číslo 4
Pálení čarodějnic
30. dubna 2013 od 17.00 hodin na hřišti u Slovanského domu hry a soutěže pro děti, vystoupení ruského souboru Rodničok, lampionový průvod, pálení vatry, ohňostroj
Retro první máj sraz u bývalé Severky mezi 10.00 – 11.00 hodin
Zadlužili jste se? Přijďte na besedu s finančním poradcem 6.5.2013 od 16.00 h. na Městském úřadě
Taneční odpoledne s Klausem Klingerem
12.5. 2013 od 14. 00 h. ve Slovanském domě
Skvělá divadelní zábava představení Caveman, 14.5.2013 od 19.00 h. ve Slovanském domě
ročník 23 Milí spoluobčané, zima se s námi definitivně rozloučila. Konečně roztály poslední hromady sněhu. Jaro s sebou přináší nejen krásné počasí, ale odkrývají se i nešvary po zimě. Po zemi se povaluje spousta odpadků, se kterými se neustále pereme snad všude. Na našich cestách se brodíme bahnem… S odpadky i s opravou cest se snažíme postupně vypořádat. Využili jsme možnost zaměstnat z evropských peněz – z projektu úřadu práce další pracovníky na úklid města. V současné době probíhá prořezávka náletů, zametání posypu, neustále se sbírají odpadky a uklízí nejfrekventovanější veřejná prostranství. Všem pracovníkům, kteří se o úklid starají, patří velké poděkování. Co se opravy státní silnice týká – všichni starostové bojují o její opravu. Od Rumburka až do Dolní Poustevny je to jeden velký tankodrom. V tomto týdnu začaly probíhat první vysprávky, velké – plošné opravy budou uskutečňovány až po vyřízení veřejných zakázek na opravy silnic. V současné době probíhají práce na opravě půdních prostor v budově č.p. 19 – budování víceúčelových výstavních prostor z projektu Státního zemědělského intervenčního fondu, započaly práce na revitalizaci parkových ploch z projektu Státního fondu životního prostředí. Těšit se můžeme i na zvelebení prostranství u budovy MÚ. Probíhají také opravy na kapli Tří otců. Co nás velmi trápí – zříceniny podél hlavní silnice … Střelnice, bývalá pekárna, restaurace Na schodech, u Draka Dolfiho, Severka, zřícenina vily u sídliště a další chátrající stavby. Na majitele objektů pamatují všechny zákony. Bohužel nikoho nenutí starat se o
duben 2013
ZDARMA
svoji nemovitost. Při procházení kolem budovy Střelnice musíme být opravdu velmi obezřetní. Snažíme se vyjednávat nejen s majiteli, ale také s úřady, abychom nezanedbali úřední postup. A jaká záležitost nás v posledních týdnech velmi obtěžovala a zatížila? Další díra v sociálním systému státu, další povinnost, kterou město má a musí ji na základě rozhodnutí soudu vykonávat – opatrovnictví nad svěřenou osobou. Bojujeme s úřady o zrušení této povinnosti, protože nás to velmi zatěžuje a ubírá síly na ostatní práci. Co připravujeme? Dovolím si upozornit na termín 6.5., kdy v obřadní síni od 16.00 hodin proběhne velmi zajímavá beseda pro všechny, kteří se dostali do dluhové pasti a rádi by vyřešili svůj problém. Zcela zdarma bude možné získat užitečné informace. Zveme Vás všechny, kteří máte zájem a nechcete svoje dluhy nechat na období, kdy budete pobírat starobní důchod, ze kterého budou exekuce odebírány a Vám nebude zbývat na živobytí. Akce je opravdu zdarma, rady také zdarma (pozor na vykutálené firmy, které účtují tisíce). Záštitu nad projektem přebírá město. Dále připravujeme na 14.5. od 19.00 hodin ve Slovanském domě velmi úspěšné představení CAVEMAN – pražské představení. Byla by škoda, kdybyste si nechali tuto akci ujít. Město chystá tradiční čarodějnice u Slovanského domu. Máme se opravdu na co těšit. Přeji Vám krásné slunečné dny a krásné společné zážitky. Ing. Trojanová Miluše - starostka
Nepřízeň počasí Velikonoční jízdu neovlivnila Potřetí v řadě se uskutečnila akce, která obnovila jednu z velkých předválečných tradic našeho města. Nedělní velikonoční mše opět předcházela průvodu velikonočních jezdců, kterému na schodišti před kostelem sv. Mikuláše požehnal páter Jacek Kotisz. Společně s jednadvaceti jezdci na koních se do ulic Mikulášovic vydala početná skupina hudebníků a pěvců. Průvod zastavoval postupně na řadě míst a po cestě byl doprovázen desítkami spoluobčanů. Účastníci letos opět statečně odolávali nepřízni počasí, stejně jako loni je to však od pochodu ulicemi neodradilo. Celá akce byla zakončena opět u kostela závěrečnou skladbou, kde si aktéři společně popřáli hodně štěstí do dalších ročníků této dnes již tradiční a velmi vyhlášené akce. Pro úplnost jenom uvádíme, že v našem městě vznikl spolek v roce 1844 pod názvem Osterreiterverein Nixdorf a scházel se na Salmově, tehdy Salmendorf a to až do roku 1938, kdy byla jeho činnost zakázána nacisty. Po válce už se k tradici mikulášovičtí nevrátili, k obnově došlo až v roce 2011 díky iniciativě pana Romana Klingera. Jeho pradědeček Franz Mayer byl posledním předsedajícím spolkovým předsedou Velikonočních jezdců. Tomáš Fúsek
Nová telefonní čísla do základní školy již v provozu 474 774 109 ředitelna 474 774 110 družina 474 774 111 vedoucí stravování 474 774 112 školní jídelna
Letos již potřetí v řadě při obnovené tradici prošel Mikulášovicemi průvod Velikonočních jezdců provázený pěvci i hudebníky.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 2
KALENDÁŘ AKCÍ: 30.4.
