Február 2004
GALANTSKÉ NOVINY strana 1
Vydáva mesto Galanta
Z obsahu... Konečne sa začne výstavba bytových domov i v Galante .................................... 2
Ročník XIII./2
12. 2. 2004
NEPREDAJNÉ
PLES SA VYDARIL
Správne poplatky vyberané Mestským úradom Galanta .................................... 6 Je jedným zo štyroch Slovákov, ktorí stáli na všetkých kontinentoch sveta ........... 14 Mesto je k športovcom naďalej štedré ...................................... 16
Do Galanty
politici chodia radi
Posledný rok Galantu navštívilo viacero popredných politikov, ministrov, či poslancov NR SR. Aj Eduard Kukan, minister zahraničných vecí už Galantu navštívil viackrát. I jeho prvá oficiálna výjazdová cesta v roku 2004 smerovala do Galanty, kde ho privítali poslanec NR SR Zoltán Horváth a primátor mesta Ing. Alexander Mézeš. Potom sa všetci vybrali do ulíc mesta, kde sa pán minister živo zaujímal o problémy občanov a snažil sa im poradiť, resp. si to jeho spolupracovníci zapisovali, z dôvodu riešenia týchto problémov. Ďalšia časť programu bola venovaná stretnutiu s podnikateľmi mesta v reštaurácii Taverna. Nakoľko vieme, že minister zahraničných vecí je horúcim kandidátom na post prezidenta SR ne-
Ing. A. Mézes víta ministra E. Kukana (foto: V. Kmeť)
dalo nám, aby sme mu nepoložili zopár otázok, ktoré sa týkali nastávajúcich prezidentských volieb.
- Napriek tomu, že volebná kampaň ešte nezačala, dnešná Vaša cesta už niečo naznačuje. „Zatiaľ to nie je prezidentská kampaň, som tu ako minister a snažím sa pred vstupom našej republiky do Európskej únie získať čo najviac poznatkov z reakcií občanov.“ Dokončenie na strane 3
Zlatým klincom bol trvdý rok v podaní svetoznámeho Kissu, alias českého Hollywoodshow Bandu (foto: V. Kmeť)
V
poradí siedmy reprezentačný „Ples mesta Galanta“, sa uskutočnil 24. januára v estrádnej sále mestského kultúrneho strediska. Okrem výbornej nálady takmer 300 hostí sa vyznačoval i vynikajúcimi kulinárskymi špecialitami, skvelou hudbou, ale aj nádherne oblečenými dámami v elegantnom panskom doprovode. Už tradične bolo bohaté i zastúpenie čestných hostí. Medzi inými sa prišli zabaviť v sprievode svojich manželiek poslanci NR SR Zoltán Horváth a Mgr. Gábor Gál, ministri SR Ing. Pavol Prokopovič a Ing. László Gyurovszky i prednosta Krajského úradu v Trnave Ing. Pál Keszegh. Slávnostným prípitkom všetkých privítal primátor mesta Ing. Alexander Mézeš, ktorému patril i prvý tanec na tanečnom parkete. Vynikajúcu atmosféru plesajúcich znásobilo vystúpenie hudobnej skupiny z Českej republiky Hollywoodshow Band. Zámerne hovoríme o skupine z Českej republiky a nie z konkrétneho mesta, pretože členovia kapely pochádzajú z rôznych českých miest, z Jihlavy, Brna, či Humpolca. Ich základným žánrom bola imitácia rozličných svetových spevákov, či hudobných skupín. Vrcholom ich vystúpenia bolo pripomenutie si svetoznámej kapely Kiss z Ameriky. Len kostýmy zobrazujúce tie v ktorých zväčša táto svetoznáma kapela hrala a hrá, vyšli skupinu na viac ako 200.000,- českých korún. Potešením pre milovníkov tanca bolo i vy-
stúpenie tanečníkov z klubu Duo Istrochem z Bratislavy. Vynikajúcu náladu doplňovali dve hudobné skupiny a to Club 84 a Spektrum. Tancovalo sa i v estrádnej sále, ale i vo vstupnej hale kultúrneho strediska. Medzi krátkymi prestávkami, keď hostia dopriali trošku oddychu svojim roztancovaným nohám, sme sa ich spýtali na pocity a dojmy z tohto večera. Prvého sme vyspovedali prednostu Krajského úradu v Trnave Ing. Pála Keszegha, ktorý bol v Galante na mestskom plese po prvýkrát. Pochvaľoval si úroveň, program, ako i celú atmosféru. Dokončenie na strane 4.
T. Kovács a B. Bleho pri miešaní Dokončenie zo strany 1 nápojov (foto: J. Stern)
2 strana
Galantské Noviny
Konečne sa začne výstavba bytových domov i v Galante Už v máji sa začne výstavba prvého bytového domu. Prví užívatelia bytov by si ich mohli prevziať už v máji 2005. Stavebné sporiteľne a OTP a HVB Banka pripravili pre potencionálnych záujemcov zvlášť výhodné podmienky na získanie finančných prostriedkov. Za posledných desať až pätnásť rokov sa toho v Galante veru nepostavilo veľa. Bytová výstavba bola v tomto meste zanedbávaná, na čo doplatilo najmä mesto. V súčasnosti, keď sa v tomto meste začínajú etablovať rozličné zahraničné firmy a z nich najväčšia Samsung, nové vedenie mesta má problémy, ako uspokojiť požiadavky týchto spoločností, ktoré pre svojich zamestnancov žiadajú byty. Je potrebné počítať i s tým, že sa dopyt po pracovnej sile bude neustále zväčšovať a za prácou do Galanty budú prichádzať pracovníci zo vzdialenejších častí Slovenska, pre ktorých bude potrebné ponúknuť možnosť získania bytu. Práve preto mesto začalo jednania s realitnou spoločnosťou TEN Expres Slovakia, s r.o., ktorá patrí do skupiny spoločnosti TEN EXPRES. Generálnym riaditeľom tejto spoločnosti je Branislav Králik, s ktorým sme o zámeroch ich spoločnosti v Galante urobili krátky rozhovor. - V prvom rade by sme Vás poprosili o charakteristiku pripravovaného projektu. „Vďaka iniciatíve vedenia mesta pripravujeme v tomto roku výstavbu bytového domu v lokalite na Vodárenskej ulici v priestore vedľa budovy Galantatermu, ktorá výstavba bola schválená Mestským zastupiteľstvom zo dňa 11. decembra 2003. Celkom plánujeme postaviť 80 malometrážnych a to jednoizbových a dvojizbových bytov vrátane 46 parkovacích boxov.“ -Kto budú Vaši potenciálni stavebníci? „Pri určovaní cieľovej skupiny potencionálnych stavebníkov sme v našom projekte vychádzali z požiadaviek vášho regiónu, ako aj z existujúcich finančných mechanizmov pre podporu rozvoja bývania Štátny fond rozvoja bývania, hypotekárne úvery v bankách a stavebné sporenia. Každý z týchto mechanizmov vytvára podporu pre určitú cieľovú skupinu ľudí. Naša spoločnosť spolu so svojimi partnermi reaguje na súčasnú situáciu nedostatku malometrážnych, môžem to ľudovo povedať, štartovacích bytov. Tie budú i finančne prístupné hlavne pre mladých ľudí, ako aj ľudí so štandardným finančným zabezpečením, ako aj pre občanov v dôchodkovom veku. S ohľadom na reálne možnosti a potreby tejto cieľovej skupiny ponúkame mladým občanom možnosť riešiť bytovú otázku už krátko po ich vstupe do produktívneho veku a nie až po dlhotrvajúcom období sporenia na zabezpečenie svojho bývania. Tento náš projekt je prepojený s výrobou moderných a finančne prístupných stavebných materiálov, spĺňajúcich prísne normy EÚ, so systémom uceleného programu financovania nového bytu, ktorý je dostupný každému zamestnanému obyvateľovi. Takisto systémom zhotovovania stavby technológiou importovanou z Francúzska. Ide o technológiu výstavby z tvárnic novej generácie v spojení s izolačným sendvičovým systémom. Takáto výstavba je kvalitná nielen po stránke tepelnoizolačnej a zvukovej, ale tiež po stránke pevnostnej a bezpečnostnej.“ - A teraz to najdôležitejšie a tou je možnosť financovania kúpy bytu. „Systém uceleného programu financovania nového bytu v tomto obytnom dome sme pripravili v spolupráci so Stavebnou sporiteľňou VÚB Wustenrot, a.s., Prvou stavebnou sporiteľňou a jednania sa uskutočňujú s OTP a HVB Bankou. Predmetom našej vzájomnej spolupráce je vytvorenie čo najvýhodnejších podmienok a možností účelového použitia prostriedkov stavebného sporenia, resp. hypotekárneho úveru pre potenciálnych záujemcov o kúpu bytu. Pre budúcich majiteľov bytov máme veľmi dobrú správu. Naši obchodní partneri pripravili, osobitne pre tento projekt, zvlášť výhodné podmienky
Záber z tlačovky s Branislavom Králikom
na získanie finančných prostriedkov na prefinancovanie kúpy nového bytu. Všetci záujemcovia o kúpu bytu môžu získať bližšie informácie v pobočkách v uvedených stavebných sporiteľní v Galante a v pobočkách OTP a HVB Bank. V týchto priestoroch budú už od polovice februára k dispozícii v určitých dňoch a stanovených termínoch taktiež i naši pracovníci, ktorí budú poskytovať bližšie informácie týkajúce sa výstavby bytov“ - Naša posledná otázka sa týka termínu začatia a ukončenia výstavby. „V súčasnosti pripravujeme všetky náležitosti na vypracovanie Zadania stavby pre účely územného konania. Predpokladáme, že projekt stavby pre stavebné povolenie a realizáciu stavby by mohol byť vyhotovený do apríla tohto roku, a potom by sme s výstavbou obytného domu chceli začať v mesiaci máj. Ukončenie stavby a odovzdanie bytov do užívania novým majiteľom plánujeme v lete 2005.“ Text a foto: Vladislav Kmeť
Aktuálne informácie o dianí v meste Galanta na teletexte TV Zobor Zatiaľ jediným médiom, ktoré zabezpečuje pravidelné informovanie o činnosti mestskej samosprávy a o dianí v meste sú Galantské noviny. Tie vydáva Mesto Galanta. Ich prednosťou je, tak ako tomu nasvedčujú výsledky nedávnej ankety medzi obyvateľmi mesta, že sa dostávajú do schránky v každej domácnosti v meste. Nevýhodou je, že periodicita ich vydávania je 1 mesiac, čo sa odráža na aktuálnosti niektorých informácií. Čerstvé novinky – aktuality pre občanov, zverejňuje MsÚ na svojej internetovej stránke (www.galanta.sk). Nie každý má však prístup k internetu. Preto od februára tohto roku budú môcť obyvatelia Galanty a okolia nájsť doteraz chýbajúce aktuálne informácie na teletextovej stránke mesta Galanta, a to na TV kanáli regionálnej televízie Zobor. Pod číslami 530 až 539 budú denne aktualizované správy z MsÚ, o dianí v kultúre, športe, spoločenskom živote, rôzne oznamy a informácie z činnosti mestského zastupiteľstva. Vaše postrehy a pripomienky k obsahovej a formálnej stránke teletextu môžete zaslať ma MsÚ v Galante, Nová doba - odd. informatiky, p. Ivan Kozár č.t. 780 5451, alebo na mailovú adresu
[email protected]. Vaše názory budú cennou pomôckou pri tvorbe ďalších pokračovaní teletextu. - lg -
Február 2004 Dokončenie zo strany 1 - Vaše ministerstvo malo veľkú zásluhu na predvstupových rokovaniach do EÚ. Myslíte si, že tento úspech ovplyvní mienku obyvateľov pozitívne v prezidentskej kampani? „Členstvo Slovenska v Európskej únii bol jeden z najdôležitejších cieľov zahraničnej politiky Slovenska a to od vzniku nezávislého štátu, od 1. januára 1993. Náš cieľ sa v máji naplní, je to úspech a tento úspech pozitívne ovplyvní život občanov našej vlasti hlavne v budúcnosti. Je pravdou, že v rokovaniach zohralo kľúčovú úlohu práve naše ministerstvo. Mali sme veľmi dobrý vyjednávací tím. Podarilo sa nám dostihnúť susedné štáty a to Čechov, Maďarov a Poliakov, ktorí mali v týchto predvstupových jednaniach pred nami náskok dva roky. Myslím si, že by mi to mohlo pomôcť, osobitne u mladých ľudí, veď predovšetkým pre nich bude Európska únia.“ - Z tejto Vašej odpovede teda tušiť, že v predvolebnej kampani vsadíte hlavne na mladých ľudí. „Áno, mladých ľudí treba osloviť. Treba prebudiť v nich letargiu. Poučený z minulosti viem, že práve mladí ľudia chodili v malom počte k volebným urnám, a práve preto ich chcem osloviť. Chcem ich oboznámiť s možnosťami, ktoré sa po našom vstupe do EÚ pre nich vytvoria. Vysvetliť im, že oni budú práve tou skupinou občanov, ktorá vstupom do EÚ získa najviac.“ - O prezidentskú stoličku je veľký záujem. Akú kampaň očakávate u Vašich „protivníkov“? „Ukazuje sa, že je naozaj veľký záujem o prezidentskú stoličku. Je to logické, veď ide o najvyššiu
