódolat Fáklyás keresztút a Kálvárián Virrasztás Gyermekliturgia) Szentsír-látogatás Nagyszombati szertartás Tûzszentelés – örömének – keresztségi fogadalom megújítása Gyermekliturgia) Szentmise, utána körmenet Szentmise

2010. MÁRCIUS

A POLGÁRMESTERI HIVATAL TÁJÉKOZTATÓJA Ügyfélfogadási idô: hétfôn: 13.00–17.30; szerdán: 8.00–15.30; pénteken: 8.00–12.00 Kérjük ügyfeleinket, hogy a lakcímváltozást saját érdekében mindenki jelezze a folyamatban lévô ügyeiben.

 Adóhatóság Bevallási határidôk Helyi adók, talajterhelési díj, luxusadó és gépjármûadó esetében Adónem

Határidô

Építményadó

Adókötelezettség keletkezését (változását) követô 15 napon belül

Telekadó

Adókötelezettség keletkezését (változását) követô 15 napon belül

Helyi iparûzési adó Állandó jelleggel végzett iparûzési tevékenység esetében: Adóévet követô év május 31. napig Naptári évtôl eltérô üzleti évet választó adózó esetén: Az adóév utolsó napját követô 150 napig Ideiglenes jelleggel végzett iparûzési tevékenység esetén: Annak befejezése napján Talajterhelés díj

Tárgyévet követô év március 31. napjáig

Luxusadó

Adókötelezettség keletkezését (változását) követô 15 napon belül

Gépjármûadó

Változást követô 15 napon belül a Budakeszi Okmányirodában (2092 Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25.) történô bejelentési kötelezettség teljesítésével

Befizetési határidôk Helyi adó, talajterhelési díj, luxusadó és gépjármûadó esetén Adónem

Határidô

Építményadó és Telekadó

Március 15. elsô félévi összeg Szeptember 15. második félévi összeg Évközben kiadott határozat esetében a jogerôre emelkedést követô 15. nap

Helyi iparûzési adó Állandó jelleggel végzett iparûzési tevékenység esetében: Március 15. (folyó évi elôleg) Május 31. (elôzô évi végleges adóelôleg különbözete) Szeptember 15. (folyó évi adóelôleg) December 20. (elôleg feltöltési kötelezettség az éves adó várható szintjére) Naptári évtôl eltérô üzleti évet választó adózó esetén: Az adóév 3. illetve 9. hónapjának 15. napjáig (adóelôleg) Az adóév utolsó napjának 20. napjáig (feltöltési kötelezettség) Adóév utolsó napját követô 150. napig (adókülönbözet) Ideiglenes jelleggel végzett iparûzési tevékenység esetén: Annak befejezésének napján Talajterhelés díj

Tárgyévet követô március 31.

Luxusadó

Március 15. elsô félévi összeg Szeptember 15. második félévi összeg Évközben kiadott határozat esetében a jogerôre emelkedést követô 15. nap

Gépjármûadó

Március 15. elsô félévi összeg Szeptember 15. második félévi összeg Évközben kiadott határozat esetében a jogerôre emelkedést követô 15. nap

2010. MÁRCIUS

2010. január 1-jével az ORSZÁGGYÛLÉS (NEM a helyi Képviselôtestület) módosította a gépjármûadóról szóló 1991. évi LXXXII. Törvény 7.§-át, mely a gépjármûadó mértékérôl dönt. Ennek értelmében: Személyszállító gépjármûvek esetén: 0-3 évig 345,– Ft/KW 4-7 évig 300,– Ft/KW 8-11 évig 230,– Ft/KW 12-15 évig 185,– Ft/KW 16 évtôl 140,– Ft/KW A vagyonadó mértéke gépkocsik esetében: 125 KW-nál 2-szerese a teljesítményadónak 175 KW felett 2,5-szerese a teljesítményadónak 200 KW felett 3-szorosa a teljesítményadónak Autóbusz, nyergesvontató, lakókocsi, lakópótkocsi esetén (adóalap: csak önsúly, avagy saját tömege után): Minden megkezdett 100 kg után, légrugós vagy azzal egyenértékû rugózási rendszerû nyergesvontató, terhergépjármû, autóbusz esetén 1200,– Ft, egyéb gépjármûvek után 1380,– Ft. Tehergépjármûvek (adóalap: önsúly, avagy saját tömege növelve a terhelôsége (raksúly) 50%-ával) esetén: Minden megkezdett 100 kg után, légrugós vagy azzal egyenértékû rugózási rendszerû nyergesvontató, tehergépjármû, autóbusz esetén 1200,– Ft, egyéb gépjármûvek után 1380,– Ft. Amennyiben további kérdése van kérjük keresse fel kollegáinkat! Dervalics Lászlóné 26-389-566/108 mellék Antal Judit 26-389-566/115 mellék Képes Imréné 26-389-566/123 mellék

 Igazgatás A Polgármesteri Hivatal titkársági elôterében elhelyezett hirdetôtáblán olvashatják a hirdetményi kifüggesztéseket. (Pl. Ingó- és ingatlanárverés, bírósági ítéletek, végzése, közjegyzôi megkeresések.) Tájékoztatás a víz- és csatorna készenléti díjához nyújtható támogatás igénylésérôl Amennyiben Ön egyedül él, és jövedelme kevesebb, mint havi 85.500 Ft, illetve, ha családban él, és egy fôre esô havi jövedelmük kevesebb, mint 71.250 Ft, kérheti, hogy víz- és csatorna készenléti díját Ön helyett az Önkormányzat fizesse meg. Az ehhez szükséges nyomtatvány beszerezhetô a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálatán, illetve az ügyintézônél (10.szoba) ügyfélfogadási idôben. Ügyintézô: Ferencz Andrásné 06-26-389-566/121 mellék

 Építés A Budakörnyéki Körzeti Földhivatal elérhetôsége a következô: 1036 Bp. Lajos utca 160-162. Telefon: 06-1-250-2570 vagy 06-1-388-7956 email: [email protected] Nyitva tartás : H-CS: 8-14, P: 8-12 óráig A tulajdoni lap 6.250,– Ft/ingatlan, helyszínrajz 3.000,– Ft/ingatlan

 Mûszak Rendszeresített zöldhulladék gyûjtés A Saubermacher-Bicske Kft. új szolgáltatáscsomagot vezet be Nagykovácsiban, melynek része a házhoz menô szelektív hulladékgyûjtés és a rendszeresített zöldhulladék elszállítás. A szolgáltatás keretén belül 4 db 120 literes, zöldhulladékok gyûjtésére szolgáló átlátszó zsákot vehet át minden szerzôdött, díjhátralékkal nem rendelkezô lakos. A zsákok begyûjtésére áprilistól októberig havi egy alkalommal kerül sor. Az így elszállított zöldhulladék komposztálásra kerül. A 4 db térítésmentesen átvehetô zsákon felül, a Nagykovácsi Víziközmû irodájában (Nagykovácsi, Kolozsvár tér 25.) további zsákok vásárlására van lehetôség.



A zsákok átvételének módja: 2010. március 10. (szerda) délután, Körzeti megbízotti iroda, (Száva utca) fogorvosi rendelô mellett 2010. március 20. (szombat) délelôtt, Körzeti megbízotti iroda, (Száva utca) fogorvosi rendelô mellett Kossuth Lajos utca kátyúzása A Magyar Közút Nonprofit Zrt. kérésünkre elmondta, hogy február végén a Kossuth Lajos utcai kátyúzás során csak a balesetveszélyes kátyúk javítását végezték el, a tartós, egybefüggô – nagy felületû – kátyúzás csak májustól várható.

Bencsik Mónika polgármesteri fogadó órája minden hónap elsô hétfôjén Fónagy László helyettes jegyzô elôzetes egyeztetés után fogadja az ügyfeleket. Maier Jenô alpolgármester hétfô és keddi napokon teljes munkaidôben elérhetô a hivatalban. Kérjük ügyfeleinket szíveskedjenek elôre telefonon bejelentkezni a titkárságon. Telefon: 06-26-555-009/111 mellék e mail: [email protected] Nagykovácsi Honlapja: www.nagykovacsi.hu

Erdôgazdálkodás 2010-ben A Pilisi Parkerdô Zrt. Budapesti Erdészetének tájékoztatása szerint Nagykovácsi községhatárában az alábbi erdôrészletekben tervez fakitermelési munkákat a 2010-es évben: – Adyligettôl Délnyugatra esô erdôrészletben fokozatos felújító vágás bontás – Remeteszôlôstôl Északra esô erdôrészletben növedékfokozó gyérítés A fakitermelések három alapvetô célt szolgálhatnak. A fiatal és középkorú erdôkben elsôdleges cél az erdôállomány nevelése. Az ún. gyérítések során a jobb növekedésû, a termôhelyet jobban hasznosító fafajokat és egyedeket segítik azáltal, hogy eltávolítják mellôlük a fejlôdésüket akadályozó fákat. Idôs erdôkben az erdész legfontosabb feladata, hogy életlehetôséget teremtsen a jövô erdei számára. Az ún. felújító vágások során a növekvô facsemeték fölül vágják ki az öreg, biológiai életkoruk végére érkezett fákat. A Budapesti Erdészet a természetközeli erdôgazdálkodás elveinek megfelelôen törekszik a minél kisebb vágásterületek kialakítására, hogy az egyébként is nagy emberi terhelést viselô parkerdôkben a természeti folyamatok jobban érvényesülhessenek. Középkorú és idôs erdôkben is sokfelé szükségesek az ún. egészségügyi termelések. Az ilyen jellegû munkával érintett területrôl csak a beteg, korhadó, kiszáradt fákat távolítják el. Az erdô egészségét szem elôtt tartva így megakadályozható a fertôzések és a kártevôk egészséges fákra való átterjedése. A szálalás a faállománynak ismétlôdô, szálanként, ill. kisebb lékenként történô kitermelése úgy, hogy az egész faállomány szerkezetében lényegi változás nem áll elô. Természetvédelmi oltalom alatt álló területeken a fakitermeléseket – a területen maradó fák egészsége, és a talaj védelme érdekében – kizárólag vegetációs idôszakon kívül végzik el. A munkák pontos ütemezése így mindig az idôjárás függvénye, várható elvégzésük januármárcius és október-december hónapokra esik. Rókákról, kutyákról Mint már többször megírtuk, „róka-ügyben” a Pilisi Parkerdô Zrt. az illetékes, az Önkormányzat csak a rókacsapdák rendelkezésre bocsátásával tud segíteni. A kóbor kutyákról a közterület-felügyelônek lehet bejelentést tenni a 06-30-451-6946 telefonszámon, szükség szerint ô egyeztet a gyepmesterrel.

*** Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának tulajdonában lévô temetô üzemeltetését egyben teljeskörû temetkezési szolgáltatását a Rex-Salus Kegyeleti Szolgáltató Kft. látja el. Az éjjel-nappal 24 órás ügyeleti telefonszám 06-20-390-9871 Legközelebbi irodák címei: 2040 Budaörs, Szabadság útja 106. Megközelíthetô a Móricz Zsigmond körtérrôl induló 40, 240 jelzésû kék busszal. Nyitva: hétfôtôl-csütörtökig 8.00–16.00; pénteken 8.00–15.00 óráig Telefon/fax: 06-23-440-244; Mobil: 06-20-349-7873 2045 Törökbálint, Munkácsy Mihály utca 27-29. Megközelíthetô a Kosztolányi Dezsô térrôl induló 72 jelzésû kék busszal. Nyitva: hétfôtôl-csütörtökig 8.00–16.00; pénteken 8.00–15.00 óráig Telefon/fax: 06-23-510-342; Mobil: 06-20-349-7871 Nagy Attila temetôgondnok elérhetô: 06-20-433-6028 A TEMETÔ NYITVA TARTÁSI IDEJE: NOVEMBER 16. – FEBRUÁR 28. KÖZÖTT 8.00–18.00 ÓRÁIG MÁRCIUS 01. – NOVEMBER 15. KÖZÖTT 7.30 – 20.00 ÓRÁIG *** Közzé tesszük a Központi Statisztikai Hivatal Debreceni Igazgatóságának tájékoztatóját, mely szerint 2010.ben: Nagykovácsi településen, önkéntes adatszolgáltatáson alapuló lakossági adatfelvételeket végez, véletlenszerû kiválasztással. Az adatgyûjtéseket hivatalos megbízással rendelkezô, igazolvánnyal ellátott kérdezôbiztosok hajtják végre. Adatgyûjtés célja: – Munkaerô-felmérés és kiegészítô felvételei, egész évben folyamatosan – Idômérleg felvétel, szeptember hónapig – A lakosság utazási szokásai, minden negyedévet követô következô hónapban történnek. További tájékoztatást az alábbi telefonszámokon kaphatnak: 06-52-529-867 vagy 06-52-529-848 Segítségüket köszönjük!

Közterület-foglalás Ez év március elsejétôl a 72 órát meg nem haladó közterület-foglalás, 10 m2-ig, díjmentes, azonban – formanyomtatványon – a Polgármesteri Hivatalban be kell jelenteni. A bejelentés elmulasztása szabálysértésnek minôsül, és bírsággal sújtható.

63-as busz a Kastély-kanyarban – 1958

Tehergépjármûvek behajtása Ezúttal is felhívjuk az építtetôk kivitelezô szíves figyelmét a súlykorlátozásra. Kérjük, hogy a túlsúlyos jármûvekre a behajtási engedélyt szíveskedjenek kiváltani. Az útban keletkezett károkat a munkálatokkal párhuzamosan, illetve legkésôbb azok befejeztéig szíveskedjenek helyrehozni.

 Titkárság A Képviselô-testület által hozott döntéseket a Polgármesteri Hivatal elôterében elhelyezett hirdetôtáblán olvashatják. A Képviselô-testületi ülések nyilvánosak, azokról felvétel készül, melyet a kábel tévé MOZAIK adásában megtekinthetnek.



(Fotó Kerekes Béla) 2010. MÁRCIUS

ORSZÁGGYÛLÉSI VÁLASZTÁS 2010 2010. április 11-én országgyûlési képviselôket választunk. A második forduló április 25-én lesz. A szavazásra jogosultak megkapták értesítô szelvényeiket, hivatali kollegáink a mintegy 4856 db kopogtató cédulából 20-nál kevesebbet nem tudtak kézbesíteni, házszám, vagy postaláda hiánya miatt, akik azóta átvehették a hivatalban értesítôjüket. Az értesítô szelvényen megtalálhatók azok az információk, hogy mely szavazókörben kell szavazniuk. Ezt azért tartom fontosnak megjegyezni, mert ettôl az évtôl Nagykovácsiban 6. szavazókör került kialakításra, így a határvonalak módosultak. Mind a 6 szavazókörnek az Általános Iskola ad helyet. A szavazás napján már a bejáratnál tájékozódhatnak a választópolgárok, hogy melyik tanterembe kell menniük szavazni. Az igazolással szavazók csak a 2. számú szavazókörben adhatják le voksaikat. Amennyiben nem településünkön kívánnak szavazni, úgy a helyi lakosok igazolást kérhetnek a Helyi Választási Irodától személyesen, vagy meghatalmazott útján legkésôbb 2010. április 9-én 16 óráig. A kérelem benyújtását segíti, hogy a www.valasztas.hu oldalról a nyomtatvány elôre letölthetô. Természetesen ettôl függetlenül is elfogadunk kérelmet, melyben meg kell adnia nevét, személyi azonosítóját, lakcímét és annak a településnek a nevét, ahol a szavazás napján tartózkodik. Ha a szavazás napján külföldön tartózkodik, akkor a külképviseleti névjegyzékbe kérheti felvételét legkésôbb 2010. március 19-én 16 óráig. A külképviseleteken a törvény értelmében egy héttel, az amerikai kontinensen 8 nappal korábban, április 4-én, illetve 3-án lehet majd szavazni. Községünkben is javában zajlik a pártaktivisták részérôl az ajánlószelvények gyûjtése. Hangsúlyozni szeretném, hogy a hivatal nem gyûjt ajánló szelvényeket! A pártoknak március 19-ig kell leadniuk az ajánlószelvényeket, egyben ez a nap a jelöltajánlás utolsó napja is. A szavazás napján feltétlen hozza magával a lakcímét is tartalmazó érvényes személyi igazolványát (régi típusú), vagy érvényes kártya formátumú (új típusú) személyazonosító igazolványát, mely csak a lakcímkártyával együtt fogadható el. A személyazonosító igazolvány helyett az útlevelét, kártya formátumú jogosítványát is elfogadjuk, de ezek mellé is szükséges az érvényes lakcímkártya. A Nagykovácsi Választási Iroda vezetôje: Fónagy László Az iroda címe: 2094 Nagykovácsi, Kossuth Lajos u. 61. Telefon: 06-26-389-566/126 mellék E-mail cím: [email protected] [email protected] Tóthné Pataki Csilla HVI vezetô helyettes

