Nesplácených úvěrů rychle přibývá

deník  |  pátek 19. 2. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Kauza Waltrovka

Úřady věděly mnoho let, že hrozí ekologická škoda. Nedělaly nic » BYZNYS str. 4

Známe přání bohatých

Švýcarské banky, to není jen tajemství, říká partner banky Lombard Odier » rozhovor str. 15–17

jan žižka: české karty v bitvě o ukrajinu Komentář str. 18 » UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/14 » SPORT 24

Jsou svolány dvě mimořádné schůze dolní komory parlamentu, poslanci hodlají prosadit svoje, ne vládní záměry. str. 2

Nesplácených úvěrů rychle přibývá

>>Televizní rada prověří

Tereza Zavadilová | Praha

> jednou větou

<

>>Čeká se další horký týden ve sněmovně

náklady v ČT

O

dhady bankéřů se  potvrdily: v Česku prudce přibývá nesplácených půjček. Potvrzují to mimo jiné aktuální výsledky Komerční banky. >>mBank bude řídit Banka loni kvůli nesplácePetr Řehák z ČSA ným půjčkám vytvořila nové Česká pobočka polské banrezervy ve  výši 2,4 miliardy ky po více než půlroce našla korun, to je meziroční růst ředitele, banku podle informací o 83 procent. Navíc loni ze své deníku E15 bude řídit, patrně již bilance škrtla 2,3 miliardy kood března, Petr Řehák. str. 6 run na špatných úvěrech. Podle finančního ředitele >>Evropská investiční banky Pavla Čejky šlo o odpis banka chce půjčit na D3 spotřebitelských úvěrů neÚsek dálnice z Veselí nad Lužni- splácených více než dva roky. cí ke státní hranici s Rakouskem „Tyto úvěry byly pokryty Části radních se nelíbí objem peněz, který veřejnoprávní stanice dává do výroby jednotlivých pořadů. str. 6

by se měl stavět na principu PPP, EIB by pomohla soukromému investorovi. str. 7

>>Británie hospodařila hůře, než se čekalo

Británie letos poprvé po 17 letech vykázala v lednu rozpočtový deficit, přestože první měsíc roku obvykle bývají největší daňové příjmy. str. 12

opravnými položkami,“ dodal Čejka. Komerční banka nyní eviduje 6,7 procenta nesplácených úvěrů. Podle Čejky je vyšší číslo u spotřebitelských úvěrů, nižší u firem, kde se situace v posledních dvou čtvrtletích zlepšovala. Údaje z  Komerční banky nejsou ojedinělé, například ČSOB loni evidovala ztráty ze  špatných úvěrů na  úrovni 5,4 miliardy korun, když o rok dříve to bylo 2,1 miliardy. Analytici i  bankéři se  shodují, že  míra nesplácených úvěrů letos překročí deset procent. „Mohla by se dostat

i ke dvanácti procentům. U domácnosti přijde dno až po polovině roku, kdy nejvíce naroste nezaměstnanost,“ uvedl analytik Raiffeisenbank Aleš Michl. Míru nezaměstnanosti vidí ekonomové v té době kolem jedenácti procent. Zvýšené riziko nesplácení úvěrů banky promítají do cen, respektive rizikových marží. Česká národní banka v  nové zprávě o inflaci uvedla, že průměrné sazby komerčních bank se  na  nových úvěrech v  listopadu dostaly na  6,9 procenta ročně, u  termínovaných vkladů je úrok 1,7 procenta.  » Burzy & trhy str. 8

Polská TGV je o krok blíž Praha l Polsko rychle pokračuje ve velkolepém projektu výstavby tratí pro rychlovlaky. Obdrželo nabídku na  spolupráci od pěti konsorcií, která se chtějí na stavbě koridorů podílet. Nejlepší cenu nabízí uskupení firem Vössing a Dornier, roli při výběru partnera bude hrát i nabízené řešení. „Polská TGV“, jak stamiliardový projekt nazývají sami Poláci, by měl propojit Varšavu s  městy Poznaň a  Vratislav. Délka tratě má být 450 kilometrů a  vlaky by po  ní měly jezdit rychlostí až  360 kilometrů v hodině. Výstavba koridorů by měla být dokončena do roku 2020.  >pen  » STŘEDOEVROPSKÝ  byznys str. 10

Foto čtk

ČÍSLO 567

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 142  2 562  21 375  5 680 2 251

-0,95 % 1,03 % -1,29 % 0,57 % -1,40 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

25,715 0,81 %

CZK/USD

18,953 -0,33 %

Hokejové šílenství.

Čeští hokejisté porazili v úvodním zápase olympijského hokejového turnaje Slovensko 3:1. Pro řadu českých diváků tak začala hlavní část her ve Vancouveru, další zápas hraje reprezentace v noci na sobotu proti Lotyšsku.  » sport str. 24

2/3

> události > dobrý den

<

<

Politici se budou předvádět ve sn ěmovně Dolní komora parlamentu bude příští týden opět mimořádně zasedat. Dvakr át. samotné partaje. Na  příští aby se sněmovna vrátila k sotýden jsou opět svolány dvě ciálnědemokratickým evermimořádné schůze dolní ko- greenům, jako je třeba zákon a obzoru je další horký mory parlamentu. A  poslanci o krajském referendu. A také politický týden. Byl by i bez toho, že šéf sociální demokracie Jiří Paroubek hodlá pořádně rozvířit kauzu Pandury. Ve středu se bude konat mimořádná schůze Politici, šéfové parlamentních s jediným bodem programu – zvýšení mateřské stran se mají hned v úterý sejít u  premiéra Jana Fischera. na loňskou úroveň Původní záměr – dohodnout se  s  kabinetem, jaké zákony je nezbytné a možné do květ- na nich hodlají prosadit svoje, projednala návrhy, které v minových voleb ještě prosadit nikoliv vládní záměry. Platí to nulých třech týdnech přiměly ve  sněmovně, už ale narušily především o  ČSSD. Ta chce, ODS k  dosud nevídaným ob Politika Jana Havligerová l Praha

N

strukcím. Příští týden ve čtvrtek by se tak mělo znovu jednat o jednorázovém příspěvku k  důchodům, rušení regulačních poplatků ve  zdravotnictví nebo opětovném placení prvních třech dnů nemoci. O  den dříve se  bude konat rovněž mimořádná schůze, tentokrát s  jediným bodem programu – zvýšení mateřské na  loňskou úroveň. Tu s  pomocí socialistů svolali lidovci. A s podporou KSČ mají dostatek hlasů, aby byl program schválen. Co bude dál, se  dá

těžbou černého uhlí ve  Frenštátu pod Radhoštěm. Ministrovi životního prostředí Janu Dusíkovi, který včera Frenštát navštívil, předaly společné usnesení. V něm požadují, aby bylo ložisko Frenštát vyřazeno z  návrhu aktualizované státní energetické koncepce z roku 2009. Zastupitelstvům 36 obcí a  měst z  Frýdecko-Místecka, Novojičínska a Vsetínska vadí, že by koncepce umožnila dokončit průzkumné práce v lo-

> protagonisté dne

40 % Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 19. únor:

Co je největší slabinou pražské hromadné dopravy? d) nedodržování jízdního řádu a) dlouhé intervaly b) zastaralý vozový park c) metro nejezdí v noci

e) jsem spokojen(a) Hlasujte na

< nosti a výrazně snížený letošní rozpočet.

představí svou vizi

mi. Další průzkumné práce by se prováděly průzkumnou ražbou, což pro Beskydy znamená faktické zahájení hornické činnosti,“ uvádějí obce v usnesení. Podle Sdružení měst a obcí na ochranu beskydského regionu je navržená koncepce návratem ke komunistické vizi z  osmdesátých let minulého století. „Zároveň zvýhodňuje těžaře,“ míní jednatel sdružení Drahomír >čtk Strnadel.

>>V Dukovanech hořelo

V Jaderné elektrárně Dukovany vznikl požár technického zařízení. Provoz ani bezpečnost údajně nebyly ohroženy.

>>Práva v Plzni opustí desítky zaměstnanců

Právnickou fakultu v Plzni, která nyní po skandálech prochází reformou, opustí 41 ze 180 zaměstnanců. Důvodem jsou organizační změny vyplývající z vysoké přezaměstna-

>>Lidovci zvolí nového místopředsedu

Širší vedení lidovců dnes rozhodne, kdo nahradí ve funkci místopředsedu strany Davida Macka. Jihomoravští lidovci navrhují na post Jiřího Kolibu, který je dvojkou jihomoravské kandidátky pro sněmovní volby.

>>ODS i ČSSD se distancují od údajné korupce

Občanští i sociální demokraté se distancovali od údajné korupce při nákupu obrněných transportérů Pandur. Sociální demokraté podají dvě trestní oznámení na neznámého pachatele – jedno pro pomluvu a druhé pro podezření z úplatkářství. ODS je přesvědčena, že policie a státní zastupitelství budou věnovat případu maximální pozornost.  >čtk

Eurostat: Praha je pátým nejbohatším regionem EU

c) ne, založí si novou stranu

34 %

> krátce >>ODS v sobotu

<

Oslabí rozpuštění Dělnické strany pravicový extremismus?

26 %

ČSSD s ODS, či případné troj- by volilo 4,7 procenta lidí, což u  menších stran 1,5 procenta koalice ČSSD s  pravicovými je o  necelé procento více než a 2,5 procenta u větších stran. >čtk stranami, vyplývá z průzkumu v  lednu. Statistická chyba je  agentury STEM. Zastoupení ve  sněmovně Volební preference politických stran (v procentech) by získaly i  KSČM a  TOP 09, 30 28,6 jejichž pozice je podle STEM stabilní. Naopak kolem hra25 23,2 nice volitelnosti se  podle 20 STEM pohybuje KDU-ČSL 15 13,6 a  pod touto hranicí jsou ze9,1 10 lení. Lidovcům by dalo hlas 4,7 4,3 5 2,7 4,3 procenta, to je o  desetinu 0 procenta více než v lednu. ZeČSSD ODS KSČM TOP 09 Věci veřejné KDU-ČSL SZ leným za měsíc ubylo více než Pramen stem procento voličů. Věci veřejné

Občanští demokraté mají v sobotu představit střednědobou vizi strany a začít voliče seznamovat s programem pro květnové volby do sněmovny. Zdá, že předseda Frenštát pod Radhoštěm l kalitě Frenštát, kde se zásoby ODS Mirek Topolánek bude mít Téměř čtyři desítky obcí v Mo- uhlí odhadují na nejméně sto scénář ideové konference strany ravskoslezském a  Zlínském let. „Ložisko je prozkoumáno v Brně pod kontrolou a konference bude spíše předvolební kraji nesouhlasí s  případnou vrty a  dvěma těžními jámaprezentací strany.

Nejčastrějším dopravním přestupkem řidičů v Praze zůstává příliš rychlá jízda. Vyplynulo to z předběžných výsledků dvoudenní kontroly, kterou ve středu v hlavním městě zahájili dopravní policisté. V rámci akce TISPOL se zaměřili hlavně na dodržování padesátikilometrové rychlosti. Ze  417 přestupků, které odhalili, se ve  116 případech jednalo o překročení povolené rychlosti jízdy. Druhým nejčastějším přestupkem byl podle policie špatný technický stav vozu.

a) ano, určitě

Praha l Sněmovní volby by počátkem února vyhrála ČSSD, kterou by podle průzkumu STEM volilo 28,6 procenta voličů. Druhé ODS by dalo hlasy 23,2 procenta lidí. Zatímco preference ČSSD jsou od  konce loňska v  podstatě stabilní, ODS se  podařilo zastavit čtyřměsíční propad voličské obliby a  poprvé od loňského října jí přibyli voliči – oproti lednu jich teď má více než o dvě procenta. Většinu ve dvousetčlenné sněmovně by měly levicové strany, nebo

Obce jsou proti případné těžbě uhlí ve Frenštátu

Pozor na rychlou jízdu.

Anketa

b) ano, ale jen na čas

už těžko odhadnout. ODS o  své taktice mluvit nechce. Čeká na  schůzku s  premiérem, na  níž by se  o  fungování sněmovny mělo hovořit. Návrh na  zvýšení mateřské označuje za  populistický. Bude-li ho chtít zastavit, má dvě možnosti. Buď jeho přijetí znovu zdržovat přímo v  dolní komoře, anebo spoléhat na to, že novelu zastaví Senát. Zatímco v  dolní komoře má nyní převahu 105 hlasů levice, v  Senátu mají většinu ODS a TOP 09.

Foto čtk

Lekce na večírku Je to rok, co jsem letěl do Barcelony na zasedání Evropské investiční banky. „Naše“ Evropa ležela pod sněhem, vidina cesty na jih byla proto příjemnou vzpruhou. Jarní teploty nezklamaly, konference rovněž. To nejzajímavější však přišlo až na rautu kdesi v centru. „Všiml jste si, jak se všichni zabývají tím, co se děje v Británii, Francii, Německu?“ zněl dotaz, který debatu začal. „Nevím, co myslíte,“ odvětil jsem. „No, jak se všichni mohou přetrhnout, aby pomohli Západu. Ale že my tady ve Španělsku jdeme ‚zu grunt‘, je jim putna!“ Začal jsem cosi namítat, ale daleko jsem se nedostal. „Víte houby,“ zapojil se další řečník. „Prý máme za prací jezdit. Víte co stojí jízdenka vlakem? Nevíte, že ? A co nám asi kde nabídnou, hm?“ Tehdy jsem to nevěděl, teď už ano. Vlak stojí hodně, práce není nikde. Přívětivá země pod Pyrenejemi je na tom špatně. Jenže nevím, co s tím. Tuším pouze dvě věci. Že přikazovat shora, jako z Bruselu do Atén, nestačí. A že nikdy není (tam či onde) tak špatně, aby (někde) nemohlo být ještě Igor Záruba hůře. 

Občanští demokraté přestali ztrácet voliče

Petr Řehák nový šéf české mBank

George Soros miliardář, investor

Jaromír Jágr český hokejista

Stal se prvním bývalým vysokým manažerem Českých aerolinií, který získal nové místo. Česká pobočka polské mBank obsadila pozici ředitele více než po půlroce. Své nové funkce by se měl ujmout už od března. str. 6

„Zlato není dobrá investice, je to maximální bublina,“ tvrdil v lednu na davoském fóru. Pak vyšlo najevo, že vložil stamiliony dolarů do „zlatého“ fondu SPDR Gold Trust. Říká se tomu kázat vodu... kupovat zlato. str. 9

Výrazně se podílel na vítězství českého týmu v zahajovacím zápase olympijského turnaje. Slovákům vstřelil vítězný gól, na třetí branku přihrál a dokázal, že má světovému hokeji stále co nabídnout.  str. 24

Brusel l Praha je podle statistik Evropského statistického úřadu pátým nejbohatším regionem EU v  přepočtu hrubého domácího produktu na  obyvatele. Výsledky, které Eurostat zveřejnil, zároveň ukázaly, že  mezi jednotlivými oblastmi panují obrovské rozdíly. Data statistiků vycházejí ze  situace v  roce 2007. Podle nich nejbohatší více než z 270 regionů EU je vnitřní Londýn (334 PPS). Česká me-

tropole zaujala pátou pozici s hodnotou 172 PPS. Statistici ve svých porovnáváních použili takzvané standardy kupní síly (PPS). To je uměle vytvořená měnová jednotka, která se používá při mezinárodních srovnáních. Její výhodou je, že  se  v  ní do  jisté míry vyrovnávají rozdíly, které existují mezi kupní silou národních měn. Je možné říci, že za jeden PPS by se koupilo stejné množství zboží či služeb ve všech zemích.  ->čtk

Regionální HDP na obyvatele v EU Regiony v České republice - HDP Vnitřní Londýn (Británie) Lucemburk (Lucembursko) Brusel (Belgie) Hamburk (Německo) Praha (ČR) Ile de France (Francie) Southern & Eastern (Irsko) Groningen (Nizozemsko) Oberbayern (Německo) Stockholm (Švédsko)

334 275 221 192 172 169 166 165 165 165

ČR Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko

Poznámka: * v eurech, rok 2007, PPS = standard kupní síly, EU27 = 100

HDP na obyvatele* HDP na obyvatele v PPS 12 300 80,1 26 500 171,8 11 600 75,2 10 900 71,1 9 500 61,7 10 100 65,9 11 000 71,7 9 600 62,3 10 400 67,5 Pramen: Eurostat

4/5

> byznys

<

Havarijní stav byl vyhlášen už loni v dubnu, stát vybral sanační firmu až letos a neveřejně  ekologické zátěže Robert Zelenka l Praha

M

inisterstvo financí mělo na  vyhlášení otevřeného výběrového řízení na  odstranění starých ekologických škod v  areálu pražského podniku Walter - Jinonice více než sedm let. Přesto vybralo sanační firmu až  le-

tos. Bez vypsání veřejné soutěže a bez konzultace s ministerstvem životního prostředí oslovili úředníci pět předem vybraných společností. Jak již tento týden informoval deník E15, zakázku  téměř za 560 milionů korun přidělili společnosti Purum. Podle dokumentů k případu odhalila analýza rizik zá-

važné znečištění areálu Waltrovky již v roce 2002. O pět let později varovala další analýza před možností tvorby takzvaných sarkofágů obsahujících toxické kyanidové soli. A v roce 2008 zjistili geologové, že pražské metro vedoucí pod Waltrovkou může podobně jako polní drenáže odvádět kontaminované vody

až  k  Vltavě. Ministerstvo financí se  o  případ začalo zajímat až  loni, když odbor životního prostředí pražského magistrátu vyhlásil havarijní stav. Teď se  brání, že  ministerští úředníci museli s ohledem na  naléhavost situace jednat rychle a  neměli čas vypisovat klasickou veřejnou soutěž.

