Největší světoví zákazníci

Průmyslové tlumiče rázů

Největší světoví zákazníci

ACE distribuční síť

LUXEMBOURG ACE STOSSDÄMPFER GMBH Albert-Einstein-Straße 15, 40764 Langenfeld Germany Tel.: +32-(0)11-960736 Fax: +32-(0)11-960737 www.ace-ace.com (Distributeurs sur demande) MALAYSIA PARKER ORIGA SDN BHD 10 & 12, Lorong IKS Juru 3, Juru 14100 Simpang Ampat, Penang, Malaysia Tel.: +60-(0)4 508 1011 Fax: +60-(0)4 508 2122 www.parker-origa.com MEXICO GRUPO KOPAR Tomas Alba Edison 3116 Fraccionamiento Industrial Monterrey, N.L. 64440, Mexico Tel.: +52-81 8000 2000 Fax: +52-81 8000 2001 www.kopar.com.mx NETHERLANDS ACE STOSSDÄMPFER GMBH Albert-Einstein-Straße 15, 40764 Langenfeld Germany Tel.: +31-(0)165-714455 Fax: +31-(0)165-714456 www.ace-ace.com (Distributeurs sur demande) NEW ZEALAND NORGREN LTD. 3-5 Walls Road, PO Box 12-893, Penrose Auckland 1642 Tel.: +64-9 579 0189 Fax: +64-9 526 3399 NORWAY OILTECH AS. Dynamitveien 23, Postboks 133, 1401 Ski Norway Tel.: +47-64 91 11 80 Fax: +47-64 91 11 81 www.oiltech.no HYDNET AB Turebergsvagen 5, 191 47 Sollentuna Sweden Tel.: +46-8 59 470 470 Fax: +46-8 59 470 479 www.hydnet.se PAKISTAN J.J. HYDRAULICS & PNEUMATICS Hotel Metropole Bldg., Room 127, 1st Floor Club Road, Karachi, Pakistan 75520 Tel.: +92-2 15 66 10 63 Fax: +92-2 15 66 10 65 POLAND BIBUS MENOS SP. Z.O.O. ul. Spadochroniarzy 18, 80-298 Gdańsk Poland Tel.: +48-58 660 95 70 Fax: +48-58 661 71 32 www.bibusmenos.pl

2

BIBUS s.r.o. · Vídeňská 125 · 639 27 BRNO · tel.: +420 547 125 300 · fax: +420 547 125 310 · email: [email protected] · net: www.bibus.cz

PORTUGAL AIRCONTROL INDUSTRIAL S.L. Paseo Sarroeta 4 20014 Donostia-San Sebastian, Spain Tel.: +34-943 44 50 80 Fax: +34-943 44 51 53 www.aircontrol.es

SPAIN AIRCONTROL INDUSTRIAL S.L. Paseo Sarroeta 4 20014 Donostia-San Sebastian, Spain Tel.: +34-943 44 50 80 Fax: +34-943 44 51 53 www.aircontrol.es

PUERTO RICO P & C COMPANY PO Box 120, Canovanas Puerto Rico 00729 Tel.: +1787-7 68 50 33 Fax: +1787-7 50 68 20

SWEDEN HYDNET AB Turebergsvagen 5, 191 47 Sollentuna Sweden Tel.: +46-8 59 470 470 Fax: +46-8 59 470 479 www.hydnet.se

ROMANIA BIBUS SES S.R.L. Pestalozzi 22, 300155 Timisoara Romania Tel.: +40-256 200 500 Fax: +40-256 220 666 www.bibus.ro RUSSIA BIBUS O.O.O. Izmailovsky prospect 2, letter A 190005 St. Petersburg, Russia Tel.: +7-812 251 62 71 Fax: +7-812 251 90 14 www.bibus.ru Lublinskaya street 42, office 500 109387 Moskow, Russia Tel. +7-495 748 43 57 Fax +7-495 748 16 42 www.bibus.ru SINGAPORE PARKER ORIGA PTE. LTD. Block 5012 Ang Mo Kio Avenue 5#05-01 TECHplace ll, Singapore 569876 Tel.: +65-64 83 29 59 Fax: +65-64 83 29 79 www.parker-origa.com NORGREN PTE. LTD. 16 Tuas Street, Singapore 638453 Tel.: +65-68 62 18 11 Fax: +65-68 62 19 17 www.norgren.com

SWITZERLAND BIBUS AG Allmendstrasse 26, 8320 Fehraltorf Switzerland Tel.: +41-44-877 50 11 Fax: +41-44-877 58 51 www.bibus.ch TAIWAN DANYAO TRADING CO. LTD. 7F, NO. 19, Chung-Cheng Road Hsin-Chuang City, 242 Taipei County, Taiwan Tel.: +886-2 22 76 82 00 Fax: +886-2 22 76 75 73 www.acedanyao.com THAILAND B-TAC AUTOMATION LTD. PART. 115 Soi Sukhumvit 62/1 Sukhumvit RD. Bangjak Bangkok 10260 Thailand Tel.: +66-2-332 5555 Fax: +66-2-332 9988 TURKEY T.M.G. PNEUMATIC & HYDRAULIC LTD. Necatibey Cad No. 44/2, 34420 Karakoy Turkey Tel.: +90-21 22 93 82 00 Fax: +90-21 22 49 88 34 www.tmg.com.tr

SLOVAKIA BIBUS SK S.R.O. Trnavska cesta, 94901 Nitra, Slovakia Tel.: +421-37 7777 950 Fax: +421-37 7777 969 www.bibus.sk

UKRAINE BIBUS UKRAINE TOV Mashinobudivnykiv Str., 5A Chabany, 08162 Kiev Region Ukraine Tel.: +380-44 545 44 04 Fax: +380-44 545 54 83 www.bibus.com.ua

SLOVENIA INOTEH D.O.O. K Zeleznici 7, 2345 Bistrica ob Dravi Slovenia Tel.: +386-02 665 1131 Fax: +386-02 665 2081 www.inoteh.si

USA ACE CONTROLS INTERNATIONAL INC. PO Box 71, Farmington, Michigan 48024, USA (and in all states) Tel.: +1-248-476-0213 Fax: +1-248-476-2470 www.acecontrols.com

SOUTH AFRICA ISANDO PNEUMATICS (PTY) LTD. 1, Skietlood Street, Isando ext. 3 PO Box 441, Isando 1600, South Africa Tel.: +27-11 974-5176 Fax: +27-11 974-6137 www.ipneumatics.co.za


163

Úvod

Milí zákazníci, milí čtenáři, „ACE umí více“ – tímto sloganem bychom rádi poukázali na naši flexibilitu a rozmanitost při řešení speciálních aplikací ve všech skupinách produktů. V mnoha oblastech zavádí firma ACE standardní řešení pro průmyslové technologie tlumení prostřednictvím inovační řady výrobků, které najdete na následujicích stranách katalogu. Některé z řad doplňkových výrobků, např. hydraulické brzdy bez prázdného zdvihu řady HBS, průmyslové plynové pružiny z V2A antikorozní oceli nebo inovační tlumicí podložky SLAB byly již do katalogu zařazeny, představují nicméně pouze zlomek našeho potenciálu. U poznámky „Na vyžádání“ se obraťte na náš odborný prodejní tým. Rád Vám poskytne nabídku řešení specifických požadavků u katalogového sortimentu, jako např. olejové náplně, povrchovou úpravu, velikost závitů, specifické charakteristiky a mnoho dalších. Do kategorie „dle projektu“ se řadí vývojové projekty jako tlumiče rázů s progresivním tlumením, teleskopická technologie u tlumičů a plynových pružin nebo J-Hook-tlumiče pro aplikace v oblasti nábytku. Povšimněte si, prosím,

uvnitř katalogu. Tento odkaz upozorňuje na výhody a nové produkty.

NKA NOVIa 90 stran

NKA NOVIa 82 stran TR-H tlumicí profily

ACE-SLAB tlumicí podložky ACE-SLAB podložky viskoelastické PUR struktury tlumí plošné rázy, počáteční vibrace, popř. vibrace na větších plochách.

Tlumič s progresivním tlumením je důkazem účinného tlumení rázů. Spínač osazený senzory zajistí optimální nastavení servomotoru, který je přímo spojen s nastavitelným stop-límcem tlumiče řady MAGNUM. Tuto koncepci lze uplatnit u všech modelů řady MAGNUM.

Tato nová řada TUBUS tlumičů představuje mezičlánek téměř lineárně tlumicích modelů TS a progresivních modelů TR. Řada zahrnuje 11 velikostí modelů a je schopna absorbovat energii od 2,5 Nm až 282,5 Nm / zdvih a pohltit až 50% těchto hodnot.

K bezpečnému utlumení tělesa o větší hmotnosti, s rotací, v koncových polohách je možné použít nový teleskopický tlumič rázů. Patentovaný princip teleskopické pístnice umožní montáž tlumiče rázů v max. blízkosti bodu otáčení a zároveň tak ideální polohu pro instalaci ve velkých otočných jednotkách, otočných a indexovacích stolech a v mnoha dalších otočných aplikacích. Teleskopický tlumič rázů k dostání s rozměry závitu od M33 až M64.

Veškerá práva týkající se výroby, označení, designu a zobrazení výrobků tohoto katalogu náleží firmě ACE GmbH. Padělání může mít občansko- a trestněprávní následky. Pořizování dotisků a neoprávněných kopií jakéhokoliv druhu, popř. zkrácených verzí, je zakázáno. Protiprávní jednání budou soudně stíhána. Práva na konstrukční změny, změny rozměrů a specifikací ACE produktů jsou vyhrazena.


3

Index


Průmyslové tlumiče rázů jsou používány jako hydraulické strojní komponenty k utlumení pohybujících se těles při minimální reakční síle. Tlumiče rázů ACE se vyznačují nejnovějšími inovačními technologiemi, např. dutinovou pístnicí, technologií rozpínací a smršťující se membrány. Díky tomu se tlumiče rázů vyznačují dlouhou životností při vysoké

Tlumiče rázů ACE jsou uživatelsky nenáročné strojní komponenty, které nachází díky rozmanitému příslušenství širokou škálu použití.

Bezpečnostní tlumiče rázů

Bezpečnostní tlumiče jsou určeny k zajištění bezpečnosti v případech nouzového zastavení. V případech např. regálových zakladačů, dopravníků, jeřábů představují cenově výhodnou alternativu k průmyslovým tlumičům rázů. Bezpečnostní tlumiče rázů jsou bezúdržbové jednotky s integrovaným pevným dorazem. Tlumiče mají integrovaný membránový akumulátor pro vyrovnání objemu při

vysunutí pístnice a jejím zpětném vrácením nebo využívají plynové komory. ACE nabízí bezpečnostní tlumiče se zdvihem 15 až 1200 mm. Výběr modelu zároveň podléhá výpočtu a rozmístění škrticích otvorů dle specifických požadavků.

Tlumiče TUBUS

Tlumiče TUBUS jsou cenově výhodnou alternativou pro případy nouzového zastavení. Díky speciálnímu polyesterelastomerovému materiálu absorbují energii v rozmezích, ve kterých ostatní materiály nevyhovují. Použitý materiál a patentovaný výrobní postup zajišťují výjimečné tlumicí vlastnosti. Tlumiče mají vratnou funkci a absorbují počáteční energii za klesajícího (TA řada), téměř lineárního (řada TS)

nebo progresivního (řada TR) průběhu tlumicí křivky. TUBUS tlumiče zahrnují pět konstrukčních typů s více než 80 jednotlivými modely.

Tlumicí podložky ACE-SLAB

Tumicí podložky ACE-SLAB tlumí rázy a vibrace na viskoelastické bázi a nabízí konstruktérům nové možnosti pro absorpci energie značného plošného rozsahu, jakož speciální tvary dle požadavků zákazníka. Jednoduchá montáž nalepením představuje ideální řešení v případě řady tlumicích požadavků, pro snížení hluku a pro absorbci nebo izolaci vibrací.

Pro tlumicí podložky je použit nejnovější materiál z mikrobuněčných polyuretanových elastomerů zpěněný pomocí vody šetrným způsobem k okolnímu prostředí. Možnost upevnění podložek SLAB na ostatní materiály, samolepicí fólie nebo opotřebovaný povrch mnohonásobně zvyšuje jejich spektrum použití.

Rotační brzdy

Rotační brzdy jsou bezúdržbové strojní komponenty, které se používají pro tlumení rotačního nebo lineárního pohybu. ACE rotační brzdy zajišťují kontrolované otevírání a/nebo zavírání malých poklopů, přihrádek nebo zásuvek. Harmonický, měkký průběh tlumení chrání citlivé konstrukční díly a zvyšuje kvalitu, hodnotu a funkčnost výrobku.

Hydraulické brzdy a regulátory rychlosti

Hydraulické brzdy jsou brzdy s jemnou regulací a s přesným nastavením posuvu. Příklady uplatnění: pily, kráječe, vrtačky, atd.

tělesa. Jako bezpečností jednotky chrání před náhlým zpětným pohybem zařízení.

Regulátory rychlosti se používají k regulaci rychlostí posuvu. Regulátory řídí pohyb paralelně v obou směrech nebo se používají jako vyrovnávací prvek kyvného pohybu

Průmyslové plynové pružiny

4

Plynové pružiny tlačné se používají v aplikacích, kde je zapotřebí kontroly při stoupání a klesání těles. Usnadňují manipulaci a slouží k řízenému zvedání a klesání poklopů, krytů, vík atd. Jsou to uzavřené, bezúdržbové jednotky. Díky vnitřní mazací komoře se vyznačují sníženou uvolňovací silou, menším třením a vysokou životností.

Průmyslové pružiny tažné působí v tažném směru. Obě varianty pružin jsou standardně opatřeny ventilem, kterým je možné individuálně nastavit požadovanou sílu.


Výhody použití: bezpečný a spolehlivý produkt vysoká životnost stroje lehká konstrukce s nízkými náklady minimální provozní náklady tichý a ekonomický chod strojů minimální zatížení stroje vyšší užitek

Vysoká životnost Progresivní (soft-contact) charakteristika 182 modelů Inovační technologie Plynulé nastavení Nové oblasti použití Vysoká výkonnost Nejkratší doba cyklů Vhodný do čistého prostředí Štíhlý tvar

Konstrukce, funkce a výpočet Výkonnostní tabulka MC5 až 600 a SC190 až925 Řada SC2 a MA30 až 900 Příslušenství M5 až M25 Řada MAGNUM Externí olejové nádrže a montážní pokyny Speciální tlumiče rázů CA2 až 4 a A1 1/2 až 3 Ukázky instalací a příklady použití

9 16 18 24 28 36 47

-

Výhody použití: optimální ochrana stroje lehká konstrukce s nízkými náklady maximální délka pojezdu nejnovější technologie tlumení široké použití

malá zastavbová velikost vysoká energetická kapacita individuální charakteristika odolná, uzavřená konstrukce

SCS300 až 650 SCS33 až 64 SCS38 až 63 CB63 až 160 Návod k obsluze Příklady použití

60 62 66 70

-

61 65 69 73 74 75

TA12 až 116 TS14 až 107 TR29 až 100 TR-H30 až 102 TR-L29 až 188 TC64 až 176 Přehled tlumičů TUBUS Příklady použití

76 78 80 82 84 86

-

77 79 81 83 NEW 85 87 88 89

SLAB SL-030 až SL-300

90 - 96 NEW

Výhody použití: nízká cena malé a lehké provedení prostorově úsporná konstrukce bezpečnost výroby použití do prostředí -40°C až 90°C odolnost vůči mazivům, olejům, benzinu, mikrobům, chemikáliím, mořské vodě

Výhody použití: výroba podle patentované receptury výroba šetrná k okolnímu prostředí bez použití pohonných plynů homogenní struktura a opakované tlumení nezávadný pro potraviny dle ENV 1186-3

kompaktní stavba malé zahřání tlumiče pozvolná křivka tlumení (soft-contact) vysoká absorbce síly minimální hmotnost jeřábové aplikace bezpečnost výroby

plošná absorbce energie jednoduchá montáž vzorky velikostí na vyžádání

tlumení vibrací

Výhody použití: uzavřené bezúdržbové jednotky bezpečný pohyb podpora designu nízkonákladová konstrukce široké využití zvýšená hodnota samotného výrobku vysokou kvalitou komponent

miniaturní střední brzdný moment kompaktní stavba kovový plášť vysoký brzdný moment nastavitelný

Výhody použití hydraulických brzd: jemné nastavení krátké dodací lhůty odolné proti skluzu a přilnavosti kratší výrobní doba Výhody použití regulátorů rychlostí: konstantní rychlost posuvu standardní typy skladem u výrobce tlumení ve dvou směrech jednoduchá montáž

Regulátory rychlosti Jednoduchá montáž

Výhody použití: krátké dodací lhůty pružin opatřených ventilem možnost vlastního plnění pružin pomocí ventilu vlastní výpočtový program bezúdržbové široká nabídka kování

Dvousměrný posuv s brzdou Bez prázdného zdvihu Plynulé nastavení Uživatelsky nenáročný Tlumiče dveří

Plně nastavitelné Tažné plynové pružiny Jednoduchá montáž

15 17 23 27 35 46 48 49 50 - 55 56 - 59

Doporučený typ lepidel Chemická odolnost a sady vzorků

97 NEW 98 NEW

Příklady použití SLAB SL-450 až SL-720

99 NEW 100 -101 NEW

FRT-E2 a FRT-G2 FRT/FRN-C2 a -D2 FYN-P1 a FYN-N1 FYN-U1 a FYN-K1 FRT/FRN-K2, FRT/FRN-F2 a FFD FYT/FYN-H1 a -LA3 FDT a FDN Výpočet a příslušenství Příklady použití

102 -103 104 105 106 107 108 109 110 111

VC25 FA, MA a MVC Příklady použití DVC HBS-28 až 70 HB-12 až 70

112 -113 114 -115 115 116 -117 118 -121 122 -128

Pokyny k seřízení HBS/HB TD-28 a TDE-28 Příklady použití Funkce, výpočet a příklady montáže GS-8 až 70 GZ-19 až 28 Nerezové plynové pružiny Příslušenství k plynovým pružinám a regulátorům rychlosti Příklady použití Poznámky Odpověď faxem Mezinárodní kontakty

129 130 131 132 137 146 148

-136 -145 -147 -153

154 -157 158 159 -160 161 162- 163


5

Široká řada výrobků www.bibus.cz Firma ACE nabízí bezkonkurenční sortiment v tlumicích technologiích. Krátká charakteristika k jednotlivým skupinám výrobků včetně příkladů použití je uvedena na následujících stranách.

ACE průmyslové tlumiče rázů

UPOZORNĚNÍ: Speciální katalog uzavřených svěrných ACE-prvků! Není součástí tohoto katalogu, ale může být důležitý pro vaše inovační výrobky. Žádejte tento speciální katalog na straně 161 a získejte více informací o našich nových produktech!

Průmyslové tlumiče rázů ACE jsou špičkové profesionální lineární tlumiče pro dnešní moderní sofistikované a automatizační systémy. Vysoká kapacita a masivní konstrukce zajišťují jejich velmi dlouhou životnost i ve velmi náročných podmínkách. Ze široké nabídky je možné vybrat modely pracující se zatížením od několika gramů až po stovky tun. Charakteristika:

ACE bezpečnostní tlumiče rázů

zvýšení výroby dlouhá životnost stroje jednoduchá, cenově příznivá konstrukce tichý a hospodárný chod stroje dostupnost od Ø 5 mm do 190 mm

Bezpečnostní tlumiče rázů ACE jsou určeny pro potřeby nouzového zastavení v průmyslových aplikacích (jeřáby, …). Představují cenově příznivou alternativu k průmyslovým tlumičům rázů, zvláště v situacích nouzového zastavení. Použití: portálové jeřáby dopravníky automatizované sklady a vysokopatrové skladištní jeřáby přístavní jeřáby a mosty

ACE TUBUS profilové tlumiče

Profilové tlumiče ACE TUBUS jsou alternativním řešením v aplikacích, kde těleso nemusí být zastaveno v přesné poloze nebo kde nemusí dojít ke 100% absorbci energie. Charakteristika:

nízká hmotnost malé instalační rozměry cenově příznivé bezpečnostní prvky jednoduchá montáž až 66% absorbce energie pro použití v čistém prostředí

Dokumentace použita za souhlasuWortgmann Mashinenbau GmbH

6


Široká řada výrobků www.bibus.cz ACE-SLAB tlumicí podložky

Tlumicí podložky ACE-SLAB tlumí rázy a vibrace na viskoelastické bázi a nabízí konstruktérům nové možnosti pro absorbci energie značného plošného rozsahu, jakož speciální tvary dle požadavků zákazníka. Jednoduchá montáž nalepením představuje ideální řešení v případě řady tlumicích požadavků, pro snížení hluku a pro absorbci nebo izolaci vibrací. Charakteristika:

ACE rotační brzdy

výroba podle patentované receptury provozní teplota -30°C až 70°C absorbce značného plošného rozsahu efektivnost elastického tlumení

Rotační brzdy ACE jsou vhodné pro kontrolu rotačního pohybu s možností obou- nebo jednosměrného tlumení. Nabídka modelů s nastavitelným nebo pevným stupněm tlumení v rozmezí brzdných momentů od 0,0001 do 40 Nm. Příklady použití:

kryty kopírovacích strojů kazetové a CD mechaniky schránky v palubních deskách automobilů sklopné podpěry nebo stoly (autobusy, letecký průmysl) nábytkářský průmysl (zásuvky, dveře)

ACE hydraulické brzdy a regulátory rychlosti

Hydraulické brzdy a regulátory rychlosti umožňují přesnou regulaci rychlosti posuvu u aplikací v dřevozpracujícím a sklářském průmyslu, průmyslu plastů a kovů. Charakteristika:

ACE průmyslové plynové pružiny

stálá kontrola rychlosti plynule nastavitelnél přesná regulace posuvu délka zdvihu max. 1000 mm jednočinné a dvoučinné provedení hnací síla do 10.000 N

Plynové pružiny ACE usnadňují manipulaci a slouží k řízenému zvedání a klesání poklopů, krytů, vík. Charakterisktika:

jednoduchá manipulace velké síly při malých rozměrech produktů řízená rychlost vysouvání a zasouvání řízený pohyb jedním prstem zvýšená bezpečnost nastavitelnost


7

Technická podpora Doplňkové služby zdarma

Na této straně představujeme naše doplňkové služby. Tyto služby zahrnují specifikaci Vašeho problému až po jeho řešení. Sdělte nám Vaše požadavky a využijte našich 40-letých zkušeností v tlumicích technologiích. Výrobky firmy ACE a nabízené služby jsou poskytovány ve více než 40 zemích světa.

Náš výpočtový program Vám pomůže vybrat správný výrobek. Získat ho můžete na CD nosičích nebo na internetu. CAD data jsou poskytovány ve všech standardních formátech 2D i 3D.

Naši pracovníci Vám poskytnou detailní technické řešení včetně typů montáže a dat o zatížení stroje, době brzdění a vratné síle, atd.

8


Činnost tlumiče rázů

Během každého výrobního procesu dochází ke vzájemnému pohybu funkčních částí, u výrobních strojů se může jednat o lineární pohyb, rotační indexovací pohyb, rychlé posuvy, atd. Jakýkoliv pohybující se objekt má kinetickou energii jako výsledek jeho pohybu a pokud objekt změní směr nebo je zastaven, pohlcení této kinetické energie může mít za následek destruktivní rázové síly v konstrukčních a funkčních částech stroje.

9

Kinetická energie se zvyšuje s kvadrátem rychlosti a s rostoucí hmotností. Obecně platí, že čím těžší nebo čím rychlejší je objekt, tím větší energii má. Zvýšení produktivity je pouze možné plynulou absorbcí kinetické energie, jejíž výsledkem je eliminace destruktivních brzdných sil. Starší metody absorbce energie jako gumové nárazníky, vinuté pružiny, hydraulické brzdné válce (dashpot) a pneumatické tlumení neposkytují hladkou křivku zpomalení – nejsou lineární a v jistém bodě zdvihu vytváří vysoké špičky sil. Optimální řešení nabízí ACE průmyslové tlumič rázů. Prostřednictvím řady škrticích otvorů umístěných po celé délce zdvihu je dosaženo pozvolného lineárního zpomalování při minimální reakční síle a času.

Lineární zpomalování za použití tlumičů rázů ACE Volný pád sklenice vína z výšky 1,3 m. Pro zpomalení pádu byl požit tlumič ACE: sklenice se nerozbĳe, ani kapka se nerozlĳe.

Průběh výroby při aplikaci gumových nárazníků, pružin, hydraulických brzdných válců a pneumatického tlumení

Výsledek: nižší produktivita

Surovina

Výroba

nebezpečí poškození stroje vyšší náklady na údržbu vyšší hlučnost

Gumový nárazník

Konečný produkt

vyšší náklady na konstrukci stroje Odpad (zmetky)

Výhody:

Průběh výroby s tlumičem ACE

větší produkce ACE tlumič rázů

Konečný produkt

vyšší životnost stroje vyšší výkonnost stroje

Výroba

nižší náklady na montáž stroje nižší hlučnost

Surovina

úspora el. energie

ACE tlumič rázů


9

Srovnání tlumicích systémů

10

Srovnání

Síla (N)

Hydraulický brzdný válec

Vzduchové nárazníky, pneumatické tlumení koncových poloh

Vinuté pružiny a gumové nárazníky

1. Hydraulický brzdný válec (velká brzdná síla na počátku zdvihu) K největšímu zpomalení pohybujícího se objektu dochází na počátku zdvihu. Brzdná síla dosahuje vysoké (špičkové) hodnoty (největší rázové zatížení) a následně prudce klesá. 2. Vinuté pružiny a gumové nárazníky (velká brzdná síla na konci zdvihu) Objekt je brzděn po celé délce zdvihu s rostoucí brzdící silou. Grafem je rostoucí lineární křivka. Pružiny energii neabsorbují, pouze ji ukládají a následně vrací zpět (zpětné pružení).

