NEMZETKÖZI FOGYASZTÓ- VÉDELMI EGYÜTTM KÖDÉS

IV. ÉVFOLYAM 11. SZÁM

2010. NOVEMBER 25.

A MINSÉGBL NEM ENGEDÜNK! ABLAK-AJTÓ: MÛANYAG-FA-ALUMÍNIUM

MIKROSZELLZÉS EGYEDÜLÁLLÓAN CSAK NÁLUNK! MINÕSÉG-BIZTONSÁG-SZAKÉRTELEM KOMPLETT ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA

SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA

Esztétika és er harmóniája Miló Viki ajánlásával!

ISO 9040 Email: [email protected] Nyílászáró szaküzlet 9970 Szentgotthárd, Hunyadi u. 3/B 30 30 Mobil: 20/3684-452, Nyitva: K-P: 8 -17, Szo.: 8 -12

A KONZULÁTUSON ÍRTÁK ALÁ A FOGYASZTÓVÉDELMI HATÓSÁGOK EGYÜTTMKÖDÉSI SZERZDÉSÉT

NEMZETKÖZI FOGYASZTÓVÉDELMI EGYÜTTMKÖDÉS TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA

November 11-én ünnepélyes keretek között írták alá a Szlovén Piacfelügyeleti Hatóság és a magyar Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság együttm ködési megállapodását a Szlovén Köztársaság Fkonzulátusán.

Téli ajánlatok, Advent, Szilveszter, Síelés

GOTTHÁRD TRAVEL Utaz si iroda

Részletekrõl érdeklõdjön irodánkban!

Adventi utak széles választéka Mariazell december 5. 6.700 Ft/fõ, Krakkó december 10-12 27.900 Ft/fõ/2 éjszaka, Prága december 10-12 26.900 Ft/fõ/2 éjszaka, Velence december 3-5 35.900 Ft/fõ/2 éjszaka Róma december 1-5 68.900 Ft/fõ/ 4 éjszaka, Bécs különbözõ idõpontokban Síelések Szlovákia 198 EUR, 4 éjszaka Félpanziós ellátással , Ausztria 4.310 Ft/Fõ/éj ártól idõponttól függõen, Olaszország ,Franciaország Karnevál Velence Non stop, 1-2- 3 éjszakás utak, nyitó és záró hétvége 13.900 Ft/fõ ártól Belföldi karácsonyi és szilveszteri ajánlatok Akciós trópusi,egzotikus és tengerparti üdülések 9970 Szentgotthárd Hunyadi út 5/A., Tel.: 94/554/130 Fax: 94/554-131 e-mail: [email protected], Engedélyszám: U-000900

MEGNYITOTTUNK! Szentgotthárd, Hunyadi u. 33., Tel.: 06 94/554-002 A Sariana épületében A meghívott sajtók képviselit Drago iftar fkonzul üdvözölte. Rendkívül fontos eseménynek nevezte az együttm ködési megállapodás aláírását, melynek idzítése egybeesett a Szlovén Köztársaság elnökének magyarországi látogatásával. Külön örömét fejezte ki amiatt, hogy ez az esemény itt a fkonzulátuson valósulhatott meg, és azt, hogy a szervezet hozzájárulhatott az együttm ködés kialakításához. A három nyelven létrejött megállapodást - szlovén, magyar, angol - szlovén részrl Andrejka Grli figazgató asszony, magyar részrl pedig Csákiné dr. Gyuris Krisztina, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság figazgatóhelyettese látta el kézjegyével. A megállapodás célja a fogyasztóvédelem és piacfelügyelet területén fogyasztó-központú és biztonságos árupiac létrehozása, valamint mindkét országban hatékony piacvédelmi és fogyasztóvédelmi rendszer m ködtetése.

A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) nemzetközi kapcsolatainak továbbfejlesztése és nemzetközi szintéren való részvételének növelése, valamint a szomszédos országokkal való fogyasztóvédelmi tárgyú együttm ködés kiépítése érdekében, továbbá a jöv évben hazánk által ellátandó uniós elnökségi feladatokhoz is kapcsolódóan kiemelten fontos, hogy az NFH és regionális felügyelségei együttm ködési megállapodások megkötése útján intézményesítsék a szomszédos országokkal való határ menti együttm ködés kereteit és annak tartalmát. Ezen irányvonal 6. állomása volt a mostani szerzdés aláírása. Az Európai Unió keretein belül m köd országokban, a határok nélküli Európában a közös európai normák nyomán a fogyasztóvédelmi szabályok is részben azonosak. Ez a keretszerzdés a jövbeni szorosabb hatósági együttm ködés alapját is képezi a két ország között

HOGYAN VESZÍTSÜNK EL 345 MILLIÓT NÉHÁNY NAP ALATT? RIPORTUNKBAN MEGSZÓLALNAK A VÁROSREHABILITÁCIÓS PÁLYÁZATBAN ÉRINTETT SZEKEMBEREK: 4-5. OLDAL

GOT

THA

NÕI FEHÉRNEMÛK: SARIANA , MY CHOICE BIKINI, TANKINI, FÜRDÕRUHA, FÉRFI ÚSZÓK: CAPELLA ZOKNIK, FÉRFI PAMUT ALSÓK: COCKTAIL OLASZ HARISNYÁK: PHILIPPE MATIGNON,PRIMAVERA, BELISSIMA, OROBLU, FILODORO, SISI,OMSA, JOLIE-FOLIE

FÜRDBELÉP, VÁSÁRLÁS, ÉTEL-ITAL FOGYASZTÁS KEDVEZMÉNYEKKEL!

RD

MINDEN SZENTGOTTHÁRDI LAKOSNAK INGYENES! a város

kártya

Kártyaigénylésért, elfogadóhelyek listájáért, igénybevehet kedvezményekért és egyéb információkkért látogasson el a gotthardcard.hu honlapra!

Óriás bécsi szelet borjúkarajból: az igazi, óriási Wiener Schnitzel, körettel együtt is csak 1990 Ft! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a fitnessig.

Andante Étterem és Aparthotel - Szentgotthárd, Füzesi út 12. Asztalfoglalás, elrendelés: (+36 94) 44 55 66 andanterestaurant.hu l [email protected]

3

HÍREK, KÖZÉLET

TISZTSÉGVISELKRL DÖNTÖTTEK A FÓRUMON

JEGYZET

ÜLÉSEZETT A MEGYEI KISTÉRSÉGI FÓRUM

EGY DÖNTÉS HÁTTERÉRL SZERZ: RÁPLI RÓBERT

GK INFORMÁCIÓ

Bebes Istvánt választotta elnöknek aVas megyei kistérségi fórum november 18-i alakuló ülésén. Döntöttek arról is, hogy a vasi kistérségeket a jövben a körmendi polgármester, honatya képviselje a Nyugat-dunántúli Regionális FejlesztésiTanácsban. A kilenc kistérségi társulás elnökét - az erre vonatkozó kormányrendelet szerint - Ágh Ernné, a Vas Megyei Közigazgatási Hivatal hivatalvezetje hívta össze a Megyeháza címertermébe. Jelen volt Kovács Ferenc, aVas MegyeiTerületfejlesztési Tanács elnöke is, aki javaslatot tehetett a megyei területfejlesztési tanácsba és a regionális fejlesztési tanácsba delegált képviselk személyére. Az ülést korelnökként Patyi Elemér, a Sárvári KistérségiTársulás elnöke nyitotta meg. Huszár Gábor, a Szentgotthárdi Kistérségi Társulás elnöke javaslatára egy tartózkodás mellett egyhangúlag támogatták Bebes Istvánt, a Körmendi Kistérségi Társulás elnökét a Vas megyei kistérségi fórum elnökének. Bebes István megköszönte a bizalmat, majd hangsúlyozta, a megye érdekeinek képviseletét és a megyei vezetéssel való

Amióta a képvisel-testület októberi ülésén visszautasította a városközpont felújítására vonatkozó pályázat támogatását, Huszár Gábor polgármester minden fórumot kihasznál, hogy a nyilvánosság elé tárja a helyi grémium érveit. Tény, hogy elkel a tájékoztatás, fleg, hogy több országos média is felfigyelt a szinte példátlan döntésre, és híradásokban foglalkozott a megnyert több százmilliós pályázattól való visszalépéssel. Polgármester úr egy neveltestületi értekezleten rögtönzött helyzetelemzése alkalmával arra kapacitálta a jelenlév pedagógusokat, hogy kizárólag a képviseltestületi üléseken elhangzott információknak, vagyis a testületi tévéközvetítéseknek higgyenek, valamint az önkormányzat által kiadott hivatalos közleményeknek, mivel - idézzük:minden más orgánum torzít, vagy csak féligazságokat közöl. Bízom benne, hogy a tanár kollégák más szentgotthárdi lakosokkal egyetemben igénylik, hogy több forrásból, egyebek mellett lapunkból is tájékozódhassanak egy-egy testületi döntés hátterérl és várható következményeirl, és - az ominózus határozat kapcsán - nem hiszik el, hogy a kurta-furcsa módon, képviseli hozzászólás nélkül, és a szakmai-gazdasági ellenérvek kizárásával elfogadott határozatnak ne lenne több olvasata is. Közéleti újság lévén igyekeztünk alaposan körüljárni a nagy port kavart témát, és a képvisel-testületi álláspont mellett megmutatni olvasóinknak az érem másik oldalát is, vagyis azokat a jobbára szakmai érveket, melyeket sajnálatos módon nem ismerhettek meg a városlakók sem a képvisel-testületi ülés közvetítésébl, sem a hivatalos tájékoztatókból. Bízunk benne, hogy 4-5. oldalon közölt riportunk segítségével olvasóink közelebb kerülhetnek az elállt helyzet megértéséhez.

együttm ködést tekinti legfontosabb feladatának. Kovács Ferenc már a megválasztott megyei kistérségi fórum elnökeként Bebes Istvánt jelölte a regionális fejlesztési tanácsba delegáltnak, amit szintén egyhangúlag támogattak a jelenlévk. A ÚJ TISZTSÉGVISELKET VÁLASZTOTT A SZLOVÉN KISEBBSÉG Vas Megyei Területfejlesztési Tanácsba három ft választottak, Kovács Ferenc javaslatát elfogadva Huber László, PaTUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA tyi Elemér és r Zoltán képviselheti e November 6-án tisztújítást tartott a Magyarországi Szlovének Szövetsége. szinten a kistérségi fórumot. Délután a színházban ünnepség keretében emlékeztek meg a Szlovén Szövetség megalakulásának huszadik évfordulójáról. A rendezvényen Hirnök József, a szövetség elnöke számolt be az elmúlt két évtized eredményeirl.