Vývoj sanace areálu pražské Waltrovky 2002 První analýza rizik areálu potvrdila závažné znečištění.

13. 1. 2009 Dopravní podnik hlavního města Prahy požaduje neprodlené zahájení prací na zabránění průsaků kontaminovaných vod.

2007 Aktualizovaná analýza rizik odhalila mimo jiné podezření na výskyt sarkofágů obsahujících kyanidové soli.

4. 1. 2010 Česká inspekce životního prostředí odsouhlasila projekt sanace. 18. 2. 2010 Práce na odstraňování starých ekologických škod v areálu Waltrovky ještě nebyly realizovány. Výběr dodavatele byl plně v kompetenci ministerstva financí.

19. 2. 2009 Oponentní projednávání závěrečné zprávy a návrh na řešení, které počítalo s čerpáním kontaminované vody a odsáváním vzduchu spolu s demolicí areálu a odtěžení zeminy.

17. 12. 2008 Byl schválen doplněk analýzy, který hovořil o možném vlivu kontaminovaných vod na tubus metra.

2008

2009

22. 4. 2009 Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy ukládá provést opatření k odstranění krajně naléhavého závadného stavu na pozemcích bývalé Waltrovky. Termín zahájení sanace byl stanoven do tří měsíců, tedy do 29. 7. 2009.

27. 7. 2009 Termín zahájení sanace se posouvá o dalších šest měsíců.

2010

15. 6. 2009 Česká inspekce životního prostředí zjišťuje, že sanace ani nezačala, protože ministerstvo financí dosud nedokončilo výběrové řízení. Požaduje, aby po dokončení tendru byla informována o vybraném dodavateli.

Letadly cestuje třetina Čechů

Havarijní stav byl ale ve  Waltrovce vyhlášen už 22. dubna. Původní lhůta tří měsíců do  zahájení sanace se  nakonec ještě o  půl roku prodloužila. Ministerstvo financí tedy mělo i po vyhlášení havarijního stavu na  vypsání tendru devět měsíců. A  to je podle zkušeností specializovaných firem dostatečná doba. „Jednokolové otevřené výběrové řízení za  půl miliardy korun může být záležitostí tak pěti šesti měsíců,“ odhaduje Marta Černá, majitelka poradenské společnosti MCI Servis. Její slova potvrzuje i nedávný tendr na dodávku 3500 osobních vozů pro Policii České republiky. Přestože šlo o otevřené výběrové řízení za  1,3 miliardy korun, uběhlo od  zveřejnění předběžných informací do  zadání zakázky pouhých pět měsíců. Pražská Waltrovka není zdaleka jediným případem, kdy ministerstvo financí kvůli havarijnímu stavu zadalo stamilionovou zakázku na odstranění ekologických škod bez veřejné soutěže. Asi největší takovou sanací je ústecká tlaková plynárna.

na elektrárnu Opatovice

Foto mediafax

Waltrovka čeká na sanaci přes sedm let

> krátce < >>UniCredit poskytne úvěr

Zanedbaná síť. Ta je podle zástupců ekologických organizací hlavním viníkem problémů s připojováním obnovitelných zdrojů. Na snímku zleva: Jan Rovenský (Greenpeace), Jan Šrytr (EPS), Vojtěch Kotecký (Hnutí Duha) a Edvard Sequenc (Calla)

Ekologové požadují odvolání vedení ČEPS Jiří Holuša l Praha Hlavním viníkem okamžitého zastavení schvalování nových solárních a  větrných elektráren je provozovatel české přenosové soustavy, tedy společnost ČEPS. Tvrdí to ekologické organizace. ČEPS podle nich zanedbal investice e15_zeme_print_230x143.pdf 26.1.2010 a  přípravu sítě na  růst obnovitelných zdrojů energie a ny-

nějším omezením se  to pouze snaží zakrýt. Zástupci Hnutí Duha, Greenpeace, sdružení Calla a Ekologického právního servisu proto požadují, aby vedení ČEPS bylo odvoláno. „Čistá energie přibývá o pětinu pomalejším tempem, než vláda už v  roce 2003 schválila. Jenomže ČEPS, na  roz13:08:35 díl od  svých kolegů v  jiných zemích, vůbec nepřipravil síť

na  větrné a  solární elektrárny. Přitom měl sedm let času,“ řekl Vojtěch Kotecký z Hnutí Duha. ČEPS, po jehož výzvě všichni velcí distributoři okamžitě zastavili schvalování nových solárních a  větrných elektráren, argumentuje nedostatkem takzvaných podpůrných služeb. Kolísavý výkon fotovoltaických a  větrných zdrojů totiž potřebuje být vyrovnáván

„klasickými“ elektrárnami s  dostatečným výkonem pro takovou regulaci. A jejich současná kapacita by podle ČEPS nemusela současnému boomu fotovoltaik stačit. „Zajištění podpůrných služeb trvá podstatně déle než stavba fotovoltaik a ČEPS zároveň výstavbu podpůrných zdrojů nemůže nikomu nařídit,“ uvedla mluvčí ČEPS Jana Jabůrková.

Konsorcium osmi bank pod vedením banky UniCredit poskytne firmě East Bohemia Energy Holding, vlastníku Elektráren Opatovice, syndikovaný úvěr 7,6 miliardy korun. Jde o největší letošní transakci tohoto druhu, informoval server Euro.cz. Firma, která patří do skupiny J&T, již včera z úvěru čerpala 2,6 miliardy korun na refinancování nákupu Elektráren Opatovice. Vedle UniCredit Bank jsou součástí financujícího konsorcia také Česká spořitelna, Komerční banka, ČSOB, Raiffeisenbank, Commerzbank, ING a HSBC.

>>Kupec nezaplatil za pilu Javořice, dražba neplatí

Neznámý kupec ustoupil od doplacení peněz za pilu Javořice ze skupiny CE Wood. Řekla to ředitelka Dražební společnosti Morava Marcela Koutná. V polovině listopadu ji kupec vydražil za půl miliardy korun. Včera byl poslední den, kdy částku mohl doplatit. Dražba je tak neplatná. Pila je v insolvenci. >čtk i n ze rce

101003390

Hromadná doprava v Praze je čtvrtá nejlepší v Evropě C

uvedl příklad Rakouska, kde na  jednoho obyvatele připadá ročně 2,8 letu. V  České republice je to 1,3 letu za rok.

Foto čtk

Praha l Leteckou dopravu alespoň jednou ročně využívá třetina obyvatel České republiky, šest procent Čechů létá vícekrát za  rok. Vyplývá to z  průzkumu společnosti Factum Invenio pro Letiště Praha. Od  posledního průzkumu z  roku 2008 se  čísla téměř nezměnila. Nejčastěji létají obyvatelé Prahy, alespoň jednou ročně sedne do  letadla 65 procent z  nich. Oproti roku 2008 se tento podíl v hlavním městě zvýšil o  osm procentních bodů. Leteckou dopravu využívají hlavně bohatší lidé mladšího věku a  vyššího vzdělání. Jak uvedl zástupce Letiště Praha Petr Hloušek, za  západní Evropou Češi stále zaostávají. Pro srovnání

Z  průzkumu rovněž vyšlo, že  85 procent Čechů podpoBrusel l Praha má čtvrtou ruje další rozvoj letecké do>čtk nejlepší hromadnou dopravu pravy. v  Evropě. Lepší je jen Mnichov, Helsinky a  Vídeň. Nejhůře se naopak lidem cestuje v  chorvatském Záhřebu, slo21 milionů. vinské Lublani a  v  maďarské Za deset let Budapešti. Vyplývá to z  testů projde letištěm Mezinárodní automobilové v Praze Ruzyni federace (FIA). přes 21 milionů Organizace testovala celpasažérů ročně, kem 23 měst a hromadná dopředpokládá prava v Praze dostala známku vedení letiště. dobrý. Nejvyšší ohodnocení Růst má i počet velmi dobrý přitom získal vzletů a přistání, jen Mnichov. Praha své konza pět let jich kurenty porazila především má být o třeticenovou politikou, která je nu více, za rok podle komisařů velmi dobcelkem 216 tisíc, rá a  jízdenky jsou poměrně za deset let pak levné. Hlavní město Česka 274 tisíc. nicméně proti některým za-

M

ostává v  čase, který si občané na cestování musejí nutně vyhradit, započítává se  tak například i  počet přestupů. V  této kategorii Praha získala hodnocení přijatelný, stejně jako v  případě informací o systému městské dopravy či v  případě dostupnosti městské dopravy, kam se  započítává například dosažitelnost na kole či pěšky. Inspektoři v  Praze kritizovali především slabé spojení na  letiště Ruzyně, které zajišťuje jen autobus. Nelíbilo se  jim také, že  automaty na  lístky jsou prakticky jen v metru, kde se navíc jen velmi vzácně vyskytují výtahy a počet eskalátorů není dosta>čtk čující.  Y

CM

MY

CY

CMY

K

Zprávy s největším

nadhledem

Ekonomika, byznys, finance

6/7

> byznys

<

Radní spustili prošetření nákladů na pořady ČT

Evropská investiční banka chce půjčit na D3 vestor, který vzejde z koncesního řízení a  bude ji 30 let Výstavbu jihočeské dálnice provozovat. D3 by mohla spolufinanco„Máme předjednané z EIB, vat Evropská investiční ban- že v případě PPP projektu by ka (EIB). „Má ambici nějak se na projektu podílet,“ uvedl na konferenci Stavebního fóra Část dálnice D3 se má ředitel strategie ministerstva stavět metodou PPP. dopravy Luděk Sosna. Ředitelství silnic a  dálnic Úvěr má dostat soukromý loni vypsalo tendr na  projektovou přípravu dálnice D3. investor, nikoliv stát Úsek z  Veselí nad Lužnicí ke státní hranici s Rakouskem by se  měl stavět na  principu nám dala část prostředků,“ spolupráce soukromého a ve- potvrdil ČTK ministr dopravy řejného sektoru PPP. Dálnici Gustav Slamečka. Jak zdůrazmá vybudovat soukromý in- nil, půjčku dostane soukromý

Denisa Novotná l Praha

Televize počítá s investicí 2,17 miliardy do výroby programů

V

České televizi zavládla nervozita. Části radních se  nelíbí objem peněz, který veřejnoprávní stanice dává do  výroby jednotlivých pořadů. Od  dozorčí komise Rady ČT proto chtějí vědět, zda by se  seriály jako Vyprávěj nebo Špačkovi a další pořady nedaly vyrábět efektivněji. „Dozorčí komisi jsem poslala žádost o informace k cenám a nákladům na  výrobu seriálu jako Vyprávěj a další, dále na filmy a pořady jako například Krotitelů dluhů,“ uvedla radní Dana Makrlíková. Ta chce rovněž zjistit, zda některé externí produkce nedostávají od ČT příliš mnoho zakázek.

Podle schváleného rozpočtu na  rok 2010 investuje management Jiřího Janečka letos do  výroby pořadů 2,17 miliardy korun, o 25 milionů více než loni. Makrlíkové se  toto číslo nezdálo již při schvalování rozpočtu v lednu a jako jediná z radních pro návrh nehlasovala. Na  detailní rozkrytí cen za  výrobu pořadů v  lednu tlačili i  další členové rady, jako například Jaroslav Dědič. Jeho bojovnost však od té doby poněkud ochabla. „Je pravda, že  jsem v  tom zatím nic neučinil,“ připustil minulý týden Dědič. Makrlíková nejdříve detailní čísla žádala přímo po managementu České televize. Ten se však zveřejnění bránil s od-

kazem na  uzavřené obchodní smlouvy a  možnou nahrávku konkurenčním stanicím. „Ze smlouvy mezi ČT a herci či producenty nemohu zveřejňovat přesné částky, je to dohoda mezi dvěma stranami,“ uvedl ředitel výroby ČT Václav Myslík. Nyní bude muset Janeček komisi na  základě zákona o  České televizi poskytnout požadované údaje. Zatím není stanoven termín, dokdy by se tak mělo stát. „Srovnání cen pořadů je obtížné. Jak chcete jednotlivé pořady srovnávat? Jsou to úplně odlišné produkty,“ podotkl Myslík. Úspěšný retroseriál Vyprávěj pro Českou televizi vyrábí produkční společnost Dramedy Production. Ta třeba pro Novu točila seriál Redakce. Přesná částka na jeden díl Vyprávěj je tajemství, podle odhadů se může pohybovat přes tři miliony korun v  externích nákladech pro ČT. Pro srovnání: podle nepotvrzených informací jeden díl novácké Ulice stojí skoro dva miliony korun, jeden díl Nemocnice na kraji města − Nové osudy (2008) přišel na  více než šest milionů korun.

Tři analogové vysílače skončí

Česká televize ukončí provoz tří analogových vysílačů a 85 takzvaných dokrývačů po celých Čechách včetně Prahy. V noci z neděle 28. února na pondělí 1. března budou vypnuty vysílače ČT1 Sušice-Svatobor (35. kanál) a ČT1 i ČT2 Klatovy-Barák (22. a 58. kanál). V závěru února a března bude ukončeno vysílání dalších 69 analogových dokrývačů. Jejich signály nebudou z technických důvodů před vypnutím označeny piktogramem.

pozemků a celý proces územního rozhodnutí,“ dodal. Celá plánovaná trasa D3 z  Prahy do  Českých Budějovic a  navazující silnice R3 k  hranici má délku přes 170 kilometrů. Náklady na výstavbu se odhadují na 80 miliard korun. První a zatím jediný tuzemský PPP projekt na  výstavbu dálnice skončil neúspěchem. Zakázku na  D47 získala v  roce 2002 bez výběrového řízení izraelská firma Housing & Construction Holding. Po  volbách ale byla smlouva zrušena a stát dálnici nakonec vybudoval sám.

> krátce >>PPF údajně převzala celý

<

Škoda bude vyrábět model A Entry, zřejmě ve Vrchlabí

ruský řetězec Eldorado

Česká skupina PPF nejbohatšího Čecha Petra Kellnera převzala celý řetězec Eldorado, který je největším prodejcem techniky pro domácnosti v Rusku Mladá Boleslav l Automobil- ní šéfa VW Martina Winterkor- a ve kterém už má PPF kontrolní podíl. Oznámil to včera na tika Škoda Auto bude vyrábět na s managementem Škody. tulní straně hospodářský list Týdeník také poodhaluje Vedomosti. „Spekulace tohoto nový vůz A  Entry. Jeho předností má být nízká cena. Vůz výrobní cíle v  letošním roce. druhu zásadně nekomentujeby se  mohl vyrábět v závodě Firma chce celý rok vyrábět me,“ řekl nicméně mluvčí PPF ve  Vrchlabí, a to i pod jinými 800 fabií denně, zvyšovat se bu- Alexej Bechtin.

Foto čtk

 zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

investor, a nikoliv stát. Ministerstvo chce podle něho jednáním s  EIB předejít situaci, která se  stala na  Slovensku. „Tam byl problém najít banku, která by byla ochotna dát tolik peněz,“ dodal Slamečka. Vlastní výběrové řízení na výstavbu dálnice D3 podle Sosny nezačne dřív, než bude zabezpečené území, kde se má stavět. „Naším úkolem je získat územní rozhodnutí pro všechny pozemky, které chceme do  výstavby zahrnout,“ připomněl Sosna. „Je to velmi riziková záležitost a  nemůžeme chtít po koncesionáři, aby dokázal zabezpečit výkupy

Karanténa skončila. Kladrubský hřebčín může po dvou letech opět volně obchodovat s koňmi. Veterináři v chovu ukončili karanténu. Hřebčín včera navštívil ministr zemědělství Jakub Šebesta (na snímku), který podrobil kritice bývalý management. Ten podle něj „velmi zanedbal ekonomické zdraví“ podniku. Rezort proto brzy zveřejní audit, který má pochybení dokázat. Státní podnik se nyní mění na příspěvkovou organizaci, aby mohl získat 300 milionů korun z unie. Šebesta podotkl, že by areál potřeboval alespoň miliardu, nicméně stát na to nemá.

značkami koncernu VW. Informuje o tom týdeník Škodovácký odborář. Novinka, která se má podle informací ČTK podobat nynější octavii, je zatím zahalena tajemstvím. Model vozu byl představen na nedávném setká-

dou výrobní kapacity Superbu Combi a připravuje se také ná- >>Českou pobočku Colliers běh výroby faceliftované fabie bude řídit Bořek Carda a roomsteru. Firma právě u fabie plánuje také novinky, jako například krátkou Fabii Scout nebo Fabii RS.  >čtk

oznámila minulý týden. Nově zveřejněné údaje se blíží odhadům analytiků s IDC. Podle nich byl loňský prodej zhruba o 15 tisíc vyšší.