Tájékoztató a Képviselô-testület februári tevékenységérôl A Pénzügyi és az Ügyrendi Bizottság ülésein kívül több ülést tartott a Közbeszerzési Bíráló Bizottság, és két alkalommal tartott ülést a Képviselô-testület. Február 8-án rendkívüli ülésen döntött a Testület az óvodaépítés mûszaki ellenôri tevékenységérôl, és (egy véletlen gépelési hibát javítandó) módosította a tulajdonában lévô lakások bérleti díjára vonatkozó rendeletét. Február 25-én munkaterv szerinti ülését tartotta a Képviselô-testület. Elsô napirendi pontként, de második fordulóban a költségvetés tervezetét tárgyalta meg, és rendeletet alkotott az Önkormányzat 2010. évi költségvetésérôl. (A költségvetésrôl részletesen is beszámolunk egy külön cikkben.) A 2009. évi zárszámadási munkák elôkészítéséhez szükség van egyes öt éven túli hátralékok rendezésére. Tekintettel arra, hogy az 1993ban történt csatorna beruházásból fennmaradt „érdekeltségi egység” követelésekrôl van szó, amelyek nagyobb része biztosan behajthatatlan, és egyenként nem érik el azt az értéket, ahol a hatékony behajtási módszereket alkalmazni lehet, a Képviselô-testület úgy döntött, hogy az Ófaluban 1.695.600 forintnyi követelést, illetve ezzel egyidejûleg a Virágos sétányon 479.500 forintnyi tartozást elengedi. A Nagykovácsi Víziközmû Kft. minden évben elkészíti beruházási tervét, melyet a Képviselô-testület döntésével fogad el. (Voltak évek, amikor a Víziközmû tervében olyan nagy mértékû beruházások szerepeltek, amelyek nem voltak megvalósíthatók. A 2010-es terv reálisan, a rendelkezésre álló anyagi források figyelembe vételével készült.) Hosszas elôkészületek után ebben az évben megvalósul fôtérberuházásunk (melyhez európai uniós támogatást nyertünk), a közbeszerzési eljárás lezárásaként a Képviselô testület döntött a nyertes kivitelezôrôl, és a mûszaki ellenôri pályázat nyertesét is kiválasztotta. (A fôtér átépítésérôl bôvebben is írtunk.) Az Öregiskola elkészítette beszámolóját elmúlt évi tevékenységérôl és 2010-es munkatervét. A Képviselô-testület úgy döntött, hogy a beszámolót elfogadja, és a munkatervet jóváhagyja. Ugyancsak az intézményt érintô döntés volt – tekintettel az intézményvezetôi megbízás lejártára – hogy a testület pályázatot ír ki az Öregiskola Közösségi Ház és Könyvtár igazgatói állásának betöltésére. A Képviselô-testület tudomásul vette a Polgármesteri Hivatal 2009. évi tevékenységérôl készített jegyzôi beszámolót, majd meghatározta a hivatalban foglalkoztatott köztisztviselôk teljesítménykövetelményeinek alapját képezô kiemelt célokat. Az ebben az évben esedékes választásokra tekintettel a Képviselôtestület megválasztotta a helyi szavazatszámláló bizottságok tagjait és póttagjait. A Fôtér pályázatunk önrészének biztosítására felveendô támogatott kamatozású kölcsön ügyében a korábban meghozott határozat egy technikai jellegû módosítására volt szükség, melyrôl a testület döntést hozott. A Kökörcsin utca felsô szakaszának megosztásához szükségessé vált egy önkormányzati tulajdonú ingatlanrész forgalomképessé tétele, erre vonatkozóan a Képviselô-testület meghozta a szükséges határozatot. Ismét napirendre került a körzeti megbízottunk számára bérelt ingatlan bérleti díja, a Képviselô-testület méltányolva a bérbeadó kérését, a fizetendô díjat havi 20.000 forinttal megemelte, és a bérleti szerzôdést kiegészítette a díj évenkénti infláció-követésével. A testület sürgôsséggel napirendre vette a Kispatak Óvoda alapító okiratának módosítását, mely a sajátos nevelésû gyermekek integrált oktatására vonatkozott. A Képviselôk a fentieken kívül tájékozatót kaptak az óvoda beruházás helyzetérôl és az Önkormányzatot érintô peres ügyekrôl. Maier Jenô alpolgármester A Képviselô-testület következô, munkaterv szerinti ülése március 25-én lesz.

2010. MÁRCIUS



NAGYKOVÁCSI NAGYKÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK 2010. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRÔL Az államháztartás mûködési rendjérôl szóló 292/2009. (XII. 19.) számú Kormányrendelettel új szabályozások léptek életbe a költségvetési szervek mûködtetésére, az államháztartásból származó források terhére történô kötelezettségek vállalására, teljesítésére, a pénzügyi információs rendszerére, az adataik nyilvánosságra hozatalára vonatkozóan. Önkormányzatunk költségvetése már ezen új szabályozásnak megfelelôen készült el. Az elmúlt években bevezettük a költségvetés tárgyalásának – költségvetési koncepció elfogadását (2009. november) követô – „kétfordulós” változatát, miszerint 2010. január 28-án és 2010. február 25-én tárgyalta a Képviselô testület a költségvetést. Az érvényes pénzügyi szabályozás alapján az önkormányzatoknak feladataikat a bevételek számbavételére kell alapozniuk. Elôbb kell a bevételeket meghatározni, és csak ezután lehet dönteni az ellátandó feladatok körérôl és mértékérôl. A költségvetés tervezés megalapozottsága érdekében kiemelkedô fontosságú, hogy a bevételeket reálisan, a kockázatok mérlegelése alapján tervezzük meg. Nagykovácsi Nagyközség Képviselô-testülete az elôzôekben felmért források, információk és várakozások számbavétele és mérlegelése alapján reális lehetôséget lát arra, hogy a helyi közszolgáltatások eddig elért színvonalát a 2010. évben is fenn tudja tartani, értékét meg tudja ôrizni. Emellett a 2010. évi költségvetés az eddigi évekhez képest különleges lesz amiatt, hogy a színvonalas mûködésen túlmenôen a közösségi vagyon gyarapodását eredményezô, nagyformátumú fejlesztési célok megvalósítására is lehetôség nyílik. Mindehhez igen céltudatos gazdálkodást kell folytatni, és az Önkormányzat rendelkezésére álló erôforrások felhasználását oly módon kell biztosítani, hogy a 2010. évi kiadások között elsôdlegesen a kötelezô feladatok ellátása szerepeljen, a nem kötelezô feladatok finanszírozására csak kiemelt közösségi célok esetében kerülhet sor. Az Önkormányzat elsôdlegesnek tartja intézményei mûködôképességének fenntartását, ugyanakkor elvárja intézményeitôl, hogy racionális és takarékos költséggazdálkodást folytassanak mind a személyi ráfordítások, mind a dologi kiadások területén, és tegyenek meg mindent a tevékenységükhöz kapcsolódó bevételek maximalizálása érdekében is. BEVÉTELEK Átengedett központi adók A nagykovácsi lakosok által 2008. év után befizetett személyi jövedelemadó 8%-a „helyben” marad. A 2010-es évben 195,9 millió forint illeti meg az önkormányzatot,



ez a számadat megmutatja, hogy a lakosok mintegy 2,5 milliárd forintnyi SZJA bevételt adtak az államnak 2008-ben. A személyi jövedelemadó helyben maradó részét évközben nem lehet módosítani és elvonni, ezért bevételi kockázata nincs. Gondolatébresztésnek szánom, hogy ebbôl a befizetésbôl Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának teljes 2010. évi költségvetési kiadásaira elegendô fedezet lenne biztosítható, hitelek felvétele, helyi adók beszedése nélkül is. Tovább megyek a gondolattal, és bár ezen összeget, 195,9 millió Ft/év, azaz az SZJA befizetés 8%-át havi leosztásban megkapjuk az államtól, ÁFA jogcímen szintén az állam mintegy 200 millió Ft-ot szed be tôlünk, mint Önkormányzattól. Ebbôl pedig azt a következtetést is le lehet vonni, hogy az állam központi költségvetésébôl SZJA jogcímen átengedett központi adókból „egy huncut krajcár”-nyi szabadon elkölthetô forintja sincsen Nagykovácsinak, hiszen visszafizettetik velünk mint ÁFA! A gépjármûadózás feltételrendszere 2010ben annyiban változott, hogy a törvény módosította a befizetéseket és emelkedett az adó, ezért a bevétel reálisan tervezhetô nagyságrendje (a lakossági mutatók alapján) 15%-os emelést eredményezhet. A bevételi kockázatot ennek megfelelôen közepesnek minôsítjük. A várható bevétel ezen a jogcímen 53 millió forint. Normatív központi hozzájárulások Az önkormányzatok számára a költségvetési törvényben különféle jogcímeken szereplô, feladatmutatók alapján számított hozzájárulások, amelyek év közben csak a mutatók változása miatt az Önkormányzat kezdeményezésére változhatnak, – növekedhetnek, vagy csökkenhetnek. Ha jól határoztuk meg a feladatmutatókat, akkor a változás csekély mértékû lehet, ezért a bevételi kockázat alacsony. A normatív finanszírozás az állami költségvetési kiadások csökkentésére vonatkozó kényszer miatt alacsonyabb lett, mint 2009ben volt. A korábbi években tisztán „fejkvóta” típusú leosztás érvényesült a közoktatási normatívák esetében. Az elôzô évtôl azonban a támogatásban egy komplex teljesítménymutatónak való megfelelési „kényszer” is meghatározza a tervezést. Úgy tûnik, hogy ennek a követelménynek a nagykovácsi oktatási intézmények a növekvô gyermeklétszám miatt meg tudnak felelni. Összességében 143 174 ezer Ft összegben számoltunk állami támogatással. Mindehhez hozzátartozik, hogy az intézményi kiadások az óvoda és az iskola tekintetében majd 400 millió forintra rúgnak! Ebbôl is látható, hogy az állam a nevelési, oktatási intézmények mûködtetését egyre

nehezebbé teszi és csak 35-45%-ban finanszírozza! Központosított elôirányzatok A központosított elôirányzatokból évközben több jogcímen érkezik bevétel az Önkormányzathoz, ezek azonban a költségvetésben elôre nem tervezhetôek. Jellemzôjük, hogy csak részben jelentenek tényleges bevételt, más részük csak átfut az önkormányzati bankszámlán. Ilyen például a lakossági vízcsatornadíjakhoz való állami hozzájárulás, amit a Nagykovácsi Víziközmû Kft.-nek utalunk tovább, a lakossági közmûfejlesztési támogatás, ami az érintett magánszemélyekhez jut el, és a kisebbségi önkormányzatnak járó hozzájárulás is. Sajátos bevételek / Helyi adók A sajátos bevételek között legnagyobb súllyal a helyi adók szerepelnek. Várakozásaink szerint a 2009. évi szintnél magasabban számolhatunk, de a bevételi kockázatot magasnak kell minôsítenünk, hiszen a 2009. évi LXXVII. törvény értelmében 2010. január 1-jétôl az iparûzési adót az állami adóhatóság fogja beszedni. A fenti törvény alapján a következôket kell figyelembe venni: 87. § Az Art. 43. §-a a következô új (10)-(12) bekezdésekkel egészül ki: „(10) Az állami adóhatóság a helyi iparûzési adót, illetve a helyi iparûzési adóval összefüggô késedelmi pótlékot, önellenôrzési pótlékot, adóbírságot, mulasztási bírságot külön számlákon, a bevételre jogosult települési (a fôvárosban a fôvárosi) önkormányzatonként megbontva tartja nyilván. A helyi iparûzési adó számlára megfizetett adót, illetve a helyi iparûzési adóval összefüggô késedelmi pótlékot, önellenôrzési pótlékot, adóbírságot, mulasztási bírságot az állami adóhatóság a bevételre jogosult települési (a fôvárosban a fôvárosi) önkormányzatonként – a bevallásban, határozatban megállapított összes adó és az önkormányzatokat megilletô adó arányában – osztja fel. Az állami adóhatóság a felosztást a fizetési kötelezettség esedékességétôl, illetve a késedelmes befizetés esetén a befizetés napjától számított 30 napon belül végzi el. Az állami adóhatóság a felosztást követôen 5 napon belül átutalja a települési önkormányzat költségvetési számlájára az önkormányzatot megilletô összeget. Az állami adóhatóság késedelmes felosztás, illetve utalás esetén a késedelem minden napjára késedelmi pótlékkal azonos mértékû kamatot fizet.” A fenti módosítás értelmében a helyi iparûzési adó tekintetében, a 2010. évre vonatkozó feltöltést (december 20-i határidôs) a helyi önkormányzatok csak 2011. 2010. MÁRCIUS

január végére kapják meg, mely a mi esetünkben kb. 9 millió forintot jelent és ez a likviditást nagymértékben befolyásolja az év utolsó hónapjában. Az építmény- és telekadó helyi mértéke nem éri el a törvényi maximumot, és az építményadóban a lakásként használt ingatlanok esetében kedvezményrendszert is mûködtetünk. A 2010-re sem változtatta meg a helyi adózás feltételeit a Képviselôtestület. Az építményadó szabályozás 2005. óta nem változott. A telekadó mértékét 2007-ben megemelte a Képviselô-testület, azóta nem változott. Az építményadó bevételek 2009-ben növekedtek, ami az adóalanyok körének elôzô évi, adóellenôrzés nyomán bekövetkezett kibôvülésének, és a sikeres hátralék behajtásnak az eredménye. A telekadó bevétel növekmény az új adóköteles területrészek miatt keletkezik 2010-ben. Ezen bevételek alakulása az önkormányzat és a helyi közösség közötti kapcsolatok intenzitásának fokmérôje. A helyi adók befizetésének mértéke a lakosság együttmûködési hajlandóságát tükrözi. 2010-ben a bevétel 240 millió forinttal került tervezésre. Saját Bevételek / Intézményi térítési díjak Különbözô rendeleteink állapítják meg az étkezési térítési díjak, szociális ellátáshoz kapcsolódó díjak, sírhelymegváltási díjak mértékét. Az ebbôl származó bevételek a szolgáltatás költségeihez való hozzájárulást biztosítanak, nagyságrendjük a rendelkezésre álló szerzôdések és az elôzô évi adatok alapján jól becsülhetô. A közterület felügyeleti tevékenységbôl származó bevételt a 2010. évre már bátrabban magasabb összeggel terveztük, hisz bebizonyosodott, hogy a rendszeres ellenôrzésnek köszönhetôen a hatályba lépett úthasználati díjakból, valamint a közterület-használati díjakból jelentôs plusz bevételeink származtak az elmúlt évben. A könyvtári és közmûvelôdési bevételek jogcímeire vonatkozóan az intézményvezetô javaslata alapján a testület meghatározza a könyvtárhasználati és a terem-bérleti díjakat, azok elfogadását követôen indokolt a költségvetési rendeletben megjeleníteni. A talajterhelési díj bevétel tervezésekor, tekintettel az elôzô évek tapasztalatára, jelentôs bevétellel nem számoltunk. Bérleti díjak: Az önkormányzati vagyontárgyak bérbeadásából származó bérleti díjak nagyságrendjét szerzôdéses kapcsolataink szabályozzák, a bevétel növekedése az inflációs mértékének megfelelô lesz. A bevétel beszedésére vonatkozó kockázattal nem számolunk ismerve a szerzôdéses partnert. Saját bevételt 2010. évben összességében 75 millió forinttal tervezett a Képviselôtestület. Mûködési célú pénzeszköz átvétel: A védônôi tevékenységet finanszírozó OEP hozzájárulás ebben az évben csökkent (10 millió forintot kap önkormányzatunk) 2010. MÁRCIUS