strana 3
funkciu v štáte. Kampaň nikdy nebýva prechádzkou ružovou záhradou, a tak ani táto nebude výnimkou. Mňa už teraz hnevá, že niektorí kandidáti sa uchyľujú k osobným útokom, vychádzajú z nepodložených informácií a podkladov. Ja osobne nebudem viesť svoju kampaň v takomto duchu a ani nebudem komentovať výpady mojich konku-
Minister Kukan medzi obyvateľmi mesta
rentov. Ja chcem presvedčiť voličov bez toho, aby som útočil na iných. Slovenská spoločnosť dnes potrebuje upokojenie, je potrebné presadzovať novú politickú kultúru, v ktorej treba ľuďom predkladať argumenty a nie hovoriť rozprávky.“ text a foto: Vladislav Kmeť
Základná škola Zoltána Kodálya – zápis do 1. ročníka Jedným z dôležitých cieľov našej školy je otvorenosť a trvalý kontakt s rodičmi. So zreteľom na to sa snažíme udržiavať čo najužší kontakt s okolitými MŠ a s rodičmi detí predškolského veku. S materskými školami sústavne spolupracujeme, ale v období zápisu do 1.ročníka by sme chceli túto spoluprácu ešte zintenzívniť. Sme si vedomí toho, že pre rodiča je dôležité nielen to, akú školu ich dieťa navštevuje, ale aj to, do akého prostredia, do akého kolektívu sa dostane. V súlade s tým uskutočňujeme na škole otvorené dni, na ktorých sa rodičia môžu zoznámiť s pedagógmi a podeliť sa s nimi o názory, resp. vyjadriť svoje obavy a poukázať na prípadné problémy. Naším krédom je trojjednota rodiča, dieťaťa a školy ako aj význam osvojovania si vedomostí v materinskom jazyku. Naša škola umožňuje budúcim školákom, aby si vytvorili reálnu predstavu o našich možnostiach. Vzájomné spoznávanie sa už začalo. Koncom novembra nás navštívili deti materskej
školy najstaršej vekovej skupiny, zoznámili sa so svojou budúcou triedou a s pani učiteľkou a spolu s prvákmi mohli jednu celú vyučovaciu hodinu pobudnúť v telocvični. Na Mikuláša sme so školským Mikulášom na čele prešli do kultúrneho domu, kde sme si spoločne s deťmi z okolitých škôl a škôlok pozreli film. Pred vianočnými sviatkami pripravili deti zo školskej družiny pre malých škôlkarov čajové popoludnie, kde im predviedli svoj program a obdarovali ich vlastnoručne zhotovenými darčekmi. Ťažko by sme vedeli opísať tú radosť, keď sme videli, že deti sa pohybovali v priestoroch školy a školskej družiny ako doma. Netajíme, že naším cieľom je aj to, že takto spoločne stráveným časom chceme predchádzať stresu, ktorý by deti mohli zažiť pri nástupe do školy. Chceli by sme dosiahnuť, aby sa deti pri vstupe do školy neocitli
v úplne cudzom prostredí, aby túto, beztak náročnú, etapu svojho života nemuseli začať medzi neznámymi ľuďmi. Aj pri zápise do 1. ročníka chceme pokračovať v spolupráci s rodičmi, aj naďalej budeme pozývať budúcich školákov na ďalšie zaujímavé otvorené hodiny. Dokončenie na strane 4
4 strana
Galantské Noviny
Pánska jazda (foto: J. Stern)
Dokončenie zo strany 1. Patrí medzi tých, ktorý majú radi spoločnosť, rád sa zabáva, tancuje, a preto pre neho je absolvovanie takýchto plesov dosť únavné. V plesovej sezóne sa zúčastňuje maximálne troch-štyroch plesov. Galantský ples je pre neho v tomto
Do Galanty si prišla zaspievať i Tina Turner (foto: V. Kmeť)
Dokončenie zo strany 3 Samozrejme, radi by sme na nich privítali aj účasť rodičov. Taktiež by som zvýraznila možnosti našej školy, ktoré môžu byť príťažlivé pre deti, aj pre rodičov. Veľký dôraz kladieme na výuku cudzích jazykov. Naši žiaci okrem maďarčiny a slovenčiny majú rozšírený počet vyučovacích hodín anglického a nemeckého jazyka. V matematických triedach je vyšší počet vyučovacích hodín matematiky. Okrem toho majú žiaci možnosť pracovať v rôznych záujmových krúžkoch, napr. v športovom, tanečnom, máme citarový hudobný krúžok, spevácky súbor s niekoľko desaťročnou tradíciou, ktorý sa
roku prvý. Medzi nováčikov plesu patril i minister výstavby a regionálneho rozvoja Ing. László Gyurovszky. Napriek tomu, že býva v neďalekej Šali, nemal možnosť sa plesu zúčastniť už v minulosti pre pracovné povinnosti. Teraz, keď sa už väčšina prác okolo predvstupových fondov, dokončila a Slovensko už v Európskej únii predložilo svoj prvý projekt so žiadosťou o pridelenie financií z týchto fondov, je toho voľného času trošku viac. Práve preto dobre padne odreagovať sa, spoločensky sa zabaviť. Podľa neho každý ples má svoju atmosféru, svoju jedinečnosť a tú má i ples v Galante. K už tradičným hosťom plesu patrí minister dopravy pôšt, telekomunikácií a spojov Ing. Pavol
Prokopovič. Prišiel rád, veď už vlani sa tu cítil veľmi dobre, no ale v tomto roku mal i dôvod spolu s Galanťanmi sa trošku zabaviť. Veď konečne skutočnosťou sa stane ich viacročná túžba mať poštu i na Sídlisku sever. Možno už vo februári sa nová pošta na tomto sídlisku otvorí, čo nám s radosťou zvestoval minister. Neodmysliteľnou súčasťou každého plesu, či bálu je i tombola. V Galante bolo až 27 cien a veru každá jedna bola veľmi hodnotná, za čo organizátori plesu i touto cestou ďakujú sponzorom, ktorí tieto ceny dodali, a tým tiež prispeli k zvýšeniu úrovne celého podujatia.
môže popýšiť množstvom zaslúžených cien a uznaní. Vlani vznikol hádzanársky klub, ktorého členovia dosahujú na súťažiach čoraz lepšie výsledky. V krúžkoch informatiky je zapojený taktiež väčší počet žiakov a v tomto roku sme mohli v rámci INFOVEKU začať aj s bezplatným využívaním internetu. Žiaci s literárnym nadaním, ktorí majú spisovateľské ambície, môžu svoje prvotiny zverejňovať v našom školskom časopise. V nižších ročníkoch v prípade dostatočného záujmu, organizujeme plavecký kurz a pobyt v škole v prírode, pre žiakov 7.ročníka účasť na lyžiarskom výcviku.
Touto cestou chceme informovať rodičov, že zápis do 1.ročníka našej školy sa uskutoční 13. februára 2004 – v piatok od 14.00 – 18.00 hod. a 14.februára 2004 – v sobotu od 8.00 – 12.00 hod. v budove školy, kde sme pre Vás a Vaše deti pripravili krátky kultúrny program a „Dom hier“. Každé zapísané dieťa okrem toho dostane balíček s učebnými pomôckami v cene 300,- Sk. Srdečne Vás pozývame na rodičovský ples, ktorý sa bude konať 21.februára 2004 v priestoroch Taverny na Sídlisku sever. Informácie na tel.č.: 780/2742 Melinda Vysztavel
Diskuné krúžky na plese tiež nechýbali (foto: J. Stern)
Vladislav Kmeť
Február 2004
strana 5
Rybári budú bilancovať
A
ko každoročne, aj v tomto roku sa dňa 22. februára 2004 o 9.00 hod. vo veľkej zasadačke obvodného úradu uskutoční členská schôdza Mestskej organizácie Slovenského rybárskeho zväzu v Galante. Srdečne na ňu pozývame všetkých našich členov. Na členskej schôdzi odznejú informácie o činnosti organizácie za uplynulé obdobie a vytýčime si nové úlohy do budúcnosti. Naša organizácia mala v roku 2003 celkom 795 členov, z toho 591 dospelých, 55 mládých do 18 rokov a 149 detí. Dosiahli sme veľmi dobré výsledky v zarybňovaní revírov a zvýšili sa aj úlovky našich členov, ktoré majú stúpajúcu tendenciu. Pre ilustráciu uvediem iba niekoľko čísel: náklady na zarybňovanie v roku 2000 boli 562 220 Sk, v roku 2003 - 984 205 Sk. Úlovky v roku 2000 - 11 049 kg v hodnote 662 940 Sk, v roku 2003 - 12 052 kg v hodnote 992 tis.775 Sk a vo všetkých revíroch sme ulovili 15 519 kusov rýb o hmotnosti 17 091 kg v hodnote 1 mil.409 tis.(Pritom záznam o úlovkoch odovzdalo len 90 percent členov.) MsO SRZ neustále zveľaďuje svoj majetok. Uskutočnili sme úpravu rybníkov, na rybárskom dome sme urobili práce v hodnote 80 657 Sk (oprava plota, výmena celého ústredného kúrenia). Pripomíname, že štátne lístky vydávajú mestské, resp. obecné úrady v cene 50,-Sk týždenné, 100,- Sk mesačné, ročné za 200,Sk a trojročné za 500,- Sk. Tieto platia odo dňa vydania až do ukončenia platnosti. Od poplatku sú oslobodené deti do 15 rokov. Príslušný úrad im vydá bezplatne štátny lístok, ktorým sa pri love musia preukázať. Chceme upozorniť rybárov, že od roku 2004 sa i pri návšteve revírov musia ihneď po príchode zapísať do záznamu. Okrem dátumu aj číslo revíru, a to prvé päťčíslie, napr. 2-1920 (a nie ako
V Javorinke hodnotili
V
ýbor mestskej časti Javorinka, na svojom zasadnutí dňa 12. januára 2004, bilancoval svoju prácu za uplynulý rok. Kladne bola hodnotená práca na úseku kultúrno-spoločenskej a športovej činnosti. Výbor zorganizoval 12 rôznych podujatí: pri príležitosti - Medzinárodného dňa žien, Dňa matiek, Medzinárodného dňa detí, Mesiaca seniorov (mesiac úcty k starším), štátnych a vianočných sviatkov. Kultúrne podujatia boli spestrené vystúpením detského speváckeho súboru DOMINIK, predstavili sa na nich ženský spevácky zbor KVIETOK, ale aj spevácky zbor mestského kultúrneho strediska ZORA. Pri ochrane a zveľaďovaní životného prostredia treba kladne hodnotiť dobrú účasť občanov, najmä pri údržbe zelene na verejných plochách, pred rodinnými domami, pri údržbe futbalového, detského a volejbalového
doteraz len 4 prostredné čísla). MsO SRZ z dôvodu skvalitňovania ochrany našich revírov chce v budúcnosti doplniť svoju rybársku stráž. Záujemci dostanú presné informácie na rybárskom dome v úradných hodinách, ktoré sú: streda a piatok od 12.00 do 18.00 hod. (ale len do 31.mája). Upozorňujeme však, že členské príspevky treba vyrovnať do 31. marca, inak musí zaplatiť zápisné ako nový člen zväzu. Tešíme sa na Vašu účasť na členskej schôdzi. Mgr.Imrich Lőrincz – tajomník MsO SRZ v Galante
ihriska. Najväčšia pozornosť bola venovaná budovaniu „Centra voľného času“. Za pomoci sponzorov urobili občania prípojku vody z veľkoplošnej závlahy na futbalové ihrisko, vybudovali betónovú plochu a vydláždili chodníky v areáli klubu dôchodcov. Hodnota uvedeného diela predstavuje čiastku približne 200 tisíc Sk. Výbor kladne hodnotil aj činnosť na úseku ochrany a bezpečnosti občanov. V minulom roku neboli zaznamenané žiadne krádeže, ktoré sa v predchádzajúcom roku opakovali takmer s určitou pravidelnosťou. Je to výsledok väčšej ostražitosti občanov a dobrej spolupráce s mestskou políciou. Aktuálnou otázkou stále zostáva nedodržiavanie predpísanej rýchlosti motorových vozidiel, ktoré prechádzajú cez Javorinku. Tieto výsledky bolo možné dosiahnuť len dobrou spoluprácou občanov Javorinky s Mestským úradom Galanta a Technickými službami mesta Galanta. V+M (Martin Žilinčík, Javorinka)
6 strana
Galantské Noviny
