Technické informace 7
Nepřímotopné bojlery Nefit a Nefit EcomFit
Vlastnosti bojlerů • Bojlery Nefit 80 l a 120 l / jsou přednostně určeny pro kotle Ne-
fit EcomLine HR 22, HR 30 a HR 43. • Bojler Nefit 120 l / 40 kW je určen pro kotel Nefit EcomLine HR 43. • Bojlery jsou dodávány včetně třícestného ventilu a čidla TUV pro přímé připojení ke kotlům Nefit EcomLine HR . Bojlery lze připojit s úpravou i ke kotlům starší řady Nefit Turbo. • Bojlery jsou v bezúdržbovém provedení. • Poskytují vysoký komfort přípravy TUV bez "nájezdového" času a bez výkyvů teploty čerpané TUV. • Určeny pro rychlé plnění van a pro čerpání na více odběrných míst současně. • Vysoká spolehlivost. • Dlouhá životnost. • Nádoba a topný šnek vyrobeny z mědi. • Optimální izolace. • Manuální vypínač přípravy TUV
Bojlery Nefit 80 a 120 litrů.
Připojení bojleru Nefit ke kotli Nefit EcomLine HR
Nefit Fasto dodává dva rozdílné typy externích bojlerů bojlery Nefit a Nefit EcomFit. Tyto bojlery jsou určeny pro nepřímotopný ohřev teplé vody.
Bojlery Nefit 80 a 120 litrů Tyto bojlery jsou standardně vybaveny čidlem TUV. Jsou určeny pro přímé propojení s kotli řady Nefit EcomLine HR. Pro připojení bojleru ke staršímu typu kotle Nefit Turbo, je nutné místo čidla použít klasický bojlerový termostat, který lze objednat jako zvláštní příslušenství. Naopak, pokud je nutné připojit starší bojler ke kotli Nefit EcomLine HR , je nutné termostat vyměnit za čidlo TUV, které lze objednat zvlášť pod objednacím číslem 1158.
H & I
OBSAH: Nepřímotopné bojlery Nefit a Nefit EcomFit.
Poruchový stav s indikací 0 na displeji automatu UBA.
Zapojení kotlů Nefit EcomLine na dva topné okruhy.
Tipy a otázky.
pro odstavení z provozu. • Jednoduchá instalace. • V závislosti na objemu bojleru a výkonu připojeného kotle je možné počítat s maximálním špičkovým odběrem.
Trading Company s.r.o. str. 1
Technické informace 7 Připojovací rozměry • studená voda φ 15 mm • teplá voda φ 15 mm • natápěcí větev (30 kW) φ 22 mm • vratná větev (30 kW) φ 22 mm • natápěcí větev (40 kW) φ 28 mm • vratná větev (40 kW) φ 28 mm Vyšší teplota TUV Pro průmyslové potřeby je někdy požadována teplá voda s vysokou teplotou. Vyšší teplotu je možné dosáhnout sériovou montáží elektrického bojleru za nepřímotopný bojler (doohřev). V normálním případě je nejvyšší teplota z nepřímotopného bojleru okolo 60°C. Dalším ohřevem v elektrickém bojleru je možné dosáhnout teploty 70 až 80°C (viz schéma na str. 3). Cirkulační potrubí hlavní výhody použití cirkulačního potrubí jsou: • žádné čekací časy, z výtokového místa je teplá voda k dispo-
zici ihned • možnost použití delších rozvodů TUV Použití cirkulačního potrubí je doporučeno pouze při použití bojleru s vyšším objemem vody min. 120l. Pro bojler se zásobou 80l a kombinované kotle není použití cirkulace povoleno. Kotel pak příliš dlouho ohřívá teplou vodu místo topení. Také spotřeba plynu neúměrně roste. Okruh TUV Všechny bojlery Nefit mají přípojná místa pro studenou a teplou vodu, která jsou umístěna na spodní straně bojleru. • Studená voda vlevo • Teplá voda vpravo Přívod studené vody musí být připojen podle platných předpisů např. pomocí napouštěcí kombinace. Napouštěcí kombinace obsahuje uzavírací ventil, odvzdušňovací ventilek a pojistný
ventil s volným výtokem. Některé typy jsou kombinovány i se zpětným ventilem. Maximální pracovní přetlak nádoby je 8 barů. V případě vyšších tlaků na patě budovy je nutné předřadit i redukční ventil. Také vývod teplé vody je nutné správně připojit na rozvod TUV. Zapojení může být různé, podle skutečné situace. Někdy je nutné použít zpětný ventil a regulátor průtoku nebo další armatury. Zásady při montáži Před připojením bojleru vypláchněte nejprve celý potrubní systém. V případě vyšších tlaků použijte redukční ventil před napouštěcí kombinací. Napouštěcí kombinace musí obsahovat i pojistný ventil, kterým může uniknout expandovaná voda po ohřátí bojleru (max 1/40 objemu). Postarejte se o napojení odvodu expandované vody do kanalizace.
