NIEUWSBRIEF JULI 2015

NIEUWSBRIEF JULI 2015

e

Ook het 2 deel van het reactiveringscentrum voor dubbel gehandicapten kinderen in Oekraïne vordert goed. De buitenkant wordt gestuct en geverfd.

STICHTING “WOERDEN HELPT ROEMENIE" Secretariaat: Vierwoudstedenmeer 154 • 3446 JP Woerden Telefoon: 0348-44 83 34 • ING rek.nr. NL 23 INGB 0006 2105 16 Email: [email protected] • www.woerdenhelpt.nl facebook ; https://www.facebook.com/WoerdenHelpt uitgave juli 2015

ANBI erkende stichting , nummer KvK 30188093 1

Inleiding; Nog altijd is onze steun aan de bevolking van Roemenië, Oekraïne en Moldavië nodig. Dit jaar konden wij, dank zij uw steun, al een aantal transporten verzenden. Alle drie de landen kregen tot op heden 2 transporten. Deze bevatten huishoudelijk materiaal, apparaten, bedden, dekens, witgoed en heel veel schoolmeubilair. Daarnaast zijn er meubelen afgestaan aan een stichting uit Zoetermeer die hulp verleent aan de armsten, veelal vluchtelingen, in Hongarije. Dat land krijgt op dit moment heel veel vluchtelingen binnen uit Syrië en andere landen uit het Midden Oosten. De laatste maanden wordt in samenwerking met Vluchtelingenhulp Woerden ook hulp, in de vorm van goedkoop meubilair, geboden aan een aantal Syrische gezinnen die in Woerden onderdak krijgen. Dankzij onze vrijwilligers konden wij veel realiseren. Al zoeken wij nog altijd mensen die ons willen helpen bij de logistiek. Onze winkel wordt in de wijde omgeving gewaardeerd om zijn gezellige sfeer. Naast de vaste klanten weten ook nieuwe klanten de weg te vinden. Naast het geld dat de winkel genereerd is ook het milieu effect belangrijk. Goederen die anders op de stort terecht komen, krijgen nu een 2e of zelfs een 3e leven. De burgemeester bezocht onze locatie tijdens een werkbezoek. Hij sprak zijn waardering uit over de organisatie, het hergebruik en het helpen van de bevolking van Roemenië, Oekraïne en Moldavië. Ook het repaircafé op de 1e zaterdag van de maand is een succes. Dit wordt niet door ons georganiseerd, wij verlenen hen onderdak in onze kantine. Naast alle hulp van de vrijwilligers zijn wij ook blij met de steun van alle sponsoren. Zij steunen ons tijdens het kerstconcert en de markt.

2

Reisverslag voorjaarsreis Oekraïne en Roemenië. Door Martin en Wilma werd In juni een bezoek gebracht aan onze relaties in Oekraïne en Roemenië. In de gesprekken wordt getracht een goed beeld te krijgen van de meest noodzakelijke hulp, wat kunnen wij doen en wat moeten ze echt zelf regelen. In Oekraïne gaan alle goederen naar het Diaconaal Centrum van de Hongaars Gereformeerde Kerk in Oekraïne. Daar steunen wij ook een project om voor kinderen met een dubbele handicap een revalidatiecentrum te realiseren. In Roemenië werken wij met twee stichtingen samen. Een in Tirgu Lapus en één in Sighetu. Beide stichtingen hebben veel contacten in de omgeving. Een deel van deze contacten wordt dan ook bezocht om daar duidelijk te krijgen of de hulp goed terecht komt en wat meest nodig is. Dit voorjaar hebben wij in Nederland een flink aantal zaadpakketten ingekocht. Zelf werken zij veel met zaden die ze zelf overhouden van vorige jaren, de kwaliteit hiervan is slecht. Gezinnen krijgen een zaadpakket t.w.v. € 5,00, als zij dat zaaien kan

een gezin daarvan een groot deel van het jaar leven. Oekraïne; De grens kost nog altijd veel tijd, maar na een uur stonden wij aan de andere kant. Naar Beregszasz is dan enkele minuten verder. Na het avondeten vertrekken we naar het eerste project waar aandacht voor gevraagd wordt.

Bejaarden opvang ?