Stavění máje, zábavné odpoledne pro děti, pálení čarodějnic 1.5. Retro 1. máj 6.5. Beseda s finančním poradcem 12.5. Taneční odpoledne s Klausem Klingerem 14.5. Divadelní představení „CAVEMAN“ – Exkluzivní představení, nenechte si ujít! 1.-2.6. Borec Severu – soutěž agility 23.6. Nožířské slavnosti
MÁTE CHUŤ SE POBAVIT? CHCETE SE ZASMÁT? Zveme Vás na představení CAVEMAN dne 14.5. 2013 od 19 hodin. Herec Jan Holík Vás rozesměje ve slavném show. Vstupenky jsou v předprodeji v pokladně MěÚ a v prodejně Skloluxus. NEVÁHEJTE vstupné v předprodeji 150 Kč na místě 200 Kč
duben 2013
Senátor Sykáček pozval prezidenta ČR do Šluknovského výběžku Jakk sii již mohli hli čt čtenáři áři v tisku ti k přečíst, ř čí t navštívil ští il prezident Miloš Zeman ve čtvrtek 21.3.2013 poprvé ve své funkci Senát PČR. Po proslovu věnovaném především tématu možných změn ve volebním systému, pozvala hlava státu na oběd deset senátorů (z celkového počtu osmdesát jedna), kteří mu loni podepsali nominaci do přímé volby. Zmíněnou nominaci podepsali Jaroslav Palas, Vladimír Dryml (nyní SPOZ), Jaroslav Sykáček a Pavel Lebeda (oba ČSSD), Alena Dernerová a Jaroslav Doubrava (oba Severočeši.cz), Marta Bayerová a Václav Homolka (oba KSČM), Petr Pakosta (býv.ODS) a Miroslav Krejča (býv. ČSSD). Miloš Zeman poděkoval všem senátorům, za projevení osobní odvahy, kdy přestože nebylo vůbec jisté, že bude zvolen, nejednali vždy podle přání svých stranických vedení, čímž si mohli značně zkomplikovat své další působení v politice. Dále se hovořilo o jmenování
ústavních ú t í h soudců d ů a jejich j ji h postupném t é dopld l nění. Při příležitosti hovořit s prezidentem republiky jsem si ho dovolil požádat, aby navštívil náš často opomíjený region. Miloš Zeman na mou žádost reagoval pozitivně a přislíbil návštěvu jak Děčína, tak i Šluknovského výběžku, resp. Rumburka či Varnsdorfu. Současně také připomněl svou poslední návštěvu ve Varnsdorfu před krajskými volbami.v září 2012. Termín návštěvy prezidenta republiky bude v dostatečném předstihu upřesněn. Věřím, že naší občané této možnosti využijí a prezidenta republiky, kterého mohli vůbec poprvé v dějinách českého státu volit osobně, v našem regionu přijdou uvítat.
Ing. Jaroslav Sykáček Senátor SP ČR
Upozornění na výměnu řidičských průkazů Řidičské průkazy vydané od 1.1.2001 do 30.4.2004 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31.12.2013. V evidenci řidičů v Rumburku je v současné době ještě 1600 řidičských průkazů, které musí jejich držitelé do konce roku 2013 vyměnit. Od data 1.1.2014 budou tyto řidičské průkazy neplatné. Upozorňujeme všechny držitele řidičských průkazů vydaných od 1.1.2001 do 30.4.2004, že musí podat žádost o výměnu řidičského průkazu nejpozději do 10.12.2013, aby bylo možné garantovat předání ři-
dičského průkazu do 31.12.2013, protože na výrobu nového řidičského průkazu je lhůta 20 dnů. K výměně řidičského průkazu je žadatel povinen doložit platný občanský průkaz (případně platný cestovní pas), řidičský průkaz a jednu fotografii. V případě změny údajů v řidičském průkazu je 50,- Kč správní poplatek. Přijďte si vyměnit řidičský průkaz včas a vyhnete se tím nepříjemnému čekání ve frontě na konci roku. Sdělení pro držitele řidičského oprávnění skupiny
vozidel B Každý držitel řidičského oprávnění skupiny vozidel B (motorové vozidlo do 3,5 tuny včetně) může od 19.1.2013 řídit: - malý motocykl s konstrukční rychlostí do 45 km/hod - lehký motocykl s objemem motoru do 125 cm3 s automatickou převodovkou. Řídit uvedený motocykl může jen na území České republiky. Tento údaj se do řidičského průkazu nezapisuje.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
duben 2013
Mohlo by vás zajímat Co by bylo, kdyby, aneb mládí bez vymožeností současného světa… Začneme poránu. Koupelna. Elektrický kartáček nefunguje, nejde totiž elektřina a nemám ho jak nabít. Jaká škoda, že jsem se nenaučil od babičky čistit si zuby obyčejným kartáčkem…Jak je pohodlné, strčit si do pusy ten elektrický a nechat ho pracovat, zatímco já mám v uchu sluchátka od MP3 a ráno mi začíná tak pěkně rapováním Rytmuse…Leč i toto potěšení mi je dnes odepřeno, baterie častým používáním vybitá a proud nejde a nejde… V kuchyni vím, že kafe dnes nebude. Jak se má babička, která si denně zatopí v kamnech a voda v hrnci na nich je stále k použití. No nic, bez kafe se taky chvíli obejdu, horší to bude s polorozmáčenými zákusky v lednici. Ještě že to nemusím uklízet, mamka se postará až se vrátí z práce. Co tedy zakousnu? Že bych si objednal pizzu? Ale ne, mobil je taky vybitý, počítač použít nelze, budu muset jít nakoupit. Poněvadž máme garáž na automatiku, pocho-
pitelně se mi nepodařilo otevřít vrata, takže jsem musel jít pěšky, představte si to! Skoro půl kilometru! V sámošce tma, neprodávají. Hrom aby do toho! Dobrá tedy, zajdu za kámošem, který bydlí nedaleko, v bytovce. Zase trapas, výtah nejede a jít pěšky do sedmého patra se mi tedy fakt nechce. Co tedy budu dělat, už nutně potřebuju kafe…Zase vzpomínám na babičku, jak si s dědou v klidu snídají, poslouchají souseda, který soustavně brnká na klavír a pohvizduje si k tomu…Já taky trochu hraju, ale na elektrofonické varhany, což je v současné době pasé…Asi se vrátím domů a zalezu do postele, ještěže ta není na elektřinu. Budu si aspoň číst. Zase chyba lávky, všechny knihy mám v elektronické podobě, a čtečka, jak na potvoru, je taky vybitá a počítač slepý a hluchý…A už mi začíná být i zima, elektrické radiátory studí. Snad se podaří hladovému a prochladlému prospat nevydařený den. Ex.