Průmyslové tlumiče ACE

3. Vzduchové nárazníky, pneumatické tlumení koncových poloh (velká brzdná síla na konci zdvihu) Důsledkem stlačitelnosti vzduchu křivka ke konci zdvihu ostře roste. Velká část energie je absorbována na konci zdvihu tlumiče.

Brzdná dráha

4. Průmyslové tlumiče ACE (konstantní brzdná síla po celé délce zdvihu) Objekt je uveden do klidu rovnoměrně vlivem konstantní brzdné síly působící po celé délce zdvihu. Objekt je zpomalován nejmenší možnou silou v nejkratším možném čase s vyloučením destruktivních silových špiček na stroj nebo zařízení. Křivka má lineární průběh.

Výkon (energetická kapacita)

Brzdný čas

Brzdná (reakční) síla

ACE Průmyslový tlumič

Hydraulický brzdný válec ACE Průmyslový tlumič

Síla (N)

Síla (N) Hydraulický brzdný válec

t

v (m/s)

Q ACE Průmyslový tlumič

t Hydraulický brzdný válec

Q

Brzdná dráha

10

Brzdná dráha

Brzdný čas

Vstupní podmínka: stejná maximální brzdná síla.

Vstupní podmínka: Stejná absorbovaná energie (plocha pod křivkou).

Vstupní podmínka: Stejná absorbce energie.

Výsledek: Průmyslový tlumič ACE absorbuje podstatně více energie (viz. plocha vymezena křivkou).

Výsledek: U průmyslového tlumiče ACE je reakční brzdná síla podstatně nižší.

Výsledek: Průmyslový tlumič ACE zastaví objekt za daleko kratší čas.

Závěr: Při aplikaci průmyslového tlumiče ACE může být produktivita zvýšena o více jak polovinu bez působení větších brzdných sil.

Závěr: Aplikací průmyslového tlumiče ACE je opotřebení stroje a potřeba jeho údržby znatelně menší.

Závěr: Aplikací průmyslového tlumiče ACE se zkrátí doba cyklů a zvýší se produktivita.


Srovnání konstrukce a funkčnosti

Srovnání stavby

píst

11

O-kroužek

tlaková komora

akumulátor

těsnění pístnice

kluzné vedení

tlaková komora

Miniaturní tlumiče rázů ACE – standardní provedení

Provedení ACE tlumičů pro vyšší požadavky

Tyto miniaturní tlumiče rázů mají statickou tlakovou komoru. Hydraulický olej je pístem protlačován přes škrticí otvory a absorbován v akumulátoru. Těsnění pístnice ve tvaru U-profilu a stírací kroužek uzavírá tlumič zevnitř.

Technologie pístnice ACE: Zvýšením objemu protlačeného hydraulického oleje dochází ke 200% zvýšení absorbce energie oproti standardnímu provedení. S širším rozsahem efektivní hmotnosti těchto tlumičů roste i možnost uplatnění. Tlaková komora současně přebírá funkci pístu.

Tělo tlumiče a tlaková komora s uzavřeným dnem jsou obrobeny z plného materiálu.

ACE rozpínavý a smršťující se membránový systém: Tlumič rázů je díky osvědčenému roztažnému membránovému systému hermeticky utěsněn a umožňuje až 25 milionu cyklů. Odvalující se membránový systém umožňuje přímou instalaci do koncových poloh pneumatických válců (až do 7 bar). Tato provedení jsou použita samostatně nebo v kombinaci u řad MC 150 M až MC 600 M, SC2 25 M až SC2 650 M, SCS 300 až SCS 650 a u modelů MC 30 M-Z a MA 150 M.

Způsob funkce v = 2 m/s

v = 1.5 m/s

*4 p = 400 bar

v = 1 m/s

*3 p = 400 bar

v = 0.5 m/s

*2 p = 400 bar

v = 0 m/s

*1 p = 400 bar

*0 p = 0 bar

* Se snižujícím se počtem škrticích otvorů se postupně snižuje rychlost tělesa po celé délce zdvihu. Tlak uvnitř tlumiče zůstává konstantní, křivka má lineární průběh. F P s t v

= síla (N) = tlak (bar) = zdvih (m) = brzdný čas (s) = rychlost (m/s)

F/p

v

s/t

t


11

Bezpečnost tlumení

12

Průmyslové tlumiče a automobilové brzdicí systémy mají společné dvě základní funkce: 1. rychle a bezpečně zastavit pohybující se objekt aniž by došlo ke zpětnému rázu. 2. oba systémy nesmí náhle selhat bez předchozího varování. ACE průmyslové tlumiče vyhovují požadavkům nejvyšší kvality. Tělo tlumiče a vnitřní tlakové komory jsou vyrobeny z jednolité vysokopevnostní slitinové oceli. Tlaková komora, která tak vytváří uzavřený celek, nevyžaduje rozpěrné pojistné kroužky, popř. zvláštní těsnění.

Pístnice kalená vysokopevnostní nerezová ocel.

Takto konstruovaný tlumič je schopen odolat vysokým vnitřním tlakům a přetížení a tím zajistit maximální bezpečnost. Případné náhlé selhání tlumiče v důsledku přetížení je touto konstrukcí vyloučeno. Vedení pístnice bezúdržbové, samomazné.

Těsnění pouze jedno dynamické těsnění. Hermeticky uzavřený systém pomocí membránového, odvalujícího se těsnění

Pístová komora s integrovaným zpětným ventilem a škrticími otvory. Obrobena z jednoho kusu, s uzavřeným dnem odolá vnitřnímu tlaku až 1000 bar. Tělo tlumiče z masivní jednodílná konstrukce z vysokopevnostní oceli je zárukou maximální spolehlivosti

Samokompenzační průmyslové tlumiče jsou bezúdržbová, uzavřená hydraulická zařízení s množstvím škrticích otvorů, které jsou umístěny po celé délce zdvihu. Při dopadu pohybujícího se objektu je pístnice zatlačována do těla tlumiče. Hydraulický olej nacházející se před pístem, je protlačován přes řady škrticích otvorů. Úměrně s rostoucí brzdnou drahou (zdvihem) klesá počet škrticích otvorů. Rychlost tělesa je pozvolna snižována. Tlak před pístem a tím i reakční síla (Q) zůstávají konstantní po celou délku zdvihu, a tím umožňují: lineární zpomalení pohybujícího se objektu.

12


Vzorce a výpočty

Přednost tlumiče ACE vůči ostatním tlumicím jednotkám spočívá v jeho lineárním tlumení. Pro přibližně 90% aplikací lze určit výpočtem vhodný typ tlumiče, pokud známe následující 4 základní veličiny:

1. 2. 3. 4.

hmotnost pohybujícího se objektu dopadová rychlost hnací síla počet cyklů za hodinu

m vD F c

(kg) (m/s) (N) (1/hr)

Key to symbols used W1 W2 W3 1W 4 me m n 2v 2v D ω F c P 1

kinetická energie za 1 cyklus energie od hnací síly za 1 cyklus celková energie za cyklus (W1 + W2) celková energie za hodinu (W3 . c) efektivní (náhradní) hmotnost hmotnost tělesa počet tlumičů (působících zároveň) výsledná rychlost tělesa dopadová rychlost úhlová rychlost hnací síla počet cyklů za hodinu výkon motoru

3 ST

Nm Nm Nm Nm/hr kg kg

M I g h s L/R/r Q µ t a α β

m/s m/s rads/s N 1/hr kW

3

Veškeré hodnoty W4 uvedené ve výkonostních tabulkách, platí pro pokojovou teplotu. Při vyšších teplotách se hodnoty snižují.

2

Vzorce W1 W2 W3 W4 vD me

= m . v2 . 0.5 =0 = W1 + W2 = W3 . c =v =m

Příklad m v c s

= 100 = 1.5 = 500 = 0.050

m 1v F c s

2.1 při vertikálním pohybu vzhůru 2.2 při vertikálním pohybu dolů

= m . v2 . 0.5 =F.s = W1 + W2 = W3 . c =v 2 . W3 me = vD2 W2 = (F – m . g) . s W2 = (F + m . g) . s

3 Těleso s motorovým pohonem

Vzorce

Příklad

W1 = m . v2 . 0.5 1000 . P . ST . s W2 = v W3 = W1 + W2 W4 = W3 . c vD = v 2 . W3 me = vD2

m v ST P c s

Vzorce

Příklad

W1 W2 W3 W4 vD me

5 Kyvný pohyb tělesa s hnací silou

Vzorce W1 W2 W3 W4 vD W2

= m . v2 . 0.5 = 0.5 . I . ω2 M.s = R = W1 + W2 = W3 . c v.R = =ω.R L 2.W = 2 3 vD

kg m/s /hr m (vybráno)

W1 W2 W3 W4 me

= 100 . 1.52 . 0.5 =0 = 113 + 0 = 113 . 500 =m

=

113 Nm

= = =

113 Nm 56 500 Nm/hr 100 kg

Model MC 3350 M-2 samokompenzační

Příklad

= m . v2 . 0.5 =m.µ.g.s = W1 + W2 = W3 . c =v 2 . W3 = vD2

s m/s2 ° °

Výběr z výkonnostní tabulky:

Vzorce

4 Těleso na válečkové trati

13

ST =^ poměr počátečního a jmenovitého kroutícího momentu motoru (v závislosti na konstrukci)

2 Těleso s hnací sílou

W1 W2 W3 W4 vD

1 to 3 Nm kgm2 m/s2 m m m N

Ve všech následujících případech se při výběru tlumiče dle výkonnostní tabulky vychází z hodnot W3, W4, me a požadovaného zdvihu (s).

v nebo vD je rychlost nárazu tělesa na tlumič. Při zrychleném pohybu je proto nutné zvýšit průměrnou rychlost pohybu o 50 – 100%. Zohledněte, prosím, při výpočtu kinetické energie.

1 Těleso bez hnací síly

moment setrvačnosti motoru (zvratu) (běžně 2,5) hnací krouticí moment moment setrvačnosti gravitační zrychlení = 9.81 výška volného pádu bez zdvihu tlumiče zdvih tlumiče poloměr reakční síla koeficient tření brzdný čas zpomalení úhel dopadu (bočního zatížení) úhel nakloněné roviny

= 36 = 1.5 = 400 = 1000 = 0.025

kg m/s N /hr m (vybráno)

W1 W2 W3 W4 me

= 36 . 1.52 . 0.5 = 400 . 0.025 = 41 + 10 = 51 . 1000 = 2 . 51 : 1.52

= = = = =

41 10 51 51 000 45

Nm Nm Nm Nm/hr kg

Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 600 M samokompenzační 1 v je konečná rychlost nárazu tělesa na tlumič:

u pneumatických hnacích systémů je proto nutné zvýšit průměrnou rychlost pohybu o 50-100%.

= 800 = 1.2 = 2.5 =4 = 100 = 0.100

Pozn.:

kg m/s kW /hr m (vybráno)

Příklad = 20 =1 = 50 = 0.5 = 0.8 = 1500 = 0.012

= 800 . 1.22 . 0,5 = = 1000 . 4 . 2.5 . 0.1 : 1.2 = = 576 + 834 = = 1410 . 100 = = 2 . 1410 : 1.22 =

576 834 1 410 141 000 1 958

Nm Nm Nm Nm/hr kg

Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 64100 M-2 samokompenzační

do výpočtu W1 neopomeňte zahrnout rotační energii motoru, spojky a převodovky.

m = 250 kg v = 1.5 m/s c = 180 /hr (ocel/ocel) µ = 0.2 s = 0.050 m (vybráno)

m v M R L c s

W1 W2 W3 W4 me

kg m/s Nm m m /hr m (vybráno)

W1 W2 W3 W4 me

= 250 . 1.52 . 0.5 = 250 . 0.2 . 9.81 . 0.05 = 281 + 25 = 306 . 180 = 2 . 306 : 1.52

= = = = =

281 25 306 55 080 272

Nm Nm Nm Nm/hr kg

Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 4550 M-2 samokompenzační

W1 W2 W3 W4 vD me

= 20 . 12 . 0.5 = 50 . 0.012 : 0.5 = 10 + 1.2 = 306 . 180 = 1 . 0.5 : 0.8 = 2 . 11.2 : 0.632

= 10 = 1.2 = 11.2 = 16 800 = 0.63 = 56

Nm Nm Nm Nm/hr m/s kg

Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 150 MH samokompenzační Ověřte úhel dopadu tan α = s/R, s ohledem k max. úhlu bočního zatížení ve výkonnostní tabulce (viz př. 6.2)


13

Vzorce a výpočty

14 6

Volný pád tělesa


6.1 Těleso na šikmé ploše

=m.g.h =m.g.s = W1 + W2 = W3 . c = √2 . g . h 2 . W3 = vD2


Příklad m h c s

= 30 = 0.5 = 400 = 0.050

Příklad

W1 = m . v2 . 0.25 = 0.5 . I . ω2 M.s W2 = R W3 = W1 + W2 W4 = W 3 . c . vD = v R = ω . R L 2 . W3 me = vD2

m v M s L R c

Vzorce

Příklad

momentem (rovnoměrné rozložení hmotnosti)

W1 W2 W3 W4 vD me

9 Kyvné rameno s hnací silou (rovnoměrné rozložení hmotnosti)


10 Těleso spouštěné konstantní rychlostí


Reakční síla Q (N)

Q=

1.5 . W3 s

= m . v2 . 0.17 = 0.5 . I . ω2 F.r.s M.s = R = R = W1 + W2 = W3 . c v.R = =ω.R L . 2 W3 = vD2

= m . v2 . 0.5 =m.g.s = W1 + W2 = W3 . c =v 2 . W3 = vD2

Nm Nm Nm Nm/hr

3.13 m/s

=

33

kg

Ověřte úhel dopadu tan α = s R

vD = √2 . g . h . R L

Vzorce

= m . v2 . 0.17 = 0.5 . I . ω2 M.s = R = W1 + W2 = W3 . c v.R = =ω.R L . 2 W3 = vD2

=

Výpočet jako u příkladu 6.1, změna W2 = 0 W1 = m . g . h

7 Otočný stůl s kroutícím

8 Kyvné rameno s kroutícím

= 147 = 15 = 162 = 64 800

vD = √2 . 9.81 . 0.5 2 . 162 me = 3.132

6.2 Rotace tělesa

= m . g . h = m . vD2 . 0.5 = m . g . sinβ . s = W1 + W2 = W3 . c = √2 . g . h 2 . W3 = vD2 = (F – m . g . sinβ) . s = (F + m . g . sinβ) . s

6.1a s hnací silou působící nahoru 6.1b s hnací silou působící dolů

Vzorce platí pouze pro případ kruhového stolu s rovnoměrným rozložením hmotnosti.

= 30 . 0.5 . 9.81 = 30 . 9.81 . 0.05 = 147 + 15 = 162 . 400

Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC3350M-1 self-compensating

W2 W2

momentem

kg m /hr m (vybráno)

W1 W2 W3 W4

Ověřte úhel dopadu tan α = s/R, s ohledem k max. úhlu bočního zatížení ve výkonnostní tabulce

= 1000 = 1.1 = 1000 = 0.050 = 1.25 = 0.8 = 100

kg m/s Nm m (vybráno) m m /hr

W1 W2 W3 W4 vD me

= 1000 . 1.12 . 0.25 = 300 . 0.025 : 0.8 = 28 + 9 = 37 . 1200 = 1 . 0.8 = 2 . 37 : 0.82

= 303 = 63 = 366 = 36 600 = 0.7 = 1 494


Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 4550 M-3 samokompenzační Ověřte úhel dopadu tan α = s/R, s ohledem k max. úhlu bočního zatížení ve výkonnostní tabulce (viz příklad 6.2)

I ω M s L R c

= 56 =1 = 300 = 0.025 = 1.5 = 0.8 = 1200

kgm2 rad/s Nm m (vybráno) m m /hr

W1 W2 W3 W4 vD me

= 0.5 . 56 . 12 = 300 . 0.025 : 0.8 = 28 + 9 = 37 . 1200 = 1 . 0.8 = 2 . 37 : 0.82

= 28 = 9 = 37 = 44 400 = 0.8 = 116


Výběr z výkonnostní tabulky: Model MC 600 M samokompenzační Ověřte úhel dopadu tan α = s/R, s ohledem k max. úhlu bočního zatížení ve výkonnostní tabulce (viz příklad 6.2)

Příklad m v F M s r R L c

= 1000 =2 = 7000 = 4200 = 0.050 = 0.6 = 0.8 = 1.2 = 900

kg m/s N Nm m (vybráno) m m m /hr

Příklad m v s c

= 6000 = 1.5 = 0.305 = 60

kg m/s m (vybráno) /hr

W1 W2 W3 W4 vD me

= 1000 . 22 . 0,17 = 7000 . 0.6 . 0.05 : 0.8 = 680 + 263 = 943 . 900 = 2 . 0.8 : 1,2 = 2 . 943 : 1.332

= 680 = 263 = 943 = 848 700 = 1.33 = 1 066


Výběr z výkonnostní tabulky: Model CA 2 x 2 - 1 samokompenzační

W1 W2 W3 W4 me

= 6000 . 1.52 . 0.5 = 6000 . 9.81 . 0.305 = 6750 + 17 952 = 24702 . 60 = 2 . 24702 : 1.52

= = = = =

6 750 17 952 24 702 1 482 120 21 957

Nm Nm Nm Nm/hr kg


Brzdný čas t (s)

t=

2.6 . s vD

Zpomalení a (m/s2)

a=

0.75 . vD2 s

Vzorce použité pro výpočet reakční síly, doby zpomalení se vztahují pouze na průmyslové tlumiče ACE. U nastavitelných tlumičů platí tyto vzorce pouze při správném nastavení. U bezpečostních tlumičů je třeba použít jiných vzorců. V tomto případě se obraťte na dodavatele.

14


Vzorce a výpočty

19 Vůz proti 2 tlumičům

Vzorce W1 W2 W3 W4

= m . v2 . 0.25 =F.s = W1 + W2 = W3 . c

vD = v . 0.5 2 . W3 me = vD2

20 Vůz proti vozu

Vzorce W1 W2 W3 W4

m .m = 1 2 . (v1+v2)2 . 0.5 (m1+m2) =F.s = W1 + W2 = W3 . c

vD = v1 + v2 2 . W3 me = vD2

21 Vůz proti vozu

Vzorce

2 tlumiče rázů

W1 W2 W3 W4 vD me

m .m = 1 2 . (v1+v2)2 . 0.25 (m1+m2) =F.s = W1 + W2 = W3 . c v +v = 1 2 2 2 . W3 = vD2

Příklad m v c F s

= 5000 =2 = 10 = 3500 = 0.150

kg m/s /hr N m (vybráno)

W1 W2 W3 W4 vD me

= 5000 . 22 . 0.25 = 3500 . 0.150 = 5000 + 525 = 5525 . 10 = 2 . 0.5 = 2 . 5525 : 12

= 5 000 = 525 = 5 525 = 55 250 = 1 = 11 050



Příklad m v1 c m2 v2 F s

= 7000 kg = 1.2 m/s = 20 /hr = 10000 kg = 0.5 m/s = 5000 N = 0.127 m (vybráno)

Příklad m v1 c m2 v2 F s

= 7000 kg = 1.2 m/s = 20 /hr = 10000 kg = 0.5 m/s = 5000 N = 0.102 m (vybráno)

7000 . 10000 . 1.72 . 0.5 = 5 950 (7000+10000) = 5000 . 0.127 = 635 = 5950 + 635 = 6 585 = 6585 . 20 = 131 700 = 1.2 + 0.5 = 1.7 = 2 . 6585 : 1.72 = 4 557

15

W1 =

Nm

W2 W3 W4 vD me

Nm Nm Nm/hr m/s kg


7000 . 10000 . 2 . 1.7 0.25 = 2 975 (7000+10000) = 5000 . 0.102 = 510 = 2975 + 510 = 3 485 = 3485 . 20 = 69 700 = (1.2 + 0.5) : 2 = 0.85 = 2 . 3485 : 0.852 = 9 647

W1 =

Nm

W2 W3 W4 vD me

Nm Nm Nm/hr m/s kg


Pozn.: Při použití několika tlumičů paralelně, hodnoty (W3), (W4) a (me) se dělí počtem použitých tlumičů.

Efektivní (účinná) hmotnost (me)

A

Těleso bez hnací síly

Příklad

B Těleso s hnací silou

m = 100 kg v = v = 2 m/s W1 = W3 = 200 Nm 2 . 200 me = = 100 kg 4 me = m

Vzorec me = m

C Těleso bez hnací síly v kmitu

Vzorec 2 . W3 me = vD2

Příklad m F vD s W1 W2 W3

= = = = = = =

100 kg 2000 N v = 2 m/s 0.1 m 200 Nm 200 Nm 400 Nm 2 . 400 me = = 200 kg 4

D Těleso bez hnací síly s pákovým převodem

Vzorec me = m

Příklad

Příklad

m vD s W1

m v vD s W1

= = = =

20 kg v = 2 m/s 0.1 m W3 = 40 Nm 2 . 40 me = = 20 kg 22

Vzorec 2 . W3 me = vD2

= = = = =

20 kg 2 m/s 0.5 m/s 0.1 m W3 = 40 Nm 2 . 40 me = = 320 kg 0.52

Efektivní hmotnost (me) může být stejná jako skutečná hmotnost pohybujícího se tělesa (příklad A a C) nebo imaginární hmotnost pro hnací sílu nebo jako převodový poměr + skutečná hmotnost (příklad B a D). BIBUS s.r.o. · Vídeňská 125 · 639 27 BRNO · tel.: +420 547 125 300 · fax: +420 547 125 310 · email: [email protected] · net: www.bibus.cz

15

Výkonnostní tabulka Samokompenzační (nenastavitelné) tlumiče

16

Výkonnostní tabulka Typ

16

Objednací číslo

Zdvih mm

MC5M-1-B MC5M-2-B MC5M-3-B MC9M-1-B MC9M-2-B MC10ML-B MC10MH-B MC30M-1 MC30M-2 MC30M-3 MC25ML MC25M MC25MH MC75M-1 MC75M-2 MC75M-3 MC150M MC150MH MC150MH2 MC150MH3 MC225M MC225MH MC225MH2 MC225MH3 MC600M MC600MH MC600MH2 MC600MH3 SC25M-5 SC25M-6 SC25M-7 SC75M-5 SC75M-6 SC75M-7 SC190M-0 SC190M-1 SC190M-2 SC190M-3 SC190M-4 SC190M-5 SC190M-6 SC190M-7 SC300M-0 SC300M-1 SC300M-2 SC300M-3 SC300M-4 SC300M-5 SC300M-6 SC300M-7 SC300M-8 SC300M-9 SC650M-0 SC650M-1 SC650M-2 SC650M-3 SC650M-4 SC650M-5 SC650M-6 SC650M-7 SC650M-8 SC650M-9 SC925M-0 SC925M-1 SC925M-2 SC925M-3 SC925M-4 MC3325M-0 MC3325M-1 MC3325M-2 MC3325M-3 MC3325M-4 MC3350M-0 MC3350M-1 MC3350M-2 MC3350M-3 MC3350M-4

4 4 4 5 5 5 5 8 8 8 6 6 6 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 25 25 25 25 8 8 8 10 10 10 16 16 16 16 16 12 12 12 19 19 19 19 19 15 15 15 15 15 25 25 25 25 25 23 23 23 23 23 40 40 40 40 40 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50

Max. energie

Efektivní hmotnost

W3 Nm/zdvih

samokompenzační me min. me max. kg kg

0,68 0,68 0,68 1 1 1,25 1,25 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8 2,8 9 9 9 20 20 20 20 41 41 41 41 136 136 136 136 10 10 10 16 16 16 25 25 25 25 25 31 31 31 33 33 33 33 33 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 210 210 210 210 210 110 110 110 110 110 155 155 155 155 155 310 310 310 310 310

0,5 3,8 9,7 0,6 0,8 0,3 0,7 0,4 1,8 5 0,7 1,8 4,6 0,3 0,9 2,7 0,9 8,6 70 181 2,3 23 180 816 9 113 400 2 177 1 4 42 1 7 75 0,7 1,4 3,6 9 23 2 13 136 0,7 1,4 4,5 14 32 11 34 91 135 320 2,3 8 23 68 204 23 90 320 770 1 800 4,5 14 40 113 340 3 9 30 100 350 5 18 60 210 710

4,4 10,8 18,7 3,2 4,1 2,7 5 1,9 5,4 15 2,2 5,4 13,6 1,1 4,8 36,2 10 86 200 408 25 230 910 1 814 136 1130 2 300 4 536 5 44 500 8 78 800 4 7 18 45 102 16 140 1 550 4 8 27 82 204 45 136 181 680 1 950 14 45 136 408 1 180 113 360 1 090 2 630 6 350 29 90 272 726 2 088 11 40 120 420 1 420 22 70 250 840 2 830