20 ÉVES A SZLOVÉN SZÖVETSÉG

KÖZÉLETI VISSZATEKINT SZOCIÁLPOLITIKAI KEREKASZTAL Szentgotthárd Város Önkormányzatának Képvisel-testülete a Szentgotthárdi Szociálpolitikai Kerekasztal tagjai sorába Dömötör Sándor önkormányzati képviselt delegálja. MÓDOSÍTOTTÁK A MOZI SZERZ DÉSÉT Szentgotthárd Város Önkormányzatának Képvisel-testülete a Kossuth Filmszínház üzemeltetésére megkötött megállapodás módosítását jóváhagyta azzal, hogy a Kossuth Filmszínház üzemeltetési szerzdésében az amely összeg a KSH által közölt éves infláció mértékével növelendkifejezés szerepeljen. A módosítás aláírására a testület felhatalmazta a polgármestert. AZ OSZTRÁK NAGYKÖVET AZ ÉGET R L Michael Zimmermann osztrák nagykövet Kovács Vincénél, a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnökénél tett látogatást az elmúlt héten. Ausztria jöv májustól nem korlátozza a magyarok munkavállalását, ara viszont odafigyelnek, hogy ez ne törvénytelenül történjen. A gazdasági kapcsolatok ersödése mellett a nagykövet arról is be-

szélt, hogy bízik abban, hogy az égetm ügyében is eredményes lesz a párbeszéd. NYÍLT NAP A SZAKKÉPZ BEN Nyílt napot rendezett a III. Béla Szakképz Iskola. György László igazgatóhelyettes adott tájékoztatást az iskolán belüli átjárhatóság lehetségeirl. Ennek értelmében át lehet menni a szakképzbl a szakiskolába és fordítva, illetve egyik szakmából a másikba. Szükség esetén különbözeti vizsgát is kell tenni a tanulóknak. Az iskola szakképesítési kínálatáról Pagonyné Mezsi Marietta tartott tájékoztatót. Az érettségi utáni szakközépiskolai szakon új képzéseket indítanak: informatikai hálózattelepít és -üzemeltet, vendégls, bútoripari technikus, automatikai m szerész és mechatronikai m szaki képzést. Az iskola által meghirdetett szakok mind keresettek a munkaerpiacon, a Regionális Fejlesztési és Képzési Bizottság által támogatott képzések körébe tartoznak. Bedics Sándor igazgató elmondta, hogy a megyében induló m szaki fejlesztések a GM, a LUK, a Flextronix jó esélyt teremtenek a szakközépiskola és a szakiskola végzs diákjainak az elhelyezkedésre.

GOT

November 6-án déleltt a Szlovén Kulturális és Információs Központ konferenciatermében közgy lést tartott a Magyarországi Szlovének Szövetsége. A Szlovén Szövetség elnöke továbbra is Hirnök József, az ellenrz bizottság elnöke Soós Ferencné lett. A délután jubileumi ünnepségen emlékeztek meg a 20 évvel ezeltti megalakulásukról. Megtisztelte az ünnepséget dr. Botjan ek, a határon túli szlovénekért felels miniszter, Marton Ferenc, a Vas Megyei Közgy lés alelnöke, Alenko Kovco, a Szlovén Köztársaság oktatási és sportminisztériumának államtitkára, Darja Bavda Kuret, Szlovénia budapesti nagykövete, Drago iftar, Szlovénia szentgotthárdi fkonzulja, Huszár Gábor polgármester és Ropos Márton, az Országos Szlovén

Önkormányzat elnöke. Az ünnepség kezdetén a felsszölnöki Pável Ágoston Vegyeskar Variné Trifusz Mária vezetésével népdalfeldolgozásokat adott el. Hirnök József, a Szövetség elnöke beszámolt az elmúlt két évtizedrl. Mint mondta, a Szlovén Szövetség legfbb feladata a szlovén kisebbség érdekképviselete. 20 évvel ezeltt fiatal értelmiségiek egy csoportja tapasztalt aktivisták segítségével megalakította a Magyarországi Szlovének Szövetségét. A jubileumon felszólalt dr. Botjan ek, Marton Ferenc és Darja Bavda Kuret. Majd egy kisfilmet tekinthetett meg a közönség a szövetség elmúlt húsz évérl. Az ünnepség zárásaként az apátistvánfalvi gyermektánccsoport tradicionális táncokat adott el.

THA

RD a városk

ártya

IV. ÉVFOLYAM, 11. SZÁM - 2010. NOVEMBER 25. CSÜTÖRTÖK

Adjon lendületet a vállalkozásának: cserélje újra az elavult, nehezen frissíthet honlapját és mutassa a cége a legjobb arcát! Korszer honlapok tárhellyel és örökös GARANCIÁVAL!

4

RIPORT

VIRTUART Kreatív Stúdió Kft. l Szentgotthárd, Kossuth út 29/B l (+36 94) 554 320 l virtuartkft.hu l [email protected] l Mi keményen dolgozunk az Ön sikeréért!

VÁROSKÖZPONT FELÚJÍTÁSI PÁLYÁZAT: A KÉPVISEL-TESTÜLET NEM TÁMOGATTA A PROJEKT FOLYTATÁSÁT - AZ ÉRDEMI VITA A KIKAPCSOLT KAMERÁK ELTT, A TESTÜLETI ÜLÉS KÖZBEN ELRENDELT SZÜNETBEN ZAJLOTT

HOGYAN VESZÍTSÜNK EL 345 MILLIÓ FORINTOT NÉHÁNY NAP ALATT? RIPORTER: CSÖRNYI RÓBERT, MOLNÁR PIROSKA

AZ EL ZMÉNYEK 2010 júniusában értesítették az önkormányzatot, hogy a januárban benyújtott Szentgotthárd városközpontjának megújítása civil és vállalkozói partnerségbencím pályázatának több mint 345 millió forintos támogatást ítéltek meg. A pályázat keretében az alábbi beruházások és programok megvalósítását támogatták: A Polgármesteri Hivatal tetfelújítása, nyílászárók hszigetelése, akadálymentesítése, benne ügyfélpont kialakítása. A Színház hszigetelésének, tetszerkezetének, légtechnikájának, öltözinek és mellékhelyiségeinek felújítása, akadálymentesítése, kiállítótér és gyermeksarok létrehozása. Önkormányzati tulajdonú ftéri üzletek homlokzat felújítása, portálcseréje, akadálymentesítése. A Mártírok úti játszótér felújítása és parkosítása, Füzesi úti parkolók felújítása és kialakítása. A Színház és a barokk templom közötti terület átalakítása; kulturális, lokálpatrióta és természetvédelmi kulturális programok rendezése. A képvisel-testületi ülés közben elrendelt szünetben, a városi tévé kameráinak kikapcsolása után, egy összevont bizottsági ülés keretében vitatták meg az elterjesztést. Kétlépcss pályázatról beszélünk, a pályázati összeg elnyerése és a második forduló között különféle adminisztratív teendk mellett jogers építési engedélyt kell produkálni. A mintegy 84 millió forint öner rendelkezésre állását késbb, a szerzdéskötéskor kell bemutatni oly módon, hogy az a város költségvetésében szerepel. A dokumentációk benyújtásának idpontja 2011. március 9. Errl kívánt határozni a képvisel-testület és a bizottságok október 27én. "Ha nem valósul meg a fejlesztés, mibl fogja a város fedezni a m emlék hivatali épület állagmegóvását, felújítását, pazarló energia-felhasználását? Mibl fizeti a város a barokk épületegyüttes hatalmas rezsiköltségeit évtizedeken keresztül?" Takáts József, városi fmérnök

KAPKODÁS ÉSVITA A SZÍNFALAK MÖGÖTT

Érdekesség, hogy a város fejldése szempontjából évtizedes jelentség elterjesztésrl nem tárgyaltak a menetrend szerinti bizottsági üléseken. A képvisel-testületi ülés közben elrendelt szünetben, a városi tévé kameráinak kikapcsolása után, egy összevont bizottsági ülés keretében vitatták meg az elterjesztést. Takáts József városi fmérnök - aki a város részérl kezdetektl koordinálta a pályázati teendket - itt elmondhatta a projektet támogató szakmai álláspontját. A Jogi, Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság a pályázattól való visszalépés mellett, az Önkormányzati Erforrások és Külkapcsolatok Bizottsága viszont a pályázat mellett foglalt állást.