ZPRÁVY ZE ZÁKLADNÍ ŠKOLY
strana 3
OKÉNKO DO ŠKOLKY Velikonoční zajíček přinesl dětem koledu a letos ji schoval ve školce, protože venku by ji musel zahrabat do závěje a to by se nám opravdu špatně hledala. Také za námi přišel kouzelník, vyčaroval holubičku, předvedl triky s kartami, kouzlil s deštníčky a na rozloučenou udělal dětem zvířátka z balónků, aby na něj měly památku. Berušky jely do kina do Velkého Šenova na druhý díl „Pohádek z Večerníčku“ a do školky přijela poučná pohádka „O špatných a dobrých vlastnostech“. Dětem se předvedly povahové vlastnosti : pan Pýcha x Pokora, paní Láska x Smutek, paní Nenávist x
Radost, paní Lež x Pravda a anděl Strážný. Každá postava se za zvuků pro ni adekvátní hudby předvedla a děti určovaly, zda je dobrá, či špatná. Bylo to fajn a jsme s herečkami domluveni na novou pohádku. Ve výchovné práci jsme se z předjaří, přesunuli do jara, ale počasí nás nadále zlobilo, takže jsme si o jarních kytičkách povídali nad encyklopediemi a obrázky. Nevadí, už je po sněhu a my si je na vycházkách prohlédneme ve skutečnosti. Změny v přírodě, živočichové žijící u rybníka a hlavně pálení čarodějnic, to jsou další témata jarního období, ale o tom až příště……….
Noc s Andersenem V noci z 5. na 6. dubna, užž skoro k tradičně, dič ě proběhlo na naší základní škole za podpory města Mikulášovice noční přespávání žáků druhé třídy - Noc s Andersenem. Základní škola Mikulášovice se zapojila již po třetí do mezinárodního projektu na podporu čtenářství, kterého letos probíhal 13. ročník. Žáci druhého ročníku zažili v průběhu večera a hlavně noci putování knihou Miloše Macourka, které pro ně připravily paní učitelky Koděrová a Maule. Druháky po trase nočního putování provázely žákyně osmého ročníku K.Horvatovičová, P. Linhartová a J. Sedláčková, které si zaslouží velikou pochvalu. Celý večer se děti setkávaly s pohádkovými bytostmi, které na svých dobrodružstvích potkávali také slavní žáci Mach a Šebestová. Malí školáci se opravdu bavili a velkým zážitkem
Komunitní centrum
pro něě bylo b l setkání ká í s pirátem, nebo návštěva učebny přírodopisu s kostlivcem. Po úspěšném absolvování nočního dobrodružství a večeře na posilněnou se žáci odebrali do svých připravených spacích pytlů, kde si ještě četli své vlastní knihy, které si s sebou z domova přinesli. Následně byly předčítány ukázky z některých dětských knih a při tomto čtení už všichni spokojeně usínali. Druhý den ráno se žáci nasnídali a aby se ještě stihli pochlubit svými novými zážitky, tak je napsali a nakreslili. Rodičům dětí, pedagogům ZŠ Mikulášovice a městu Mikulášovice děkuji za pomoc a podporu. Všem zúčastněným děkuji za nádherně prožitý večer, noc i ráno se spoustou příjemných zážitků a dobrodružství. Mgr. Michaela Maule
POMŮŽEME VÁM V PÉČI O VAŠE BLÍZKÉ
KOSTKA KRÁSNÁ LÍPA
Pečujete o blízkou osobu a potřebujete zastoupit? Posláním odlehčovací služby je podpořit osobu se sníženou soběstačností v činnostech, souvisejících s péčí o vlastní osobu v jejím domácím prostředí a zároveň zastoupit pečující osobu po dobu, kterou potřebuje k odpočinku, a tím jí odlehčit. Tým vyškolených asistentek Vám nabízí pomoc v těchto základních činnostech: - pomoc při zvládání sebeobsluhy - pomoc při zajištění stravy či přípravě stravy - zprostředkování kontaktu se spole čenským prostředím, jako je dopro-
-
-
vod k lékaři, na zájmové či volnočasové aktivity, či další aktivity, podporující sociální začleňování osob pomoc při uplatňování práv, zájmů, či obstarávání osobních záležitostí aktivizační činnosti, jako je nácvik či upevňování motorických, psychických a sociálních schopností a dovedností podpora při zajištění chodu domácnosti komunikace, hry, četba možnost zapůjčení kompenzačních pomůcek, jako jsou chodítka, sedačky či křesla do sprchy, stolek k lůžku apod.
Foto: vlastní Děti si Noc s Andersenem ve škole opět náramně užily, svědčí o tom také jeden z obrázků těch nejmenších.
Službu poskytujeme ve Vámi vymezeném čase a dle individuálních požadavků v celém Šluknovském výběžku. Lze si ji sjednat jednorázově i dlouhodobě. Cena služby je 100 Kč/hod, včetně cestovních nákladů. Výhodou hodinové sazby je, že si ve stanovené době můžete zvolit jednu či více ze základních činností v péči o Vaši blízkou osobu, tuto službu tedy lze hradit i z příspěvku na péči. Službu si lze objednat na tel. čísle 777 291 359 nebo prostřednictvím e-mailu
[email protected] (Za Kostku Krásná Lípa p. o. Vlaďka Vítková)
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 4
duben 2013
FOTOZPRÁVY
V obřadní síni mikulášovikého úřadu se konalo jednání vybraných starostů s představiteli Ústeckého kraje. Na programu byla důležitá jednání ohledně dopravy ve Šluknovském výběžku, diskutovalo se také o plánovaném otevření nového železničního přechodu Dolní Poustevna – Sebnitz
Místní akční skupina Šluknovsko je na prahu svého bilancování za uplynulé období, to se také probíralo na řádné valné hromadě ve Varnsdorfu. Za účasti i naší starostky Trojanové si přítomní mimo jiné vyslechli, jak to bude v budoucnu zřejmě probíhat při čerpání finančních prostředků v rámci nejrůznějších dotací.
Vedení města každoročně přeje ke dni učitelům mateřské i základní škole, nejinak tomu bylo i letos, na snímku předává kytičku paní starostka Trojanová učitelce Barboře Švarcové.
Ve škole základní se květiny samozřejmě předávaly také, pánové dostali stylově kaktus a přítomné dámské osazenstvo se s chutí zasmálo. Kaktus totiž nepotřebuje tolik péče a pánové tedy nemusí mít strach o jeho přežití.