Dit gaat om het dorp Bereguyfalu, een vrij afgelegen en geïsoleerd dorp met 2000 inwoners waarvan er 1100 lid zijn van de kerk. Het gebouw tussen kerk en pastorie was vroeger Kindergarten, maar in Oekraïne is alle kinderopvang nu overgenomen door de overheid. (Dit geldt dus ook voor Eszeny, een vorig project). Het gebouw is behoorlijk verwaarloosd en moet gerenoveerd worden. Plan is om hier een dagopvang te beginnen 3

voor eenzame bejaarden. Door de oorlog verdwijnen veel jongeren naar het buitenland om daar te werken en omdat ze anders in dienst moeten. In de dorpen blijven de ouderen alleen en zonder verzorging achter. In de dagopvang kunnen ze een maaltijd gebruiken en elkaar ontmoeten. Het dak moet als eerste gerepareerd worden. De kosten zijn ca. 10.000 euro. De balken zijn al aangekocht. Het werk wordt door gemeenteleden gedaan. Er is een presbyter die aannemer is en het werk coördineert. De maten van het dak: ca. 10 bij 20 mtr. De Pastor , Halasz Dezso, is 20 jaar predikant en nu 10 jaar pastor in dit dorp . Het gebouw staat aan de Rakoczi straat in Beregúyfalu (voor de Earth-googelaars). We hebben gesproken over een begroting, deze zal eerst gemaakt moeten worden. De fundamenten van het gebouw zien er goed uit. Nog even over Eszeny: ook hier staat de kinderopvang leeg, de overheid wilde het gebouw niet overnemen. Ook hier denkt men dit om te bouwen tot naschoolse opvang of bejaardenopvang.

De volgende dag hebben we eerst een gesprek met Nagy Béla, directeur van het DC en zijn vrouw Marika over de hulpverlening. Woerden is zijn belangrijkste contact . Dit contact is er al sinds 1993/1994. De verantwoording voor voedsel krijgen we te zien, we krijgen kopieën mee van de facturen evenals bedankbrieven voor de 4500 euro en de 5000 euro. Wij constateren dat het evenals vorig jaar wenselijk is om geld te sturen i.p.v. olie en margarine. Er is geld overgemaakt voor een grasmaaier en een melkmachine. Deze kunnen nu aangeschaft worden. Schrikdraad is nog niet geplaatst. Het boerderij project is van levensbelang voor de voedseluitdeling, voeding voor het bejaarden tehuis en het moederhuis.

Bijbelstudie

4

Boerderijproject, kas met plantjes

Een ander project waar men nu mee bezig is, is het verdelen van houtblokken. Door het diaconaal bureau wordt een wagen hout gekocht, dit wordt gesorteerd en verdeeld. De reden is dat de gasprijs in korte tijd al weer met 75 % gestegen is, gas kan men niet meer betalen. De prijs van een lading hout is 4000 Gr = € 160,00.

en kind opvang, boerderij en hospice te bekijken. Magazijn: het laatste transport staat nog verzegeld dus kunnen we niet bekijken; de transporten van vorig jaar zijn verdeeld. (Dit zien we later hier en daar terug bv. aan de tafels uit Zoetermeer) Bejaardenhuis; hier is een bijbelstudie aan de gang onder leiding van een emeritus predikant van 91 jaar. De preektoon heeft hij nog goed onder controle. Ziet er allemaal goed uit. Alle kamers zitten vol. Een bladblazer zou helpen bij het opruimen buiten.

kledingmagazijn in Beregszasz

Hout voor koken en stoken

We gaan met Béla op pad om magazijn, bejaardenhuis, moeder

De crisisopvang heeft momenteel 23 bewoners, allen vrouwen en kinderen. Op de bovenverdieping woont tijdelijk een vluchtelingengezin bestaande uit oma, moeder, kinderen en kleinkinderen. Bij elkaar 8 personen uit Donetsk. 5

De zolder van het opvanghuis waar nu de familie uit Donetsk woont

2014 gestart is het verbazingwekkend dat ze al zo ver zijn. Er worden op dit moment 23 kinderen begeleid, ze komen niet allemaal tegelijk. Het therapie bad is klaar, is nu tijdelijk gevuld om te kijken of alles dicht is en zal mogelijk over een of twee weken functioneel zijn.