Strana 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 25 25 25 25 25 25 23 23 23 23 23 25 25 25 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 23 23 23 23 23 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

Typ Objednací číslo

Zdvih mm

MC4525M-0 MC4525M-1 MC4525M-2 MC4525M-3 MC4525M-4 MC4550M-0 MC4550M-1 MC4550M-2 MC4550M-3 MC4550M-4 MC4575M-0 MC4575M-1 MC4575M-2 MC4575M-3 MC4575M-4 MC6450M-0 MC6450M-1 MC6450M-2 MC6450M-3 MC6450M-4 MC64100M-0 MC64100M-1 MC64100M-2 MC64100M-3 MC64100M-4 MC64150M-0 MC64150M-1 MC64150M-2 MC64150M-3 MC64150M-4 CA2x2-1 CA2x2-2 CA2x2-3 CA2x2-4 CA2x4-1 CA2x4-2 CA2x4-3 CA2x4-4 CA2x6-1 CA2x6-2 CA2x6-3 CA2x6-4 CA2x8-1 CA2x8-2 CA2x8-3 CA2x8-4 CA2x10-1 CA2x10-2 CA2x10-3 CA2x10-4 CA3x5-1 CA3x5-2 CA3x5-3 CA3x5-4 CA3x8-1 CA3x8-2 CA3x8-3 CA3x8-4 CA3x12-1 CA3x12-2 CA3x12-3 CA3x12-4 CA4x6-3 CA4x6-5 CA4x6-7 CA4x8-3 CA4x8-5 CA4x8-7 CA4x16-3 CA4x16-5 CA4x16-7

25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 50 50 50 50 102 102 102 102 152 152 152 152 203 203 203 203 254 254 254 254 127 127 127 127 203 203 203 203 305 305 305 305 152 152 152 203 203 203 406 406 406

Max. energie

Efektivní hmotnost

W3 Nm/zdvih

samokompenzační me min. me max. kg kg

340 340 340 340 340 680 680 680 680 680 1 020 1 020 1 020 1 020 1 020 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 3 400 3 400 3 400 3 400 3 400 5 100 5 100 5 100 5 100 5 100 3 600 3 600 3 600 3 600 7 200 7 200 7 200 7 200 10 800 10 800 10 800 10 800 14 500 14 500 14 500 14 500 18 000 18 000 18 000 18 000 14 125 14 125 14 125 14 125 22 600 22 600 22 600 22 600 33 900 33 900 33 900 33 900 47 500 47 500 47 500 63 300 63 300 63 300 126 500 126 500 126 500

7 20 80 260 890 13 45 150 520 1 800 20 70 230 790 2 650 35 140 460 1 600 5 300 70 270 930 3 150 10 600 100 410 1 390 4 700 16 000 700 1 800 4 500 11 300 1 400 3 600 9 100 22 600 2 200 5 400 13 600 34 000 2 900 7 200 18 100 45 300 3 600 9 100 22 600 56 600 2 900 7 250 18 100 45 300 4 650 11 600 29 000 72 500 6 950 17 400 43 500 108 700 3 500 8 600 18 600 5 000 11 400 25 000 10 000 23 000 50 000

27 90 310 1 050 3 540 54 180 620 2 090 7 100 80 270 930 3 140 10 600 140 540 1 850 6 300 21 200 280 1 100 3 700 12 600 42 500 460 1 640 5 600 18 800 63 700 2 200 5 400 13 600 34 000 4 400 11 000 27 200 68 000 6 500 16 300 40 800 102 000 8 700 21 700 54 400 136 000 11 000 27 200 68 000 170 000 8 700 21 700 54 350 135 900 13 900 34 800 87 000 217 000 20 900 52 200 130 450 326 000 8 600 18 600 42 700 11 400 25 000 57 000 23 000 50 000 115 000

Strana 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55


Výkonnostní tabulka Výkonnostní tabulka

Výkonnostní tabulka Max. energie Nm

Typ Objednací číslo

Zdvih mm

MA30M FA1008VD-B MA50M MA35M MA150M MA225M MA600M MA900M MA3325M ML3325M MA3350M ML3350M MA4525M ML4525M MA4550M ML4550M MA4575M ML6425M MA6450M ML6450M MA64100M MA64150M A11/2x2 A11/2x31/2 A11/2x5 A11/2x61/2 A2x2 A2x4 A2x6 A2x8 A2x10 A3x5 A3x8 A3x12

8 8 7 10 12 19 25 40 25 25 50 50 25 25 50 50 75 25 50 50 100 150 50 89 127 165 50 102 152 203 254 127 203 305

W3 Nm/zdvih 3,5 1,8 5,5 4 22 25 68 100 170 170 340 340 390 390 780 780 1 170 1 020 2 040 2 040 4 080 6 120 2 350 4 150 5 900 7 700 3 600 9 000 13 500 19 200 23 700 15 800 28 200 44 000

Efektivní hmotnost me uzavřený W4 Nm/h

5 650 3 600 13 550 6 000 35 000 45 000 68 000 90 000 75 000 75 000 85 000 85 000 107 000 107 000 112 000 112 000 146 000 124 000 146 000 146 000 192 000 248 000 362 000 633 000 904 000 1 180 000 1 100 000 1 350 000 1 600 000 1 900 000 2 200 000 2 260 000 3 600 000 5 400 000

nastavitelný me min. kg 0,23 0,2 4,5 6 1 2,3 9 14 9 300 13 500 40 3 000 70 5 000 70 7 000 220 11 000 270 330 195 218 227 308 250 250 260 260 320 480 540 610

me max. kg 15 10 20 57 109 226 1 360 2 040 1 700 50 000 2 500 80 000 10 000 110 000 14 500 180 000 15 000 300 000 50 000 500 000 52 000 80 000 32 000 36 000 41 000 45 000 77 000 82 000 86 000 90 000 113 000 154 000 181 500 204 000

Strana 27 27 27 27 27 27 27 27 38 38 38 38 40 40 40 40 40 42 42 42 42 42 52 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54


17

17

Miniaturní tlumiče MC5 - MC75 samokompenzační

18

ACE miniaturní tlumiče jsou bezúdržbové hydraulické komponenty. Řada MC5 až 75 se vyznačuje krátkou zástavbovou délkou a velmi malou vratnou silou pístnice. Tlumiče obsahují teplotně stabilní olejovou náplň a mají integrovaný pevný doraz. Jsou ideálním řešením pro malé a rychlé manipulační mechanismy, lineární vedení nebo kyvné moduly. Rozsáhlá řada tvrdostí umožňuje pokrytí efektivních hmotností v rozsahu od 0,3 kg do 36 kg.

Použití elastomeru (MC25M a MC75M)

Provedení MC30M-Z umožňuje montáž přímo do přetlakového prostoru pneumatického válce. Díky inovované pružné membráně odolává přetlaku až 7 barů.

Pístnice Pevný doraz Kluzné vedení

Akumulátor

Píst Vratná pružina

Tlaková komora

Vnější plášť

Dopadová rychlost: Ujistěte se, že efektivní hmotnost u aplikace je uvnitř dovoleného rozsahu zvoleného tlumiče. Speciální provedení tlumičů na vyžádání. Materiál: Tělo tlumiče: ocel s povrchovou úpravou. Příslušenství: ocel s povrchovou úpravou nebo nitridově kalené. Pístnice: kalená antikorozní ocel. Pojistná matice MC5 a MC9: hliník.

Drážka MC 75

Kapacita W4: (max. energetická kapacita za hodinu) - je možno využít, pokud je tlumič po určitou dobu v nečinnosti nebo je chlazen vzduchem (konzultujte s dodavatelem) Montážní poloha: libovolná. K přesnému nastavení koncové polohy lze použít stop-límec AH. Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 65 °C

18

Na vyžádání: Řada MC je dostupná v provedení Weartec (odolné mořské vodě) a jiných specifických provedeních.

Miniaturní tlumiče MC5 - MC75 samokompenzační MC5M

MB5SC2 M5x0,5

Ø 1,5

2,5

M5x0,5

AF8 SW8

2,4

2,5 26

Hub Zdvih 4,1 8,1

10

1

M3 Ø 3,3

3 Tloušťka Breite 8 mm

12 20

Montážní blok

Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 30 až 35.

MC 9M

RF6

19

MB6SC2 M6x0,5

M6x0,5 5 M3x8 Ø2

2,5

M6x0,5

Zdvih Hub 2,7 5 10

2,5

AF8 SW8

26

10

10 M3

2 Ø 4,8


Pravoúhlá příruba

MC30M pro nové aplikace

MC10M nadále v prodeji

Montážní blok

Ø 2,5 2 Hub Ø 6,4 2,5 Zdvih AF10 SW10 AF10 3 5 SW10 M8x1 8 13,1 40,9 28,5 (62) Pro rozměnry v ( ) objednací kod: -Z, provedení pro přímou instalaci uvnitř tlakové komory. Závit M8x0,75 na objednání Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 30 až 35.

4,1

M8x1

MC 25 M

3 Tloušťka Breite 88 mm mm

12 20

14 20

3

RF10

Ø2 Zdvih Hub 5

2

2 Ø 4,8

10

MB10SC2 M10x1

M10x1 6 M4x10 14 Ø 3,2

M10x1 5

AF5 SW5

AF12 SW12 43

4

5

Hub Zdvih 6,6

14

3

M4 Ø 7,6

14,6

3,5 Tloušťka Breite 10 mm

16 25

20 28



Montážní blok

MC 75 M

RF12

MB12 M12x1

M12x1 6 M5x12 20 Ø 3,2

5

M12x1

AF14 SW14

5

3

52 Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 31 až 35.

16 M5

3 Ø 7,6

Zdvih Hub 10

20 32

24 32

18


4,5 Tloušťka Breite 12 mm 12 mm

Svěrná příruba

Provedení bez hlavice na poptávku.

Výkonnostní tabulka Max. energie

Typ

W4 Nm/h

Efektivní hmotnost me

Min. samokompenzační me min. me max. zpětná síla kg kg N MC5M-1-B 0,68 2 040 0,5 4,4 1 MC5M-2-B 0,68 2 040 3,8 10,8 1 MC5M-3-B 0,68 2 040 9,7 18,7 1 MC9M-1-B 1 2 000 0,6 3,2 2 MC9M-2-B 1 2 000 0,8 4,1 2 MC10ML-B 1,25 4 000 0,3 2,7 2 MC10MH-B 1,25 4 000 0,7 5 2 MC30M-1 3,5 5 600 0,4 1,9 2 MC30M-2 3,5 5 600 1,8 5,4 2 MC30M-3 3,5 5 600 5 15 2 MC25ML 2,8 22 600 0,7 2,2 3 MC25M 2,8 22 600 1,8 5,4 3 MC25MH 2,8 22 600 4,6 13,6 3 MC75M-1 9 28 200 0,3 1,1 4 MC75M-2 9 28 200 0,9 4,8 4 MC75M-3 9 28 200 2,7 36,2 4 1 Pri vyšším úhlu bočního dopadu použijte adaptér bočního zatížení (BV), viz str. 30 až 34. Objednací číslo

W3 Nm/zdvih

Max. zpětná síla N 5 5 5 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 9 9 9

Vratný čas pístnice s 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

1

Max. úhel bočního zatížení ° 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Hmotnost kg 0,003 0,003 0,003 0,005 0,005 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,020 0,020 0,020 0,030 0,030 0,030


19

Miniaturní tlumiče MC150 - MC600 samokompenzační

20

ACE miniaturní tlumiče jsou bezúdržbové hydraulické komponenty, umožňující jednoduchou montáž. Díky hermeticky těsnému systému odvalovací membrány se řada MC150 až MC600 vyznačuje nejdelší životností, až 25 miliónu cyklů. Všechny tlumiče mají integrovaný pevný doraz. Odvalovací membrána vrací pístnici velmi malou silou. Přímá montáž tlumiče do pneumatického válce (do 7 barů) je možná. Při použití adaptéru bočního zatížení se dovolený úhel bočního zatížení až 25°. Překrývající se řada tvrdostí jednotlivých modelů umožňuje souvislé pokrytí aplikací při rozsahu efektivních tvrdostí od 0,9 kg do 4 536 kg.

“Systém membránového těsnění – až 25 mil. zdvihů!”

Pístnice

Vnější plášť

Kluzné vedení

Membránové těsnění

Upevnění membrány O-kroužek Píst s integrovaným pevným dorazem

Dopadová rychlost: Ujistěte se, že efektivní hmotnost u aplikace je uvnitř dovoleného rozsahu zvoleného tlumiče. Speciální provedení tlumičů na vyžádání.

Tlaková komora se škrtícími otvory Vnitřní šestihran

Materiál: Tělo tlumiče: ocel s povrchovou úpravou; Pístnice: kalená, nerezová ocel; Membrána: Ethyl-Propylen; Příslušenství: tvrzená ocel s povrchovou úpravou. Poznámka: Předměty z okolí mohou vniknout do membrány a zkrátit tak její životnost. Pro vhodné řešení, prosím kontaktujte dodavatele. Kapacita W4: (max. energetická kapacita za hodinu) - je možno využít, pokud je tlumič po určitou dobu v nečinnosti nebo je chlazen vzduchem (konzultujte s dodavatelem) Montážní poloha: libovolná. K přesnému nastavení koncové polohy lze použít stop-límec AH. Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 66 °C

20

Na vyžádání: Nerezové provedení, Weartec (odolné mořské vodě), poniklované nabo jiné speciální provedení je

Miniaturní tlumiče MC150 - MC600 samokompenzační MC150M

PP150

RF14

MB14 M14x1,5

M14x1,5

6 Ø 12 Ø 4,8 Ø 4,8

7,2

SW6 AF6

M14x1,5 69,1

20 4,7

9,4

Hub Zdvih 12,5 17,5

SW17 AF17

6

M5x12 20 M5 26

20 32

34

Závit M14x1 na vyžádání Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 31 až 35.

Nylonová hlavice Pravoúhlá příruba

MC225M

PP225

4,5 Breite Tloušťka 12 mm

21

Svěrná příruba

W3 max = 14 Nm

RF20

MB20 M20x1,5

M20x1,5

8 Ø 17 Ø 6,3 Ø 6,3

7,2

AF8 SW8

M20x1,5

32

79,2

25

3,9

8,8

M6

Hub Zdvih 12,5 17,5

AF23 SW23

8

M6x14

36

28 40

46

Nylonová hlavice Pravoúhlá příruba Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 32 až 35.

W3 max = 33 Nm

MC600M

PP600

6 Breite Tloušťka 20 mm

Svěrná příruba

RF25

MB25 M25x1,5

M25x1,5

8 Ø 23 Ø8 Ø8

7,3

AF10 SW10

M25x1,5

10

10,6

M6x14 32

Hub Zdvih 25,4 31,6

SW30 AF30

110,3 Závit M27x3 na vyžádání Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 32 až 35.

32

5,4

M6 42

34 46

52

Nylonová hlavice Pravoúhlá příruba


Svěrná příruba

W3 max = 68 Nm


Typ Objednací číslo MC150M MC150MH MC150MH2 MC150MH3 MC225M MC225MH MC225MH2 MC225MH3 MC600M MC600MH MC600MH2 MC600MH3 1

W3 Nm/zdvih

W4 Nm/h

20 20 20 20 41 41 41 41 136 136 136 136

34 000 34 000 34 000 34 000 45 000 45 000 45 000 45 000 68 000 68 000 68 000 68 000

Efektivní hmotnost me samokompenzační me min. me max. kg kg 0,9 10 8,6 86 70 200 181 408 2,3 25 23 230 180 910 816 1 814 9 136 113 1 130 400 2 300 2 177 4 536

Min. zpětná síla N 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5

Max. zpětná síla N 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10

Vratný čas pístnice s 0,4 0,4 0,4 1 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6

1

Max. úhel bočního zatížení ° 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2

Hmotnost kg 0,06 0,06 0,06 0,06 0,15 0,15 0,15 0,15 0,26 0,26 0,26 0,26

Pri vyšším úhlu bočního dopadu použijte adaptér bočního zatížení (BV), viz str. 31 až 34.


21

Miniaturní tlumiče SC190 - SC925 progresivní (Soft-Contact) a samokompenzační

22

ACE miniaturní tlumiče jsou bezúdržbové hydraulické komponenty, umožňující jednoduchou montáž. Řada SC poskytuje dvojí výhodu. Počáteční reakční síla je velmi nízká a zároveň samokompenzační schopnost umožňuje absorpci širšího pásma kinetické energie bez nutnosti nastavování tlumiče. Dlouhé zdvihy umožňují hladké zpomalení a velmi nízké reakční síly. Mají integrovaný pevný doraz, zvláště využitelný pro manipulační systémy, přímočaré pojezdy, bezpístnicové válce a pneumaticky poháněné lineární jednotky. Díky překrývajícím se rozsahům tvrdostí pokrývá řada SC rozsah efektivních hmotností od 0,7 kg do 2 088 kg. Při použití adaptéru bočního zatížení je dovolený úhel bočního zatížení až 25°.

Pístnice

Pevný doraz Těsnění pístnice

Kluzné vedení

Akumulátor Píst Zpětný ventil Tlaková komora se škrtícími otvory Vratná pružina Plášť

Dopadová rychlost: Ujistěte se, že efektivní hmotnost u aplikace je uvnitř dovoleného rozsahu zvoleného tlumiče. Speciální provedení tlumičů na vyžádání. Materiál: Tělo tlumiče: nitridově kalené. Příslušenství: ocel s povrchovou úpravou nebo nitridově kalené. Pístnice: kalená antikorozní ocel. Kapacita W4: (max. energetická kapacita za hodinu) – je možno využít, pokud je tlumič po určitou dobu v nečinnosti nebo je chlazen vzduchem (konzultujte s dodavatelem) Montážní poloha: libovolná. K přesnému nastavení koncové polohy lze použít stop-límec AH. Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 66 °C

22

Na vyžádání: Poniklované provedení, Weartec (odolné mořské vodě) nebo jiné speciální provedení je možné.

Miniaturní tlumiče SC190 - SC925 progresivní (Soft-Contact) a samokompenzační SC190M

RF14

MB14 M14x1,5

M14x1,5

6 M5x12 20 4 7

M14x1,5

6

SW12 AF12 87,7

Ø4

Zdvih Hub 16

AF17 SW17

20 M5

4,6 26

Ø 12

20 32

34

27


Závit M14x1 a M16x1 na vyžádání Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 31 až 35.


Svěrná příruba

SC300M

RF20

MB20 M20x1,5

23

M20x1,5

8 M6x14 32 1,7

Hub Zdvih 19

8 SW23 SW18 AF18 AF23 87,4 Závit M22x1,5 na vyžádání Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 32 až 35. 7

25

Ø 4,8

M20x1,5

M6

4,6

36

Ø 17

28 40

46

30

SC650M



Svěrná příruba

RF25

MB25 M25x1,5

M25x1,5 8 M6x14 32 2

4,6

Hub Zdvih 25,4

10 SW30 SW23 AF23 AF30 106,6 Závit M26x1,5 na vyžádání Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 32 až 35. 7

M25x1,5

32 M6

Ø 6,3

42 Ø 23

34 46

52


36,4

SC925M


Svěrná příruba

RF25

MB25 M25x1,5

M25x1,5

8 M6x14 32

2 7

10

SW23 AF23 138 Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 32 až 35. M25x1,5

SW30 AF30

32 M6

Ø 6,3

42

4,6

Hub Zdvih 40

34 46

52

Ø 23

51



Svěrná příruba

Provedení bez hlavice na poptávku.


Typ Objednací číslo SC190M-0 SC190M-1 SC190M-2 SC190M-3 SC190M-4 SC300M-0 SC300M-1 SC300M-2 SC300M-3 SC300M-4 SC650M-0 SC650M-1 SC650M-2 SC650M-3 SC650M-4 SC925M-0 SC925M-1 SC925M-2 SC925M-3 SC925M-4 1

W3 Nm/zdvih 25 25 25 25 25 33 33 33 33 33 73 73 73 73 73 110 110 110 110 110

W4 Nm/h 34 000 34 000 34 000 34 000 34 000 45 000 45 000 45 000 45 000 45 000 68 000 68 000 68 000 68 000 68 000 90 000 90 000 90 000 90 000 90 000

Efektivní hmotnost me progresivní me min. me max. kg kg – – 2,3 6 5,5 16 14 41 34 91 – – 2,3 7 7 23 23 68 68 181 – – 11 36 34 113 109 363 363 1 089 8 25 22 72 59 208 181 612 544 1 952

samokompenzační me min. me max. kg kg 0,7 4 1,4 7 3,6 18 9 45 23 102 0,7 4 1,4 8 4,5 27 14 82 32 204 2,3 14 8 45 23 136 68 408 204 1 180 4,5 29 14 90 40 272 113 726 340 2 088

Min. zpětná síla N 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Max. zpětná síla N 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

Vratný čas pístnice s 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

1 Max. úhel bočního zatížení ° 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Hmotnost kg 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39



23

Miniaturní tlumiče SC²-Series samokompenzační

24

ACE miniaturní tlumiče jsou bezúdržbové hydraulické komponenty, umožňující jednoduchou montáž. Řada SC2 umožňuje více než dvojnásobně vyšší absorbci kinetické energie než standardní řada SC, při stejných rozměrech. Mají integrovaný pevný doraz, zvláště využitelný pro manipulační systémy, přímočaré pojezdy, bezpístnicové válce a pneumaticky poháněné lineární jednotky. Menší velikosti tlumičů - do SC2190 mají dynamické membránové těsnění, umožňující přímou montáž do pneumatických válců (do max. tlaku 7 barů). Vyšší absorbce energie a překrývající se tvrdosti, které pokrývají rozsah efektivních hmotností od 1 kg do 6 350 kg, předurčují tlumiče řady SC2 pro nasazení např. v rotačních aktuátorech. Při použití adaptéru bočního zatížení je dovolený úhel bočního zatížení až 25°.

“Systém pístu a vnitřní trubice - absorbce energie až o 200 % vyšší!”

Pístnice s integrovaným pevným dorazem

Membránové těsnění (provedení SC2190) Kluzné vedení

Píst Zpětný ventil Tlaková komora se škrtícími otvory Vratná pružina Plášť

Dopadová rychlost: Ujistěte se, že efektivní hmotnost u aplikace je uvnitř dovoleného rozsahu zvoleného tlumiče. Speciální provedení tlumičů na vyžádání. Materiál: Tělo tlumiče: nitridově kalené. Příslušenství: ocel s povrchovou úpravou nebo nitridově kalené. Pístnice: kalená antikorozní ocel. Montážní poloha: libovolná. K přesnému nastavení koncové polohy lze použít stop-límec AH. Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 66 °C

24


Miniaturní tlumiče SC²25 - 650 samokompenzační SC25M

RF10

MB10SC2 M10x1

M10x1

6 M4x10 14 Ø 3,15

AF7 SW7

5

M10x1 72

AF12 SW12

4

14

Zdvih Hub 8 11

M4 20 28

3,5 Tloušťka Breite 10 mm

16 25



Montážní blok

SC75M

RF12

MB12SC2 M12x1

25

M12x1

6 M5x12 20

16

Ø4

AF8 SW8

4

M12x1 78

AF14 SW14

5

M5

Zdvih Hub 10 14

24 32

4,5 Breite Tloušťka 12 mm mm

20 32



Montážní blok

SC190M

RF14

MB14SC2 M14x1,5

M14x1,5

6 M5x12 20 Ø 4,8

5

SW10 AF10

M14x1,5 78

SW17 AF17

6

20 M5

Hub Zdvih 12 17

26

20 32

34




Montážní blok

SC300M

RF20

MB20SC2 M20x1,5

M20x1,5

8 M6x14 32 25 Ø 6,4

1,8 7

M20x1,5

Hub Zdvih 15

AF23 SW23

8

SW18 AF18 79,5

M8

4,6

36

Ø 17

34 50

46

26




Montážní blok

SC650M

RF25

MB25SC2 M25x1,5

M25x1,5

8 M6x14 32 1,8 7

M25x1,5

SW23 AF23 106

10

SW30 AF30

32 M8

Ø 9,6

4,6

Hub Zdvih 23

42 Ø 23

36 52

52

34




Montážní blok


Typ Objednací číslo SC25M SC75M SC190M SC300M SC650M 1

W3 Nm/zdvih

W4 Nm/h

10 16 31 73 210

16 000 30 000 50 000 45 000 68 000

Efektivní hmotnost me tvrdý

měkký -5 -6 min kg max min kg max 1- 5 1- 8 2 - 16 11 - 45 23 - 113

4 - 44 7 - 78 13 - 140 34 - 136 90 - 360

-7 min kg max 42 - 500 75 - 800 136 - 1 550 91 - 181 320 - 1 090

-8 min kg max

-9 min kg max

135 - 680 320 - 1 950 770 - 2 630 1 800 - 6 350

Min. zpětná síla N

Max. zpětná síla N

Vratný čas pístnice s

4,5 6 6 8 11

14 19 19 18 33

0,3 0,3 0,4 0,2 0,3

1

Max. úhel bočního zatížení ° 2 2 2 5 5

Hmotnost kg

0,027 0,045 0,060 0,150 0,315



25

Miniaturní tlumiče MA nastavitelné

26

ACE miniaturní tlumiče jsou bezúdržbové hydraulické komponenty, umožňující jednoduchou montáž. Pokud pro danou aplikaci nedostačují samokompenzační tlumiče, lze použít tlumiče seřiditelné, řady MA. Všechny typy mají integrovaný pevný doraz. Dlouhý zdvih tlumiče (MA900 s 40 mm) zajišťuje hladké zpomalení a malou reakční sílu. Tlumič MA150, vybavený odvalovací membránou (jako u tlumičů MC150 až MC600), disponuje všemi výhodami této konstrukce. Stupňovité nastavení tvrdosti tlumičů řady MA pokrývá rozsah efektivních hmotností od 0,2 kg do 2 040 kg.