>>Realitní kanceláře chtějí prošetřit Sreality.cz

Asociace realitních kanceláří ČR podá podnět antimonopolnímu úřadu, aby prošetřil plánované nové obchodní podmínky serveru Sreality.cz. Nová služba realitního serveru má zahrnovat takzvanou platbu za proklik. To asociace považuje za zneužití dominantního postavení na trhu. Podle oslovených odborníků je ale platba za proklik běžná. Jiná situace by podle nich byla v případě enormního zdražení.

>>Retro hudební televize

Ness vsadí na efektivitu zakázek

Praha l Česká pobočka polské mBank více než po půlroce našla nového ředitele. Banku podle informací E15 bude řídit šestatřicetiletý Petr Řehák (na  snímku), pravděpodobně už od  března. „Petr Řehák už v bance je, ve chvíli, kdy bude jmenován generálním ředitelem, to oficiálně oznámíme,“ uvedla mluvčí mBank Pavla Renčínová. Řehák naposled, do  loňského října, pracoval jako viceprezident Českých aerolinií pro prodej, byl zde také členem představenstva. Byl dlouholetým blízkým spolupracovníkem bývalého šéfa ČSA Rado-

Praha l Softwarová společnost Ness Czech se letos chystá restrukturalizovat své zakázky. Cílem opatření je zvýšit ziskovost projektů. „Jde o  zakázky v  celkovém objemu zhruba 250 až  300 milionů korun,“ upřesnil generální ředitel společnosti Mirko Kalous. „V první fázi se je po dohodě s klienty budeme snažit zefektivnit, teprve když to nepomůže, budeme zvažovat odchod,“ dodal. Tuzemská pobočka firmy se snaží i o vývoz svých služeb na  Východ. Momentálně je v tendru na dodávku softwaru pro nejmenovanou ukrajinskou banku.

Foto mediafax

mBank jde řídit Petr Řehák z ČSA Strojírenské firmy chtějí míra Lašáka, podobně jako on dříve pracoval v  eBance a  Komerční bance. mBank poté, co ji loni v červnu opustil někdejší šéf Jiří Báča, řídil Polák Janusz Mieloszyk. Ten podle informací E15 v bance nadále zůstává. Polská mBank založila pobočku v Česku na podzim roku 2007. mBank, která jako první přinesla na  trh model ústavu bez poplatků, má nyní 280 tisíc klientů, přes půl milionu účtů a  dle výroční zprávy ke  konci třetího čtvrtletí 21 miliard korun na  vkladech a  pět miliard úvěrů. Řehák je prvním vysokým manažerem ČSA, který získal nové místo. >tzv

oživit jadernou energetiku

Ostrava l Firmy a  instituce sdružené v  Národním strojírenském klastru se  chtějí podílet na  oživení jaderné energetiky. Čtrnáct podniků převážně ze  severu Moravy vytvoří dodavatelské řetězce a  společně budou usilovat o  zakázky při stavbách jaderných elektráren v  evropských zemích, Rusku, Číně a  Indii. Chtějí také podpořit vzdělávání v  oboru, na  což vyčlení 30 milionů korun. Mezi firmy patří podniky ze strojírenské skupiny Vítkovice Machinery Group, dále

Strojírny Třinec, Armatury Group či V-Nass. Spolupracovat budou také s  vysokými školami v Ostravě i Brně. Několik členů klastru už spolupracuje na dostavbě třetího a čtvrtého bloku Jaderné elektrárny Mochovce na  Slovensku. „I  přes hlubokou recesi jaderné energetiky jsme udrželi schopnost vyrábět komponenty pro elektrárny a  kontakt s  nimi jsme nepřerušili,“ řekl koordinátor oboru jaderná energetika ve  vítkovické skupině Miroslav >čtk Kawalec.

Firmě loni klesly výnosy o  18 procent na  1,43 miliardy korun. Letos chce zvýšit výnosy přibližně na 1,52 miliardy. Kvů-

Softwarové společnosti vloni klesly výnosy meziročně o 18 procent na 1,43 miliardy korun li krizi Ness zaznamenal pokles zakázek zejména od  klientů v  telekomunikacích, bankovním sektoru a  automobilovém průmyslu. Naopak rostly vý-

nosy ze  státní správy. Výrazný pokles trhu odstartoval ve druhém čtvrtletí. Firmy začaly odkládat projekty a  zároveň se  snížil zájem o  analytiky, vývojáře a testery. Ness navzdory krizi loni získal kontrakty za 1,9 miliardy korun. Letos by podle Kalouse chtěla firma uzavřít nové obchody za 1,8 miliardy. Mateřská Ness Technologies letos obnovila akviziční program. Nyní jedná se čtyřmi firmami ze střední a  východní Evropy o  případné koupi. Potenciální podniky pro  akvizice hledá v  zemích, kde dosud nemá zastoupení. >rez

Foto čtk

dostala licenci

Do nově vytvořené pozice provozního ředitele české pobočky Colliers International byl jmenován Bořek Carda (32). V nové pozici bude zodpovědný za kompletní chod tuzemské pobočky. Poradenská firma v oblasti nemovitostí provozuje 294 poboček v 61 státech světa.

>>Gartner: Prodej počítačů klesl jen o pět procent

Analytická firma Gartner opravila odhad prodeje PC v Česku za rok 2009. Prodej klesl jen o pět procent na 1,106 milionu počítačů, nikoliv o třetinu, jak

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání udělila společnosti Hudební televize dvanáctiletou licenci k provozování satelitního kanálu Retro Music Television. Firma bude moci vysílat v Česku a na Slovensku. Televize bude konkurovat hudební stanici Óčko nebo chystanému programu Muzika CS.

>>Rádio Dálnice vyšle

do terénu vlastní auta Chystané rádio Dálnice, které má odstartovat v dubnu, chce na české hlavní tahy nasadit vlastní zpravodajská vozidla, případně motocykly. Posádky by zároveň měly být schopné pomáhat motoristům v nouzi. Rádio nabídne vícejazyčné dopravní zpravodajství, stručné všeobecné zprávy a tematické pořady zaměřené na motoristy. >čtk, jik

8/9

> burzy & trhy

<

Komerční banka udržela slušný zisk

MMF zlato prodává. Soros obrátil: kupuje

pro krocení schodků

Čistý zisk banky loni mírně spadl, přesto vydělala jedenáct miliard, a překonala tak odhady

J

ako druhá z tuzemských bank oznámila včera své výsledky za  rok 2009 Komerční banka: vydělala jedenáct miliard korun, což proti předchozímu roku představuje pokles o  šestnáct procent. Trh ale očekával o sto milionů nižší zisk. Bez mimořádných příjmů z roku 2008 (tehdy KB prodala podíl v pražské burze) by meziroční pokles činil deset procent. Banka loni udržela objem vkladů i úvěrů zhruba na stejné úrovni jako v  předchozím roce. Podle finančního ředitele banky Pavla Čejky se bance snížily příjmy z  poplatků. „Je to hlavně kvůli nižší aktivitě našich klientů,“ uvedl. Příjmy z  poplatků a  provizí meziročně klesly o čtyři procenta. Banka loni expandovala v  hypotékách, jejich portfolio zvýšila o deset procent na sto miliard korun. O tři procenta bance vzrostl objem spotřebitelských úvěrů. Naopak objem firemních úvěrů se snížil, o  1,4 procenta. Podle zástupců banky je to proto, že  kvůli nejistému prostředí klesla poptávka po půjčkách. Čejka uvedl, že  Komerční banka má expozici v  řeckých dluhopisech ve  výši 7,7 miliardy korun. Šéf banky Henri Bonnet sdělil, že nevěří v bankrot Řecka, takže banka bude

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

držet dluhopisy do doby splatnosti. Komerční banka za  loňský rok vyplatí na  dividendách 6,4 miliardy korun, což je 170 korun na akcii. Dividenda je o deset korun na akcii nižší než loni. „Vzhledem k  velmi silné kapitalizaci banky část trhu očekávala zachování dividendy na  úrovni minulého a  předminulého roku,“ uvedl Milan Lávička z Atlantiku FT. Kromě KB oznámila své loňské výsledky zatím jen ČSOB, další banky budou následovat. ČSOB loni vykázala rekordní zisk 17,4 miliardy korun. Byl však ovlivněn výnosem z  prodeje slovenské ČSOB. Takzvaný udržitelný čistý zisk skupiny ale meziročně klesl o  sedmnáct procent na 10,5 miliardy korun. Komerční bance se  loni dařilo lépe než její mateřské Société Générale, které klesl čistý zisk na  678 milionů eur (zhruba 17,4 miliardy korun)

Včerejší vzestup akcií KB (koruna/akcie) 3738 3750 16.00

3700

3600

výsledek

hypotéky počet klientů vklady úvěry čistý zisk náklady rizika

100,4 miliardy korun 1,62 milionu 551,8 miliardy korun 372,3 miliardy korun 11,0 miliardy korun 5,4 miliardy korun

1 1 100 1 100

17,013 2,774 3,455 25,715 3,526 20,857 18,134 9,477

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

meziroční změna (v procentech) 11 -0,5 -0,5 2,3 -16,4 82,6

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,189 13,283 6,428 62,964 2,626 17,551 18,953 29,541



kurz [Kč]

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

Cena vzácného kovu se podle něj v současnosti pohybuje přibližně deset procent pod historickým maximem. „Načasování prodeje zlata MMF tudíž nepovažuji za  špatné,“ uzavřel Petr Čermák.

Vzestup ceny zlata na světovém trhu 1400

(USD/unce)

Americký prezident Barack Obama vytvořil komisi, jež má přijít s návrhy na řešení vysokých rozpočtových schodků. Zasednou v ní odborníci republikánů i demokratů. Obdobnou komisi nedávno odmítl vytvořit Senát, a tak prezident její vznik nařídil. Na rozdíl od komise, již zamítl Senát, ale její doporučení nebudou závazná.

1116,30

>>OSN varuje před novým

18. 2. 2010 1200 1000 800 600

647,85 2. 2. 2007 2007

2008

2009 2010 Pramen bloomberg

Daimler zabředl do ztráty. CME koupí bulharskou bTV Nevyplatí proto dividendy

AKCIE NA Pražské burze název

závažnější propady ceny zlata nepřijdou. Petr Čermák z  Colossea říká, že  poptávka investorů po zlatě zůstává solidní a  nelze vyloučit ani to, že o zlato projeví zájem jedna nebo více centrálních bank.

9.15

Pramen KB

kurz

hl rychlému vývoji ceny zlata, která během prosince loňského roku dosáhla dlouholetých maxim. Od  té doby ale spíše padá. Na trh se nyní dostala protichůdná zpráva o  prodeji téměř dvou set tun zlata z rezerv MMF. A první reakcí byl propad ceny žlutého kovu na asijských trzích. Troyská unce jen za čtvrtek oslabila o procento a  spadla k  hodnotám okolo 1100 dolarů za unci. Obavy investorů z  dalšího výrazného poklesu ceny zlata však mírní analytici. „Prodej zlata MMF bude mít omezenou povahu,“ řekl E15 analytik Erste Bank Ronald Stöferle. Expert Capital Partners Josef Stoulil dodal, že  další

3680

3650

položka

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 1

Přes 191 tun zlata, které zbývá prodat Mezinárodnímu měnovému fondu (MMF) z  loňského plánu prodeje 403 tun, může na trzích výrazně snížit cenu vzácného kovu. Obavy investorů ale vyvrací dlouhodobý odpůrce zlata, multimiliardář George Soros. Vyšlo totiž najevo, že investoval 663 milionů dolarů do nákupu více než šesti milionů akcií speciálního fondu SPDR Gold Trust, který vkládá peníze do byznysu okolo zlata. Soros ale ještě v lednu 2010 na davoském fóru tvrdil: „Zlato není dobrá investice, je to maximální bublina.“ Jenže podle komentáře BBC podle-

ze  dvou miliard eur v  roce 2008. Pokles zisku způsobily odpisy cenných papírů navázaných na americké hypotéky. „Loni jsme udělali velké čištění, hlavně kvůli krizi a americkému realitnímu trhu,“ řekl šéf banky Frédéric Oudéa. Podle něj tak má banka nejhorší dopad krize za  sebou a  letošní odpisy už rozhodně budou mírnější. Akcie Société Générale po  oznámení výsledků spadly více než o  šest procent.

Výsledky Komerční banky za rok 2009

Platnost od 18. 2. 2010

množství

Pavel Daniel | Praha

18. 2. 2010

změna [%]

14,21

0,14

525,10

-2,11

865,10

-1,57

292,80

-2,14

720,50

-0,35

185,00 3730,00

-0,01 0,84

179,10

-2,13

188,09

2,60

431,50

-3,03

10300,00

0,98

443,00

-2,10

136,51

-1,51

927,00

-2,16

Foto E15 Eduard Erben

 Finance Tereza Zavadilová l Praha

Záleží na Německu. Šéf Komerční banky Henri Bonnet odhadl, že letošní vývoj zůstane hodně křehký. „Otázkou je hlavně to, zda Německo dokáže růst,“ uvedl

> krátce < >>Obama vytvořil komisi

Frankfurt l Německá automobilka Daimler loni utrpěla čistou ztrátu 2,6 miliardy eur (zhruba sedmdesát miliard korun) po  zisku 1,4 miliardy eur v  předchozím roce. Firma za  uplynulý rok – poprvé za  čtrnáct let – nevyplatí dividendy. Tržby se  propadly o  pětinu na  78,9 miliardy eur a prodej o čtvrtinu na 1,551 milionu vozů. Automobilka upozornila, že  krize ještě neskončila, ale

předpověděla, že  její vlastní aktivity budou podpořeny růstem poptávky v  rozvojových zemích. „Světová ekonomika je na začátku roku 2010 stále v  přechodném období,“ uvedla automobilka. Na  provozní úrovni loni firma prodělala 1,5 miliardy eur po  zisku 2,7 miliardy eur v předchozím roce. Letos však počítá s návratem k provoznímu zisku, jenž by měl přesáhnout 2,3 miliardy eur.  >čtk

Praha l Mediální skupina Central European Media Enterprises (CME) koupí bulharskou komerční televizi bTV od společnosti News Corporation mediálního magnáta Ruperta Murdocha. Hodnota očekávané transakce dosáhne 400 milionů dolarů (přes 7,5 miliardy korun). Nová akvizice zapadá do strategie CME, která se již dříve dohodla na prodeji dvou ukrajinských televizí zhruba za 300 milionů dolarů s tím, že se zaměří na aktivity v EU.

zdražováním potravin

Svět by kvůli zvýšené poptávce po zemědělských plodinách mohla zasáhnout nová vlna zdražování potravin, varovala Organizace OSN pro výživu a zemědělství. Za příčiny označila obnovený růst poptávky po potravinách v rozvojových zemích, pokračující vládní podporu biopaliv a zvýšené náklady v důsledku růstu cen ropy.