tehát már nem nyújt fedezetet az állami finanszírozás ezen feladat ellátásában sem! Pályázati forrással mûködési célra korábban nem számolhattunk. 2008-ban azonban az államigazgatási tevékenység korszerûsítése tárgyában kiírt ÁROP pályázaton 15 millió forint összegû uniós pénzforrás felhasználására szereztünk jogosultságot, amelyet többek között képzésre, szervezet- és munkamódszerek javítására, illetve szoftver beszerzésre lehetett fordítani. A pályázat kifutási határideje 2010. április 30. Itt számolhattunk a TÁMOP oktatás-nevelés pályázaton nyert 26 millió forintos uniós bevétellel is. Ennek felhasználására az iskolánál és az óvodánál kerül sor. FELHALMOZÁSI BEVÉTELEK TERVEZÉSE A bevételképzés a már több év óta napirenden lévô önkormányzati ingatlanok értékesítését, vagy vagyongazdálkodás keretében egyéb, hasznot hozó kezelését kell megoldani. Az önkormányzati tulajdonban lévô forgalomképes ingatlanok értékesítésébôl, továbbá a túlkerítések rendezésébôl tervezett bevételeket mintegy 327 millió forintot tesznek ki. A 2009. évben létrejött kötvénykibocsátás kapcsán a bevételi oldal jelentôs növekedést eredményezett, ez az összeg a 2010. év folyamán is rendelkezésre áll mintegy 322 millió forint. A különbözô alszámlákon lévô pénzügyi alapokon, amik tartalékként szolgálnak, jelentôs kamatbevételeket sikerült realizálnunk az elôzô évekhez képet, ezt a tendenciát kell követnünk a 2010. évben is 25 millió forintos bevételt terveztünk. A külsô beruházók által ígért elmaradt beruházások kapcsán peres úton próbáljuk érvényesíteni a településrendezési szerzôdésekben foglalt vállalásokat összegszerûségében. Ezen perek (Sharetsh, Nôgyógyászati Klinika, Édenpark) kimenetele jelentôs kockázatot hordoz, de Önkormányzatunk nem tehet le, és nem tekinthet el a bevételek beszedésére vonatkozó eljárásoktól. A volt Déli-üdülôterület, azaz a késôbbi remeteszôlôsi csatornaépítési ÁFA per kapcsán a Társulat tartozása fennáll és nem sikerült még mind a mai napig elérni a felszámolást, aminek utána a remeteszôlôsi önkormányzat, mint jogutód kell, hogy vállalja a tartozás teljesítését. Ezen tételt nagy kockázata miatt már ebben az évben sem szerepeltettük a könyvvizsgáló javaslatára, így a 2010. évben sem tervezzük, de nem szabad elfeledkeznünk róla. A víziközmûvekhez kapcsolódó bérleti díjakat az ÁFA törvény alapján ÁFA-val növelt összegben terveztük meg, figyelembe véve az amortizációt is, a megadott számítási metodika alapján 57, 2 millió forint bevételt terveztünk. A felhalmozási célú bevételeket összességében 444 millió forinttal terveztük. Leg-

fontosabb elemek természetesen a már elnyert támogatások összege, illetve számítunk további pályázati forrásokra is pl. az iskolánál energetikai pályázat. PÉNZFORGALOM NÉLKÜLI BEVÉTELEK A vízügyi alap maradvány felhasználását, illetve a fennmaradó részt a víziközmûveken tervezett beruházásokra a felszíni vízelvezetéshez korábban felvett hitel törlesztéséhez szükséges összegben vettük figyelembe a tervezésnél. A víziközmûvek felújításához kapcsolódó beruházási tervben foglalt feladatok részben a bérleti díj összegébôl valósulnak meg, részben pedig a vízügyi alap maradványából. MÛKÖDÉSI CÉLÚ HITELFELVÉTEL Évrôl-évre mûködési célú hitelfelvételként tervezzük a bevétel és kiadás egyensúlyát megteremteni hivatott finanszírozási forrást, bár a korábbi években ilyen típusú hitelfelvételre nem volt szükség. 2010-ben 34,4 millió forint került beállításra a költségvetési rendeletben. A mûködést 2009-ban munkabér, illetve rullírozó hitel felvétele nélkül is meg tudtuk oldani. A 2010. évi költségvetésben 15.000 ezer Ft munkabér, és 20.000 ezer Ft rullírozó hitel felvételét lehetôvé tevô szerzôdést kötöttünk a számlavezetô pénzintézetünkkel testületi felhatalmazás alapján, mely a clash flow helyzetünket tudja adott esetben rendezni. FEJLESZTÉSI CÉLÚ HITELFELVÉTEL Fejlesztési célú hitel felvételt a Fôtér beruházáshoz 35 millió forint értékben terveztünk.

KIADÁSOK A kötelezôen elôírt feladataink köre nem változik 2010-ben. A feladatellátás szinten tartása az, amire a költségvetés lehetôséget biztosít a bevételekre figyelemmel. A többcélú kistérségi társulás keretében ellátott feladatok szervezeti keretei bôvültek már 2009-ben, hiszen a szociális feladatokat ellátó Pilisvörösvári „Városi Napos oldal” szociális intézmény mellett belépett a szolgáltatási körbe a solymári pedagógiai szakszolgálat is. Ezen feladatok ellátására a kistérség is hív le normatívát, de az ellátottak után az intézmény fenntartója is, illetve azok az önkormányzatok is fizetnek, akik területérôl az ellátottak vannak. A személyi jellegû kiadásokban a közalkalmazotti és köztisztviselôi illetményalap nem változik 2010-ben. Az Országgyûlés megszavazta azt a törvényjavaslatot, amely 2010tôl alapvetôen megváltoztatja a béren kívüli juttatások, azaz az úgynevezett cafeteriaelemek adózását.



Az Országgyûlés eltörölte a béren kívüli juttatások adómentességét és három kategóriába sorolta azok elemeit: adómentes, kedvezményes adózású és normál adózású elemek. A Képviselô-testület feladata a cafetéria keret meghatározása volt, amit az intézmények saját kereteiken belül szabályoznak, a dolgozók pedig maguk választanak a felajánlott lehetôségek közül a megadott bruttó keret figyelembevételével. A feladatellátáshoz szükséges létszámkeret emelése a Kispatak Óvoda bôvítése miatt 10 álláshely bôvítése válik szükségessé abban az esetben, ha az új intézmény megnyitja kapuit 2010. szeptember 1-jén. Jelentôs eltérést eredményez a személyi kiadásoknál a jogszabályi háttér változása, egyrészt a kifizetôi SZJA, másrészt a rehabilitációs hozzájárulás mértéke növekedése. A 13. havi bér, amit 2009-ben is csak egyesek kaptak havi kereset kiegészítésként idén már nincs. A köztisztviselôknél a ruhapénzt is elvették. Arra tekintettel, hogy a foglalkoztatottakat ért megszorításokat kompenzáljuk egy havi bér került jutalomként tervezésre minden intézménynél. A dologi kiadások tervezési módszertana, hogy a dologi kiadásokat „maradék elven” terveztük meg, úgy, hogy az egyes kiemelt kiadási jogcímek közötti „rangsor” felállításával jutottunk el az „egyéb dologi kiadások” kategóriájához mind ahogyan ez már az elôzô években is történt. Ennek keretében a szociális segélyeket a 2009. évben realizálódott összegeket figyelembe véve terveztük. A közüzemi díjakat a 2010-es áremelésekre tekintettel a 2009. évi tényadatoknál 10%-al magasabb összegben rögzítettük le. Az élelmiszer beszerzések számításokra alapozva készültek, itt a legnagyobb eltérést az okozza, hogy az iskola várhatóan 2010. szeptemberétôl külsô szállítóval oldja meg az étkeztetést. A kamatkiadásokat a hiteltörlesztésekhez kapcsolódóan várható összegben számítottuk ki, ez évben a kötvény kibocsátás és a tervezett MFB hitel okozza a legnagyobb változást. Az egyéb dologi kiadásoknál látható növekedést az ÁROP és TÁMOP pályázatok beemelése okozza. Az intézményvezetôk elkészítették a dologi kiadásokra vonatkozó javaslatukat, amit a hivatal nem csökkentett. A nem kötelezô feladatellátás a civil szervezetek támogatására fordított összegekben jelenik meg. Az általuk végzett közösségi feladatok ellátásához adott önkormányzati támogatás összegét reális mértékben kellett meghatározni.

FELHALMOZÁSI KIADÁSOK TERVEZÉSE A felhalmozási kiadásokat 2010-re is csak a bevételek képzôdésének függvényében lehet tervezni, amelyhez a Képviselô-testületnek prioritási sorrendet kell meghatározni az alábbi szempontok mérlegelése alapján:



A már elnyert külsô forrásból is finanszírozódó beruházásoknak-felújításoknak elsôbbséget kell adni. Dönteni kell a községi szennyvíztisztító beruházás finanszírozási konstrukciójáról, és annak a 2010. évi költségvetést is érintô kihatásairól. A fejlesztési hitelek törlesztését és a kamatokat kizárólag felhalmozási bevételbôl kell fizetni. Az infrastruktúra fejlesztések terén az útépítésekre 2009-ben elkészült tervek alapján a kiadásokban meg kellett jeleníteni pl. Zsíros-hegyi útépítés II. üteme útépítést. A Kispatak Óvoda, a Nagykovácsi Általános Iskola és az Öregiskola Közösségi Ház és Könyvtár, valamint a Polgármesteri Hivatal által felmért igények alapján kellett dönteni a további megvalósítható tételekrôl, illetve a temetôben lévô ravatalozó felújításáról. A víziközmûvek felújítása csak a bérleti díj bevétellel azonos összegben terveztük, mert a beruházási terv késôbb került elfogadásra. A Német Nemzetiségi Önkormányzat a már ismert információk szerint került a költségvetésben tervezésre, ez az összeg 2010ben 566 eFt-tal szerepel a bevételi és a kiadási oldalon is. A korábbi évektôl eltérôen ezt nem a központosított támogatások között, hanem támogatásértékû mûködési bevétel jogcímen kell megtervezni. A felhalmozási célú kiadások ÁFA vonzatát is a szokásostól eltérôen itt terveztük és nem a dologi kiadások között, mert nagyon torzítja a mûködési mérleget az ÁFA ottani megjelenítése.

PÉNZFORGALOM NÉLKÜLI KIADÁSOK Kötelezôen tervezendô tételként jelen elôterjesztésben 3.000 ezer Ft általános tartalék szerepel. FEJLESZTÉSI HITELTÖRLESZTÉS A Zsíros-hegyi hitel törlesztése a végéhez érkezett ebben az évben, a 19,6 milliós kiadás fedezetét a hátralék behajtása, a bankszámlán rendelkezésre álló összeg, illetve a vagyonalap számlán meglévô pénzmaradvány biztosítja, amit a rendeletben lehetne zárolni erre a célra. A felszíni vízelvezetési hitel fedezete a tárgyévi bevételeknél rendelkezésre áll. Az Öregiskola és az útépítések érdekében elôzô években felvett hitel törlesztését a folyó évi felhalmozási bevételekbôl terveztük (vagyonalap). A 2009-ben kibocsátott kötvény 2010. évet érintô kamata a 2009. évben történt lekötéseknek köszönhetôen nagy részben biztosítva van. Általános tartalékot és céltartalékot egyaránt képeztünk. A Képviselô-testület Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzat 2010. évi költségvetésének Bevételi fôösszegét 2.154.691 ezer Ft-ban, Kiadási fôösszegét 2.154.691 ezer Ft-ban állapította meg, a költségvetés egyensúlyának megteremtését 34 427 ezer Ft összegû likviditási hitel felvételével biztosítja. A költségvetési rendeletet megtalálják a www.nagykovacsi.hu weblapunkon! Bencsik Mónika polgármester

Fejér György (1766-1851)

Nagykovácsi Szociális Közalapítvány A Közalapítványt Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzatának Képviselô-testülete alapította, abból a célból, hogy a létminimum határán vagy az alatt élôk szociális helyzetének javítása, valamint az elszegényedésnek kitett nagykovácsi lakosok támogatása érdekében anyagi és természetbeni juttatást nyújtson. A támogatásra jogosultak többek között: – a válságban lévô emberek és családok; – a munkanélküliek; – a társadalom perifériájára szorult emberek; – hátrányos helyzetük miatt veszélyeztetett gyermekek és fiatalok. Kedves Nagykovácsi Lakosok! Tisztelettel kérjük Önöket, támogassák „Fejér György” Nagykovácsi Szociális Közalapítványt. Jövedelemadójuk 1%-át a számlájára utalják át, hogy azt a létminimum határán, vagy az alatt élôk szociális helyzetének javítására fordíthassuk. A „Fejér György” Nagykovácsi Szociális Közalapítvány számlaszáma 10200823-22221915-00000000 A Kuratórium nevében köszönjük felajánlásaikat: Bencsik Mónika a Kuratórium elnöke, Tóthné Pataki Csilla a Kuratórium titkára 2010. MÁRCIUS

Nagykovácsi Készenléti Szolgálatok – FEBRUÁR –

Gulyás Dénes az elmúlt négy évrôl

A hónap kevés eseménnyel telt. Polgárôreink tették önként vállalt feladatukat, rendszeresen járôröztek a falu utcáin a körzeti megbízottal. Tûzeset egy történt, egy fatároló kapott lángra, és a tûz átterjedt a kisebb szerszámos faházra. Az égô faházból tûzoltóink gázpalackot, üzemanyagos kannákat hoztak ki. A tüzet kézi tûzoltókészülékekkel lefeketítették, megmentve ezzel a közelben álló gépjármûvet és házakat. A budapesti tûzoltóság egységei ekkor érkeztek meg, és az izzó részeket vízzel eloltották. Meghívást kaptunk a Fôvárosi Tûzoltóparancsnokság megalakulásának 140. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre. A tûzoltóparancsnok ünnepi beszédében többek között az alábbiakat mondta: „Köszönöm, hogy meghívásunkat elfogadva Önökkel közösen ünnepelhetünk, büszkén emlékezve arra a 140 évvel ezelôtti február 1-jére, amelyen hazánk az elsô hivatásos városi tûzoltóság létrehozásával megindult az önkormányzatiság európai eszméire és elveire épülô hatékony tûzvédelmi rendszer megteremtésének útján. Ezt, az elsô hallásra talán szokatlan megállapítást igazolja egyrészrôl a magyar tûzoltóság elmúlt közel másfél évszázados története, másrészrôl a fôváros hivatásos, valamint önkéntes tûzoltóságának felállítását kiharcoló Gróf. Széchenyi Ödön életmûve. Úgyszintén ezt az állítást támasztja alá a nyugat-, illetve közép európai tûzvédelmi rendszerek kialakulásának fejlôdéstörténete is. E hosszú évszázadokra visszatekintô folyamatból elég csupán utalni arra a tényre, hogy az önkormányzatiság gyökerei a középkori városokig nyúlnak vissza, amelyekben a tûzvédelem megszervezése mindenkor a városi tanácsok feladata volt, miként azt a szép számban fennmaradt városi szabályrendeletek tanúsítják... ...A szabadságharc leverését követô és az 1867. évi kiegyezésig tartó idôszakot a történelemkönyvek, az önkényuralom és neoabszolutizmus korszakaként jegyzik. Az államhatalmat megtestesítô udvar minden, nem általa kezdeményezett szervezôdés – így az önkéntes tûzoltó mozgalom – mögött is politikai veszélyt sejtett, igyekezett hát gátolni, ahogy tudta. A hatalom hozzáállását, mintegy összegzi Gróf Pálffy m. kir. helytartó bizalmas utasítása, amelyben szó szerint ezt írta: „Elôször a tûzoltó egyletekre vonatkozóan azt akarom, hogy egyet se engedélyezzenek!” A Széchenyi által tervezett tûzoltóságok felállítására fordítható pénzügyi források ugyancsak szûkösek voltak, minden fillérért keményen meg kellett harcolnia. Ellenfelei azonban nemcsak az állami vezetés soraiban voltak.... ...Mint azt több alkalommal hangsúlyoztam bizonyíthatóan jó irányt választottak az ország legújabb kori történetének felelôs vezetôi, amikor a tûzoltóságok önkormányzati rendszerben történô fejlesztése mellett tették le voksukat. Valós, sokszor nyomasztó problémáink ellenére képesek vagyunk teljesíteni küldetésünket, így nincs helye annak, hogy önsajnálatba burkolódzva, passzivitásra kárhoztatva szemléljük sorsunk alakulását... ...Tegyük hát kötelességeinket olyan jövôbe vetett bizalommal és elhivatottsággal, mint az Széchenyi Ödön és kiváló kortársai tették, sohasem szem elöl tévesztve, hogy bármit teszünk is, annak a tûzoltóságok legfôbb célkitûzésének eredményes megvalósítását kell szolgálnia. E legfôbb cél pedig így fogalmazható meg tömören: képessé kell válnunk rá, hogy hazánkban minden bajba jutott ember számára a legrövidebb idôn belül, a legmagasabb színvonalú segítséget tudjuk nyújtani, anyagi javainkat, épített és természeti környezetünket a leghatékonyabban tudjuk megóvni a tûz pusztító erejével szemben. Végezetül mindezt képesek legyünk az egymás iránti tisztelet és legôszintébb tûzoltó bajtársiasság szellemében, egymással szoros együttmûködésben végrehajtani. Ehhez kívánok minden tûzoltóbajtársamnak, és a körünkben jelenlévô tisztelt vendégeinknek sok sikert, erôt és jó egészséget.”