Pístnice

Pevný doraz Těsnění Vodící ložisko

Akumulátor Píst Zpětný ventil Škrtící otvory Vratná pružina Tělo

Tlaková a nastavovací komora Nestavovací element

Nastavení: u typů MA30 až MA50 otáčením nastavovacího šroubu. Ostatní velikosti otáčením nastavovacího kroužku ve stupnici od 0 do 9. Po montáži tlumiče proveďte několik tlumících cyklů a otáčejte nastavovacím kroužkem do dosažení optimálního tlumení. Při tvrdém nárazu na začátku zdvihu otáčejte kroužkem směrem k 9, při tvrdém nárazu na konci zdvihu otážejte kroužkem směrem k 0. Dopadová rychlost: Ujistěte se, že efektivní hmotnost u aplikace je uvnitř dovoleného rozsahu zvoleného tlumiče. Speciální provedení tlumičů na vyžádání. Materiál: Tělo tlumiče: nitridově kalené. Příslušenství: ocel s povrchovou úpravou nebo nitridově kalené. Pístnice: kalená antikorozní ocel. Kapacita W4: (max. anergetická kapacita za hodinu Nm/h) lze využít, pokud je tlumič po určitou dobu v nečinnosti nebo je povrch tlumiče ochlazován. Montážní poloha: libovolná. Pokud je nutné přesné nastavení pevného koncového dorazu, použijte stop-límec AH. U typu FA1008 instalujte stop-límec 0,5 až 1 mm před koncem zdvihu. Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 66 °C

26


Miniaturní tlumiče MA nastavitelné MA30M

RF8

MB8SC2 M8x1

Einstellschraube Šroub pro nastavení

M8x1

6 M4x10 14 Ø 2,5

4,1

M8x1

AF10 SW10 48

3

Zdvih Hub 8

2,5

12 M4

2,1 Ø 6,4


16 25

18 25

13,1



Montážní blok

MA50M pro nové aplikace

FA1008VD-B nadále v prodeji

27


Ø 2,5

Ø 3,2

3 11

M10x1

2,5

Zdvih Hub 8 14,5

4

SW12 AF12

Ø6

Zdvih Hub Ø 7,7 AF12 SW12 4 2,5 7 14,9 50 Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 30 až 35.


MA35M

RF12

5,1

M10x1

51

MB12 M12x1


M12x1

6 M5x12 20 Ø 3,2

5

M12x1

SW14 AF14 66

5

Zdvih Hub 10

2,5

16 M5

3 Ø 7,7


20 32

24 32

18



Svěrná příruba

MA150M

RF14

MB14


M14x1,5

M14x1,5 6 M5x12 20

Ø 4,8

7,5

M14x1,5

AF12 SW12

SW17 AF17

6

Hub Zdvih 12,5 22,5

4,7

20 M5

Ø 12

20 32

26


70 Závit M14x1 na vyžádání Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 31 až 35.


Svěrná příruba

MA225M

RF20

MB20

34

Nestavovací element Verstellknopf

M20x1,5

M20x1,5 8 M6x14 32

13,5

M20x1,5

AF18 SW18

4,8 AF23 SW23

8

25 M6

Ø 4,8

4,6

Zdvih Hub 19

28 40

36

Ø 17

46

6 Tloušťka Breite 20 mm 20

30 88 Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 32 až 35.


Svěrná příruba

MA600M a MA900M

RF25

MB25

Verstellknopf Nestavovací element

M25x1,5

M25x1,5 8 M6x14 32 Ø 6,3

Zdvih Hub 25,4 (40) 36,4 (51) 106,6 (138) Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 32 až 35.

16,5

M25x1,5

AF23 SW23

10

5 AF30 SW30

32 M6

4,6

34 46

42

Ø 23

MA600ML se závitem M27x3 na objednání

52


6 Tloušťka Breite 25 mm

Svěrná příruba

Provedení pro kyvnou montáž nebo bez hlavice na poptávku.


Typ

W4 Nm/h


Min. nastavitelný me min. me max. zpětná síla kg kg N MA30M 3,5 5 650 0,23 15 1,7 FA1008VD-B 1,8 3 600 0,2 10 3 MA50M 5,5 13 500 4,5 20 3 MA35M 4 6 000 6 57 5 MA150M 22 35 000 1 109 3 MA225M 25 45 000 2,3 226 5 MA600M 68 68 000 9 1 360 10 MA900M 100 90 000 14 2 040 10 1 Pri vyšším úhlu bočního dopadu použijte adaptér bočního zatížení (BV), viz 30 až 34. Objednací číslo

W3 Nm/zdvih

Max. zpětná síla N 5,3 6 6 11 5 10 30 35

Vratný čas pístnice s 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4

1 Max. úhel bočního zatížení ° 2 2,5 2 2 2 2 2 1

Hmotnost kg 0,013 0,026 0,025 0,043 0,06 0,13 0,31 0,4


27

Příslušenství tlumičů M5 až M25

28

Tabulka příslušenství tlumičů rázů

Pojistná matice

Stop-límec

Svěrná příruba 1


Univerzální příruba

Adaptér bočního zatížení 2

KM

AH

MB

RF

UM

BV

Velikost závitu M5x0.5 MC5M

KM5

AH5

MB5SC2

–

–

–

Velikost závitu M6x0.5 MC9M

KM6

AH6

MB6SC2

RF6

–

–

Velikost závitu M8x1 MA30M MC10M MC30M

KM8 KM8 KM8

AH8 AH8 AH8

MB8SC2 MB8SC2 MB8SC2

RF8 RF8 RF8

– – –

BV8 BV8A BV8

Velikost závitu M10x1 MA50M MC25M SC25M FA1008

KM10 KM10 KM10 KM10

AH10 AH10 AH10 AH10

MB10SC2 MB10SC2 MB10SC2 MB10SC2

RF10 RF10 RF10 RF10

UM10 UM10 UM10 UM10

BV10 BV10 BV10SC –

Velikost závitu M12x1 MA35M MC75M SC75M

KM12 KM12 KM12

AH12 AH12 AH12

MB12 MB12 MB12SC2

RF12 RF12 RF12

UM12 UM12 UM12

BV12 BV12 BV12SC

Velikost závitu M14x1.5 MA150M MC150M SC190M0-4 SC190M5-7

KM14 KM14 KM14 KM14

AH14 AH14 AH14 AH14

MB14 MB14 MB14 MB14SC2

RF14 RF14 RF14 RF14

UM14 UM14 UM14 UM14

BV14 BV14 BV14SC BV14

Velikost závitu M20x1.5 MA225M MC225M SC300M0-4 SC300M5-9

KM20 KM20 KM20 KM20

AH20 AH20 AH20 AH20

MB20 MB20 MB20 MB20SC2

RF20 RF20 RF20 RF20

UM20 UM20 UM20 UM20

BV20SC BV20 BV20SC BV20SC

Velikost závitu M25x1.5 MA600M MA900M MC600M SC650M0-4 SC925M SC650M5-9

KM25 KM25 KM25 KM25 KM25 KM25

AH25 AH25 AH25 AH25 AH25 AH25

MB25 MB25 MB25 MB25 MB25 MB25SC2

RF25 RF25 RF25 RF25 RF25 RF25

UM25 UM25 UM25 UM25 UM25 UM25

BV25SC – BV25 BV25SC – BV25SC

Typ tlumiče rázu

1 2

28

V případě instalace svěrné příruby MB... SC2. Použití pouze u tlumičů bez dorazové hlavice. Pokud je hlavice součástí tlumiče, odmontujte ji, viz. str. 34.


Příslušenství tlumičů M5 až M25

29 Ochranný kryt 2

Vzduchová ucpávka (stop-límec)

Stop-límec s přibližovacím spínačem

Ocelová hlavice

Ocelová/uretanová hlavice

Nylonová hlavice

PB

SP

AS

PS

BP

PP

Page

Velikost závitu M5x0.5 –

–

–

–

–

–

30

Velikost závitu M6x0.5 –

–

–

–

–

–

30

Velikost závitu M8x1 PB8 PB8-A PB8

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

30 30 30

Velikost závitu M10x1 PB10 PB10 PB10SC –

– – – –

AS10 AS10 – –

PS10 PS10 – –

– – – –

– – – –

30 30 30 30

Velikost závitu M12x1 PB12 PB12 PB12SC

– – SP12

AS12 AS12 AS12

PS12 PS12 PS12SC

– – –

– – –

31 31 31

Velikost závitu M14x1.5 PB14 PB14 PB14SC PB14

SP14 SP14 – SP14

AS14 AS14 AS14 AS14

PS14 PS14 součást tlumiče PS14

– – BP14 –

included PP150 – –

31 31 31 31

Velikost závitu M20x1.5 PB20SC PB20 PB20SC PB20SC

– SP20 – –

AS20 AS20 AS20 AS20

součást tlumiče PS20 součást tlumiče součást tlumiče

BP20 – BP20 –

– PP225 – –

32 32 32 32

Velikost závitu M25x1.5 PB25SC – PB25 PB25SC – PB25

– – SP25 – – –

AS25 AS25 AS25 AS25 AS25 AS25

součást tlumiče součást tlumiče PS25 součást tlumiče součást tlumiče součást tlumiče

BP25 BP25 – BP25 BP25 –

– – PP600 – – –

32 32 32 32 32 32

2

Použití pouze u tlumičů bez dorazové hlavice. Pokud je hlavice součástí tlumiče, odmontujte ji, viz. str. 34.

Rozměry dílů příslušenství viz. str. 30 to 32.


29

Příslušenství tlumičů M5 až M10 tabulka příslušenství tlumičů rázů viz str 28 až 29

30

M5x0,5 KM5

AH5

MB5SC2 M5x0,5

Ø7

M5x0,5

M5x0,5 SW8 AF8

Ø5

10

2,5

Kontramatka

10

5

M3 3

12 20

Stop-límec

Breite Tloušťka 8 mm

Montážní blok

M6x0,5 KM6

MB6SC2

AH6

RF6 M6x0,5

M6x0,5

Ø8

M6x0,5

M6x0,5 SW8 AF8

3

5 Ø6

12

M3x8 M3 3

12 20

Stop-límec

Kontramatka

10

10

6

14 20

Tloušťka Breite 8 mm

Montážní blok


MB8SC2

RF8

M8x1 KM8

AH8

M8x1

M8x1

Ø 10

M8x1

M8x1 SW10 AF10

3

6 Ø8

12

Kontramatka

M4x10 M4 3,5 Breite Tloušťka 10 mm

16 25

Stop-límec

BV8

BV8A SW9 AF9

Ø 11

Ø4

15

10 15

M8x1

Adaptér bočního zatížení

PB8-A Ø 2,6

Ø12

10 12

8

PB8

Ø4

10


AF10 SW10

Ø 11

M8x1

18 25

Montážní blok

AF9 SW9

AF10 SW10

14

12

6

12,7 17,5

5


Ø2

Ø 12

10 15

2

Ochranný kryt

2

Ochranný kryt

M10x1 KM10

AH10

MB10SC2

UM10

RF10 M10x1

M10x1 SW12 AF12

4

Kontramatka

6

M10x1

Ø 10

20

25

Ø 4,5


16 25

25 38

20 28


Montážní blok

Breite Tloušťka 12 mm mm


SW12 AF12

Ø13

M10x1

PB10

Ø6

14 22

6,5


PB10SC Ø 3,2

Ø 14

12 15

14

M4

BV10

11

5

M4x10 14

10

Stop-límec

SW11 AF11

M10x1

M10x1

Ø 12,5

3

Ochranný kryt

PS10 Ø 3,2

Ø 14

15 22

Ø 8,8 Ø 3,2

5 4

Ochranný kryt

8

Ocelová hlavice

AS10 Ø 17

15

M10x1 22

12

Spínací stop-límec včetně bezkontaktního spínače

Příslušenství, montáž, instalace... viz str 33 to 35.

30


Příslušenství tlumičů M12 až M14 tabulka příslušenství tlumičů rázů viz str 28 až 29

M12x1 KM12

MB12

AH12

MB12SC2 M12x1

RF12 M12x1

M12x1 6

Ø 15

5

M12x1

M12x1 SW14 AF14

M5x12

Ø 12

20

16

10

M5

M5 4,5 Breite Tloušťka 12 mm

20 32

Stop-límec

Kontramatka

24 32


Montážní blok

BV12

BV12SC AF13 SW13

M12x1

SP12 AF13 SW13

AF14 SW14

Ø 15

5

31


20 32

Svěrná příruba UM12

20

16

Ø3

SW14 AF14

Ø 15

M12x1

M12x1

Ø 18

M12x1 25

Ø 4,5

Ø7

12

25 38

18

Breite Tloušťka 12 12 mm mm

22



PB12

PB12SC Ø 3,2

Ø 16

15 23

Ochranný kryt

Ø 19

8

22

7

Ocelová hlavice

16

M12x1

3,8

3

Ochranný kryt

AS12

Ø 10,8 Ø4

5

16 23

Vzduchová ucpávka

10

PS12SC

Ø 10,8 Ø 3,2

Ø4

3


PS12

Ø 16

3

18 22

12

AF16 SW16

10

Ø7

12

Spínací hlavice

12


M14x1,5 KM14

AH14

MB14 M14x1,5

Ø 17 M14x1,5

6

M14x1,5 AF17 SW17

MB14SC2 M14x1,5

M14x1,5 6

Ø 14

20

M5x12

12

SW15 AF15

20 M5 20 32

20 32

4,5 Breite Tloušťka 12 mm mm 12



26 34


Montážní blok

BV14

BV14SC AF16 SW16

M14x1,5

PB14 AF16 SW16

AF17 SW17 M14x1,5

Ø 18

5

20

20

M5

Stop-límec

Kontramatka

RF14

AF17 SW17 M14x1,5

Ø 18

15 25

29

Ø 4,5

Ø9

12

35 45

24

Breite Tloušťka 16 mm mm

Ø9

14

20

30

Adaptér bočního zatížení SP14

PS14

4,5

Ochranný kryt

26 16

12,5

Univerzální příruba PB14SC

Ø 4,8

Ø 18

Adaptér bočního zatížení BP14

PP150

AS14

Ø3 Ø4

Ø 18

22 32

Ø 18

4,5

M14x1,5 4,5 10

Ochranný kryt

5,5

SW12 AF12

Ø 12 Ø 4,8

11

Vzduchová ucpávka Spínací hlavice

Ø 21

17

M14x1,5 22

12


Ø 12 Ø 4,8

9,4

Nylonová hlavice

7,2 4,7

Ø 12,2 Ø4

12,2

Ocelová/ Urethanová hlavice



31

Příslušenství tlumičů M20 až M25 tabulka příslušenství tlumičů rázů viz str. 28 až 29

32

M20x1,5 KM20

AH20

MB20

MB20SC2 M20x1,5

RF20 M20x1,5

M20x1,5

Ø 24,8

M20x1,5

M20x1,5 SW23 AF23

8

8 Ø 20,5

25 SW22 AF22

Kontramatka

M6x14

12

25 M6

M8

Stop-límec

28 40

BV20 AF22 SW22

36 46


Montážní blok

PB20 AF22 SW22

AF23 SW23 M20x1,5

Ø 24

10


BV20SC

M20x1,5 25,5

34 50



32

25

AF23 SW23

Ø 6,3

Ø 24

M20x1,5

Ø 24

15 24

4

35

Ø 5,5

14 35 47


Ø 12

36

19

Adaptér bočního zatížení SP20

Ochranný kryt

32

12,5


14

Ø 12

20

24


PS20

BP20

PP225

AS20

Ø3 Ø 4,8

Ø 24

Ø 24

4,4

M20x1,5

26 37

5

Ochranný kryt

Ø 26 M20x1,5

11

AF18 SW18

12

Ø 16,8 Ø 6,3

25

5,4

Vzduchová ucpávka Ocelová hlavice

Ø 17 Ø 6,3

20

6,9

Spínací stop-límec

13,1

3,9

8,8

12


Nylonová hlavice

včetně bezkontaktního spínače

Ø 16,8 Ø 4,8

M25x1,5 KM25

AH25

MB25

MB25SC2 M25x1,5

10

Ø 30 M25x1,5

M25x1,5 SW30 AF30

Ø 25

M6x14

16

SW27 AF27

32 M8 34 46

BV25


42 52


Montážní blok BV25SC

SW27 AF27

M25x1,5

PB25 AF27 SW27

AF30 SW30 M25x1,5

Ø 30

10

36 52


Svěrná příruba

25,5

32

32

M6

Stop-límec

UM25

M25x1,5 8

32

Kontramatka

RF25 M25x1,5

AF30 SW30 M25x1,5

Ø 30

32 43

35

Ø 5,5

16 35 47

16

Ø 16

44


38

Ø 16

44

38

25



Ø8

Ø 29

SP25

PS25

4,5

Ochranný kryt

25


PP600

AS25

BP25

Ø3 Ø 6,3

Ø 29

32 43

Ø 30

6,4

M25x1,5 4,5

Ochranný kryt

16

AF23 SW23

Ø 23 Ø8

11

6,4

Vzduchová ucpávka Ocelová hlavice

Ø 32 M25x1,5

25

23 12


Ø 23 Ø8

10,6

Nylonová hlavice

6,7 5,4

Ø 22,6 Ø 6,4

14,6



32


Montážní a instalační pokyny pro velikosti do M25x1.5

AH...

Stop-límec AH

KM

Festanschlag Pevný doraz

Všechny miniaturní tlumiče rázů ACE (kromě řady FA) mají integrovaný pevný doraz. Pro jemné nastavení koncového dorazu lze použít stop-límce AH.

33

Zdvih Hub

MB...

Svěrná příruba/ Montážní blok

Pro montáž pooužijte svěrnou přírubu MB není nutné použití kontramatky. Svěrná příruba je kompaktní a umožňuje jemné nastavení polohy tlumiče před sevřením. Pro typy SC225M až SC2650M a pro typy MC5M, MC9M, MC30M, MC25M a MA30M musí být použit montážní blok MB v provedení SC2. Toto provedení nemá rozříznutí, proto musí být tlumič zajištěn kontramatkou. 2 šrouby DIN 912 (pevnosti 10.9) jsou součástí dodávky.

Hub Zdvih U provedení SC2 odpadá svěrné rozříznutí.

RF...


Typ MB10 MB12 MB14

RF6 RF8 RF10 RF12

Vzduchová ucpávka

Ø3

Abstreifring Stírací kroužek

M4x14 M5x16 M5x20

Max. kroutící moment 4 Nm 6 Nm 6 Nm

Typ

Velikost závitu

Max. kroutící moment

MB20 MB25

M6x25 M6x30

11 Nm 11 Nm

Obdélníková příruba RF umožňuje prostorově úspornou montáž bez kontramatky.

Typ

SP...

Velikost závitu

Velikost závitu M3x8 M4x10 M4x10 M5x12


Typ

Velikost závitu


3 Nm 4 Nm 4 Nm 6 Nm

RF14 RF20 RF25

M5x12 M6x14 M6x14

6 Nm 11 Nm 11 Nm

Vzduchová ucpávka stop-límec proti vniknutí prachu do prostoru těsnění. Ochrana rovněž před chladící kapalinou, agresivní řeznou kapalinou či mazivy. Tlak ucpávkového vzduchu 0,5 až 1 bar. Nepatrná spotřeba vzduchu. Vnitřní přetlak zabraňuje vniknutí média skrz stírací kroužek. Pozor! Neodpojujte přívod vzduchu pokud je stroj v chodu. Vzduchová ucpávka (stop-límec) může být použita pouze pro tyto typy tlumičů MC150M až MC600M, MA150M, SC275 a SC2190M5-7.

SP Tlumič rázů Stoßdämpfer

PB...

Ochranný kryt

Zdvih Hub PB Hub Zdvih Stoßd rázů Tlumič

Písek, barva, odpad při svařování, lepidla a další mohou ulpět na pístnici tlumiče. Tím může dojít k poškození těsnění pístnice a následně k rychlému selhání tlumiče. V mnoha případech lze dosáhnout použitím tohoto krytu účinné ochrany a prodloužení životnosti tlumiče. Pozor! Při montáži krytu nezapomeňte ponechat volný prostor u těla tlumiče pro zasouvajicí se kryt. Ochranný kryt může být použit pouze pro tlumiče bez dorazové hlavice. Příklad objednání: MA, MC, SC ... M-880 (základní provedení bez dorazové hlavice u MA150M, MC150M až MC600M a SC225M až SC2190M5-7). Více informací k demontáži hlavice, viz. str. 34.


33

Montážní a instalační pokyny pro velikosti do M 25 x 1.5

34

BV; BV...SC


Při bočním nárazu od 3° se rapidně snižuje životnost tlumičů z důvodu poškození vedení pístnice. Řešením je použití adaptéru bočního zatížení. Zajistěte adaptér bočního zatížení Loctitem nebo kontramatkou. Materiál: Závitové tělo a píst: vysokopevnostní ocel, tvrzená na 610 HV1. Poznámka: Použijte kombinaci kontaktních materiálů s přibližně shodnou tvrdostí. Doporučujeme kombinaci tlumič/adaptér bočního zatížení montovat na závit adaptéru. Pozor! Montáž pomocí svěrné příruby MB... není možná. Použijte montážní blok MB...SC2!

Tlumič rázů

Závitové tělo

Pevný doraz

Píst

Problém: Rotační pohyb vyvozuje boční zatížení pístnice a zvýšené opotřebení nebo ulomení pístnice. Řešení: Použití adaptéru bočního zatížení BV.

Rs

Vzorce: α = tan-1

( Rss )

s Rsmin = tan α max

Příklad: s = 0,025 m Zdvih s Hubs

α max = 25° (Typ BV25)

Rs = 0,1 m α = tan-1

α

( 0,025 0,1 )

α = 14,04°

Rsmin =

0,025 tan 25

Rsmin = 0,054 m

α

= úhel dopadu [°]

Rs

α max s

= maximální úhel [°] = zdvih tlumiče [m]

Rsmin = minimální poloměr [m]

= poloměr [m]

Maximální úhel nárazu: BV8, BV10 a BV12 = 12,5° BV14, BV20 a BV25 = 25° Poznámka: Nastavením tlumiče při tlumení rotačního pohybu tak, aby kolmice k jeho ose byla v polovině zdvihu, se úhel bočního zatížení zredukuje na polovinu. V tomto případě je třeba použít externí pevný doraz.

Pozor! Adaptér BV může být montován pouze na tlumič bez hlavice. Objednací číslo MA, MC, SC...-880 (základní provedení bez hlavice u MA150M, MC150M až MC600M a SC225M až SC2190M5-7) Demontáž hlavice: Upevněte tělo tlumiče. Hlavici opatrně ohřejte, nasaďte kleště a hlavici v axiálním směru stáhněte. Doba nezbytná pro zahřátí hlavice. až M12x1: cca. 10 s od M14x1,5: cca. 30 s

34


Montážní a instalační pokyny pro velikosti do M 25 x 1.5

PP...

Při aplikaci průmyslových tlumičů rázů je vždy dosaženo značného snížení hladiny hluku. Použití PP dorazové hlavice vyrobené z nylonových skleněných vláken sníží navíc tuto hladinu ještě výrazněji a splní tak požadavky nového protihlukového předpisu. Zároveň je opotřebení dopadové plochy znatelně sníženo. PP hlavice jsou dodávány pro tlumič řady MC150M až MC600M. Při jejich montáži stačí pouze natlačit na pístnici tlulmiče.

Nylonová hlavice

Tlumič rázů

35

PP

BP...

Ocelová/Urethanová hlavice

Tlumič rázů

Tyto nové uretanové hlavice přináší v oblasti hluku a opotřebení stejné výhody jako nylonové hlavice PP. Jejich montáž na příslušný tlumič je velmi snadná, hlavice je zajištěna pojistným kroužkem uvnitř kovového supportu. Pro výběr tlumičů, které mohou být dodávány s BP hlavicemi, viz tabulka příslušenství na str 28 až 29.

BP

PS...AS...

Kombinace vzduchové ucpávky ACE může být montován na všechny běžné typy tlumičů.

Ocelová hlavice, spínací stop-límec

Výhody: Velmi krátká, kompaktní montáž.

max 1 mm

AS

PS

Ocelová hlavice PS je v základním provedení u typů SC190M0-4, SC300M0-9, SC650M0-9, SC925M0-4, MA/MVC225M, MA/MVC600M a MA/MVC900M. U ostatních typů musí být PS objednán zvlášť. Montáž: Doporučujeme nalepit spínací hlavici na pístnici lepidlem Loctite 290. Pozor! Nenechávejte zbytky lepidla na povrchu pístnice. Spínací stop-límec našroubujte na tlumič a zajistěte. Spínací kabel nepokládejte paralelně s jiným elektrickým vedením.

zdvih Hub

AS včetně bezkontaktního spínače PNP

250-3 PNP Ø3

Bezkontaktní spínač M2,5

8Tloušťka breit 8 mm

7,5 2,5 5,5

Länge Délka cca. 1000 ca. 1000

10 20

Údaje ke spínači – spínání PNP

250-3 PNP Schéma zapojení spínače PNP hnědý

+V

červená LED

max. 100 mA

Hlavní obvod

Napětí: 10-27 VDC Zbytková hodnota Iht < 10 % Spínací proud max: 100 mA Teplotní rozsah:-10 °C až +60 °C Zbytkovénapětíl: max. 1 V Krytít: IP67 (IEC 144) s vnitřním LED-ukazatelem Bezkontaktní spínač v netlumeném stavu rozepnutý, v tlumeném stavu sepnutý, vnitřní LED-ukazatel svítí oranžově.