>>Velká Británie: Výroba aut prudce vzrostla

Produkce automobilů ve Velké Británii v lednu meziročně vzrostla o 65 procent „Nyní se soustředíme na na 101 190 vozů. Podle Britskévybudování vysoce profita- ho svazu výrobců a prodejců bilní vertikálně integrované motorových vozidel to byl nejprudší nárůst od roku 1976.

mediální společnosti podnikající na trzích zemí Evropské unie nebo v přistupujících zemích,“ řekl výkonný ředitel CME Adrian Sarbu. V rámci bTV ovládne CME také kabelové stanice bTV Cinema a bTV Comedy a také získá 74procentní podíl ve firmě Radio Company C.J. OOD, která provozuje několik rozhlasových stanic.  >prh

>>Yahoo a Microsoft smějí být webovými partnery

Microsoft a Yahoo dostaly souhlas k webovému partnerství od regulátorů v USA i Evropské unii. Podniky se chtějí společně postavit Googlu, jedničce trhu. Podle dohody z července se společným vyhledávačem stane Bing od Microsoftu, Yahoo se zaměří na získávání velkých inzerentů.  >čtk

Burza oslabila – o procento

Ukažte berňáku, kde paděláte svá daňová přiznání

Praha l Pražská burza včera po třech dnech růstu oslabila, index PX přišel o 0,95 procenta a skončil na 1141,5 bodu. Největší, více než tříprocentní, pokles postihl Pegas Nonwovens (odepsal tři procenta na 431,50 koruny), několik titulů včetně CME ztratilo dvě procenta. Naopak o 2,5 procenta rostlo Orco a bezmála o procento po oznámení výsledků Komerční banka. Více než o dvě procenta přišly kromě developera ECM, NWR, Telefónica O2 a pojišťovací skupina VIG.  >čtk

Atlanta l Účetní triky skryté v  daňových přiznáních mohu podnikům ušetřit pěkné sumy – tedy za  předpokladu, že  na  ně nepřijde berní úřad. Je to hra na schovávanou, kterou daňoví poplatníci berou jako samozřejmost. Nabízí-li kreativní interpretace zákonů byť jen skulinku k  obcházení pravidel, sem s ní. Vymyslete si obhajitelnou verzi, jež umožní zaplatit nižší odvody, a doufejte, že ji nikdy nebudete muset objasňovat. Pokud se  nějaký

Včerejší vývoj indexu PX 1155 1150

1150,4 9.15

1141,5

16.00

1145 1140 1135

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

berní pracovník prokouše tisíci stranami daňového přiznání a odhalí sporné cifry, počítejte s tím, že se mu vyplatí dál zkoumat jejich důvěryhodnost. Situace se ale možná změní, projde-li návrh finančního úřadu. Státní výběrčí přišel s radikální myšlenkou: samy firmy by měly upozorňovat vládní čmuchaly na  všechny pochybné daňové úlevy, kterých se dožadují. Originální pravidlo by vlastně zavazovalo podniky připojit k  daňovým přiznáním

seznam „nejistých účetních položek“ a  u  každé uvést, jakou pokutu by musely zaplatit, pokud by se prokázal její pod-

vodný původ. Podniky by prostě zveřejnily mapu skrytých pokladů i  s  jejich hodnotou. Na  finančním úřadu by pak bylo rozhodnutí, které truhly otevřít a  které nechat zavře-

né. Případný zákon by zřejmě nebyl protiústavní, nehledě na  pátý dodatek ústavy týkající se  i  práva neobvinit sama sebe ze zločinu. Norma by totiž nevyžadovala, aby firma proti sobě vypovídala před soudem, byť by k soudnímu líčení mohlo nakonec dojít. Nicméně jde o pravidlo zcela neamerické či alespoň nesportovní. K  čemu je pak dobré najímat si daňové odborníky, když ne k tomu, aby našli skrýše pro velké peníze? A  jaký mají tyto

úkryty smysl, když u nich podnikatelé musejí vztyčit transparent s počtem nul, aby je berní pracovníci neminuli? Mnoho lidí ale sdílí přesvědčení, že odvod daní není hra. Apelační soud první instance v  Bostonu tento postoj zaujal v  srpnu, kdy společnosti Textron nařídil vydat daňové dokumenty, které by dříve byly považovány za  důvěrná data ve vztahu klienta a jeho právního zástupce. Ann Woolnerová 

> středoevropský byznys

<

10/11

Polsko staví vysokorychlostní železnici Y-Linie

> náš člověk...

Stavba koridorů, ve kterých vlaky pojedou rychlostí až 360 kilometrů za hodinu, skončí v roce 2020 Aureliusz M. Pędziwol | Praha

V

šech pět přizvaných konsorcií předložilo nabídky na studie proveditelnosti pro polskou vysokorychlostní železnici KDP. První linie „polského TGV“ by měla vést z  Varšavy přes Lodž do Kalisze nebo Zduńske Woly, kde se trať rozvětví na dva směry – do Vratislavi a Poznaně. Proto pojmenování Y-Linie. Záměr schválila vláda Donalda Tuska na podzim 2008. V budoucnu by měla být KDP součástí evropské sítě vysokorychlostních železnic. Na Y-Linii, dlouhé celkem 450 kilometrů, budou vlaky jezdit rychlostí 360 kilometrů za hodinu. Výstavba koridorů za 26 miliard zlotých (přibližně 170 miliard korun) má být dokončena do roku 2020. Investorem je PKP PLK, společnost udržující drážní infrastrukturu, patřící do polské drážní skupiny PKP. Studii proveditelnosti bude vypracovávat jedno z pěti pozvaných konsorcií (zájem jich

projevilo dvanáct). Prvním je španělský Sener s  polskou dcerou Kolprojekt a francouzskou firmou Egis Rail. Druhým francouzský tandem Systra a Safege s  anglickou EC Harris. Třetím kandidátem je německá dvojice Ingenieurbüro Vössing a Dornier Consulting, čtvrtým španělsko-polská sestava IDOM a BPK a posledním projekt německých a polských dcer finského koncernu Pöyry a lisabonského Viaponte. Zadavatel očekává, že účastníci nabídnou kromě dvou zmíněných předepsaných variant tratí Y-Linie ještě další dvě varianty: optimální trasu z  vlastního pohledu a nejšetrnější trasu vůči životnímu prostředí. V každé variantě musí být zároveň zohledněno napojení na páteřní trať CMK z Varšavy do Katovic. Podle ředitele pro strategii a rozvoj PKP PLK Marka Paw-

lika zaplatí společnost jen za studii proveditelnosti a přípravné projekty 86 milionů zlotých (560 milionů korun). Náklady na přípravné práce se odhadují na 300 milionů zlotých (dvě miliardy korun). Všechna konsorcia své nabídky předložila. Obálky byly otevřeny ve středu. Nejlevnější nabídka německého tandemu Vössing a Dornier zněla na 53,2 milionu zlotých (346 milionů korun), nejdražší předložily Pöyry a Viaponte – přes 82 milionů zlotých (502 milionů korun). Při výběru bude ze šede-

sáti procent rozhodovat navržená cena, ze čtyřicet procent kritéria proveditelnosti. Autor je spolupracovníkem redakce

Gregor Martin Papucsek

Vratislav–Varšava třikrát rychleji

Y-Linie výrazně zrychlí cestování. „Vlak KDP zastaví v Lodži po 45 minutách cesty z Varšavy. Do Vratislavi nebo Poznaně pak dorazí za další hodinu,“ ujišťuje Bogdan Ciszewski, šéf projektového týmu vysokorychlostních železnic při PKP PLK. Ke zdolání 385 kilometrů mezi Vratislaví a Varšavou je teď třeba v nejlepším případě pět hodin. Z Poznaně do Varšavy (306 kilometrů) se jezdí přes dvě a půl hodiny.

Polská maloobchodní síť Žabka, kterou od roku 2007 spravuje česko-slovenská společnost Penta Investments, přichází v Polsku s novou obchodní strategií. Poláci si mohou od února kupovat v minimarketu zájezdy a Žabka rovněž chystá ve spolupráci s mBank službu umožňující ukládat prostřednictvím pokladny v obchodě hotovost na soukromé a firemní účty. Speciální služby jsou součástí takzvaného Zeleného okénka, balíku nadstandardních služeb. Žabka jimi chce konkurovat obchodním řetězcům, které v Polsku nabízejí

telekomunikační služby, zřízení kreditní karty nebo pojistky. Finanční služba mBank bude stát v přepočtu šest korun padesát při vložení částky do čtrnácti tisíc korun, z vyšších částek si bude poskytovatel strhávat procenta. Peníze bude možno vkládat i na pokladnách sesterského supermarketu Freshmarket. „Spolupráce s mBank nám dovolí využít potenciál služeb více než ve 2150 obchodech,“ řekl deníku Rzeczpospolita představitel Žabky Artur Szymoniak. Poláci na nové službě maloobchodního řetězce oceňují zejména zvýšení počtu kontaktních míst s internetovou mBank. Žabka teď

Koláž E15

zkušebně nabízí také eVouchery cestovních kanceláří Ecco Holiday a Ecco Travel. „Projekt je ve fázi testování a zahrnuje čtyři nabídky navržené cestovními kancelářemi. Za eVoucher v ceně jednoho zlotého se dá zarezervovat a koupit týdenní zájezd na Krétu, Mallorku nebo do Tuniska, případně víkendový pobyt v Praze,“ říká Szymoniak. Také v Česku Žabka expanduje. Vedle rozšiřování nabídky zboží a služeb přibylo tento týden ke stovce prodejen Žabka 45 supermarketů Koruna, jež Penta Investments odkoupila od společnosti PR market. Jedná se o první z plánované řady akvizicí. Autor je  spolupracovníkem redakce

P

ojem „kapesní smlouvy“ je v maďarštině tak starý, jako tento nový režim. Navíc za dvacet let neztratil nic ze své aktuálnosti. A s blížícími se parlamentními volbami je téma opět žhavé. Není těžké uhádnout, že díky němu lze i získat voličské hlasy. Vláda chce nyní po Bruselu prodloužení moratoria na prodej zemědělské půdy cizincům o další tři roky. Omezení platí do roku 2011 s tím, že koupě je i teď možná, avšak podmíněná: cizinec musí v Maďarsku žít a věnovat se tři roky zemědělské činnosti. Takových cizin-

... v Budapešti

<

do zásuvky, čili do „kapsy“, a vytáhne se, až moratorium vyprší. Pointa je i ta, že momentální cena půdy vyskočí po uplynutí moratoria alespoň na dvacetinásobek. Na poplach bijí hlavně agrárníci na západě Maďarska, protože každý den potkávají traktory, na kterých jezdí rakouští hospodáři na maďarská pole. Mají to blízko, zorají, posečou, zasejí, večer se pohodlně dostanou domů a tam prodají zeleninu vypěstovanou v Maďarsku za trojnásobnou

cenu. Netřeba ani dodávat, do které státní kasy plynou daně. Dokázat se tento podvod nedá, a proto je v západním Maďarsku v módě tvrzení, že „žádní rakouští sedláci nejsou, jen jaksi všichni dobře mluví německy“. Uzavírání „kapesních“ smluv je jednoznačně nelegální a aktéři dost riskují. Například ztrátu dosavadních investic poté, co se zákaz prodeje cizincům zruší. I když to bude za dva roky či za pět let. Stát však má jiné páky, aby udržel půdu v maďarských rukou, ať už svých, nebo soukromých. Může uplatnit své předkupní právo nebo zavést další podmínky, kupříkladu znalost maďarštiny, absolvování maďarské odborné zemědělské školy a podobně, jako to funguje v některých jiných státech EU. Strana Fidesz, která se chystá na povolební vládnutí, teď naznačuje, že by půdu ve státním vlastnictví urychleně prodala maďarským hospodářům, čímž by posilnila jejich postavení vůči cizincům.

Pět let od zásadní reformy důchodů na Slovensku

Polská Žabka nabízí nově finanční služby mBank Barbora Baronová | Praha

Půda v kapse

ců je v Maďarsku tolik, jako na oraništi bílých vran. Přesto se však říká, že až milion hektarů zemědělské půdy (z celkové rozlohy zhruba šesti milionů) vlastní cizinci prostřednictvím oněch „kapesních“ smluv. Jejich podstatou je, že majitel nemůže prodat půdu otevřeně. Proto ji cizinci naoko pronajme, ale přesto se sepíše kupní smlouva, která se uloží

Peter Turčík | Bratislava

mBank v Polsku

Firma začíná v těchto dnech nabízet rychlé internetové úvěry pro stálé klienty. Předběžnou dohodu o využití služby podepsalo již 250 tisíc klientů. Banka si na základě historie konta sama ověřuje, zda jsou klienti schopni splácet. Podle průzkumů až 170 tisíc Poláků splácelo na konci roku 2009 více než deset půjček.

Slovenském u podnikání se nedaří Bratislava Podmínky pro podnikání na Slovensku se ve čtvrtém čtvrtletí opět zhoršily a dostaly se na nejnižší úroveň více než za osm let. Index podnikatelského prostředí, který pravidelně sestavuje Podnikatelská aliance Slovenska (PAS), klesl od října do konce prosince na

97,4 bodu a poprvé se dostal pod referenčních sto bodů. Hodnota ukazatele je nejnižší od začátku jeho sledování v roce 2001. Zhoršení podnikatelského prostředí je podle aliance nejen odrazem negativních dopadů hospodářské krize, ale i nedostatečných aktivit vlády nasměrovaných proti krizi a bariérám v podni-

kání. Index klesá nepřetržitě od léta 2006, ve třetím čtvrtletí činil 101,4 bodu. „Index zaznamenal jeden z nejvýraznějších propadů v historii, přičemž pod tento propad se podepsal hlavně negativní vývoj v oblasti soudnictví, konkrétně funkčnosti soudnictví a vymahatelnosti práva,“ uvedl analytik PAS Matej Tunega.  >čtk

Od zavedení zásadní reformy důchodového pojištění na Slovensku uplynulo pět let. Od ledna 2005 musí být každý ekonomicky aktivní občan povinně pojištěn buď v  takzvaném I. pilíři, který spravuje státní Sociální pojišťovna (SP), nebo ve druhém pilíři – v Důchodcovských správcovských pojišťovnách. (DSS). Třetí pilíř, doplňkové starobní pojištění, je dobrovolný. Celkově šest DSS spravuje k začátku letošního února přibližně pro 1,5 milionu osob tři miliardy eur. V  doplňkovém pojištění si lidé uložili něco málo přes miliardu eur. Vláda Roberta Fica považuje starobní pojištění v soukromých fondech za nevýhodné pro občany nad 45 let věku. Proto již dvakrát otevřela II. pilíř, aby tak umožnila ná-

vrat takzvaných rizikových pojištěnců do státní SP. Od ledna do konce června 2008 z  DSS odešlo 105 tisíc pojištěnců, ale přibylo 25 tisíc nových klientů. Druhý pokus nalákat pojištěnce do SP opět neuspěl vlády – od listopadu 2008 do července 2009 odešlo z DSS pouze 65 tisíc klien-

Vláda Roberta Fica považuje starobní pojištění v soukromých fondech za nevýhodné pro občany nad 45 let věku tů, ale  současně se přihlásilo čtrnáct tisíc nových. Vláda pokračovala v  útoku na hospodaření DSS a až o polovinu snížila jejich marži za vedení účtu pojištěnce.

Novelou zákona v  roce 2009 se také významně změnila investiční strategie správců fondů ve  II. pilíři. V důsledku změn musely DSS odprodat čtyřicet procent objemu dluhopisů a  téměř všechny akcie, které vlastnily. Většina těchto zdrojů byla umístěna na běžných nebo termínovaných účtech bank nebo správcovské společnosti nakoupily pokladniční poukázky vlád EU. Po výhradách Evropské komise slovenská vláda v legislativní nouzi opět mění pravidla podnikání DSS. Po tlaku z  Bruselu už nebudou muset DSS investovat až polovinu z  čisté hodnoty aktiv fondů pouze do cenných papírů vydaných nebo zaručených vládami eurozóny, ale investiční limit padesát procent bude platit pro všechny členské státy unie.  Autor je  spolupracovníkem redakce

12/13

> zahraničí

<

Spojené státy se chystají na sčítání obyva tel

Británie hospodařila hůře, než se čekalo

Cenzus má zahrnout i miliony ilegálních přistěhovalců, údaje slouží k rozdělování peněz i křesel v politice

ačátkem března najde většina Američanů ve  svých schránkách jednostránkový formulář s  desítkou otázek. K  jeho vyplnění by jim, jak slibují úředníci, mělo stačit deset minut. Operace nazvaná sčítání obyvatel se  v  desetiletých intervalech koná v  souladu s  ústavou už 220 let. Víc než o  statistiku jde však o politiku a peníze. Podrobné údaje o příjmech, vzdělání a  domácnostech

Proto mají demokratické vlády tendenci výsledky sčítání nadsazovat, zatímco republikáni spíše ubírají. V roce 1990, za vlády George Bushe staršího, se při sčítaní přehlédlo asi pět milionů lidí, především menšiny, zatímco několik milionů bělochů bylo započítáno dvakrát. Když v roce 2000 seděl v Bílém domě Bill Clinton, skončilo sčítání s  celkovým přebytkem. Nejčastěji sítem dotazníků proklouznou Latinoameričané. Podstatná část hispánské populace žije v  USA ilegálně, k  vyplňování formulářů

s údaji o svém jméně a adrese se  tedy nehrnou. Pro účast na  sčítání tak letos v  oblastech s vysokou hustotou špa-

nělsky mluvícího obyvatelstva lobbují i  místní kazatelé. Jde o hodně, především o 400 miliard dolarů z  federální kasy,

Jedna země, mnoho jazyků

Podle úřadu, jenž sčítání provádí, znamená každé procento nevrácených dotazníků 85 milionů dolarů dalších nákladů na jejich vypátrání. Census Bureau proto nelituje rekordních 350 milionů dolarů vynaložených na reklamní kampaň, která běží ve 14 jazycích. Více než desetina z celkového počtu 120 milionů formulářů navíc bude vytištěna v dvojjazyčné anglicko-španělské verzi.