MAJD NÉMA CSEND A KAMERÁK EL TT Hogy mi történt a szünetben lezajlott háromnegyed órás vita és a testületi ülés folytatása közötti percekben, nem tudjuk pontosan, de tény, hogy a képvisel-testület a kamerák eltt egyetlen hozzászólás vagy kérdés nélkül fogadta el a határozatot, miszerint a Képviseltestület a projektfejlesztés folytatását nem támogatja, erre a célra anyagi forrásokat nem biztosít. Ellene szavazott, azaz az elnyert pályázatot támogatta Süt Ferenc és Dömötör Sándor, tartózkodott Labritz Béla. A pályázattól való visszalépés mellett szavazott Huszár Gábor polgármester, Dr. Haragh László, Kardosné Kovács Márta, Vadász József és Virányi Balázs képviselk. PRESZTÍZSBERUHÁZÁSNAK BÉLYEGEZVE - Mi indokolta döntésüket, miszerint a város visszalépett a pályázattól? - kérdeztük Kardosné Kovács Mártát, a Pénzügyi, Városfejlesztési és Jogi Bizottság elnökét. - Nagyon egyszer . A város költségvetésének hiánya, melyben nincs fedezet az öner biztosítására. A város költségvetésében belátható idn belül nem áll rendelkezésre az a 102 millió forint, amely az önrésszel, és az ezen felül elírt mellékkötelezettséggel együtt terhelne minket a nyertes pályázat hozadékaként. Mindenki számára ismert az önkormányzat csd-

GOT

NEMCSAK LÁTVÁNYNAK SZÍVSZORÍTÓ: A HIVATAL ÉS A SZÍNHÁZ ÉPÜLETÉNEK LEROMLOTT ÁLLAPOTA ENERGIAPAZARLÁSHOZ ÉS TETEMES KÖZÜZEMI KÖLTSÉGEKHEZ VEZET, AMI A VÁROS KÖLTSÉGVETÉSÉT TERHELI. A HSZIGETELÉS ÉS TETFELÚJÍTÁS SZERINTÜNK NEM EFFÉLE PRESZTÍZSBERUHÁZÁS.

közeli helyzete, amelyet az elz városvezetés hagyott ránk: elssorban ennek elkerülése és természetesen a város m ködképességének megrzése a cél. Amennyiben a pályázat folytatása mellett döntünk, és a programra költünk, azt a város egészségügyi ellátásától, oktatásától, kultúrájától vesszük el, tovább nehezítve intézményeink helyzetét. Amint a közvetlen vészhelyzet elhárul, megnyílhat az út az efféle presztízsberuházások eltt is.

- Lesz-e lehetsége az önkormányzatnak valaha is hasonló nagyságrend felújítást megvalósítania saját forrásból? - Ebben a ciklusban kevés esélyt látok erre. Viszont lesz módunk az új kormány által kiírt kisebb volumen pályázati programba bekapcsolódni, és megvalósulhatnak ennél fontosabb fejlesztések.

- Ön a Pénzügyi, Városfejlesztési és Jogi Bizottság elnöke és az elfogadott határozat megfogalmazója. A testületi ülés eltt tájékozódott-e a Regionális Fejlesztési Ügynökségnél vagy a projektet kidolgozó BFH Európánál az önkormányzati határozat várható következményeirl? - Legfontosabb következményként azzal számolhatunk, hogy nem keletkezik újabb több tízmilliós r a város megtépázott költségvetésében, és ez feltétlenül örömteli. A pályázati programból való visszalépésünk nem okozhat negatív hatást a következ évek pályázati rendszereiben.

- Hétfn, október 25-én megbeszélést folytattam a polgármesterrel, Huszár Gábor úrral. Akkor támogatásáról biztosította a projektet a város nehéz anyagi helyzete ellenére is - nyilatkozta lapunknak Rápli Pál, Körmend város fépítésze, az építészeti terveket készít cég ügyvezetje. - A megbeszéltekkel ellentétesen ugyanakkor október 27-én a képvisel-testület levette a napirendrl a folytatást. Jellemz, hogy a folytatáshoz nem is kellett volna testületi döntés, hiszen azt a pályázat benyújtásakor az elz testület már megtette, csak az elálláshoz. Ez lett volna a cél?

THA


RD a városk

ártya

HÉTF N MÉGTÁMOGATTA A POLGÁRMESTER, SZERDÁN MÁR NEM

rségi sz zérmék: tejfölös erdei gomba mártással és dödöllével, ahogy az az rségben dukál! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a fitnessig.

SOKKALTÖBBETVESZTHETÜNK 345 MILLIÓNÁL A felújításra szoruló, energiapazarló, beázó közvagyonra vagy további pusztulás vár, ennek költségei most nem felbecsülhetk, vagy az elkerülhetetlen felújítás viszi majd a város pénzét, immár 100%-os önrészszel. (Rápli Pál, tervez) - Hadd vonjak párhuzamot: hogyan döntene bárki, ha lehetséget kapna arra, hogy minden 100 forintja mellé 400-at ajándékba kaphat, és ha nemet mond, akkor jó ideig csak magára számíthat? Mert itt errl van szó - ad szemléletes példát Takáts József városi fmérnök. - Ha nem valósul meg a fejlesztés, mibl fogja a város fedezni a m emlék hivatali épület állagmegóvását, felújítását, pazarló energia-felhasználását? Mibl fizeti a város a barokk épületegyüttes és a Színház hatalmas rezsiköltségeit évtizedeken keresztül? Maradnak-e mobilizálható források városmarketingre, turizmus- és idegenforgalom-fejlesztésre? A terveket készít Rápli Pál véleménye szerint: - A felújításra szoruló, energiapazarló, beázó közvagyonra vagy további pusztulás vár, ennek költségei most nem felbecsülhetk, vagy az elkerülhetetlen felújítás viszi majd a város pénzét, immár 100%-os önrésszel. - A következ 4 évben egészen biztosan nem lesz hasonló város-rehabilitációs pályázati kiírás, de könnyen lehet, hogy belátható idn belül az utolsó lehetségét szalasztja el a város - nyilatkozta Hollósi Szabolcs, a projekt kidolgozását végz BFH Európa ügyvezetje. - Ezzel a döntéssel nemcsak a 345 milliós támogatásról mondana le Szentgotthárd, ennél sokkal többet veszíthet. A város kinyilvánította, hogy nem képes érdemi pályázati önert biztosítani, ez negatív reklám, ami a befekteti bizalom megrendüléséhez vezethet, ez pedig munkahelyek százaira lehet hatással. Ezzel a döntéssel nemcsak a 345 milliós támogatásról mondana le Szentgotthárd, ennél sokkal többet veszíthet. A város kinyilvánította, hogy nem képes érdemi pályázati önert biztosítani, ez negatív reklám, ami a befekteti bizalom megrendüléséhez vezethet, ez pedig munkahelyek százaira lehet hatással. (Hollósi Szabolcs, BFH Európa Kft.)


mellett a Pannon Kapu a konzorciumi partner, utóbbi számára a plusz forrás azt is jelentené, hogy a városi költségve- A szakmai pályafutásom során nem lát- tésbl kevesebbet kellene a támogatátam még ehhez hasonlót, hogy ilyen sukra fordítani. nagyságrend támogatási összegrl Megengedhet-e, hogy egy m mondjon le a nyertes pályázó - állítja Holköd, megtervezett, pályázalósi Szabolcs. - Szentgotthárdnál lényegesen nehezebb helyzetben lév önkortokkal megtámogatott városfejmányzatok is képesek ilyen mérték önlesztési stratégiát veszni hagyer biztosítására. junk, hogy vélt vagy valós pillanatnyi elnyökért leszakadjon, - A beruházás 2011-ben mindössze 2-3 parkolópályára kerüljön Szentmillió forintnyi önrész ráfordításával már gotthárd? Szabad-e veszélyezjelents eredményeket mutathatna: a tetni Szentgotthárd fejldését? Színház melletti tér revitalizációja megtörténne, új és korszer játszótér épülne, - A pályázat keretében számos olyan új homlokzatot kapna egy felújításra szo- programot tudnánk megvalósítani, ruló ftéri épület, hogy csak a fontosab- melyekrl a város sz kös költségvetésébakat emeljem ki az els lépések közül - bl álmodozni sem mernénk, viszont himondta Rápli Pál. - A többi beruházás ánypótló jelentség ek - mondta Szaköltségét elegend lenne a 2012-es és lainé Kiss Edina, a Pannon Kapu egye2013-as költségvetésekben tervezni, ak- sület elnöke. kor, amikor már stabilizálódik a város - Helytörténeti kutatómunka, a határ anyagi helyzete az ipari parki termelés, és menti népdalkincs és a helyi népszokások ezáltal a helyben maradó jelents adóbe- ápolása, idegenforgalmi és környezetvételek miatt. Tehát semmiképp nem a fo- védelmi programok szervezése szerepelt lyó költségeket vagy a közalkalmazotti a tervekben. A szigorú költségvetési helybéreket terhelné a fejlesztés önrésze! zetben mindig a legutolsó a sorban a kultúra és a városmarketing, most végre forA támogatás visszaadása a vá- ráshoz jutna ez a mostohán kezelt terület, ros továbbélése szempontjából amely egyébként nélkülözhetetlen, lelegfontosabb mindkét firányt, gyen szó akár ipari, akár turisztikai fejaz ipar- és idegenforgalom fej- lesztésekrl. lesztést is hátrányosan érintené. (Takáts József, városi fmérnök) ELBÍRNÁ-E AVÁROS A PÁLYÁZATI ÖNRÉSZT?

- 15 éve dolgozok Szentgotthárdon - folytatja Takáts József -, úgy ismerem ezt a várost, ahol az emberek a fejldés hívei, ahol tudják, hogy a stratégiai fejlesztések a továbbélés zálogai, katalizátor szerepük van, különösen forráshiányos idszakban. A pályázat számos könnyítést tartalmaz a város számára: például elleg-igénylési lehetséget és szállítói finanszírozást. A beszállítók rugalmasak, tárgyalhatunk velük halasztott kifizetésrl is a támogatási szerzdés megkötése után. 2011 nyarán kellene az igazi döntést meghozni, ott kb. 80 millió forint rendelkezésre állását kell vállalni, de hangsúlyozom, ezt évek alatt költenénk el, meghatározó többségét a 2012-2013-as költségvetési években. Addigra már az iparfejlesztésben elért eredmények hozadéka is konkrétabban tervezhet lenne. ELVESZTEGETETT PARTNERSÉG A pályázatnak vannak olyan nem beruházás jelleg kötelez elemei, melyek hatásai közvetetten lesznek érzékelhetk, de ezekrl is ejtsünk szót. Az ÁFÉSZ

GOT

KORSZERSÍTÉSE PRESZTÍZSBERUHÁZÁSNAK MINSÍTVE. JÁTSZÓTÉR SZENTGOTTHÁRD KÖZPONTJÁBAN MA. ÉS KI TUDJA MEDDIG?

- A támogatás visszaadása a város továbbélése szempontjából legfontosabb mindkét firányt, az ipar- és idegenforgalom-fejlesztést is hátrányosan érintené ersítette meg az elnök asszony szavait Takáts József.