černý Břemeno

0V modnrý


35

Průmyslové tlumiče MC 33 až MC 64 samokompenzační tlumiče řady MAGNUM

36

Samokompenzační tlumiče inovované řady MAGNUM jsou osazeny nejmodernějšími prvky tlumící techniky. Využijte výhody delší životnosti tlumičů i za obtížných provozních podmínek, dané použitím nejnovější těsnící techniky, tvrzeného vodícího ložiska integrovaným pevným dorazem. Vysoká absorpce energie při kompakních rozměrech tlumičů a velký rozsah efektivních hmotností (mezi 3 kg a 63 700 kg) umožňují maximální využití výkonu strojů, do kterých jsou montovány. Průběžný závit na těle tlumičů a rozmanité příslušenství pro tlumiče řady MAGNUM otvírají nové možnosti konstrukce a montáže.

Integrovaný pevný doraz

Vodící ložisko Plášť se závitem v celé délce Membránový akumulátor

Zvětšený píst Tvrzený pístní kroužek Kalená jednodílná tlaková komora

Dopadová rychlost: 0,15 až 5 m/s, na poptávku pod 0,15 m/s a do 20 m/s Pracovní médium: ATF s viskozitou 42cSt.

Masivní jednodílný vnější plášť

Materiál: Tělo tlumiče: nitridově kalená ocel. Příslušenství: ocel s povrchovou úpravou nebo nitridově kalené. Pístnice: kalená nebo pochromovaná ocel. Dorazová hlavice: ocel s povrchovou úpravou. Vratná pružina: pozinkovaná ocel nebo potažená plastem. Pro optimální odvod tepla tělo tlumiče nenatírejte. Energetická kapacita: Pro havarijní účely lze překročit katalogové hodnoty energie. Konzultujte, prosím, s dodavatelem. Pokud jsou ve vaší aplikaci překročeny katalogové hodnoty W4 (maximální energie za hodinu Nm/h), je třeba zajistit chlazení tlumiče. Konzultujte s dodavatelem. Montážní poloha: libovolná Rozsah pracovních teplot: -12 °C až 70 °C. Vyšší teploty viz. strana 46. Na vyžádání: Poniklované provedení, Weartec (odolné mořské vodě) nebo jiné speciální provedení je možné. Nižší hluk: 3 až 7 dB při použití nové PU hlavice.

36

Průmyslové tlumiče MA a ML33 až 64 nastavitelné tlumiče řady MAGNUM

Tyto nastavitelné ACE tlumiče rázů jsou jedinečné. Inovovaná řada tlumičů MAGNUM představuje tlumící techniku budoucnosti. Nejdovější těsnící technika, tvrzené vodící ložisko a integrovaný pevný doraz výrazně zvyšují životnost tlumičů. Další vylepšení, jako možnost nastavení zepředu i zezadu, nové svěrné příruby a průběžný vnější závit umožňují nové možnosti konstrukce a montáže. Využijte výhody této řady, spočívající ve vyšší energetické kapacitě o 50% a ve větším rozsahu efektivních hmotností. Rozsah efektivních hmotností od 9 kg do 80 000 kg. Řada ML byla vyvinuta speciálně pro vysoké efektivní hmotnosti v rozsahu od 300 kg do 500 000 kg.

37

Nastavení vpředu


Vodící ložisko

Průběžný závit Mambránový akumulátor Zvětšený píst Kalený pístní kroužek Kaleá jednodílná tlaková komora

Nastavení: Otáčejte stop-límcem nebo nastavovacím šroubem ve směru 0 = tvrdší a ve směru 9 = měkčí. Dopadová rychlost: Typ ML: 0,02 až 0,46 m/s, typ MA: 0,15 až 5 m/s, na poptávku do 20 m/s. Pracovní médium: ATF s viskozitou 42cSt.

Zajišťovací šroub jen u MA/ML64. Masivní jednodílný vnější plášť

Zadní nastavení

Materiál: Tělo tlumiče: nitridově kalená ocel. Příslušenství: ocel s povrchovou úpravou nebo nitridově kalené. Pístnice: kalená nebo pochromovaná ocel. Dorazová hlavice: ocel s povrchovou úpravou. Vratná pružina: pozinkovaná ocel nebo potažená plastem. Pro optimální odvod tepla tělo tlumiče nenatírejte. Energetická kapacita: Pro havarijní účely lze překročit katalogové hodnoty energie. Konzultujte, prosím, s dodavatelem. Pokud jsou ve vaší aplikaci překročeny katalogové hodnoty W4 (maximální energie za hodinu Nm/h), je třeba zajistit chlazení tlumiče. Konzultujte s dodavatelem. Montážní poloha: libovolná Rozsah pracovních teplot: -12 °C až 70 °C. Vyšší teploty viz. strana 46. Na vyžádání: Poniklované provedení, Weartec (odolné mořské vodě) nebo jiné speciální provedení je možné. Nižší hluk: 3 až 7 dB při použití nové PU hlavice.

37

Průmyslové tlumiče MC/MA/ML 33 samokompenzační a nastavitelné

38 Einstellring (nur(pouze MA undMAML) Pojistná matice a ML) Festanschlag Pevný doraz

Ø 39,6

Ø 25

M33x1,5

Pojistný kroužek (pouze MA a ML)

6,5 Ø 30 B max A max Závit M36x1,5 a M42x1,5 na vyžádání Gewinde M36x1,5 und M42x1,5 auf Anfrage Gewinde 1 1/4-12 (Bestellbezeichnung Endung -M) Závit UNF UNF 1 1/4-12 na vyžádání (pro objednáníohne bez koncovky -M) L2

S33 56 Z důvodu stoupání závitu je třeba upevňovací díry pro druhou část boční montážní sady vyvrtat až po upevnění první části sady.

8 40 20

10

25

L1 max min

Ø7

L3

42

Patková montážní sada S33 = 2 příruby + 4 šrouby M6x40, DIN 912

Utahovací moment: 11 Nm Svěrný moment: > 90 Nm

C33

SF33

14 R10

14

34 14H14

L5 max 14 Tloušťka 13 breit 13 10H8

Tloušťka 13 breit 13

10H8

13

BolzenPojistná sicherung podložka 23

Ø10 h9

min 20°

Ø 38

13

13 L6 max

Ø7

min 10°

5

32 45

22

Sada pro kyvnou montáž

Kyvná příruba

C33 = 2 oka. Tlumič je dodánán s namontovanou sadou. Pevný doraz při montáži nutný.

SF33 = příruba + 4 šrouby M6x20, DIN 912 Utahovací moment: 7,5 Nm Upínací moment: > 50 Nm

Zajistěte čepem.

Z důvodu omezené absorbce energie ověřte vhodnost tlumiče u dodavatele.

Rozměry 1

Typ MC, MA, ML3325M MC, MA, ML3350M 1

Zdvih mm 25 50

A max

B max

L1 min

L1 max

L2

L3

L5 max

L6 max

138 189

23 48,5

25 32

60 86

83 108

68 93

39 64

168 218

Nominální délka zdvihu (bez stop-límce).

Výkonnostní tabulka MC33 1

Max. energie

Typ samokompenzační MC3325M MC3350M

2

W3 Nm/zdvih

W4 standard Nm/h

155 310

75 000 85 000


W4 s olejo- W4 s cirkuMin. měkký tvrdý vou nádrží lací oleje -0 -1 -2 -3 -4 zpětná síla Nm/h Nm/h min max min max min max min max N min max kg kg kg kg kg 124 000 169 000 3 - 11 9 - 40 30 - 120 100 - 420 350 - 1 420 45 135 000 180 000 5 - 22 18 - 70 60 - 250 210 - 840 710 - 2 830 45



90 135

0,03 0,06



Max. úhel Hmotnost bočního kg zatížení ° 4 0,45 3 0,54

Výkonnostní tabulka MA/ML33 1

Max. energie

Typ nastavitelný

MA3325M ML3325M MA3350M ML3350M 1 2

38

2

W3 W4 Nm/zdvih standard Nm/h 170 170 340 340

75 000 75 000 85 000 85 000

W4 s olejo- W4 s cirkuvou nádrží lací oleje Nm/h Nm/h 124 000 124 000 135 000 135 000

169 000 169 000 180 000 180 000


min. 9 300 13 500

max. kg – – – –

1 700 50 000 2 500 80 000

Min. zpětná síla N 45 45 45 45

90 90 135 135

0,03 0,03 0,06 0,06

Max. úhel Hmotnost bočního kg zatížení ° 4 0,45 4 0,45 3 0,54 3 0,54

Rozsah efektivních hmotností může být zvýšen nebo snížen (na objednání). Rozsah energií je možné překročit pouze u tlumičů s nouzvoým použitím. Pro více kontaktujte dodavatele. Uvedená data vychází z efektivního zdvihu (B max).


Průmyslové tlumiče MC/MA/ML33 příslušenství tlumičů

M33x1,5 NM33

PP33

QF33 Ø 6,6

Ø 29,2

Ø 39,6

A max

Svěrná Klemmdrážka schlitz

13,2

32 44

siehe Stoßdämpfer viz rozměry tlumiče

6,5

Matice

BV3325 M45x1,5

Hub Zdvih 23

M33x1,5

Tloušťka Breite 10 10 mm mm

PU-hlavice

Čtvercová příruba

Dorazová hlavice s elastomerovou vložkou s tlumicí funkcí. Na vyžádání dodávána již namontovaná na tlumiči. V případě vlastní montáže, více informací na str. 48.

Pro montáž použijte 4 šrouby Utahovací moment: 11 Nm Svěrný moment: > 90 Nm

BV3350

AS33

max. 25°

M33x1,5

M45x1,5

Zdvih Hub 48,5

39

max. 25° 24

Ø 30

48 100

29


Ø 37

Ø 30

128

75 53,5


56

Spínací stop-límec včetně bezkontaktního snímače, s PU-vložkou

Montáž, instalace atd. ... viz str. 34 až 35 a 45.

PB3325

PB3350

1 A max 148

25 Hub Zdvih

1 A max 198

Ø 15

Ø 15

Ø 35

Ø 36

50

37

Ochranný kryt

Hub Zdvih

61,5

Ochranný kryt 1

celkový zástavbový rozměr tlumiče včetně hlavice

Náhrada za původní tlumiče typ MC na vyžádání.

Montáž, instalace atd. ... viz str. 45.

Příklad objednání Samokompenzační Závit M33 Zdvih 25 mm Metrický závit (neplatí pro závit UNF 1 1/4-12) Rozsah efektivní hmotnosti

MC3325M-1

Provedení Standardní provedení se zpětnou pružinou a vnitřním akumulátorem MC samokompenzační MA nastavitelný ML nastavitelný, pro malé dopadové rychlosti Speciální provedení bez vnitřního akumulátoru a bez pružiny MCA, MAA, MLA bez vnitřního akumulátoru, s pružinou MCS, MAS, MLS s vnitřním akumulátorem, bez pružiny MCN, MAN, MLN


39

Průmyslové tlumiče MC/MA/ML45 samokompenzační a nastavitelné

40

Einstellring (nur(pouze MA undMAML) Pojistná matice a ML) Festanschlag Pevný doraz Ø 55,6 Ø 35

M45x1,5


9,5 Ø 42 B max A max Gewinde 1 3/4-12 (Bestellbezeichnung Endung -M) Závit UNF UNF 1 3/4-12 na vyžádání (pro objednáníohne bez koncovky -M) L2

S45 80 Z důvodu stoupání závitu je třeba upevňovací díry pro druhou část boční montážní sady vyvrtat až po upevnění první části sady.

16 56 28

12,5

Ø9

25

L1 max min

L3

60


Utahovací moment: 27 Nm Upínací moment: > 350 Nm

C45

SF45

28 R14

20

L5 max 18 20 breit 20 Tloušťka 16H8


16H8

45 21H14

15


Ø16 h9

min 15°

Ø 53

20

17 L6 max

Ø9

min 15°

6

46 65

27


Kyvná příruba

C45 = 2 oka. Tlumič je dodáván s namontovanou sadou. Na obou koncích použijte pevný doraz.

SF45 = příruba + 4 šrouby M8x20, DIN 912 Utahovací moment: 7,5 Nm Upínací moment: > 140 Nm

Zajistěte čepem.


Rozměry 1

Typ MC, MA, ML4525M MC, MA, ML4550M MC, MA4575M 1

Zdvih mm 25 50 75

A max

B max

L1 min

L1 max

L2

L3

L5 max

L6 max

145 195 246

23 48,5 74

32 40 50

66 92 118

95 120 145

66 91 116

43 68 93

200 250 301

Nominální délka zdvihu (bez stop-límce)


Max. energie

Typ samokompenzační MC4525M MC4550M MC4575M

2

W3 Nm/zdvih

W4 standard Nm/h

340 680 1 020

107 000 112 000 146 000


W4 W4 měkký s olejovou s cirkulací -0 -1 nádrží oleje min max min max Nm/h Nm/h kg kg 158 000 192 000 7 - 27 20 - 90 192 000 248 000 13 - 54 45 - 180 225 000 282 000 20 - 80 70 - 270

Min. tvrdý -2 -3 -4 zpětná síla N min max min max min max kg kg kg 80 - 310 260 - 1 050 890 - 3 540 70 150 - 620 520 - 2 090 1 800 - 7 100 70 230 - 930 790 - 3 140 2 650 - 10 600 50



100 145 180

0,03 0,08 0,11




70 70 70 70 50

100 100 145 145 180

0,03 0,03 0,08 0,08 0,11

Max. úhel Hmotnost bočního kg zatížení ° 4 1,13 3 1,36 2 1,59

Výkonnostní tabulka MA/ML45 1

Max. energie

Typ nastavitelné

MA4525M ML4525M MA4550M ML4550M MA4575M 1 2

40

2

W3 W4 Nm/zdvih standard Nm/h 390 390 780 780 1 170

107 000 107 000 112 000 112 000 146 000

W4 W4 s olejovou s cirkulací nádrží oleje Nm/h Nm/h 158 000 192 000 158 000 192 000 192 000 248 000 192 000 248 000 225 000 282 000


min. 40 3 000 70 5 000 70

max. kg – 10 000 – 110 000 – 14 500 – 180 000 – 15 000

Max. úhel Hmotnost bočního kg zatížení ° 4 1,13 4 1,13 3 1,36 3 1,36 2 1,59




M45x1,5 NM45

PP45

QF45 Ø9

Ø 42

Ø 55,6

A max


19,4 42 56


9,5

Matice

BV4525 M64x2

Zdvih Hub 23

M45x1,5

Breite Tloušťka 12 mm mm 12

PU-hlavice



Pro montáž použijte 4 šrouby Utahovací moment: 27 Nm Uvolňovací moment: > 200 Nm

BV4550

AS45

max. 20°

M64x2

Zdvih Hub 48,5

M45x1,5

41

max. 20° 30

Ø 40

52 100

29


Ø 57

Ø 40

130

80 54,5


55,5

Spínací stop-límec včetně bezkontaktního snímače, s PU-vložkou

Montáž, instalace atd. ... viz str. 34 až 35 a 45.

PB4525

PB4550

1 A max 154

25 Hub Zdvih

1 A max 204,5

Ø 20

Ø 20

Ø 48

Ø 48

50

37

Ochranný kryt

Hub Zdvih

62,5

Ochranný kryt 1




Příklad objednání Nastavitelný Závit M45 Zdvih 25 mm Metrický závit (neplatí pro závit UNF 1 3/4-12)

ML4525M



41


42

Einstellring (nur MA und MA ML) Pojistná matice (pouze Pevný doraz Festanschlag

Ø 76

Ø 48

M64x2


9,5

Ø 60 B max A max Závit UNFUNF 2 1/2-12 na vyžádání Při použít stop-límec. Jako pevný Beizdvihu einem150 Hubmm vonnení 150třeba mm entfällt die A Gewinde 2 1/2-12 (Bestellbezeichnung ohne Endung Festanschlag durch Aufprallkopf Ø 60 60 mm. (pro objednání bez koncovky -M) -M) doraz plní funkci dorazová hlava o(průměru

L2

S 64 100 Z důvodu stoupání závitu je třeba upevňovací díry pro druhou část boční montážní sady vyvrtat až po upevnění první části sady.

12 80 40

12,5

Ø 11,5

25

L1 max min

78

L3


Utahovací moment: 50 Nm Upínací moment: > 350 Nm

C 64

SF 64

35 R20

25

65 25H14

L5 max 35 24 breit 24 Tloušťka 20H8


20H8

22


Ø 20h9

min 20°

Ø 50

Ø 74

30

1

L6 max

30

Ø11

min 10°

10

72 95

36


Kyvná příruba

C64 = 2 oka. Tlumič je dodáván s namontovanou sadou.. 1 Ø 60 při zdvihu 150 mm. Pevný doraz použijte na obou koncích.

SF 64 = příruba + 4 šrouby M 10 x 20, DIN 912 Utahovací moment: 15 Nm Upínací moment: > 200 Nm

Zajistěte čepem.


Rozměry 1

Typ ML6425M MC, MA, ML6450M MC, MA64100M MC, MA64150M 1

Zdvih mm 25 50 100 150

A max

B max

L1 min

L1 max

L2

L3

L5 max

L6 max

174 225 326 450

23 48,5 99,5 150

40 50 64 80

86 112 162 212

114 140 191 241

75,5 100 152 226

60 85 136 187

260 310 410 530



Max. energie 2

W3 W4 W4 s Typ Nm/zdvih standard olejovou samoNm/h nádrží kompenzační Nm/h MC6450M 1 700 146 000 293 000 MC64100M 3 400 192 000 384 000 MC64150M 5 100 248 000 497 000


W4 s Min. tvrdý měkký cirkulací -0 -1 -2 -3 -4 zpětná oleje síla Nm/h N 384 000 35 - 140 140 - 540 460 - 1 850 1 600 - 6 300 5 300 - 21 200 90 497 000 70 - 280 270 - 1 100 930 - 3 700 3 150 - 12 600 10 600 - 42 500 105 644 000 100 - 460 410 - 1 640 1 390 - 5 600 4 700 - 18 800 16 000 - 63 700 75

Max. zpětná síla N 155 270 365

Vratný čas Max. úhel Hmotnost pístnice bočního kg s zatížení ° 0,12 4 2,9 0,34 3 3,7 0,48 2 5,1

Max. zpětná síla N 155 155 155 270 365

Vratný čas Max. úhel Hmotnost pístnice bočního kg s zatížení ° 0,06 5 2,5 0,12 4 2,9 0,12 4 2,9 0,34 3 3,7 0,48 2 5,1

Výkonnostní tabulka MA/ML64 Max. energie

Typ

W3 W4 W4 s W4 s cirkunastavitelné Nm/zdvih standard olejovou lací oleje Nm/h nádrží Nm/h Nm/h ML6425M 1 020 124 000 248 000 332 000 MA6450M 2 040 146 000 293 000 384 000 ML6450M 2 040 146 000 293 000 384 000 MA64100M 4 080 192 000 384 000 497 000 MA64150M 6 120 248 000 497 000 644 000

1 2

42

1


2

min. 7 000 220 11 000 270 330

max. kg – – – – –

300 000 50 000 500 000 52 000 80 000

Min. zpětná síla N 120 90 90 105 75



Průmyslové tlumiče MC/MA/ML64 příslušenství tlumičů rázů

M64x2 NM64

PP64

QF 64 Ø 11

Ø 60

Ø 76

A max

19,1

58 80


9,5

Matice

BV6425 M64x2


M90x2

Zdvih Hub 23



Pro montáž použijte 4 šrouby Utahovací moment: 50 Nm Uvolňovací moment: > 210 Nm

BV6450

QF90

M64x2

M90x2

Zdvih Hub 48,5

max. 20°

Ø 56

Ø 11

Ø 56

30


170

PB6425



Čtvercová příruba Pro montáž použijte 4 šrouby Utahovací moment: 50 Nm Uvolňovací moment: > 210 Nm

PB6450

1 A max 184,5

25

80 110

55

Montáž, instalace atd. ... viz str. 34 a 45.

Hub Zdvih


100

100 170


PU-hlavice

max. 20°

43

1 A max 236

Ø 30

Ø 30

Ø 67

Ø 67

50

40

Ochranný kryt

Hub Zdvih

69

Ochranný kryt 1




Příklad objednání Nastavitelný Závit M64 Zdvih 50 mm Metrický závit (neplatí pro závit UNF 2 1/2-12)

MA6450M



43

Srovnávací tabulka pro A1 1/2 druhy montáží pro účely náhrady nebo výměny starších typů tlumičů

44

Dosavadní typy Kód

Nové typy 1

Nastavitelný

1 2 3 4

A1 1/2x2 … A1 1/2x3 1/2 … A1 1/2x5 … A1 1/2x6 1/2 …

W3

Zdvih mm 50 89 127 165

2 350 4 150 5 900 7 700

1

Nastavitelný MA6450M … MA64100M … MA64100M … MA64150M …

W3

Zdvih mm 50 100 100 150

2 040 4 080 4 080 6 120

MC6450M … MC64100M … MC64100M … MC64150M … 1

A11/2 x …-R (Zadní příruba)

MA64 …, MC64 …

L1

60

102

Zdvih mm 50 100 100 150

1 700 3 400 3 400 5 100

Rozměry Kód 1 2 3 4

Ø 13

Zdvih Hub

W3

max. energetická kapacita za cyklus v Nm

76 19

1

Samokompenzační

L1 196 233 271 329

Zdvih Hub

L1

Příruba QFR64-11/2

A11/2 x …-F (Přední příruba)

MA64 …, MC64 …

Rozměry Kód 1 2 3 4

76 Ø 13

19

L2

Zdvih Hub

102

20

L2 55 54 54 73

Zdvih Hub

L2

Příruba QFF64-11/2

A11/2 x …-S (Boční montáž)

MA64 …, MC64 …

Rozměry Kód 2 3 4

102 Ø 13

51 16 L3

L4

L3 170 208 246

L4 59 59 78

18 16

140 165

Zdvih Hub

L3

Zdvih Hub

L4

Montážní sada S64-11/2

A11/2 x …-C (Kloubové upevnění)

MA64 …, MC64 … Nutmuttermatice NM 64NM64 Pojistná

31,8 Ø 19,1

15,9 38

Ø 19,1

Ø 19,1

19

L5 min max

15,9 38

31,8 Ø 19,1

16

19

min L5 max

16

Montážní sada C64-11/2

Rozměry Kód 1 2 3 4 1

44

L5 min 278.0 317.0 353.0 412.0

1 A11/2

1 MA64

L5 max 328.6 405.6 481.8 577.0

L5 max 328.0 417.0 453.0 562.0

POZOR! Délka L5 max není stejná.


Montážní a instalační pokyny pro MAGNUM M33 x 1,5 až M 64 x 2

BV...


Pro úhly bočního zatížení od 3° do 25° Při bočním nárazu větší úhel než 3° výrazně snižuje životnost tlumiče z důvodu opotřebení vedení pístnice. Řešením je použití adaptéru bočního zatížení BV.

Pevný doraz

BV3325 (M45x1,5) pro MC, MA, ML3325M (M33x1,5) BV3350 (M45x1,5) pro MC, MA, ML3350M (M33x1,5) BV4525 (M64x2) pro MC, MA, ML4525M (M45x1,5)

45

BV4550 (M64x2) pro MC, MA, ML4550M (M45x1,5) BV 6425 (M90x2) pro ML6425M (M64x2) BV 6450 (M90x2) pro MC, MA, ML6450M (M64x2) Materiál: Závitové tělo a píst: vysokopevnostní ocel, tvrzená na 610 HV1. Montáž: Montáž přes závit na těle tlumiče nebo za použití čtvercové příruby QF. Boční montážní sadu nelze použít.

Tlumič rázů

Závitové tělo

Píst

Příklad výpočtu a montážní pokyny, viz str. 34.

PB...

Ocelová hlavice Pevný doraz

Pro velikkosti závitu M33x1,5, M45x1,5 a M64x2 se zdvihem 25 nebo 50 mm Písek, barva, odpad při svařování, lepidla a další mohou ulpět na pístnici tlumiče. Tím může dojít k poškození těsnění pístnice a následně k rychlému selhání tlumiče. V mnoha případech lze dosáhnout použitím tohoto krytu účinné ochrany a prodloužení životnosti tlumiče. Materiál: Vysokopevnostní ocel tvrzená. Montáž: Ochranný kryt PB je možné použít pouze u tlumičů bez dorazové hlavice (úprava tlumiče nutná). Pozor! Při montáži krytu nezapomeňte ponechat volný prostor u těla tlumiče pro zasouvajicí se kryt.

Zdvih Tlumič rázů

AS...