EU začne brzy jednat s Islandem o přistoupení Brusel l Evropská komise velmi brzy navrhne, aby Evropská unie zahájila jednání s Islandem o jeho přistoupení k  27člennému bloku. Vyplývá to ze  slov mluvčího komise Michaela Manna. „Žádné přesné datum zatím nebylo stanoveno, ale bude to velmi brzy,“ řekl Mann na  dotaz, zda komise navrhne zahájení jednání příští týden, jak informovala s  odvoláním

které budou příští léta rozdělovány na  základě výsledků sčítání. Největší naději na  „výhru“ při sčítání a  získání dalšího křesla v  Kongresu mají státy na jihu USA. Hispánská menšina, v  předchozích sčítáních přehlížená, totiž stále roste. Arizona, Nevada či Texas tak pravděpodobně získají o  pár křesel navíc. Ztrácet zastoupení ve  Washigtonu naopak budou s  největší pravděpodobností severovýchodní státy se stagnující populací – Pennsylvánie, New York nebo New Jersey.

17

> krátce >>Ivo Josipović převzal

na nejmenované zdroje některá média. Island by rád přístupová jednání dokončil tak, aby mohl řady EU rozšířit již v roce 2012. Severský ostrovní stát byl po  desítky let k  možnosti rozšířit EU dost chladný. Minulý rok ho však silně zasáhly dopady krize, které do značné míry zničily tamní bankovní systém a vedly ke změně postojů ohledně unijní budoucnosti >čtk ostrova. 

úřad prezidenta

Ivo Josipović převzal úřad chorvatského prezidenta. Do funkce nastoupil po Stjepanu Mesičovi, který stál v čele země předchozí dvě období. Po slavnostní přísaze se Josipović zavázal pokračovat v tažení proti korupci a úspěšně dovést zemi do Evropské unie.

Dalajlama v Americe.

Americký prezident Barack Obama přijal v Bílém domě dalajlamu, kvůli čínským protestům se však setkání uskutečnilo bez velké slávy a oficialit. Čína setkání považuje za zpochybnění svého nároku na Tibet. Dalajlama nicméně již několikrát zopakoval, že o nezávislost země, kterou Čína okupovala v roce 1950, neusiluje.

>>Rowlingovou viní kvůli

Potterovi z plagiátorství Slavná autorka dětských knížek a jedna z nejbohatších Britek J. K. Rowlingová je v Londýně žalována kvůli údajnému plagiátorství v souvislosti s knihou Harry Potter a Ohnivý pohár.

Dubaj: za vraždou člena Hamasu stál Izrael Brown: Na  ropný průzkum u Falkland máme právo

Dubaj, Londýn l Vyšetřování lednové vraždy člena Hamasu Mahmúda Mabhúha ve  Spojených arabských emirátech ukazuje, že za tímto činem stojí izraelská rozvědka Mossad. Řekl to velitel dubajské policie Zahí Chalfán Tamím. „Je to na 99 procent, pokud ne na 100 procent, že za vraždou stojí Mossad,“ uvedl Tamím v místním tisku. Spojené arabské emiráty už předtím oznámily, že  jestliže se  účast Izraelců potvrdí, vydá zatykač na  izraelského premiéra Benjamina Netanjahua. Izrael ani

jeho rozvědka Mossad účast na  atentátu, který se  odehrál 20. ledna v Dubaji, nepřiznaly. Dubajská policie také sdě-

Podle izraelského tisku útočníci zřejmě ukradli identitu Izraelcům se zahraničním občanstvím.

Evropské pasy, které použili vrazi Mahmúda Mabhúha, nebyly falešné lila, že  evropské pasy, které ve  Spojených arabských emirátech použilo jedenáctičlenné komando nasazené na  Mabhúha, nebyly falešné.

Oznámení dubajské policie přišlo v  den, kdy si ministerstva zahraničí Británie a Irska předvolala velvyslance Izraele v  Londýně a  Dublinu, aby

vysvětlili, jak se  mezi ony evropské pasy dostaly i  britské a irské. Komando použilo šest britských pasů, tři irské doklady totožnosti, jeden francouzský a jeden německý. Do  vyšetřování vraždy Mabhúha se  zapojilo i  Rakousko, které sdělilo, že prověřuje podezření, že  komando používalo SIM karty a čísla rakouských mobilních telefonů. Dubajská policie uvedla, že  v  nadcházejících dnech zveřejní „nová zjištění“ týkající se  útoku na  Mabhú>čtk ha. 

Londýn l Britský ministerský předseda Gordon Brown řekl, že  jeho země má plné právo na  ropný průzkum u  Falklandských (Malvínských) ostrovů. Vyslovil očekávání, že  spor s  Argentinou o  této otázce bude rozumně vyřešen. Odmítl odpovědět na otázky týkající se údajných britských příprav na  posílení svých vojenských jednotek na  ostrovech. Informaci bulvárního listu The Sun v tomto

smyslu dementovalo britské ministerstvo zahraničí. Argentina si na  ostrovy, které leží asi 500 kilometrů od  jejích břehů, dělá nárok a  postavila se  proti britským plánům zahájit v  jejich okolí ropný průzkum. Její vláda zvažuje, že spor předloží Mezinárodnímu soudnímu dvoru. V pondělí oznámila, že lodi vyplouvající z  jejích přístavů k ostrovům budou muset mít zvláštní povolení. Průzkum

má začít v tomto pololetí. „Je to průzkum v  zájmu budoucnosti. Jsme naprosto v právu, když to děláme. Myslím, že Argentinci to chápou,“ řekl Brown. Británie, která uzmula ostrovy Argentině v  roce 1833, v  roce 1982 tvrdě odrazila její pokus nabýt nad nimi vojenskou silou znovu nadvlády. V  krátké válce zahynulo 649 argentinských a 255 britských vojáků.  >čtk

Návrat domů.

Osm amerických misionářů, kteří byli obviněni z únosu 33 dětí, bylo propuštěno z haitského vězení a odletělo do Spojených států. Dvě Američanky haitské úřady stále vyšetřují.

nancí Alistair Darling slíbil snížení schodku o  polovičku do  čtyř let, mnozí ekonomové však namítají, že  škrty by měly být větší a  celá akce rychlejší. Konzervativci, kteří jsou považováni za  volební favority, varují, že země může bez brisknějšího zásahu přijít o nejvyšší rating. Podle odborníků by vláda měla například zmrazit platy ve  veřejné sféře. To by přesvědčilo trhy a  ratingové agentury o tom, že se kabinet problémy vážně zabývá, tvrdí. Vláda však trvá na  svém postupu a namítá, že přílišné ořezávání výdajů může ohrozit zotavování britské ekonomiky.

< Z použití cizího nápadu v tomto i v dalších potterovských románech ji obvinili dědicové již zemřelého britského autora Adriana Jacobse. Rowlingová označila toto obvinění za nepodložené a absurdní.

>>NATO omylem usmrtilo afghánské policisty

Při leteckém úderu Severoatlantické aliance na severu Afghánistánu bylo omylem usmrceno sedm afghánských policistů. V provincii Kunduz zaútočili bojovníci Tálibánu na společnou hlídku afghánské armády a policie a NATO. Aliance byla požádána o leteckou podporu a afghánské síly byly bombardovány omylem.

Foto čtk

Z

se  oproti předchozím letům budou zjišťovat na  vybraném vzorku obyvatel. Většina lidí tak vystačí s  vyplněním několika základních údajů. Výsledky sčítání určují, kolik kongresmanů bude stát mít ve  Sněmovně reprezentantů i  počet členů sboru volitelů, který za každý stát volí prezidenta. Nejtěžší bývá spočítat nejslabší sociální skupiny, lidi bez stálého bydliště a přeplněné nájemní domy. I tady hraje politika svou roli. Pokud takoví lidé přijdou k  volbám, obvykle tíhnou k  demokratům.

Foto reuters

 SPOJENé státy Vendula Krumpholcová l Praha

ce před volbami nepříjemná than Loynes z Capital Econohlavně pro labouristickou mics. „Stále je šance, že deficit Británie letos poprvé po vládu, která už má i  tak dost v tomto finančním roce bude 17 letech vykázala v lednu roz- potíží. „S  rozpočtovým defi- nižší, než vláda předpovídá,“ počtový deficit. První měsíc obvykle bývá pro státní kasu příznivý kvůli největším dalet nehospodařila Británie ňovým příjmům v celém roce. v lednu se schodkem, Tento rok ale byly znatelně protože stát mívá velké nižší, než se  čekalo. Navíc příjmy z daní. Analytici vzrostla vládní útrata. očekávali přebytek i letos Lednové výdaje překročily příjmy o  4,3 miliardy liber, zatímco loni touto dobou stát hospodařil s pětimiliardovým citem směřujícím tento rok řekl však Neville Hill z Credit přebytkem. Ten se  ve  výši k  13 procentům HDP, který Suisse. 2,6 miliardy očekával i  pro možná překoná ten řecký, je Vláda má v  plánu vydat letošek. Na zveřejněné ukaza- jasné, že  bude nutné vytvořit v  letošním roce rekordní tele reagovala libra poklesem spolehlivější plán k ozdravení objem dluhopisů a  počítá vůči dolaru i euru. veřejných financí,“ podotkl s  celoročním schodkem přes Překvapivá čísla jsou krát- podle agentury Reuters Jona- 170 miliard liber. Ministr fiPavla Palaščáková l Praha

>>Finsko zostří zbrojní zákon

Finsko je rozhodnuto podstatně zostřit zákon o držení zbraní, přičemž se zvažuje i úplný zákaz vlastnit samonabíjecí pistole. Jisté je zvýšení věkové hranice pro zbrojní průkaz na 20 let a zavedení dalších testů na jeho získání.

>>V Německu přibývá chudých

Každý sedmý Němec žije pod hranicí chudoby. Tvrdí to aktuální studie Německého institutu pro hospodářský výzkum, podle níž se v roce 2008 potýkalo s nedostatkem peněz 11,5 milionu obyvatel.  >čtk

> zahraničí

<

Španělsko může doplatit na těžkopádnost Velmoc, která zanedbala reformy, se topí v nezaměstnanosti a recesi  analýza Igor Záruba | Praha

M

inulý týden renomovaný britský týdeník The Economist, tento týden uznávaný německý deník Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Tolik namátkou dva z prestižních titulů, které vraští čelo nad stavem veřejných a  státních financí v eurozóně. Starosti jim nedělá Řecko, ale Španělsko. Tedy další ze  čtyř ekonomik společné měny, jež mají kromě mizerie v rozpočtových kolonkách nižší rating a  negativní předpověď agentury Standard & Poor’s, jejíž hodnocení pozorně sledují finanční trhy.

Těžkopádný kolos

Důvody jsou nasnadě. Jako jediná významná ekonomika v Evropě vykázalo Španělsko v  posledním čtvrtletí loňského roku hospodářský pokles. A  v  recesi má setrvat. Akciový trh se  od  začátku ledna propadl o 13 procent. Odhady MMF navíc uvádějí, že tamní

Kolik stojí záchrana

(v miliardách eur)

200 150 100

Pomoc pro Řecko by mohla otevřít cestu k záchraně dalších zemí. To by podle propočtu BNP Paribas mohlo stát Evropu nejméně 315 miliard euro. Pro srovnání, záchrana pojišťovny AIG stála v přepočtu 133 miliard euro.

50 0 Portugalsko

Irsko

Řecko

Španělsko

AIG Pramen bloomberg

státu činí 66 procent. Povolené procentní stropy unijního Paktu stability a  růstu jsou přitom třiašedesát. Bez místa jsou přes čtyři miliony lidí, pětina práceschopného obyvatelstva. Dalších dvacet šest milionů přestárlých a mladistvých stojí rovněž stranou pracovního procesu. To vše kvůli masivnímu propadu odvětví, na  nichž stál španělský boom v minulých letech – stavebnictví, turistika, služby. Pětina bez práce A  pod taktovkou socialisPesimistům hrají do ruky opět tické vlády Josého Luise Začísla. V rozpočtu zeje díra de- patera, která vyhodnotila gloset procent vůči HDP, dluh bální propad jako dovezený

hospodářství letos neporoste, nýbrž klesne o 0,6 procenta. Jsou tedy obavy investorů, analytiků a  médií na  místě? Ano i  ne. V  obou případech platí, že Španělsko je – na rozdíl od Řecka – jedním z ekonomických pilířů Evropské unie. A zároveň její výstavní skříní. Jeho velikost a  síla je tak dvojsečná: buď mu pomůže chytit druhý dech, nebo mu zlomí vaz.

Erste: Střední Evropa se drží

problém, který je třeba přečkat. Místo reforem zvyšovala penze a platy ve státní správě. Když prozřela, bylo pozdě. Madridu budiž k  dobru, že  navzdory důkazům o  chabé rozpočtové disciplíně jsou jeho výsledky lepší než ve Velké Británii a USA. Na rozdíl od  těchto a  jiných důležitých hráčů nemusel zachraňovat domácí banky.

Průměrný veřejný dluh zemí středovýchodní Evropy je nižší než průměr eurozóny. S výjimkou Maďarska se drží pod šedesáti procenty HDP. Podle analytiků Erste Group si tak Česko, Slovensko a Rumunsko nebudou muset půjčovat tolik jako ostatní evropské státy. „Veřejný dluh v těchto zemích dosahuje dohromady zhruba 200 miliard euro což je o sto miliard méně, než činí samotný řecký veřejný dluh,“ řekl vedoucí makroanalytik pro střední a východní Evropu v Erste Group Juraj Kotian. Dát dohromady veřejné finance by mělo být podle Erste jednodušší než v zemích eurozóny. Opatření ale oddálí přijetí eura za horizont roku 2015. Díky dozoru MMF je nejdále ve fiskální konsolidaci Maďarsko. >pes

Nevzdáme se, ale...

Je to útok spekulantů, snaha anglo-saského tisku o zničení eura, tvrdí Zapaterova vláda. Budeme bojovat, hlásí. Zvýšením hranice pro odchod na  dopočinek z  65 na  67 let. Prodejem státních obligací. Nicméně trmácení se  klopotnou cestou, s  níž souhlasí i  mocné odbory, může mít meze. Třeba v podobě receptu pro Řecko, které lavinu úvah o  tom, kdo je další na  řadě, spustilo. „Bude pro Španělsko přijatelné, aby se potácelo do  nejisté budoucnosti, když se Řecku dostane finanční pomoci?“ ptá se FAZ.

> krátce < >>Čeští vojáci se zapojili

Šéf boje proti oteplování končí

do boje proti pirátům

Tři čeští důstojníci se naplno zapojili do práce ve velitelství protipirátské operace EU v anglickém Northwoodu. Zde se budou podílet na řízení vojenských akcí při operaci Atalanta zaměřené na boj s piráty u somálských břehů.

>>Kanárské ostrovy zůstaly bez elektřiny Španělský ostrov Tenerife, který zasáhly prudké deště a vichřice, zůstal včera odpoledne zcela bez elektřiny. Kanárské ostrovy již od středy sužují bouře a vichřice dosahující přes 120 kilometrů v hodině.

>>Berlusconi chce ze stran Ti, kdo spáchali trestný čin, nemohou zůstat členy politické strany nebo být na jejích kandidátkách, prohlásil italský premiér Silvio Berlusconi. Šéf vlády uvedl, že hodlá brzy předložit návrh zákona zvyšující tresty za korupci. >čtk

Foto čtk

vyloučit korupčníky

Okno do vesmíru. Astronauté z raketoplánu Endeavour odstranili ochranné kryty z oken nového vyhlídkového modulu Cupola na Mezinárodní vesmírné stanici. Cupola má sedm oken, z nichž to prostřední, kruhové o průměru 79 centimetrů, je největší, jaké kdy člověk ve vesmíru instaloval.

Praha | Šéf sekretariátu OSN pro změny klimatu Yvo de Boer rezignoval na svou funkci. Nizozemec opouští úřad téměř po čtyřech letech, během nichž se svět neúspěšně snažil dohodnout na nové smlouvě o ochraně ovzduší, která by nahradila Kjótský protokol. De Boer tvrdí, že jeho odchod nesouvisí s neúspěchem prosincové klimatické konference v Kodani, která nakonec svět nedovedla k dohodě o boji proti klimatickým změnám po roce 2012. Právě tehdy vyprší platnost Kjótského protokolu. Další jednání o boji proti změnám klimatu mají pokračovat tento rok v Mexiku. Po svém odchodu z OSN koncem června prý bude de Boer pracovat pro konzultantskou firmu KPMG. >čtk

> rozhovor

<

š

výcarsko je v roztržce s Německem, které za 2,5 milionu eur zakoupilo ukradená data o účtech Němců ve švýcarských bankách. „Z pozice právního státu je pak velmi těžké dojednat s jiným právním státem nějakou dohodu, když jedna strana kupuje kriminální data. To už pak nelze jen tak říci, v pořádku, pojďme být transparentní,“ říká Arnaud Leclercq, partner švýcarské privátní banky Lombard Odier Darier Hentsch & Cie. Problém se zahraničními úsporami podle něj nejlépe vyřešila Itálie, když na ně vyhlásila daňovou amnestii.