Pozvánka na vystoupení dětského sboru z Ruska v Mikulášovicích Určitě mnozí z Vás plánují i letos navštívit v předvečer prvního máje tradiční „ČARODĚJNICE“. Jste srdečně zváni! V letošním roce bude program před zapálením vatry obohacen vystoupením souboru z dalekého Ruska, který na svém evropském turné navštíví v České republice pouze naše Mikulášovice. Soubor Divadla módy „Lebeduška“ DK „Rodničok“ z města Kovrova plánuje své vystoupení od 17.30 hod. na hřišti u Slovanského domu (Klubu). Pro vás, kdo ve škole neměl ruštinu překládáme, že název divadla v překladu znamená Labuťka a dům volného času pro děti a mládež se v překladu jmenuje Pramínek. Město, ze kterého k nám přijedou, je okresním městem ve Vladimirské oblasti, je vzdáleno asi
350 km severovýchodně od Moskvy a žije v něm přibližně 150 tisíc obyvatel. Vladimirská oblast a jeho města udržovala v minulosti družební styky se Severočeským krajem a jeho okresními městy a mají zájem spolupráci obnovit. Ve svém hodinovém vystoupení nám mladí umělci předvedou mimo jiné kolekci batiky, výšivky v ruském stylu a rovněž dětské písně a. písně o Rusku. Soubor nás navštíví v souvislosti s letošní plánovanou účastí některých jeho členů na jubilejním 30. letním táboře mladých chovatelů, který proběhne o prázdninách v táborové základně zdejší chovatelské organizace na Salmově. Letos se bude jednat o mezinárodní akci s účastí dětí i z Německa a Slovenska.
Foto: vlastní Soubor Divadla módy „Lebeduška“ DK „Rodničok“
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
duben 2013
INZERCE
Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek,firma Dráb,opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 16 - 18. týdnů cena 159 - 170 Kč/ks - v začátku snášky 178 Kč/ks Prodeje se uskuteční: v neděli 19. května 2013 Mikulášovice - u ZŠ - v 16.45 hod. Případné bližší informace: tel: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719 Při prodeji slepiček- nová služba- výkup králičích kožek - cena 22-35 Kč/ks
strana 5
Mikulášovická kraslice 2013 je za námi 30.3.2013 proběhla již 4.soutěžní výstava kraslic v Mikulášovicích. Za velkého zájmu soutěžících (34) i návštěvníků cca víc než 50 se autoři předvedli se svými nápady a šikovností v této tradiční disciplíně. Nejsilněji byla zastoupena kategorie ve věku 10-15 let (11), za ní 18+ (9), dále 6-10 let (8), 15-18 let (5) a s čestným jedním soutěžícím v předškolním věku do 6 let a to za účasti soutěžících z Mikulášovic a okolí, ale i z Litoměřic, Prahy a Jablonce nad Nisou! Krásné pamětní poháry si z výstavy odnesli: v nejmladší kategorii Anička, v kategorii 6-10 Fanda, v kategorii 10-15 let Aneta Jandová, v kategorii 15-18 let Luboš s Marianem a v kategorii nejstarších 18+ byla nejúspěšnější paní Koldová. Za úžasnou a ukázkovou pomlázku byl oceněn pohárem pan Jaromír Habr a za nápadité a originální košíky paní Romana Horvatovičová. Závěr akce patřil dražbě vystavených exponátů. Musíme uznat, že byla opravdu ukázková
a v některých případech se dražitelé překonávali! Díky tomu po vyplacení autorských honorářů dětem a připočtení výtěžku z dobrovolného vstupného zůstalo ve prospěch dalších podobných akcí v pokladně celkem 1156 Kč! Zvláštní poděkování patří Chráněné dílně Vilémov při IC Dolní Poustevna, která akci doplnila prodejem vlastních výrobků s velikonoční tématikou, paní Romaně Horvatovičové z Mikulášovic za praktické předvádění pletení košíků z pedigu i panu Miloši Kubiskovi z Vilémova, díky kterému si mnozí z návštěvníků z výstavy domů odnesli osobně upletenou pomlázku z vrbového proutí. A samozřejmě to vše díky podpoře města Mikulášovice a MAS Šluknovsko, které naši organizaci při všech akcích podporují. Tak nashledanou opět za rok v sobotu před velikonocemi! Vlastimil Jura st.
Kroužek šikovných rukou Každý týden se scházíme v horní škole s dětmi na kroužku šikovných rukou,kde se učíme ručním pracem.Scházíme se každé pondělí průměrně v počtu 15 děvčat.Vyrábíme podle ročního období a svátků,používáme přírodní materiály,zabýváme se novými technikami. Snažíme se obnovit staré tradice ručních prací.Výrobky udělají každému radost a děti si je
odnesou domů. Ruční práce nejsou jen pro malé,ale můžou se zapojit i ti velcí.Nabízíme široké veřejnosti kurzy např.pletení z pedigu.Bude-li zájem můžeme rozšířit i výuku jiných technik.Informace o dalších setkáních hledejte na letácích na vývěsních místech. R. Horvatovičová
Tisková zpráva Národní park vyhodnocuje myslivecký rok České Švýcarsko, 4. 4. 2013 – Národní park České Švýcarsko vyhodnocuje uplynulý myslivecký rok, který skončil k poslednímu březnovému dni. Z hlavních druhů zvěře zde myslivci ulovili 115 kusů jelena evropského , 17 srnců obecných a 140 prasat divokých. Lov při započtení nalezených úhynů odpovídá plánovaným hodnotám, v případě prasat divokých byl plán překročen. Hlavním cílem lovu v národním parku je udržení stavů zvěře na takové úrovni, aby nebyla narušena přeměna zdejších lesů na přirozené porosty. Při plánování lovu se však zohledňují také další aspekty, například škody, které by kvůli vysokým stavům zvěře vznikaly lesníkům či zemědělcům v sousedství národního parku. Člověk lovem nahrazuje nepřítomnost velkých šelem, které jím byly vyhubeny v uplynulých staletích. “Myslivost na území národního parku je jedním z témat, která laika mohou překvapit. Při bližším pohledu však lov na územích s nejvyšším stupněm ochrany má velice logické opodstatnění,” říká Pavel Benda, ředitel Správy Národního parku České Švýcarsko, a dodává: “Člověk u nás v minulosti zcela vyřadil přirozené velké predátory a je nyní na něm, aby ve vlastním zájmu namísto nich udržoval rovnováhu v přírodě.” Naopak tam, kde k návratu predátorů již došlo, se lov neprovádí již vůbec. Na území národního parku se tak neloví žádné druhy ptáků, ale například ani zajíci polní, neboť už své přirozené predátory v přírodě mají. “Pokud v budoucnu dojde k návratům dalších šelem, například vlků, je velice pravděpodobné, že budeme moci plány lovů u některých druhů zvěře snížit. Přirození predátoři se postarají o rovnováhu namísto nás,” shrnuje Jan Drozd, ředitel odboru péče o ekosystémy Správy Národního parku České Švýcarsko.
