Léto roku 2012
Nenechte si ujít: sobota 7. þervence 2012 40. þeská pouĢ do Ellwangen!
Ellwangen po þtyĜicáté ! ? ! Trochu jsem listoval v archivu ýeské misie. PĜedchĤdce našeho Hlasu se jmenoval „Pastoraþní dopis duchovní služby v NČmecku.“ Vydával ho Otec KĜišĢan - Dr. Alexandr Heidler, pozdČji Otec Karel – Karel FoĜt.
V listu „Z Mnichova do Mnichova“ þ. 6/1971 je oznámena 1. CyrilometodČjská pouĢ krajanĤ do Ellwangen. Konala se v sobotu 10. þervence 1971.
V roce 1961 byla zahájena pĜíprava oslav 1100. výroþí pĜíchodu sv. Cyrila a MetodČje na Velkou Moravu roku 963. Duchovní úvahy, povzbuzení o našich vČrozvČstech a zprávy o pĜípravách oslav se staly nedílnou souþástí pastoraþních listĤ.
Hlavním celebrantem byl opat Anastáz Opasek OSB., pĜi mši sv. biĜmoval. NovoknČz P. Benno Kusý OFM udČloval po mši sv. požehnání.
V létČ 1962 se pastoraþní dopis poprvé pĜejmenoval na Hlas sv. Cyrila a Metoda. Od poþátku jej provází logo paní Gertrudy G. Gruberové, jak jej známe dodnes. 19. – 24. þervence 1963 se v ěímČ konala veliká CyrilometodČjská pouĢ. V roce 1970 je v Hlasu první zmínka o Ellwangen: „MetodČj byl patrnČ souzen též v ěeznČ a vČznČn v klášteĜe Ellwangen (Švábsko).“ Tento rok se zde konala první pouĢ SlovincĤ. PĜi ní byla péþí mČstské rady Ellwangen (starosta Karl Hermann Wöhr) slavnostnČ posvČcena pamČtní deska, znázorĖující soud nad MetodČjem. VytvoĜil ji místní sochaĜ Hans Schebler. Na podzim roku 1970 se v Ellwangen konala þeská schĤzka knČží z NČmecka a dalších zemí, zúþastnil se jí þeský delegát pro krajany z ěíma Dr. Jaroslav Škarvada.
2. pouĢ do Ellwangen 8. þervence 1972 byla souþasnČ i þeskou primiþní mší P. Stanislava Glücka a P. Radima Valíka OSB. KnČžské svČcení pĜijali v Regensburku 1. þervence. Otec opat Anastáz Opasek OSB. opČt udílel svátost biĜmování, po mši sv. bylo novoknČžské požehnání. Od té doby se ýeská pouĢ do Ellwangen konala každoroþnČ, jen dvakrát se nekonala: v r. 1992 putovali krajané na moravský Velehrad, podruhé (2006) jsme jeli do Norimberku oslavit 75. narozeniny Otce Pavla Kuþery. Prameny: Archiv þeské misie v MnichovČ Diplomová práce Ing. Mgr. Kristiny Šimek: „PoutČ národĤ k Sv. MetodƟjovi do Ellwangen s dĤrazem na þeské poutČ.“ (2004)
Obrázek na 1. stranČ Hlasu: Freska v basilice sv. Klementa v ěímČ. Nejstarší zobrazení svatých Cyrila a MetodČje z 9. století: Papež Hadrián II. pokládá (a tím i schvaluje) staroslovČnské texty bohoslužeb na oltáĜ.