Foto E15 Eduard Erben

14/15

Arnaud Leclercq: Švýcarská banka, to není jen tajemství Tereza Zavadilová | Praha

Řada jich byla dost zklamána z toho, že jejich banka jim investovala úspory příliš riskantně, někteří se zase obávali krachu své banky. Mnoho evropských bank bylo skoro zestátněno, a řada nejbohatších lidí chce investovat peníze do privátního subjektu, jako jsme my, nikoli do státního podniku.

banka zkrachovala, neměli jsme také žádné expozice v Madoffových fondech. Ne že bychom nebyli omylní, ale když má banka málo klientů, dobře zná jejich potřeby. Nikoli tak velká retailová banka, která dělá jiný byznys. To je továrna, která distribuuje produkty, podobně jako by prodávala třeba auta. U nás každý klient investuje jinak, podle věku, pohlaví, životního stylu, konzervativnosti a podobně. Nejsme továrna na produkty. Žádný ze zaměstnanců nemá dané cíle v podobě počtu prodaných produktů, jak to v mnohých bankách je.

E15: Do Česka banka Lombard Odier vstupovala před více než dvěma lety. Jak jste teď spokojeni? Dá se říci, že ano. Začínali jsme z nuly, jako diskrétní privátní banka. Nyní jsme v Česku hodnoceni jako jedna z privátních bank s nejvyšší E15: Do krize i privátní bankvalitou služeb, což je úspěch. Samozřejmě, krize náš byznys ky bohatým lidem nabízely ztížila, takže dál uvidíme. Po- jako možnosti investic hlavně bočku samozřejmě udržíme. strukturované produkty. Ty však mohly být dost riskantní. E15: Přišli jste v Česku kvůli Co jim nabízíte teď ? Naštěstí jsme se neangažokrizi o klienty, nebo o objem vali v nejproblematičtějších spravovaného majetku? Spíše jsme trochu narostli. investicích. Spolupráci s LehE15: Jak nyní vypadá modePomohlo nám to, že bohatí lidé man Brothers jsme ukončili nechtěli mít jen jeden účet. půl roku předtím, než tato lové portfolio vašich klientů?

Velká retailová banka, to je továrna, která distribuuje produkty. My nejsme továrna na produkty

Snížili jsme oproti naší konkurenci objem akcií. Ty dávají do portfolia zhruba čtyřicet pětačtyřicet procent akcií, my máme dvacet či pětadvacet procent. Myslíme totiž, že třeba americké akcie už jsou nadhodnocené, proto jsme opatrní. Máme také obavy z makroekonomické situace, nemyslíme si, že krize už skončila. E15: Co vás k tomu vede? Nevidíme kolem sebe mnoho pozitivních zpráv, těmi nemyslím cílená novinová prohlášení. Když slyšíme o událostech Řecka, Portugalska, přitom to je všechno Pokračování na str. 16

16/17

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 15 dotkne. Představa, že Česko zůstane stranou negativního dění, byl jen sen… Země je ale třeba ve srovnání s Ukrajinou samozřejmě mnohem lépe vybavena na zotavení se z krize, je tu vzdělaná společnost, flexibilní.

plikované. Pak se domluvily a podepsaly změny v daňových úmluvách, které schválil parlament. Ovšem, některé země se rozhodly koupit ukradená data ze švýcarských bank, nehledě na jejich kriminální původ. Z pozice právního státu je pak velmi těžké dojednat s jiným právním státem nějakou dohodu, když jedna strana kupuje kriminální data. To už pak nelze jen tak říci, v pořádku, pojďme být transparentní. Státy by měly jednat v rámci právního řádu a finančních vztahů a snažit se o řešení. Obecně ale zájem o švýcarské banky v poslední době stoupá, takže je jasné, že pro lidi je důležitá kompetence, tradice, kvalita služeb a tak dále, nejen bankovní tajemství.

E15: Když porovnáte jednotlivé pobočky, jež máte po světě, která z nich je nejziskovější, nejúspěšnější? Domácí pobočce ve Švýcarsku se loni dařilo dost dobře, protože řada velmi bohatých rodin se rozhodla přesunout do Švýcarska. Považují zemi za vyspělé místo, s jasnou regulací a bankovním systémem. Například, ve Švýcarsku je 330 bank a z toho pouze jedna, UBS, potřebovala dostat státní pomoc, navíc jen nakrátko. Regulace ve Švýcarsku se v některých věcech mění, samozřejmě ale bankovnictví z toho ve srovnání s evropskou konkurencí vyšlo velice dobře, právě kvůli své tradici a historii.

E15: A co je podle vás pravděpodobnější scénář, dlouhá stagnace na nynějším dně, nebo další pokles globální ekonomiky? To lze velmi těžko říci. Teď jsme na křižovatce. Co se týče investování, tam si s tím poradit umíme, taktizujeme, na trhu i dnes jsou dobré příležitosti, portfolia si loni velmi dobře vedla, stejný předpoklad je i pro letošek. Když vezE15: Velkým tématem je ale meme makroekonomickou situaci, je velice obtížné cokoli nyní švýcarské bankovní tajemství. Očekává se, že bude předpovídat. prolomeno? Co by se stalo? E15: Kde – z hlediska regioSituace je velmi komplikonálního – podle vás nyní existu- vaná a Švýcarsko se zdá být jí investiční příležitosti? Před obětním beránkem. Některé krizí to bylo Rusko, Rumunsko, státy potřebují peníze. Krize, Ukrajina a podobné země, což které teď čelíme, nemá se Švýse moc nevyplatilo… carskem co dělat, začala ve Čína je pořád dost perspek- Spojených státech, v přepákotivní, roste, i když riziko pře- vaných bankách, v příliš složihřátí zde stále ještě je. Rusko tých finančních produktech, a Ukrajina – ta ještě trochu které se dostaly do celého svěvíce – jsou stále ve značných ta a mimo rizikovou kontrolu. problémech, projekty jsou Například největší pojišťovací zmrazené. Ukrajina navíc společnost AIG, která skoro trpí velkou politickou nesta- skončila v bankrotu, skutečbilitou, a tím nemyslím jen ně neměla nic společného se poslední volby. Často mluvím švýcarským bankovním tas ukrajinskými byznysmeny, jemstvím. Politici si ale myslí, kteří začnou nějaký projekt, že je nutné hledat další viníky. mezitím se změní předpisy Náš senior partner Patrick a začíná se znova. Ekonomika Odier je také prezidentem i politika potřebují stabilitu Švýcarské bankovní asociace, systému. To platí i pro Česko, takže je u zdroje. O situaci se které je v srdci Evropy, takže diskutovalo s každou jednotlivše, co se děje okolo, se jej vou zemí, což bylo dost kom-

E15: Který ze států nejvíce tlačí na prolomení tajemství, Německo? Já nevím, možná i Francie je dost aktivní. Nejefektivněji se ovšem zachovala Itálie, která se rozhodla k daňové amnestii na depozita v zahraničí. Žádný velký hluk, přitom na tom Itálie vydělala, dostala zpět miliardy eur. To je zajímavý případ, protože na tom vydělali i klienti, kteří mohou peníze reinvestovat do domácí ekonomiky.

Foto E15 Eduard Erben

Evropa, pak je tu americká nezaměstnanost, španělská, nikdy to nebylo tak vysoké… Z krize se nejde dostat tak rychle. Mnoho velkých bank se drží jen kvůli státní podpoře, podobně je na tom třeba automobilový průmysl. Krize je bohužel ještě daleko od svého konce. Je dobré si připomenout, co se stalo v roce 1937, po Velké hospodářské krizi. Vlády myslely, že je po krizi, přijaly restriktivní opatření a bylo to příliš brzo, světu to nepomohlo. Už teď vlády o exitu mluví, ale může to být moc brzy, krize neskončila.

E15: I v privátním bankovnictví se bude přesouvat majetek, například KBC prodává tuto svou divizi. Myslíte, že to pro velké banky už není atraktivní byznys? Velké banky, retailové, které se zaměřují na masovou klientelu, zlákali bohatší klienti, přitom s nimi neměly zkušenosti. Dnes se z nich opět začínají stávat tradiční retailové banky, protože v privátním segmentu nebyly moc úspěšné. Bohatý klient, když jde večer spát, ví, že s námi má peníze v bezpečí, protože naše účetní knihy jsou čisté, nemáme žádné

špatné úvěry… Nepůjde ale klidně spát s obavou, zda banka, kde má úspory, ráno bude muset žádat státní pomoc, či dokonce zda vůbec nezmizí z trhu. Naše práce je chránit a rozmnožovat majetek klientů už víc než dvě stě let, což je to, co chceme dělat dále. Klienti nyní lépe rozumějí tomu, že na úvěry či investice do realit tu jsou komerční banky, na investiční bankovnictví investiční banky, a pro bohaté klienty my. Trh se segreguje, jednotlivé typy bank se vracejí zpět ke svému byznysu.

Pro klienty z Česka je asi nejdůležitější diskrétnost. To je takový typický rys, tady bohatí lidé nemají rádi, když se to o nich ví, neradi to ukazují

E15: Uvažovala vaše banka o koupi nějaké jiné privátní banky či portfolia? My jsme historicky nastaveni na organický růst. Když někoho koupíte, kupujete tržní podíl, abyste to pak mohli ukazovat ve výkazech, protože to dobře vypadá. Často se ale novému vlastníkovi nepodaří růst ani hodnotu tohoto byznysu udržet. Náš model je jiný, budujeme vztahy s klienty po generace. E15: Jak se loni dařilo vaší bance? Finanční výsledky bohužel nezveřejňujeme. Obecně, aktiva pod správou narostla, výnosy ze správy o něco klesly, snížil se příjem z poplatků. Zní to trochu paradoxně, ale je to tím, že řada klientů zkonzervativnila investice, drží více hotovosti. My ale nebudeme radit klientům, aby investovali někam, kam bychom neinvestovali sami, jenom proto, abychom měli brokerské poplatky. Časem se možnost investic opět vrátí. E15: Ještě k vašemu modelovému portfoliu, co tam kromě části akcií ještě je, stále hodně zlata? V portfoliích je pořád ještě víc zlata, než bylo dříve, průměrně kolem deseti procent hodnoty, někteří klienti mají podíl vyšší. Mnoho jich

také drží fyzické zlato v trezorech, protože se cítí jistěji ve Švýcarských bankách než v retailových bankách. Například ale ve třicátých letech, po krizi, americká vláda zlato lidem konfiskovala. Část portfolia jde do krátkodobých taktických investic, část naopak do velmi dlouhodobých, zaměřených na odvětví trvale udržitelného rozvoje či třeba zdravotnictví. Tady kupujete trend, který nezmizí. E15: Když získáváte nové klienty, je mezi zeměmi rozdíl ve vašem přístupu? Záleží na tom, zda jsme v dané zemi už známí, či nikoli. Záleží také na politickém a ekonomickém prostředí. Třeba v Rusku teď má hodně lidí obavy z politického vývoje. Není to kvůli daním, oni mají třináctiprocentní rovnou daň, navíc to, že do Švýcarska lidé přesouvají peníze kvůli daním, je obecně mýtus. Bojí se spíše konfiskace majetku, hledají stabilitu a ochranu. Lidé z oblasti Středního východu spíše zase hledají investiční příležitosti. Česko je někde mezi, dá se říci, že pro ně je asi nejdůležitější diskrétnost. To je takový typický rys, tady bohatí lidé nemají rádi, když se to o nich ví, neradi to uka-

zují. V Ženevě máme velkou kancelář, ale na zdi není ani žádný vývěsní štít, je to taková švýcarská protestantská etika. To se Čechům líbí. E15: Máte nějaký mechanismus, jak odhalit, zda klient, který vám nese peníze, je nemá z kriminálního prostředí či z korupce? Ano, velmi přísný. Nejdůležitější pro nás je klienta znát. Funguje to takto: klient přijde, chce si u nás otevřít účet, řekne ke svým penězům nějakou story a ukáže dokumenty. My si řekneme, o. k., to vypadá důvěryhodně, prověříme si ho a otevřeme mu účet. Během půl roku se ovšem začne dít s jeho účtem něco, co oné původní story neodpovídá. Takže zjistíme, co se děje, a pokud máme pochyby, jdeme od toho. E15: Takže mu pak zrušíte účet? Samozřejmě. Účet je dvoustranný kontrakt, a pokud jedna ze stran přestane plnit jeho podmínky, kontrakt se ukončí. Naštěstí se to neděje moc často, kriminálníci většinou do švýcarských bank nechodí. Na světě je stále dost míst, která jsou regulována mnohem méně.

Arnaud Leclercq (42) Vystudoval obchodní právo a získal titul MBA na Haute Études Commercial de Paris. Je také absolventem Harvard Business School. Svoji kariéru zahájil v roce 1989 v pařížské advokátní kanceláři Berlioz, kde se specializoval na fúze a akvizice na rozvíjejících se trzích. V roce 1991 založil v Moskvě vlastní konzultantskou firmu, kterou prodal o tři roky později. Od roku 1994 zastával různé pozice na mezinárodní úrovni ve společnosti Bouygues Group. V roce 2000 nastoupil do společnosti Credit Suisse, kde se stal později generálním ředitelem. V roce 2006 nastoupil do privátní banky Lombard Odier a v roce 2007 byl jmenován partnerem holdingové společnosti. Je zodpovědný za rozvoj privátního bankovnictví ve východních zemích a na Středním východě.

18/19

> názory

< Foto čtk

Trojský kůň v unii a řecká tragikomedie

tvář dne

Změny nejsou kosmetické, ale radikální. Nemáme jinou možnost než šetřit na mzdách, řekl děkan plzeňské právnické fakulty Jiří Pospíšil s tím, že fakultu opustí 41 ze 180 zaměstnanců

České karty v bitvě o Ukrajinu Jan Žižka

J

e to překvapivá shoda. Na  jedné straně nový ukrajinský prezident Viktor Janukovyč, který – na  první pohled – tlačí svou zemi do  náruče Ruska. Na  druhé straně politici, jimž jde především o  snížení energetické závislosti Evropy na  Rusku – bývalý český vicepremiér Alexandr Vondra či lotyšský komisař Andris Piebalgs, který měl donedávna na starosti

energetiku. Nyní se  ukazuje, že  jejich plány pro ukrajinské tranzitní plynovody jsou v  mnohém podobné. Operátorem by se  mělo stát konsorcium složené z Ukrajinců, evropských firem i  ruského Gazpromu. Cíl je jasný, do  budoucna by měli mít všichni jasný zájem na  tom, aby se  neopakovaly výpadky v  dodávkách strategických surovin z Ruska. Tvrdit, že  Čechy nemusejí podobné věci zajímat, protože stejně budou stále více sázet na dodávky ropy i plynu ze západu či jihu, by bylo hodně pošetilé. V  tom mají lidé kolem Miloše Zemana pravdu, ať jsou nám jinak jejich ostatní

postoje sympatické, či nikoliv. Čechům oprávněně narostlo sebevědomí díky tomu, že se v minulosti rozhodli své zdroje diverzifikovat. A  idealisté by k  tomu mohli dodat: Když v  tom budeme pokračovat, Rusko už brzy ani potřebovat nebudeme. Jenže to právě reálné není. Zásadní změna orientace by v každém případě byla během na hodně dlouhou trať, je nákladná a nejistá. A nakonec bychom možná zjistili, že  se  k  nám stejně dostává ruský plyn německými plynovody nebo ruská ropa z  přístavu Terst. Jen bychom si připlatili. A  nejvíce biti by byli Ukrajinci, kteří by přišli o výhody tranzitní země.

Viktor Janukovyč či možná spíše jeho rádci si rizika dobře uvědomují. To, že dnes někdejší „zlý muž“ z příběhu o  oranžové revoluci uvažuje o  vstřícných krocích vůči Rusku – ať už jde o  Černomořskou flotilu, odmítnutí ukrajinského členství v NATO a  snad i  celní unii s  Ruskem, není dáno jeho přirozenou náklonností vůči Moskvě. Janukovyčovi sponzoři v  čele s oligarchou Rinatem Achmetovem nechtějí přenechávat své pozice ruským konkurentům. Janukovyč bude s  Ruskem vyjednávat – něco za něco. Je sporné, zda má Janukovyč šanci srazit při jedná-

ních s Moskvou ceny ruského plynu. A  Rusové určitě neřeknou, že  rázem odstupují od  plánů na  výstavbu plynovodu South Stream, který má Ukrajinu obejít. Snad se  ale Rusové budou muset přece jen zamyslet: Vyplatí se  nám po  Nord Streamu i  ten další plynovod? I když budeme mít zajištěnu spolehlivou cestu přes Ukrajinu? Poměry na  Ukrajině jsou zatím bohužel chaotické a ani Praha nemůže ve vztahu ke Kyjevu na nic spoléhat. To je fakt. Ale Češi musejí vzít na vědomí i to, že další propad Ukrajiny by pro ně byl hodně špatnou zprávou. Bezpečnostně i ekonomicky.