5

RIPORT

HOGYANTOVÁBB? Csak emlékeztetül: az október 27-én elfogadott 266/2010. sz. határozat így szól: Szentgotthárd Város Önkormányzata Képvisel-testülete nem támogatja, hogy a ( ) Szentgotthárd városközpontjának megújítása civil és vállalkozói partnerségben cím pályázat projektfejlesztése folytatódjon ( ). A Képviseltestület a projekthez további anyagi forrásokat nem biztosít. November 3-án Huszár Gábor polgármester már így fogalmazott a megyei napilapnak küldött közleményében: A testületi ülést követen tudomásunkra jutott információk alapján akár heteken belül rendezdhetnek a nehézségeink, így esély lehet arra, hogy ( ) a pályázat kérdésére még egyszer visszatérhessünk. Addig is a pályázattal kapcsolatos további intézkedések felfüggesztésérl és nem azok befejezésérl intézkedtem. Gazdasági döntésekben a partnerek általában nem díjazzák a szapora elrehátra-elre lépéskombinációkat, könynyen tekinthetik a határozatlanság vagy tájékozatlanság jelének. A történtek azonban túlmutatnak ezen, st azokon a százmilliókon is, amelyekrl a testületi döntés és utóélete szól. Tudatosan felépített, célorientált városfejlesztési stratégia szükséges ahhoz, hogy a pályázati rendszerekben eredményesen szerepelhessen bármilyen önkormányzat. Szentgotthárd és kistérsége megvalósította ezt, és komoly eredményeket ért el az elmúlt években. A fejlesztési firányokat és módszereket elismert szakmai háttér bevonásával elkészített, nyilvánosságot kapott, a döntéshozók által megtárgyalt és elfogadott koncepciók határozzák meg ma is, melyek közül a legátfogóbb az IntegráltVárosfejlesztési Stratégia. Ebbe a közép-hosszútávú rendszerbe illeszkedett volna a Képvisel-testület 2010. októberi döntése alapján leállított városrehabilitációs pályázat is. Felvetdik a kérdés: megengedhet-e, hogy egy m köd, megtervezett, pályázatokkal megtámogatott városfejlesztési stratégiát veszni hagyjunk, hogy vélt vagy valós pillanatnyi elnyökért leszakadjon, parkolópályára kerüljön Szentgotthárd? Szabad-e veszélyeztetni egy sikerrel megkezdett folyamatot - Szentgotthárd és térsége fejldését? Az új városvezetés most az eddigi fejlesztési stratégiával történ szakítást deklarálta. Reméljük, pár év múlva nem úgy kell visszatekintünk erre a döntésre, mint Szentgotthárd lemaradásának és stagnálásának els fejezetére.

THA

RD a városk

ártya


Szórólapot szeretne és a legjobbat akarja a pénzéért? Tökéletesen igaza van. Hatékony és komplett marketing megoldásokat kínálunk az Ön cégére tervezve.

6

KÖZÉLET, HÁTTÉR


KORMÁNYZATI AKARAT A WELLNESS FÜRDK ÉS SZÁLLODÁK KAPACITÁSÁNAK ÉS MINSÉGÉNEK EMELÉSE

HALLOWEEN ÉJSZAKÁJÁN PRÓBATÉTELEK SORÁN TÉRT VISSZA A FÉNY ÉS AZ ÖRÖM

VIGYÁZÓ SZEMETEK A SZÉCHENYI TERVRE VESSÉTEK!

A SÖTÉTSÉG URA SZENTGOTTHÁRDON TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA

Október 29-én 6. alkalommal hívta játékra a város gyermekeit a Pannon Kapu Kulturális Egyesület a Tökparty, avagy Halloween gotthárdi módra rendezvény keretében. A több mint 300 játékos kedv résztvev ezúttal a fény úrnjének nyomába eredt.

CSÖRNYI RÓBERT JEGYZETE

Bár a január 15-én induló új Széchenyi Terv egyelre csak vitairatként létezik, azt biztosra vehetjük, hogy az ebben szerepl határozott kormányzati szándék a végleges változatban is markánsan érvényesül majd. A hét kiemelten fejlesztend terület egyike a Gyógyító Magyarország, azaz az egészségturizmus, melytl a magyar idegenforgalom általános fellendülését várják. A következ évtizedben 350 ezer új munkahely létrehozását és a bevételek radikális emelését t zték ki célul. A magyar GDP-hez az elmúlt években 6-7%-kal járult hozzá az idegenforgalom, ezt az arányt a duplájára kívánják emelni, ami igazán ambiciózus terv. A Nemzetgazdasági Minisztérium által július végén publikált anyag szó szerint így fogalmazza meg a célokat: Magyarország 10 év múlva Európa els számú termál- és gyógyvizekre épül egészségturisztikai desztinációja, illetve egészségipari országa legyen.A célhoz az eszközt is meghatározza: A gyógy- és wellness szolgáltatók (fürdk és szállodák) kapacitásának és minségének emelése.Azt is kiemeli a dokumentum, hogy ezen a területen Budapest mellett a nyugat dunántúli régió rendelkezik markáns nemzetközi vonzervel. Egyszer bb adminisztrációt és rugalmasabb kezességvállalási feltételeket ígérnek, hiszen a kormányzat és a pályázók érdeke közös: minél hatékonyabban felhasználni az összesen több mint 1800 milliárd forintos keretet. Hogy ebbl mennyi jut konkrétan az egészségturizmusra, még nem tudni, de azt biztosra vehetjük, hogy a fürd- és szállodaipar a 2001-ben indított els Széchenyi Tervnél is dinamikusabb növekedés eltt áll.

A rendezvény sötétedés után vette kez- megoldása során juthattak az érdekldetét zajos, maskarás felvonulással, dk mindazon információk birtokába, majd a színház színpadán elevenedett melynek segítségével ismét visszatérmeg az alaptörténet, melynek során ki- hetett a fény, az öröm, a boldogság a derült, hogy a sötétség ura elrabolta a Földre. fény úrnjét. A játék során a 7 állomás A közel éjfélig tartó játékban fiatal és felpróbatételeinek megoldásán keresztül ntt egyaránt jól szórakozott, megtaSzámunkra a f kérdés: Mi lehet a helyes stratégia Szentgotthárd számára? A tulajdonos önkormányzat rendszerint költségcsökkentést, és nekünk, helyiek- vezetett az út a célig, a fény úrnjének pasztalva mindazt a pozitívumot, amit a nek szóló kedvezményeket kér számon a fürdn. Ezek hasznos, jól hangzó és nép- megtalálásáig. A változatos feladatok fény jelent az emberek életében. szer célok, de rossz hírem van: a világ tele van olcsón, sok kedvezménnyel és mégis gazdaságtalanul m köd vállalkozásokkal. Elssorban a bevételek és a profit növelése teheti gazdaságossá a szentgotthárdi fürdt, ehhez pedig kivételes SZOMBATHELYIG KISZÉLESÍTIK A 86-OST, A KÖRMENDI SZAKASZ AZONBAN NEM LESZ 2X2 SÁVOS lehetséget nyújt az új SzéchenyiTerv. A St. Gotthard Spa&Wellness számára egy újabb hotel évi kb. 100 millió forint plusz bevételt jelentene, amivel már nyereségesen m ködne. (Nem befektetési megtéSZERZ: RÁPLI RÓBERT rülésrl, hanem a folyó gazdálkodás pozitív mérlegérl beszélek, azaz a m ködési költségekhez nem kellene hozzájárulni a városi költségvetésbl.) Ez jelentsen Bana Tibor október végén írásbeli kérdést intézett a nemzetgazdasági miniszterhez Mi várható a 86-os út ügyében? címmel, melyet eljuttatott szermegkönnyítené az értékesítést is. Feltehetjük a kérdést, hogy minek ide még egy hotel, ugyan ki és miért jönne kesztségünkbe. A biztató miniszteri válasz a közelmúltban érkezett meg. Szentgotthárdra? Erre nem is Bük vagy Sárvár példáját mondanám, hanem mondjuk Loipersdorf (Lipótfalva) vagy Kehidakustány nevét. Turisztikailag közömbös, Bana Tibor, a Jobbik szentgotthárdi or- forgalmi út kiépítése szerepel a Közleérdemi látnivalóktól mentes, stagnáló, nehézségektl szenved kis települések szággy lési képviselje Mi várható a 86- kedésfejlesztési Operatív Programban. írtak sikertörténetet a közelünkben: a következetesen végigvitt idegenforgalmi os út ügyében? címmel kérdést intézett A több ütemben történ kivitelezés 2011-ben Gyr irányából megkezddik, fejlesztések és marketing mára messze földön irigyelt eredménye a nem létez a nemzetgazdasági miniszterhez. munkanélküliség, az adósságok nélkül m köd település, a magas életszínvonal, Ebben hangsúlyozta, hogy a 86-os út az és 2015-ben várhatóan sor kerül a legország egyik legzsúfoltabb fútja, ezért utolsónak felújított útszakasz forgalomaz értékálló ingatlanok. A Széchenyi Terv most tálcán kínálja a szálláshelybvítés lehetségét. Naivitás len- szorgalmazta, hogy a Szombathelyet ba helyezésére is. Fellegi miniszter válane azt gondolni, hogy a kormánypártok által támogatott városvezetk nem folytat- Gyrrel összeköt gyorsforgalmi út el- szában ugyanakkor azt is leírta, hogy a nak már most komoly lobbi tevékenységet a saját településük érdekében. Bár eb- készítésének haladéktalanul fogjanak befejezési határidk az engedélyezési ben versenyhátrányban vagyunk, a város fekvése, a fürd színvonala, valamint a hozzá. A képvisel - hivatkozva vezet eljárások, területszerzések, támogatási mellette fekv szabad beruházási terület nem lebecsülend vonzer egy tkeers politikusok korábbi kijelentéseire - arra szerzdéskötések idszükségletének kérte a minisztert, hogy adjon konkrét bizonytalansága miatt változhatnak. szakmai befektet számára. Természetesen ezt a beruházást nem kell és nem is szabad az önkormányzatnak választ arra, hogy milyen tervei vannak finanszíroznia, de ahhoz, hogy január 15. után Szentgotthárd a megnyíló források a kormánynak a 86-os fút fejlesztésé- Bana Tibor kérdésünkre megersítette, haszonélvezje legyen, már most fel kell készülnie a városvezetésnek: informáci- vel kapcsolatban, s hogy mikorra készül hogy a 86-os út Szombathely és Körmend közötti szakaszának négysávosíókat kell gy jteni a pályázati feltételrendszerrl, és szóba jöhet partnereket, el a kétszer két sávos gyorsforgalmi út. Dr. FellegiTamás nemzetfejlesztési mi- tása nincs tervbe véve. A megyét az potenciális beruházókat kell keresni. Ez persze nem megy egyetlen tollvonással,mint a kampányban ismételgetett niszter válaszában megnyugtató infor- M86-oson és az M87-esen kívül az M8mációkkal szolgált. Eszerint a Gyr és as és az M9-es gyorsforgalmi út elkészífizetparkolás eltörlése. Eltörölni könny , fizetparkolást, pályázatot, egyebet. Szombathely közötti 2x2 sávos gyors- tése érinti még. Jövt építeni picit nehezebb, de szép feladat. Érdemes lenne megpróbálni.