Foto: vlastní Kroužek „Šikovné ruce“ má velmi pestrou náplň, na pořadu dne bylo právě pečení. druh zvěře jelen evropský srnec obecný muflon prase divoké
samci 26 / 4 3/2 3/0 26 / 1
samice 24 / 2 2/4 1/0 22 / 0
mláďata 65 / 3 12 / 7 4/0 92 / 5
celkem 115 / 9 17 / 13 8/0 140 / 6
plán lovu 110 - 150 30 - 39 63 -120
Tabulka: Myslivecký rok 2012/2013; čísla před lomítkem představují lov, za lomítkem nalezené úhyny Foto: vlastní archiv Po lovu v oblasti Mezní louky v NP České Švýcarsko - Hlavním úkolem myslivců na území národního parku České Švýcarsko je zastoupit chybějící predátory a udržet stavy zvěře na takové úrovni, aby nedocházelo k neúměrným škodám na lesních porostech. Velmi důsledně správa parku postupuje také v oblasti regulace stavů prasat divokých, jejichž počty jsou vysoké celorepublikově. Správa parku v této souvislosti také iniciuje jednání za účasti orgánů státními správy myslivosti pro oblasti sousedící s národním parkem, s cílem najít koncepční řešení regulace stavů prasat divokých v širším okolí národního parku.
strana 6
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
duben 2013
TIP NA VÝLET Největší kostel a nejmenší podstávkové domy Tento výlet má své specifikum. Je totiž určen pouze pro páteční slunečné odpoledne. Zní to dost tajemně, ale podstata celé záhady je v tom, že pojedeme obdivovat největší vesnický kostel z celého Německa. No a ten je pro veřejnost, kromě bohoslužeb, otevřen pouze v pátek od 15.00 hodin. To sluníčko pak bude příjemné pro druhou část odpoledne. Naším cílem je v každém případě městečko Cunewalde. Najdeme ho po několika málo kilometrech na trase Rožany – Sohland – Oppach – Löbau. Cunewalde bylo poprvé zmíněno v roce 1222. Jeho název je odvozen od jména francouzského kolonisty, který se jmenoval Cuno. Byly i domněnky, že na pojmenování měla vliv lužickosrbská bohyně Cunina. Tato alternativa byla ale časem vyvrácena. Místní kostel, který nás zajímá, není původní. Ten, jak je prý psáno v análech, „byl velice zchátralý a nemaje haléř ani fenik“, po více jak 360 letech na tuto skutečnost doplatil. Zachovala se z něj jen kazatelna, která byla umístěna do nového, v roce 1793 dokončeného, opravdu největšího venkovského evangelického kostela. Z nabízeného prospektu se i v češtině například dozvídáme, že budova je 53 metrů dlouhá, 23 metrů široká, kostelní věž vysoká 61 metrů a co je opravdu neuvěřitelné, v kostele je 2 632 míst k sezení. V roce 1817 byly do kostela nainstalovány obří lustry, které měly osvětlovat štědrovečerní noc, zavedenou od onoho roku vždy na Štědrý večer od 17.00 hodin. Tradice se dodržuje dodnes, když v tento čas světlo obřadně přináší 35 mladých nosičů s osvětlenými pyramidami. Ti, co si za pár centů letáček koupí, se dozví i další podrobnosti o této velkolepé stavbě, do níž bylo v nedávné době investováno v přepočtu více jak 13 milionů korun. Muzikanti, kteří zde vystupují si velice pochvalují zdejší akustiku. Jelikož evangelická církev nemá ke svým farníkům tak zkostnatělý přístup jako ta katolická, bývá v prostorách kostela velice často živo. Pořádají se různé akce, koncerty, podává se káva a koláče. Tuto skutečnost nám připomíná slogan „náš kostel není muzeum“. Je nejen místem určeným k modlitbám a rozjímání ale měly by odtud zaznít i názory na současné problémy, ve kterých zdejší farníci žijí. Přístup, jaký známe od našich katolických hodnostářů, do kostela mladé lidi nepřitáhne a neovlivní jejich myšlení a názory tím správným směrem. Ponechme ale církevní problémy církvím. Nás dnes čeká ještě druhá část výletu. A nebude rozhodně méně zajímavá. Nacházíme se totiž v místě, které patří mezi nejzajímavější a nejhezčí oblasti na české i německé straně hranic v souvislosti s podstávkovými a hrázděnými domy. Památkově chráněných je jich zde na 400. Tyto architektonické skvosty byly vždy stavěny individuelně podle
možností toho kterého hospodáře a také podle dostupného materiálu. Každý z nich je jiný a svým způsobem unikátní a originální. Dá se říct, že do módy přišly v 15. a 16. století. Tato stavení mívají většinou dvě části. Jednou z nich je bloková světnice, což je dřevěná část domu. Ta je obestavěna nosnou konstrukcí, která nese jednotlivá patra a střechu a nazývá se podstávka. Nejhezčími podstávkovými oblastmi jsou v Žitavském pohoří Grösschonau, Jonsdorf, Waltersdorf. Ve východní Horní Lužici Seifhennersdorf a Ebersbach a v Hornolužické hornatině právě Cunewalde, nedaleký Taubenheim a Weifa. Všechna tato místa jsou nám lehce dostupná, neboť se nacházejí v příhraničních oblastech, takřka na dosah ruky. V Lužických horách je to pak na naší straně Světlá pod Luží, Kryštofovo údolí a Rynartice. Jedinečná příležitost prohlédnout si jedny z těchto nejzajímavějších staveb se nám naskýtá právě teď. Zanecháme náš dopravní prostředek na parkovišti před kostelem, sejdeme pár krůčků z návrší a pak už nemůžeme přehlédnout prostornou, udržovanou, oplocenou zahradu s protékajícím potůčkem a vysázenou květenou. Právě sem místní ve spolupráci se vzdělávacím centrem v Budyšíně umístili věrné kopie prozatím patnácti nejzajímavějších podstávkových domů místních ale i z okolí. Výběr byl proveden tak, aby zachytil průřez toho nejlepšího, co tato architektura nabízí. Jednotlivá stavení jsou zhotovena z tradičních původních materiálů v poměru ke skutečnosti 1:5. Některé jejich předlohy už zub času a zaostalá péče dokonce poznamenaly tak, že musely být zbourány. Ve schránce na brance do zahrady najdeme za mini poplatek letáček s popisem jednotlivých originálů. Podívaná na jejich kopie stojí opravdu za to. Ten okamžik přímo vybízí i k tomu, abychom si jej pro sebe zachytili. Takže si doma určitě nezapomeňte přibalit fotoaparát. Text a foto Petr Horák
Zahrada plná podstávkových a hrázděných domů v pozadí s kostelem.