Ocelová hlavice


Bezkontaktní spínač

Pro velikkosti závitu M33x1,5 a M45x1,5 Kombinace vzduchové ucpávky ACE se používá jako bezpečnostní prvek pro snímání pozice v zasunutém stavu pístnice. Kompaktní konstrukce umožňuje použití téměř v jakékoliv aplikaci. Přibližovací spínač zůstává ve vysunuté poloze pístnice vypnutý. Dorazová hlava slouží jako spínací hlava. Po dosažení koncové polohy zdvihu je přibližovací spínač aktivován. Sestava AS stop límce se spínačem je dodávána pouze namontovaná na tlumiči rázů. Materiál: Vysokopevnostní ocel tvrzená. Schéma zapojení přibližovacího spínače, viz str. 35.

Pevný doraz Tlumič rázů


Kovová hlavice s elastomerovou vložkou


45

Průmyslové tlumiče rázů MAGNUM 33-HT až 64-HT pro vysoké teploty prostředí a/nebo vysoký počet cyklů

46 Pevný doraz Festanschlag

M

D2

L2

A max

D1

B max

Rozměry a výkonnostní parametry Typ označení MC3325M MC3350M MC4525M MC4550M MC6450M MC64100M 1

Max. energetická kapacita Nm za cyklus

1 zdvih

mm 25 50 25 50 50 100

A max 138 189 145 195 225 326

B 23.0 48.5 23.0 48.5 48.5 99.5

D1 30 30 42 42 60 60

D2 25 25 35 35 48 48

L2 83 108 95 120 140 191

M M33x1.5 M33x1.5 M45x1.5 M45x1.5 M64x2 M64x2

W3 max. Nm 155 310 340 680 1 700 3 400

Nm za hodinu at 20 °C at 100 °C W4 max. Nm W4 max. Nm 215 000 82 000 244 000 93 000 307 000 117 000 321 000 122 000 419 000 159 000 550 000 200 000

Max. úhel dopadu ° 4 3 4 3 4 3

hmotnost kg 0.45 0.54 1.13 1.36 2.90 3.70


Pro ověření správnosti výběru a výpočtu vhodného tlumiče pro Vaši aplikaci se vždy obraťte na dodavatele, firmu BIBUS s.r.o. Ověření u nastavitelných tlumičů na vyžádání.

Příklad objednání

MC3350M-2-HT

Samokompenzační Velikost závitu M33 Zdvih 50 mm Metrický závit (neuvádí se u typu s UNF závitem) Rozsah efektivní hmotnosti Provedení pro vysoké teploty prostředí

Údaje nezbytné pro objednání Hmotnost tělesa Dopadová rychlost Hnací síla Počet cyklů za hodinu Počet tlumičů paralelně Teplota prostředí

m v F x n °C

(kg) (m/s) (N) (/hr)

Technická data Rozsah rychlostí: 0,15 až 5 m/s, až 20 m/s na vyžádání Plnicí medium: speciální teplotně stabilní syntetický olej Materiál: Tělo tlumiče: z oceli s černěným povrchem. Příslušenství: z oceli s černěným povrchem nebo kaleno. Pístnice: z kalené a pochromované oceli. Hlavice: kalená ocel s černěným povrchem. Vratná pružina: pozinkovaná nebo s plastovým nástřikem. Pro optimální odvod tepla tělo tlumiče nenatírejte! Montáž: libovolná Přípustný rozsah teplot: -20°C až 150°C Energetická kapacita: pokud je tlumič použit pro havarĳní zastavení, je v některých případech možné překročit uváděnou max. energetickou kapacitu (konzultace s dodavatelem). Zvýšení W4 (celková energie za hodinu Nm/h) může být dosaženo za použití externí olejové nádrže (viz str. 47) s příslušným označením MCA (pro více informací se obraťte na dodavatele). Na požádání: poniklování, weartec (odolnost proti mořské vodě) nebo jiné provedení

46


Externí olejové nádrže

AO1

AO3

AO691 5

3

2,5

95

Ø 43

334

195

102

138

165

Ø 86

7

NPT 1/8"

17

22

10,2

47,5

Ø 8,5

Objem nádrže: 20 cm3 Materiály: víko-hliník, tělo-polykarbonát

NPTF 3/8" NPTF NPTF1/2" 1/2" (G 3/8")**

Objem nádrže: 330 cm3 Materiály: víko-hliník, tělo-ocel, stavoznak-polykarbonát

Max. tlak 8 bar, max. teplota 80 °C. Olejová náplň: ATF s viskozitou 42cSt. při 40°C pro všechny tlumiče řady MAGNUM. Umístěte nádrž výše než tlumič. Celý systém odvzdušněte před uvedením do provozu. Attention: Při údržbě nádrž nejprve odvzdušněte. Díky zpětnému ventilu je nádržka pod tlakem. Externí nádrže v tabulce jsou zvoleny podle energie W4.

Ø 152

47

20 16,5

NPTF3/4" 3/4" NPTF (G 3/4")**

92

Objem nádrže: 2600 cm3 Materiály: víko-hliník, tělo-ocel, stavoznak-polykarbonát

Doporučené velikosti nádrží Typ MCA, MAA, MLA33… MCA, MAA, MLA45… MCA, MAA, MLA64… CAA, AA2… CAA, AA3… CAA4…

pro příklady 1-4 nádrž zpětný ventil AO1 CV1/8 AO1 CV1/8 AO3 CV1/4 AO691 CV1/2 AO691 CV1/2 AO82 CV3/4

pro příklady 5-6 nádrž zpětný ventil AO3 CV1/4 AO3 CV3/8 AO691 CV1/2 AO82 CV3/4 AO82 CV3/4 AO82 CV3/4

min. průměr rozvodů 4 6 8 15 19 38

AO82 detaily na dotaz

Příklady připojení externí olejové nádrže 1 Bezpečnostní ventil

2

3 Regulátor tlaku vzduchu

Rozvod co nejkratší Max. tlak 8 bar

Pístnice se po stlačení okamžitě vrací do původní polohy. Funkce je krátkodobě možná i bez stlačeného vzduchu.

Návrat pístnice je možné řídit ventilem. Dokud ventil nesepne, na pístnici nepůsobí žádná vratná síla.

Vratná síla může být regulována. Zajistěte minimální tlak pro návrat pístnice.

4

5

6 rozvod co nejkratší

T kus

nutná úprava tlumiče

Tlumič s vratnou pružinou a externí nádrží, bez přívodu stlačeného vzduchu. Pozor: delší čas návratu pístnice.

Okruh s recirkulací oleje pro extrémní počty cyklů. Chladnější olej je nasáván zatímco ohřátý olej je vytlačován z tlumiče. Funkce je krátkodobě možná i bez stlačeného vzduchu.

Velikost závitů pro připojení externí olejové nádrže k tlumiči Typ MCA, MAA, MLA33 MCA, MAA, MLA45 MCA, MAA, MLA64

závit ve dnu G1/8 vnitřní G1/8 vnitřní G1/4 vnitřní

závit na straně G1/8 vnitřní G1/8 vnitřní G1/4 vnitřní

Připojení dvou a více tlumičů na jednu olejovou nádrž. V takovém případě použijte o stupeň větší nádrž. Možnost kombinace s příklady 2, 3 a 5.

Zpětný ventil CV…

Typ

max. tlak 20 bar max. teplota 95°C Média: olej, vzduch a voda. Materiál: hliník C

A

Označení CV1/8 CV1/4 CV3/8 CV1/2 CV3/4

A

B

C

19 29 29 41 48

24 33 33 40 59

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

C B


47

Pokyny pro montáž a provoz

48

Pevný doraz Základní provedení řady MAGNUM je dodáváno již se zabudovaným stop-límcem (mechanickým dorazem), který zároveň plní funkci nastavování. Při použití tlumiče bez stop-límce je třeba umístit pevný doraz 0,5 - 1 mm před koncem zdvihu tlumiče.

Zadní nastavovací šroub

Stop-límec + přední nastavení

Všeobecně

Tlumiče nastavitelné

Pro dosažení optimálního odvodu tepla nenatírejte tělo tlumiče. Chraňte tlumič před kontaktem s cizími látkami jako například kyseliny, prach, popílek, abrazivní látky, pára nebo voda, popřípadě použijte vhodné příslušenství ze str. 45. Instalaci tlumiče proveďte vždy na rovném, čistém a dostatečně stabilním povrchu.

Stupnice pro nastavení má rozsah 0-9. Před nastavením uvolněte boční pojistný šroub u typu tlumičů MA/ML64. Nastavení může být provedeno otáčením nastavovacího spodního šroubu nebo čelního stop-límce. V obou případech bude výsledné nastavení stejné. Po instalaci tlumiče proveďte několik cyklů a nastavte tlumič do polohy (otáčením stop-límce nebo šroubu), ve které bude dosaženo optimálního zbrždění (nedochází k výrazným výkyvům rychlosti na počátku nebo na konci zdvihu tlumiče). Tlumič je z výroby nastaven na číslo 5.

Tlumiče samokompenzační Tlumiče řady MC nevyžadují nastavení. Pokud se efektivní hmotnost aplikace nachází v intervalu hodnot z výkonnostní tabulky, rozdíly v působení síly, hmotnosti, teploty a rychlosti je tlumič schopen vyrovnat. Tlumiče jsou rozděleny do 5 kategorií, dle tvrdosti ……. (velmi tvrdé).

Tvrdý náraz na počátku zdvihu - nastavte měkčí tlumení, otáčejte směrem k 9. Tvrdý náraz na konci zdvihu - nastavte tvrdší tlumení, otáčejte směrem k 0.

Optimálního zbrždění je dosaženo, pokud nedochází k výrazným výkyvům rychlosti na počátku nebo na konci zdvihu tlumiče.

Po provedení nastavení utáhněte opět boční pojistný šroub u typu MA/ML64.

Tvrdý náraz na počátku zdvihu - použijte měkčí tlumič (nižší doplňkové číslo).

Nastavení blížící se 0 znamená:

Tvrdý náraz na konci zdvihu - použijte tvrdší tlumič nebo instalujte 2 tlumiče vedle sebe.

a) rychlost dopadu je příliš malá - zvažte použití tlumiče řady ML nebo

Alternativně přejděte k větší velikosti. Pro další informace kontaktujte BIBUS.

b) zvolený tlumič je příliš malý - použijte v řadě následující větší tlumič nebo 2 tlumiče vedle sebe.

Příklady montáží Základní provedení

Přírubová montáž

Boční montáž

Kloubová montáž

Demontáž nárazové hlavice

Pevné spojení (šroub zajištěn pomocí Loctite)

Upněte hlavici a otočte šroubem 3x nebo 4x

Vytlučte pístnici dle obrázku

Opravy Opravy jsou prováděny u tlumičů od velikosti M33. Poškozené nebo opotřebované tlumiče doporučujeme zaslat na adresu dodavatele. Náhradní díly a sady těsnění jsou samozřejmě k dispozici u firmy BIBUS.

48


Speciální tlumiče rázů nastavitelné a samokompenzační

Více než standardní řešení Tlumiče ACE nabízí více než širokou škálu standardních výrobků o velikostech závitu M5 až M130. Po dobu více než 40 let bylo navrženo a vyrobeno mnoho tlumičů rázů v zákaznickém provedení. Patří sem tlumiče vyznačující se

specifickými tlumicími vlastnostmi za použití speciálních olejů, materiálů, rozměrů, těsnění, příslušenství pro nestandardní aplikace zákazníka a další.

Níže uvádíme několik příkladů:

49 Speciální tlumiče rázů s pružinou pro zvýšení vratné síly pístnice, k dodání ve velikostech závitu od M33x1,5

Speciální tlumiče rázů s tlumením v tažném směru, k dodání ve velikostech závitu M33x1,5 až M64x2 Pro více informací kontaktujte BIBUS s.r.o.

Pro více informací kontaktujte BIBUS s.r.o.

Speciální tlumiče rázů s valivou hlavicí, zabezpečenou proti pootočení, k utlumení pohybujících se těles. K dodání u těžkých průmyslových tlumičů od M100x2

Speciální tlumiče rázů s prodlouženou délkou pístnice a provedením pro kyvnou montáž mezi vzdálenější body upevnění, k dodání ve všech velikostech od M33x1,5 Pro více informací kontaktujte BIBUS s.r.o.

Pro více informací kontaktujte BIBUS s.r.o.

Tlumiče rázů z nerezové oceli 1.4404 (V4A). Veškeré exponované kovové části jsou vyrobené z nerezové oceli.

Typ1 Part No. MC150M-V4A MC150MH-V4A MC150MH2-V4A MC225M-V4A MC225MH-V4A MC225MH2-V4A MC600M-V4A MC600MH-V4A MC600MH2-V4A 1

pro více informací viz str. 21 Velikosti M33x1,5 až M45x1,5 na vyžádání


49

Těžké průmyslové tlumiče rázů CA2 až CA4 samokompenzační

50

Tlumiče CA2 až CA4 doplňují řadu samokompenzačních tlumičů. Tyto samokompenzační tlumiče mohou být nasazeny v rozsahu efektivních hmotností od 0,3 kg do 326 000 kg. Těžká řada tlumičů CA je koncipována pro nejtěžší aplikace. Nebezpečí zničení tlumiče špatným nastavením tvrdosti je u samokompenzačních tlumičů vyloučeno. Tlumiče mohou být správně navrhnuty pro danou aplikaci pomocí výpočtového programu ACE nebo podle výkonových tabulek v katalogu. Ve srovnání s dřívější řadou SAHS vykazují tlumiče CA 2" o 70% a nová řada CA 3" o 25 % vyšší výkon. Tlumiče řady CA jsou bezúdržbové, využitelné jako samokompenzační nebo s externím olejovým zásobníkem.

Nárazová hlavice

Vratná pružina

Pístnice

Vodící ložisko

Píst Akumulátor Tělo Tlaková komora se škrtícími otvory

Pevný doraz: Použijte mechanický pevný doraz 2,5 mm až 3 mm před koncem zdvihu. Dopadová rychlost: 0,3 až 5 m/s Pracovní médium: Olej ATF, viskozita 42 cSt. při 40 °C Materiál: Tělo tlumiče a příslušenství: ocel s povrchovou úpravou. Pístnice: kalená a pochromovaná ocel. Hlavice: ocel s povrchovou úpravou. Pozinkovaná pružina. Pro obtimální odvod tepla tělo tlumiče nenatírejte. Energetická kapacita: (max. energetická kapacita na zdvih W3) je povolena pouze u havarijních tlumičů. Konzultujte, prosím, s dodavatelem. Montážní poloha: libovolná Rozsah pracovních teplot: -12 °C až 85 °C Na vyžádání: Speciální oleje, provedení pro nižší dopadové rychlosti a jiná speciální provedení na poptávku.

50

Těžké průmyslové tlumiče rázů A1 1/2 až A3 nastavitelné

Nastavitelné průmyslové tlumiče rázů řady A11/2 až A3 pokrývají rozsah efektivních hmotností od 0,3 kg do 204 000 kg. Těžká řada tlumičů „A“ je koncipována pro těžké průmyslové aplikace. Nastavení se provádí pomocí vnitřního šestihranu na spodní straně tlumiče. Montážní rozměry tlumičů jsou stejné jako u starší řady SAHS. Všechny tlumiče řady A jsou bezůdržbové, připravené k okamžité montáži.

Nárazová hlavice

51

Vratná pružina

Pístnice

Vodící ložisko

Píst Akumulátor Tělo Tlaková komora se škrtícími otvory

Pevný doraz: Použijte mechanický pevný doraz 2,5 mm až 3 mm před koncem zdvihu. Nastavení: Otáčejte nastavovacím šroubem směrem k 0 = tvrdší a směrem k 9 = měkčí. Dopadová rychlost: 0,1 až 5 m/s Pracovní médium: HLP 46s viskozitout 46cSt. při 40 °C

Nastavení

Materiál: Tělo tlumiče a příslušenství: ocel s povrchovou úpravou. Pístnice: kalená a pochromovaná ocel. Hlavice: ocel s povrchovou úpravou. Pozinkovaná pružina. Pro obtimální odvod tepla tělo tlumiče nenatírejte. Energetická kapacita: (max. energetická kapacita na zdvih W3) je povolena pouze u havarijních tlumičů. Konzultujte, prosím, s dodavatelem. Montážní poloha: libovolná Rozsah pracovních teplot: -12 °C až 85 °C Na vyžádání: Speciální oleje, provedení pro nižší dopadové rychlosti a jiná speciální provedení na poptávku.

51

Těžké průmyslové tlumiče rázů A1 1/2 nastavitelné

52

Zadní příruba -R

Přední příruba -F

76

76 Ø 13

19

Zdvih Hub

L1

Ø 13

102

19

Sada pro kloubové upevnění C

L2

Zdvih Hub

102

Boční montážní sada S 102

31,8 Ø 19,1

15,9 38

Ø 13

51

Ø 19,1

L5 min max

19

16 16

L4

L3


Zdvih Hub

18 140 165

Boční montážní sada k dodání pro zdvihy od 89 mm.

Instalujte mechanický doraz do vzdálenosti 2,5 až 3 mm od konce zdvihu.


Provedení

A 11/2 x 2 R

A = Vnitřní akumulátor a vratná pružina. AA = Bez vnitřního akumulátoru a bez vratné pružiny – pro připojení na externí zásobník oleje s tlakovým vzduchem. NA = Vnitřní akumulátor, bez vratné pružiny. SA = Bez vnitřního akumulátoru, s vratnou pružinou – pro připojení k externímu olejovému akumulátoru s tlakovým vzduchem.

Nastavitelný Průměr pístu Ø 11/2" Délka zdvihu 2" = 50,8 mm Montáž na zadní přírubu

Rozměry Typ

Zdvih mm 50 89 127 165

A11/2x2 A11/2x31/2 A11/2x5 A11/2x61/2

L1

L2

L3

L4

L5

195,2 233 271,5 329

54,2 54,2 54,2 73

– 170 208 246

– 58,6 58,6 78

277,8 - 328,6 316,6 - 405,6 354,8 - 481,8 412 - 577

Výkonnostní tabulka 1

Max. energie

Typ A11/2x2 A11/2x31/2 A11/2x5 A11/2x61/2

2

W3 Nm/zdvih 2 350 4 150 5 900 7 700

3

W4 standard Nm/h 362 000 633 000 904 000 1 180 000

3

W4 s olejovou nádrží Nm/h 452 000 791 000 1 130 000 1 469 000

Efektivní hmotnost me me min. kg

me max. kg

195 218 227 308

32 000 36 000 41 000 45 000

Min. zpětná síla N 160 110 90 90

Max. zpětná síla N 210 210 230 430

Vratný čas pístnice s 0,1 0,25 0,4 0,4

Max. úhel bočního zatížení ° 5 4 3 2

Hmotnost kg 7,5 8,9 10,3 12

1

Rozsah efektivních hmotností může být zvýšen nebo snížen (na objednání). Rozsah energií je možné překročit pouze u tlumičů s nouzvoým použitím. Pro více informací nutná konzulatace s dodavatelem. 3 S externí olejovou nádrží na vyžádání. 2

52


Těžké průmyslové tlumiče CA2 a A2 samokompenzační a nastavitelné

Zadní příruba -R

Přední příruba -F Ø 35

Ø17

E

M100x2

Hub Zdvih B max

19

19

Ø17

Ø 108 (120)

111 140

A max

19

Einstellschraube Type– A2 Segment pro nastavení typ A2 pouze

A max

19

53

111 140

B max

Einstellschraube Type– A2 Segment pro nastavení typ A2 pouze

Rozměnry v ( ) pouze pro typ A2

Boční montážní sada S100 60 36 60 Ø 18

15

32 15

160 190

D max

C

Einstellschraube Type–A2 Segment pro nastavení typ A2 pouze

Rozměnry sady pro kloubové upevnění na vyžádání. Pozor! Pro výměnu tlumičů SAHS 2" použĳte dřívější typ boční montážní sady S2-A.


Provedení

CA 2 x 4-3 F

A, CA = Vnitřní akumulátor a vratná pružina. AA, CAA = Bez vnitřního akumulátoru a bez vratné pružiny – pro připojení na externí zásobník oleje s tlakovým vzduchem. NA, CNA = Vnitřní akumulátor, bez vratné pružiny. SA, CSA = Bez vnitřního akumulátoru, s vratnou pružinou – pro připojení k externímu olejovému akumulátoru s tlakovým vzduchem.

Samokompenzační Průměr pístu Ø 2" Délka zdvihu 4" = 102 mm Rozsah efektivní hmotnosti Montáž přední příruby

Rozměry Typ

Zdvih mm 50 102 152 203 254

2x2 2x4 2x6 2x8 2x10

A max

B max

C

D max

E

313 414 516 643 745

110 160 211 287 338

173 224 275 326 377

125 175 226 302 353

70 70 70 92 108

Výkonnostní tabulka CA2 1

Max. energie

Typ CA2x2 CA2x4 CA2x6 CA2x8 CA2x10

2

3

W3 Nm/zdvih

W4 standard Nm/h 1 100 000 1 350 000 1 600 000 1 900 000 2 200 000

3 600 7 200 10 800 14 500 18 000

3

W4 s olejovou nádrží Nm/h 1 350 000 1 700 000 2 000 000 2 400 000 2 700 000

měkký -1 min kg max 700 - 2 200 1 400 - 4 400 2 200 - 6 500 2 900 - 8 700 3 600 - 11 000


-2 min kg max 1 800 - 5 400 3 600 - 11 000 5 400 - 16 300 7 200 - 21 700 9 100 - 27 200

-3 min kg max 4 500 - 13 600 9 100 - 27 200 13 600 - 40 800 18 100 - 54 400 22 600 - 68 000

Min. Max. Vratný čas Max. úhel Hmotnost tvrdý -4 zpětná síla zpětná síla pístnice bočního zatížení kg N N s ° min kg max 11 300 - 34 000 210 285 0,25 3 12,8 22 600 - 68 000 150 285 0,5 3 14,8 34 000 - 102 000 150 400 0,6 3 16,9 45 300 - 136 000 230 650 0,7 3 19,3 56 600 - 170 000 160 460 0,8 3 22,8

Výkonnostní tabulka A2 1

Max. energie

Typ A2x2 A2x4 A2x6 A2x8 A2x10

2

W3 Nm/zdvih 3 600 9 000 13 500 19 200 23 700

3

W4 standard Nm/h 1 100 000 1 350 000 1 600 000 1 900 000 2 200 000

3

W4 s olejovou nádrží Nm/h 1 350 000 1 700 000 2 000 000 2 400 000 2 700 000

Efektivní hmotnost me me min. me max. kg kg 250 250 260 260 320

77 000 82 000 86 000 90 000 113 000

Min. zpětná síla N 210 150 150 230 160

Max. zpětná síla N 285 285 400 650 460

Vratný čas pístnice s 0,25 0,5 0,6 0,7 0,8

Max. úhel bočního zatížení ° 3 3 3 3 3

Hmotnost kg 14,3 16,7 19,3 22,3 26,3

1



53

Těžké průmyslové tlumiče rázů CA3 a A3 samokompenzační a nastavitelné

54

Zadní příruba -R

Přední příruba -F Ø 45

Ø 17

Ø 17

124 152

112 Hub Zdvih B max

25

25

124 152

M130x2 Ø 140 (155)

136,5 165

A max

25

Einstellschraube TypeA3A3pouze Pojistný kroužek – typ

A max

25

B max

136,5 165 Einstellschraube TypeA3A3pouze Pojistný kroužek – typ

Rozměry v ( ) pro typ tlumiče A3 pouze

Boční montážní sada S130 80 44 80 25

45 25

Ø 17

C

216 254

D max

Einstellschraube TypeA3A3pouze Pojistný kroužek – typ

Rozměnry sady pro kloubové upevnění na vyžádání. Pro výměnu tlumičů SAHS 3" a AHS 3" s boční montážní sadou kontaktujte dodavatele.


A3x8R

Provedení A, CA = Vnitřní akumulátor a vratná pružina. AA, CAA = Bez vnitřního akumulátoru a bez vratné pružiny – pro připojení na externí zásobník oleje s tlakovým vzduchem. NA, CNA = Vnitřní akumulátor, bez vratné pružiny. SA, CSA = Bez vnitřního akumulátoru, s vratnou pružinou – pro připojení k externímu olejovému akumulátoru s tlakovým vzduchem.

Nastavitelný Průměr pístu Ø 3" Délka zdvihu 8" = 203 mm Montáž na zadní přírubu

Rozměry Typ

Zdvih mm 127 203 305

3x5 3x8 3x12

A max

B max

C

D max

490,5 641 890

210 286 433

260 337 438

216 292 439

Výkonnostní tabulka CA 3 1

Max. energie

Typ CA3x5 CA3x8 CA3x12

2


3

3W s W4 Min. Max. Vratný čas Max. úhel Hmotnost měkký tvrdý 4 standard olejovou nádrží -1 -2 -3 -4 zpětná síla zpětná síla pístnice bočního zatížení kg min kg max min kg max min kg max min kg max Nm/h Nm/h N N s ° 2 260 000 2 800 000 2 900 - 8 700 7 250 - 21 700 18 100 - 54 350 45 300 - 135 900 270 710 0,6 3 28,9 3 600 000 4 520 000 4 650 - 13 900 11 600 - 34 800 29 000 - 87 000 72 500 - 217 000 280 740 0,8 3 33,4 5 400 000 6 780 000 6 950 - 20 900 17 400 - 52 200 43 500 - 130 450 108 700 - 326 000 270 730 1,2 3 40,6

W3 Nm/zdvih 14 125 22 600 33 900

Výkonnostní tabulka A 3 1 Efektivní

Max. energie 2

Typ

W3 Nm/zdvih

A3x5 A3x8 A3x12

15 800 28 200 44 000

3

W4 standard Nm/h 2 260 000 3 600 000 5 400 000

3

W4 s olejovou nádrží Nm/h 2 800 000 4 520 000 6 780 000

hmotnost me

me min. kg

me max. kg

480 540 610

154 000 181 500 204 000

Min. zpětná síla N 270 280 270


Vratný čas pístnice s 0,6 0,8 1,2

Max. úhel Hmotnost bočního zatížení kg ° 3 32,7 3 38,5 3 47,6

1


54


Těžké průmyslové tlumiče rázů CA4 samokompenzační

Zadní příruba -R

Přední příruba -F Ø 54 (63,5) Ø 114 (127) Ø 27

Ø 190

38

B max

A max

Ø 27

203 254

C max

D max

38

203 254

55

Rozměry v ( ) pro typ tlumiče CA4x16 pouze.