De minimale opvangtijd is 3 maanden, maximaal 1 jaar, dit wordt elke 3 maanden besproken en bekeken met de hulpvragers. Na 1 jaar moet er een definitieve oplossing zijn. Bela laat weten zelf ook uit de omgeving van Donetsk te komen, zijn ouderlijk huis is weggevaagd. Het Hospice vordert langzaam, de bouw staat regelmatig stil. Als er weer geld is, bouwt men weer verder. Even de supermarkt bezocht. Klein voorbeeld van wat er te koop is: Van de thee blijken 6 van de 7 soorten ruim over de THT datum (ca ½ jaar). ’s Middags worden we opgehaald door de bisschop Sàndor Szàn Fabian om Mézovari te bezoeken. Het grote huis is bijna klaar, als je bedenkt dat dit project in januari

het reactivering bad

Aan het andere gebouw dat eetzaal en keuken moet worden, wordt ook al hard gewerkt en 6

bovendien is er een grote ondergrondse kelder gebouwd voor het bewaren van voedsel. Er staat nog een schuur achter die geïsoleerd moet worden en waar een betonvloer in gestort moet worden. Voor dit project wordt gevraagd: financiële steun, handgereedschappen, vlakbankmachine voor houtbewerking, slijpmachine, schaafmachine. We spreken niet alleen met Sàndor maar ook met Margaretha en Stefan, de twee Hollandse vrijwilligers en twee medewerksters. Tijdens de rondleiding zien we dat de speeltuin ook al aardig compleet is. Zie ook de website van dit echtpaar : www.testifytolove.nl Een detail: met kerst is er een kerstmarkt in het dorp georganiseerd waarop door de kinderen gemaakte houten voorwerpen werden verkocht . Dit om te laten zien dat ook deze speciale kinderen iets kunnen maken. Op hun facebookpagina zijn hier foto’s van te zien: https://www.facebook.com/testif ytoloveoekraine?fref=ts&hc_locati on=ufi

De Nederlandse Muziekgroep

’s Avonds worden we uitgenodigd voor een concert in het theater van Beregszasz, georganiseerd door de kerk en geopend door de bisschop. Het is een groots gebeuren, zeker 600 bezoekers. Kranten, fotografen en TV zijn aanwezig voor de verslaglegging. De groep die optreedt is de Nederlandse gospelgroep Shirchadasj uit Ede met een spetterende show met licht, geluid en dans. Dit koor heeft een langdurige band met Hongarije en Roemenië en treedt nu voor het eerst op in Oekraïne (http://www.shirchadasj.nl/overo ns/shirchadasj-en-hongarije). Men is zeer enthousiast over deze avond. Wij krijgen een lijst van veel gevraagde goederen: kinderbedjes, sportschoenen, kinderschoenen, laarzen, kinderwagens, spijkerbroeken, 7

winterkleding. Incontinentiemateriaal, stoelen met zitting (gestoffeerd) 100 a 200 st. voor jongerenhuis, kerk, zaaltjes, tafels en ander meubilair. Gloeilampen 20 watt, spaarlampen en TL bakken. Verder 8 a 10 Kinderfietsen voor een jongerenproject. (Zomer Mission kamp) en een zeer grote tent. Voor de kledinguitgifte 2 kledingrekken en een stelling van ongeveer 3 mtr. Ook een weefgetouw kunnen zij goed gebruiken. Verder koelkasten en wasmachines. Ook gasstellen en houtkachels hout gestookte CV ketel voor het gastenverblijf en het nieuwe hospice. Hiervoor : 12 ziekenhuisbedden, 12 nachtkastjes, andere kasten en meubilair, De volgende ochtend bekijken we de nieuwe oven. Prachtig compleet met rijskast. Er is een korte tijd iedere dag brood gebakken, maar deze oven werkt op gas en dat is duur, dus nu wordt maar 3x per week brood gebakken.

de nieuwe oven en rijskast

Hierna vertrekken we naar Roemenië. Nadat onze camper aan de grens is beklopt, bekeken en op onderdelen losgehaald door de Oekraïense Douane (wachttijd 2 uur) mogen we verder via Hongarije. De Hongaren doen niet moeilijk dus dat is zo gepiept. Eind van de middag komen we aan in Sighetu in Roemenië. Roemenië; We logeren in het gastenverblijf van Il Fodraglio, het kindertehuis waar Lenuta directrice is en worden zeer hartelijk ontvangen. Lenuta is de vrouw van Ion Molnar, onze contactpersoon. We bekijken het fotoboek en de verantwoording. Ze zijn erg blij met de 4 (!) transporten met schoolmeubels die vorig jaar ontvangen zijn. We spreken over de bestelwagen die nu echt vervangen moet worden, deze is 8