Když stojíte uvnitř tak teprve cítíte, jak malý vlastně je člověk.
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
duben 2013
strana 7
HISTORIE - HISTORIE - HISTORIE Konec války v Mikulášovicích v přímém přenosu - II. díl ROK 1946 14. ledna 1946 – veliká zima, naměřeno až 18 stupňů. Umíráček zvoní panu továrníkovi Eduardu Dittrichovi. 17. ledna 1946 – v kavárně pod kostelem byl v noci zastřelen a o 22 000 korun oloupen hostinský pan Reichel. Brzy ráno byl jako vrah vypátrán český policista. 5. února 1946 – všichni Němci musí jít dnes do kina na film „ člověk č. 217 „ 9. února 1946 – Mikulášovice a okolí zasáhla velká voda 22. února 1946 – velké sněžné bouře ochromily dopravu 15. března 1946 – náš rodný dům v Tolštýně převzal bývalý podruh na zdejším statku. 31. března 1946 – ze Salmova je svážen dobytek, krmení, vozy místních domkařů. 10. dubna 1946 – velký odsun sedláků. Odchází p. Wúrfel, Dittrich, Bergert, Hentschel, Endler, Müller a další. 4. května 1946 – okolo 14. hodiny vyhořela restaurace na Tanečnici. 6. května 1946 – okolo 18. hodiny silná bouřka, blesk uhodil do kostela. Škoda činí 987 kč. 10. května 1946 – odsun dalších sedláků. 15. května 1946 – Stb provádí velkou prohlídku kostela. Bylo nalezeno několik věcí, které zde tajně schoval bez mého vědomí kostelník pan Nadler. Objevené věci si přítomní hned rozebrali. Pan Nadler byl zatčen a odveden. Na faře byla vytrhána podlaha, přeryta celá zahrada. Příslušníci hledali zlato ale nic nenašli. 17. května 1946 – dnes odešlo mnoho známých a sousedů. Například Weiss, Endler, Dittrich, Gross, pekař Horn, Strobach. 19. května 1946 – uspořádány místní volby – komunisté 625 hlasů, národní socialisté 166, lidovci 38 25. května 1946 – všichni Němci museli na film „Pád Berlína“ 27. května 1946 – opět velký odsun za lijáku a silné bouřky. Nezapomenu na p. Dittrichovou, která v dešti poklekla na schody kostela, aby se rozloučila. 17. července 1946 – dnes museli odejít i stařečci ze starobince a chudobince. Mnoho jich během cesty zemřelo. 18. srpna 1946 – odchází i hodný dětský lékař dr. Frind a dentista Hesse. 20. října 1946 – dnes odcházejí ze své vůle i němečtí antifašisté. Mikulášovice jsou téměř vylidněné. 8. října 1946 – rozloučil jsem se se svým krásným kostelem a obcí, kterou jsem miloval. Z deníku mikulášovického faráře Josefa Klause za Klub historiků, P. Horák (vybrány pouze některé pasáže), ucelený deník místního faráře a podrobnější podchycení této doby i v širším okolí jsou zachyceny v Bílé knize. Poslední válečné události druhé světové války jsme si připomněli téměř den po dni. Vojska pochodovala naším městem, ale daleko častěji. Roku 1427 cestou na Žitavu prošlo 18 000 husitů pod vedením Jana z Warten-
berka. Zanechali za sebou hladomor, na který doplatilo životem na 700 místních obyvatel. V průběhu 30leté války (1618) táhli naším územím Švédové, Sasové a císařská vojska. Drancovali, loupili a zabíjeli. Lidé před nimi utíkali do okolních lesů, kde pak nějaký čas žili, rodili děti. Pole se báli obdělávat. 1756 – Sedmiletá válka a spoušť u nás zanechalo císařské vojsko polního maršála generála Brauna s 8 000 muži, kteří pokračovali směrem na Ottendorf. Nedlouho poté 29. června 1778 se ve městě a jeho nejbližším okolí utábořilo 24 000 infanteristů Friedricha II. za bavorské války. Vojáci brali opět na co přišli. 1813 pro změnu francouzští žoldáci se nakvartýrovali do statků s číslem popisným 127 a 131. Dalších 2 000 jich přišlo o několik dní později a obsadili statky čp. 222 a 231. Během dvou dní v červnu 1866 přišlo 22 tisíc mužů pruské armády pod velením Herwarta von Bietenfelda. Zůstali do 7. prosince. Nejvíce na to doplatily domy okolo kostela s čísly 317, 321, 331, 357, v Horních Mikulášovicích pak Franz Endler bydlící v čp. 259. V roce 1916 první světová válka rovněž těžce postihla mikulášovické. Zahynulo mnoho rodáků, místní nemocnice nestačila pojmout raněné a lazaret byl zřízen i v hospodě „ Deutsches haus „ dnešním Slovanském domě. Tento výčet je alarmující. Věřme, že už nikdy nebudou Mikulášovicemi, naší zemí, potažmo Evropou muset pochodovat vojska a nebudou umírat lidé.
Mikulášovickým „tomíkům“ to letos zatím běhá Asi bychom o tom neměli příliš mluvit, abychom to nezakřikli, ale naše běžce zastihl úvod sezony v dobré formě. Mají za sebou účast na čtyřech mistrovstvích v krajích Ústeckém, Středočeském, Královéhradeckém a Vysočina. V tom našem domácím se běželo zejména o postupová místa do závodů Českého poháru, v těch ostatních se naši zúčastnili zejména pro kvalitní přípravu a ověření výkonnosti soupeřů. Tradičně velmi silnou máme obsazenu kategorii mužů A a letos také již kategorii nejmladších žákyň. Seznamovat s jednotlivými výsledky by zabralo spoustu cenného místa, takže přinášíme jenom medailový souhrn a zájemci o podrobné výsledky je najdou na internetu. Stačí napsat do vyhledávače turistický závod a informace se jenom pohrnou. První závody Českého poháru se běží první víkend v květnu v Kynšperku nad Ohří.