A Parancsnok úr által felrajzolt célok megvalósítására kedvet érzô önkéntesek jelentekését várjuk Egyesületünkbe! Jelentkezni lehet: Faragó Tamás, 06-30-9448-909. Kérjük, adójuk 1%-val támogassák kiemelten közhasznú szolgálatunkat: 18686366-1-13 adószámon, köszönjük, Faragó Tamás Segélyhívó számunk: 06-70-387-9999 Mentôk: 104, Tûzoltóság: 105, Rendôrség: 107 2010. MÁRCIUS

 Milyen érzésekkel fejezi be az elmúlt négy évet, és hogyan készül a következô ciklusra? – Rengeteg pozitív élmény ért a választókerületben. Számtalan programra hívtak meg az itt élôk, melyeknek örömmel tettem eleget. Munkaszeretô, közösségépítô emberek élnek itt, hála Istennek. Éppen ezért elszomorít, hogy a térség fejlôdésének egy rossz kormányzat vet gátat. Az országgyûlésben az idô múlásával egyre nyomasztóbb volt szembesülni azzal, hogy a kormányt kicsit sem érdekli, mi van a magyar adófizetôkkel, fôként a nehezebb helyzetûekkel, a nagycsaládosokkal, a nyugdíjasokkal. Szerintem ennek a négy évnek a kormányait csak a biznisz érdekelte, az extraprofit, amit egy szûk kisebbség elvarázsolt a magyar adófizetôk pénzébôl.  Ön, mint országgyûlési képviselô, nem érez felelôsséget az elmúlt négy évért? – Nem mi kormányoztunk az elmúlt négy évben, de még az azt megelôzô ciklusban sem. Sajnos az egész ország helyzetére igaz volt az, ami a választókerületre is, hogy bármilyen kezdeményezéssel éltünk, azt rendszerint lesöpörte az asztalról az MSZP-SZDSZ koalíciós kormány. Csak önálló indítványból több mint nyolcvanat adtam be, melyekre rendszerint érdemi választ sem kaptam, így nehéz volt bármit is elérni. Például a választókerület településeit érintô fôbb utak javítása ügyében, beadtam egy részletes leírást, melyek azok a szakaszok, ahol már balesetveszélyes a közlekedés az útburkolat katasztrofális állapota miatt. Sajnos csak üres ígéreteket kaptam válasz helyett. A kormány nyolc éves rossz politikáját súlyosbítja a korrupciós botrányok sorozata. Az elszámoltatással kéne kezdeni a rendcsinálást ebben az országban! Elszámoltatást ígérnek a radikálisok is, sôt ôk utalnak rá, hogy „minden eszközzel”! – A Fidesz–KDNP elszámoltatást tervez – de nem tervez leszámolást! Aki azt hiszi, hogy ki lehet lépni a jogállami keretek közül, azt arra kérem, ne szavazzon rám! A törvények figyelmen kívül hagyása akár polgárháborúba is torkollhat, aminek beláthatatlan következménye lehet. A Fidesz-kormány alatt elszámoltatás lesz, a közpénzek következetes, határozott és jogszerû számonkérése.  Miért nincs programjuk még? – Van programunk! Világos és ismert, maga Orbán Viktor ismertette évértékelôjében pár hete, bárki elolvashatja a Fidesz honlapján. Talpra kell állítanunk a magyar gazdaságot, ami elsôsorban a kis- és közepes vállalkozások talpra állításán keresztül valósítható meg. Nagy hangsúlyt kap a munkahelyteremtés, és – ami ezzel szorosan összefügg – a szociális biztonságot újból megerôsítjük. Megmentjük az egészségügyi rendszert, amit az MSZP „reform” címén gyakorlatilag szétvert. És ismét lesz közbiztonság, közrend, aminek a legfôbb nyitja, hogy szigorúan be fogjuk tartatni a törvényeket, és üldözni fogjuk a bûnt.  Mi az elsô lépés? – Az elsô és legfontosabb most az, hogy a választók egy nemzeti egységkormányt emeljenek hatalomra áprilisban. Válságos helyzetünkben egységes fellépés kell, és ez a választópolgárokon múlik. Ha a választók az elôbb említett nemzeti ügyek mellett nagy többségben állnak ki, akkor erôs kormány alakul, és lesz magyar felvirágzás, mégpedig hamarabb, mint a pesszimisták gondolnák.



FOLYTATÓDIK AZ ÓVODAÉPÍTÉS! tôbizottság elôtt a második helyezett, így újabb 20 nappal tolódott ki a szerzôdéskötés idôpontja. A Közbeszerzési Döntôbizottság a közbeszerzési eljárást érintô minden kifogást alaptalannak minôsített, elutasított, így 2009. július 31én sikerült végre rendezni minden kétséget eloszlatva az ügyet és szerzôdést kötni. 2009. augusztus 4-én pedig átadtuk a munkaterületet.

Elôzmények: 2008. nyara óta, mióta értesítést kaptunk arról, hogy Nagykovácsi Nagyközség Európai Uniós támogatást kap új óvodájának felépítéséhez, jó néhány híradást adtunk már az Önök részére. Nagy lelkesedéssel kezdtünk neki a feladatok végrehajtásának és nem kis izgalommal, hiszen Európai Uniós támogatás felhasználására vonatkozóan eddig még nem rendelkeztünk tapasztalatokkal. 2009. elsô negyedévben összeállt minden szükséges irat ahhoz, hogy végig tudtuk vinni a kivitelezô kiválasztását szolgáló közbeszerzési eljárást. Az óvoda megépítésére vonatkozó elsô közbeszerzési eljárást a Képviselô-testület 37/2009. (IV. 02.) számú határozatával, a Kbt. 82.§-ára hivatkozással eredménytelennek nyilvánította. Az elsô eljárás tapasztalataiból okulva, figyelembe véve a jogszabályi változásokat is (pl. az ÁFA törvényt is módosították idôközben), 2009. június 25-én újra napirendre került az építésre vonatkozó döntés. Az új közbeszerzési eljárást azzal a reménnyel indítottuk, hogy sok szempontot figyelembe véve kedvezôbb ajánlatokat kapunk, mert az elsô eljárás tapasztalatai alapján módosítottunk a kiíráson. A Közbeszerzési Bizottság tagjai, valamint a tervezôk és a mûszaki ellenôrzésre kiválasztott cég képviselôi mindenre kiterjedôen folytatták le az értékelést. Az új eljárás során a Képviselô-testület 87/2009. (VI. 25.) számú határozata alapján kötöttük meg a kivitelezôi szerzôdéseket. A Képviselô-testület a 01-es számú részajánlat – óvoda épület megvalósítása – vonatkozásában elsô helyen a GeoÉpszer Építôipari Beruházó Kft-t, második helyen: a Gropius Építôipari és Kereskedelmi Zrt-t; a 02-es számú részajánlat – konyhatechnológiai gépek-berendezések beszerzése, 200 adagos melegítôkonyhához – vonatkozásában elsô helyen a Pécsi Gasztroker Kft-t, második helyen a Nagy Építôipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft-t; a 03-as számú részajánlat – kertépítés – vonatkozásában elsô helyen a Gropius Építôipari és Kereskedelmi Zrt- t, második helyen a GeoÉpszer Építôipari Beruházó Kft- t; a 04-es számú részajánlat – kerítésépítés és durva tereprendezés – vonatkozásában elsô helyen az Everling Építô, Termelô és Szolgáltató Kft.-t, második helyen a Market Építôipari Kft.-t hirdette ki nyertes ajánlat adónak. A határozathozatalt követôen azonban az épület megvalósítását elnyert elsô helyezett pályázatát megtámadta a Közbeszerzési Dön-



A munka szép lassacskán megindult. Két hónap alatt azonban semmi látványos eredményt nem hozott, attól eltekintve, hogy az épület alapja elkészült. A heti kooperációs megbeszélések alkalmával sem tudtuk elérni, hogy a kivitelezô tartsa az ütemtervet – amit saját maga vállalt a szerzôdésben -, ezért októberben javaslat került a képviselôk elé, arra vonatkozóan, hogy a szerzôdést bontsuk fel. Szükségesnek ítéltük ezt azért is, mert a kivitelezô több „alvállalkozója” az önkormányzat felé nyújtotta be igényét arra vonatkozóan, hogy a fôvállalkozó teljesítsen feléjük kifizetéseket. Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata a „Nagykovácsi Kispatak Óvoda infrastrukturális beruházása” tárgyában a Közbeszerzési Értesítôben 2009/05/18 napján KÉ 8859/2009. számon megjelent hirdetménnyel indított közbeszerzési eljárás eredményeként kötött vállalkozói szerzôdést az óvoda épület kivitelezésére, melynek megrendelôje az Önkormányzat, vállalkozója pedig a nyertes ajánlattevô a GeoÉpszer Építôipari Beruházó Kft. A Ptk. 391. § (2) bekezdése értelmében a vállalkozó alvállalkozót vehet igénybe az általa elvállalt kivitelezési munka elvégzésére. Alvállalkozó igénybevételére a Kbt. is lehetôséget ad. Így a közbeszerzési eljárás során tett ajánlatában foglaltak szerint a GeoÉpszer Építôipari Beruházó Kft. a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben – többek között – szerkezetépítésre alvállalkozót vehet igénybe. Az alvállalkozás a fôvállalkozó és alvállalkozója közötti – írásba foglalt – szerzôdéssel jön létre. A jogviszony alanyai a fôvállalkozó és az alvállalkozó. A fôvállalkozó és alvállalkozója közötti jogviszonynak tehát a megrendelô Önkormányzat nem alanya. A fôvállalkozó és az alvállalkozó között létrejött szerzôdéseket az Önkormányzatnak sem nem joga, sem kötelezettsége ellenôrizni. A kialakult helyzetre tekintettel tehát a Képviselô-testület Z 125/2009. (X. 22.) számú határozatával döntött a GeoÉpszer Kft-vel kötött szerzôdés 2009. október 30-val történô felmondásáról. Ezzel együtt került felmondásra a kertépítésre vonatkozó szerzôdés is, mivel ott is a (az elsô helyezett Gropius Zrt. nem kötött szerzôdést) GeoÉpszer Kft. volt a kivitelezô. A szerzôdések felmondását követôen – igazságügyi szakértô bevonása mellett – 2010. január 6án megtartott egyeztetô tárgyaláson sikerült lezárni az elkészült beruházást, és a munkaterületet visszavennie az Önkormányzatnak.

A konyhatechnológia beszerelési határideje a Pécsi Gasztroker Kft. felé 2010. februárja volt, ami ellehetetlenült, hiszen az épület nem készült el. Jelen: Fentieket figyelembe véve, mind a Market Kftvel, mind a Pécsi Gasztroker Kft.-vel szerzôdést kellett módosítania az Önkormányzatunknak. Szerencsére a szerzôdéses partnerek belátóak voltak, és ennek köszönhetôen a határidôk módosítása nem érintette az eredeti szerzôdéses összegeket. Idôközben új közbeszerzési eljárást indítottunk az épület és kert kivitelezésére vonatkozóan. Az eljárás 2009. decembere és 2010. januárjában lezajlott és a Képviselô-testület 11/2010. (I. 28.) számú határozatával újabb kivitelezôket választott, az alábbiak szerint: A 01-es számú részajánlat – óvoda épület megvalósítása – vonatkozásában elsô helyen a Fôv2 Építôipari és Beruházó Zrt.-t, második helyen Market Építô Zrt.-t;. A 02-es számú részajánlat – kertépítés – vonatkozásában elsô helyen az EVERLING Építô, Termelô és Szolgáltató Kft.-t, második helyen Market Építô Zrt.-t hirdette ki nyertes ajánlat adónak. A Fôv-2 Zrt-vel 2010. február 15-én aláírásra került az óvodaépületének kivitelezésére vonatkozó szerzôdés. A szerzôdés összege 274.370.579,– Ft. A szerzôdésben vállalt teljesítés 2010. augusztus 16. A munkaterület átadása a szerzôdés megkötését követô 3 napon belül meg is történt. Amint a kedves lakosok is meggyôzôdhetnek róla, a kivitelezô megkezdte a munkát! A kert terv szerinti kivitelezésére az Everling Kftvel 2010. február 18-án került sor a szerzôdés megkötésére. A munkálatok elvégzésének határideje 2010. május 17-tôl augusztus 16-ig terjed. A beruházás újraindításához új mûszaki ellenôrt is pályáztattunk. A Csíky és Társa KKt.-vel felmondta Önkormányzatunk a szerzôdést, és új szerzôdést kötött az Atrox Kft.-vel a mûszaki ellenôri feladatokra. A mûszaki szakértôi vélemények szerint az óvoda kivitelezése biztonsággal megvalósítható a tervezett 6 hónapos határidôben. Magam részérôl bízom abban, hogy immáron „megjárva a hadak útját”, az Önkormányzat túl van már minden nehézségen és a körülmények is az elkövetkezendô idôben inkább a projekt mellett, mint ellene lesznek.

Idôközben a kerítésépítés, amit a Market Kft. kivitelezett, majdnem teljesen elkészült. 2010. MÁRCIUS

Az elsô negyedév legfontosabb feladata az volt, hogy az új közbeszerzési eljárást sikeresen tudjuk lezárni – ez megtörtént –, melynek eredményeként létrejöttek az új vállalkozási szerzôdések és megindult a Nagyszénás kerti új faluközpontban tervezett, Kaszáló utca 16-18. szám alatti területen újra az óvoda építése! A második negyedév feladata az óvoda épületen belüli berendezési tárgyak, eszközök közbeszerzési eljárás útján történô beszerzése. Ezzel azonban várunk addig, amíg saját szemünkkel is meg nem gyôzôdünk arról, hogy az építkezés megfelelô ütemben halad, hiszen a

rossz tapasztalatok azt bizonyítják, a szerzôdéses kötelezettségvállalás sajnos még nem minden. Továbbra is töretlenül bízom abban, és annak érdekében dolgozik a Képviselô-testület, a Fôépítész Úr és a Polgármesteri Hivatal szakapparátusa is, hogy az új óvoda megépüljön 2010. augusztusára és szeptemberben átadhassuk annak a 100 kisgyermeknek és szüleiknek, akiknek nagy szükségük van erre az intézményre! Bencsik Mónika polgármester

A FÔTÉR ÁTÉPÍTÉSE IS KEZDETÉT VESZI AZ ELÔZMÉNYEK 2008. november 5-én kapta meg önkormányzatunk az értesítés arról, hogy az Új Magyarország Fejlesztési Terv KözépMagyarországi Operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott: „NAGYKOVÁCSI TÖRTÉNELMI, DE MÁRA FUNKCIÓ ELLÁTÁSÁRA ALKALMATLANNÁ VÁLT FÔTERÉNEK REHABILITÁCIÓJA, TALÁLKOZÓHELY ÉS KÖZÖSSÉGI TÉR FUNKCIÓRA ALKALMASSÁ TÉTELE, RENDEZETT ZÖLDFELÜLETÉNEK NÖVELÉSE ÚJ, EGYÜTTMÛKÖDÉSEN ALAPULÓ ELÔKÉSZÍTÉSI MÓDSZERREL” címû, KMOP-5.2.1 kódszámú pályázaton Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata 89.495.093,- Ft támogatást nyert el, a mintegy 125.000.000,- Ft-os tervezett beruházáshoz. A PROJEKT RÉSZLETES BEMUTATÁSA: A tatárjárás és a törökdúlás során elnéptelenedett falunkba a XVIII. század elején a földbirtokos Vattay család németföldrôl sváb telepeseket hívott be. Az új település – valószínûleg a kedvezôbb terepadottságok és az Ördögárok vizenyôs területei miatt – magasabban, a jelenlegi Ófalu területén alakult ki, központjában az 1746-ban felszentelt Római katolikus templommal. Itt a fôutca végén, elsôsorban a szintkülönbségek miatt alakult ki a Templom tér (Tisza István tér), melynek térfalai jórészt az eredeti határokat tükrözik. A keleti oldalon az elmúlt években az Önkormányzat – a korábbi lakóépületek elbontásával – parkolót és kis pihenôparkot hozott létre. A téren van a 63-as BKV busz végállomása, valamint itt található a hôsi emlékmû is. A déli oldalon a Református templom – 1946ban parasztházból kialakított – épülete áll, mely az új templom felépülte után önkormányzati tu-

lajdonba kerül, közösségi funkcióval, az északi részen az egykor volt „Trendl mulatót” néhány éve új vendéglô épülettel pótolták. A tér gyakorlatilag ma is Nagykovácsi „kvázi” településközpontja (fôtere). A busz fordulása miatt leaszfaltozott terület teljesen amorf, melyre a Rákóczi utca és a Kossuth Lajos utca nyugati szakasza – gyûjtô utak – jelentôs forgalmat vezetnek. A szabálytalan háromszög alakú területbe a plébánia épülete konkáv térfalat képez, melynél – a közel 4 méteres harántesés miatt – a keskeny közúton is beláthatatlan kanyar alakult ki. Itt a lejtôs fás, füves területen villanyoszlopok és trafó találhatók. A település számára oly fontos közterület jelenlegi formájában kezelhetetlen és minden identitást nélkülöz. A katolikus templom és plébánia országos jelentôségû mûemlékileg védett épületek. A projekt a FÔTÉR megújulását célozza, olymódon, hogy az alkalmas legyen közlekedési funkcióinak ellátására, ugyanakkor megfelelô színteret biztosítson a közösségi rendezvényeknek és fokozza a település lakosainak identitástudatát. Nagykovácsi gyorsan fejlôdô település: lakosainak száma 1990-ben 3136 volt, jelenleg majd 7000-en vagyunk.