20 jaar oud. De auto moet beslist niet nieuw zijn, maar wel stevig voor vervoer in de bergen, mag bv. een open laadbak hebben. Bij alle activiteiten zijn zwager Nelu, Petru Ganz en schoonzoon Liviu aanwezig.

scholieren. Ze kunnen nog wel 200 meter boekenkast gebruiken! Elk jaar zijn er 1000 nieuwe lezers, ze willen een aparte ruimte maken voor boeken in de Engelse taal. We lopen een winkel binnen om de prijzen van grasmaaiers en ploegen te bekijken. Men wil graag een ploeg op benzine. Een ploeg kost 550 euro.

De bibliotheek in het cultuurhuis

De volgende dag gaan we op pad en bezoeken als eerste een bibliotheek, gevestigd in het cultuurhuis. Deze heeft kasten van reisbureau Ebens ontvangen en zij zijn daar erg blij mee. De bibliotheek is gratis, heeft 111.000 boeken en 11.000 lezers, vnl.

Gezien in de winkel, een nieuwe ploeg

De zwager Nelu gaat deze beheren en daarmee armen helpen om stukjes grond bewerkbaar te maken. Op de markt bekijken we de prijzen van olie. Deze is via niet legale import uit Oekraïne en even 9

duur als in Nederland (5 ltr = 5 euro), maar in grote hoeveelheden niet verkrijgbaar. De normale winkelprijs is 10 euro voor 5 ltr. Hier dus graag weer olie en margarine opsturen. Daarna bezoeken we een Kindergarten waar NL meubilair gebracht is. Er staan 200 kinderen op de lijst, er komen 140 kinderen op school.

kinderopvang

Voor deze Kindergarten zijn er plannen om van de keuken een eetzaal te maken en er moet een nieuwe keuken komen op een andere plek in het gebouw. Men zit dringend verlegen om een professioneel fornuis, het huidige is 140 jaar oud en het is een wonder dat het nog werkt. Er wordt elke dag voor 140 kinderen gekookt.

het fornuis van 140 jaar oud De volgende Kindergarten is van de Baptistenkerk en we worden rondgeleid door een jonge predikant. Ook hier kasten en meubels uit Woerden. Ziet er allemaal zeer verzorgd uit. De ledikantjes staan nog in de opslag, dubbele ledikantjes zijn verboden, in sommige gevallen heeft men deze al door midden gezaagd en kunnen ze als enkele ledikantjes gebruikt worden. We worden hartelijk toegezongen door de kinderen. Zien en horen ? Klik dan op; https://www.facebook.com/woer denhelpt. Daarna bezoeken we een Lyceum van een Oekraïense minderheid, veel klassen met NL schoolmeubels, maar ze kunnen nog meer gebruiken. Hier kunnen de houten grotere meubels heen die wij nu nog in voorraad hebben. Er zitten 170 leerlingen op dit 10

gymnasium. Ze willen ook graag bureaus en whiteboards ontvangen. Eigenlijk kunnen ze alle soorten meubels gebruiken. De rest van de middag brengen we toeristisch door en in de avond volgt het gebruikelijke diner met allen als dank voor het vele werk dat zij verzetten.

de omgeving met een zeer actieve burgemeester (Nelu Vasile Soure). De vertaler die ons begeleidt is Irina Danciu en zij is lerares op 3 van de scholen. De vrouw van de burgemeester is ook lerares. Tevens zijn aanwezig de loco burgemeester en de directrice van de scholen. John Faul helpt Ioan met de distributie en is bekend in de dorpen.