Historické reprodukce z pochmurné doby příchodu hitlerových armád do Šluknovského výběžku. Před kostelem a dnešním úřadem se vítala hitlerovská armáda, vlály vlajky s hákovými kříži a nebo se odstraňovaly zátarasy na hranicích s Německem. Ta zlá doba je již definitivně pryč, diktátor ve své rozpínavosti neuspěl a vzájemná náprava křivd trvala spoustu let. Nyní jsou hranice otevřené a vztahy se sousedy za hranicemi máme velmi přátelské.
Medailový přehled: Přípravka: Ondřej Fúsek Barbora Trojanová Nejmladší žákyně: Andrea Fúsková Eliška Šimková Starší dorostenci: Zdeněk Plešinger Ženy A: Květa Fúsková Michala Loudová Ženy B: Romana Horvatovičová Pavlína Trojanová Muži A: Tomáš Fúsek Filip Salač
Foto: Tomáš Fúsek V kategorii přípravka se na start postavila spolu s maminkou také Barča Trojanová.
11 zlatá, 5 stříbrná, 4 bronzová 3 závody 1 závod
3 zlaté 1 stříbrná
3 závody 3 závody
3 zlaté 2 sříbrné, 1 bronzová
2 starty
2 zlaté
4 starty 1 start
2 zlatá, 1, stříbrná 1 bronzová
2 starty 2 starty
1 stříbrná 1 bronzová
4 starty 2 starty
3 zlaté 1 bronzová
MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY
strana 8
duben 2013
Přeložené 17. kolo 14.4.2013 hrané v SEBNITZ
Kuželkáři mají snahu se udržet v severočeské divizi. TJ Spartak Mikulášovice
2583
HAMPEL Jan KVASIL Ludvík MOKREJŠ Josef TROJANOVÁ Miluše HERCÍK Michal MOKREJŠ Milan
389 469 450 408 415 452
TJ Lokomotiva Liberec
2658
DUŠEK Bohumír KVAPIL Štěpán PAŠEK Jan, ml. VALENTA Radomír (*) VLK Václav TŮMA Jiří
460 444 433 376 468 477
3:5 (6:6) 0:2 1:1 1:1 1:1 1:1 2:0 5,5:2,5 (8:4) 1:1 2:0 1:1 0:2 2:0 2:0
2612
KO Česká Kamenice
449 463 439 417 417 427
MALEC Tomáš GAJDUŠEK Michal KOHLÍČKOVÁ Lenka MARTÍNEK Miloš KÜHNEL Karel KOHLÍČEK Petr
2594
TJ Spartak Mikulášovice
460 409 435 448 426 416
TROJANOVÁ Miluše KVASIL Ludvík MOKREJŠ Josef HERCÍK Michal MOKREJŠ Milan TROJAN Vojtěch
Nečekáně vysoké vítězství Spartaku. Spartak Mikov Mikulášovice - Slovan Jiřetín pod Jedlovou 7 : 1 (2:1) Sestava: Tesař Jaromír, Soukup Miroslav ml., Hoštička Martin, Kozák Milan, Soukup Vladimír, Kočka Adam, Vicherey Radek, Novák Lukáš, Soukup Miroslav st., Habr Petr, Soukup Tomáš Náhradníci: Budiš Petr, Petružálek Jiří a Křehký Filip Střídání: Budiš Petr za Kočku Adama, Petružálek za Habra Petra a Křehký Filip za Soukupa M. st. Žluté karty: Hoštička Martin. Góly: Vichetrey Radek a Soukup Tomáš 3 a Budiš Petr jeden.
18. kolo 20.4.2013
Tabulka družstev po 24. kole:
1. SKK Bohušovice 25 18 1 6 135,0:65,0 193,0:107,0 2579 37 2. TJ Glaverbel Czech Teplice 25 15 3 7 118,5:81,5 170,0:130,0 2586 33 3. Sokol Ústí n. L. 25 15 2 8 127,5:72,5 171,0:129,0 2525 32 4. TJ Narex Česká Lípa 25 15 1 9 112,5:87,5 161,0:139,0 2550 31 5. KO Česká Kamenice 25 14 0 11 100,5:99,5 148,0:152,0 2530 28 6. TJ Lokomotiva Liberec 25 13 2 10 99,5:100,5 154,0:146,0 2529 28 7. TJ Sokol Duchcov B 25 11 3 11 100,5:99,5 144,0:156,0 2516 25 8. TJ Jiskra Nový Bor 25 11 0 14 94,5:105,5 135,0:165,0 2532 22 9. TJ KK Louny 25 9 4 12 92,5:107,5 140,5:159,5 2494 22 10. Kuželky Podbořany B 25 9 2 14 89,5:110,5 133,0:167,0 2500 20 11. TJ Spartak Mikulášovice 25 10 0 15 89,0:111,0 139,5:160,5 2502 20 12. TJ Doksy 25 8 4 13 85,5:114,5 142,5:157,5 2527 20 13. SK Děčín 25 9 0 16 79,0:121,0 126,5:173,5 2503 18 14. TJ Rudolfova huť Dubí 25 7 0 18 76,0:124,0 142,0:158,0 2494 14 Dle konečné tabulky v 3. KLM – B se Trnovany B po roce působení v lize vrátí zpět do Severočeské divize, pro tuto soutěž to znamená pouze jedno, pokud se účastníci s právem účasti řádně přihlásí do soutěžního ročníku 2013/2014, budou letos z SVD sestupovat zaručeně poslední tři družstva. (V tabulce družstev SVD je započítáno kompletně předehrané 26. kolo.)
Kdo s kým v posledním 25. kole:
25.04.13 27.04.13 27.04.13 26.04.13 27.04.13 27.04.13 26.04.13
1. 2. 3. 39. 40. 56. 70. 77.