Nagykovácsi valójában ma „alvó” település, ahonnan az emberek nagy része Budapestre jár dolgozni, szórakozni, vásárolni. Ugyanakkor Budapesttel való közlekedési kapcsolatát egyetlen út biztosítja, amely a Hûvösvölgyi útba torkollik, és amelyet a II/A kerület és pilisi települések egyre növekvô forgalma is terhel. Nyilvánvaló, hogy a lakosság jelentôs növekedése olyan intézkedések sorozatának megtételére késztet, amelyek Nagykovácsi alvó település jellegét csökkentik. A tervezett projekt ezen intézkedések egyikét jelenti. A projekt létrejöttét indokolja még, hogy megvalósításával egy sok helyen gazdaságosan megvalósítható, kreatív design-ú településrészek létrehozását, és egyben a felsôfokú oktatást, a hallgatók képzését valós problémák megoldásában való részvétellel segítô módszer jöhet létre, és hazai, sôt valószínûleg EU-s jó gyakorlat alakulhat ki. AMI EDDIG TÖRTÉNT: A Wienerberger Zrt. mint finanszírozó és Nagykovácsi Önkormányzat ötletpályázatot hirdetett egyetemisták számára a tér rendezési tervének elkészítésére. Ezzel egy idôben a Budapesti Corvinus Egyetem Kert- és Szabadtértervezési Tanszéke a terület térépítészi tervének elkészítését a harmadéves hallgatók körében kötelezô féléves feladatává tette. A pályázatra 22 pályamû érkezett be, amelyek közül a zsûri számosat igen jónak talált, és hármat díjazásban részesített. A megvalósítandó projekt alapvetôen az elsô helyezett javaslatára épül. Az engedélyezési és a kiviteli tervet a Kertés Szabadtértervezési tanszék oktatói készítették, a nyertes pályázatot készítô hallgatók bevonásával. Bár a tér átépítése már évek óta napirenden van, és az elsô fejlesztési vázlatok már 2002-ben készültek, de a legjobb megoldási javaslattal éppen az elsô helyezett pályázó fiatalok éltek. Az új elképzelést tartalmazó pályázati anyagot kiállítottuk az Öregiskolában, és volt a témával kapcsolatos fórum is. Akkor még csak álmodoztunk, most kaptunk egy lehetôséget a megvalósításra.

Templom tér az 50-es évek végén

(Fotó: Kerekes Béla) 2010. MÁRCIUS



A településfejlesztési feladataink között évrôlévre hátra sorolódott a Fôutcának és a Fôtérnek a kérdése, hiszen mindig van égetôbb feladat, mert ugye nem lepem meg Önöket azzal, ha elárulom, hogy fejlesztési kérdésekben is tûzoltó munkát végez az Önkormányzat, sajnos. A falunk azonban egyre gyarapodik mind lakosokban, mind megjelenô új épületekben, szolgáltatásokban. Büszkék vagyunk és lehetünk is magunkra, hiszen településünk az agglomeráció egyik legdinamikusabb fejlôdô és legszebb települése! Az arculatunkkal mégis baj van, mondják sokan. Ennek a problémának leginkább a Kossuth Lajos utca és a volt Templom tér, ma Tisza István tér rendezetlensége az oka. Ezért nagy öröm, hogy most lehetôség nyílik pályázati pénz bevonásával méltó környezetben látni majd a templomunkat, és a központi helyen lévô intézményeink, az Általános Iskola és az Öregiskola is egybekapcsolódhatnak a nagy közösségi szintérrel, a megújuló FÔTÉRREL! A Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata által a „Nagykovácsi Tisza István tér felújítása” tárgyában a Közbeszerzési Értesítôben 2010/ 01/22 napján KÉ 30701/2009. számon megjelent a hirdetménnyel megindított közbeszerzési



eljárás cselekményei lezajlottak, hiszen volt terület bejárás (amit láthattak a helyi tv-ben), a vállalkozók (szám szerint heten) beadták az elsô ajánlataikat. Ezek bontása megtörtént 2010. február 12-én, majd ezt követte a közös tárgyalás február 18-án. A kivitelezésre vállalkozók 2010. február 22-én adták be végsô ajánlataikat, amit a Közbeszerzési Bizottság és a külsô szakértôk elemeztek, értékeltek a közbeszerzés szabályai szerint, és ezek alapján megtették javaslatukat a Képviselô-testület részére. A Képviselô-testület a február 25-iki testületi ülésen 25/2010. (II. 25.) számú határozatával az alábbi döntést hozta: Elsô helyen a FÔKERT Parkfenntartó-Kertészeti és Szolgáltató Kft.-t, második helyen a Pannon Park Forest Kft.-t hirdette ki nyertes ajánlat adónak. Ugyanakkor döntött a Képviselô-testület a beruházás mûszaki ellenôrérôl is: a beérkezett hét ajánlat közül az Atrox Kft. ajánlatát tartotta összességében legkedvezôbbnek. A római katolikus templom elôtti buszforduló fôtérré válásának számos további feltétele is van. Ezek közé tartozik a légvezetékek kusza hálózatának, és a református templom elôtt éktelenkedô transzformátor-állomásnak az eltün-

tetése. Mindezek megvalósulásához tárgyalások, egyeztetések szükségesek a rendszer tulajdonosaival, azaz az ELMÛ-vel és a Telecom Rt-vel. A tervek idôközben elkészültek és a tárgyalások is a megfelelô ütemben haladnak. Az út új nyomvonalát érintô területen a Víziközmû Kft. még ôsszel elvégeztette a szükséges munkálatokat. A KÖZELJÖVÔ Március 15-én elhelyezzük a megújuló fôtér alapkövét, április elsején megkezdôdnek az átépítés munkálatai. Az átépítéssel kapcsolatos forgalmi rend változására vonatkozóan jelenleg még folynak a szakmai egyeztetések, illetve meg kell várnunk a kivitelezôvel történô szerzôdés aláírását. Erre tekintettel a következô Böngészôben tudunk részletes tájékoztatást adni a közlekedési kérdések átmeneti megoldására vonatkozóan. Minden okunk megvan abban bizakodni, hogy augusztus huszadikai megemlékezésünket már egy megszépült és arra méltó helyen, Nagykovácsi régi-új fôterén tartjuk majd. Bencsik Mónika polgármester

2010. MÁRCIUS

Tisztelt Fogyasztóink!

Greszl Ferenc: Heimatbuch c. könyvébôl

A Nagykovácsi Víziközmû Kft. értesült egyes fogyasztók panaszáról, hogy a fogyasztási helyeken a mérôleolvasóval nem találkoznak rendszeresen kéthavonta, ezért kérdéses számukra, hogy a vízmérôjük számlázása valós adatokon alapul-e.

A húsvéti ünnepkör egyik csúcspontja a Virágvasárnap volt. Az asszonyok a Boldogságos Szûz hét fájdalmának ünnepén (szeptember 15.), a férfiak pedig Virágvasárnapkor tömegesen járultak szentáldozáshoz. A közös férfiáldozás napja nemcsak a lelkipásztor, de a résztvevôk számára is feledhetetlen volt. A férfiak arca földöntúli fénytôl sugárzott ezen a napon, ahogyan a szentáldozáshoz járultak. A Barkaszentelés és a Nagymise során imájuk és énekük erôt sugározva, ünnepélyesen zengett. A barkaszentelést a Plébániatemplommal szembeni dombon, a Szt. Anna-kápolnánál tartották. A kápolna elôterében szép rendben felsorakozott hívek itt vették át a megszentelt barkavesszôket. Díszpompás menetük innen a templomhoz vonult, ahol lelkesülten énekelték a virágvasárnapi zsoltárt. A barkaszentelést a plébániatemplomban ünnepi nagymise követte. Az örömujjongás elcsendesedett. Az Úr szenvedéstörténetét a Passió szólóénekesei jelenítették meg. Délután az egyházközség tagjai harmadszor is egybegyûltek, hogy ének és ima közepette a Kálvária-hegyre vonuljanak. A Keresztút minden stációjánál megálltak, s ájtatosságot tartottak. A Nagyhét utolsó három napját különleges hangulat jellemezte, különösen a Nagypénteket, Jézus halálának napját. A Zöldcsütörtökön tartott énekes nagymisét – a tavaszi mezôgazdasági munkák ellenére – ugyancsak sokan látogatták. E nap estéjén sokan vettek részt a Kálvária-hegyi kápolnához induló, lámpásokkal kísért csöndes körmeneten, hogy odafönt egy óra hosszat az Úrnak az „Olajfák hegyén” töltött éjszakájára emlékezzenek. Nagypénteken az ünnepélyes istentisztelet után a legszentebb Oltáriszentséget letakart monstranciában a „Szent Sírhoz” vitték, amit az egyik mellékoltáron alakítottak ki. A hívôk a kihelyezett Oltáriszentséget csendesimádás keretében ôrizték. A „Szent Sír ôrei”, akik között minden társadalmi réteg képviselve volt, óránként váltották egymást. A Szent Eucharisztia csendesimádása Nagyszombat estéjéig tartott és a 18 órakor, a templomudvarból induló, „Rituale Strigoniense” szerinti „Feltámadási körmenet” kezdetével ért véget. A templomot, az oltárokat, a templomi zászlókat és a községi elöljárók lámpásait ünnepi díszbe öltöztették és a feltámadási ünnepségen való részvétel nagy tisztességnek számított. Nagyok és kicsik, mind ünnepi ruhába öltöztek. Az utcákat felsöpörték, az egész község tiszta és ünnepélyes volt és a harangok ünnepélyesen hirdették a nagy ünnep kezdetét. Amikor aztán a plébános belekezdett a „Der Heiland ist erstanden” kezdetû énekbe, diadalmasan felzúgott az orgona hangja, a nép folytatta az ének sorait és elindult az ünnepi körmenet. A templomkapuban a zenekar átvette a húsvéti énekek kíséretét és a hívôk seregének szépen rendezett sorai lobogó zászlókkal vonultak föl a templom körül. Húsvét ünnepe ezennel kezdetét vette. A hívek hazatérésük után szentelt sonkát ettek tormával és készültek a másnapi nagy ünnepre. Húsvétvasárnap hajnalán a kovácsi asszonyok és leányok, a bibliai nôk példáját követve, felvonultak a Kálváriához, ahol húsvéti énekeket énekeltek. Az ünnep a Nagymisével érte el csúcspontját, amin csakúgy, mint a hajnali misén, sokan járultak a szentáldozáshoz.

A Víziközmû Kft. Nagykovácsi területén három leolvasóval oldja meg a terület mérôadatainak begyûjtését, illetve a számlák beszedését. A leolvasók igyekeznek alkalmazkodni a fogyasztói szokásokhoz, délutáni és kora esti órákban is megpróbálják felkeresni a napközben a községtôl távollévô munkába járó lakókat. 1999. óta végzi a Kft. a szolgáltatási tevékenységet. Tíz évvel korábban a leolvasók azokon a helyeken, ahol nem tartózkodtak otthon, a szomszéd segítségével általában bejutottak a zárt ingatlanra. A szomszédok jól ismerték egymást, és tájékoztatást tudtak adni arról, hogy mikor találhatók meg az utcában lakók. Sokkal többen tartózkodtak a délutáni órákban otthon, mint az utóbbi években. A díjbeszedés is egyszerûbb volt, a leolvasók behajtási feladata az elmúlt 4 év során szinte megduplázódott. A Víziközmû Kft. érzékelve a lakosság elfoglaltságát, és az ingatlanokra való bejutás nehézségeit, igyekezett erôsíteni, egyszerûsíteni a bejelentési lehetôségeket. Ezért éjjel-nappal mûködô sms bejelentôrendszert telepítettünk, melynek használatával kapcsolatban rendszeresen tájékoztatást nyújtunk. A leolvasók telefonszámai nyilvánosak, bármikor hívhatók, és egyeztethetô velük a leolvasás idôpontja. Zárt ingatlan esetén a kollegáink megjelenését a fogyasztási helyen a kézbesített mérôállás-bejelentô levelezôlap jelzi. Az irodánkat felkeresô fogyasztók rendszeresen hoznak magukkal ilyen lapokat, ami arra utal, hogy leolvasóink felkeresték az ingatlanokat, de bejutni nem tudtak. Ezért a leolvasás helyett csak a leolvasó lapokat tudták elhelyezni a postaládába. A tél, a takart, hóval belepett mérôakna különösen nehézséget okoz a mérôleolvasás során. Köszönjük azoknak a fogyasztóknak, akik a bejárati útról való hó eltakarításkor gondolnak a vízmérôaknára is, és arról, illetve közelébôl eltakarítják a havat. Aki a bejárati útról eltakarított havat a mérôakna tetejére lapátolja, nem fogja érzékelni az esetleges mûszaki hibát, csôtörést, vagy késlelteti a hibaelhárítást. A vonatkozó kormányrendelet és a fogyasztói szerzôdés szerint is a fogyasztónak kell biztosítania a mérôakna megközelíthetôségét, karbantartását, biztosítani a leolvashatóságot. A mérôk elfagyás elleni beburkolása sajnálatos módon kényszer, ekkor csak kibontás után oldható meg a mérôleolvasás, vagy átlagfogyasztás alapján készülhet a számla. A tavaszi hónapokban az átlagnál magasabb fogyasztásra érkezhetnek panaszok. Ennek oka a legtöbb esetben a többhónapos átlagfogyasztás szerinti számlázás. A többhónapos átlag szerinti számlázás másik veszélye, hogy megszûnik a vízfogyasztás kontrollja, és nem vehetô észre a vízelfolyás. Köszönjük segítségüket!

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki támogatta a Zsíroshegyi Kilátások Egyesület szervezésében 2010. február 27-én megrendezésre került Jótékonysági Bált. Az este FERGETGESEN sikerült!!! Köszönjük a résztvevôknek és minden külföldi és helyi támogatónknak a segítséget!! Köszönjük a CBA-nak, a Jókenyér pékségnek, a zsíroshegyi PaRadicsom közértnek, a nagykovácsi könyvtárnak a Trendl háznak a szalagok értékesítését, a Trendl háznak a finom vacsorát, a Böngészônek és a Nagykovácsi Tv-nek a hírvrést, a fellépôknek: a Rézpatkó néptánc csoportnak, Csizmadia Dóra Dalmának és Rehó Eriknek a fantasztikus mûsort, Keleti Andreának, hogy segített a jó hangulat megteremtésében. Köszönjük Bencsik Mónikának hogy elvállalta a bál fôvédnökségét. Köszönjük Mindenkinek aki hozzájárult ahhoz, hogy a bál végére közel 400.000 Ft bevételre tegyünk szert, amibôl folytathatjuk a Csillagfürt Park Játszótér további fejlesztését. A pozitív visszajelzésektôl felbuzdulva, szeretnénk az összejövetelt mielôbb megismételni!:) Köszönettel a Zsíroshegyi Kilátások Egyesület és a bál összes lelkes szervezôje!!!

Nagykovácsi Víziközmû Kft. 2010. MÁRCIUS



Mit visz a Kispatak? Kispatak Óvoda: Dózsa Gy. u. 39., Tel./fax: 26-389-305 Tagóvodák: Száva u. 5., Tel.: 26/389-383 Bükk u. 9., Tel.: 26/356-425 E-mail: [email protected]

VI. Kispatak Bál „Teljesen megtörik a tested, Ha néha el nem ereszted, Magad mesével enyhítsed, Ernyedt erôd erôsítsed, Másképp látsz sok bánatot s bajt…” Nagyon aktuális ma is ez a réges-régi finn népdalban megfogalmazott gondolat. Ezért is jutott eszünkbe, hogy 2010. február 6-a estéjén egy mesevilágot varázsoljunk báli vendégeink környezetébe, ahol legalább néhány órára elfelejthetôk a hétköznapi gondok, problémák, és mesék fôszereplôivé válhatunk magunk is. Tisztában vagyunk azzal, hogy a mindannyiunkat sújtó recesszió nem kedvez a jótékonysági rendezvényeknek és az adakozó kedvnek sem. Ezért is született az a döntés, hogy az elmúlt évekhez képest ne emelkedjen se a belépôk, se a tombolajegyek ára. Ennek ellenére arra törekedtünk, hogy a megszokott színvonalat és minôséget tudjuk nyújtani – remélhetôleg minden kedves vendég megelégedésére –, valamint az volt a cél, hogy a bál estéjén legyen a teljes kikapcsolódásé és a szórakozásé a fôszerep. Ennek érdekében lerövidítettük a mûsoridôt és árverést sem rendeztünk, hogy még több idô maradhasson táncra és mulatságra. Azonban a kevesebb program nem jelentett alacsonyabb színvonalat és kevesebb élményt a korábbiaknál. Ezúton mondok köszönetet a három igényes mûsorszám elôadójának a fellépések sorrendjében: – a Rubin tánccsoportnak, akik megteremtették a varázslatos alaphangulatot az Ezeregy éjszaka meséibôl életre kelt táncukkal és csodaszép öltözékükkel; – Tarján Pálnak, sztárvendégünknek, a méltán világhírû opera és operett énekesnek, aki magával ragadó elôadásmódjával varázsolta el a közönséget; – és kedvencünknek, a Rézpatkó Néptáncegyüttesnek, akik évrôl évre új és rendkívül egyedi, ötletes produkcióikkal a legnagyobb sikert aratják immár hatodik éve. A Kispatak Óvoda bálja a jótékonykodás mellett arra is alkalmat biztosít minden esztendôben, hogy kilépve a hétköznapok rohanásából, legszebb ruhánkba bújva, végre megpihenjünk kicsit, és idôt szakítsunk a kikapcsolódásra, szórakozásra, baráti beszélgetésekre. Nagy öröm számunkra, hogy vannak visszatérô vendégeink, akik minden báli szezonban a mi rendezvényünket tüntetik ki jelenlétükkel, és elragadtatással nyugtázzuk, hogy minden évben találkozhatunk új arcokkal, szülôkbôl alakult új baráti társaságokkal. Köszönjük részvételüket. Amellett, hogy mindenki jól szórakozott, részvételével és bôkezûségével a Nagykovácsi Óvodásokért Óvodai Alapítvány számláját gyarapította. Köszönjük!