Správne poplatky vyberané Mestským úradom Galanta Mestský úrad v Galante v súlade s ustanovením zákona č.145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov, ktorý upravuje správne poplatky za úkony a konania vykonávané obcou, vyberá správne poplatky v zmysle Sadzobníka správnych poplatkov nasledovne: SADZOBNÍK SPRÁVNYCH POPLATKOV I..časť Všeobecná správa Položka 2 a) Vyhotovenie odpisu (fotokópie), výpisu alebo písomnej informácie z úradných kníh, úradných záznamov, evidencie, registrov listín a zo spisov alebo súkromných spisov v úradnej úschove s výnimkou prvého úradného výpisu z knihy narodení, knihy manželstiev, knihy úmrtí za každú, aj začatú stranu 50,-Sk b) Osvedčenie odpisu (fotokópie), výpisu alebo písomnej informácie z úradných kníh, úradných záznamov, registrov listín a zo spisov alebo súkromných spisov v úradnej úschove za každú, aj začatú stranu v slovenskom jazyku 50,-Sk Položka 3 Osvedčenie a) podpisu na listine alebo na jej rovnopise za každý podpis 30,-Sk Položka 8 Vydanie potvrdenia alebo písomného oznámenia o pobyte osoby alebo vydanie písomného oznámenia o držiteľovi vozidla a jeho pobyte (sídle) 100,-Sk Položka 15 Žiadosť o súhlas s užívaním bytu alebo jeho časti na iné účely ako na bývanie 1. fyzická osoba 300,-Sk 2. právnická osoba 5 000,-Sk II.časť Vnútorná správa Položka 16 Nahliadnutie do matrík, za každý zväzok matrík 50,-Sk Položka 17 Vydanie osvedčenia o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva v cudzine 500,-Sk Položka 18 a) Povolenie uzatvoriť manželstvo na inom než príslušnom matričnom úrade štát-
nymi občanmi Slovenskej republiky
200,-Sk b) Uzatvorenie manželstva pred iným než príslušným matričným úradom štátnymi občanmi Slovenskej republiky 500,-Sk d) Uzatvorenie manželstva medzi štátnym občanom Slovenskej republiky a cudzincom 2 000,-Sk e) Uzatvorenie manželstva medzi cudzincami 5 000,-Sk III.časť Pôdohospodárstvo Položka 38 Vydanie rybárskeho lístka a) týždenný b) mesačný c) ročný
50,-Sk 100,-Sk 200,-Sk
V.časť Stavebná správa Položka 59 Návrh na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby alebo rozhodnutia o využití územia alebo rozhodnutia o zmene územného rozhodnutia alebo predĺženie platnosti rozhodnutia o umiestnení stavby a) pre fyzické osoby 200,-Sk b) pre právnické osoby 500,-Sk Položka 60 Žiadosť o stavebné povolenie a) na stavby na bývanie 1.na stavbu rodinného domu 1 000,-Sk 2.na stavbu bytových domov 2 000,-Sk b) na stavby na individuálnu rekreáciu (rekreač.chaty, rekreač.domy, záhradkárske chaty) 1.ak zastavaná plocha nepresahuje 25 m2 700,-Sk 2.ak zastavaná plocha presahuje 25 m2 1 200,-Sk c) na zmeny dokončených stavieb na bývanie alebo individuálnu rekreáciu a na zmeny stavieb pred dokončením 700,-Sk d) na stavby, ktoré plnia doplnkovú funkciu rodinného domu a na stavby slúžiace na podnikateľskú činnosť na pozemkoch rodinných domov, na prípojky na existujúcu verejnú rozvodnú sieť 500,-Sk e) na stavbu garáže s jedným alebo dvoma miestami 700,-Sk f ) na zmeny dokončených stavieb podľa písmen d) a e) a na zmeny týchto stavieb pred dokončením 500,-Sk g) na ostatné neuvedené stavby a na zmeny týchto dokončených stavieb a zmeny stavieb pred dokončením pri predpoklada-
nom rozpočtovom náklade do 1,5 mil.Sk vrátane 1 000,-Sk nad 1,5 mil. Sk do 3 mil.Sk vrátane 1 500,-Sk nad 3 mil.Sk do 10 mil.Sk vrátane 2 000,-Sk nad 10 mil.Sk do 100 mil.Sk vrátane 3 500,-Sk nad 100 mil.Sk 6 000,-Sk h) na stavby dočasných objektov zariadení staveniska, ak sa vydáva samostatné stavebné povolenie 500,-Sk i) na stavby dočasných objektov zariadení staveniska dopravných stavieb, ak sa vydáva samostatné stavebné povolenie 1 000,-Sk Položka 61 Žiadosť o dodatočné povolenie stavby, ktorá bola postavená po 1.októbri 1976 bez stavebného povolenia alebo v rozpore so zákonom o dodatočné povolenie zmeny stavby dvojnásobok sadzby určenej v položke 60 Položka 62 a)Žiadosť o povolenie 1. na zmenu užívania stavby, ak nie je spojené so stavebným konaním, o vydanie stavebného povolenia podľa položky 60 500,-Sk 2. na odstránenie stavby 200,-Sk 3. na umiestnenie informačného, reklamného alebo propagačného zariadenia, za každé jednotlivé zariadenie 1 500,-Sk 4. terénnych úprav 200,-Sk 5. na odstránenie objektu dopravnej stavby 500,-Sk 6. terénnych úprav v ochrannom pásme dopravnej stavby 500,-Sk b) Návrh na vyvlastnenie nehnuteľnosti 3 000,-Sk c) Žiadosť o zrušenie vyvlastňovacieho rozhodnutia 500,-Sk Položka 62 a a) Návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia na stavbu s rozpočtovým nákladom do 1,5 mil.Sk vrátane 500,-Sk nad 1,5 mil.Sk do 3 mil.Sk vrátane 700,-Sk nad 3 mil.Sk do 10 milk.Sk vrátane 1 000,-Sk nad 10 mil.Sk do 100 mil.Sk vrátane 2 000,-Sk nad 100 mil.Sk 3 000,-Sk b) Vydanie rozhodnutia o dočasnom užívaní pozemnej stavby 500,-Sk c) Vydanie rozhodnutia o dočasnom užívaní dopravnej stavby 1 000,-Sk
Február 2004
strana 7
VI.časť Doprava Položka 82 Povolenie na zvláštne užívanie diaľnic, ciest a miestnych komunikácií podľa §11 ods.1 písm.b) až g) vyhlášky FMD č.35/84 Zb.,ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách (cestný zákon) 3 000,-Sk Uznesením MsZ č.195/Z-2000 z 12.zasadnutia MsZ v Galante bola určená výška správnych poplatkov za zvláštne užívanie miestnych komunikácií určená nasledovne: do 10 dní 3 000,-Sk nad 10 dní 5 000,-Sk nad 20 dní 10 000,-Sk nad 30 dní 15 000,-Sk Položka 83 b) Povolenie uzávierky, prípadne obchádzky ciest III.triedy a miestnych komunikácií 2 000,-Sk Položka 84 b) Povolenie na pripojenie účelovej komunikácie na miestnu komunikáciu 1 000,-Sk Položka 85 c) Povolenie na zriadenie zjazdu z pozemnej komunikácie na susedné nehnuteľnosti 500,-Sk VIII.časť Finančná správa a obchodná činnosť Položka 140 a) Vydanie povolenia na prevádzkovanie výherných prístrojov, za každý výherný prístroj 40 000,-Sk b) Vydanie rozhodnutia o zmene povolenia na prevádzkovanie lotérií a iných
podobných hier podľa Zák.č.194/90 Zb.o lotériách a iných podobných hrách v znení neskorších predpisov 1 000,-Sk Položka 143 a) Vydanie rozhodnutia územným finančným orgánom alebo správcom dane v daňovom konaní na základe žiadosti daňového subjektu podľa §4,§13,§38 ods.6, §59 a 64 Zákona č.511/92 Zb.o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave daňovým orgánom, colným orgánom v znení neskorších predpisov 300,-Sk b) Vydanie potvrdenia územným finančným orgánom podľa osobitných predpisov 100,-Sk c) Doplnenie údajov na predtlačenom tlačive, predloženom žiadateľom 50,-Sk Položka 144 c) Žiadosť o písomný súhlas správcu dane s výmazom z obchodného registra 300,-Sk X.časť Životné prostredie Položka 160 Podanie žiadosti o vydanie, zmenu alebo zrušenie súhlasu podľa osobitného zákona (žiadosti o vydanie súhlasu na výrub dreviny) 1.fyzická osoba 200,-Sk 2.právnická osoba a fyzická osoba oprávnená na podnikanie, ktorého predmet činnosti súvisí s podanou žiadosťou 2 000,-Sk Správne poplatky vyberané mestom sa platia v hotovosti do pokladne MsÚ, prevodom z účtu v peňažnom ústave alebo poštovou poukážkou.
Verejná zbierka
Na základe rozhodnutia o povolení konania verejnej zbierky zo dňa 30.12.2003 v zmysle zákona číslo 63/1973 Zb. o verejných zbierkach a lotériách uskutoční Krajské stredisko ÚNSS v Trnave na území Trnavského kraja verejnú zbierku za účelom prispôsobenia prostredia pre prácu so zrakovo postihnutými klientmi (nákup optických a kompenzačných pomôcok, nákup zariadenia a vybavenia krajského strediska v Trnave pre účely zrakovo postihnutých) a skvalitnenia služieb poskytovaných zrakovo postihnutým klientom v krajskom stredisku ÚNSS v Trnave, Kollárova 24 za nasledujúcich podmienok: zaslanie finančných príspevkov poštovými poukážkami typu U na účet zriadený na verejnú zbierku – číslo účtu: 0282971293/0900. Finančné prostriedky môžu byť použité iba na účel, na ktorý sa verejná zbierka bude konať. Krajské stredisko Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska v Trnave Inštruktorka ÚNSS pre okresy Galanta a Šaľa p.Krokavecová predložila úradný prípis z krajského strediska, ktorým je poverená požiadať o bezodplatné zverejnenie oznamu v Galantských novinách.
Vianočné sviatky u seniorov v Patrii
Všetci ľudia, deti, dospelí i tí najstarší s nádejou a otvoreným srdcom očakávajú a tešia sa na príchod Vianoc. Sú to azda najkrajšie sviatky roka. Všetci žijú v radostnom očakávaní. Deti sa tešia z darčekov, po ktorých túžia, dospelí sa tešia z radosti svojich blízkych, ktorých prekvapia milými darčekmi a tí najstarší žijú v očakávaní, že sa opäť stretnú so svojimi deťmi a vnúčencami, čo je pre nich tým najväčším darom. Do príprav na privítanie Vianoc v Domove dôchodcov Patria v Galante sa zapojili zamestnanci spolu s obyvateľmi domova. Na každom poschodí budovy boli krásne ozdobené stromčeky, aj jedáleň bola nádherne vyzdobená. Vianočnú atmosféru umocňovali aj rôzne kultúrne podujatia, ktoré boli tematicky zamerané na Vianoce, vystupovali tu žiaci základnej školy s piesňami a koledami. Na jednom takom podujatí sa zúčastnil
aj primátor mesta Ing. Alexander Mézeš, ktorý prišiel zaželať obyvateľom šťastné prežitie vianočných sviatkov a každému z nich odovzdal vianočný darček. Niektorí obyvatelia domova trávili vianočné sviatky v rodinách svojich blízkych, ale väčšina zostala v domove. Pre tých, ktorí tu ostali, bola pripravená štedrovečerná večera, na ktorej sa riaditeľka domova pani Anna Bukovská prihovorila prítomným, zaželala všetkým zdravie a krásne prežitie vianočných sviatkov. Po nej sa prihovoril pán duchovný, ktorý im priblížil význam a symboliku Vianoc. Vzrušujúce bolo aj obdobie medzi Vianocami a Silvestrom, ktoré využili obyvatelia domova na privítanie Nového roka. Dávali si nové záväzky a predsavzatia. Ich spoločným želaním bolo hlavne to, aby im slúžilo zdravie a aby smútok zahnala radosť a potešenie zo života. Edita Takácsová – kultúrna referentka
8 strana
Galantské Noviny
o d d y c h
r a d y
z a u j í m a v o s t i
Pomáhajme študentom Od nového roku distribúciu Galantských novín prevzali študenti Gymnázia slovenského, ktorí sa tejto neľahkej úlohy po prvej januárovej zaťažkávajúcej skúške zhostili veľmi dobre. Stretli sa však i s negatívnymi skúsenosťami, ľahostajnosťou niektorých obyvateľov obytných domov, ale i s výsmechom. Rád by som práve na takýchto ľudí apeloval tým, že mladí ľudia, že sa podujali roznosiť naše noviny do každej domácnosti, tým sa podujali pomôcť obyvateľom. Nemusia pre svoje obľúbené noviny chodiť do novinových stánkov, nemusia ich hľadať pohodené pred vchodovými dverami obytných domov, alebo pri smetných kontajneroch. Ich prácu by sme si mali vážiť a nie robiť im prekážky. Taktiež by som sa rád vrátil k iniciatíve, ktorú sme začali v našom januárovom čísle, a to zaradením nových rubrík, rozličných súťaží, atď. Žiaľ, ohlas na ne sme nemali skoro žiaden, vtipov sme dostali od dvoch dopisovateľov a na súťažné otázky v rubrike „Pre Vaše mozgy“ sme nedostali ani jednu odpoveď. Práve preto sme sa rozhodli tieto naše nové rubriky v budúcich číslach vynechať. Do budúcnosti však nevylučujeme, že sa k týmto našim novým iniciatívam znovu vrátime.