Principiální schéma zapojení bojleru Nefit 120 l s cirkulačním potrubím.
str. 2
Technické informace 7 Maximální pracovní přetlak v topném šneku Maximální pracovní přetlak v nádobě
3 bary 8 barů
Principiální schéma zapojení bojleru Nefit v sérii s elektrickým bojlerem
29
120
120 l / 40 kW
403)
120
1)
hydraulický odpor topné vložky [ mbar ]
120 l / 30 kW
při 60°C: 10 - 111) při 40°C: 15 - 162) při 60°C: 10 - 111) při 40°C: 15 - 162) při 60°C: 13 - 141) při 40°C: 18 - 192)
hmotnost [ kg ]
80
rozměry v x š x h [ mm ]
29
vydatnost čerpání [ l / min. ]
objem vody [ l ]
80 l / 30 kW
Nefit bojler
výkonová kapacita topné vložky bojleru [ kW ]
Tabulka technických parametrů bojlerů Nefit 80 a 120 litrů
889 x 485 x 534
28
120 při 900 l/h
1154 x 485 x 534
37
170 při 1250 l/h
1154 x 485 x 534
42
100 při 1700 l/h
Maximální vydatnost při špičkovém odběru cca 7 min. tj. plnění vany 75 l (teplota přívodní studené vody 10°C).
2) 3)
H & I
Maximální vydatnost při špičkovém odběru cca 10 min. tj. plnění vany 75 l s přimícháváním studené vody (teplota přívodní studené vody 10°C). Kotel Nefit Turbo HR 45 pouze v kombinaci s bojlerem 120 l / 40 kW.
Trading Company s.r.o. str. 3
Technické informace 7 Bojlery Nefit EcomFit
Bojler Nefit EcomFit horizontální
Nefit EcomFit vertikální • Provedení pláště bojleru odpovídá designu kotle. • Ve spodní části bojleru je možné provádět výplach nádoby. (demontovatelná norná trubka) • Bojlery Nefit EcomFit jsou opatřeny regulačním ventilem průtoku. Průtok je velmi snadno nastavitelný. • Nelze kombinovat s kotli starší řady Nefit Turbo.
požadované provedení bojleru (horizontální nebo vertikální). • Horizontální provedení bojleru je možné kombinovat i s kotlem Nefit EcomLine HR 43. Montáž je možná opět vlevo nebo vpravo od kotle. Dodávané připojení bojleru je optimalizováno pro kotle Nefit EcomLine HR 22 a HR 30. Pro typ Nefit EcomLine HR 43 je nutné připojovací potrubí prodloužit. • Standardní dodávka s předmontovaným třícestným ventilem a čidlem teploty TUV. • Jednoduchý způsob připojení urychluje montáž.
Použití Bojlery Nefit EcomFit jsou určeny pro použití s kotli Nefit EcomLine HR 22, HR 30 a HR 43. Dodávají se jako komplet s vestavěným třícestným ventilem a čidlem teploty TUV. Výhody • Perfektní kombinace pro přípravu TUV s kotlem Nefit EcomLine HR 22 a HR 30. • Dvě provedení bojleru horizontální a vertikální. V horizontálním provedení je možné osazení vlevo nebo vpravo od kotle. Vertikální provedení se montuje přímo pod kotel. Pro objednávku je důležité uvést
Připojovací rozměry • studená voda φ 15 mm • teplá voda φ 15 mm • natápěcí větev φ 28 mm • vratná větev φ 28 mm
Maximální pracovní přetlak v topném šneku Maximální pracovní přetlak v nádobě
3 bary 8 barů
29
75
Nefit EcomLine HR 43
29
75
1) 2)
hydraulický odpor topné vložky [ mbar ]
Nefit EcomLine HR 30
hmotnost [ kg ]
75
rozměry v x š x h [ mm ]
29
vydatnost čerpání [ l / min. ]
objem vody [ l ]
Nefit EcomLine HR 22
Kombinace Nefit EcomFit s kotlem
výkonová kapacita topné vložky bojleru [ kW ]
Technické parametrů bojlerů Nefit EcomFit
při 60°C: 9,51) při 40°C: 14 2) při 60°C: 9,51) při 40°C: 14 2) při 60°C: 9,51) při 40°C: 14 2)
685 x 560 x 510
45
140 při 900 l/h
685 x 560 x 510
45
350 při 1220 l/h
685 x 560 x 510
45
350 při 1220 l/h
Maximální vydatnost při špičkovém odběru cca 7 min. tj. plnění vany 75 l (teplota přívodní studené vody 10°C). Maximální vydatnost při špičkovém odběru cca 10 min. tj. plnění vany 75 l s přimícháváním studené vody (teplota přívodní studené vody 10°C).