Örömmel adjuk hírül, hogy a Kispatak Jótékonysági Bál nettó bevétele 780 000 Ft Különös köszönet illeti Kuti Lászlót, mesterszakácsot és kedves feleségét, Timit, akik a királyi palotákat megszégyenítô ételválasztékkal és önmagukat is évrôl évre felülmúló íz kavalkáddal halmozzák el a báli vendégsereget. Köszönjük hatodik éve tartó töretlen lendületüket és munkabírásukat, mellyel megvalósítják mindezt.



Ízelítô a báli menübôl: Saláták: majonézes burgonyasaláta, virslis tojás saláta, majonézes kukorica saláta, görög saláta. Hideg tálak: sonkatekercs, körözöttes sajttekercs, kaszinótojás, sajttál, paraszttál, aszalt szilvával töltött szûzpecsenye, parajjal és sajttal töltött pulykamell, kolbásszal töltött karaj, fasírt golyócskák. Meleg ételek: sajttal, sonkával töltött csirkemell bacon szalonnába tekerve zöldséges rizzsel; sült csirkecomb, párolt lilakáposztával és fûszeres sült burgonyával; szezámmagos csirkemell rántva; tortillás csirke; vaddisznó pörkölt tarhonyával. Desszertek: lelkes szülôk és óvodai dolgozók süteménycsodái; a Kovács cukrászda által készített 300 db-os cukrászsütemény-variáció; gyümölcstál. Az éjszaka közepén vette kezdetét a „Hamupipôke táncverseny”, mely pontban éjfélkor 12 harangkondulással zárult. A gyôztes táncos pár (Hámori Anna és Kovács Béla) lett, akik a nagykovácsi Kovács cukrászda által felajánlott, remekbe szabott, grillázsból készült táncos cipellôkkel díszített csokoládétortát nyerték. Köszönjük Kovács Albertnek a „mestermûvet”.

A „táncverseny” zenéjét, valamint az egész estén át tartó valóban táncolható zeneszolgáltatást az AVANTI zenekar biztosította. A köszönet mondás során idén sem feledkezem meg arról a dolgozói gárdáról, akik szabadidejüket feláldozva gondoskodtak ismételten az igényes báli környezet megteremtésérôl és a vendégek zavartalan szórakozásáról. Köszönöm valamennyi kollégámnak és hozzátartozójának a segítségét, mely nélkül idén sem jöhetett volna létre ez a rendezvény. Különös köszönet jár azoknak a szülôknek is (Bozits Krisztina, Tóth Luca, Hajóssy Réka, Lesti Ágnes), akik aktív közremûködésükkel részt vállaltak a báli dekoráció elkészítésében, kivitelezésében majd eltávolításában, dacolva az átmulatott éjszaka fáradalmaival. Örömteli dolog számunkra, hogy évrôl évre egyre több olyan segítô is részt vállal az elôkészületi feladatokból, akit nem köt – már vagy még – gyermeke óvodánkhoz. Köszönjük Bíró Jolinak, Hámori Annának, Gaszner Ildikónak, Bujáky Zsuzsinak, Faragó Tamásnak, Patkó Gábornak és Csiha Balázsnak a segítséget. A bálon készült fotók megtekinthetôk a Kispatak Óvoda honlapjának képgalériájában. A Kispatak Bál fô támogatói voltak: Nagykovácsi Nagyközség Önkormányzata, ÁRLA Kft., Dr. Újvári Zsolt, Trendl ház Vendéglô és Mulató, Kovács Albert, Koszecz Gyula, Volosinovszki Tamás, Falcon Kft., Láng Orsolya,

Matthew Fleming, Nora Fleming, Heisz Gábor és Szabó Orsolya Akiket még köszönet illet a bál további támogatásáért: Simon Csanád, General Team 98 Kft., Fekete Anett, HONI Élelmiszer Bolt Csépány Sári, G. Kovács Ferenc, Perneczki Péterné, Géróné Molnár Valéria, Szalai András, Balla Tamás, Dr. Jakab Erika, Bencsik Mónika, Üsztöke Lél, Kovács Anikó, Lódi Péter, Faller Bernadett, Dr. Szabó András, Horgas Péter, Egri Csaba, Zlinszky András, Vörös Zsuzsanna, Hajduska Miklós, Manjatané Lesti Ágnes, Ramm Edina, Ihász Péter, Szalontai Ferenc, Gyôrffy Dóra, Handa Tibor, Juhász Miklós, Wittek Piroska, István Miklós, Tóth Attila, Ducsai Barnabás, Erdélyi Zoltán, Kardos Sándor, Helt Jacquelin Éva, Dr. Klein Katalin, Patkó Klári, Bernát Kis Kata, Pinkóczi Attila, Gelley István, Mátyás Péter Kiszel István, Szegedi András, Horváth György, Kozák Zsolt, Irka-firka papír- és ajándékbolt, Nagykovácsi Posta, Zsebibaba csoport egyik szülô felajánlása, Barackvirág szalon Pamlényi Katalin, Horváth Alexandra, Köves Szilvia fotómûvész, Csorbáné Lázár Ágnes, Cédrus Patika, Elvira Vegyesbolt, Mile Zsuzsanna, Nagykovácsi Optika, Herczegné Pamlényi Ildikó, Brudi Tímea, Pilisvörösvár és Vidéke Takarékszövetkezet, LaTerazza Pizzéria, Herczeg Ferenc, Nagykovácsi Sport Egyesület, Diószeghy Tünde és Becze Gábor, Szamos Lídia, Tükröm-Tükröm Szépészeti Mûhely, Gomola Petra és Hannus Emese, Ludwig és Mentesi Pékség, Márta család, Napkovácsi Szolárium Stúdió, Ági háztartási és festék bolt, ELLE Magazin, Gerely család, Bio Oázis Bt., Latinkert, Balla Krisztina természetgyógyász, Radics Attila, Somorjai Szilvia fotómûvész, Annamari Vegyesbolt, Öregiskola Közösségi Ház és Könyvtár, Viva Wellness Stúdió Bányai Éva kineziológus, Szent Sebestyén Gyógyszertár, Ildikó virágbolt, Nagykovácsi Húsáru bolt, Nagykovácsi Síiskola, Nagy Miklós, K&H Bank, Gergely János, CBA Vörösvár Kft., H & H Invest, Tácsik és Tácsik Pékség, Csernus Kft., Jager Kft., Jucó virágbolt, Szabó Szilárd, Bányai Péter, Bogdán Tibor, Dömök László, Gelley Csaba, Olti Kálmán, Ormay Csaba, Pák Gergely, Palásthy Miklós, Sass Balázs, Wilk Ádám. Köszönet azoknak is, akiket esetleg kifelejtettem a felsorolásból, pedig akár anyagilag, akár becses munkájukkal, adományukkal támogatták intézményünket, illetve alapítványunkat e rendezvény kapcsán. Ha akad ilyen támogató, kérem, keressen fel, hogy egy finom kávé mellett pótolhassam elmaradt köszönetemet. Kiszelné Mohos Katalin óvodavezetô

Farsangi mulatság a Hercegi palotában „Csak arra vigyázz, hogy jól megvesd az ágyamat, jól fölrázd a párnámat, hadd szálljon a pihéje; olyankor hó hullik fönt a világban.” Aznap este Holle anyó serényen dolgozott. A hercegi palota udvara megtelt vendégekkel, érkeztek hetedhét országon túlról. A Kispatak Óvoda hatodik alkalommal megrendezett Jótékonysági Báljának estéjén a Nagykovácsi Általános Iskola tornaterme díszbe öltözött, a mesék világa megelevenedett. Az est fôvédnöke, Bencsik Mónika polgármester asszony nyitóbeszédét követôen sorra vonultak fel a mesevilág ismert sztárjai”, Seherezádé, Shrek és barátai, TV maci és a 2010. MÁRCIUS

hupikék törpikék vidám zenés-táncos produkcióval szórakoztatták az egybegyûlteket, már-már óvoda hangulatot idézve. A mesék világán túllépve, a zenei mûvészetek felé kalauzolta a vendégeket Tarján Pál világhírû operaénekes elôadása és rövid néptánc bemutatót láthattunk a magyar nép tánchagyományait felelevenítô Rézpatkó Néptáncegyüttes tagjaitól. Mindehhez a talpalávalót az Avanti zenekar húzta, a szülôk, vendégek hajnalig táncoltak. „A mesék világa, melyet én bejártam, színekben pompázó világ." (Benedek Elek) Kívánom, hogy gyermekeink is ezt az utat járják és ehhez minél több segítséget, támogatást kapjanak. Köszönet a szép estéért, a vidám hangulatért az óvó néniknek, dadusoknak és segítôinek és persze minden támogatónak. Parti Mónika szülô Zsebibaba csoport

Óvodabál A Kispatak Óvoda ebben az évben is megrendezte hagyományos jótékonysági bálját, amelyen ez alkalommal, férjemmel mi is részt vettünk, mert kislányunk, legnagyobb örömünkre, szeptember óta az óvoda Zsebibaba csoportjába járhat. Már 6 éve élünk Nagykovácsiban. Kezdetben nagyon nehéz volt beilleszkedni, sokáig meglehetôsen idegennek éreztük magunkat. Szerencsére ma ezt már nem így érezzük. Szeptember óta az óvónénik nagyon sokat segítenek kislányunknak és nekünk szülôknek is a többiek megismerésében, baráti kapcsolatok kialakításában az óvoda falain belül és kívül egyaránt. „Óvodabálba menni” nekem eleinte egy kicsit furcsának tûnt, ilyen rendezvényrôl sehol máshol még nem hallottunk. Ráadásul kiderült, hogy lányunkat sem vihetjük magunkkal, mert a meghívás csak nekünk szülôknek szólt. Ezen elsô hallásra nagyon csodálkoztam, majd megértettem, hogy ezt a bált a szülôk szórakoztatására, de az óvoda támogatására, gyermekeink javára szervezik, rendezik az óvoda dolgozói. Minden érv a mellett szólt, hogy elmenjünk. A kíváncsiság, egy jó buli és a kikapcsolódás lehetôsége, az óvoda támogatásának lehetôsége (amit személy szerint én nagyon fontosnak tartok), továbbá a többi szülôvel való beszélgetés, megismerkedés és új kapcsolatok kialakításának lehetôsége. Hosszas készülôdés után kivételesen idôben sikerült megérkeznünk a Kispatak Óvoda Jótékonysági Báljába. Az óvónénik és dadusok mindenkit nagyon kedvesen fogadtak, mindenkihez volt néhány kedves szavuk. Már a bálteremhez vezetô úton elcsodálkoztunk az ízléses és kreatív díszítésen. A kedves vendégváró játékok is nagy meglepetést jelentettek és oldották feszélyezettségünket. A tornaterem díszítése mindannyiunk elképzeléseit felülmúlta. Eddig nem tudtuk, hogy egy egyszerû tornatermet tényleg át lehet alakítani hercegi palotává, bálteremmé. Megható volt látni mennyi munkát és figyelmet fordítottak a díszletekre és a díszítésre, még az aprócska részletekre is. Mi sem bi2010. MÁRCIUS

zonyítja jobban ennek tökéletességét, minthogy még férjeink is szerették volna a díszlet egyes elemeit hazavinni, akik egyébként otthon azt sem veszik észre, ha estére a teljes bútorzatot kicseréljük. Anci néni tyúkanyó módjára arról is gondoskodott, hogy a Zsebibaba csoportos gyerekek szülei egy asztalnál üljenek és az asztalunkhoz vezetett bennünket. Az este a polgármester asszony köszöntôjével kezdôdött, amit változatos és színes mûsor követett. A Rubin hastánccsoport lányai nem csak a férfiak, de még a hölgyek figyelmét is felkeltették, megpróbáltuk ellesni a legjobb mozdulatokat. Tarján Pál operaénekes dalai lenyûgözôek voltak. A Rézpatkó Néptáncegyüttes elôadása egész egyszerûen fergeteges hangulatú volt, mindenkinek meghozta a kedvét a tánchoz. A fellépôk után következhetett a tánc, a bátrabbaknak a táncverseny, az evés-ivás, mulatozás hajnalig. A svédasztalos vacsora ízvilága és változatossága mindenki igényét kielégítette. Az egyetlen probléma talán az volt, hogy lehetetlenség volt minden finomságot végigkóstolni. A tombolán kisorsolt rengeteg nyeremény és a folyóson kifüggesztett zászlók arról tanúskodott, hogy Nagykovácsi szinte minden üzlete, sok vállalkozása és nagyon sok magánszemély is részt vett a Kispatak Óvoda Jótékonysági Báljának támogatásában. Az ilyen összetartás példa értékû lehet az ország bármely települése számára. Szeretném kihasználni a lehetôséget és köszönetet szeretnék mondani az óvoda minden dolgozójának és mindenkinek, aki részt vett a rendezvény szervezésében és lebonyolításban, mert a Bál egy igazi varázslat volt. Tökéletes kikapcsolódást jelentetett, egy kicsit kiszakadhattunk a szürke hétköznapok monotonitásából és a folyamatos rohanásából. Köszönjük és mi biztosan ott leszünk jövô évben is. Epacher Edina szülô Zsebibaba csoport

Kispatak Mesebál Február 6-án hóesésben érkeztünk elsô nagykovácsi óvodabálunkra, nagy várakozással, hiszen rengetegen mesélték nekünk, hogy a falu egyik legfontosabb eseményérôl van szó. Miután átvettük táncos cipellônket, és kiálltuk a három próbát – volt bátorságunk beleharapni a boszorka hívogató piros almájába, kitartóan válogattuk a paszulyt Hamupipôkével a lencse közül, majd a rôzsehordó anyókának elmondtuk a helyes választ,

egy varázslatos meseerdôn keresztül végre megérkeztünk a Mesepalota gyönyörûen feldíszített báltermébe. Valódi úri mulatságban volt részünk: az ezeregy éjszaka táncosnôi által lejtett táncok, a lehengerlô énekszóló, és a nagyon vicces zenés-táncos mesemix elôadás mind a jó hangulat megalapozását szolgálták, nem kevésbé az a terüljterülj asztalkám, amit aztán a népes vendégsereg szorgalmasan látogatott, de apadni, nem apadott. Nem szépítem, a papucsszaggató királykisasszonyokat megszégyenítô módon táncoltuk szét saját cipôinket a zenekar muzsikájára. Pihegve néztük a táncversenyre benevezô bátor párokat, majd némi irigykedéssel szemléltük a szomszéd asztalnál a legjobb táncos párnak járó cukrászati költeményt, a tetején egy valódi grillázscipellôvel. Az éjféli tombola már csak hab volt a tortán, sok-sok valóban értékes és szép ajándék lelt gazdára, bár mi nem törtük meg az eddigi bevett gyakorlatot, miszerint tombolán soha semmit nem nyerünk… Ez azonban nem tántorított el bennünket attól, hogy a legkitartóbbakkal együtt hajnalig ropjuk. Nagy-nagy köszönet ezért a példaértékû odaadással kiötlött, megszervezett és kivitelezett közösségépítô alkalomért az óvó néniknek és minden kedves kollégájuknak, segítôjüknek, támogatójuknak! Bielcsik Petra Fülesmackós anyuka