FELÚJÍTJÁK A 86-OS FUTAT

GOT

THA


RD a városk

ártya

Szívbarát fogások: az alacsony kalóriatartalmú újdonságaink nemcsak egészségesek, de finomak is! Tengeri sóval készítjük. Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a fitnessig.


7

KULTÚRA

A NÉPSZER ÍRÓNVEL TALÁLKOZHATTAK AZ OLVASÓK CSALÁDI NAP KERETÉBEN

BARTOS ERIKA SZENTGOTTHÁRDON TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA

November 7-én vasárnap a szentgotthárdi Móra Könyvtár és az Életfa Baráti Kör családi napot szervezett. Déleltt Bartos Erika írón mesélt a gyerekeknek, délután játszóház, mesetúra, zene és tánc várta a kicsiket és szüleiket.

A Móra Könyvtár és az Életfa Baráti Kör közös elhatározásaként valósult meg az elmúlt vasárnapi program. Bartos Erika mesekönyvei rendkívül népszer ek a gyerekek körében, sok olvasó régóta szeretett volna találkozni az írónvel. A helyi Vörösmarty Gimnázium aulája is kicsinek bizonyult, olyan sokan voltak kíváncsiak a programokra. Még a városrészekrl is sok kisgyerekes család volt kíváncsi az eladásra. Több mint száz gyerek és felntt várta lelkesen a programot. Bartos Erika a Bogyó és Babóca,

valamint az Anna, Peti, Gerg történetekbl választott néhányat, s ehhez állított össze érdekes történetet, amelynek eladásába bevonta a résztvev gyerekeket is. Az apró nézk szájtátva hallgatták az ismers történeteket. A meséket vetítés kísérte, majd a gyerekek is kezükbe vehették a mesék szereplinek bábfiguráit. A déleltt folyamán a népszer mesekönyvekbl a helyszínen vásárolhattak az érdekldk, s az eladás után dedikáltathatták is kedvenc könyvüket. Az írón közvetlen és tüneményes eladása felejthetetlen emlék marad a résztvevk számára. A hosszúra nyúlt déleltt után is fáradhatatlanul dedikált, apró rajzokat készített a gyerekeknek, s a végén közös fotóra is vállalkozott a kitartó résztvevkkel. Az Életfa Baráti Kör lelkes tagjai elz nap az ünnepre feldíszítették a gimnázium auláját, s mindent elkészítettek a délutáni családi programhoz. A gyerekek Mesetúrán vehettek részt, amelyen a népszer Anna, Peti, Gerg könyvek

történetei keltek életre. Izgalmas feladatok megoldása közben gy jthettek pontokat a résztvevk, hogy a túra végén jutalmat kapjanak. Kreatív Kuckó várta a kézm veskedni vágyó gyerekeket, ahol szép tárgyakat készíthettek. A legkikisebbek játékkuckóban múlathatták az idt, s népszer volt az arcfestés és a könyvvásár is. Az est folyamán táncház várta a gyerekeket, s a záró koncerten együtt énekelhették Magyarics Bettinával kedvenc dalaikat. Mind a mesedéleltt, mind a délutáni

2-

programok nagy számú közönséget vonzottak. A gyerekek ismersként köszöntötték Bartos Erika mesehseit, s a délutáni Mesetúrán is Anna, Peti és Gerg történeteivel találkozhattak. A családi nap jó alkalom volt az olvasás népszer sítésére, hiszen a könyvekkel való ismerkedést nem lehet elég korán kezdeni. A felnttek és a gyerekek egybehangzó véleménye szerint jól sikerült a családi nap, s alig várják már az Életfa Baráti Kör következ egész napos rendezvényét.

1.690 Ft/m tl

960 Ft / 750 ml

Zalakerámia csempe

Hauser téli purhab -10 C-ig használható

Mosogató rozsdamentes acél ajándék szifonnal 860x435 mm

0 Ft

9 11.9

Megérkezett !

Lengyel feketeszén és Ledvicei barna diószén

Kiszállításra elõjegyzést felveszünk.

Ablakpárkányok méretpontosan (mûkõbõl és mûanyagból)

Mapei burkolástechnika (ragasztók , fugázók, segédanyagok)

Családi és céges rendezvények: jelents kedvezményekkel várjuk a csoportosan ünneplket. Kérje egyedi ajánlatunkat! Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a fitnessig.


JUBILÁLT A NÉPSZER CIVIL PROGRAM SZENTGOTTHÁRDON

11

CIVIL TÜKÖR

HÁROM SZENTGOTTHÁRDI SZERVEZET VETT RÉSZT A 18 HÓNAPIG TARTÓ PROJEKTBEN

CIVILEK BARÁTI TALÁLKOZÓJA CIVIL SZERVEZETFEJLESZTÉS A Szentgotthárdi Civil Fórum szervezésében november 3-án került sor a Civil Szervezetek X. BarátiTalálkozójára a színház aulájában.

VAS MEGYÉBEN TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA

FOTÓ: TÓTH CSABA

Október 28-án a szombathelyi Tóvendéglben rendezett záró konferenciával ért véget a másfél évig tartó, a civil szervezeteknek szolgáltató, azokat fejleszt szervezetek támogatása cím projektVas megyében.

A X. BarátiTalálkozót Csörnyi Zoltánné, a Civil Fórum alelnöke nyitotta meg november 3-án, majd Huszár Gábor polgármester köszöntötte a megjelenteket. Hírmondó címmel a Civil Fórum aktuális híreirl számolt be Kardosné Kovács Márta, a SZCIF titkára. A délután folyamán az érdekldk meghallgathatták Dr. Birtha Gyöngyike háziorvos eladását a fels légúti meg-

betegedésekrl. A CivilVilág sorozatban ezúttal az ÉletfaBaráti Kör és az Agykontroll csoport mutatkozott be. Végül a Szentgotthárd Énekegyesület köszöntötte dallal a jubiláló CISZEBAT résztvevit, s elkerült egy születésnapi óriástorta is .A jubileumi rendezvény a hagyományoknak megfelelen Civil Koccintóval zárult.

AZ ÚJ EURÓPAI HULLADÉK-ÚJRAHASZNOSÍTÁSI KONCEPCIÓBA NEM FÉRNE BELE A BEGAS TERVE

A FÖLD BARÁTAINAK JAVASLATA A Friends of the Earth Europe (A Föld barátai európai szervezete) sszel kiadott tanulmánya szerint legkevesebb félmillió új munkahely lenne létrehozható Európában, ha a tagországok a hulladékuk 70 százalékát újrahasznosítanák. A Friends of the Earth Europe honlapján arról ír, hogy az Európai Unió elnöke, José Manuel Barroso az EU Parlamentben elmondott State of the Union (Állam a szövetségben) cím beszédében kiállt a 2020-ig megvalósítandó 3 millió új zöld munkahely létrehozása mellett; e mennyiség lényeges része elérhet lenne, ha az EU-ban növekedne az újrahasznosítás. Az EU jelenlegi 2020-as újrahasznosítási célszáma azonban 50 százalék. Kutatások szerint ez nem jelent majd teljes és átfogó munkahely-növekedést, mivel (jelenleg) a hulladékok mennyiségének csökkentését jósolják 2020-ra. A szervezet felhívja a figyelmet arra, hogy az újrahasznosítás tonnánként tízszer több munkahelyet teremt, mintha a szemetet elásnánk vagy elégetnénk. Az EU jelenleg évente legkevesebb 5,25 milliárd euró érték újrahasznosítható hulladékot földel és éget el. Ennek a mennyiségnek az újrahasznosítása 148 millió tonnával csökkentené a klímaváltozást okozó gázok kibocsátását, illetve egyenl lenne azzal, ha 47 millió autót levennénk az utakról. A szervezet képviselje, Dr. Michael Warhurst elmondta: A nagyobb mérték újrahasznosítás

környezetvédelmi és foglalkoztatottsági elnyeit figyelembe véve az EU eddig hibásan határozta meg az európai újrahasznosítási célszámokat. Az EU környezetvédelmi biztosa, Janez Potocnik kijelentette, hogy az eszközök, erforrások ésszer kiaknázására kell törekedni. A Föld barátai javasolja az Uniónak, hogy fogadjon el magasabb újrahasznosítási célszámokat, és állítsa meg az újrahasznosítható anyagok eltemetését és elégetését. Tanulmányuk alapján az EU áttekinti a hulladékkezeléssel és újrahasznosítással kapcsolatos állásfoglalását - olvasható a szervezet honlapján. A PRONAS kommentárjában kifejti: egyetért a Föld barátainak megállapításaival. A szentgotthárdi környezetvédk hatalmas pazarlásnak tartják, hogy a BEGAS által tervezett, b 40 milliárd forintos éget-beruházás csak 41 munkahelyet teremtene, miközben százak megélhetése kerülne veszélybe annak környezeti hatásai miatt. A BEGAS nem hagyhatja figyelmen kívül az EU-ban érleld, a hulladék kezelésével kapcsolatos hosszú távú terveket, melyek az égetk f tanyag-utánpótlását jelents mértékben csökkentenék - hangsúlyozzák a szentgotthárdi környezetvédk.