str. 4
Technické informace 7
Stav s indikací na displeji UBA: 0 Další pokračování řady příspěvků k vysvětlení stavů na displeji UBA automatu. V každém dalším čísle Technických informací bude vysvětlen jeden indikovaný stav. Na UBA automatu je jednomístný LED displej, na kterém je neustále zobrazován okamžitý provozní stav kotle. Stlačením tlačítka Servis se indikovaný stav změní a objeví se servisní kód. Blikající hodnota indikuje závadu. Kombinace provozního a servisního kódu umožňuje odečtení detailní informace o okamžitém stavu kotle a rychlou identifikaci případné závady.
• Význam symbolu 0 na displeji UBA v normálním provozu je stand-by tj. pohotovostní stav. Další servisní kódy s kombinací provozního kódu 0 přesněji specifikují stav kotle. Kód 0 na displeji není poruchový stav, přesto v některém případě kotel z různých důvodů nepracuje podle očekávání. Aktivní antiblokovací program: zabraňuje nadměrnému počtu startů kotle v krátkém časovém úseku. Kotel čeká na přepnutí třícestného ventilu. Kotel je v pohotovostním stavu, není požadavek na topení. Kotel je v zapalovací fázi. Kotel čeká na sepnutí čidla tlaku vzduchu. U kotlů řady HR není čidlo osazeno a je nahrazeno propojkou. V tomto případě je zřejmě toto propojení vadné (hnědobílý a růžový vodič). 15ti vteřinová ventilační přestávka na provzdušnění hořáku kotle. Natápěcí teplota je vyšší, než požadovaná. Kotel čeká na pokles teploty v topné soustavě.
příčina:
H & I
-
prokapávající kohoutek teplé vody nebo netěsnost rozvodu TUV vadné čidlo TUV, nebo špatný kontakt nastavená max. natápěcí teplota na UBA je příliš malá vadné čidlo natápěcí nebo vratné teploty nebo špatný kontakt natápěcí křivka ekvitermní regulace (ModuLine IV nebo ModuLine 30) je nastavena příliš nízko
Trading Company s.r.o. str. 5
Technické informace 7
Připojení kotle Nefit EcomLine HR na dva hydraulické okruhy Převážná část instalací v obytných domech a malých provozech je řešena jedním hydraulickým okruhem. Přesto se občas setkáváme s požadavkem připojení kotle Nefit EcomLine na dva okruhy například pro: • obytný dům s kancelářemi • dílna a kanceláře • kanceláře a kantýna • dva různé provozy Vždy je třeba vycházet z požadavků na rozdílný provoz ve vytápěných prostorech. Tak se lze vyhnout případům, kdy jsou zbytečně vytápěny prostory kanceláří v době, kdy jsou používány pouze obytné prostory nebo jsou vytápěny prostory dílen, když jsou využívány pouze kanceláře. Řešením je použití zónového uzávěru na každou hydraulickou skupinu. Řízení kotle lze realizovat dvěma způsoby: A: Pomocí regulace ModuLine s ekvitermním řízením (Nefit ModuLine 30 nebo ModuLine IV), viz obr. 1. Ekvitermní modulační regulace je nastavena tak, že nastavená časová závislost překrývá potřeby obou nezávislých skupin. Topná soustava je ekvitermně předregulována a teplo je do hydraulického okruhu dodáváno pouze v případě, že je otevřen příslušný zónový ventil. Pokud je další regulace řešena pomocí termostatických ventilů, je možné zónový ventil řídit
pouze jednoduchými spínacími hodinami. V případě, že jsou radiátory opatřeny pouze normálními ventily, je nutné zónový ventil řídit další regulací s výstupem zap./vyp. a časovou závislostí. V případě, že může nastat stav, kdy jsou oba okruhy současně uzavřeny, je nutné okruh kotle doplnit vyrovnávacím zásobníkem (8) a přepouštěcím (bypass) ventilem (2).
Situace A: Při nebezpečí zamrznutí se zónový ventil otevře a do okruhu je dopravováno topné médium s teplotou podle nastavení modulační regulace (obr. 1). Situace B: Při nebezpečí zamrznutí se otevře zónový ventil a koncovým spínačem uvede kotel do provozu (obr. 2).