BÁL, BÁL, MASZKABÁL...! „Citera pengi körbe, járjad, Katica, Böske, szedd a lábad! Lobog a rózsa, rezeda bokra, tavaszi lázban rezeg a szoknya.” Minden évben a január és február hónap a vigasság, mulatozás jegyében telik. Egymást követik a maszkabálok, ahol az emberek nagy szeretettel bújnak jelmezekbe, s változnak át, ha csak rövid idôre is valaki mássá. Ahogy a felnôttek, úgy a gyerekek is szívesen, örömest öltik magukra a szülôk által készített maskarákat. Már a legapróbbak is lelkesen készülnek a farsangra. Nem is csoda, alig van annál izgalmasabb, mint belebújni valaki más bôrébe. Az óvodai farsangi mulatság 2010. február 10-én került megrendezésre. Ovisaink minden évben nagy izgalommal várják az év legszínesebb eseményét. A mulatságot már hetekkel elôtte lázas készülôdés elôzi meg. Februárban szinte ez határozza meg tevékenységeinket. Vidám, mókás farsangi dalokat, verseket tanulunk, tréfás rigmusokkal, mesékkel ismerkedünk. Beszélgetünk a farsangi szokásokról, hagyományokról. A folyosót, csoportszobát feldíszítjük „bálteremmé” varázsoljuk, amiben a gyermekek is nagy izgalommal vesznek részt. Bohócokat, álarcokat, farsangi szemüvegeket készítenek különféle technikával. Végre eljön a nap, itt a farsang, kezdôdik a mulatság. Mosolygós arcú gyermekekkel,



lelkes szülôkkel, jókedvû és ötletesebbnél – ötletesebb jelmezbe öltözött óvó nénikkel és dajka nénikkel indul a hangulatos nap. A beöltözködés lázas izgalma mindenkit elragad és sorra üdvözöljük a különféle maskarába bújt gyerkôcöket. A jelmezesek sorra felvonulnak és mielôtt bemutatkoznának, megpróbáljuk kitalálni ki milyen jelmezbe bújhatott, amit mindig nagy taps követ. A felnôttek maskaráit is mindig nagy ováció fogadja, így pl.: macskának, tündérnek, gazdasszonynak, varázslónak, katicának öltözve sikert aratunk mi is. A csoportok a maguk örömére változatos tevékenységeket szerveznek. Folyamatos eszem-iszom, móka-kacagás jellemzi ezt a napot. Pihenôként tréfás játékokat játszunk, így pl.: egymás etetése csukott szemmel, seprûtáncoltatás és természetesen nem maradhat el a csoportok egymáshoz való bekukkantása sem. A télkergetô, tavaszváró délelôtt sok vidámsággal telt, mindenki ropta a táncot, jól éreztük magunkat az egész délelôttöt kitöltô farsangi mulatságon. Csattogtak a fényképezôgépek, egyéni és csoportos képek is készültek, így a szülôk is átérezhetik a mulatozás hangulatát. Remek hangulatú és maradandó élményeket nyújtó napot tudhat magának a Kispatak Óvoda apraja és nagyja. Kovács Szilvia óvodapedagógus Nefelejcs csoport

Böjtmás hava „Zárja be a hideget, Nyissa ki a meleget!” Ennek az idôszaknak a legfontosabb ünnepe a Gergely napja. Ehhez a naphoz sokféle szokás kapcsolódik, pl.: termés- és idôjósló szokások, de úgy tartották, ez a nap alkalmas a búza, a rozs vetésére, és a palántáknak való ültetésére. A Gergely napon vetett mákról úgy hitték, az nem lesz férges. 1. hét: Csoportszobánkat megtöltjük a megújuló természet szépségével, az élôsarkunkban virágmagokat ültetünk, palántákat nevelünk, gyümölcsfaágakat hajtatunk, virághagymákat virágoztatunk. Megfigyeljük növekedésüket, a növények részeit, ismerkedünk az élô fogalmával, gyakorolhatják a növények gondozási feladatait. Mese: Babszem Jankó, Az égigérô paszuly, Borika fája Játék: Varázslójáték Márciusról nem csak azt kell tudni, hogy szántó-vetô hónap, hanem azt is, hogy meghozza a tavaszt, a jó idôt, a fákon a rügyeket, meg az elsô virágokat. 2. hét: Óvodásaink számára a legfontosabb üzenete a március 15-nek: a hôsiesség, az önfeláldozás, a bátorság, a hazaszeretet, egymás tiszteletére való nevelés. Mese: Mikor masírozunk? Kapitány uram!, Az egyszeri huszár Játék: Várostrom játék, Höc, höc katona, Kurucos-Labancos játék Nagycsoportosaink mûsorral készülnek a falu ünnepségre. „Sándor, József, Benedek, Vajon hoznak-e az idén meleget?” 3. hét: A gazdák elkezdik a munkát a szántóföldeken, és a szôlôben. Mi rendbe tesszük az udvarunkat, elültetjük a virágpalántáinkat, megmetsszük a bokrainkat, felújítjuk a babaházunkat, reméljük sok szülô bekapcsolódik, hogy az udvarunk megújuljon, szebbé váljon. Mese: Az erdôzöldítô és mezôvirágoztató királykisasszony, Nagytakarítás a Napnál Játék: Én kis kertet kerteltem, Szántsunk, vessünk, boronázzunk. Hajót hordok hátamon, megtorpanok gátakon, gépet hajtok, kereket, húgaim a fellegek. (VÍZ) MÁRCIUS 22. A VÍZ VILÁGNAPJA: Legféltettebb kincsünk az éltetô VÍZ.

Farsang a Száva utcában A Száva utcai óvodások számára a február 18-i farsangot megelôzô napok lázas készülôdéssel teltek: nagy lelkesedéssel gyártották a gyerekek a koronákat, a pajzsokat, a kardokat, a topánkákat, az álarcokat, a tükröket és még megannyi fontos kelléket, hogy a „nagy napra” minden készen álljon, amire egy igazi várkastélyban szükség lehet. A Sünisek még egy gyönyörû kastély makettjét is elkészítették. Nem csoda, hogy a lánykák legtöbbje palotába való valódi hercegkisasszonynak, királylánynak, virágtündérnek, menyasszonynak öltözött, a fiúk között pedig

4. hét: A víz körforgása, kísérletek a vízzel, vízkóstolás, gyógyvizeink. Megtisztítjuk a patak partját a szeméttôl. Nagycsoportosaink a TROPICÁRIUMBA kirándulnak az Alapítvány szervezésében. Mese: Párácska, A háromágú tölgyfatündér Játék: Lics-locs megjött a kishajó, Víz-Kvíz (Száva u.-i óvoda)

volt számos lovag. De volt ott megannyi más ötletes jelmez: az angyalkától az ördögfiókáig, a katicabogárkától a dinoszauruszig, és még egy igazi sellô is! Reggeli után kezdôdött a tánc, illetve a rétes, béles, torta, valamint a farsangi fánk folyamatos, lelkes fogyasztása. 10 órakor kopogtattak: a Szamárfül Projekt egyik tagja kért belépést, hogy megkezdhessék vidám, nagyon ötletes, aprólékosan kivitelezett zenés-bábos, bôröndszínházas elôadásukat a poroszkáló csacsi-

val, a vágtató vizslával, a caplató cica-micával és a szaladó kakaskával. No, kitalálták, melyik mesérôl van szó? A gyerekek nagy élvezettel hallgatták a brémai muzsikusok történetét és ünnepelték a betyár-fônöknek kikiáltott ovistársuk szülinapját. Az elôadás után délutánig folytatódott a mulatság és a tánc, amit csak az ebéd és a csendespihenô szakított meg. Bielcsik Petra Fülesmackós anyuka

Fotó: Pataki Ildikó



2010. MÁRCIUS

Témahónap: „Fák” Versmondó verseny (alsó tagozat) Pályázat: Milyennek képzeled el iskoládat? Kertészkedés az iskolaudvaron Március 15-i ünnepség: március 12., 8.30 Tantestületi továbbképzés: március 16. Szülôi értekezlet leendô elsôsök szülei részére: március 17., 17.30 óra Vizek világa program: múzeumlátogatás, kirándulás Esztergomba (1. b) Tehetséges tanulóink képzômûvészeti kiállítása Nyílt nap leendô elsôsök szülei részére: március 24. 8-10 óráig március 25. 8-10 óráig Fogadó órák: március 29. hétfô 17-18 óráig Elôzetes: Tavaszi szünet április 2-9-ig Szünet elôtti utolsó tanítási nap: április 1. Szünet utáni elsô tanítási nap: április 12.

Iskolakóstolgató Február 3-án, a leendô elsôsök ismerkedtek a leendô tanító nénikkel, napközis tanítókkal, kézmûves foglalkozáson próbálták ki ügyességüket.

Köszönjük elôre mindazoknak, akik jövedelemadójuk 1%-át az alapítvány részre adják. Adószám: 19177469-1-13 Tisztelettel köszönjük támogatóinknak az alapítványi bálunkra tett felajánlásukat, a támogatói listát az alábbiakban tesszük közzé: Andrási Júlia - Madácsi Zoltán, Ági Háztartási Bolt, Annamari ABC, Antónia ABC, Béres Zrt., Beauty Hair Drogéria (Ferencz Szilvia), Beauty Hair Szépségszalon (Ferenc Ágnes, Ferencz Szilvia, Kerekes Rita, Dombovári Zita, Rosenberger Renáta), Brudi Tímea, Cédrus Patika, Éliás Róbert, Koskovics Éva, Erdélyi Mária, Erste Bank, Honi Élelmiszerbolt, Ildikó Virág, Jäger Kft., Jucó Mama, K&H Bank, Képiróné Gyarmathy Ildikó, Koszecz Gyula, Kovács Dorottya (Oliframe termékforgalmazó), Köves Szilvia, La Terazza Pizzéria, Latin-kert, Márti Kozmetika (Lévay Bea), Mátyus Attila, SKE Crosskovácsi, Melinda Szépségszalon, Mészáros Tibor és Társa, Nagykovácsi Biobolt, Nagykovácsi Optika, Nagykovácsi Szolárium Stúdió, Nimédia Kft., Rita Papír Ajándék, Rózsa Kozmetika, Szent-Sebestyén Gyógyszertár, Takarékszövetkezet, Tóth Balázs, Wienerberger Kft., Trendl-Ház, Vörösházi Ferenc, Zsúró és Zsuzsa Gyorsjavító.

Köszönettel a Környezet a Gyermekekért alapítvány és az iskola nevében: Vörösháziné Kele Gabriella alapítványi titkár Dér Zsuzsanna igazgató

***

Testnevelés és Sport Február 10-én Zsámbékra utaztunk a Kézilabda Diákolimpia IV. korcsoportos (7-8. oszt.) fiúk körzeti versenyére. Sajnos a körzetnek, ennek a részébôl csak 3 csapat jött el erre a versenyre, pedig sokkal több iskolában játsszák ezt a sportot is. Csapatunk csak hetedikesekbôl állt, így még van egy évünk fejlôdni. A másik két iskola jobb volt nálunk, ami részben az elôzôeknek is köszönhetô. Harmadik helyen végeztünk, amely által a fiúk egy éremmel is gazdagabbak lehettek. Legjobb játékosunk a kapusunk, Somogyi Gábor volt. A csapat tagjai: Somogyi Gábor 7.b, Hulé Norbert 7.b, Bánkuti Patrik 7.b, Palatin Dénes 7.b, Bencsics Áron 7.b, Eszes László 7.b, Forgács Nándor 7.a, Murányi Bálint 7.a.

Február 15-én szintén Zsámbékon voltunk Kézilabda Diákolimpián, csak ezúttal az eggyel fiatalabb korosztállyal. Az elsô mérkôzést Budajenô csapatával játszottuk. Tanulva a Vörösvári csapat játékából, hogy ôk hogyan nyertek e csapat ellen, mi is ugyanazt a taktikát alkalmazva nagy gólkülönbséggel tudtunk nyerni. A következô meccsen Zsámbék csapatától 2 góllal kikaptunk, mint utóbb kiderült, e miatt csúsztunk le a dobogóról. Ezután a Pilisvörösvári Iskolával játszottunk, akik között sok igazolt játékos is van, és így ôk voltak a legerôsebbek. Rendkívül jól játszottunk, az eredmény is szoros volt, egészen az utolsó pár percig, amikor igazán fejben fáradtunk el, és így sajnos nem sikerült a bravúr. Az utolsó mérkôzésen Herceghalommal játszottunk, de sajnos alul maradtunk, és ez által, összességében a 4. helyen végeztünk. A csapat tagjai: Somogyi Gábor 7.b, Nagy László 7.b, Nagy Dávid 7.b, Györffi Attila 6.a, Lukátsy Máté 6.a, Pintér Dániel 6.a, Endrédy Ádám 6.b, Ignácz Máté 6.b. Február 18-án, Dabason voltunk a Lány Röplabda Diákolimpia Megyei selejtezôjén. Igen szerény tornateremben versenyeztünk, ahol a terem csak pár cm-rel volt nagyobb a pályánál (9x18 m), és a belmagassága sem volt meg a szabványos verseny méret. Lányaink jó felkészültséget mutattak a mezônyjátékban, sôt mondhatnám, hogy abban mi voltunk a legjobbak, de a nyitások területén van mit fejlôdnünk. Az elsô meccsen szoros eredményben 2:1-re, míg a másodikon 2:0-ra kaptunk ki. A jövôt tekintve ebben az igen nehéz sportágban jó eredményt érhetünk el, mivel mi még csak hetedikesek voltunk, így egy teljes év áll rendelkezésre, hogy még jobban elsajátítsuk a röplabda rejtelmeit. A csapat tagjai: Budai Brigitta 7.a, Tóth Vivien 7.a, Vajay Viktória 7.a, Erdei Boglárka 7.b, Bayer Annamária 7.b, Barka Nikoletta 7.b, Leyrer Krisztina 7.b, Molnár Noémi 7.b. A következô versenyeken indulunk még idén: Labdarúgás (szabadtéri), Floorball (unihoki), Atlétika (összetett csapat). Házibajnokságaink is zajlanak, így például most a kosárlabda, majd a magasugró verseny következik. Iskolánk honlapján megtekinthetôk a csapatok fotói, oklevelei: http://iskola.nagykovacsi.hu/ Erdei Sándor testnevelô tanár

Nagy siker volt! Simon Júlia, a 6. b osztály tanulója Pilisvörösváron, a Német Nemzetiségi Általános Iskola szervezésében megrendezett Kazinczy-versenyen I. helyezést ért el! Murányi Bálint, 7. a osztályos tanuló V., Fejes Boldizsár, 4. b osztályos tanuló VII. lett a rangos versenyen. Köszönjük nekik a részvételt és a nagy sikert!

A tél örömei az iskolában, hóvár építés az udvaron

Iskolai Bál 2010. január 30-án rendeztük meg a Környezet a Gyermekekért Alapítvány és a Nagykovácsi Általános Iskola 5. Farsangi bálját.

A bál bevétele 490.000 Ft volt, melyet az iskola berendezésének fejlesztésére fordítunk. 2010. MÁRCIUS



BÖJT? IGEN! A böjt történetének gyökerei az ókorba nyúlnak vissza, szerteágazva így a világ különbözô pontjain. Az összes nagy világvallás ismeri és ajánlja, vagy teszi kötelezôvé a böjtöt bizonyos idôszakokban. A kereszténység a húsvétot megelôzô 40 napos idôszakban, az iszlám a ramadam alatt. A böjtölés egyik oka a lélek makuláitól való megszabadulás volt. A másik ok pedig pusztán fizikai, a tisztító, erôsítô hatásának kiaknázása. Valójában ilyenkor a hívôk nem csak bûneiktôl és tisztátalan gondolataiktól, hanem felhalmozódott káros, mérgezô salakanyagaiktól is megszabadultak. Így a testi lelki megtisztulást szolgálta és szolgálja manapság is a böjt megtartása. A modern élet számos elônye mellett talán a legtöbb kárt a jólét, a túltápláltság okozza. Korunk népbetegségei egészségtelen életmódunknak köszönhetôen alakulnak ki, túl sokat és rendszertelenül eszünk, keveset mozgunk. A mértéktelen fehérje és zsírfogyasztás, a túlzott kalória- és sóbevitel okolhatóak az elhízás, a magas vérnyomás, a cukorbetegség kialakulásáért. Valamint okozói a mindennapi küzdelmeinknek is, így a csont, ízületi betegségek, allergiák, emésztési zavarok, fejfájás, bôrbetegségekben is vitathatatlan a felelôsségük. A böjt alkalmas ezen civilizációs betegségek gyógyítására, a megoldatlan lelki problémák kezelésére és nem utolsó sorban megszabadulhatunk néhány felesleges kilótól és méregteleníthetjük szervezetünket! Böjt során fokozott folyadék és csökkent méreganyag bevitellel segítjük szervezetünket az öntisztulásban. Fogyasszunk naponta legalább 2-4 liter folyadékot. Ez lehet víz, tea (kínai zöld tea) frissen csavart gyümölcslé. Mondjunk le az élvezeti szerekrôl, ne fogyasszunk kávét, alkoholt, ne dohányozzunk! A méreganyagok eltávolításában nagy szerepe van a vesének, májnak, beleknek, tüdônek és a bôrnek.