Vladislav Kmeť Zodpovedný redaktor Galantských novín
Ochrana domácnosti l Nikdy neotvorte dvere cudzím osobám a nedajte vedieť, že ste sami doma. l Nikdy nepozývajte do bytu ľudí,, s ktorými ste sa práve zoznámili. l Ak Vám niekto zvoní, vždy sa pozrite cez priezor, kto to je. Ak ho nemáte, dajte si ho namontovať. l Požiadajte návštevníkov, aby Vám cez priezor ukázali poverenie alebo preukaz a riadne si ho prezrite. Neostýchajte sa požiadať dotyčného, aby doklad dlhšie podržal pred Vašimi očami. l Páchatelia lúpežných prepadnutí si obstarajú aj falošné preukazy a vymyslia si zámienku, aby ste im otvorili (porucha kúrenia, kontrola televíznej, telefónnej prípojky, telegram a pod.). Ak máte telefón, môžete si overiť, či uvedený podnik Vám naozaj takéhoto človeka poslal. l Ak sa dá, neotvárajte ani na retiazku, ak sa niekto rozhodol k Vám dostať, retiazka Vám nemusí pomôcť. Venujte peniaze radšej na pevnejšie dvere a zámky. l Peniaze a cennosti radšej uchovávate v
Aj v Mikulove sa plesalo
Plesová sezóna je v plnom prúde nielen u nás, ale i na Morave. V čase konania nášho mestského plesu v Galante poriadali ples i v našom najmladšom družobnom meste, v Mikulove. Pre povinnosti vyplývajúce z plesu mesta Galanta sa pozvania do Mikulova musel vzdať primátor Ing. Alexander Mézeš, ktorý poveril zastupovaním Galanty a účasťou na Mikulovskom plese poslankyňu mestského zastupiteľstva PaedDr. Annu Pilárikovú s manželom. Mikulov sa nachádza na južnej Morave, v kraji pod Pálavou, známou to chránenou krajinnou oblasťou, v kraji vínnej révy a tým i vynikajúceho vína. Dominantou mesta je zámok, prestavaný z renesančného do barokového slohu, v ktorom po bitke u Slavkova podpísal mierovú zmluvu s Rakúskom sám cisár Napoleon. A práve v priestoroch tohto zámku sa uskutočnil reprezentačný ples mesta Mikulov. Spoločným organizátorom a účastníkom už po 14 hod. Raz bolo rakúske mestečko Drasenhofen a po 5. krát slovenské Kúty. K tejto trojici by v budúcnosti mali pribudnúť mestá Šumperk a Galanta. Bohatý program pre takmer 400 účastníkov plesu bol zárukou, že zámok zažije zaťažkávajúcu skúšku zábavy a veselosti. Príjemným prekvapením pri vstupe do zámockej sály bola pozornosť vo forme kvetu, ktorý dostala každá dáma. Ples otvoril komorný orchester Collegium
Magistrorum, ktorý tvorili žiaci a učitelia ZUŠ v Mikulove, potom v dobových kostýmoch oblečení mladí ľudia priviedli na pódium Máriu Babicovú a Jaroslava Smečka – zástupcov starostu mesta Mikulov, Ing. Máriu Macejkovú – starostku Kútov a starostu Drasenhofenu – Huberta Bayera. Po privítaní hostí zo Šumperka, Galanty a všetkých účastníkov plesu, bol slávnostný prípitok, ku ktorému víno priniesla zámocká biela pani. Po tomto úvode nebolo veselosti konca-kraja, na svoje si prišli všetky vekové skupiny. Do tanca hral už osvedčený Vyškovský Big Band, tanečná skupina DOUBLE DM a vo vinárni, kde sa podávala večera, vynikajúca cimbalová muzika KLARET z Mikulova. V programe sa ešte predstavili tanečníci z tanečného štúdia MORAVA s latinsko-americkými tancami. Nechýbala samozrejme bohatá tombola, do ktorej prispelo i mesto Galanta a Dom Matice slovenskej v Galante. Mikulovský ples sa vydaril. Všetko bolo výborné. Zábava, jedlo, víno a nakoniec i rozlúčka v ranných hodinách. O Moravanoch sa hovorí, že sú to veľmi dobrí ľudia a tento ples to plne potvrdil. Cítili sme sa ozaj ako doma. Naši noví priatelia boli vynikajúci hostitelia a veríme, že im to v Galante budeme môcť oplatiť, pretože prijali pozvanie a zúčastnia sa plesu dolnozemských Slovákov v Galante. Ján Pilárik
bankách alebo v príručných trezoroch. l Ak môžete, urobte si fotografie cenností, aby ich bolo možné pri strate identifikovať. Napíšte si aj výrobné čísla Vášho technického vybavenia. l Ak idete na dovolenku, požiadajte člena rodiny alebo priateľa, ktorému dôverujete, aby počas zalievania kvetín otvoril na chvíľu dokorán okná či pustil nahlas rádio. Prípadní páchatelia budú vidieť v byte pohyb a môže ich to odradiť od zamýšľanej krádeže. l Spoznajte i ostatné časti domu, kde bežne nechodíte (povala, pivnica) a sami do týchto priestorov nechodievajte. l Pri odchode z domu nenechávajte v dverách ceduľku kam idete, neinformujte široké okolie, že cestujete preč. l Nakontaktujte sa na políciu, ak chcete vedieť, čo sa deje vo Vašom okolí. Nespoliehajte sa len na informácie v televízii. Opýtajte sa policajta vo Vašom obvode, čím by ste mu mohli pomôcť, upozornite ho na skutočnosti, ktoré Vás môžu ohroziť.
Dolnozemskí Slováci sa
zabávali až do rána Veľmi peknú atmosféru mal VI. Reprezentačný ples dolnozemských Slovákov, ktorý sa uskutočnil 31. januára v estrádnej sále Mestského kultúrneho strediska v Galante. Ples ako po minulé roky otvorila riaditeľka Domu Matice slovenskej v Galante PaedDr. Anna Piláriková, ktorá privítala i ďalších spoluorganizátorov plesu a to predsedov Spolkov Slovákov z Bulharska, Juhoslávie a z Rumunska. Zvlášť srdečne privítala i poslancov NR SR Ing. Tibora Mikuša a Ing. Miroslava Maxona, ako i primátora mesta Ing. Alexandra Mézeša. Na plese sa zúčastnila i delegácia z družobného mesta Mikulov vedená zástupkyňou starostu Máriou Babicovou. Do tanca hrala známa dychovka Bučkovanka a Seredský dixilendbend. Vladislav Kmeť
Február 2004
strana 9
Už viac ako mesiac pôsobia nové úrady Od 1. januára je iné usporiadanie orgánov miestnej štátnej správy. Okresné úrady boli zrušené, miesto po nich zaujali úrady nové. Agendu bývalých okresných úradov vedú obvodné a tzv. špecializované úrady. V skutočnosti to nie sú „nové“ úrady, ale len premenované odbory okresných úradov, v priestoroch ktorých väčšinou sídlia. Za vysvetlením, čo všetko sa zmenilo v Galante, sme zašli za prednostom Obvodného úradu Mgr. Ladislavom Bíróm, (na fotografii) ktorý nám ochotne objasnil situáciu. „Začnem teda u samotného Obvodného úradu. Ten v súčasnosti okrem iného prijíma žiadosti o udelenie štátneho občianstva. Vydáva živnostenské oprávnenia, zabezpečuje mimosúdne rehabilitácie, vedie register spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Má za úlohu riadiť prácu pri rozličných prírodných katastrofách, vojenských konfliktoch a podobne. Do kompetencie úradu patrí i organizačné zabezpečovanie volieb, referenda a agenda priestupkového konania. Ďalšie úrady vznikli z niektorých odborov okresného úradu a to obvodný úrad životného prostredia, na čele ktorého stojí Ing. Tünde Panyiková a tento úrad povoľuje vypúšťanie priemyselných odpadových vôd a rozhoduje o umiestnení veľkých a stredných zdrojov znečisťovania ovzdušia. Na čele obvodného pozemkového úradu stojí Ing. Ladislav Borovszky a tento riadi pozemkové úpravy, prijíma a vybavuje žiadosti o navrátenie pôdy a zabezpečuje práce na obnove evidencie pozemkov a právnych vzťahov Obvodný úrad dopravy, na čele ktorého stojí Ing. Mária Kulcsárová, povoľuje zvláštne užívanie, uzávierky či obchádzky ciest II. a III. triedy, povoľuje jednotnú výrobu a prestavbu motorového vozidla a eviduje autoškoly a vydáva inštruktorské oprávnenia. Z odboru sociálneho a z okresného úradu práce vznikol Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, na čele ktorého stojí Ing. Klára Frišťáková. Tento úrad poskytuje dávku sociálnej pomoci, príspevky pre ťažko zdravotne postihnutých občanov, eviduje nezamestnaných a voľné pracovné miesta, sprostredkováva nezamestnaným vhodné zamestnanie, zabezpečuje vzdelávanie a prípravu nezamestnaných na trh práce a poskytuje príspevky nezamestnaným a zamestnávateľom v rámci aktívnej politiky trhu práce. Všetky uvedené úrady zatiaľ sídlia v bývalej budove Okresného úradu a tu by mali ok-
rem Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny sídliť i v ďalšom období. Dôjde len k presunom na jednotlivých poschodiach a to tak, že na prízemie a prvé dve poschodia sa presťahuje Mestský úrad a do budovy terajšieho Mestského úradu sa presťahuje Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny. Konkrétne tá časť, ktorá sa bude zaoberať sociálnymi otázkami. Tá časť, ktorú tvorí bývalý Okresný úrad ostáva na svojom starom mieste. Na treťom poschodí by dostal miesto Obvodný úrad a na štvrtom a piatom poschodí by sídlili ostatné, mnou už spomenuté, špeciálne obvodné úrady. Dovoľujem si ešte poznamenať, že Obvodný lesný úrad má sídlo v Dunajskej Strede a je spoločný pre náš, ako aj pre dunajskostredský okres. Pre zaujímavosť doplním, že na tomto úrade okrem iného kontrolujú na hospodárenie v lesoch, rozhodujú o vyňatí lesných pozemkov z lesného pôdneho fondu, vyjadrujú sa k rozhodnutiu o umiestnení stavby do 50 metrov od okraja lesa, či evidujú lesy podľa ich vlastníkov a užívateľov. K ďalším novým úradom, ktoré však majú už len krajskú pôsobnosť patrí krajský školský úrad a krajský stavebný úrad. Text a foto: Vladislav Kmeť
Minister Pavol Rusko neoddychoval ani v sobotu V rámci pracovnej návštevy Trnavského kraja zavítal v sobotu 31. januára do Galanty minister hospodárstva Pavol Rusko. Počas tejto návštevy si pozrel i novovybudované objekty spoločnosti Jászplastik v Matúškove, kde sa stretol s vedením závodu. Od konateľov spoločnosti Ing. Milana Macháčka a Ing. Arpáda Szakácsa sa dozvedel, že objekty, kde sa teraz sa nachádzajú novopostavené výrobné haly, spoločnosť kúpila v roku 2001. Po vyčistení a úprave priestorov začali s výrobou plastov pre závod Sony Trnava. Táto výroba bola do vtedy len v Maďarsku. Po príchode spoločnosti Samsung do Galanty začali tiež s výrobou plastov a polystyrénov i pre tento závod. Veď Jászplastik, ktorého materská firma je v Maďarsku, už 17 rokov úspešne so Samsungom spolupracoval. V roku 2003 dokončili nové haly, do ktorých postupne namontujú 55 vstrekovacích automatických strojov. Teraz ich tu pracuje 13. Stretnutia s ministrom sa zúčastnil i primátor mesta Galanta Ing. Alexander Mézeš, ktorý pozval pána ministra na návštevu závodu Samsung. Tu by mohol uskutočniť v mesiaci marec a taktiež už predbežne prijal pozvanie i na jubilejné 20. Galantské trhy. Pán minister si prezrel i výrobu v jednotlivých halách, pretože tá „ide“ nepretržite i
v sobotu a v nedeľu. V súčasnosti v Jászplastiku Matúškovo pracuje 110 ľudí a pri stretnutí so ženami - pracovníčkami podaroval pán minister každej z nich karafiát. Text a foto: Vladislav Kmeť
10 strana
Galantské Noviny
PROGRAM MSKS 14.2.