6 Oboustranný závit FRP 102

Boční montážní sada S

1-1/2"-11 NPT 10

6 x 60° Závit UNF Gewinde 5/8"-18 UNF 5/8“-18

Ø 16

20

B max

C max

Ø 27

159

22

70

22 F max

E

114

165 204

Rozměnry sady pro kloubové upevnění na vyžádání.


Provedení

CA 4 x 8-5 R

CA = Vnitřní akumulátor a vratná pružina. CAA = Bez vnitřního akumulátoru a bez vratné pružiny – pro připojení na externí zásobník oleje s tlakovým vzduchem. CNA = Vnitřní akumulátor, bez vratné pružiny. CSA = Bez vnitřního akumulátoru, s vratnou pružinou – pro připojení k externímu olejovému akumulátoru s tlakovým vzduchem.

Samokompenzační Průměr pístu Ø 4" Délka zdvihu 8" = 203 mm Rozsah efektivní hmotnosti Montáž na zadní přírubu

Rozměry CA/CSA Typ

Zdvih mm 152 203 406

4x6 4x8 4x16

A 716 818 1 300

B 278 329 608,5

C

D

E

F

678 780 1 262,6

240 291 569

444 495 698

256 307 585

C

D

E

F

190 240 444

444 495 698

206 256 460

Rozměry CAA Typ

Zdvih mm 152 203 406

4x6 4x8 4x16

A 666 767 1 174

B 228 278 482

628 729 1 138

Výkonnostní tabulka CA 4 1

Max. energie 2

Typ

W3 Nm/zdvih

CA4x6 CA4x8 CA4x16

47 500 63 300 126 500

1 2

W4 standard Nm/h 3 000 000 3 400 000 5 600 000

W4 s olejovou nádrží Nm/h 5 100 000 5 600 000 9 600 000

W4 s cirkulací oleje Nm/h 6 600 000 7 300 000 12 400 000


měkký -3 min kg max 3 500 - 8 600 5 000 - 11 400 10 000 - 23 000

tvrdý -5 -7 min kg max min kg max 8 600 - 18 600 18 600 - 42 700 11 400 - 25 000 25 000 - 57 000 23 000 - 50 000 50 000 - 115 000


Max. zpětná síla N 1 000 1 000 1 000

Vratný čas pístnice s 1,8 2,3 na žádost

Hmotnost kg 60 68 146

Rozsah efektivních hmotností může být zvýšen nebo snížen (na objednání). Rozsah energií je možné překročit pouze u tlumičů s nouzvoým použitím. Pro více informací nutná konzulatace s dodavatelem


55

Příklady použití

56

1 Tlumiče rázů ACE pro pneumatické válce

Při tlumení větší masy nebo při vyšších dopadových rychlostech jsou hydraulické válce často přetížené. Toto má za následek poškozování válce, jeho funkce, jakož i zvýšený požadavek na údržbu. Použití většího pneumatického válce není ovšem vhodné řešení z důvodu podstatně větší spotřeby vzduchu a nákladů.

Pro: optimální zpomalení vyšší rychlost menší pneumatické válce nižší spotřeba vzduchu menší ventily a šroubení Příklad objednání: MA3350M-Z (válec)

Těsnění s teflonovým proužkem nebo těsnicí materiál

2 Adaptéry bočního zatížení pro dopadové úhly až 3° Rs

Adaptér bočního zatížení zamezí namáhání vedení pístnice a podstatně zvýší životnost tlumiče rázů, více informací na str. 34 a 45.

Zdvih s α

3

3 Netlumený zdvih, tlumení v koncových polohách

Volný zdvih

Páka 1 se otáčí v čepu 2 kolem bodu 3 v oválném otvoru. Na konci zdvihu dochází k měkkému a rychlému utlumení pohybu páky.

2 1

4 Jeden tlumič rázů pro obě koncové polohy

Odlišně umístěné otočné body umožňují použít pro koncové polohy jen jeden tlumič rázů, viz obr.

Páka se středem otáčení

Zdvih tlumiče rázů

Upozornění: nezbytné ponechat ca 1,5 mm volného zdvihu pro zasunutou a vysunutou koncovou polohu Zdvih tlumiče rázů

5 Oboustranné působení tlumiče rázů

Velmi snadno je možné přeměnit tlumič rázů s jednosměrným tlumením na jednotku obousměrnou za použití uvedeného mechanismu. Protože tlumič tlumí pouze při tlaku, těsnění zůstávají odlehčená.

6 Vzduchová ucpávka

Použitím vzduchové ucpávky je možné značně zvýšit životnost tlumičů rázů v agresivních podminkách prostředí. Vzduchová ucpávka chrání těsnění tlumiče před látkami, jako např. oleji k řezání, mazání a chlazení, čisticími prostředky, atd. Více informací viz. str. 33.

56



7 Dvojitý zdvih

50% snížení vzpěrné síly 50% snížení decelerace Při montáži dvou tlumičů proti sobě ‘čelo na čelo’ je možné zdvojnásobit skutečnou délku tlumiče.

zdvih

57 8 Pákový přejezd 8.1

8.1 Pákový přejezd absorbuje kinetickou energii a umožní jemné dosednutí předmětu na pevný doraz,

8.2

8.2 Pákový přejezd absorbuje rotační energii otočného stolu. Otočný stůl může být zafixován např. pomocí kolíkové západky nebo obnobným způsobem.

9 Rotační aktuátor nebo otočný pohon a pastorek

Lineární zpomalení pomocí tlumičů rázů ACE umožňuje vyšší provozní rychlosti, hmotnosti a šetří hnací mechanismus ložiska.

10 Nastavitelný svěrný doraz např. pro manipulační zařízení

Optimální zatlumení tlumiči rázů ACE brání případnému prokluzu a posunu svěrřného dorazu. Kinetická energie je zcela absorbována před pevným dorazem, a tak umožňuje dosažení vysokých rychlostí.

11 Pákový přejezd např. požární vrata

Požářní vrata rychle pojíždí k páce, kde jsou měkce zpomaleny, přejíždí páku a zavírají se bez otřesů nebo nebezpečí úrazů pro obsluhu. Dveře Bezpečnostní vzdálenost

12 Mechanické zvýšení délky zdvihu

Pomocí pákového přejezdu je dosaženo prodloužení zdvihu a potřeby menšího montážního prostoru nalevo od páky.


57

Miniaturní tlumiče rázů příklady použití

58

Miniaturní tlumiče rázů ACE jsou správnou alternativou. U pneumatického lineárního modulu pro vysokou opakovanou přesnost a rychlosti lze upustit od pneumatického tlumení koncové polohy. Kompaktní miniaturní tlumič MC25MH-B ubrzdí pohyby spolehlivěji a rychleji při dosažení koncové polohy. Absorbuje energii dokonaleji a zpomalení je stejnoměrné po celé délce zdvihu tlumiče. Další výhody: jednodušší konstrukce, menší pneumatické ventily, menší náklady na údržbu, nižší spotřeba vzduchu.

Konstatní brzdná síla

Miniaturní tlumič v lineárním pneumatickém modulu.

Miniaturní tlumče rázů ACE napomáhají optimalizovat výrobu s minimálními náklady.

Rs

U výrobní linky na elektronické součástky došlo k navýšení na 3 600 taktů/hodinu. Pomocí miniaturních tlumičů rázů SC190M-1 a měkkého tlumení v koncových polohách bylo dosaženo optimální přepravní rychlosti výrobní linky, zvýšení produkce a rychlosti na vstupních a otočných modulech. Použitím adaptéru bočního zatížení je zajištěna ochrana tlumiče proti působení značných sil bočních dopadů a delší životnost tlumiče. Aplikaci tlumičů rázů tak bylo dosaženo 50% snížení nákladů na údržbu a provoz a 20% úspory energie.

zdvih α

Měkké tlumení koncové polohy u rotačního pohybu

Optimalizovaná výroba v elektronickém průmyslu

58


Průmyslové tlumiče rázů příklady použití

Průmyslové tlumiče ACE představují bezpečnostní pojistku při otáčení a zpomalování velkých teleskopů. Optický systém teleskopu určený pro speciální observatoře se pohybuje po dvou prostorových souřadnicích. Konstrukce teleskopu o váze 15 000 kg se skládá z otočného stolu s pohonem a dvěma ložiskovými koly. Ta umožňují rotaci o ± 90° v horizontální úrovni. Pro zabezpečení teleskopu před překročením výkyvného rozsahu jsou použity průmyslové tlumiče rázů typ ML3325M jako brzdné prvky. Pokud by i došlo nedopatřením k překročení povoleného výkyvného rozsahu, tyto prvky bezpečně utlumí pohyb teleskopu.

59

Bezpečný kyvný pohyb

Dokonalá ochrana přejezdu teleskopu

Průmyslové tlumič rázů ACE optimalizují portál pro zatížení stroje a vyšší produktivitu. Zobrazené zařízení poháněné bezpístnicovým pneumatickým válcem, ve kterém se dva suporty chapadel pohybují nezávisle na sobě rychlostí 2 až 2,5 m/s, je osazeno průmyslovými tlumiči rázů jako formou brzdného systému. Jejich úkolem je zastavit těleso o váze 25 kg až 540-krát za hodinu. Pro tuto aplikaci byl vybrán model MC 3350 M-1-X, který umožní jednoduché a velmi přesné nastavení koncových poloh suportu. Ve srovnání s ostatními brzdnými systémy umožňují průmyslové tlumič rázů vyšší rychlost posuvu a kratší sekvenci cyklů (takt).

Rychlejší, jemné nastavení

Optimalizace vstupních činností pomocí průmyslových tlumičů rázů


59

Bezpečnostní tlumiče rázů SCS300 a 650

60

Bezpečnostní tlumiče řady SCS300 až 650 vychází z inovativní technologie řady SC2 tlumičů ACE. Za použití speciálního pístu může být při havarijním zastavení absorbovaná energie až 525 Nm. Úspěšnou řadu SCS bezpečnostních tlumičů ACE uzavírají tlumiče se záviemt M20x1,5 a M25x1,5. Jedinečným kompaktním provedením s maximální možnou absorbcí energie nabízí tato řada bezpečnostních tlumičů mnohostranné použití v havarijních situacích, např. ve stále zmenšujicích a zrychlujicích se lineárních pohonech, a dále představuje: Pohlcení energie bez zpětného odrazu Vyšší spolehlivost během procesu Eliminace destrukčních silv případě kolize Zamezení nákladným škodám na zařízení.

Stop-límec Těsnění

Vodící ložisko

Mambránový akumulátor

Píst

Tlaková komora se škrticími otvory

Tělo

Vratná pružina

Cykly za hodinu: max. 1 Životnost: Samokompenzační: max. 1 000 cyklů; optimální: max. 5 cyklů. Dopadová rychlost: Na vyžádání Pracovní médium: Syntetický olej Materiál: Tělo tlumiče: nitridově tvrzená ocel. Příslušenství: ocel s povrchovou úpravou. Pístnice: kalená antikorozní ocel. Energie W3: Při max. úhlu bočního zatížení nepřekračujte max. energii 80% uvedenou níže. Montážní poloha: libovolná Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 66 °C

60

Bezpečnostní tlumiče rázů SCS300 a 650

SCS300

KM20 AF23 SW23

MB20SC2

Ø 24,8

M20x1,5

M20x1,5

Ø 17

8

Hub Zdvih

B

M20x1,5 SW23 AF23

25 M8 34 50

A max


Standardní provedení

Kontramatka

Montážní blok

SCS650

KM25

MB25SC2

Ø 30

AF30 SW30

M25x1,5

M25x1,5

61

Ø 23

M25x1,5 AF30 SW30

10

32 M8

Hub Zdvih

B

36 52

A max

Kontramatka



SCS300-Dxxxx

Havarijní tlumiče rázů Velikost 300, závit M20 (velikost 650, závit M25) Číslo tlakové komory – údaj od ACE Při objednávce náhradního tlumiče uveďte číslo tlakové komory.


Montážní blok

Při objednávce bezpodmínečně uveďte Těleso v pohybu Dopadová rychlost Rychlost dojížděcího posuvu Výkon motoru Moment setrvačnosti motoru Počet tlumičů (působící zároveň)

m v vs P ST n

(kg) (m/s) max. (m/s) (kW) (obvykle 2,5)

nebo technické údaje dle vzorců a výpočtů na stranách 13 až 15. Pro výpočet a volbu vhodného bezpečnostního tlumiče rázů je třeba se obrátit na firmu ACE (dodavatele), která výpočet ověří a přidělí tlumiči specifický identifikační kod.

Rozměry a výkonostní tabulka Max. energie

Typ Objednací číslo SCS300 SCS650

Zdvih mm

A max

B

15 23

105,5 140

66,5 86

samokompenzační W3 Nm/zdvih 292 420



8 11

18 33

Max. úhel bočního zatížení ° 2 2

Hmotnost kg 0,175 0,350


61

Bezpečnostní tlumiče rázů SCS33 až 64

62

Bezpečnostní tlumiče řady SC33 až SC64 vychází z inovačního provedení řady MAGNUM. Použitím řady MAGNUM, prvků SCS33 až SCS64, je dosaženo ochrany zařízení v náhlých havarijních situacích, příznivého poměru cenavýkon a životnosti až 1000 zátěžových změn. Tlumiče řady SCS za speciálního provedení škrticích otvorů byly navrženy pro nouzové zastavení a mají díky své kompaktní stavbě o velikostech M33x1,5 až M64x2 mnohostranné využití, např. portálové a dopravní zakladače, osazovací automaty. S kapacitou až o 300% vyšší než u ostatních tlumičů rázů umožňuje řada SCS33 až SCS64 lineární tlumení za příznivou cenu. Energie absorbovaná na zdvih v rozmezí od 0,35 kNm až 18 kNm byla za optimálního řešení daného případu zvýšena na více než dvojnásobek řady MAGNUM. Na vyžádání senzor pro snímání plného zasunutí pístnice.


Vodící ložisko Průběžný závit Mambránový akumulátor

Píst Pístní kroužek

Jednodílná tlaková komora s uzpůsobenými škrticími otvory pro danou aplikaci

Cykly za hodinu: max. 1 Životnost: Samokompenzační: max. 1 000 cyklů; optimální: max. 5 cyklů. Dopadová rychlost: Na vyžádání Pracovní médium: ATF s viskozitou 42cSt. Kompaktní ocelové tělo bez pojistné matice

Speciální označení s číslem tlakové trubice

62

Materiál: Tělo tlumiče: nitridově kalená ocel. Příslušenství: ocel s povrchovou úpravou. Pístnice: kalená a pochromovaná ocel. Dorazová hlavice: tvrzená ocel s povrchovou úpravou. Vratná pružina: pozinkovaná ocel nebo potažená plastem. Energie W3: Při max. úhlu bočního zatížení nepřekračujte max. energii 80% uvedenou níže. Montážní poloha: libovolná Rozsah pracovních teplot: -12 °C až 70 °C. Vyšší teplota na vyžádání. Dojížděcí posuv: Při pomalém dojíždění může pístnice tlumiče zůstat zasunutá. Nevytváří se žádný náporovný tlak ani brzdný efekt.

Bezpečnostní tlumiče rázů SCS33

QF33

NM33 Pevný doraz Festanschlag

Ø 6,6

Ø 25

M33x1,5

B

KlemmSvěrná schlitz drážka

Hub Zdvih

Ø 30

A max

Ø 39,6

32 44

6,5


Matice


Čtvercová příruba Pro montáž použijte 4 šrouby Utahovací moment: 11 Nm Svěrný moment: > 90 Nm

S33

63

56 8 40 20 10

20

max C min

D

M6 8

42


Utahovací moment: 11 Nm (šrouby) Svěrný moment: > 90 Nm

Z důvodu stoupání závitu je třeba upevňovací díry pro druhou část boční montážní sady vyvrtat až po upevnění první části sady.


SCS33-50-S-Dxxxx

Havarijní tlumiče rázů Závit M33 Max. zdvih bez pevného dorazu 50 mm Typ montáže: zadní příruba Číslo tlakové komory – údaj od ACE Při objednávce náhradního tlumiče uveďte číslo tlakové komory.


m v vs P ST n


nebo technické údaje dle vzorců a výpočtů na stranách 13 až 15. Pro výpočet a volbu vhodného bezpečnostního tlumiče rázů je třeba se obrátit na firmu ACE (dodavatele), která výpočet ověří a přidělí tlumiči specifický identifikační kód.


Typ

A max

Objednací číslo

Zdvih mm

SCS33-25 SCS33-50

23 48,5

138 189

B

83 108

C min

C max

D

25 32

60 86

68 93

samokompenzační W3 Nm/zdvih 310 620

optimalizovaná verze W3 Nm/zdvih 500 950

Min. zpětná síla N 45 45

Max. zpětná síla N 90 135

Max. úhel bočního zatížení ° 3 2

Hmotnost kg 0,45 0,54

V případě nestandardních velkostí zdvihů, speciálních profedení, menších nebo větších rychlostí konzultace s dodavatelem nutná.


63


NM45

QF45

Pevný doraz Festanschlag

Ø9

Ø 35

M45x1,5

B


Zdvih Hub

Ø 42

A max

Ø 55,6

42 56

9,5

64 Standardní provedení

Matice



S45 80 16 56 28 12,5

25

max C min

D

M8 10

Patková montážní sada

60 Utahovací moment: 27 Nm (šrouby) Upínací moment: > 350 Nm

S45 = 2 příruby + 4 šrouby M8x50, DIN 912 Z důvodu stoupání závitu je třeba upevňovací díry pro druhou část boční montážní sady vyvrtat až po upevnění první části sady.


SCS45-50-S-Dxxxx



m v vs P ST n




Typ Objednací číslo SCS45-25 SCS45-50 SCS45-75

Zdvih mm

A max

B

C min

C max

D

23 48,5 74

145 195 246

95 120 145

32 40 50

66 92 118

66 91 116

samokompenzační optimalizovaná verze W3 W3 Nm/zdvih Nm/zdvih 680 1 200 1 360 2 350 2 040 3 500



Max. úhel bočního zatížení ° 3 2 1

Hmotnost kg 1,13 1,36 1,59


64



NM64

QF64

Pevný doraz Festanschlag

Ø 11

Ø 48

M64x2

B

A max

Ø 76


Zdvih Hub

Ø 60

58 80

9,5

Při zdvihu 150 mm použít stop-límec. Jako pevný Bei einem Hubnení von třeba 150 mm entfällt die Anschlaghülse. durch Aufprallkopf (Ø 6060mm) dorazFestanschlag plní funkci dorazová hlava o průměru mm.realisiert.


Matice



S64

65

100 12 80 40 12,5

25

max C min

D 12

Patková montážní sada

M10 78 Utahovací moment: 50 Nm (šrouby) Upínací moment: > 350 Nm

S64 = 2 příruby + 4 šrouby M10x80, DIN 912 Z důvodu stoupání závitu je třeba upevňovací díry pro druhou část boční montážní sady vyvrtat až po upevnění první části sady.


SCS64-50-S-Dxxxx



m v vs P ST n




Typ Objednací číslo SCS64-50 SCS64-100 SCS64-150

Zdvih mm

A max

B

C min

C max

D

48,5 99,5 150

225 326 450

140 191 241

50 64 80

112 162 212

100 152 226

samokompenzační optimalizovaná verze W3 W3 Nm/zdvih Nm/zdvih 3 400 6 000 6 800 12 000 10 200 18 000




Hmotnost kg 3,18 4,20 5,65



65

Bezpečnostní tlumiče rázů SCS38 až 63

66

Průmyslové tlumiče ACE jsou nezávislé a bezúdržbové. Tyto tlumiče jsou navržené pro havarijní situace a představují cenově výhodnou alternativu k průmyslovým tlumičům. Tlumiče řady SCS mají zdvih až 1200 mm a speciálně upravené škrticí otvory (každá aplikace s vlastním výpočtem) pro dosažení konstantního, pozvolného tlumení po celé délce zdvihu. Tlumiče jsou zvláště vhodné pro automatická skladová zařízení, dopravní zakladače, jeřáby, těžké stroje atd. Volitelně – senzor pro snímání úplného vysunutí pístnice

Nárazová hlavice

Pístnice

Pevný doraz

Vodící ložisko

Plynová komora Membránový akumulátor Tělo Tlaková komora Škrtící otvory

Funkce: Při dopadu pohybujícího se objektu je pístnice zatlačována do těla tlumiče. Hydraulický olej nacházející se před pístem je protlačován přes řadu škrticích otvorů. S klesajícím počtem škrticích otvorů je rychlost tělesa pozvolna snižována. Tlak před pístem a tím i reakční síla (Q) zůstávají konstantní po celé délce zdvihu. Vytlačený olej zůstává uložen v membránovém akumulátoru. Komora se stlačeným dusíkem následně vrací pístnici zpět do výchozí polohy. Membrána odděluje hydraulický systém od komory s dusíkem a zajišťuje tak vyrovnaný objem. Materiál: Tělo tlumiče: ocel s povrchovou úpravou. Pístnice: pochrom. vysokopevnostní ocel Energie W3: Při max. úhlu bočního zatížení nepřekračujte max. energii 80% uvedenou níže. Plnicí tlak: cca. 2 bar Rozsah pracovních teplot: -12 °C až 66 °C

66

Dojížděcí posuv: Je možné využít ca 60% zdvihu tlumiče. Nevzniká dynamický tlak ani brzdný efekt.


Zadní příruba -R Ø 18

19

Přední příruba -F 19

Ø 108

120 160

B

M100x2

19

Zdvih Hub

A max

19

Ø 35

15

B

Ø 51

15

Zdvih Hub A max


32

Ø 18

67

60 60

36 15

160 190

Hub Zdvih E max

D

15

A max


SCS38-400-F-X


Havarijní tlumiče rázů Průměr pístu Ø 38 mm Zdvih 400 mm Způsob montáže: přední příruba Identifikační číslo přiřazeno firmou ACE Při výměně dílu uveďte identifikační číslo.

m v vs P ST n


nebo technické údaje dle vzorců a výpočtů na stranách 13 až 15.

Technické údaje Dopadová rychlost: 0,9 až 4,6 m/s Vzpěrná síla Q: při max. energii 80 kN max. Pro výpočet a volbu vhodného bezpečnostního tlumiče rázů je třeba se obrátit na firmu ACE (dodavatele), která výpočet ověří a přidělí tlumiči specifický identifikační kód.