GOT

A szombathelyi Vas Megyei M veldési és Közösségi Alapítvány égisze alatt m köd Civil Szolgáltató Központ és a Regionális Szociális Forrásközpont Nonprofit Kft. konzorciumban elnyert támogatása nyomán valósult meg az a fejlesztési program, melyben a 2009. május 1. és 2010. október 31. közötti idszakban 35 megyei civil szervezet vehetett részt. Szentgotthárdról a Kutyabarátok Egyesülete, a Szentgotthárdi Civil Fórum, valamint a Pannon Kapu Kulturális Egyesület lehetett részese a Társadalmi Megújulás Operatív Program által támogatott projektnek. A 18 hónap során a bejelentkezett és kiválasztott szervezetek komplex szervezetfejlesztésben részesültek. A szervezetfejlesztés során megkeresték azt a fejlesztési formát, amely leginkább összhangban volt az adott szervezet céljaival. Kialakították, illetve fejlesztették azokat a képességeket, tudást, információrendszert, ami lehetvé tette a szervezet hatékony m ködését. A program tevékenységei a következk voltak: szervezeti átvilágítás és környezeti elemzés, a szervezet történetének elemzése, dokumentumainak, kiadványainak áttanulmányozása, mélyinterjúk felvétele, szervezetre szabott fejlesztési terv és képzési program kidolgozása, lebonyolítása. Egy-egy szervezet fejlesztési költsége 800.000 - 1.000.000 forint volt, amelyet a programba kivá-

lasztottaknak nem kellett megfizetniük. A fejlesztés során jelents szerepet kapott a modulrendszer képzés, mely hat szervezeti és két speciális menedzsment szakterületre koncentrált. A képzést a fejleszt szakemberek két részre osztották. A hat modulból álló fejlesztési alapprogramban valamennyi szervezet részt vett. A program és szolgáltatásfejlesztés, marketing; pénzügyi tervezés és menedzsment; forrásteremtés; emberi erforrás gazdálkodás és önkéntes menedzsment; szervezeti kommunikáció; adminisztráció, dokumentálás, jogszer ség területeket elméleti eladások és m helymunkák során dolgozták fel a résztvevk. A második rész a fejlesztés a menedzsmentben volt, mely az alapképzésre épített két modulból állt: stratégiai tervezés, menedzsment és irányítás, valamint operatív vezetés - projektmenedzsment. A képzésnek ebben a szakaszában már csak újabb kiválasztott 12 szervezet vehetett részt, köztük a három gotthárdi, akik 2x2 napos sitkei tréning keretében sajátították el az ismereteket. A projektben eltöltött 18 hónap bebizonyította valamennyi résztvev számára, hogy a civil szervezeteknek igenis szükségük van tevékenységük, munkájuk tudatos szervezésére, amelyekhez megfelel ismeretekkel, tudással kell rendelkezniük. A szentgotthárdi résztvevk mindezt az üzenetet megértették.

THA

RD a városk

ártya


Ne hagyja az év végi hajrára a céges ajándékok beszerzését: rendelje meg most a 2011-es céges naptárát, prospektusát, gy jtmappáját, boroscímkéjét, vagy más ötletét!

12

KULTÚRA


RÁBA-VIDÉKI SZLOVÉN NÉPTÁNCCSOPORTOK MSORÁT RENDEZTÉK MEG A SZÍNHÁZBAN

A VENDEKRL ÉS A VEND NYELVRL (1. RÉSZ)

ÉNEKKEL, TÁNCCAL, TAMBURÁVAL

SZERZ: DONCSECZ ÁKOS ANTAL

Bevezet és fszerkeszti cikkajánló Els királyaink idején a vendek az itt él magyar, német és horvát lakossággal az ország délnyugati gyep jét védték; a magyarsággal évezredes sorsközösségre léptek. Ez a történelmi tény a mai napig meghatározó eleme a vendek nemzeti karakterének. A mohácsi vész után a Magyar Királyság katonai közigazgatásában hat fkapitányság m ködött. Ezek egyike a Vend Fkapitányság volt, amely a történelmi Vendvidéket és a tle délre es, horvát ajkú területeket foglalta magába. Régre nyúlik hát vissza a vendek története, mégis számos ellentmondásos információ látott már napvilágot a vendség származása és nyelve kapcsán. Ezért is szolgált örömömre, mikor Doncsecz Ákos, egykori gimnáziumi tanítványom azzal a kéréssel keresett meg, hogy lehetségeink szerint közöljük le a vend nyelvrl írt dolgozatát, illetve annak esszenciáját. A kétvölgyi fiatalember jelenleg a szombathelyi egyetemen tanul végzs szlavisztika szakos -, és pillanatnyilag Mariborban is képezi magát Erazmus ösztöndíjjal. Ákos a szláv nyelvek körében tanulmányozza a magyarországi szlovén kisebbség valamint a Muravidék nyelvét, a vendet is. S bár a Gotthárdi Körkép nem szaksajtó, mégsem elször fordul most el, hogy helyet biztosítunk helybeli fiatal értelmiségiek tudományos igény cikkének. Annál is inkább, mert úgy véljük, hogy olvasóink körébl számos embert érdekelhet és érinthet e téma. Doncsecz Ákos munkája alapveten két részre tagolható; az elsben a vend nyelv jellegzetességeirl értekezik, felvázolva annak sokszín ségét és megcáfolva néhány téveszmét, a másodikban pedig érdekes és tanulságos történelmi, politikai áttekintést nyújt. Szeretném, ha Szentgotthárd megismerné a vend nyelv eredetét, mert az hozzá szervesen kapcsolódik. Jó volna, ha az emberek reális ismertetést kapnának, nem pedig kósza feltételezésekre, mítoszokra és tudatos történelemhamisításokra hallgatnának- írja szerkesztségünkhöz intézett levelében az ifjú szerz, akinek szándékában áll szakdolgozatot és monográfiát írni a témáról. Cikkét terjedelmi okokból részletekben közöljük. - Rápli Róbert fszerkeszt Ahhoz képest, hogy mennyire szervesen kapcsolódik Szentgotthárdhoz és vidékéhez a vend téma, az emberek többsége mégis keveset tud róla, Szlovéniában is abszurd módon hiányosak az ismeretek, bár már alapos kutatások és elemzések vannak a témában. A vendek természetesen szlovénok, s nyelvük is szlovén nyelv, a kérdést nem onnan kell megközelíteni, hogy valójában tekinthetk-e ezen nép részének, hisz ez teljesen világos. Ismert, hogy az utóbbi években valakik ennek ellenkezjét állították, de természetesen nem mondtak igazat. Politika és presztízs kérdése az egész, fleg a vendek feltételezett nyugati szlávsága. A Balkán és a délszlávok leginkább a néhány éve véget ért szörny háború miatt vannak a köztudatban, s egyesek úgyvélik,emelkedettebb, ha inkább a vendekTadeusz Kosciuszko, Husz János, s II. János Pál pápa nemzetéhez tartoznak, semmint Slobodan Miloevic, Ante Gotovina, Radovan Karadic és Franjo Tu man háborús b nösök népéhez, nem is beszélve arról, hogy a szlovénok még elég ismeretlenek a világban. A hiba leggyakrabban abból következik, hogy a vendek különállását a nyelvük és a szlovén nyelv közötti különbségekre alapozzák, de ez már önmaga mutatja tapasztalatuk hiányát. A szlo-

vén nyelv nem homogén, nyelvjárásainak száma negyvenet tesz ki, amelyek annyira eltérek a hagyományos értelemben vett szlovén nyelvtl, hogy azt tapasztalatlan fül máris külön nyelvnek vélné. Szlovénia földrajzilag ersen tagolt, ez okozza a nyelvjárások differenciáltságát, de a vend és a másik fontos változat, a réziai nyelv Olaszországban azért másabb, mert külön írásbeliségük van. A vendnek nagy hagyománnyal rendelkez az irodalma, amely a XVI. századba nyúlik vissza. Maga a nyelv és nyelvjárás felosztása más és más területenként, mert egyes nyelvészeti tézisek alapján így a vend külön nyelv is lehetne, de ez még cseppet sem vesz el semmit szlovén mivoltából, hisz még a luxemburgi nyelv is a német, a máltai az arab, a tádzsik pedig a perzsa nyelv származéka, de az idk során önálló nyelvek lettek. A Mura és Rába közötti mocsaras, erds, dimbes-dombos vidéken a szlovén ezen nyelvjárása már évszázadokkal ezeltt megindult az önállósodás útján. Effajta elszakadt dialektusok több helyütt is vannak, így a Burgenlandban, valamint Vas és Gyr-Moson-Sopron megyében is a horvátoknak, a Bánságban a katolikus bolgároknak is saját irodalmi nyelvük van. Az ún. burgenlandi (gradiscsei) horvát ráadásul Ausztriá-

GOT

TUDÓSÍTÓ: KÁROLY ANDREA

November 14-én második alkalommal rendezte meg a Rába-vidék szlovén táncosainak találkozóját a Magyarországi Szlovének Szövetsége.