B: Pomocí koncových spínačů na zónových ventilech (jednoduché provedení), viz obr. 2. V případě, že je jeden ze zónových ventilů otevřen, je pomocí koncového spínače uveden kotel do provozu. Koncové spínače jsou paralelně zapojeny do svorek 1 a 2 kotle. Sepnutím se řídí kotel s provozem zap./vyp. a s modulací výkonu jen podle natápěcí teploty. Zónové ventily jsou řízeny jednoduchou regulací s časovou nebo bez časové závislosti. V obou případech řízení kotle je nutné provést opatření proti možnému zamrznutí topné soustavy. To je možné řešit dodatečným termostatem, umístěným na potrubí v místě, kde hrozí zamrznutí nejvíce. Tento termostat je zapojen paralelně k regulaci, která ovládá zónový ventil a v případě poklesu teploty tento ventil otevře.
str. 6
Technické informace 7
1 Zónový ventil 2 Přepouštěcí (bypass) ventil 3 Regulace zap./vyp nebo časový spínač
4 Servisní uzávěr 5 Expanzní nádoba 6 Pojistný ventil 7 Transformátor
8 Vyrovnávací zásobník 0,8 l/kW 9 ModuLine s ekvitermem 10 Čidlo venkovní teploty 11 Protimrazový termostat
Obr. 1 : Při hrozbě zamrznutí cirkuluje topné médium v okruhu, protimrazový termostat otevírá zónový ventil
1 Zónový ventil 2 Přepouštěcí (bypass) ventil 3 Regulace zap./vyp
4 Servisní uzávěr 5 Expanzní nádoba 6 Pojistný ventil
7 Transformátor 8 Vyrovnávací zásobník 9 Protimrazový termostat
Obr. 2 : Protimrazový termostat otevírá zónový ventil, zónový ventil zapíná kotel do činnosti
H & I
Trading Company s.r.o. str. 7
Technické informace 7
Tip
pro servisního technika Nefit
& Otázka
Zákazník: Na displeji regulace ModuLine není nic zobrazeno. Možná příčina: Vadný propojovací kabel k regulaci nebo obráceně zapojená regulace. Zjištění závady: Odejměte regulaci ModuLine z montážního soklu a měřte stejnosměrné napětí na kabelu. Napětí má být v rozsahu 10,8 až 12 V ss.
technika instalační firmy
Otázka: Jak připojit konektor třícestného ventilu do kabeláže kotle a jak zapojit třícestný ventil do hydraulické soustavy? Odpověď: Bojlery Nefit jsou dodávány s prodlužovacím kabelem pro třícestný ventil. U kotlů Nefit EcomLine HR je zapojení jednoduché pouze zasunutím konektoru do protikusu. Jiné kombinace jsou uvedeny níže.
Řešení: Pokud nenaměříte žádné napětí zkontrolujte kabel a jeho zapojení do svorek 3 a 4 svorkovnice kotle. Zkontrolujte také propojku mezi svorkami 5 a 6 a propojení svorek 4 a 5. (svorky 1 a 2 nesmí být spojeny) Vypojte kabel regulace ze svorkovnice kotle a měřte napětí mezi svorkami 3 a 4. Pokud je napětí v rozmezí 10,8 - 12V ss, vyzkoušejte regulaci s krátkým propojovacím kabelem přímo u kotle. Pokud vše pracuje správně, zkontrolujte kabel k regulaci a případně ostatní kabeláž.
Konektor ventilu VC 8010 Zapojení ke kotli Nefit Turbo V konektoru kotle Nefit Turbo může být třetí kabel také pouze oranžový. Pak připojte kabel vedoucí do svorky 6 třícestného ventilu k vodiči, který je v konektoru kotle samostatný. Svorkovnice kotle Nefit Turbo (od roku 1992)
Alternativa konektoru v kotli
Svorkovnice kotle zap./ vyp. pokojový termostat Nefit ModuLine regulace datová sběrnice čidlo venkovní teploty
Hydraulické zapojení 3 cestného ventilu: A = přívod k bojleru B = přívod do topné soustavy AB = přívod od kotle
napětí 24 V připojení 3 cestného ventilu
konektor třícestného ventilu č. 2 č. 3 č. 6
svorkovnice Nefit EcomLine č. 9 č. 10 č. 11
barvy vodičů Nefit EcomLine červená / bílá růžová žlutá / červená
Nefit Turbo barvy vodičů svorkovnice oranžová 11-ti pólový č. 6 fialová 9-ti pólový č. 9 oranžová / bílá * 11-ti pólový č. 5
2 vodičový třícestný ventil modrý černý
* viz. Zapojení ke kotli Nefit Turbo Informační materiál
H & I
Trading Company s.r.o. 756 22 Hošťálková 156, tel.: 0657/642555, fax: 0657/642556 Karlická 9/37, 153 00 Praha 5 – Radotín, tel.: 02/57912060, fax: 02/57912061
22.06.99
stran: 8
H&I Trading Company
str. 8