Protože se blíží þas dovolených, adresy þeských VelehradĤ ve svČtČ: Evropa: P. ThDr. Jan Horák SDB., Hagenmüllergasse 31, 1030 Wien‚ Österreich P. Antonín Špaþek SDB., Brauerstr. 99, 8004 Zürich, Schweiz P. Jaromír Zádrapa SDB., Via delle Fornaci 200, 00165 Roma, Italien Velehrad, 22, Ladbroke Square, W11 3NA, London, England P. Antonín Hráþek, Velehrad, Lahm 6, 39030 St. Martin-Gsies, Italien ZámoĜí: Biskup pro krajany v zahraniþí: Mons. ThDr. Petr Esterka, 001 – 714 524 0092 Pastoral Center for Czech Catolics, 344 Koch Avenue, Placentia CA 92870, USA Rev. Ant. Kocourek, Roman Our Lady Queen of Martyrs 11006 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375 Rev. Mons. ThDr. Dušan Hladík, 2414 South 61st Ave, Cicero (Chicago) IL 60804 Rev. Libor Švorþík, 496 Gladstone Avenue, Toronto, Ontario, M6H 3H9, Canada Austrálie – zatím neobsazeno
2
sobota 7. þervence 2012
40. NÁRODNÍ POUġ KE SV. METODċJOVI DO ELLWANGEN (JAGST) 10 30 slavnostní poutní bohoslužba v basilice sv. Víta na námČstí P. Bohuslav Švehla + P. Waldemar Obrebski CMF. prĤvod a modlitba u pamČtní desky sv. MetodČje 13 00 spoleþný obČd v exerciþním domČ - Schönenberg 15 00 divadlo o sv. Cyrilu a MetodČji, skupina ze Zubþic u ýeského Krumlova mariánská pobožnost s požehnáním rozlouþení SamozĜejmČ jsou zváni dámy, dČti i páni v krojích. Poutní menu stojí 15 €: pĜedkrm, hlavní jídlo, zákusek, káva. PĜihlášky ke spoleþnému obČdu adresujte na misii v MnichovČ.
TČšíme se na shledanou!
3
„Sprecher“ – vedoucí ýeské duchovní služby v NČmecku 16. – 18. bĜezna: Duchovní obnova na Svaté HoĜe obnovu vedli: Mons. Josef Žák (PlzeĖ) a jáhen Josef Jonáš (Zdice) 20. – 22. bĜezna: Zasedání výboru Velehradu v ěímČ 7. – 11. kvČtna: NČmecko – þeské setkání knČží v Brannenburgu PoĜadatelem byl Sudetendeutsches Priesterwerk, Mons. Karl Wuchterl. 14. kvČtna: Úþast na slavnostní bohoslužbČ v ýeských BudČjovicích Oslava 60. narozenin generálního vikáĜe P. Adolfa PintíĜe. 16. kvČtna: Oslava sv. Jana Nepomuckého v MnichovČ spolu s Ackermann Gemeinde (Mons. Johann Tasler) 28. kvČtna: Bohoslužba pro Sokoly v rakouském Oetzu 15. þervna: Setkání krajanských skupin v MnichovČ poĜadatel: generální konzul Mgr. Josef Hlobil
Slavnost Božího TČla v MnichovČ Eucharistii ustanovil Pán Ježíš pĜi Poslední veþeĜi. Od té doby se ve spoleþenství kĜesĢanĤ slaví mše svatá nepĜetržitČ. Protože je Zelený þtvrtek zastínČn Ježíšovým utrpením a dalšími událostmi Velikonoc, ustanovila se asi pĜed 700 lety v církvi liturgická slavnost - slavnost TČla a Krve PánČ, zvláštní podČkování za mši svatou. Ve þtvrtek 7. þervna jsme v MnichovČ slavili Boží TČlo. Na námČstí Marienplatz byla slavná mše svatá. Bohoslužbu vedl arcibiskup Reinhard kardinál Marx, pĜítomen byl i Friedrich kardinál Wetter a další biskupové. Poþasí nám pĜálo, proto byla veliká úþast. PrĤvod s NejsvČtČjší svátostí vyšel z námČstí ke kostelu St. Ludwig, kde byl druhý oltáĜ a zpČt na námČstí. Tam slavným „Bože tebe chválíme“ a požehnáním lidu i mČstu slavnost vyvrcholila. V prĤvodu bylo mnoho knČží, ministrantĤ a Ĝeholních sester. Za nimi šli pĜedstavitelé university, zástupci vlády a mČsta, buršové se šavlemi, Ĝezníci, truhláĜi a další Ĝemeslníci v zástČrách, jednotlivé farnosti s prapory a mnozí další. Velikou skupinu každoroþnČ tvoĜí misie; prapory, nápisy, národní kroje a pestrobarevné obleþení pĜipomínají rĤznorodost národĤ a jazykĤ. ýeská skupinka každoroþnČ budí pozornost svými kroji a sv. Janem Nepomuckým.