čt so so pá so so pá
17:30 TJ Lokomotiva Liberec - KO Česká Kamenice 09:00 TJ Spartak Mikulášovice - TJ Glaverbel Czech Teplice 09:00 TJ Narex Česká Lípa - TJ Rudolfova huť Dubí 18:00 TJ Sokol Duchcov B - Sokol Ústí n. L. 09:00 SKK Bohušovice - TJ Jiskra Nový Bor 13:00 TJ Doksy - Kuželky Podbořany B 17:00 SK Děčín - TJ KK Louny
jméno hráče PERNÍČEK Milan HYBŠ Jan KOHLÍČEK Petr MOKREJŠ Josef MOKREJŠ Milan KVASIL Ludvík HAMPEL Jan HERCÍK Michal TROJANOVÁ Miluše KALOUSEK Petr TROJAN Jiří
Pořadí jednotlivců: družstvo celkem plné dorážka chyby Bohušovice 446,9 300,3 146,7 2,9 Teplice 443,6 295,4 148,1 3,4 Č. Kamenice 441,1 300,9 140,2 2,9 Mikulášovice 423,0 289,9 133,1 4,3 Mikulášovice 423,0 287,3 135,7 5,1 Mikulášovice 416,9 287,4 129,5 5,9 Mikulášovice 410,6 286,7 123,9 7,4 Mikulášovice 407,1 280,6 126,5 7,0 Mikulášovice 434,6 301,8 132,8 5,8 Mikulášovice 411,2 283,1 128,0 5,9 Mikulášovice 408,6 285,5 123,1 7,0
ROZPIS II. TŘÍDY Jaro 2013 Všechna utkání se hrají v sobotu. 27.4. Mikulášovice – Union Děčín 4.5. Staré Křečany – Mikulášovice 11.5. Mikulášovice – Chřibská 18.5. Těchlovice – Mikulášovice 25.5. Mikulášovice – Jiříkov 1.6. Boletice n. Labem – Mikulášovice 8.6. Mikulášovice – Dobkovice 15.6. Krásná Lípa – Mikulášovice
17.00 h. 17.00 h. 17.00 h. 17.00 h. 17.00 h. 17.00 h. 17.00 h. 17.00 h.
poměr max. 13 / 13 (501) 10 / 12 (502) 11 / 12 (503) 11 / 13 (492) 13 / 13 (464) 12 / 13 (469) 10 / 13 (450) 12 / 13 (448) 6 / 13 (460) 7 / 13 (456) 5 / 13 (434)
STARŠÍ PŘÍPRAVKA SEVER Jaro 2013 satelitní turnaje – začátek vždy v 9.00 hodin Neděle 5.5. pořadatel Spartak Jiříkov Sobota 11.5. pořadatel Spartak Mikov Mikulášovice Neděle 26.5. pořadatel FK Česká Kamenice Sobota 1.6. pořadatel SK Plaston Šluknov
Druhá prohra Spartaku, která moc bolela. TJ Heřmanov - Spartak Mikov Mikulášovice 2 : 1 (2:0) Sestava: Tesař Jaromír, Soukup Miroslav ml., Hoštička Martin, Kozák Milan, Soukup Vladimír, Soukup Tomáš, Fojta Robin, Novák Lukáš, Linhart Ondřej, Šach Otomar, Vichterey Radek Náhradníci: Petružálek Jiří, Rybář Ivan, Habr Petr, Kočka Adam a Soukup Miroslav st. Střídání: 45. minuta Soukup Miroslav st. za Šacha Otomara 63. minuta Habr Petr za Nováka Lukáše 80. minuta Kočka Adam za Linharta Ondřeje Žluté karty: 17. minuta Soukup Miroslav ml.,27. minuta Vichterey Radek, 53. minuta Soukup Vladimír Červené karty: 39. minuta Soukup Miroslav ml. a 85. minuta Kočka Adam Gól: 83. minuta Vichetrey Radek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
TABULKA PO 18. KOLE TJ Heřmanov 17 11 4 Spartak Mikov Mikulášovice 15 12 1 FK Malšovice 16 9 2 Spartak Jiříkov 16 9 1 Spartak Boletice nad Labem 16 8 4 UNION Děčín 17 8 4 Slovan Jiřetín pod Jedlovou. 15 8 2 PLASTON Šluknov B 15 7 3 TJ Krásná Lípa 16 6 4 FK Český lev Těchlovice 16 6 0 FK Chřibská 16 2 6 Jiskra Staré Křečany 15 2 3 SK Dobkovice 17 2 2 SK Markvartice 15 2 2
2 2 5 6 4 5 5 5 6 10 8 10 13 11
82: 32 69: 21 44: 24 48: 39 35: 31 44: 44 38: 35 42: 36 42: 37 40: 48 40: 58 28: 54 33: 70 12: 69
37 37 29 28 28 28 26 24 22 18 12 9 8 8
( 13) ( 16) ( 5) ( 4) ( 1) ( 4) ( 5) ( 0) ( -2) ( -6) (-15) (-12) (-19) (-13)
Přeložené utkání: 14. KOLO Středa 1.5. od 17.00 hod. Spartak Mikov Mikulášovice – Plaston Šluknov B 15. KOLO Středa 8.5. od 17.00 hod. Spartak Mikov Mikulášovice – FK Malšovice 16. KOLO Středa 15.5. od 17.00 hod. SK Mirkvartice – Spartak Mikov Mikulášovice
Volejbal - žáci O velikonočních prázdninách 28.3.2013 se v naší tělocvičně odehrál první letošní volejbalový turnaj dětí. Zúčastnila se ho čtyři družstva. Jedno z Velkého Šenova, dvě ze Šluknova a jedno z Mikulášovic. Příliš se nám nedařilo. V minulých letech jsme byli zvyklí na umístění v čele tabulky, ale k tomu jsme tentokrát měli hodně daleko. Přeci jen naše dětská základna dost utrpěla odchodem děvčat z loňské 9. třídy. Ale nevadí, nové družstvo získá zkušenosti, odhodí trému a na dalším turnaji, který proběhne 1.5. ve Velkém Šenově to snad bude o trochu lepší. Mgr. D. Kalousková Výsledné pořadí: 1. Velký Šenov 2. Šluknov - Duhy 3. Mikulášovice 4. Šluknov - Karkulky
Vydavatel - Město Mikulášovice, adresa redakce - MěÚ Mikulášovice, 407 79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, IČO: 261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing. Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, Blanka Choutková, Mgr. Milada Novotná, Mgr. Milena Žemlová, Ing. Václav Vlček, Roman Klinger, sazba - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 20. v měsíci