HÁZI GYERMEKORVOSI SZOLGÁLAT RENDELÉSI IDEJE:

Vesénket segíthetjük vízhajtó teákkal (zsurló, csalán) és a sófogyasztás csökkentésével, beleinket a rostban gazdag gyümölcsök, zöldségek és müzlik, magok, barna rizs fogyasztásával, bôrünket szaunázással, tüdônket pedig a friss levegôn végzett könnyû testmozgással. Kerüljük az egyszerû cukrokat, fehér lisztet, zsíros húsokat, sajtokat, az édesített és szénsavas üdítôket! Böjt hatására kiegyensúlyozottabb lesz az anyagcserénk, erôsebb az immunrendszerünk. Felszabadul a boldogsághormon – a szerotonin –, a lélek kiegyensúlyozottabbá válik és a bôr is megszépül. Az, hogy mennyi ideig tartson a böjt az több dologtól is függ. Legfontosabb az egyén tápláltsága, egészségi állapota és életkora. Terhes és szoptatós kismamáknak, gyerekeknek, öregeknek nem szabad böjtölni! Alultápláltak több, rövid böjtöt tartsanak, túlsúlyosak kevesebbszer, de hosszabb ideig böjtöljenek. A böjt nem alkalmas fogyókúrás célokra, arra viszont tökéletes, hogy egy hosszú távú egészséges táplálkozásra és életmódra való áttérés bevezetôje legyen. 1, 2, 3 napos böjt bármikor jót tehet, azonban hosszabbra tervezett tisztítókúra elôtt, vagy krónikus betegségben minden esetben kérjék ki orvosuk tanácsát. A túlzásba vitt böjt veszélyeket is rejt magában! A zsírbontás melléktermékei, savas jellegû anyagok felszaporodása gyengeséget, hányingert, hányást okozhat! Idegrendszerünket is megviselheti, ingerlékenység, nyugtalanság léphet fel. Nem elegendô vitamin és nyomelem bevitel következtében vitaminhiányos állapot is kialakulhat! A tisztító böjtben rejlô veszélyek ismeretében, megfontolt egyéni program keretében, mindenki élvezze a böjt jótékony lelki és fizikai hatásait! Dr. Koltay Angéla háziorvos

Dózsa György utca 1958 telén

Anyakönyvi hírek

Újszülöttek Renáta, Laura, Zsófia, Levente Géza, Zsolt, Levente Zoltán, Tamás Legyetek üdvözölve!

Kossuth Lajos u. 64. Dr. Cesko Izabella 06-30-491-6833 Rendelô: 06-26-389-522 (elôjegyzésre is) Hétfô: 14.00–17.00 Kedd: 9.00–12.00 Szerda: 14.00–17.00 Csütörtök: 9.00–12.00 Péntek páratlan hét: 9.00–12.00 páros hét 12.00–15.00 Egészséges tanácsadás: Hétfô, Szerda, Csütörtök 12.00–14.00 (Kizárólag elôjegyzésre: 06-26-555-055) Dr. Jakab Erika 06-30-364-5936 Rendelô: 06-26-389-522 (elôjegyzésre is) Hétfô: 9.00–12.00 Kedd: 14.00–17.00 Szerda: 9.00–12.00 Csütörtök: 14.00–17.00 Péntek páros hét: 9.00–12.00 páratlan hét: 12.00–15.00 Egészséges tanácsadás: Kedd: 9.00–12.00 (Kizárólag elôjegyzésre: 06-26-555-055) Rendelési idôn túl 17.00-tôl reggel 8.00-ig illetve hétvégén és ünnepnapokon egész nap a Budakeszi Orvosi Ügyelethez kell fordulni. Telefon: 06-23-451-731

A HÁZIORVOSI SZOLGÁLAT PÉNTEKI RENDELÉSI IDEJE Nagykovácsi, Száva u. 4.

Március 5. 8–12 óráig 15–19 óráig Március 12. 8–12 óráig 15–19 óráig Március 19. 8–12 óráig 15–19 óráig Március 26. 8–12 óráig 15–19 óráig Áprillis 2. 8–12 óráig 15–19 óráig Április 9. 8–12 óráig 15–19 óráig Április 16. 8–12 óráig 15–19 óráig

Dr. Koltay Angéla Dr. Solynóczki Katalin Dr. Kelenföldi Ferenc Dr. Koltay Angéla Dr. Solynóczki Katalin Dr. Kelenföldi Ferenc Dr. Koltay Angéla Dr. Solynóczki Katalin Dr. Kelenföldi Ferenc Dr. Koltay Angéla Dr. Solynóczki Katalin Dr. Kelenföldi Ferenc Dr. Solynóczki Katalin Dr. Kelenföldi Ferenc

A pénteki szabadnapon nem rendelô orvos betegeit, az az napon rendelô mindkét orvos fogadja!

A rendelô telefonszáma:

Dr. Koltay Angéla Dr. Solynóczki Katalin Dr. Sorbán András Dr. Kelenföldi Ferenc Budakeszi ügyelet

06-26-355-543 06-26-389-282 06-26-555-033 06-26-555-033 06-23-451-731

Halottaink Fülöp Györgyné (87) sz.: Méki Anna (1922. 07. 06 – 2010. 02. 04.)

Veres Sándor (62) (1947. 10. 21. – 2010. 02. 15.)

Nagykovácsi Sport Egyesület:

www.nkse.hu

Orbán Rudolf (83) (Fotó: Kerekes Béla)



(1927. 02. 21. - 2010. 02. 16.)

2010. MÁRCIUS

Mit tegyünk a feleslegessé vált fáradt sütôolajjal? Háztartásunkban nap nap után használunk a környezetre ártalmas és nemritkán veszélyes hulladéknak számító anyagokat. Keveset tudunk arról, hogy mitévôk legyünk a hulladékká vált sütôolajjal. Bár hivatalosan nem soroljuk a veszélyes hulladékok közé, a fáradt olajhoz hasonló tulajdonsága, illetve a túlhevítés következtében a benne keletkezõ rákkeltõ anyagok miatt célszerû azzal azonos gondossággal kezelni. Biztos közeli és kényelmes megoldás híján sokan a lefolyóba öntik, nem számolva ennek következményével, amely során elzsírosodik a lefolyóvezeték és a csatorna. Az így lerakódó zsír odacsalogatja a csótányokat és más kellemetlen rovarokat, amelyek kiválóan eléldegélnek a rendszeres utánpótlást biztosító zsíros csövekben. Ha a lerakódások elértek egy bizonyos térfogatot, a lefolyó eldugul, a csatorna kiönthet. Az olaj ezenkívül a talajba jutva elzárja a növények víz-, illetve ásványianyag-felvételét a gyökereken keresztül. Így kertünk gyönyörû növényei is egy idô után sorra pusztulnak majd el. A használt sütôolaj kezelése és tárolása sokáig megoldatlan volt. Ma már azonban lehetôség van a szûrés és ártalmatlanítás utáni ipari felhasználásra. Külön gyûjtésük egyszerûen megoldható a háztartásokban jól záródó üveg vagy mûanyag edények segítségével. A nehézséget az okozza, hogy nem találunk olyan lerakóhelyet, ahová az otthonunkban gondosan összegyûjtött olajat leadhatnánk. Szerencsére 2010 januárjától a Nagykovácsi és a környékbeli lakosok számára is közeli, kényelmes lehetôség nyílt ezen probléma megoldására. A Kossuth Lajos u. 14. szám alatti Latin kert kertészet díjmentesen átveszi a leszûrt, és tiszta, zárt üveg vagy mûanyag edénybe gyûjtött olajat. (Befôttes üveg, ásványvizes, olajos flakon). Az ártalmatlanítás során a használt sütôolajat megszûrik, ülepítik, majd lefölözik. Az üledék alkotja a veszélyes hulladékrészt. A szûrt olaj egy része állati takarmányozásra kerül, a többit aszfaltba keverik, esetleg a vegyiparban használják fel például szappan vagy légyfogó, illetve bioüzemanyag gyártásához.

Kedves Nagykovácsi lakosok! Neked és nekünk kell lépnünk! Fejenként 450 kg szemetet termelünk évente, és ezért mi is felelôsek vagyunk, nem csak a gyártó, nem csak az állam. Mi választunk ugyanis a boltban, mi döntjük el, hogy mennyi lesz a szemét. Szeretnénk, ha minél szélesebb lenne azoknak a tábora, akik fontosnak tartják a hulladék megelôzést, akik apró és kényelmes lépésekben, de képesek a saját szemléletüket megváltoztatni. MIT TESZÜNK MI? A NATE igyekszik minél többet tenni azért, hogy kevesebb legyen a szemét: a hozzánk fordulóknak tanácsot adunk, az országos nulla hulladék hálózatba szervezôdve kapcsolatot építünk és tapasztalatot szerzünk, amelyeket a településünk javára kívánunk fordítani. MIT TEHETSZ TE? Ajánld fel nekünk adód 1%-át azért, hogy legyen mibôl ingyenes tanácsot adnunk az érdeklôdô lakosoknak. ADÓSZÁMUNK: 18704211-113 Hogyan csökkentheted hulladékodat? 1. Vigyél magaddal bevásárló listát, vászontáskát, kosarat! 2. Taposd laposra és gyûjtsd szelektíven! 3. Komposztálj! 4. Javíttasd meg! Használd újra! 5. Cseréld el vagy add tovább! 6. Vásárolj piacon és támogasd a helyi kereskedelmet! 7. Keresd az újrahasznosított termékeket! 8. Válaszd a visszaválthatót! 9. Járj könyvtárba, kölcsönzôbe! 10. Csökkentsd a postai levélszemetet! Köszönjük! A NATE csapata

AMERIKAI NEMZETKÖZI ISKOLA Tapasztald meg a világkörüli út izgalmát, mindezt egy nap alatt! Nem kell csomagolnod vagy a helyfoglalással bajlódnod ... csak gyere el a Negyedik Nemzetközi Fesztiválra. A bevételek különbözô diákok által támogatott adományokra 2010. március 28-án, és programokra kerülnek vasárnap felhasználásra.

de. 11-tôl du. 3-ig

Tombola Árverés Játszóház Piactér tó Szórakozta k programo ág Ételek a vil áról tj n o minden p És sok minden más!!! 2010. MÁRCIUS

Jelöld be a naptáradba és csatlakozz hozzánk erre a szórakoztató családi eseményre! Belépô csak 300 Ft AISB, Nagykovácsi út, 2094 Nagykovácsi www.aisb.hu A Szülôi Munkaközösség szervezésében

Nagytekintélyû Elnök Úrunk! A Veszprém város Petôfi Sándor Színháza Igazgatói székének reményteljes elnyerése alkalmából; valamint az önre váró embert próbáló idôszak sikeres kitöltéséhez: hitet, reményt és szeretetet kíván a NAME lelkes Tagsága! Ezen köszöntô megíratott az Úr 2010. évének az tavaszán www.name2094.hu



Közösségi Ház hírei Február 20-án rendeztük meg a Családi és életmódnapot, amelyen körülbelül 160-an vettek részt. Délelôtt Vekerdy Mónika játszott és táncolt a gyerekekkel, a Nagykovácsi Muzsikások kíséretében, majd Wambach Krisztina mutatta be Kokas Klára zenés, szabad mozgásos módszerét. Közben a felnôttek Trencsánszky Magdolnával beszélgethettek a dackorszakról. A gyermek kézmûves foglalkozáson kívül a felnôttek patchwork technikával különbözô tárgyakat készítettek, ezalatt a könyvtárban az Apukák és a nagyobb gyermekek logikai játékokkal játszottak. Délután nagy sikere volt Szabó Gyuri bácsinak a bükki füves embernek, aki az elôadása után dedikálta a könyvét, egyben az egyéni kérdéseinkre válaszolt, miközben meg lehetett kóstolni egy-egy ízletes gyógyteát. A Sáfár Társulat hulladékokból készített bábokkal játszott a gyermekekkel, majd Smidt Gergô a Humusz Egyesülettôl tartott elôadást. E két környezetvédelmi programot a Nagykovácsi Természet- és Környezetvédô Egyesület támogatta. Köszönjük nekik! Csörgô Zoltán elôadásának nagy sikere volt, amelyet Kövi Szabolcs Varázslat címû koncertje követett. A koncert alatt filmvetítés volt, így igazán megnyugtató hangulatban telt a napzáró program. Gyuri bácsi „A bükki füvesember gyógynövényei” könyve és Kövi Szabolcs „Varázslat” cd-je kölcsönözhetô a könyvtárban. (Fotók: Pataki Ildikó, Bonifert Miklós)

A Könyvtári hírekrôl, a Közösségi Ház programjaról a hirdetési rész 13. oldalán olvashat.



A „Családi életmódnap” délelôttje

Az életmódnap délutánja

Minden hónapban várjuk a családi napot: a kislányom azért, mert szeret táncolni, a kisfiamat pedig a kézmûves foglalkozás érdekli a legjobban. Ez alkalommal ráadásul a szülôknek is jutott külön program: a dackorszak problémájával nézhettek szembe a pszichológia nagyítóján keresztül, kézmûveskedhettünk és logikai játékokkal is kedveskedtek a szervezôk. Így aztán pörögtünkforogtunk, vonatoztunk, és a „Kicsi vagyok én” dallamára gyerekeinkkel együtt leguggolva mi is törpévé váltunk. Késôbb Szabó Lôrinccel Lóci mellé kuporodtunk, és közben megtudtuk, hogy mit jelent innen lentrôl nézve a dac, a hiszti, és az irigység. Miért nem kell mindenáron odaadni másnak a legkedvesebb macit, és mire lehet jó egy fakés. A délelôtt véget is ért; a gye-rekek két új rongybabával, mi, szülôk pedig azzal a reménnyel indultunk haza, hogy elég csak „elég jó szülônek” lennünk, és törpéinkbôl jó óriások lesznek majd egyszer. Bonifertné Bodroghi Csilla

A program Szabó Gyuri bácsi, a bükki füvesember elôadásával kezdôdött. A szép számban összegyûlt hallgatóságot lenyûgözte a láthatólag jó karban lévô 82 éves bácsi energikus beszéde. Azt hiszem, sokan szeretnénk ennyi idôs korunkban ilyen fizikai és mentális állapotban élni. Lehet, hogy a gyógyfüvek segítségével sikerülhet? Itt volt az élô példa, tessék kipróbálni! Második programként a Sáfár Társulat vonult fel sok díszlettel egy érdekes és rendhagyó bábelôadást tartani, szülôknek, gyerekeknek egyaránt. Tartalmas és hasznos információkat tanultunk, emellett jót szórakoztunk! Ezután következett Schmidt Gergô a HUMUSZ alapítvány képviseletében, aki a hulladékgazdálkodásról beszélt. Elsôsorban magyarországi kísérletekrôl informált minket. Van még bôven dolgunk e területen (is)... A negyedik elôadás a meditációról szólt, Csörgô Zoltán élvezetes tolmácsolásában. Szerintem sokunknak megjött a kedve, hogy beépítse a mindennapjaiba ezt a nagyon hasznos módszert. Mintegy levezetésképpen, a nap utolsó eseményeként Kövi Szabolcs fuvolamûvész vetítéssel egybekötött koncertjét hallgattuk – többeket „meditatív” hangulatba hozott, szinte álomba ringatott a zene. Végül pár dicsérô szó a büférôl is essen, nagyon jó lenne minél többször ilyen finom és egészséges ételeket enni-inni. Köszönjük a program szervezôinek a tartalmas, élménydús napot! Illés Gabriella

Miért jók a hétfôk? Kéthetente hétfônként találkoznak a nagykovácsi anyukák, hogy könyv- és filmélményeikrôl beszélgessenek. Jók ezek a hétkezdések: gondolatébresztôk, olykor meghatóak vagy akár viccesek. A tagok többségének kettô vagy akár három csemetéje alszik (?) otthon (a klub este 8 után kezdôdik), így talán jobban érthetô az az igény, hogy a mesék, mondókák és vicces kiszámolók után mondjuk a mûvészet mibenlétérôl is vitázzunk másokkal. Érdekes és izgalmas témák merülnek fel, melyeknek csak kiindulópontjuk az elolvasott könyv vagy a megnézett film. Az összejövetelek egyik legfôbb értéke a közösségteremtés. Nagykovácsinak rengeteg új és fiatal lakója van, akik néha nehezen találják meg az utat egymáshoz. Szerencsénkre van egy „Öregiskolánk”, ahol adott egy jól felszerelt és hangulatos helyszín. Így ezeken az estéken az óvodák és játszóterek világán túl egy olyan kis közösség formálódik, ahol az irodalom és a mûvészetek szeretete a kapocs. Ritkaság ez a mai világban, és például ezért is olyan jók a hétfôk. Kalmár Angéla 2010. MÁRCIUS