4
Životní jubileum papežského preláta P. Pavla Kuþery PĜipomeĖme si požehnanou životní cestu Otce preláta Pavla Kuþery Narozen 27. kvČtna 1932 v Praze. Po maturitČ v Praze (1951) pracoval jako dČlník, hoblíĜ a pomocník. PĜitom tajnČ studoval teologii. 1962 tajnČ vysvČcen v Praze na jáhna. SvČtil jej litomČĜický biskup Dr. ŠtČpán Trochta. V r. 1964 opustil ýSSR. 1964 – 1965 pobyt v ěímČ a v Itálii, doplnČní studia. V r. 1965 odešel z Itálie do NČmecka, byl zaþlenČn do diecéze Augsburg. 22. srpna 1965 v St. Ottilien vysvČcen na knČze.
P. Pavel Kuþera byl povČĜen duchovní správou pro krajany v uprchlickém táboĜe Zirndorf u Norimberku. PozdČji pak duchovní správou pro krajany v diecézích Bamberg, Eichstätt, Regensburg a Würzburg. Od r. 1967 pĤsobil v Zirndorfu a Norimberku. V r. 1987 jmenován papežským kaplanem (monsignorem). V letech 1991 – 2006 navíc vykonával službu delegáta ýeské duchovní služby v NČmecku. V r. 1992 jmenován papežským prelátem a biskupským vikáĜem pro správu krajanĤ v EvropČ. V r. 2000 ocenČn medailí Za zásluhy o stát. V r. 2006 odešel do dĤchodu a ukonþil delegátskou službu. Do r. 2011 pĤsobil v Zirndorfu, od r. 2012 bydlí v Praze.
V nedČli 27. kvČtna 2012 mu Pán dopĜál oslavit 80. narozeniny v kruhu nejbližších v Praze.
AD MULTOS ANNOS! JEŠTċ MNOHÁ LÉTA VE ZDRAVÍ, SÍLE I RADOSTI MEZI KRAJANY I VE VLASTI, OTýE PAVLE!
Tak, kdo si dá ještČ limonádu?
Fotografie s Otcem Pavlem z letošní duchovní obnovy na Svaté HoĜe.
5
Vysoká státní vyznamenání do Mnichova Spoleþnost pro vČdu a umČní (SVU) je mezinárodní nezisková organizace, která podporuje þeské a slovenské vČdce a umČlce. Spoleþnost založili v roce 1958 významní þeští a slovenští krajané žijící v USA. Místní skupiny pĤsobí po celém svČtČ. Ve þtvrtek 24. þervna 2012 v Senátu ýeské republiky ocenila SVU významné þeské a slovenské osobnosti kultury a výzkumu. Mezi laureáty byli napĜ. ekonom a prezidentský kandidát Jan Švejnar, hereþka Hana Maciuchová nebo chirurg Pavel Pafko. Cenu pĜevzal také nČkdejší rozhlasový a televizní redaktor a Ĝeditel slovenského vysílání rozhlasové stanice Svobodná Evropa Ivan Cikl, þestný pĜedseda nČmecké skupiny SVU.
