Német tervezés Garantált megbízhatóság

Fedezd fel, hogyan lehet sima a bőröd akár 4 héten át

Most 100 napos pénzvisszafizetési garanciával – a legjobb alkalom, hogy kipróbáld

Német tervezés

Garantált megbízhatóság

2012-ben vásároljon kockázatmentesen! A Braun innovációs tehetségének köszönhetően az epilátorok a megbízhatóságukról és a hosszú élettartamukról váltak ismertté. Segítenek abban, hogy szebbek legyünk és szebbnek érezzük magunkat, mint valaha. És mivel tudjuk, hogy minden nő egyéniség, epilátorainkat gondosan, az egyéni szükségletekhez igazodva terveztük, hogy az Ön szépségápolási szokásaihoz is illeszkedjenek. Abban a nem várt esetben, ha mégsem lenne teljesen elégedett a megvásárolt Braun termékkel, kérjük, hogy juttassa el az akciós időszak alatt megvásárolt terméket az eredeti csomagolásban, a számlával vagy annak másolatával, valamint az alábbi, kitöltött kuponnal együtt a következő címre postai úton, és mi visszajuttatjuk Önnek a termék teljes vételárat! Rafinanz Service Kft / Wonderduck Agency Zrt.; Braun akció, H-1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28. Infóvonal: (06-1) 451-1256, E-mail: [email protected]

#

Az akció feltételei: A 100 napos pénzvisszafizetési garancia a 2012.06.01. és 2012.07.31. között vásárolt Braun Silk épil termékekre vonatkozik. Az akcióban résztvevő termékek: Silk épil 7 7791 WD, Silk épil 7 7681 WD, Silk épil 7 7281 WD, Silk épil 7 7280, Silk épil 7 7180, Silk épil 5 5280, Silk épil 5 5180. 1. A terméket eredeti csomagolásban, a vásárlást igazoló blokkal vagy annak másolatával, valamint a kitöltött, alábbi kuponnal kérjük eljuttatni a megadott címre kizárólag postai úton. 2. A terméket legkésőbb a vásárlás napjától számított 100. naptári napig kell eljuttatni a megadott címre postai úton. 3. A termék beérkezését követően a reklamációt rögzítő jegyzőkönyvet a Szervező megküldi a Feladó részére, melyet az aláírásával igazol és visszaküldi a Szervező postacímére. 4. A jegyzőkönyv beérkezését követően a visszaküldött csomagon feltüntetett Feladó a teljes, eredeti vételárat a beérkezéstől számított 4 héten belül visszakapja. 5. Az akció kizárólag a lakossági fogyasztókra érvényes, kis-, és nagykereskedők nem vehetnek részt benne. 6. Az akció kizárólag a Magyarországon vásárolt készülékekre vonatkozik. 7. A vételár visszafizetésének feltétele a fenti követelmények maradéktalan teljesítése. A Szervező a vásárlást igazoló nyugták tulajdonjogát illetően felmerülő vitákkal kapcsolatban kizár minden felelősségét. 8. A szervező cég nem vállal felelősséget hibás, vagy olvashatatlan címzés; a postai kézbesítés hibája esetén, illetve, ha a megadott név és cím nem azonosítható. 9. Az akció feltételei nem korlátozzák az Ön jogszabályban biztosított jogait. 10. Az akció szervezője a Rafinanz Service Kft, mint a Braun termékek magyarországi forgalmazója, az akció lebonyolítója a Wonderduck Agency Zrt., levelezési cím: H-1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28. 11. A Promóció szabályainak teljes leírását keresse a www.braun.com/hu honlapon.

KUPON Név: Cím: Telefonszám: Születési év: Vásárolt Braun termék: Visszaküldés oka: A kupon kitöltésével és a megadott címre való eljuttatásával elfogadom a részvételi feltételeket, valamint hozzájárulok, hogy személyes adataimat a Wonderduck Agency Zrt. (a továbbiakban: adatkezelő) a játék lebonyolítása céljából a nyilvántartásában rögzítse és kezelje. Adatnyilvántartási azonosító szám: 04191-0001. Az adatszolgáltatás önkéntes, az adatkezelés az érintettek hozzájárulásán alapul. A Wonderduck Agency Zrt. az adatokat harmadik személy részére – a kijelölt adatfeldolgozó kivételével – nem továbbítja, illetve nem hozza nyilvánosságra. Az adatbázis kizárólag az akció lebonyolítására szolgál, az adatok az akció lebonyolítását követően törlésre kerülnek. Az adatokat egyéb marketing célra nem használjuk fel. Az adatkezelő a személyes adatokat bizalmasan, a hatályos jogszabályi előírásokkal összhangban, a 2001. évi CVIII törvényben, 2011. évi CXII. törvényben illetve az 1995. évi CXIX. törvényben foglaltaknak megfelelően kezeli. Ön a személyes adataira vonatkozó jogainak megsértése esetén a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz vagy bírósághoz fordulhat.