A Magyarországi Szlovének Szövetségénél hagyománnyá vált, hogy sszel találkozót szerveznek egy m vészeti ág kedvelinek, hogy ápolják, rizzék kultúrájukat. Idén ismét a táncosokon volt a sor. A Színház teltházas közönsége 6 csoport táncait élvezhette. A felsszölnöki, a szakonyfalui, a mo anci, a beltinci, a lancovai és a Rába-vidéki nyugdíjas tánccsoport eladásában Rába-vidéki

és gori koi táncokat láthattak az érdekldk. A néptánccsoportok produkcióinak meghatározó eleme volt az él zenei kíséret. Üde színfoltot jelentett a beltinci tamburazenekar önálló produkciója is. A m sor végén színpadra szólították az együttesek képviselit, hogy átvegyék a köszönet ajándékát. Méltó zárása volt a délutánnak a táncosok torkából felhangzó Rába-vidéki dal.

ban és most már Vas megyében is oktatási nyelvként funkcionál. A magyarországi szlovénekrl ismeretes, hogy elzárt népesség volt, de ez nem jelentett hermetikus izoláltságot, mivel voltak igaz nem szoros - kapcsolataik a többi szlovénnal. Mindig is tisztában voltak szlovén származásukkal, korai értelmiségük ezt már a XVII. században is kifejtette, de hangsúlyozta saját regionális nyelvükhöz való kötdésüket. A szláv nyelvek az európai nyelvek között a legjobban hasonlítanak egymásra, s minél régebbiek, annál jobban összefüggnek. A határmenti dialektusok gyakorta váltanak egymásba, így például a horvát nyelvnek a kaj változata ersen a szlovénra hasonlít. A vend nyelv a Mura másik oldalán lev prlekijai nyelvjárással van szoros összefüggésben, azt a legjobban értik a vendek. A prlekijai is ejt ü és ö bet ket, de még a közeli Halozje és Szlovén Gorice nyelvjárása is nagyon hasonlít a vendre. A szlovéntól eltér szókincsével, kiejtésével és ragozásával üt el. Szlovénsége

mellett szól viszont, hogy mindketten ismerik a kettes számot. Mint mindenütt máshol, itt is találhatók különféle nyelvjárások, de ezek között nincs akkora eltérés. A mostani idkben öt nyelvjárás különíthet el: a rábamenti, a gori kói (észak-muravidéki), a ravenskói (délnyugat-muravidéki), a muraszombati és a dolinskói (lendvavidéki). Szavainak egy része jövevényszó, elssorban német és magyar, de vannak latin eredet kifejezések is, amelyek nyilván a magyar közvetítéssel kerültek be. Ám a jövevényszavak jelenléte más és más a nyelvjárásokban, mert amit az északi vidéken cíntor-nak mondanak (lat. coementerium), az nyugatabbra britof (ném. Friedhof), addig a keleti vidéken az groubi e - mind a három temett jelent. Mindegyik nyelvjárás tartalmaz germanizmusokat és magyarizmust, de a germanizmus inkább nyugaton és északon ersebb, kelet felé érvényesül magyar hatás.

THA


RD a városk

ártya

(Folytatjuk.)

Néhány újdonságunk: rucolás lazacsaláta, kakukkfüves fogas spárgákkal, borjúcomb párolt zöldségekkel, vega taco. Kóstolta már? Nálunk megteheti! Finomságok a házi ízektl a fitnessig.


NYITOTT SZEMMEL

13

MOZAIK

AKI NYUGALMAS ÉLETRE VÁGYIK, NE LEGYEN EGÉSZSÉGÜGYI DOLGOZÓ, RENDR VAGY TANÁR!

A ZEBRA ÉS A (DRÓT)SZAMÁR SOKKOLÓ MUNKAKÖRÖK SZERZ: KBJ

SZERZ: RÁPLI RÓBERT

A zebra az úton találkozott a (drót)szamárral. Egy mese is kezddhetne így, de gyakrabban fordul el, hogy a (drót)szamár találkozik az úton a zebrával. Ellentétben a szamárral, aki okos és tanulékony, a (drót)szamár elfelejtette a kisiskolásként és másutt is tanult szabályt, hogy a zebra a gyalogosoké. Meglátván azonnal azt hiszi, hogy a zebra az övé. Bátran teszi ezt, hiszen a drót nélküli, motorizált társai gyakran barátságosan integetnek neki, hogy rajta-rajta. Sajnos a fiatalabb (drót)szamarak ezt látják, tanulják. Ezért reggel a (drót)szamarak épület fedezékébl rontanak rá a zebrára, és sietnek az iskolába megtanulni mindazt a sok hasznosat, amire szükségük lehet, ha megérik a felnttkort. A csalafinta (drót)szamarak a zebra eltt nyeregbl lepattanva gyalogosnak álcázzák magukat. Így szerzik meg a zebrát a csikorgó kerekek eltt. Érdekes módon az elbb említett barátságosan integet motorizált társak ezt kevésbé t rik, st ebben az esetben kétségbe is vonják a zebra tulajdonjogát. Ne dobja el minden (drót)szamár a jogosítványát), ha dróton vagy drót nélkül a zebrával találkozva nem tudja, hogyan közlekedjen. Csak annyit vegyen észre, hogy az életben maradását nem az ügyessége, hanem mások türelme segítette. És utódainak legalább próbálja megmagyarázni, hogy ha valaki erszakkal elfoglalja a zebrát, attól az még nem lesz az övé, st akár bele is halhat. Hosszú életet és jó (drót)szamaragolást mindenkinek!

PROGRAMAJÁNLÓ November 27. 16.30 Adventi gyertyagyújtás és m sor a Rábakethelyi római katolikus templomban November 30. 17.00 A szombathelyi Tink-Tank Alapítvány tanácsadása civil szervezeteknek a m veldési házban December 1. 10.00 Dr. F zfa Balázs eladása a Vörösmarty napon a Színházban December 6. 15.00 Mikulásváró játszóház és ünnepség a Színházban December 9. 17.00 A zeneiskola adventi koncertje a magyarlaki kultúrházban December 10. délután A Városi Nyugdíjas Klub karácsonyi ünnepsége December 12. délután A Partium M vészeti Iskola tanulóinak karácsonyváró m sora a Színházban

December 13. 16.00 A Családsegít és Gyermekjóléti Szolgálat játszóháza a m veldési házban December 17-18. Karácsony kinn is, benn is Kulturális fesztivál a Színházban és a mellette felállított színpadon, a 24Város Szövetsége pályázat keretében December 24. 14.00 - 16.00 Karácsonyváró játszóház a Színház aulájában, 16 órától a Glória Színjátszókör karácsonyi eladása

A howstuffworks.com amerikai portál összegy jtötte és rangsorolta azokat a szakmákat, amelyek a legnagyobb stresszel járnak. A rangsor összeállítói több felmérés eredményére hivatkozva leszögezik, hogy jóval nagyobb lelki megterhelésnek vannak kitéve azok, akiknek felsfokú végzettségük van, jól keresnek, és magas beosztásban dolgoznak, mivel fel kell venniük a versenyt a munkaer-piacon jelenlév versenytársakkal, meg kell felelniük felettesük elvárásainak. Emellett gyakrabban viszik haza munkahelyi problémáikat, mint a fizikai munkát végzk, noha utóbbiak is ki vannak téve pszichés megterhelésnek. A legstresszesebb szakmák listája a howstuffworks szerint a következ: 1. bányászok, 2. vállalatvezetk, 3. riporterek, 4. pilóták és légiirányítók, 5. mentsök és sürgsségi mentápolók, 6. egészségügyi dolgozók, 7. tanárok, 8. rendrök, 9. katonák. A lista 10. helyére rendhagyó módon a dolgozó szülk kerültek - foglalkozásuktól függetlenül. A howstuffworks felmérése természetesen nem az els, amelyik e témában napvilágot látott. A finn Turkui Egyetem elemzése szerint például (melyet a Világgazdaság publikált 2007-ben) a legstresszesebb szakmák sorrendje az alábbi: 1. egészség-

ügyi dolgozók, 2. tanárok, 3. szociális gondozók, 4. ügyfélszolgálati munkatársak, 5. vendéglátósok, 6. rendrök, 7. szakérti szinteken dolgozó menedzserek, 8. közszolgák, 9. titkárnk, asszisztensek, 10. könyvelk. A huszonhat foglalkozáson belül több mint ezer munkavállalót vizsgáló finn elemzk arra jutottak, hogy azokban a szakmákban jelentkezik nagyfokú stressz, fizikai és mentális egészségromlás, esetenként kiégési veszély, ahol az érzelmi kimerülés szinte elkerülhetetlen. Vagyis azokban a foglalkozásokban, ahol nagyobb valószín séggel jelennek meg az érzelmek, gyorsabban lesznek a stressz áldozatai a dolgozók. Az eddig közzétett vizsgálatok közös nevezi alapján kijelenthet, hogy fokozott stresszt jelentenek az egészségügyi, a pedagógusi és a rendri foglalkozások, valamint a felels beosztású szellemi munkák. A nagyjából egybevágó nemzetközi vizsgálatok tanulságként kellene, hogy szolgáljanak több vonatkozásban is: egyebek mellett célszer lenne figyelembe venni beiskolázáskor és pályaválasztáskor, a munkahelyi körülmények kialakításánál, a bértáblázatok felállításánál és differenciálásánál, valamint - a hazánkban folytonos társadalmi feszültséget gerjeszt korkedvezményes nyugdíjjogosultság megállapításánál.

Nem titok az egészség Táplálkozástudományi és életmód eladássorozat az Oltalom Alapítvány szervezésében a Színházban: November 30. 17.30 Meddig vagyunk egyformák? December 7. 17.30 Életmód és szeretet Az októberben megnyílt Gotthárd Gyógyszertár vezetjével, dr. Krénusz December 14. 17.30 Immunrendszeri védelem a minden- Józsefné Marikával beszélgetünk arról, hogy a 21. században milyen missziója lehet egy patikának. napokban

KÉRDEZZE GYÓGYSZERÉSZÉT!

DOHÁNYFÜSTMENTES VILÁGNAP November 18-án volt a Dohányfüstmentes Világnap. Ennek kapcsán megújult ervel küzdenek az egészségügyi szervezetek a káros füstölés visszaszorításáért. A Szövetség a Dohányzás Visszaszorításáért, a Légúti Betegek Országos Egyesülete és a Magyar Nemzeti Szívalapítvány is csatlakozik ahhoz az európai kezdeményezéshez, amely sürgeti, hogy törvény garantálja minden munkavállaló számára a dohányfüstmentes munkahelyen való munkavégzés lehetségét.

Választott hivatásunk és munkahelyi körülményeink dönten befolyásolják mindennapjainkat, életminségünket, egészségünket. Vannak szakmák, melyek nyugodtabb életet biztosítanak számunkra, és vannak, melyek fokozott stresszhatással járnak. Lássuk, melyek a stresszes munkakörök!