19.00 04.00
16.2.
19.00
27.2.
21.00
27.2.
04.00 16.00 16.00 19.00
Stretnutie nielen pre osamelých maškarný ples estrádna sála účinkuje skupina Polyfónia „SORRY! alebo Markovič za mrežami“ divadelná sála Kabaretná hra-účinkujú Milan Markovič, Lucia Šoralová a dvaja utajení svedkovia Diskotéka EXTRA VAGANZA uvádza estrádna sála DJ ROBO Klubové stretnutie KLUB KAŠTIEĽ renesančný kaštieľ maškarný ples pre deti maškarný ples pre dospelých
PODUJATIA MSKS 17.2.
17.00
21.2.
17.00
24.2.
17.00
21.2.
19.00
26.2.
17.00
Prezentácia AVON miestnosť č.51 Prezentácia AVON miestnosť č.51 Prezentácia AVON miestnosť č.51 Reprezentačný ples CSEMADOK-u estrádna sála Výročná členská schôdza SZ záhradkárov estrádna sála
Valentína Beniaka Miesto: Dom kultúry Chynorany 23.-29.2.2004 Fotografická výstava členov fotoklubov v Galante a Stockerau Miesto: MsKS Sládkovičovo Každý piatok 14.00 – 18.00 Dielňa detskej dramatickej tvorivosti Miesto: Galantské osvetové stredisko Február 2004 Čo vieš o hviezdach? – seminár pre žiakov Miesto: Galantské osvetové stredisko Február 2004 Vzdelávací kurz Galantského osvetového strediska – výtvarný Miesto: obce okresu Galanta
20.2. piatok 19.00 Pán prsteňov – Návrat kráľa dvojprogram 21.2. sobota 19.00 Pán prsteňov – Návrat kráľa 22.2. nedeľa 19.00 Kráľ prsteňov – Návrat kráľa 24.2. utorok 19.00 Filmový klub: SOKOLI Film pre celú rodinu 27.2. piatok 19.00 Jeepers Creepers 2 28.2. sobota 16.30 Dvaja pátrači 3D – Game over 29.2. nedeľa 16.30 Dvaja pátrači 3D – Game over
SPEKTRUM CVČ
Vojtech Farkaš 62 ročný Rudolf Vince 73 ročný Ernest Mésároš 69 ročný Juraj Juhás 74 ročný Juraj Gemeri 85 ročný Rozália Gemeriová rod.Forrová 64 ročná Magdaléna Popluhárová rod. Kolarovičová 71 ročná Mária Klapková rod.Chrapanová 86 ročná
Vážení rodičia, milé deti !
Aj keď je tu panstvo zimy, Spektrum – CVČ už pripravuje podujatia na jarné prázdniny. Pre deti zo ZŠ 1.-5. ročníka pripravujeme jarný mestský tábor v termíne od 8.-12. marca 2004. Tábor sa uskutoční v priestoroch Stanice záujmovej činnosti v Nebojsi so spoločným presunom detí zo Spektra-CVČ. Program tábora bude zahŕňať zábavnú, oddychovú, športovú a turistickú činnosť. Ponúka deťom prežitie prázdninových dní v peknom prostredí, v kruhu svojich rovesníkov. Poplatok: 350,- Sk, v ktorom bude zahrnuté cestovné do Nebojse a späť, poplatok za obed a náklady na činnosť. Prihlásiť sa do tábora je možné v S-CVČ, Námestie detí v Galante denne od 8.00-18.00 hod. do 29.02.2004.
20.-22.2.04
22.2.2004
S-CVČ od 18.00 hod. Quake party – 3 dňové stretnutie počítač. nadšencov ZŠ G:Dusíka od 10.00-12.00 a od 14.00-16.00 hod. AIKIDO OPEN DAY – vstup voľný S-CVČ o 9.00-16.00 h. Deň s brušnou tanečnicou (pre ženy a dievčatá, ktoré si chcú osvojiť základy brušného tanca). Poplatok 150,- Sk S-CVČ o 15.00 hod. Mama, oco, poďme sa hrať – popoludnie pre mladé rodiny
VÝSTAVNÁ ČINNOSŤ V RK
28.02.2004
Miestopis Galanty a jej okolia Meštianska bytová kultúra z konca 19.storočia Sakrálne pamiatky mesta Galanta Výstava fotografií členov Fotoklubu Galanta Výstava fotografií členov fotoklubu z partnerského mesta Stockerau
29.02.2004
GOS
PROGRAM KINA
17.2.- 22.3. 2004 Výstava prác členov Klubu výtvarníkov okresu Galanta Miesto: Renesančný kaštieľ Galanta 21.-22.2.2004 Spolupráca pri celoslovenskej súťaži v prednese slovenskej poézie Ponitrie
14.2. sobota 19.00 Bruce všemohúci 15.2. nedeľa 19.00 Bruce všemohúci 17.2. utorok 19.00 SAMURAJ – mimoriadny hrací deň 18.2. streda 19.00 SAMURAJ – mimoriadny hrací deň
OPUSTILI NÁS:
UZAVRELI MANŽELSTVO:
Dušan Sondej – Katarína Farkašová
NARODILI SA:
Dávid Lóci Lukáš Kollárovič Viktória Jelínková Dominika Kubranská Kristián Boledovič Vanesa Bičanová Simona Kajtárová Kristián Flaškár Sara Kováčová Jasmína Francistiová Lucia Szutyányiová Adam Németi Bence Kovács Oliver Vavrík Bibiana Teplanská Skarlet Kiáczová Nina Foltánová Olívia Melicherová
OKRESNÉ RIADITEĽSTVO PZ GALANTA Informácia pre občanov Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Galante oznamuje občanom, že každý, kto má záujem o prácu príslušníka Policajného zboru, má možnosť získať bližšie informácie o podmienkach výberového konania uchádzačov na telefónnom čísle: 0961123126, resp. osobne na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Galante. Kúpim 1 až 2-izbový byt v Galante, Sládkovičove a blízkom okolí. Tel.0905/183978 volať od 7.00 do 15.00 hod. v pracovných dňoch
Február 2004
Na námestí v Galante sa filmovala Svadba snov
Vo štvrtok 22. januára zaujal náhodných chodcov, prechádzajúcich Mierovým námestím nezvyčajný pracovný ruch. Skupinka mužov, stavala akýsi altánok a neustále ich filmovali televízne kamery. Nedalo nám, aby sme sa nezastavili pri nich a neopýtali sa, o čo tu vlastne ide. Režisérka celého programu Oľga Keleová nám ochotne poskytla základné informácie. Išlo totiž o natáčanie jedného z desiatich dielov súťažného seriálu Svadba snov, ktorú STV odkúpila od holandskej spoločnosti a postupne ich v svojom programe odvysiela. Hlavným mottom celej súťaže je, aby partnerka požiadala o ruku svojho partnera a to takým spôsobom, aby on o tom nevedel. I Martin, ktorý je jeden z robotníkov stavajúcich altánok vie len toľko, že sa tento stavia pre nakrútenie videoklipu pre Mišku. Keď bude altánok postavený, príde za ním jeho dievča Evka, ktorá ho požiada o ruku. V každej časti tejto súťaže sa hrá o veľmi hodnotné ceny. Súťažia tri páry, z ktorých potom víťazi postupujú do záverečného kola, a z nich vzíde celkový víťaz. A prečo sa nakrúcalo v Galante? Jednoducho z toho dôvodu, že Evka je z Veľkých Úľan v okrese Galanta. Kedy presne sa táto časť odvysiela v televízii nám pani režisérka nevedela povedať, ale do apríla by sa diváci mohli dočkať i páru, ktorého pytačky sa filmovali práve na Mierovom námestí. Text: Vladislav Kmeť
Hľadáme trénerov šachu
Novovznikajúci oddiel šachu v Galante hľadá záujemcov o trénovanie mládeže. Podmienky na pôsobenie oddielu sú zabezpečené. Bližšie informácie na tel. č. 780 5451 (oddelenie školstva, kultúry a športu).
Putovný pohár mesta v minifutbale
Sredečne pozývame všetkých fanúšikov futbalu na halový turnaj, ktorý sa uskutoční 14.2.2004 sobota) so začiatkom o 9.00 hodine (finále cca o 16.00 hod.) v Športovej hale Galanta.
Oznam DOMINO Harmonogram stretnutia svojpomocnej skupiny DOMINO v mesiaci február -marec je nasledovný: 23.február 2004 8.marec 2004 22.marec 2004 Začiatok: 18.00 hod. Miesto: Mestské kultúrne stredisko Galanta (bočný vchod) Informácie na tel.č. 031/780 5054
strana 11
SLOVENSKÝ ZVÄZ ZÁHRADKÁROV Základná organizácia č. 8-9 Galanta – mesto
Oznam Dňa 26.2.2004 o 17.00 hodine sa uskutoční v estrádnej sále MsKS Galanta členská schôdza základnej organizácie SZZ č.8-9 v Galante, na ktorú pozývame všetkých záujemcov o záhradkársku parcelu. Možnosť výberu voľných parciel. Tri parcely sú voľné v osade č.6 pri železnici a dve parcely v osade č.14 na Kajalskej ceste. Tešíme sa na Vašu účasť!
„Sorry! alebo Markovič za mrežami“ To je názov nového kabaretného programu Milana Markoviča a jeho hostí, ktorý sa uskutoční dňa 16. februára 2004 o 19.00 hod. v divadelnej sále MsKS v Galante. Po dlhšej odmlke a s novým programom teda do Galanty zavíta stále populárny Milan Markovič. V jeho kabaretnej hre sa predstaví populárna speváčka Lucia Šoralová, Zbyňo Džadoň a samozrejme nebudú chýbať ani dvaja „utajení svedkovia“. (Bán)
INFORMÁCIA O ZÁPISE ŽIAKOV Riaditeľstvá ZŠ Gejzu Dusíka, ZŠ SNP a ZŠ M.R. Štefánika v Galante Vám oznamujú, že zápis detí do 1. ročníka na školský rok 2004/2005 sa uskutoční v dňoch 12. a 13. 2. 2004 od 8.00 hod. do 17.30 hod. Na zápis je potrebné si priniesť rodný list dieťaťa a občiansky preukaz rodiča.
ÍRSKE STEPOVÉ TANCE V MSKS Stepové tance sa začali vyvíjať potom, čo ich v 18.storočí objavili írski taneční majstri. Tanečníci putovali od mesta k mestu v spoločnosti gajdoša alebo huslistu a učili základné tanečné kroky tých, ktorí o ne prejavili záujem. Tešili sa veľkej vážnosti a rešpektu. Stepový tanec sa stal základom budúcich súťaží a šampionátov, ktoré sa uskutočňujú po celom Írsku a v USA. S nápadom podporiť stepový tanec aj v našom meste prišli do MsKS mladí ľudia, aby tu založili krúžok írskeho stepového tanca. Nábor do novozaloženého súboru a nácviky budú každý štvrtok o 19.15 hod. v sále ĽUT (II.poschodie). Vstup voľný. Podmienka: vek od 15 rokov a chuť naučiť sa niečo netradičné a nové a príjemne stráviť svoj voľný čas. (Bán)
UPOZORNENIE PRE OBČIANSKE ZDRUŽENIA Komisia kultúry a medzimestských vzťahov MsZ v Galante upozorňuje občianske združenia so sídlom na území mesta Galanta, že uzávierka predkladania projektov – žiadostí o finančnú dotáciu z rozpočtu mesta na rok 2004 je: pre I.polrok 2004 do 29.02.2004 pre II.polrok 2004 do 30.06.2004 Jednotlivé žiadosti na príslušnom tlačive možno predkladať na Oddelení školstva, kultúry a športu MsÚ Galanta na 1.poschodí č.dverí 200.