Dátum: ..................................................... Aláírás:....................................................

Objevte způsob, jak získat hladkou pokožku až na 4 týdny.

Se zárukou vrácení peněz na 100 dní je nejvhodnější doba na vyzkoušení.

Německý design

Záruka spolehlivosti

NÁKUP BEZ RIZIKA Pokud barva, model zakoupeného výrobku nebo celý výrobek neodpovídá vašim představám, můžete jej vrátit. Zaručujeme vám vrácení peněz. Náš program „Záruka vrácení peněz do 100 dní i v roce 2012” vám umožňuje vyzkoušet si nejnovější výrobky Braun. Nesplní-li některý z nich vaše očekávání, můžete jej do 100 dní od koupě vrátit na níže uvedenou adresu: Rafinanz Promotion CZ, s.r.o, Rybná 682/14, 110 00 Praha 1, Česká Republika Tel.: + 420 221 804 335, E-mail: [email protected]

#

1. Do této propagační akce jsou zařazeny epilátory BRAUN Série 5 a Série 7 distribuované pořadatelem na území České republiky a zakoupené v období od 14. května 2012 do 31. července 2012. 2. Vrácené zboží musí být kompletní a nepoškozené, zabaleno v původním obalu a musí být přiložen originální doklad o koupi s vyznačeným datem nákupu (kopie nebudou akceptovány) a potvrzený záruční list. V případě, že by z jakéhokoliv důvodu nebylo vrácení výrobku akceptováno, bude výrobek spolu s pokladním dokladem a záručním listem vrácen na vaši adresu. 3. Výrobky, zařazené do této akce, je možné vrátit do 100 dní od data prodeje. Rozhodující je datum podání vaší zásilky,potvrzené poštou na poštovní průvodce. 4. Váš požadavek na vrácení peněz bude zpracován nejpozději do 28 dnů od data přijetí výrobku, a to formou poštovní poukázky na adresu, kterou uvedete v zásilce. 5. Propagační akce se týká pouze zákazníků v maloobchodě; nemohou ji využívat obchodní partneři, kteří výrobek zakoupí za účelem dalšího prodeje. 6. Společnosti RAFINANZ DISTRIBUTION s.r.o. a Rafinanz Promotion CZ, s.r.o. neodpovídají za poštou ztracené nebo opožděně doručené balíky, za nekompletní či nečitelné zásilky. Potvrzení o odeslání výrobku poštou není považováno za jeho doručení společnosti Rafinanz Promotion CZ, s.r.o. Z tohoto důvodu doporučujeme spotřebitelům zásilku na poště pojistit vůči ztrátě. 7. Poštovní složenkou bude poukázána částka, která je uvedená na dokladu o koupi. 8. Předpokladem pro vrácení peněz je dodržení podmínek, uvedených v letáku. 9. Podmínky propagační akce se nijak nedotýkají zákonných práv zákazníka. 10. Tato akce se vztahuje pouze na výše uvedené výrobky Braun, zakoupené v období od 14. května 2012 do 31. července 2012 na území České Republiky. 11. Pořadatelem propagační akce je společnost RAFINANZ DISTRIBUTION s.r.o., Regus Burzovní Palác, Rybná 682/14, 110 00 Praha 1, Česká Republika. 12. Úplné znění Oficiálních pravidel propagační akce je k dispozici u pořadatele nebo na internetové stráncewww.braun.com/cz.

KUPÓN Jméno: Příjmení: Datum narození: Telefon: Adresa: Typ výrobku: Důvod vrácení: Účastí v této propagační akci a poskytnutím výše uvedených údajů (jméno, příjmení, datum narození, telefonní číslo a adresa) souhlasíte s tím, že pořadatel RAFINANZ DISTRIBUTION s.r.o. a jím pověřená společnost Rafinanz Promotion CZ, s.r.o. může zpracovávat a použít vaše osobní údaje pro účely této akce a pro poskytování dalších nabídek a informací o svých výrobcích, reklamních nabídkách včetně zasílání vzorků po dobu 10 let. Shromažďování osobních údajů je prováděno za podmínek, uvedených v zákoně č. 101/2000Sb., o ochraně osobních údajů.