fotografie zleva: RytíĜský sál v Praze – laureáti 2012 – hereþka Hana Maciuchová a Dr. Ivan Cikl
1. þervna 2012 udČlil první místopĜedseda vlády a ministr zahraniþních vČcí Karel Schwarzenberg 12 laureátĤm cenu Gratias Agit. Cenu udČluje ministr zahraniþních vČcí ýR za šíĜení dobrého jména ýeské republiky v zahraniþí. Laureáty ceny jsou þeští krajané, kteĜí žijí v rĤzných þástech svČta a šíĜí vČhlas své rodné zemČ, ale také pĜátelé ýR a význaþné osobnosti, které nezištnČ podporují dobré vztahy mezi svými zemČmi a naší vlastí. Mezi vyznamenanými byl ing. Ladislav Pavlík, pĜedseda mnichovské SVU. Cenu tvoĜí plastika v podobČ stylizované kĜišĢálové zemČkoule, která je dílem akademického malíĜe ZdeĖka Petra, diplom a odznak.
fotografie zleva: kĜišĢálová koule – 12 ocenČných – pan ministr a Ing. Ladislav Pavlík
ObČma vyznamenaným rádi a srdeþnČ blahopĜejeme!
6
Naše nové (obnovené a aktualizované) internetové stránky Doporuþujeme všem uživatelĤm internetu návštČvu našich stránek www.misie-nemecko.com Najdete tam aktuální kalendárium ýeské duchovní služby v NČmecku, program bohoslužeb ve Frankfurtu, MnichovČ, Stuttgartu i Zirndorfu. PĜehlednČ jsou zpracovány pozvánky a ohlédnutí, fotogalerie, užiteþné adresy a mnohé další. Díky všem, kteĜí na obnovČ stránek pracovali.
SvČtové setkání rodin v MilánČ Od 30. kvČtna do 3. þervna se na severu Itálie konalo VII. svČtové setkání rodin. Téma: Rodina – práce a slavení. Papež Benedikt XVI. Ĝekl: „SvČtové setkání rodin vytváĜí jedineþnou pĜíležitost pro nové zamyšlení nad prací a slavením s ohledem na sjednocenou, životu otevĜenou rodinu, dobĜe zaþlenČnou ve spoleþnosti a v církvi, která vedle ekonomického zajištČní rodinného jádra vČnuje pozornost i kvalitČ vztahĤ.“ Setkání se zúþastnila i þeská delegace, vedená královéhradeckým biskupem Janem Vokálem. NedČlní bohoslužbu, které se zúþastnilo milión lidí, pĜenášela ýeská televize. PĜíští setkání by mČlo být za 3 roky ve Philadelphii v USA.
NČmecko – naše farnost P. Bohuslav Švehla, Velehrad, Klenzestr. 66, 80469 München
089/2016 793, fax: 089/1895 9715 sál Velehradu: Dachauerstr. 23, 80335 München
089/2603331 www.misie-nemecko.com; email:
[email protected] bankovní spojení: LigaBank München; konto 2124017, BLZ 750 90 300 Prelát Pavel Kuþera, Sluneþní námČstí 1, 158 00 Praha 5 - StodĤlky P. ThDr. Emil Valášek, Pastoratsstr. 4, 47627 Kevelaer 2 P. Waldemar ObrĊbski CMF Polnische Katholische Gemeinde, Hühnerweg 25, 60599 Frankfurt Mons. Karel FoĜt, Rheinstr. 39, 80803 München KnČžský domov, Želivského 3, 370 06 ýeské BudČjovice Jáhen Ing. Jan Kaplan, Akazienweg 2, 85238 Petershausen Jáhen Luboš Šourek, Seniorenheim, Köln am Rhein Jáhen Josef Jonáš, ýernín 73, 267 51 Zdice u Berouna
Slovenské katolické misie v NČmecku: Sprecher Mons. Rudolf Maslák, Landsberger Str. 39 Pfr. Arpád Bernath (zodpovČdný za Norimberk), Ring Str. 14 Pfr. Peter CeĐuch, Gemeinde St. Gorazd, Philipp-Fleck-Str. 13 Pfr. Peter Hudymaþ, August Bebel Str. 49
02825/573
0173/ 6939 600
089/349 894
00420/387 021 622
08137/99265
00420/311 686 334
80339 München 95119 Naila 60486 Frankfurt am Main 68199 Mannheim
(089) 500 3510 (09282) 98 390 (069) 77 8319 (0621) 81 4595
7
* Jsme jedna rodina * Všichni jsme bratĜi * Jsme jedna rodina * Svátost kĜtu: Nikolas Cocoroski, Mnichov 22. 4. 2012 Svátost manželství: Vít Smolek (ýeské BudČjovice) a Michaela Bogenhausen (Steinkirchen bei Rohrdorf) 12. 5. 2012 Na vČþnost nás pĜedešli: Miroslav Šmatlák, Kernen im Remstal Wilfried Pechula, Marbach – Stuttgart Dorothea von Thun, Norimberk Marie Anna Holeþková, Luzern, Švýcarsko
76 let 74 let 88 let 90 let
13. 4. 2012 14. 4. 2012 27. 4. 2012 5. 5. 2012
Naši jubilanti:
30 let 35 let 40 let 45 let 50 let
55 let
60 let
65 let
70 let 75 let
80 let
85 let
100 let!!