12 strana
Od biateku po euro Peniaze vo všetkých obdobiach predstavovali moc, majetok, boli prostriedkom výmeny aj symbolom ľudskej práce. Od pradávna vyvolávali nenávisť a závisť. Sú spoločenským nástrojom, ale ak zostaneme sami, mimo spoločenských kontaktov, tak strácajú svoju moc. Keď nás napr. v lese prepadne smäd, peniaze sú nám pramálo platné, ale nájdená studnička je vyslobodením. Peniaze a „platenie“ má dlhú históriu, v ktorej sa na kulisách času vystriedalo mnoho platidiel. Väčšina z nich je už neplatná, dohrala svoju úlohu obeživa, pokladu aj platidla. Zachováva sa však v nich hodnota výtvarná, svojím vyhotovením, nápisom či značkou, zostávajú zdrojom informácií o dobe a miestach, kde pôsobili. Množstvo zachovaných exemplárov určuje aj ich zberateľskú hodnotu. Ich reálna hodnota je v materiáli, v kove, z ktorého sú vyrobené. Vlastivedné múzeum v Galante pripravilo pre svojich návštevníkov v roku 35. výročia svojho vzniku výstavu pod názvom „Od biateku po euro“. Výstava zahrňuje výber z numizmatických zbierok Západoslovenského múzea v Trnave, Vlastivedného múzea v Galante, Slovenského národného múzea – Historického múzea v Bratislave a Mestského múzea v Bratislave. Vo Vlastivednom múzeu v Galante ju možno navštíviť v mesiacoch február – máj 2004. Výstava pozostáva z niekoľkých častí. Jej dominantná časť „Od biateku po euro“ sa skladá z 5 prezentačných celkov, v ktorých nám načrtáva stručný prehľad dejín peňazí a peňažníctva. Sú to najstaršie peniaze Grékov, Keltov a Rimanov, doplnené poznatkami o peniazoch na území Veľkej Moravy. Cez stredovek sa prenesieme mincami uhorského a českého kráľovstva. V tomto období pod pojmom peniaze sú zahrnuté kovové mince. Každý panovník v kresťanskej Európe pokladal razenie vlastných mincí za dôležitý znak svojej suverenity a prestíže. Podľa typov mincí možno rozdeliť epochu uhorského štátu na obdobie denárové (11.-14 storočie), grošové (14.-16.storočie), toliarové (16.-19.storočie) a korunové obdobie, ktoré začalo rokom 1892, platilo do roku 1918 a náš štátny útvar používa túto menu do súčasnosti. V blízkej budúcnosti nás však v rámci integrácie európskych krajín čaká zmena aj v oblasti peňažníctva prechodom na euro, aj ich vyobrazenie nájdete na výstave. V dejinách peňažníctva sa stretávame aj s papierovými peniazmi. Tie sa prvýkrát začali používať v Číne v 12. storočí, v Rakúsku existujú od r.1705. Peniaze súvisia s obchodom, výmenou, cestovaním, preto sa k nám dostávajú z rôznych krajín, ktoré si môžeme pozrieť v celku „Peniaze sveta“. Na myšlienku prejsť dejinami peňazí na našom území nadväzuje aj časť „Zo zbierok Vlastivedného múzea v Galante“, ktorá túto výstavu dopĺňa. Predstavuje výber zo zbierkového fondu, rozširuje a dopĺňa poznatky z dominantnej časti a je prvým podujatím predstavenia práce múzea v roku jeho 35.výročia. V duchu jubilejného roku si možno v múzeu pozrieť predmety z akvizičnej činnosti posledných rokov ako aj časť výsledkov práce z najnovších reštaurátorských a konzervátorských prác. Mgr.Eva Boťanská
Galantské Noviny
Šaliansky Maťko Dom Matice slovenskej v Galante v úzkej spolupráci s odborom školstva, mládeže a telesnej výchovy zorganizoval už 11. ročník súťaže v prednese slovenskej povesti pod názvom „Šaliansky Maťko“. V okresnom kole súťažili žiaci 2.-7. ročníka základných škôl a gymnázií Okresu Galanta. 14. januára 2004 prišlo do Domu Matice slovenskej v Galante „bojovať“ o prvenstvo a zároveň postup do krajského kola 38 chlapcov a dievčat, ktorí súťažili v troch kategóriách. Ústami malých recitátorov ožili hrdinovia našich starých slovenských povestí. Svojím prednesom vdýchli dušu starým hradom a zámkom, ktoré na chvíľu prestali byť ruinami. Odborné poroty vybrali troch víťazov, ktorí budú reprezentovať náš okres 4.februára 2004 v krajskom kole. Všetky deti boli odmenené pochvalnými uznaniami, čo dokazuje, že v tejto súťaži niet porazených, ale vyhrať môže len jeden. Všetkým recitátorom, členom poroty i pedagógom, ktorí majú na tejto akcii veľkú zásluhu, patrí poďakovanie. Uznanie patrí aj Domu Matice slovenskej v Galante za krásne predpoludnie, keď sa medzi jej múrmi niesli nádherné slová popredných autorov slovenských povestí. Víťazmi okresného kola sa stali: V I. kategórii: Natália Rigová, ZŠ P.O.Hviezdoslava Sereď V II. kategórii: Matej Mézeš, ZŠ Pusté Úľany V III. kategórii: Bronislava Strnádelová, ZŠ Pusté Úľany Víťazom prajeme veľa úspechov v ďalšej súťaži! Marcela Gallová – Dom MS Galanta
Večer plný operiet MsKS v Galante v spolupráci s fimou Ribbon Plus a jeho majiteľom Zoltánom Pethőm usporiadali dňa 17.januára v estrádnej sále MsKS program pod názvom „Večer operety...“ V takmer plnej estrádnej sále mali návštevníci možnosť vypočuť si celý rad operetných melódií z operiet Čardášová princezná, Grófka Marica, Barónka Lili a množstvo ďalších v podaní umelcov z Budapešti Győző Leblanca, Évy Tóth a slovenských sólistov. Návštevníci tohto krásneho koncertu mi určite dajú za pravdu, že tri hodiny plné ľúbeznej hudby, nádherných rób a vynikajúcich speváckych prejavov ich naplnili hlbokými umeleckými zážitkami a že odchádzali z programu spokojní. Už teraz sa tešíme na reprízu koncom roka 2004. (Bán)
Február 2004
strana 13
Vďaka za festival Galantské hudobné dni
Na stránkach Galantských novín som mala možnosť oboznámiť sa s výsledkami, ktoré boli dosiahnuté na úseku rozvoja mesta v uplynulom roku a veru, nebolo toho málo. Ale v jednom článku sa ani nedá obsiahnuť všetko pozitívne, preto chcem prispieť niekoľkými riadkami a tiež vysloviť niekoľko slov uznania. Celý svoj aktívny život som pracovala v oblasti kultúry, ba aj teraz, keď som na „zaslúženom“ odpočinku, aktívne pôsobím vo viacerých záujmových sférach. Keď ma začiatkom decembra navštívila sestra z Prahy s rodinou, rozmýšľala som, aký program im pripravím. Okrem návštevy renesančného kaštieľa, kde sa pravidelne inštalujú zaujímavé výstavy, som s nimi navštívila záverečný koncert Galantských hudobných dní, o ktorom som už viackrát počula slová uznania. Musím povedať, že pre nás všetkých to bol mimoriadny zážitok a bola som veľmi rada, že sme sa ho zúčastnili. Naše prekvapenie sa ešte vystupňovalo, keď sme sa v programe dočítali, že toto nebolo vonkoncom ojedinelé podujatie, naopak, festival GHD je
pojem, s ktorým sa galantská verejnosť mala možnosť prvýkrát stretnúť už pred 6 rokmi a odvtedy každý rok. Predstavil sa na nich rad významných hudobných telies i sólistov zvučných mien z domova i zo zahraničia. Všetci sme sa zhodli v názore, že túto pozoruhodnú iniciatívu, ktorá vyžaduje nesmierne úsilie organizátorov, dobré osobné kontakty s umeleckými agentúrami aj umelcami, ale tiež aj morálnu a materiálnu podporu sponzorov, je veľmi ťažké dostatočne doceniť. Preto vyslovujeme uznanie a poďakovanie riaditeľovi festivalu, Mgr. Ladislavovi Maťašovskému aj ďalším spolupracovníkom, že nám sprostredkovali aj v podmienkach malého mesta akým Galanta je, neopakovateľný umelecký zážitok, ktorý by určite ocenili aj vo veľkých mestách. Chceme veriť, že po vlaňajšom 6. hudobnom festivale bude nasledovať ešte mnoho ďalších. Určite sa ich chceme zúčastniť, a preto želáme organizátorom veľa chuti, vytrvalosti a úspechov pre radosť nás všetkých, ktorí máme radi kvalitnú a krásnu hudbu. Ľ.Horváthová
Centrum poradensko-psychologických služieb Galanta Milí rodičia, vo februári budú tomu dva roky, keď sme sa rozhodli pre založenie svojpomocnej skupiny DOMINO pre rodičov závislých detí. Cieľom tejto skupiny bolo pomáhať rodičom, príbuzným v najťažšej chvíli. Vtedy, keď zistia, že okolo ich dospievajúceho, alebo ešte školopovinného dieťaťa, nie je niečo v poriadku a aby včas vedeli rozpoznať nebezpečenstvo, ktoré im priamo či nepriamo hrozí. Viac ako rok a pol, pravidelne každý nepárny pondelok, sme Vás, rodičov, čakali o 18.00 hodiny večer, preto aby sme Vám pomohli prekonať strach, neistotu, bezradnosť, ktoré Vás prepadnú, keď zistíte, že Vaše dieťa má veľa vymeškané hodín, je často mimo domu, neskoro chodí domov, že sa uňho prejavujú zmeny, na ktoré ste neboli zvyknutí. Rodič často pripisuje zmeny puberte alebo láske, len nie „závislosti“. Včas rozpoznať „inakosť“ u Vášho dieťaťa je vlastne prvým krokom k poskytnutiu pomoci, aj keď dieťa o to „nestojí“ a tvrdí, že je v poriadku. V lepšom prípade sa prizná, že niečo skúsil, len ako experiment, veď to vyskúša raz každý a nebude nikdy závislý. Sú to známe slová dospievajúceho, ktorý sa cíti byť
silným, ale v skutočnosti je to mladý človek s nízkym sebavedomím, o sebahodnotení už ani nehovorím. Chce byť stredobodom pozornosti, túži po uznaní, vlastne túži po všetkom, čo nevie dosiahnuť iným spôsobom, len keď robí to, čo od neho ostatní očakávajú (myslím partie, v ktorých sa pohybuje). Odmietnutie toho, čo od neho očakávajú, by znamenalo koniec dobrých vzťahov, dobrých kamarátov, a to predsa on nechce. To, čo som tu spomenula, sa vlastne odohráva bez podpory rodiča. Existuje závislosť, v ktorej rodič podporuje svoje dieťa. Konkrétne mám na mysli závislosť na počítačových hrách a hrách na automatoch. Hovorí sa tomu gamblerstvo. Rodič oveľa ťažšie rozpozná nebezpečenstvo hneď v začiatkoch, lebo si myslí, že to nič nie je, počítač má doma preto, aby sa učil, dokonca je pyšný na svojho syna, aký je šikovný. Problémy nastanú, keď zanedbajú svoje povinnosti a všetok voľný čas venuje hrám, ba dokonca aj mimo domova v herni, kde treba za to aj platiť. Pretože ešte nezarába, rodič podporuje jeho hobby. Včas rozpoznať nebezpečenstvo a neskoršie aj závislosť je veľmi ťažké. Ťažké je to pre rodiča, ktorému záleží na jeho dieťati a ešte
ťažšie pre rodiča, ktorý je pracovne zaneprázdnený, málo sa venuje rodine, jednoducho nemá čas. Závislosť môže byť rôzna, spomeniem len niekoľko foriem: alkohol, hracie automaty, počítačové hry, tabak, tabletky, marihuana a iné drogy. Milí rodičia, ak by ste mali podozrenie alebo je Vám niečo známe z horeuvedených skutočností, nenechajte si to len pre seba. Ak by ste mali záujem nakontaktovať sa na nás, môžete tak urobiť aj anonymne, tiež telefonicky na čísle 031/780 5054. Venovať sa Vám budú odborné pracovníčky-psychologičky. Keď sa rozhodnete navštíviť našu skupinu, môžete to urobiť. Ďalšou možnosťou je informovať sa telefonicky alebo aj osobne na pracovisku Centra poradensko-psychologických služieb na ul.kpt.Nálepku číslo 7. Každý krok z Vašej strany je lepší ako ničnerobenie a tvárenie sa, že je všetko v poriadku. Urobte už konečne niečo, aby ste si neskôr nemuseli nič vyčítať alebo Vám nebolo nič vyčítané. Centrum poradensko-psychologických služieb Galanta