Datum: ..................................................... Podpis:....................................................

Objavte cestu k hladkej pokožke, ktorá Vám vydrží až 4 týždne

So 100-dňovou zárukou vrátenia peňazí je teraz ten najlepší čas na vyskúšanie.

Německý design

Záruka spolehlivosti

NÁKUP BEZ RIZIKA Ak farba výrobku alebo celý model nezodpovedajú vašim predstavám, môžete nám výrobok vrátit. My vám zaručujeme vrátenie peňazí. Náš program „Záruka vrátenia peňazí do 100 dní aj v roku 2012!“ vám umožňuje vyskúšať si najnovšie výrobky Braun. Ak niektorý z nich nesplní vaše očakávania, môžete ho vrátit do 100 dní od dátumu predaja na nižšie uvedenú adresu: Rafinanz Promotion CZ, s.r.o, Mgr. Simona Lipská Damborského 7, 94901 Nitra, Slovenská Republika Tel.: +421 02/5710 1135, E-mail: [email protected]

#

1. Do tejto propagačnej akcie sú zaradené epilátory BRAUN Serie 5 a Serie 7, ktoré budú zakúpené v období od 14. mája 2012 do 31. júla 2012 na území SR. 2. Vrátený tovar musí byť zabalený v pôvodnom obale a musí k nemu byť priložený originálny doklad o zakúpení výrobku (pokladničný blok) s vyznačeným dátumom predaja (kópie sa neakceptujú). Vrátený tovar nesmie byt poškodený. V prípade, ak by nebolo vrátenie výrobku z akéhokolvek dôvodu akceptované, vám bude pokladničný blok spolu s tovarom vrátený na vašu adresu. 3. Výrobky zaradené do tejto akcie je možné vrátit do 100 dní od dátumu predaja. Rozhodujúci je dátum poštovej pečiatky na balíku, ktorý obsahuje vrátený výrobok. 4. Vaša refundácia bude spracovaná najneskôr do 28 dní od dátumu doručenia výrobku a to formou poštovej poukážky na adresu, ktorú uvediete v zásielke. 5. Propagačná akcia sa týka len maloobchodných zákazníkov a nemôžu ju využívat obchodní partneri, ktorí výrobok zakúpia za úcelom dalšieho predaja. 6. Spoločnosti RAFINANZ DISTRIBUTION s.r.o. a Rafinanz Promotion CZ, s.r.o. nezodpovedajú za poštou stratené alebo oneskorene doručené balíky, za neúplné alebo nečitatelné zásielky. Z tohto dôvodu odporúčame zákazníkom, aby si zásielku poistili voči strate. Potvrdenie o poslaní balíka poštou sa nepovažuje za dorucenie zásielky. 7. Refundovaná bude suma, ktorá je uvedená na pokladničnom bloku. 8. Vrátenie výrobku je potrebné vykonat tak, aby boli dodržané podmienky uvedené v letáku. 9. Podmienky propagačnej akcie nemajú žiadny vplyv na zákonné práva zákazníka. 10. Táto akcia sa vzťahuje na výrobky BRAUN (podľa bodu 1.) zakúpené od 14. mája 2012 do 31. júla 2012 na území SR. 11. Usporiadatel propagačnej akcie: RAFINANZ DISTRIBUTION s.r.o., Sobieskeho 14, 943 01 Štúrovo, Slovensko 12. Úplné znenie pravidiel propagačnej akcie je k dispozícii u usporiadatela alebo na webových stránkach www.braun.com.

KUPÓN Meno: Priezvisko: Dátum narodenia: Telefón: Adresa: Typ výrobku: Dôvod vrátenia: Súhlasím so zaradením do databázy spoločnosti RAFINANZ DISTRIBUTION s.r.o. Súhlasím s tým, že moje osobné údaje môžu byt použité a spracovávané organizátorom a ním povereným spracovávatelom údajov (Rafinanz Promotion CZ, s.r.o.) za účelom propagačnej akcie. Zhromaždovanie a spracovávanie osobných údajov sa riadi ustanoveniami Zákona o ochrane osobných údajov c. 428/2002 Z.z. Na konci propagačnej akcie budú tieto údaje zlikvidované.

Dátum: ..................................................... Podpis:....................................................