Az Európai Dohányzás Prevenciós Hálózat felhívja a figyelmet arra, hogy már önmagában a valamennyi munkahelyre kiterjed teljes dohányzási tilalmat elíró dohányfüstmentes-törvényis jelents mértékben javíthatja a dolgozók egészségi állapotát, nagymértékben csökkentve a szívrohamok, a légúti betegségek és a daganatos megbetegedések kialakulásának kockázatát.

GOT

Álláspontom szerint a legfontosabb, hogy beteg ne maradjon gyógyszer nélkül! Ezt a követelményt a megfelel árukészlet biztosításával próbáljuk megvalósítani. Biztosítani kell a patikában a megfelel felvilágosítást, mely egyrészrl a kiváltott gyógyszer szedésével, hatásaival kapcsolatos, de a megelzésre is nagy hangsúlyt kell fordítani. Aki már járt nálunk, tudja, aki még nem, reméljük, hamarosan betér hozzánk és tapasztalja, hogy modern környezetben, nagy árukészlettel, havonta megújuló akciókkal, törzsvásárlói h ségprogrammal, kedves kollégákkal várjuk vásárlóinkat. Gyógyszertárunkban lehetség nyílik intim körülmények kö-

zött arra, hogy a betegek elmondják problémáikat, melyek a mindennapokban egészségüket érintik. Életmódtanácsokkal próbálunk enyhíteni panaszaikon, melynek keretében lehetség nyílik vérnyomásmérésre, vércukorszint ellenrzésre. Célunk az, hogy a vásárlók a megszerzett információk birtokában tudatosan, nagy rálátással kezeljék otthonukban magukat, illetve családtagjaikat. Egyhónapos tapasztalatunk alapján mondhatom, hogy van már igény arra, hogy kérdezze gyógyszerészét, és mi örömmel fogadjuk ezeket a kérdéseket, válaszolunk rá szakmai tudásunk szerint. (X)

THA

RD a városk

ártya


Kreatív szolgáltatások: márkanév, logo, szlogen: teljes cégarculat a csomagolástól a névjegykártyán át a prospektusig, az internetes hírlevélig.

14

SPORT


LÉTAY ZOLTÁNT VÁLASZTOTTÁK AZ IDEI ÉV LEGJOBB ÍJÁSZÁNAK

DANCSECS BOJÁNA BRONZÉRMES LETT AZ AZERBAJDZSÁNI EURÓPA BAJNOKSÁGON

VERSENYEZTEK, BÁLOZTAK SÉRÜLÉSBL SZEXEPIL TUDÓSÍTÓ: DALLOS LÁSZLÓ

RIPORTER: RÁPLI RÓBERT

November 13-án az ausztriai Weltenben lév kalandparkkal egybeépített íjászpályán rendezetek 3D típusú vadászíjász versenyt. Az ideális körülmények és idjárási viszonyok közötti versenyen a szentgotthárdi nyílröptetk is képviselték a hazai íjászokat. A közel 170 versenyz tudását próbára tette a meredek lejtkkel, emelkedkkel t zdelt technikás versenypálya. A nevezknek lövéseket kellett leadni magaslesrl bölényre, gy r n át patkányokra, bokorban megbújó fácánokra, illetve fatuskóra mászó óriás hernyókra is. A kiltt dobókorongok eltalálása sem volt könny feladat, csak a mozgó célok lövésében gyakorlott íjászoknak sikerülhetett. A Szent Sebestyén Íjászkör tagjai, folytatva ez évi jó szereplésüket, ismét több fényes érmet gy jtöttek. Az els helyezett versenyzk: ni nomád íjkategória - Dallos Mariann; férfi barebow kategória - Mesics Kálmán; ifjúsági vadászreflex kategória - ifjabb Korándi Szilárd; ifjúsági nomád íjkategória - Pavlics Gerg; gyermek nomád kategória - ifj. Baranyai Ferenc. Második helyezést ért el Dallos László a felntt nomád, valamint Orbán Attila az ifjúsági

Azerbajdzsán legnagyobb sportcsarnokában, a 7000 fs bakui Gejdar Alijev Sportcsarnokban rendezték meg a kick-box Európa-bajnokságot, ahol Dancsecs Bojána szerencsétlen körülmények között végül a dobogó harmadik fokára állhatott fel.

nomád íjkategóriában. Pavlics Károly a férfi nomád íjkategóriában bronzérmet szerzett.

Az íjászcsapat az eredményes versenyidszak lezárásaként november 20-án rendezte meg immár hagyományos bálját, ahol a csapattagok titkos szavazását követen megválasztották 2010 legjobb íjászának Létay Zoltánt.

A VÁROS CSALÁDOSTÓL IS VISSZAVÁRJA A KÉZILABDA TORNA RÉSZTVEVIT

EZERNYI KÉZIS GOTTHÁRDON TUDÓSÍTÓ: RÁPLI RÓBERT

Október utolsó hétvégéjén 16. alkalommal rendeztek városunkban nemzetközi utánpótlás kézilabda tornát. A rangos sporteseménynek idén három helyszín adott otthont: a Széchenyi és a Vörösmarty Iskola, valamint a heiligenkreuzi sportcsarnok. Az Arany Kupán mintegy ezer gyermek lépett pályára. A Szentgotthárdi Tigrisek kézilabdacsapata által rendezett tornán 62 csapat vett részt, magyar együttesek mellett osztrákok, szlovének, horvátok, szerbek és szlovákok is. A hagyományoknak megfelelen fáklyákkal a kezükben, a városi fúvószenekar zenéjére vonultak a sportolók az ünnepélyes megnyitó helyszínére, a Széchenyi Iskola aulájába, ahol egyebek között Huszár Gábor polgármester köszöntötte a résztvevket. A város els embere balesetmentes sportolást és élményekben gazdag itt-tartózkodást kívánt a versenyzknek, és kifejezte abbéli reményét, hogy a fiatalok jól érzik majd magukat a három napban, és családostól is visszatérnek Szentgotthárdra. Köszönjében méltatta a kiterjedt szervezi gárda példaérték munkáját is. Az Arany János Kézilabda Kupa idén is igen színvonalas volt, s ezt alátámasztják a pozitív visszajelzések is - nyilatkozta Kozma Gábor szervez. A nagyszabású rendezvényen kilenc korosztályá-

ban közel ezer gyermek lépett pályára, s az érdekldk három helyszínen 144 mérkzést kísérhettek figyelemmel. Kiélezett küzdelemben dltek el a helyezések. A legjobb szentgotthárdi teljesítményt a fiúknál az 1995-ös korosztályban induló Vörösmarty nyújtotta. Csoportjában egyedül szegedi riválisától kapott ki, így második helyen jutott az eldöntbe, ahol a szlovén Gorisnicától szenvedett vereséget. A bronzmeccsen azonban sikerült a javítás, és kiélezett csatában 17:16-ra legyzték az osztrák WAT Fünfhaust, így felállhattak a dobogó alsó fokára. A torna szentgotthárdi különdíjasai: 1994-es születés ek, fiú: Hertelendy Bence, Mákos Márk, Bouti Bence, Szakács Máté. 1996, lány: Kovács Kinga, Korándi Kitti. 1997, fiú: Polly Dániel, Nagy Barnabás. 1998, fiú: Császár Levente, Tóth Bence. 1999, fiú: Papetti Laura, Papp Veronika. 2001, fiú: Gál Dávid, Schlepfner Dávid. Lány: Kozma Eszter, Papetti Dalma.

GOT

Minden ország csak a legjobb, éremre is esélyesnek vélt versenyzjét vihette el az EB-re, mivel egy azerbajdzsáni hét nem olcsó mulatság - tudósított a körmendi Castrum Sec-Dinamica SE, Dancsecs Bojána egyesülete. Az Európa Bajnokságra kategóriánként csak egy versenyzt indíthattak a résztvev országok, így már a selejtezk alatt is kkemény, szoros mérkzések alakultak ki. Bojána (edzje: Andorka Imre) els mérkzését egy angol lány ellen simán nyerve jutott a legjobb négy közé. A döntbe jutásért elszántan küzdött orosz ellenfelével, és fölényesen vezetett is, hogy majd a döntben védhesse meg bajnoki címét, de riválisa sorozatos szabálytalansága miatt sérülést szenvedett. Az orvos nem engedte tovább játszani, és tiltakozása ellenére bevitték a kórházba, ahol állát négy öltéssel varrták össze. Bírói és orvosi döntés miatt nem folytathatta tehát a versenyt, ezzel elúszott az újabb EB arany. Így is fénye-

FELHÍVÁS A szentgotthárdi tekéz a felújítást követen sporttörténeti állandó kiállításnak ad otthont. A tárlat összeállításához továbbra is köszönettel várják a település sportéletét, sportmúltját megörökít ereklyéket, fényképeket, dokumentumokat, vagy azok minségi másolatait.

THA


RD a városk

ártya

sen csillog a bronzérem a magyar csapat gy jteményében, hiszen csak kevesen jutottak dobogós helyhez Bakuban. A szentgotthárdi lány elmondta lapunknak, hogy az idei versenyszezon befejezdött számára, s egyébként sem szokott az év végi EB vagy VB után pástra lépni, összevarrt állal pedig kockázatos is lenne.Szerencsére a seb gyönyör en gyógyul, és szinte nem is látszik. Ez lett a szexepilem - nyilatkozta a kiváló sportoló.

SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA ISSN 1789-2686 Kiadó, alapító: Virtuart Kreatív Stúdió Kft. Fszerkeszt: Rápli Róbert Szerkesztk: Károly Andrea Molnár Piroska Lektor: Molnár Piroska Nyomás: Yeloprint Kft. Terjesztés: Magyar Posta Rt. A szerkesztség e-mail címe: [email protected]

Hirdetésfelvétel: (94) 554 320, (06 20) 916 13 14 [email protected] A Gotthárdi Körkép név, logó, valamint az újságban szerepl írások és fényképek a Virtuart Kft. kizárólagos tulajdonát képezik. Felhasználásukhoz a kiadó engedélye szükséges. Médiapartnerünk a www.webgotthard.hu portál.

NEMZETKÖZI FOGYASZTÓ- VÉDELMI EGYÜTTM KÖDÉS

Recommend Documents