Alexander Tomský

Ř

ecký státní bankrot představuje dilema, se  kterým se  nikdy nepočítalo. Evropská unie musí hrozbu bankrotu odvrátit, protože eurofederalisté dobře vědí, že by se sama unie začala rozpadat, kdyby nechala Řecko na holičkách. Pro dobrotu na  žebrotu. Kdysi bohaté Evropské hospodářské společenství zlákalo Řecko, ostatně jako všechny chudé evropské státy, do nové solidární Evropy. Ohromné dotace měly zastavit masovou řeckou emigraci a  pozvednout životní úroveň na evropský standard. Stalo se. Úspěch byl obrovský.

Byzantský um

Jenomže bruselští úředníci netušili, že  se  Řekové budou chovat stejně vychytrale jako za  časů nevolnictví pod Osmanskou říší, že  je na  vylákání cizích peněz každá taktika dobrá, že za evropské peníze poroste především stínová ekonomika (30 procent) a  státní administrativa. A  hlavně, že  se  na  okrádání Západu bude podílet kaž-

dá řecká vláda. Měli vědět, že  byzantská Evropa nikdy protestantskou puritánskou poctivostí zasažena nebyla a  pod tureckým jhem byl bakšiš často jedinou záchranou, o  kreativním účetnictví ani nemluvě. Představme si v  unii další, tentokrát přímo s  podsvětím svázané vlády Balkánu, po  Bulharsku Srbsko, Černou Horu, Kosovo či Makedonii.

Řekové se  teď vychytrale smějí. Jsme přece v eurozóně, jsme k  sobě připoutáni eurem. Nadšenci i odpůrci eura to říkali od začátku. Společná měna předpokládá společnou vládu. Teď musí šestnáctka buď vydat společné obligace, nebo obejít maastrichtská pravidla a  garantovat řecké dluhopisy. Tím ovšem oslabí euro a  prodlouží hospodářskou stagnaci.

kulturní a ekonomické rozdíly nelze překonat dotacemi. I kdyby nebyla pravda, že kde jsou dotace, tam je i  korupce, finanční prostředky samy na  revoluční hospodářský rozvoj nestačí. Dokonce často působí opačně. Pomáhají zkrachovalým firmám, umělé zaměstnanosti a  šikulům, kteří umějí správně vyplňovat formuláře na  velké peníze. Jediným národem, jemuž dotace pomohly, byli Irové, kteří je k  překvapení unie odmítli utratit v sociální oblasti a snižovali daně. Dobrým příkladem sjednocování pod společnou měnou a  nerovným vývojem ekonomiky je zkušenost americké unie. Migrace. Lidé se vždycky stěhovali tam, kde se  dařilo. V  Evropě se  ale stěhují peníze.

tisk přímo zuří. Lidé přijali euro bez referenda, neradi a  jen pod přísnou podmínkou garantovanou ústavním soudem, že  žádný stát nesmí v  budoucnu dotovat stát jiný. Před pár lety zvýšilo Německo odchod do důchodu na 67 let, řecký průměr je 57, protože úředníci mají možnost pobírat penzi už po  25 odsloužených letech. Německá dřina má Řekům zajistit aristokratický způsob života. Integrační nadšení německých politiků však nezná mezí. Dokonce i vládní liberální strana doufá, že řecká krize bude milníkem na  cestě k  evropské vládě. Opravdu Němci překročí Rubikon a  rozhodnou se  pro přímou kuratelu Řecka pod unijní nadvládou? Autor je nakladatel a politolog

Pavel Traub (Ad Plomba za 400? Ano, a hned!, E15, 12. 2. str. 19) Všech pět uvedených důvodů pro zavedení poplatků v zubařských ordinacích má své protiargumenty. Za prvé: každý pracující člověk platí zdravotní pojištění. Proč vytahovat peněženku? Protože se zubaři nedohodli s pojišťovnami nebo někdo vidí šanci dvojnásobného příjmu u klasických plomb?

Zodpovědná volba

Rozhodnutí prezidenta Obamy garantovat 8,3miliardový úvěr pro výstavbu dvou jaderných reaktorů v Georgii, a restartovat tak americký jaderný program, dává smysl. Ekologové sice Obamu nutí ke krokům vedoucím k energetické efektivnosti a obnovitelným zdrojům. Jaderná energetika, která produkuje mnohem méně skleníkových plynů než tradiční energetika postavená na fosilních palivech, by však měla být Dotace nestačí Na tahu je Berlín součástí energetického mixu. A  ještě něco nechápali inže- Největší dilema mají pocho- Ve Spojených státech funguje nýři nové Evropy. Ohromné pitelně Němci. Německý stovka jaderných elektráren

> čtenáři píší Plomba za 400? Ne!

> zahraniční komentáře

< Za druhé: bolest zubu může být velká. Hodně lidí již mlátilo bolestí hlavou o zeď. Za třetí: každý výdaj může být zanedbatelný, ale záleží, zda berete z platu ředitele, či životního minima. Před existenčním problémem může zachránit i stokoruna. Za čtvrté: nevím, jak by zubař základní péčí mohl kosmeticky pomoci. A konečně: trh funguje všude a vždy fungoval (třeba v úplatcích v době minulé). Zubaři dělají velmi záslužnou věc, tak jako každý lékař, ale myslím, že na své práci rozhodně netratí. Trh funguje, bílé plomby se prodávají,

Rozpačitý Izrael Britská vláda si zaslouží lepší vysvětlení než to, které jí adresoval izraelský ministr zahraničí Avigdor Lieberman. Že za lednovou smrtí předáka Hamasu Mahmúda Mabhúha v Dubaji stáli agenti Mossadu, kteří pro tyto účely zneužili britské pasy, Lieberman ani nepotvrdil, ani nevyvrátil. Rozpačité výroky izraelských státníků ohledně Mossadu se pomalu stávají normou. Británie je ale spojencem Izraele, a tak bychom očekávali spíše spolupráci zpravodajů. Rádi bychom věděli, proč se eskadra smrti maskovala

Jak je to s chudobou? Každý, kdo viděl výsledky poslední studie berlínského Institutu pro průzkum trhu (DIW), musí získat dojem, že Německo míří do bídy. Čtvrtina populace mezi 19 a 25 lety platí podle expertizy DIW za „chudé“. U rodičů samoživitelů vychovávajících nezletilé děti jde dokonce o 40 procent. Jsou to ale právě charakteristiky těchto dvou skupin, které s výsledky studie souvisejí. Chudoba přece nemusí být tím, co na lidi přijde jako nevyhnutelná vůle osudu. Mnoho lidí se víceméně vědomě rozhodne pro způsob života,

<

pokrývajících asi pětinu spotřeby. Nový blok však nebyl postaven od nehody v elektrárně Three Mile Island v roce 1979. Zatímco USA odpočívaly, jiné státy vsadily na jaderné technologie, ať už kvůli snižování emisí, nebo kvůli tomu, že jde o skvělý vývozní artikl. Také bezpečnost se od časů Three Mile Island zvýšila. Nejzásadnější problém tak představují finance. Vzhledem k velikosti investice je nyní vládní angažmá neodmyslitelné. Odměnou vládě bude zajištění energetické bezpečnosti a nových pracovních míst.

šesticí pasů britských občanů momentálně žijících v Izraeli. Vzhledem k napjatým vztahům na Blízkém východě člověk motivy Izraelců chápe, jisté je rovněž to, že zavražděný nebyl žádný svatoušek. Sám má na rukou krev izraelských vojáků. Ale zneužití spojenců pro dosažení dílčích cílů Mossadu je nepřijatelné. Tento případ může velmi zkomplikovat budoucí spolupráci tajných služeb. Aby se vztahy Británie a Izraele nedostaly na bod mrazu, měl by židovský stát nabídnout vládě Gordona Browna plnou spolupráci na vyšetřování.

který může k chudobě vést. Jen jsme zapomněli zahájit debatu na téma, na kolik je společnost povinována takovým lidem pomáhat. Platí například závazek solidarity s „chudými“, když jsou jimi mladí absolventi toužící po nezávislosti na rodičích, kteří si pořídí vlastní bydlení, a tak automaticky spadnou mezi potřebné? Podobně se můžeme ptát u rodičů samoživitelů, kteří se dobrovolně rozhodnou pro rozchod s partnerem. Solidarita sociálního státu nemůže platit všude. Už proto, že se obě uvedené sociální skupiny kvapem rozšiřují.

protézy také a mohl bych pokračovat. Placení u lékaře se stalo běžným a u zákroku nad rámec s tím souhlasím. Ale proč za běžnou péči, když si člověk platí pojištění? Žijeme prý v mýtu o bezplatném zdravotnictví, ale co je bezplatné? Já myslím, že v lékárnách nechávají všichni občané dost ze svých příjmů. Podílejí se na svém zdraví i tím, že si platí za léky a vitamíny a mají i další výdaje na sport a cvičení. Investice do bydlení či do pneumatik je důležitá, > pište nám ale já státu neplatím Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy daň z přezutí zimních a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] pneumatik.

<

> osobní finance  < > společnost  20/21

Danny Hochmann | Praha

P

ři nákupu či prodeji nemovitostí pro klienty jsem se v posledních měsících několikrát setkal s paradoxy v  českém zákonodárství, které vám mohou (pokud o nich nevíte) způsobit mnohamilionové ztráty. Na ty největší vás chci dnes upozornit a zároveň vám doporučit, jak se jim vyhnout.

1. Sporná rezervační smlouva

Rezervační smlouvu sepisují realitní kanceláře s  vážnými zájemci o  koupi nemovitosti. Na  základě této smlouvy kancelář nemovitost dále nenabízí. Český zákon ovšem nespecifikuje obsah rezervační smlouvy, což může způsobit řadu nepříjemných situací. Proto doporučujeme raději podepisovat smlouvy o  budoucích kupních smlouvách. Paradoxní je v  České republice také fakt, že realitní kanceláře si v případě, kdy kupující na poslední chvíli od  obchodu odstoupí, nechávají rezervační poplatek jako provizi, místo toho, aby jej daly svému klientovi – prodávajícímu jako náhradu. To v USA není myslitelné, rezervační

poplatek tam v  takových případech jde automaticky prodávajícímu jako kompenzace za  ušlou ztrátu, protože svou nemovitost nemohl dále nabízet a případně prodat. Doporučení: Nesvěřujte rezervační poplatek realitní kanceláři, ale domluvte se na notářské či advokátní úschově se stanovením instrukcí, jak s tímto poplatkem nakládat. Solidní realitní kancelář by to měla akceptovat. Pokud chtít nebude, je to pro vás jasný signál, že jednáte s nesolidními partnery.

2. Těžké věcné břemeno

Podle zákona musí být všechna věcná břemena zapsána v  katastru nemovitostí. Faktem ale je, že  v  případě, že  došlo k  chybě na  straně katastrálního úřadu nebo nějaká břemena jsou takzvaně „na  cestě“, důsledky s  tím spojené odnesete vy jako majitel. Nikde nemusíte zjistit, že  například na pozemku, který kupujete, byla jeho majitelem před měsícem schválena výstavba supermarketu.

Doporučení: Před břemeny, která jsou takzvaně „na cestě”, se můžete ochránit pouze prohlášením prodávajícího spolu se sankčním ujednáním.

3. Není byt jako byt

V  novostavbách je možné narazit na byty, které určitým způsobem neodpovídají stavebnímu zákonu (například mají menší velikost či světelnost), a proto nemohou být zkolaudovány jako bytové jednotky. Jsou to sice normální byty (například ateliéry), ale prodávat jako byty se  nemohou. U takovýchto bytů má případný kupec horší možnosti financování a nemůže v nich mít nahlášen trvalý pobyt. Doporučení: Nenechte se napálit a takový typ nemovitosti nekupujte. Budete mít problém tento „byt“ prodat nebo pronajmout. Autor je realitní konzultant společnosti Fichtner

<

Sjednávali jsme si pojištění rodinného domku a narazili jsme na dotaz, zda máme zájem o pojištění novou cenou nebo cenou časovou. Jaký je v tom rozdíl a co si máme vybrat? Jedná se o rodinný dům kousek za Prahou postavený před čtyřmi lety.  Sedlákovi, Říčany Pojmem „nová cena“ nebo „nová hodnota“ znamená plnění pojišťovny ve výši nákladů na uvedení poškozené věci do původního stavu. Zní to trochu krkolomně, zásadní informací je, že nejde o tržní hodnotu poškozené nemovitosti. Jestliže vám třeba výbuch plynu zničí rodinný domek v Praze, dostanete stejné plnění jako u domku na vesnici. Pojišťovna nezohledňuje atraktivitu umístění nemovitosti, ale skutečně pouze náklady na postavení kvalitativně stejného domu. Nezáleží na tom, jestli jste před rokem dům koupili za pět nebo jen za dva miliony. Pokud na jeho nové pořízení (případně opravu) bude stačit jeden milion, dostanete právě tuto částku. Pojišťovny proto doporučují, aby pojištěný nejprve předložil před zahájením oprav k posouzení cenovou nabídku na stavební práce, a to nejlépe několika firem. V praxi se však téměř vždy pojištěný podílí svými finančními prostředky na opravě, neboť stavební firmy v nabídkách zahrnují práce, které přímo nesouvisejí s pojistnou událostí, ale stavbu obvykle i modernizují. „Časová cena“ neboli „časová hodnota“ bývá definována jako nová cena věci snížená o částku odpovídající stupni opotřebení nebo jinému znehodnocení, tedy cena kterou měla nemovitost těsně před pojistnou událostí. K jejímu výpočtu a výši opotřebení používají pojišťovny vlastní tabulky. Plnění pojišťovny je proto mnohem nižší než v případě pojištění na novou cenu, pojištění je však levnější. Nemovitost, na níž je existenčně závislá rodina (tedy ve vašem případě) se vyplatí pojistit na novou cenu bez ohledu na stáří a technický stav. I v tomto případě bude totiž rodina velmi pravděpodobně peníze doplácet. O časové ceně lze uvažovat snad jen u některých rekreačních domků. Rozdíl v ceně však není nijak výrazný, proto lze doporučit sjednávat pojištění nemovitosti vždy na novou cenu.

 Facility pro Haiti. Společnost Facility ve spolupráci s nadací Člověk v tísni a občanským sdružením TAP uspořádala ve svých nových prostorách vernisáž obrazů mladé české umělkyně Gabriely Horňákové (na snímku vpravo). Při této příležitosti byla zorganizována i dražba jednoho z obrazů a charitativní sbírka, jejíž výtěžek byl poukázán ve prospěch nadace Člověk v tísni na pomoc zemětřesením postiženému Haiti



Foto Facility

Foto profimedia.cz

Realitní pasti českých zákonů

> poradna

<

  Jak na veřejné zakázky. Institute for International Research uspořádal v pražském hotelu Diplomat konferenci Veřejné zakázky – Nové požadavky a výzvy v roce 2010. Hlavním tématem byl komplexní přehled o aktuálním vývoji problematiky veřejných zakázek. Moderátorem akce byl partner advokátní kanceláře MT Legal Tomáš Machurek (na dolním snímku při neformální diskuzi). Na horní fotografii přednáší poradce předsedy ÚOHS Pavel Herman

Foto crest communications 2x

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected] i n ze rce

100007923

Odpovídá produktový manažer společnosti Partners Dušan Šídlo

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

S TA Ň T E S E PA R T N E R Y V O L E J B A L O V É Š K O LY P R A H A ! Jsme ojedinělý projekt v rámci České republiky, který na území města Prahy od roku 1991 nepřetržitě vyhledává, integruje a vychovává nikde nezapojené děti. Za 19 let prošlo naším sportovně výchovným programem více než 17000 dětí. Tento finančně, odborně a časově náročný proces nikdy za dobu jeho působení nepodpořil stát a jeho financování probíhá výhradně z privátních a sponzorských zdrojů. Abychom mohli pokračovat ve své práci, hledáme spolehlivé partnery, kteří podpoří náš projekt. Bližší informace o projektu Vám rádi sdělíme na tel. 774 202019. 



22/23

> kultura & showbusiness do Síně slávy skladatelů Kanadský zpěvák Leonard Cohen bude letos uveden do Síně slávy skladatelů. Pětasedmde­sátiletému autorovi slavných songů Chelsea Hotel či Hallelujah se dostane této pocty na slavnostním večeru v New Yorku 17. června.

divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

Zatímco loni si milovníci počítačové hry Rock Band mohli zahrát na The Beatles, do konce letošního roku by se podobné pocty mělo dostat Jimimu Hendrixovi. Uvedl to deník Los Angeles Times. Vlastní verzi Rock Band by letos měla dostat i poprocková skupina Green Day.