Gymnasium

Het kleedgebouw in aanbouw

Andere verzoeken zijn: Waterpomp voor in de bergen, Generator voor stroom en gereedschappen zoals boormachine, schuurmachine, slijpmachine om uit te lenen aan gepensioneerden die klusjes gaan doen bij ouderen en armen. De volgende dag gaan we op weg naar Tirgu Lapus. De weg door de bergen is mooi. In de middag komen we aan en worden na een maaltijd bij Ioan en Angela meegetroond naar de diverse scholen; het gaat om 7 dorpen in

Bezochte scholen: in Cernesti 2 scholen. Op het terrein van de scholen wordt momenteel een voetbalveld aangelegd met kleedkamers. Ook voor gymnastiek en sportdagen te gebruiken. Ziet er allemaal heel goed en degelijk uit. Hier krijgen we het verzoek om een grasmaaier te leveren. Zitmaaier met een maaibreedte van 95cm. Ook sportkleding is welkom. De tweede school vraagt een lamineer apparaat A4, kopieerapparaat en een kleurenprinter. Deze school wordt vandaag gebruikt voor een begrafenis, de schoolmeubels 11

Een wens voor het voetbalveld

doen dienst als lange tafels waaraan met kan zitten om de maaltijd met elkaar te gebruiken. We krijgen allemaal een brood mee, dit is traditie bij een begrafenis. In twee lokalen moet de houten vloer gerenoveerd worden en wordt laminaat gevraagd. De derde school staat in Finate. Hier kan de Kindergarten schoolmeubels gebruiken (15 kinderen) en vloerkleden. Tv’s en CD spelers hebben ze graag evenals computers. TL bakken zijn ook welkom, men is nog aan het renoveren. Speeltuinmeubels/glijbaan ook graag als we deze hebben en schoolborden/whiteboards. Ze vragen ook om een flipbord. De vierde school staat in Ciocotis. Ze zijn erg blij met de zwarte rolluik document kasten. Naar blijkt moeten de gegevens van de scholen 100 jaar bewaard blijven

(gemiddelde cijfers e.d.) dus de kasten puilen uit en men kan nog veel meer kasten gebruiken. Ook hier tafels, bureaus, whiteboards nodig. Aantal kinderen 80/90, de helft is Gipsy. Vervolgens de laatste school in Trestia, hier vraagt met om een vloerkleed voor de laagste klassen, afm. 4*5mtr. Voor de lerarenkamer een tafel van 1 bij 2 meter (7 personen) en kasten, kasten en nog eens kasten. O ja en op al deze scholen schoolmeubels . Na deze bezoeken volgt een gezellige BBQ bij de burgemeester, dit jaar geen hagel dus we konden lekker buiten blijven zitten. Ook de prijswinnende honing-palinka viel goed in de smaak. ’s Avonds hebben we nog een gesprek met Ioan en Irina. De auto (2e hands aangeschaft en 8 jaar gebruikt) is gerepareerd, dure reparaties, distributieriem en deur. Nu goedgekeurd tot Januari 2017. Daarna moet hij vervangen worden. Kosten ca. 3500 euro. Het magazijn is zo goed als leeg. Rolstoelen worden uitgeleend en terug gevraagd. Voor de scholen zou een transport in augustus goed uitkomen. De olie en margarine worden in kleine porties uitgedeeld anders wordt het onderhands doorverkocht en komen ze later 12

om meer vragen. Er zijn wel problemen met de Gipsy bevolking, ze zijn brutaal, veeleisend en bellen constant met aanvragen om hulp. Ioan pakt 160x 10 ltr olie met zijn familie om in 2 ltr flessen. Zondag bezoeken we een Gipsy familie, ze wonen met 11 personen (2 gezinnen) in een huisje van 1 kamer met een redelijk dak, het huisje ernaast willen ze opknappen met een nieuw dak en geld voor cement om de muren te repareren. 500 euro dak en 500 euro cement. Of we dat maar even willen betalen. In het hok huizen nu konijnen. Er is een gehandicapt kind van ongeveer 6 jaar, hier worden luiers voor gevraagd. Er is geen waterleiding op het terrein en men vraagt om een wasmachine zonder waterinlaat. Tijdens de avond merken we dat John gebeld wordt met nieuwe vragen om waspoeder, zeep e.d. Ze hebben gehoord dat er Hollanders zijn en vragen ook of ze even kleding kunnen halen. Later overleggen we met Ioan over dit geval, het is een familie van 15 broers, als de één een dak krijgt hangt volgende week de ander aan de lijn dus het is niet verstandig om geld voor een dak te geven. Bovendien is het karkas dat er staat niet geschikt