14 strana
ž i j ú
Galantské Noviny
m e d z i
n a m i
Je jedným zo štyroch Slovákov, ktorí stáli na všetkých kontinentoch sveta
Selkirova vyhliadka na ostrove Robinson Crusoe
Galanťan Ladislav Fekete má cestovanie v génoch. Už jeho otec pracoval ako turistický sprievodca rozličných cestovných kancelárií, a tak aj on sa dal na štúdium cestovného ruchu v Banskej Bystrici. Po jeho ukončení sprevádzal turistov po celej republike, ale aj v zahraničí. Nebolo to však to, čo ho už od detstva lákalo. Vopred určené turistické trasy, „zaškatuľkované“ programy, nenapĺňali jeho predstavy o cestovaní a o objavovaní nových a nových zaujímavostí sveta. Rozhodol sa stať ozajstným cestovateľom, a tak si ako prvú vážnejšiu skúšku naplánoval expedíciu do Mexika, Guatemaly, Hondurasu a Belize. Túto cestu nazval cestou za májskou, aztéckou a olméckou kultúrou. Po tejto expedícii zorganizoval cestu do Francúzska. Chcel ju absolvovať spolu s manželkou Erikou, no keďže sa im práve narodil syn Richard, zo spoločnej cesty nakoniec zišlo a odcestoval do Francúzska s jedným priateľom. Po Francúzsku nasledovalo Taliansko. Tu absolvoval horolezecké výstupy na Etnu a tiež i Grécko a Turecko, kde sa oboznamoval s helénskou kultúrou. Práve tu sa zoznámil s jeho budúcim kolegom, spolucestovateľom Františekom Kelem, ktoré stretnutie ovplyvnilo jeho ďalšie bádateľské a cestovateľské smerovanie. Práve o tejto spolupráci sme sa rozhodli s Lacom Feketem porozprávať a dozvedieť sa niečo viac, pretože vo veľkej miere ovplyvnila ďalší jeho život. „Po zoznámení s Františekom Kelem, v lete roku 1999, sme sa pri stretnutiach zdôverovali jeden druhému so svojimi plánmi do budúcnosti. Jeho veľkým cieľom bola Antarktída, na ktorú sa už dlhšie pripravoval, a preto som bol milo prekvapený, keď mi raz oznámil, že si ma vybral ako spoločníka na túto expedíciu. Potrebovali sme však získať povolenie na to, aby sme mohli navštíviť niektorú z polárnych staníc. Najreálnejšie sa nám zdali tri inštitúcie. Ako prvý sme oslovili Juhoamerický zväz Slovákov so sídlom v Argentíne. Žiaľ, ani na opätovné e-maily sme nedostali odpoveď. Ako druhú reálnu šancu sa nám javilo požiadať Francúzov o umožnenie návštevy ich polárnej stanice. Ani napriek zaangažovanosti francúzskeho vojenského atašé sa nám však našu snahu nepodarilo dotiahnuť do konca. Zostávala nám už iba tretia, a zároveň posledná šanca: „dotiahnúť“ sa na Antarktídu z Chile. V tejto fáze prípravy nám veľmi ochotne pomáhalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Santiago de Chile, na čele s pánom veľvyslancom dr. Pavlom
Šípkom. Myšlienka pripomenúť si 140. Výročie narodenia Mateja Bencúra (u nás viac známeho pod pseudonymom Martin Kukučín) ich natoľko nadchla, že sa snažili zabezpečiť aj oficiálnu štátnu návštevu zo Slovenska spojenú s odhalením jeho sochy v meste Punta Arenas, kde Bencúr žil a pôsobil štrnásť rokov. Nakoniec zo štátnej návštevy zišlo, no naša cesta do Chile bola odsúhlasená. Veľmi nám k nej pomohla i štátna návšteva Chilskej republiky na Slovensku, ktorú viedol predseda Senátu pán Zaldivar, u ktorého za našu cestu „orodoval“ vtedy ešte len podpredseda NR SR Pavol Hrušovský. Otvorenou otázkou bolo už len akým spôsobom sa z Chile na Antarktídu dostaneme. Vojenské letectvo našu žiadosť odmietlo, turistická návšteva neprichádzala do úvahy, až nakoniec sa pánovi Zaldivarovi podarilo vybaviť pre nás dvadsaťdňovú plavbu do Antarktídy námorným ľadoborcom chilskej armády. Takto sa nám teda podarilo dostať na Antarktídu a čo je najunikátnejšie, navštívili sme všetky polárne stanice patriace Chile. Po tejto úspešnej expedícii som v roku 2001 navštívil Austráliu, čím som sa stal štvrtým Slovákom, ktorý stál na všetkých kontinentoch sveta. Do Austrálie som sa dostal na požiadanie Zväzu Českých zlatokopov, ktorí sem odchádzali na majstrovstvá sveta v ryžovaní zlata. Mňa požiadali, aby som im pripravil cestu, lebo okrem účasti na majstrovstvách sveta chcú tento kontinent čo najlepšie spoznať. Trasa, ktorú som im pripravil, bola dlhá vyše 18.000 kilometrov. Prešli sme ju zhruba za mesiac a pol a ešte pol mesiaca sme strávili na Tasmánii, kde som im pripravil 80 kilometrový pochod Overland Track cez dažďový prales a štíty Tasmánie. Rok 2002 nebol už taký bohatý na cestovanie., začal som sa totiž venovať písaniu knihy o Antarktíde, a preto som podnikal len kratšie expedície. V roku 2003 som sa znovu vrátil do Chile. Cieľom tejto expedície bola púšť Atacama a súostrovie Juan Fernandez a to hlavne ostrov Robinson Crusoe. Expedícia svoj cieľ splnila. Bola náročná a s menšími zdravotnými komplikáciami sme ju zvládli. K tomu, aby človek zvládol tieto dlhé cesty, pochody, rozličné vrtochy počasia, je potrebná hlavne dôkladná príprava. Nič sa nedá podceniť, ani tá najmenšia drobnosť. Dôležitá je i kondícia. Tú som mal od mladosti, veď som aktívne hral tenis. Hral som i Slovenskú národnú ligu za Banskú Bystricu. Po ukončení vrcholového tenisu som neprestal na sebe pracovať. Mám doma stacionárny bicykel, mám posilňovacie stroje, no hlavne rád chodím na túry a v zime lyžujem. Všetky expedície zahŕňajú i určité nebezpečenstvá. Najnebezpečnejšia bola pre mňa asi Stredná Amerika. Tamojší ľudia totiž nemajú radi Američanov a v každom belochovi, cudzincovi vidia Američana. O všetkých mojich cestách som po príchode domov uskutočnil prednášky. Sústreďujem sa hlavne na mladých ľudí. Myslím si, že práve pre nich je cestovanie, podobnou formou, ako to robím ja, budúcnosťou. Veď k tomu, aby človek videl niečo viac, ako mu ponúkajú cestovné kancelárie, je práve možnosť najať si skúsených cestovateľov, požiadať ich, aby pre záujemcu pripravili zaujímavý program a spoločne sa vydať do tej, ktorej krajiny a prejsť nielen zaužívané turistické cesty, ale spoznať i niečo navyše. A že čo hovorí na túto moju záľubu okolie? Jeho reakcia je rôznorodá, niekto závidí, niekto mi fandí, niekto to pokladá za mrhanie času. No neberiem nikomu jeho názor. Každý má na ten svoj plné právo. Mňa to, čo robím, uspokojuje a napĺňam si tým svoje detské sny, svoju túžbu spoznať na tomto svete čo najviac.“ Vladislav Kmeť
Február 2004
strana 15
Obnovia sa priateľské vzťahy
Futbalový oddiel Slovan Galanta mal v minulosti veľmi živé družobné vzťahy s futbalistami z Maďarského mesta Paks. Toto mesto je známe hlavne svojou atómovou elektrárňou, o ktorej sa toľko popísalo najmä v roku 2003, keď ju obvinili, že zatajila chybu na jednom svojom bloku. V súčasnosti nové vedenie atómovej elektrárne, ktoré zobralo záštitu nad futbalom v meste, sa rozhodlo obnoviť staré dobré priateľstvá. Dńa 30. januára 2004 sa štvorčlenná delegácia elektrární,
Technický riaditeľ AE János Süli odovzdáva starostovi mesta Ing. Alexandrovi Mézesovi pamätný list Telovýchovnej jednoty Paks. futbalového oddielu a telovýchovnej jednoty mesta stretla na pôde Mestského úradu Galanta s primátorom mesta Ing. Alexandrom Mézešom. Členmi delegácie z Paksu boli János Süli, technický riaditeľ elektrárne, Albert Lazók, predseda futbalového oddielu, Judit Balogh, riaditeľka PSE (Telovýchovná jednota Paks) a Zsolt Haraszti, manager PSE. Stretnutia na mestskom úrade sa okrem primátora zúčastnili i Ing. Zoltán Horváth, poslanec MsZ a MVDr. Gábor Pallya, hlavný kontrolór mesta. Vedenie mesta veľmi ochotne prijalo návrh hostí, aby si futbalové mužstvá dospelých aspoň dvakrát ročne zahrali priateľské stretnutia a postupne spoluprácu rozšírili i na mládežnícke mužstvá a ostatné druhy športov. Vedenie mesta využilo prítomnosť vzácnych hostí i na to, aby ich poprosilo o pomoc pri zabezpečovaní kultúrneho súboru Tűzvirág na jubilejných 20.-tych galantských trhoch Text a foto: Vladislav Kmeť
S Rehákom k vyšším cieľom
Za necelý rok je Rudolf Rehák už tretím trénerom galantského futbalového mužstva. Jeho predchodca László Benkovics ani Juraj Polák nesplnili očakávania vedenia klubu, ale ani mesta, ktoré je hlavným sponzorom futbalu v Galante. Preto došlo ešte v novembri 2003 k rozhodnutiu angažovať k mužstvu skúseného trénera, ktorý už má za sebou i nejaké úspechy. Typ padol na Rudolfa Reháka, ktorého sme už našim čitateľom v januárovom čísle predstavili. Prípravu na jarnú časť začal s mužstvom už 7. januára. Čo je zaujímavé na príprave? Nezačala sa klasicky, najprv tvrdé naháňanie kondičky, sústredenie a až potom prípravné zápasy, ale hneď po prvom tréningu, už 11. januára sa Galanťania stretli na ihrisku v prípravnom zápase s Lokomotívou Trnava. Zvíťazili 1:0. 24. januára hrali s dorastencami Nitry, tu tiež zvíťazili 2:0. Dňa 1. februára zvíťazili aj vo svojom treťom prípravnom zápase a to proti Kolárovu 4:0. Ďalšie zápasy odohrajú ešte 7. februára proti dorastencom Interu Bratislava, 8. februára proti dorastencom Nitry 14. februára zavítajú do Blatného a 21. februára nastúpia doma o 13.00 hodine proti SFM Senec a prípravu zavŕšia odvetným zápasom 28. februára v Kolárove. Prvé majstrovské stretnutie v jarnej časti odohrajú 7. marca v Seredi a o týždeň cestujú zase za svojím súperom do Horných Salíb. S doterajšou prípravou je tréner spokojný. Utriasli sa pomery medzi hráčmi, je väčšia disciplína, vytvorili sa dobré vzťahy v mužstve, čo je podľa trénera to najdôležitejšie. Galanta má podľa neho na lepšie umiestnenie, ako dosiahla v jesennej časti majstrovstiev v V. lige a zaslúži si i vyššiu súťaž. Teraz chcú svoje výkony stabilizovať a v najbližšej súťažnej sezóne je len jediný cieľ a to postup. Rozlúčili sa s niektorými hráčmi, no prišli noví, ktorí sa zaradili hneď medzi ozajstné posily a to Rudolf Blaško, Gabriel Špendla a Roman Kollárik. O fanúšikov a aj o lepšie umiestnenie v jarnej časti V. ligy budú bojovať: František Valenský, Vladimír Sedlák, Rudolf Blaško, Erich Francisci, Daniel Polák, Richard Bartalos, Štefan Červenka, Miroslav Bopko, Attila Varga, Adrián Kiss, Tomáš Sabatovič, Gabriel Špendla, Ladislav Csóka, Ladislav Varga, Marian Rakický, Roman Kollárik, Csaba Mikuš, Adrián Harsányi, Szabolcs Kondé, Patrik Lošonský a Roman Kollárik. Vedúcimi mužstva sú Roman Kollárik a Ján Francisci, masérom Miloš Macala. Optimista je i prezident klubu Zdeno Ottahel, ktorý je presvedčený, že v Galante sa konečne bude hrať dobrý futbal a bude chodiť naň znovu plný štadión. Potom už nebudú mať problémy ani so sponzormi, veď ak sa dostavia prvé úspechy, bude pre nich zaujímavý i futbal.