Vendula Bílková, Mnichov (12. 6.) Martina Putala, Norimberk (27. 6.) Adela Walker, Hainburg (26. 4.) Aleš VojtČchovský, Gilching (20. 5.) Rostislav Antoš, Norimberk (10. 5.) Eva Mezerová, Köln am Rhein (13. 5.) Tomáš Hinšt, Mnichov ( 4. 5.) Helena Schmidt, Oberursel (18. 5.) Eckhard Gathof, Frankfurt ( 7. 6.) P. Antonín Špaþek, ýeská misie ve Švýcarsku ( 3. 4.) Milan Granak, Hanau ( 1. 5.) Jaroslav Dvorak, Kirchseeon ( 4. 5.) Irena Fuchs, Mnichov ( 6. 6.) ZdenČk Hanzl, Mnichov (13. 4.) Markéta Pilz, Unterwangenbach (11. 6.) Karel Friml, Frankfurt (16. 6.) Marie Reim, Mnichov ( 9. 4.) RĤžena Tuháþková, Zirndorf – Blatná (10. 4.) Pavel Knecht, Mnichov ( 8. 5.) Vladimíra Mošinská, Mnichov (10. 6.) Rosemarie Höfer, Norimberk (17. 4.) Emmeran Kränkl OSB., Schäftlarn (17. 5.) Vlastimil Novak, Mnichov (21. 5.) VČnceslava Kinzl, Regensburg (23. 5.) Engelbert Siebler, svČtící biskup v MnichovČ (29. 5.) Miroslav Velíšek, Norimberk (38. 5.) Mons. Karl Wuchterl, Edling (22. 6.) VČra Bradatsch, Herrsching (10. 4.) Miloslav kardinál Vlk, Praha (17. 5.) Prelát Pavel Kuþera, Zirndorf – Praha (27. 5.) Milada Burdychová, Weisendorf (21. 6.) Marta Kuttelvaser, Mnichov - Planegg (25. 6.) Miroslava Brada, Mnichov (19. 3.) Papež Benedikt XVI., ěím (16. 4.) Marianne Schwehla, Mnichov ( 4. 6.) ThDr. Rudolf Zdražil, Baden – Baden (12. 6.) a všichni, o jejichž jubileu jsme se nedozvČdČli.
PokĜtČní aĢ vytrvají, v manželství aĢ pokoj mají, zemĜelé vem´ do nebe, prosíme, Pane, tebe! A jubilantĤm? Živió, živió, ….
Výroþí ordinace:
knČžské svČcení: 25. výroþí 35. výroþí 40. výroþí
Mons. Rudolf Maslák, Mnichov P. Josef ýupr SJ., Kolín u Prahy Mons. Anton Otte, Heiligenstadt
21. 6. 1987 v ěímČ 18. 3. 1972 v ěímČ 29. 6. 1967 v Königsteinu
Hlas Sv. Cyrila a Metoda – Seelsorgebrief – Hrsg.: Tschechische katholische Seelsorge Verantwortung und Redaktion Pfr. Bohuslav Švehla, Velehrad, Klenzestr. 66, 80469 München Korektury: Vendula Bílková; tisk Typografik, PlzeĖ
8