>>Klementinum vystaví

první české tištěné knihy První knihy vytištěné v Čechách představí Národní knihovna na výstavě, která začne v březnu v Klementinu. Jádrem výstavy bude všech sedm dosud známých prvotisků z vůbec první tiskařské dílny v Čechách, která zahájila činnost asi roku 1476 v Plzni. Pro jejich zpřístupnění využije knihovna trezorové místnosti, které vznikly pro vystavení vzácné Ďáblovy bible. >čtk, sul

tipy E15

D

Divadlo Archa Režie, choreografie, výprava: Ján Mančuška Česká premiéra: 14. února Hodnocení: 80 %

Inovátor. Ján Mančuška ve svém autorském projektu Hra pozpátku opět potvrdil pozici výjimečného umělce mezinárodních kvalit se probudil sám ve svém bytě, navštívil sousedku, a  které se rozhodne vrátit zpět a prožít jinak. Mančuška zkoumá jazyk, logiku posloupnosti děje

a vnímání reality. Narušuje je a kubistickou metodou střihů, posunů a  cyklických návratů v čase nabízí jiné vnímání nejen času, ale především reality jako takové. Příběh i autorovy

< > minirecenze

nes večer se ve velké DVD sportovní hale na pražském Prokletý klub Výstavišti představí popová skupina Kryštof a zahraje skladby (Režie: Tom Hooper) z nového alba Jeviště. ritská kultovní formace New Model Army vystoupí dnes večer v pražském Paláci Akropolis. lasici české punkové scény, Visací zámek, zahrají dnes večer v Lidovém domě ve Kbelích.

B K

> tv tipy >>ČT1 | sobota 23.2O

Hra pozpátku

<

Horší už to nebude

Snímek Marca Forstera vypráví příběh nebohého Harolda Cricka, který jednoho dne ráno zjistí, že vůbec neexistuje a je pouhou vymyšlenou postavou v románu Karen Eiffelové. Když opadne prvotní šok, vydává se Harold ke své tvůrkyni. Ta jej však právě v tu chvíli chce nechat zemřít. Stihne Harold navštívit Karen dříve, než zemře? Netradiční skvělý film.

Byl to nejlepší trenér anglické fotbalové reprezentace, kterého nikdy neměla, říká se o legendárním kouči Brianu Cloughovi. Jeho postava si již dlouho říkala o filmovou biografii, pověst bouřliváka, génia i tvrdohlavce k tomu dost nahrávala. Slavný britský scenárista Peter Morgan (Duel Frost/Nixon, Královna) zadaptoval román Davida Peaceho, režisér Tom Hopper do role

úvahy slyší divák v  reálném sledu, akce na jevišti ale probíhají pozpátku. Začíná se děkovačkou a  končí začátkem. Jsou místa, kdy se časy a děje protínají, vesměs ale divák

slyší, co se  stalo, a  vidí, co se stane. Herci se po celé představení pohybují „pozpátku“. Mlčí a  tančí. Je to, jako bychom sledovali tajemné divadlo, či

možná svůj vlastní sen. Navenek jde o  chladné, vykonstruované představení připomínající výkresy deskriptivní geometrie – půdorys, bokorys, en face a  profil. Naštěstí

< trenéra obsadil Michaela Sheena a zrodil se Prokletý klub. Solidní malý snímek o strmém vzestupu a ještě tvrdším pádu jednoho muže, jenž sice nijak neohromí formální stránkou, ale hmatatelným Sheenovým charismatem. Skvělý herec legendu ostrovního fotbalu zahrál jednoduše dokonale.  Stanislav Šulc

hudba Raison d’Etre: The Stains of the Embodied Sacrifice (Vydavatel: Cold Meat Industry) Nejpozději album In Sadness, Silence and Solitude (1997) katapultovalo švédský projekt

Raison d’Etre mezi ikony takzvaného dark-ambientního žánru. Peter Andersson na tomto opusu magnum nalezl vyrovnanou rovnováhu mezi temnými plochami a úryvky z vážné hudby, které pospolu vytvářely překrásné bezčasé kompozice. V uplynulých pěti letech Andersson nejen že oživil někdejší boční projekty Necrophorus a Atomine Elektrine, ale prvky pro ně typické použil i do skladeb Raison d’Etre. Oproti tradičnímu rukopisu proto přibylo pasáží koketujících s experimentální elektronikou, výsledek je sice o to pestřejší, sevřenosti, kvalit a především působivosti nahrávek z poloviny devadesátých let však nedosahuje. Petr Frinta

Rara Avis: The Portrait

(Vydavatel: X Production) Sympatická kapelka. Čeští mladíci Rara Avis na debutu

Foto obscure promotion

v počítačové hře Rock Band

án Mančuška, dnes sedmatřicetiletý konceptuální umělec slovenského původu, patří k nejčastěji v zahraničí vystavujícím českým umělcům (od svých šesti let žije v Praze). V jeho tvorbě se prolínají různé umělecké obory – výtvarné umění, literatura, film, divadlo. Vedle happeningů, výstav a instalací se pouští i  do  divadelních textů a  jejich inscenací. Taková je i jeho Hra pozpátku, již ve světové premiéře uvedl 6. září 2008 v  Královském divadle v  Kodani. Česká premiéra se však konala až minulou neděli v pražském Divadle Archa. Jde o  divácky náročnou produkci s  pěti tanečníky na  otevřeném jevišti a jedním vypravěčem. Samotný text lze zařadit do  proudu filozofujících děl Franze Kafky, Virginie Woolfové či Jorge Luise Borgese. Autor sám se  hlásí k  přednímu představiteli nového románu Alainu Robbe-Grilletovi a k postmodernistovi Michelu Houellebecqovi. Mančuškův text se zabývá několika banálními okamžiky v životě hlavního hrdiny, kdy mu byl například ukraden mobil nebo kdy

představitel hlavního hrdiny (autorovo alter ego), zkušený performer Ondřej Lipovský prokázal nejen stylovou přesnost, ale připojil k  ní i  smysl pro absurditu a  cit. Své akce provádí s  jistým nadhledem a  ironií. Zbytek tanečníků však tvoří jen jakýsi bezduchý pohybový ansámbl přesouvající se z místa na místo a simulující vyprávěné situace. Vynikající je ale Roman Zach jako vypravěč. Je stylový, rytmicky přesný, naléhavý. Mančuškův text v jeho podání je skoro hudební skladbou. Hra pozpátku je svým způsobem divadelní extrém. Není pro každého a není jednoduché ji na  první poslech a  při první návštěvě zcela pochopit. Mnohé mu unikne, něco jej mine. Je třeba zapojit nejen emoce, ale především mozek. Jako při každém experimentujícím, intelektuálně zaměřeném umění. Je nutné se k němu vracet, koncept rozebírat a  text a  situace domýšlet. Jako díla Kafky, Woolfové či Houellebecqa. Je dobře, že  se  takové projekty objevují nejen v  cizině, ale nyní – konečně – i na prestižních scénách u nás. Autor je redaktorem Divadelních novin

>>Ján Mančuška:

J

>>Hendrix se objeví

> koncert

Hra pozpátku: Divadlo jako de skriptivní geometrie

s roztomilou drzostí netroškaří a hned míří do končin obývaných takovými Muse, Placebo nebo Suede. Tedy tam, kde se daří alternativní britské kytarovce, která se tak ráda rýpe v lidských emocích či frustracích. Na cestu jsou vybaveni relativně silnými hity, solidními aranžemi, byť poněkud unylým soundem. Bohužel tohle pole v České republice již nějakou dobu okupují Sunshine (zejména ten vokál je hodně podobný), Rara Avis se ještě budou muset hodně snažit, aby nebyli označováni jako druzí Suns. Na druhé straně na prvotinu to není špatné, o Rara Avis možná ještě uslyšíme. Aleš Borovan

Legenda v Praze.

Jedna z nejinvenčnějších kapel světa, norští Ulver, se v neděli zastaví v pražské Akropoli. Seskupení kolem Kristoffera Rygga začínalo na počátku devadesátých let na folkem ovlivněném metalu, aby se přes čistě folklorní nebo triphopové nahrávky dostalo k současným úchvatným avantgardním elektronickým orchestracím. Jejich poslední album Shadows of the Sun získalo norskou cenu za nejlepší album roku 2007.

i nzerce

<

Foto smart communication

> krátce >>Cohen bude uveden

<

101002628

24

> sport

<

Největší příjmy má Real Madrid Značně si polepšil londýnský Arsenal, ale jen díky prodeji pozemků  FOTBAL Martina Peřinková | Praha

F

o sto milionů eur více než rok předtím. Klub, za který nastupuje i kapitán českého národního týmu Tomáš Rosický, si polepšil z 264 milionů eur na 357 milionů eur, díky čemuž odsunul na čtvrtou pozici Manchester United. Velký nárůst příjmů londýnského týmu ale zapříčinil prodej pozemků, na nichž stával dřívější stadion klubu Highbury. Arsenal získal tímto prodejem 88 milionů liber (přes sto milionů eur). Jeho zisk byl přes 40 milionů eur. Manchester United, který v  předchozích letech ohrožoval vedoucí pozici Realu Madrid, si jako jediný z  prvních čtyř klubů finančně pohoršil. Jeho příjmy byly

317 milionů eur, což je o osm milionů eur méně než v sezoně 2007/2008. Přesto je stále v  plusových číslech, když vydělal téměř 56 milionů eur. Navzdory tomu, že hospodaření Realu, Barcelony, Arsenalu i Manchesteru United skončilo přebytkem, všechny kluby mají nadále stamilionové dluhy. Vedení Realu Madrid oznámilo, že se mu podařilo snížit dluh z 200 milionů eur na 125 milionů eur, Barcelona má finanční závazky ve výši 180 milionů eur. Anglické kluby jsou na tom ale mnohem hůře. Manchester United dluží už přes 700 milionů liber, Arsenal zase splácí Emirates Stadium, jehož výstavba stála 339 milionů liber.

Foto profimedia.cz

inanční problémy anglických fotbalových klubů se začaly projevovat. Podle studie španělské marketingové společnosti Prime Time Sport, jejímž lídrem je bývalý marketingový ředitel barcelonského klubu Esteve Calzada, měly za sezonu 2008/2009 nejvyšší příjmy španělské týmy Real Madrid a FC Barcelona. Zatímco Real své prvenství obhájil, Barcelona poprvé poskočila na druhé místo, na kterém vystřídala Manchester United. Anglický celek klesl na čtvrtou pozici a vůbec poprvé není mezi prvními třemi. Real si proti předchozí se-

zoně polepšil o 41 milionů eur a jeho příjmy byly 407 milionů eur. Více peněz přiteklo do pokladny Realu především z  prodeje televizních práv, a to 35 procent z celkové částky. Zisk madridského klubu byl 58 milionů eur. Barcelona si ve srovnání se sezonou 2007/2008 polepšila ještě více. Její příjmy se zvýšily o 76 milionů eur na 385 milionů eur. Katalánský klub si vydělal také díky vítězství v Lize mistrů. Za účinkování v  této soutěži obdržel téměř 31 milionů eur. Barcelona zakončila sezonu se ziskem 15 milionů eur. Nejvyššími příjmy z anglických mužstev se může pyšnit Arsenal, jenž si polepšil zdaleka nejvíce, když získal téměř

servis z OH >>Vyrovnal rekord

Finský útočník Teemu Selänne se díky asistenci ve středečním utkání proti hokejistům Běloruska vyrovnal s 36 body v čele historického pořadí produktivity olympijských her Harrymu Watsonovi z Kanady, české legendě Vlastimilu Bubníkovi a Rusovi Valeriji Charlamovovi.  >čtk

> finálové výsledky< Ženy – rychlobruslení na krátké dráze, 500 m: 500 m: 1. Wang Meng (Čína) 43,048, 2. St. Gelaisová (Kan.) 43,707, 3. Fontanaová (It.) 43,804, ...12. Novotná (ČR) - vyřazena ve čtvrtfinále. Běh na lyžích - sprint klasickou technikou (1,4 km): 1. Björgenová (Nor.) 3:39,2, 2. Kowalczyková (Pol.) -1,1, 3. Majdičová (Slovin.) -1,8, ...33. Nývltová (ČR) nepostoupila z kvalifikace. Sjezd: 1. Vonnová 1:44,19, 2. Mancusová (obě USA) -0,56, 3. Görglová -1,46, ...27. Záhrobská -6,49, 37. Křížová (obě ČR) -25,08. Muži – snowboarding, U-rampa: 1. White (USA) 48,4 b., 2. Piiroinen (Fin.) 45,0, 3. Lago (USA) 42,8. Saně dvojic: 1. A. Linger, W. Linger (Rak.) 1:22,705 min. (41,332+41,373), 2. A. Šics, J. Šics (Lot.) 1:22,969 (41,420+41,549), 3. Leitner, Resch (Něm.) 1:23,040 (41,566+41,474). Rychlobruslení – 1000 m: 1000 m: 1. Davis (USA) 1:08,94, 2. Mo Te-pom (Korea) 1:09,12, 3. Hedrick (USA) 1:09,32. Běh na lyžích - sprint klasickou technikou (1,6 km): 1. Krjukov 3:36,3, 2. Panžinskij (oba Rus.) stejný čas, 3. Northug -9,2, ...35. Kožíšek, 44. Razým (oba ČR) - nepostoupili z kvalifikace.

další výsledky

Lední hokej – muži, skupina B: Česko – Slovensko 3:1. Skupina C: Švédsko – Německo 2:0, Finsko – Bělorusko 5:1.

vybraný program

Pátek – 20.30: Alpské lyžování, muži – superobří slalom. Sobota – 1.30 Lední hokej muži, skupina B: Česko – Lotyšsko. 20.30: Skoky na lyžích, muži – velký můstek. 22.30: Skiatlon, muži – 15 km klasicky + 15 km volně. Neděle – 1.30: Lední hokej muži, skupina B: Lotyšsko – Slovensko. 21.00: Rusko – Česko. 18.15: Skikros – muži. Pondělí – 1.40: Lední hokej muži, skupina A: Kanada – USA. 6.00: Lední hokej muži, skupina C: Švédsko – Finsko.

Real vede. Na hřišti jsou sice úspěšnější hráči Barcelony (v pozadí), ale ekonomicky si vede lépe madridský tým

začali vítězně

Čeští hokejisté úspěšně vstoupili do olympijského turnaje a porazili Slovensko 3:1. Velkou zásluhu na tom měl výborně chytající brankář Tomáš Vokoun (na snímku) a aktivně hrající útočník Jaromír Jágr. Hlavní česká hvězda vstřelila gól a připsala si jednu asistenci. Mezi střelce se zapsali i kapitán Patrik Eliáš a Tomáš Plekanec. Jediný gól slovenského týmu vstřelil Marián Gáborík.

< „Podržel nás Tomáš Vokoun, který podal excelentní výkon. Slovenský brankář chytal taky dobře, ale Tomáš byl lepší. To rozhodlo,“ zhodnotil zápas trenér Vladimír Růžička. Další zápas v základní skupině B čeká český tým v sobotu od 1.30 SEČ proti Lotyšsku. Duely v základní skupině zakončí svěřenci kouče Růžičky v neděli od 21.00 SEČ zápasem s favoritem turnaje, Ruskem.

>>Na rozhodčí

se valí další kritika

Nová porce zdrcující kritiky míří na dva kontroverzní fotbalové rozhodčí ze severu Evropy, kteří řídili středeční

osmifinálové duely Ligy mistrů. Arsenal je přesvědčen, že švédský sudí Martin Hansson, „proslulý“ přehlédnutím ruky Thierryho Henryho v baráži o mistrovství světa mezi Francií a Irskem, neprávem uznal domácímu Portu vítězný gól na 2:1. Fiorentina po prohře 1:2 na hřišti Bayernu Mnichov běduje nad výkonem norského tria v čele s Tomem Henningem Övreböem. Holohlavý arbitr, jenž pobouřil spornými výroky v loňském semifinále soutěže mezi Chelsea a Barcelonou, nezvládl spolupráci s asistentem a v závěru přehlédl jasný ofsajd, po němž dal Miroslav Klose rozhodující branku.

Ve slipech na policii V důsledku častých pokut končí pařížští automobilisté jen ve slipech. Právě to chtěl vyjádřit mladý řidič, který se na policii dostavil ve slipech a tričku. Řidič držel v ruce spoustu upomínek a doufal, že mu policie některé odpustí. „Jsem v Paříži rok a již jsem zaplatil za pokuty více než 1200 eur. Při platu 900 eur a nájmu 700 eur s penězi nevycházím,“ vysvětloval policistům. Strážci pořádku však poté, co zjistili jeho totožnost, řidiče vyzvali, aby přišel vyjednávat vhodně oblečen.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Čeští hokejisté