Nové možnosti spolupráce V rámci projektu Phare CBC „Priateľstvá budujú novú Európu“ mesto Galanta a mesto Stockerau, nadväzujúc na predchádzajúcu spoluprácu, sa v roku 2004 plánujú uskutočniť v Galante rad rôznorodých kultúrnych a spoločenských akcií. Medzi prvé z nich patrila fotografická výstava členov fotoklubov z Galanty a Stockerau, spojená s návštevou rakúskych fotografov v Galante. Slávnostné otvorenie výstavy sa uskutočnilo dňa 17. januára v Renesančnom kaštieli v Galante za účasti predstaviteľov mesta a širokej verejnosti. Mgr. Lívia Gabrišová, zástupkyňa prednostu Mestského úradu v Galante, v mene primátora mesta odovzdala Pamätný list Reinhardovi Bergerovi, vedúcemu sedemčlennej delegácie zo stockerauského fotoklubu. Jozef Keppert, prezident Fotoklubu v Galante, bol kurátorom celej výstavy, a práve
preto sme ho požiadali o krátke zhodnotenie tejto akcie. „Touto dnešnou výstavou Fotoklub pri Mestskom kultúrnom stredisku v Galante začína 29. ročník svojej činnosti. Cesta k tomu, že tu dnes otvárame spoločnú fotografickú výstavu s fotografmi z rakúskeho Stockerau, bola veľmi kľukatá a miestami aj tŕnistá. Mimoriadne hrdý som na to, že za uplynulé obdobie sme sa s galantskou fotografiou dostali do povedomia doma i v zahraničí. V Nemecku, Česku, Rusku, Maďarsku, Rakúsku, Bulharsku, Poľsku a v krajinách od Chigaca až po Delhi, kde naše fotografie, diapozitívy boli na výstavách. Táto dnešná výstava je už poradí štvrtou kolekciou fotografií z Rakúska, ktorá bola sprístupnená v Galante. Kolekcia fotografií zo Stockerau má
Vladislav Kmeť
prívlastok „priatelia prírody“. Na výstave sa prezentuje štrnásť členov fotokrúžku zo Stockerau a v ich fotografiách je cítiť veľkú lásku k prírode. Všetci autori pracovali s modernou technikou, niektorí aj digitálnou. Vôbec, pre rakúsku fotografiu je charakteristické dobré ovládanie fotografického remesla, čo je základom umeleckej fotografickej tvorby. Naša galantská kolekcia je rôznorodá. Môžeme tu vidieť pekné krajinky, portréty, zátišia i reportáž z baletného predstavenia. Pozoruhodné sú kolorované fotografie, kde Boris Németh je úspešný na rôznych výstavách u nás. Vystavené portréty svedčia o majstrovstve autorov Mareka Kollera a Luboša Bednárika. Anka Bednárová zostala verná tomu, že dá „nakuknúť“ do svojej tvorby v rôznych témach. Daniel Bašo svojimi krajinkami a diapozitívmi je úspešný v rámci okresu, kraja i celého Slovenska. Celá táto výstava bude otvorená do polovice februára 2004. „ Vladislav Kmeť
16 strana
Galantské Noviny
Mesto je k športovcom naďalej štedré Finančné prostriedky na činnosť a rozvoj športových klubov a telovýchovných jednôt sa členili na finančné prostriedky určené na bežnú prevádzku (cestovné, stravné, štartovné, nákup náradia a výstroja a pod.) a na rozvoj športových klubov a telovýchovných jednôt. (Oprava autobusu futbalového klubu v roku 2001, oprava kolkárne, nákup stolnotenisových stolov, boxerský ring AIBA v roku 2002, žinenka džudo v roku 2003 a významné športové podujatia konané na území mesta Galanta). Prehľad poskytnutých finančných prostriedkov za obdobie rokov 2001-2003: Športový klub – TJ 2001 2002 2003 FC Slovan Galanta 335.000 550.000 474.000 TJ Gasto Galanta 75.000 92.500 70.000 Boxing klub Galanta (box, kickbox) 46.000 153.000 70.000 Kolkársky klub Galanta 50.000 275.000 83.000 ŠK Arkádia Galanta (judo, karate) 100.000 160.000 315.000 KKaST (sil.trojboj, pretl.rukou, aerob.) 23.000 35.000 61.000 Interligové združenie (minifutbal) 11.000 35.000 25.000 Tenisový klub Slovan Galanta 100.000 150.000 100.000 TJ Olympia Galanta 40.000 60.000 83.000 Kynologický klub Galanta 5.000 8.000 8.000 Modelársky klub Delfín Galanta 0 5.000 5.000 Šachový oddiel Slovan Galanta 22.000 25.000 0 TJ Hody 28.000 40.000 0 Hádzanársky klub Galanta 0 0 18.000 Klub priateľov turistiky Galanta 5.000 5.000 0 Prehľad ďalších finančných prostriedkov poskytnutých na športovú činnosť: - plynofikácie kotolne športovej haly Domu športu Galanta (2003) 3 000.000, prevádzka športovísk (štadión, ŠH a DŠ) každoročne 3 800.000, sprievodné športové podujatia Galantských trhov 50.000 V roku 2002 poslanci MsZ v Galante schválili funkciu referenta športu na mestskom úrade. V roku 2003 bol spracovaný materiál s názvom „Súčasný stav a smerovanie rozvoja športu v meste Galanta“, ktorý analyzoval stav športu v meste a určil priority rozvoja v budúcom období. Zámerom tejto koncepcie je od roku 2005 vytvorenie spoločnosti pre správu športových zariadení, ktorej úlohou by bola starostlivosť o športoviská na území mesta, rozvoj športových aktivít a pod. Zoltán Szelle – Referent športu MsÚ Galanta
Päťnásobný majster sveta v Galante
Nezvyčajne vzácneho hosťa privítal Galantský Klub kaštieľ dňa 30. januára v svojich priestoroch. Bol to päťnásobný majster sveta v modernom päťboji András Balczó. Asi sto návštevníkom najprv premietli asi päťnásťminútový film z jeho športovej kariéry. Po nej nasledovalo asi hodinové vystúpenie majstra sveta, a po ňom živá diskusia. Okrem športu sa dotkol i súčasného života a politickej situácie, s ktorou nie je spokojný. Povedal doslovne, že v roku 1990 sa sľubovalo niečo celkom iné, ako je tomu v súčasnosti. „Hovorilo sa o demokracii, no oklamali nás“, s týmito slovami ukončil svoje vystúpenie v Galante slávny športovec. - lav -
o k o l o
r i n g u
Vlaňajšiu športovú sezónu úspešne zavŕšil boxer BC Galanta Tibor Varga. V drese juniorskej reprezentácie SR sa mu podaril husársky kúsok, keď na Memoriáli Júliusa Tormu v Prahe vyhral hmotnostnú kategóriu do 69 kg a získal i hlavnú cenu turnaja. Vo finále porazil dvojnáobného masjtra Poľska Janusza Osztaszewského. Dňa 24. januára sa začala nová súťaž v boxe, ktorú schválili zástupcovia asociácie boxerov-amatérov na svojom aktíve. Je to slovenská boxerská liga a začala sa prvým kolom, ktoré usporiadal BOXING CLUB Galanta. Povrazy ringu v Dome športu prekročilo dovedna 36 boxerov, ktorí v 18 dueloch demonštrovali na úvod sezóny predovšetkým bojovnosť. Galantských fanúšikov mohlo potešiť, že popri stálici stálici regionálneho boxu, ktorým je
už desaťročie BC Galanta, vystrčil rožky aj ďalší galantský klub BC ROYAL, pre ktorý bolo toto súťažné kolo premiérou. Treba povedať, že premiérou veľmi úspešnou, keď po štvormesačnej príprave dokázali ich mladí boxeri väčšinou zvíťaziť nad svojimi súpermi a to po impozantných výkonoch. Usporiadajúcemu oddielu spravil radosť svojím sľubným výkonom Edgar Kempský v hmotnostnej kategórii do 69 kg. V neoficiálnom hodnotení oddielov obsadil prvú priečku ŠKP Bratislava pred Považanom Nové Mesto a domácimi BC ROYAL a BC Galanta. Najbližšie boxerské podujatie uvidia naši priaznivci dňa 28. februára v ringu Domu športu, kedy bude pokračovať Slovenská boxerská liga svojím druhým kolom. Ivan Zelenák
Možno i oni raz budú stolní tenisti
Stolnotenisový klub GASTO Galanta venuje mimoriadnu pozornosť práci s mládežou. Okrem vlastnej prípravky sa snaží spopularizovať stolný tenis i medzi ostatnou mládežou mesta. K tomu mala poslúžiť i dvojdňová akcia pod menom „Športom proti drogám“, ktorá sa uskutočnila v dňoch 29. až. 30. decembra v herni stolných tenistov. Členovia stolnotenisového oddielu pripravili pre deti veľmi zaujímavý program, rôzne súťaže v stolnom tenise a víťazov odmenili sladkými odmenami. Že stolný tenis mládež v Galante zaujíma, dokazuje i to, že prvý deň sa akcie zúčastnilo 22 a druhý deň 17 detí. - lav -
Perspektívne v Galante i muži
Slovenská boxerská liga sa v novom súťažnom ročníku 2004 odela do nového šatu. Zástupcovia oddielov Slovenskej asociácie boxerov amatérov sa na svojom januárovom aktíve totiž dohodli, že je nutné oživiť aj regionálny box a schválili nový model súťaží. O tomto modeli, ale aj o súčasnom stave boxu v Galante sme sa porozprávali s predsedom BC Galanta Jurajom Sternom. „Nový model súťaží počíta s tým, že sa Slovenská boxerská liga rozdelí na postupové oblastné súťaže a vrcholnú celoslovenskú súťaž. Súťaže sa budú organizovať turnajovým spôsobom, pričom oblastných bude osem a celoslovenských šesť. Do oblasti západ, do ktorej budú patriť i dva galantské oddiely a to BC a BC ROYAL Galanta, sa prihlásilo celkom sedemnásť oddielov a to od Považskej Bystrice až po Komárno, vrátane Bratislavy. Tým sa ruší Západoslovenská boxerská liga, ktorá týmto stratila svoju opodstatnenosť. Napriek tomu sa však chcem poďakovať Ing. Zoltánovi Horváthovi, Ivanovi Zelenákovi, Ing. Peter Kolekovi Mgr. Pavlovi Hosnedlovi a Jozefovi Kubíkovi za pomoc, ktorú nám pri organizovaní tejto súťaže poskytli. Čo sa týka tohto roku, náš boxing club si vytýčil veľmi odvážne ciele. Okrem toho, že zorganizujeme päť oblastných a jedno celoslovenské kolo novej súťaže družstiev, chceme postupne zapojiť do súťaží aj našich mužov a to formou ich hosťovania v ŠKB Komárno v novej súťaži – Slovenskej Extralige. Tento náš krok by mal smerovať k vytvoreniu samostatného súťažného družstva mužov. Bol by som veľmi rád, keby sa to splnilo už v roku 2006.“ Vladislav Kmeť
GALANTSKÉ NOVINY VYDÁVA MESTO GALANTA Zodpovedný redaktor: Vladislav Kmeť Jazyková korektúra: PaedDr: Peter Černý Redakčná rada: Mgr. Ján Kolek, predseda Attila Barczi, Ing. Zoltán Horváth, Juraj Stern, Tibor Pozsonyi Tlačí: Dream Pictures Galanta Náklad: 6000 výtlačkov Povolil: OÚ Galanta č. 4/92 Redakcia: MsKS Galanta II/92, tel.: 780 2787/25 http://www.galanta.sk, e-mail: infogalanta.sk Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a pravovať príspevky dopisovateľov