om een dak op te bevestigen. We besluiten na overleg 150 euro achter te laten voor de aankoop van een wasmachine voor deze 2 gezinnen. De tweede familie die we bezoeken is geen Gipsy maar wel erg arm, we zien de vrouw met 5 kinderen, ze is zo jong, ze kan er nog wel 5 krijgen. Op het erf diverse kapotte kinderfietsen en wandelwagentjes. Een bende van jewelste. Deze mevrouw heeft wel waterleiding en vraagt een gewone wasmachine en een koelkast. Er zijn 2 bedden voor 7 personen om in te slapen, maar meer ruimte is er niet. Er staat wel een PC op het aanrecht in de keuken. De vader is er even niet… De derde familie die wij bezoeken heeft een andere scootmobiel ontvangen en is daar erg blij mee. Moeder en zoon zijn gehandicapt en gebruiken de scootmobiel samen (ze zitten er ook samen op). Blije mensen, scootmobiel kan binnen staan en we hopen dat de accu lang genoeg meegaat. Ioan vraagt nog om 1 of 2 extra scootmobielen mochten we die binnenkrijgen en bedden en matrassen.

13

De zeer oude bus

De traplift in het bejaardenhuis is ook nog een wens. We hebben dit niet bezocht om geen valse verwachtingen te wekken. Ioan zal de directie vragen om een foto en de maten te mailen misschien kunnen we dan iets betekenen. Mochten we ooit een tweedehands tractor aangeboden krijgen dan zou Ioan deze wel willen ontvangen, over 2 jaar gaat hij met pensioen. Hij wil dan voor ouderen tuin hulp geven. De zondagmiddag brengen we gedeeltelijk in de Lords Army kerk door, natuurlijk moet Martin de gemeente toespreken en Wilma een lied zingen. De vertaler in de kerkdienst, Victor, is een aannemer die in het buitenland werkt, maar toch als vrijwilliger bij Lords Army veel bezoeken brengt in het buitenland, o.a. Indonesie en Nepal. Sympathieke man met een hoop kennis.

De volgende dag vertrekken wij uit Tirgu Lapus, maar onderweg komen we langs Sieu, een oude relatie, en kunnen het niet laten om even een bezoekje af te leggen bij Istvan Kenderesi, waar we zeer hartelijk ontvangen worden. In het verleden is hier veel hulp verleend waar men nog steeds dankbaar voor is. We bezoeken de kerk, die er heel netjes uitziet, dit is ook een landelijk monument uit 1783 aangegeven met verwijsborden. Ook na onze hulp wordt er gewerkt om de kerk netjes te houden, de nieuwe kanselkleden stammen uit 2014. Een bezoek aan de brandweerauto slaan we af, alles is o.k. en werkt.! Wij moeten aan iedereen de hartelijke groeten doen en nogmaals zeer veel dank voor alle hulp uit Woerden.

Nog steeds de goedkoopste manier van vervoer

Na nog enkele privé bezoeken arriveren wij enkele dagen later weer gezond in Woerden. Dank aan onze Schepper die ons veilig heeft geleid. 14

In mei was onze bus na 20 jaar echt versleten en moest vervangen worden. Garage Cees van Doorn leverde ons een mooie gebruikte bus.

Staat het al weer in uw agenda ? Zaterdag 29 augustus is er weer de bekende en meest gezellige Roemenië Markt.

De nieuwe bus voor Woerden

Met ook nu weer het Rad van Avontuur en de

De bus kon gelijk ingezet worden. De Torenpleinschool in Vleuten kreeg nieuw meubilair. Het oude voldeed niet meer aan de huidige eisen. De school schonk ons het oude, maar nog heel goed bruikbare meubilair. In augustus hopen wij dit op transport te kunnen zetten naar onze relaties in Oost Europa.

En de bloemenkraam

De Torenpleinschool met meubilair voor transport 15

Symbool voor onze hulp ? Een beker koud water en een boterham ?

Heeft u vragen of wilt u meer informatie ? Kijk dan op onze website www.woerdenhelpt.nl of stuur een mail naar; [email protected] Bezoek eens onze winkel aan de Zegveldse Uitweg 3 in Woerden. Open op woensdag, vrijdag en zaterdagmorgen van 9.30 tot 12.30 uur

16