Typ

A max

B

D

E max

Objednací číslo

Zdvih mm

W3 Nm/zdvih

SCS38-50 SCS38-100 SCS38-150 SCS38-200 SCS38-250 SCS38-300 SCS38-350 SCS38-400 SCS38-500 SCS38-600 SCS38-700 SCS38-800

50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800

270 370 470 570 670 785 885 1 000 1 215 1 430 1 645 1 860

205 255 305 355 405 470 520 585 700 815 930 1 045

175 225 275 325 375 440 490 555 670 785 900 1 015

80 132 180 230 280 330 380 430 530 630 730 830

3 600 7 200 10 800 14 400 18 000 21 600 25 200 28 800 36 000 43 200 50 400 57 600

Min. zpětná síla N 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Max. zpětná síla N 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

Max. úhel bočního zatížení ° dopadu FaS R 5 4 5 4 5 4 5 4 4,7 3,7 3,9 2,9 3,4 2,4 3 2 2,4 1,4 1,9 0,9 1,6 0,6 1,3 0,3

Hmotnost kg dopadu FaR S 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 34 35 38 39 43 44



67



19

68

19

Ø 130

140 180

B


M120x2

Zdvih Hub

A max

19

Ø 45

19

20

B

Ø 70

20

Zdvih Hub A max


35

Ø 22

72 72

40 17,5

190 225

Zdvih Hub E max

D

20

A max


SCS50-400-F-X


Havarijní tlumiče rázů Průměr pístnice Ø 50 mm Zdvih 400 mm Způsob montáže: přední příruba Identifikační číslo přiřazeno firmou ACE Při výměně dílu uveďte identifikační číslo.

m v vs P ST n





Typ Objednací číslo SCS50-100 SCS50-150 SCS50-200 SCS50-250 SCS50-300 SCS50-350 SCS50-400 SCS50-500 SCS50-600 SCS50-700 SCS50-800 SCS50-1000

Zdvih mm 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 1 000

A max

B

D

E max

W3 Nm/zdvih

390 490 590 690 805 905 1 020 1 235 1 450 1 665 1 880 2 310

270 320 370 420 485 535 600 715 830 945 1 060 1 290

235 285 335 385 450 500 565 680 795 910 1 025 1 255

138 188 238 288 338 388 438 538 638 738 838 1 038

14 000 21 000 28 000 35 000 42 000 49 000 56 000 70 000 84 000 98 000 112 000 140 000

Min. zpětná síla N 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Max. zpětná síla N 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200

Max. úhel bočního zatížení ° dopadu FaS R 5 4 5 4 5 4 4,5 3,5 3,8 2,8 3,3 2,3 2,9 1,9 2,3 1,3 1,9 0,9 1,6 0,6 1,3 0,3 1 0

Hmotnost kg dopadu FaR S 22 23 25 26 27 28 30 31 33 34 35 37 38 40 44 45 50 51 55 57 61 63 72 74


68




25

25

Ø 140

160 200

B


M130x2

25

Zdvih Hub

A max

25

Ø 54

20

B

Ø 83

20

Hub Zdvih

A max


45

Ø 27

69

80 80

44

22,5

210 254

Zdvih Hub E max

D

20

A max


SCS63-400-F-X



m v vs P ST n





Typ Objednací číslo SCS63-100 SCS63-150 SCS63-200 SCS63-250 SCS63-300 SCS63-350 SCS63-400 SCS63-500 SCS63-600 SCS63-700 SCS63-800 SCS63-1000 SCS63-1200

Zdvih mm 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 1 000 1 200

A max

B

D

E max

W3 Nm/zdvih

405 505 605 705 805 925 1 025 1 245 1 445 1 665 1 865 2 285 2 705

285 335 385 435 485 555 605 725 825 945 1 045 1 265 1 485

240 290 340 390 440 510 560 680 780 900 1 000 1 220 1 440

143 193 243 293 343 393 443 543 643 746 843 1 043 1 243

18 000 27 000 36 000 45 000 54 000 63 000 72 000 90 000 108 000 126 000 144 000 180 000 216 000

Min. zpětná síla N 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Max. zpětná síla N 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500

Max. úhel bočního zatížení ° dopadu FaS R 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4,2 3,2 3,4 2,4 2,9 1,9 2,5 1,5 1,9 0,9 1,4 0,4

Hmotnost kg dopadu FaR S 29 32 32 35 35 38 38 42 41 45 45 49 48 52 55 60 62 66 69 73 75 79 89 93 102 106



69

Bezpečnostní tlumiče rázů CB63 až 160

70

Průmyslové tlumiče ACE jsou nezávislé a bezúdržbové. Tyto tlumiče jsou navržené pro havarijní situace a představují cenově výhodnou alternativu k průmyslovým tlumičům. Díky vnitřnímu systému těsnění se používá pouze stírač na pístnici. Nečistoty nebo kontaminace pístnice nemohou způsobit únik oleje nebo nefunkčnost, na rozdíl od běžných nárazníků. Díky integrované plynové komoře jsou schopné tlumiče řady CB vyvinout vratnou sílu až 63 kN. Toto je důležité zejména u vícemostových jeřábů, kde je třeba, po najetí na tlumiče, jednotlivé mosty opět od sebe odtlačit. Normální tlumiče zůstanou ve stlačeném stavu a nemohou tak zachytit případný další ráz. Robustní, vysoce dimenzované ložisko pístnice je vhodné pro náročný provoz a při stejné délce je oproti standardním tlumičům o 80% větší. Každá aplikace má vlastní výpočet uspořádání škrticích otvorů, tak aby umožnila konstantní tlumení po celé délce zdvihu. Ozvláště vhodné pro vícemostní jeřáby a další.

Nárazová hlavice Pístová trubice Plynová komora. Dorazová plocha Stírač

Montážní příruba

Oddělovací píst Těsnění Píst Hydraulický olej Škrtící otvory Tlaková komora

Funkce: Při tlumení je pístnice zasunována a hydraulický olej pod pístem je protlačován přes škrtící otvory. Jejich počet je postupně, v průběhu zdvihu, redukován a rychlost klesá k nule. Vnitřní tlak a tím i reakční síla je konstantní po celé dráze zdvihu. Objem protlačeného oleje je kompenzován plynovou komorou. Stlačený dusík zajišťuje návrat pístnice do výchozí polohy a vyvozuje velkou vratnou sílu, využitelnou např. u jeřábů. Dopadová rychlost: 0,5 až 4,6 m/s Materiál: Tělo tlumiče: ocel s povrchovou úpravou. Pístnice: pochrom. vysokopevnostní ocel Rozsah pracovních teplot: -12 °C až 66 °C Vtlačná síla: odpovídá vratné síle. Dojížděcí posuv: Pístnici je možné zasunout po celé délce zdvihu.

70

Bezpečnostní tlumiče rázů CB63 použití pro jeřáby



M90x2

19

Ø 95

41

Ø 80

Ø 95

Ø 60

19

Zdvih Hub

Ø 95

32

C

B

A max

A max

Ø18

Zdvih Hub Ø 135

71 Příklad objednání

CB63-400-F-X



m v vs P ST n



Technické údaje Vzpěrná síla Q: při max. energii 187 kN max. Pro výpočet a volbu vhodného bezpečnostního tlumiče rázů je třeba se obrátit na firmu ACE (dodavatele), která výpočet ověří a přidělí tlumiči specifický identifikační kód.


Typ

1


A max

B

C

Objednací číslo

Zdvih mm

W3 Nm/zdvih

me min. kg

me max. kg

CB63-100 CB63-200 CB63-300 CB63-400 CB63-500

100 200 300 400 500

420 700 980 1 260 1 540

288 468 648 828 1 008

192 292 392 492 592

16 000 32 000 48 000 64 000 80 000

900 1 800 2 700 3 700 4 700

128 000 256 000 384 000 512 000 640 000

Min. zpětná síla N 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Max. zpětná síla N 16 000 21 000 24 000 25 000 26 000

Max. úhel bočního zatížení ° 3,5 3 2,5 2 1,5

Hmotnost kg 12,7 16,7 20,8 24,8 28,8

1 Rozsah efektivní hmotnosti odpovídající Vaši aplikaci stanový výrobce výpočtem a bude se nacházet v následujicím rozmezí. Speciální provedení: speciální druhy olejů, přírub, antikorozní ochrana atd. na vyžádání.


71




M130x2

72

25

Ø 140

56

Ø 120

Ø 140

Ø 98

25

Zdvih Hub

Ø 140

40

C

B

A max

A max


CB100-400-F-X


Ø 23

Zdvih Hub Ø 210


m v vs P ST n





Typ

1 Efektivní

A max

B

C

Objednací číslo

Zdvih mm

W3 Nm/zdvih

me min. kg

CB100-200 CB100-300 CB100-400 CB100-500 CB100-600

200 300 400 500 600

735 1 005 1 275 1 545 1 815

495 665 835 1 005 1 175

320 420 520 620 720

80 000 120 000 160 000 200 000 240 000

6 900 10 300 13 800 17 200 20 700

hmotnost me me max. kg 640 000 960 000 1 280 000 1 600 000 1 920 000

Min. zpětná síla N 3 900 3 900 3 900 3 900 3 900

Max. zpětná síla N 40 000 50 000 57 000 63 000 68 000

Max. úhel bočního zatížení ° 4 3,5 3 2,5 2

Hmotnost kg 42,5 50,8 59,1 67,5 75,8


72





M210x2

38

Ø 230

103

Ø 178

Ø 230

Ø 152

38

Hub Zdvih

Ø 230

60

C

B

A max

A max

Ø 27 6 x 60° Ø 295

Zdvih Hub

73 Příklad objednání

CB160-400-F-X



m v vs P ST n





Typ

1


A max

B

C

Objednací číslo

Zdvih mm

W3 Nm/zdvih

me min. kg

me max. kg

CB160-400 CB160-600 CB160-800

400 600 800

1 400 2 000 2 600

940 1 340 1 740

600 800 1 000

240 000 360 000 480 000

22 700 34 000 45 400

1 920 000 2 880 000 3 840 000

Min. zpětná síla N 9 600 9 600 9 600

Max. zpětná síla N 63 000 63 000 63 000


Hmotnost kg 154,6 188,0 221,3



73

Bezpečnostní tlumiče rázů návod k obsluze

Návod k obsluze a údržbě bezpečnostních tlumičů rázů SCS a CB Bezpečnostní tlumiče rázů ACE dosahují kvalitou vysokých požadavků. Před instalací se seznamte s následujícími pokyny pro zajištění dlouhotrvajícího a bezproblémového provozu zařízení.

74

Charakteristika tlakové komory Tlaková komora je konstruována a vyrobena pro každou aplikaci samostatně. Pokud je v zařízení použito více bezpečnostních tlumičů rázů o stejné velikosti, ale odlišného rozmístění škrticích otvorů, je třeba dbát správného umístění při montáži a zamezit tak jejich záměně. Bezpečnostní tlumiče rázů mají individuelně konstruované škrticí otvory s ohledem na danou aplikaci, a proto musí mít správné umístění při instalaci.

tak poškození systému. Pokud výběr tlumiče rázů proběhl na základě výpočtu, který neodpovídá maximálnímu možnému zatížení (např. na základě vypnutého pohonu nebo snížené dopadové rychlosti), potom tyto mezní podmínky dopadu musí být dodrženy při počátečním testování a následném provozu. V opačném případě může dojít k poškození tlumiče nebo zařízení v důsledku přetížení. Po počátečním odzkoušení je třeba prověřit, zda pístnice dosahuje při vysunutí opět plné délky, nejsou žádné známky úniku oleje a montážní prvky jsou bezpečně osazené. Přesvědčte se, že nedošlo k žádnému poškození pístnice, těla tlumiče nebo montážního příslušenství. Pevný doraz

Montáž

Bezpečnostní tlumiče rázů nevyžadují použití externího pevného dorazu. Zdvih bezpečnostního tlumiče rázů je ukončen dosednutím dorazové hlavy na tělo tlumiče (u typu SCS300 až SCS650 a SCS33 až SCS64 při kontaktu pohybujícího se tělesa s integrovaným nebo dodatečným stop-límcem).

Během montáže doporučujeme použít originálního příslušenství firmy ACE uvedeného v katalogu.

Jak postupovat po havarĳním stavu

Výběr vhodného bezpečnostního tlumiče je třeba postoupit firmě ACE pro výpočet a kontrolu.

Upevnění každého tlumiče musí být jasně určeno, aby došlo k požadované absorbci reakční síly (Q). Firma ACE doporučuje montáž pomocí přední příruby –F, která poskytuje maximální bezpečnost při vzpěru. Montáž tlumiče musí být zajištěna tak, aby pohybující se těleso bylo zpomalováno při možném nejmenším bočním zatížení na pístnici. Max. přípustné hodnoty úhlu bočního zatížení jsou uvedeny dále v katalogu. Během tlumení musí být využita celá délka zdvihu tlumiče. Částečné využití délky zdvihu může vést k přetížení a poškození jednotky.

Bezpečnostní tlumiče rázů, které byly testovány jen za snížené rychlosti nebo zatížení, je třeba znovu zkontrolovat po dopadu při plném zatížení (např. havarijní stav). Zkontrolujte, zda pístnice dosahuje při plném vysunutí své maximální délky, případné známky úniku oleje a stále pevné osazení montážních prvků. Přesvědčte se, že nedošlo k žádnému poškození pístnice, těla tlumiče nebo montážního příslušenství. Pokud nedošlo k žádnému poškození, bezpečnostní tlumič rázů může být opět použit v běžném provozu (viz oddíl Uvedení do provozu). Údržba

Způsob montáže přední příruby –F

Bezpečnostní tlumič rázů SCS

Bezpečnostní tlumič rázů CB

Pracovní prostředí Přípustný rozsah teplot pro jednotlivé typy tlumičů rázů jsou uvedeny dále v katalogu. POZOR: Překročení přípustných hodnot může vést k předčasnému selhání a poškození tlumiče rázů a následnému poškození stroje či celého zařízení. Bezproblémové použití tlumičů ve venkovní nebo vlhkém prostředí je možné pouze tehdy, pokud tlumiče mají speciální protikorozní povrchovou úpravu.

Bezpečnostní tlumiče rázů představují uzavřený systém, který nevyžaduje zvláštní údržbu. Bezpečnostní tlumiče rázů, u kterých nedochází k pravidelným cyklům (např. jsou určeny pro havarijní stav), je nezbytné prověřit v rámci běžné bezpečnostní kontroly, minimálně však jednou ročně. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, zda pístnice dosahuje při vysunutí opět plné délky, případným známkám úniku oleje a dbát řádnému upevnění montážních prvků. Pístnice nesmí vykazovat žádné známky poškození. Bezpečnostní tlumiče rázů, které jsou používány v pravidelných cyklech, by měly být kontrolovány každé tři měsíce. Jak postupovat při opravě Pokud dojde k poškození tlumiče nebo v případě pochybností o funkčnosti tlumiče se, prosím, obraťte na firmu BIBUS s.r.o. pro technickou podporu.

Uvedení do provozu Po správné instalaci tlumiče by měly první rázy proběhnout za snížené dorazové rychlosti a, pokud je to možné, nižšího zatížení. Tímto je možné zjistit rozdíly mezi provedeným výpočtem a operačními daty na samotném počátku a předejít

74


Bezpečnostní tlumiče rázů příklady použití

Bezpečnostní tlumiče rázů ACE chrání speciální stavební komponenty leteckého průmyslu. Základna a vedení tohoto otočného stolu na výrobu komponentů pro letecký průmysl jsou vyrobeny z žuly a nesmí být poškozeny. Použitím bezpečnostních tlumičů rázů SCS45-50 pro jednotlivé osy se předejde škodám v důsledku selhání vedení nebo chybnou obsluhou. V případě chybného chodu otočného stolu bezpečnostní tlumiče rázů včas zpomalí těleso, a tím minimalizují riziko poškození při překročení koncové polohy.

75 Kontrolované havarĳní zastavení

Optimálně chráněný otočný stůl

Bezpečnostní tlumiče ACE čelí silám přírody. Pro účinnou ochranu proti padajícím kamenům je síť zkoušena za reálných podmínekPro vysokou životnost testovací konstrukce slouží velké bezpečnostní tlumiče typu SCS80-500-F s přídavným ochranným pouzdrem. Tyto modely nabízejí nezbytné rezervy pro absorpci energie – se zohledněním reakčních sil, při velmi vysokých nárazových rychlostech přepravních zařízení.

Bezpečnost klesání

Kompletní ochrana testovacího zařízení


75

Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TA deformační tlumiče s axiálním tlumením

76

Deformační tlumiče TA z inovované řady ACE TUBUS jsou bezúdržbové samokompenzační tlumicí elementy z Co-Polyester elastomeru. Díky degresivní tlumící charakteristice dochází k vysoké absorpci energie na začátku zdvihu. Vynikající teplotní charakteristika materiálu nabízí stabilní tlumení v rozsahu teplot od -40 °C do 90 °C. Díky nízké hmotnosti, výhodné ceně a vysoké životnosti až 1 milion cyklů jsou deformační tlumiče zajímavou alternativou k hydraulickým tlumičům rázů, pokud pohybující se hmotu není nezbytně nutné zastavit v přesně definované poloze a pokud není nutné absorbovat 100% kinetické energie. Prostorově úsporná konstrukce v rozsahu velikostí Ø 12 mm až Ø 116 mm umožňuje rychlou a snadnou montáž díky speciálním šroubům. Řada TA byla vyvinuta speciálně pro maximální pohlcení energie při minimální zástavbové výšce v rozsahu 2 Nm až 2 000 Nm.

Deformační tlumič z jednoho dílu

Vysoká životnost – až 20x vyšší než urethan, až 10x vyšší než pryž a až 5x vyšší než vinuté ocelové pružiny. Výpočet a návrh provede ACE.

Montážní šroub

Dopadová rychlost: do max. 5 m/s Prostředí: Odolný proti mikrobům, mořské vodě, chemikáliím a velmi vysoká odolnost vůči UV záření a ozónu. Materiál neabsorbuje vodu a je rozměrově stálý. Energetická kapacita: V havarijním režimu (zatížení jedním cyklem) je možné překročení kapacity W3 o 40%. Montážní poloha: libovolná Rozsah dynamické síly: 980 N až 82 000 N Rozsah pracovních teplot: -40 °C až 90 °C Absorpce energie: 40 % až 66 % Tvrdost materiálu: Shore 55D Utahovací moment: M3: 2 Nm M4: 4 Nm M5: 6 Nm M6: 10 Nm M8: 25 Nm M12: 85 Nm M16: 210 Nm

76

Na vyžádání: Speciální zdvihy, charakteristiky, pružení, velikosti a materiály.

Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TA deformační tlumiče s axiálním tlumením


TA37-16

M

TUBUS axiální Vnější průměr 37 mm Zdvih 16 mm

d1 D d2

Výpočet a volba vhodného deformačního tlumiče by měla být provedena nebo ověřena výrobcem. L1

Max. max. Hub zdvih

L2

Rozměry a výkonostní tabulka Typ

1W 3 Nm/zdvih

TA12-5 TA17-7 TA21-9 TA22-10 TA28-12 TA34-14 TA37-16 TA40-16 TA43-18 TA47-20 TA50-22 TA54-22 TA57-24 TA62-25 TA65-27 TA70-29 TA72-31 TA80-32 TA82-35 TA85-36 TA90-38 TA98-40 TA116-48

2 6 10 15 30 50 65 80 100 130 160 190 230 280 350 400 500 600 700 800 900 1 200 2 000

1 2

2W 3 Nm/zdvih

Max. zdvih mm

3 8,5 14 21 42 70 91 112 140 182 224 266 322 392 490 560 700 840 980 1 120 1 260 1 680 2 800

5 7 9 10 12 14 16 16 18 20 22 22 24 25 27 29 31 32 35 36 38 40 48

D

L1

M

12 17 21 22 28 34 37 40 43 47 50 54 57 62 65 70 72 80 82 85 90 98 116

3 4 5 6 6 6 6 8 8 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16

M3 M4 M5 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

L2

d1

d2

Hmotnost kg

11 16 18 19 26 30 33 35 38 41 45 47 51 54 58 61 65 69 74 76 80 86 101

15 22 26 27 36 43 48 50 55 60 64 68 73 78 82 86 91 100 105 110 114 123 146

11 15 18 19 25 30 33 34 38 41 44 47 50 53 57 60 63 69 72 75 78 85 98

0,0014 0,0040 0,0068 0,0084 0,0164 0,0242 0,0306 0,0398 0,0512 0,0800 0,0846 0,0966 0,1160 0,1318 0,1532 0,1744 0,2568 0,3116 0,3506 0,3914 0,4138 0,5130 0,8030

77

Max. energie za cyklus při trvalé zátěži. Energie/zdvih u nouzového použití.

Charakteristika TA 37-16 Charakteristika energie-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s)

Charakteristika síla-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s)

70 9000 7500

50

F od Síla (N)

Energie (Nm)

60

40 30

6000

20

3000

10

1500

0

Energie absorbovaná

4500

Vratná síla F zpětná

0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

Zdvih (mm)

5

6

7

8

9

10

Zdvih (mm)

Výše uvedené křivky výpočtového diagramu znázorňují celkovou energii a absorbované množství. Příklad: při dopadové rychlosti 50 Nm je zapotřebí zdvihu 8,8 mm, viz. znázorněná křivka energie-zdvih. Křivka síla-zdvih znázorňuje množství absorbované, popř. vratné sily k uvedenému zdvihu. Na vyžádání dynamické (v > 0,5 m/s), jakož i statické (v ≤ 0,5 m/s) křivky všech typů.


77

Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TS deformační tlumiče s měkkým axiálním tlumením

78

Deformační tlumiče TS z inovované řady TUBUS jsou bezúdržbové, samokompenzační tlumící elementy, vyrobené z Co-Polyester Elastomeru. Vzhledem k přibližně lineární charakteristice tlumení je dosahováno měkké absorbce anergie, při minimální reakční síle. Vynikající teplotní charakteristika materiálu nabízí stabilní tlumení v rozsahu teplot od -40 °C do 90 °C. Díky nízké hmotnosti, výhodné ceně a vysoké životnosti až 1 milion cyklů jsou deformační tlumiče zajímavou alternativou k hydraulickým tlumičům rázů, pokud pohybující se hmotu není nezbytně nutné zastavit v přesně definované poloze a pokud není nutné absorbovat 100% kinetické energie. Prostorově úsporné velikosti od Ø 14 mm do Ø 107 mm jsou připraveny k rychlé montáži pomocí přiložených speciálních šroubů. Řada TS byla vyvinuta speciálně pro velkou absorpci energie při minimálních zástavbových rozměrech v rozsahu od 2 Nm do 910 Nm.



Montážní šroub

Dopadová rychlost: do max. 5 m/s Prostředí: Odolný proti mikrobům, mořské vodě, chemikáliím a velmi vysoká odolnost vůči UV záření a ozónu. Materiál neabsorbuje vodu a je rozměrově stálý. Energetická kapacita: V havarijním režimu (zatížení jedním cyklem) je možné překročení kapacity W3 o 40%. Montážní poloha: libovolná Rozsah dynamické síly: 670 N až 24 000 N Rozsah pracovních teplot: -40 °C až 90 °C Absorpce energie: 26 % až 56 % Tvrdost materiálu: Shore 40D Utahovací moment: M4: 4 Nm M5: 6 Nm M6: 10 Nm M12: 85 Nm M16: 210 Nm

78


Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TS deformační tlumiče s měkkým axiálním tlumením


TS44-23

M

TUBUS axiální měkký Vnější průměr 44 mm Zdvih 23 mm

d1 D d2


Max. max. zdvih Hub

L2

Rozměry a výkonostní tabulka 1W 3 Nm/zdvih

Typ TS14-7 TS18-9 TS20-10 TS26-15 TS32-16 TS35-19 TS40-19 TS41-21 TS44-23 TS48-25 TS51-27 TS54-29 TS58-30 TS61-32 TS64-34 TS68-36 TS75-39 TS78-40 TS82-44 TS84-43 TS90-47 TS107-56 1 2

2W 3 Nm/zdvih

2 4 6 15 25 30 35 45 65 80 90 115 135 160 195 230 285 340 395 460 565 910

Max. zdvih mm

3 5,5 8,5 21 35 42 49 63 91 112 126 161 189 224 273 322 399 476 553 644 791 1 274

7 9 10 15 16 19 19 21 23 25 27 29 30 32 34 36 39 40 44 43 47 56

D

L1

M

14 18 20 26 32 35 40 41 44 48 51 54 58 61 64 68 75 78 82 84 90 107

4 5 6 6 6 6 6 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16

M4 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

L2

d1

d2

15 18 21 28 32 36 38 41 45 49 52 55 59 62 66 69 75 79 84 85 92 110

19 24 27 37 44 48 51 55 60 64 69 73 78 83 87 92 101 105 110 115 124 147

13 16 19 25 30 33 34 38 40 44 47 50 53 56 60 63 69 72 75 78 84 100

Hmotnost kg 0,0030 0,0056 0,0076 0,0150 0,0212 0,0284 0,0314 0,0506 0,0718 0,0858 0,1016 0,1164 0,1324 0,2034 0,2326 0,2480 0,3012 0,3392 0,3460 0,4020 0,4902 0,7330

79


Charakteristika TS44-23 Charakteristika síla-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s)

70

6000

60

5000

F od

50

4000

Síla (N)

Energie (Nm)

Charakteristika energie-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s)

40 30 20


3000

Vratná síla

2000

F zpětná 1000

10 0

0 3

6

9

12

15

18

3

6

Zdvih (mm)

9

12

15

18

Zdvih (mm)

Výše uvedené křivky výpočtového diagramu znázorňují celkovou energii a absorbované množství. Příklad: při dopadové síle 50 Nm je zapotřebí zdvih 14 mm, viz křivka energie-zdviz.. Křivka síla-zdvih znázorňuje množství absorbované, popř. vratné sily k uvedenému zdvihu. Na vyžádání dynamické (v > 0,5 m/s), jakož i statické (v ≤ 0,5 m/s) křivky všech typů.


79

Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TR deformační tlumiče s radiálním tlumením

80

Deformační tlumiče TR z inovované řady ACE TUBUS jsou bezúdržbové, samokompenzační tlumící elementy, vyrobené z Co-Polyester Elastomeru. Radiální deformační tlumiče řady TR umožňují velmi dlouhé a měkké brždění, s progresivní absorpcí energie na konci zdvihu. Vynikající teplotní charakteristika materiálu nabízí stabilní tlumení v rozsahu teplot od -40 °C do 90 °C. Díky nízké hmotnosti, výhodné ceně a vysoké životnosti až 1 milion cyklů jsou deformační tlumiče zajímavou alternativou k hydraulickým tlumičům rázů, pokud pohybující se hmotu není nezbytně nutné zastavit v přesně definované poloze a pokud není nutné absorbovat 100% kinetické energie. Prostorově úsporné velikosti od Ø 29 mm do Ø 100 jsou připraveny k rychlé montáži pomocí přiložených speciálních šroubů. Řada TR byla vyvinuta pro maximální zdvih při minimální zástavbové výšce, pro rozsah energií od 2 Nm do 115 Nm.



Montážní šroub

Dopadová rychlost: do max. 5 m/s Prostředí: Odolný proti mikrobům, mořské vodě, chemikáliím a velmi vysoká odolnost vůči UV záření a ozónu. Materiál neabsorbuje vodu a je rozměrově stálý. Energetická kapacita: V havarijním režimu (zatížení jedním cyklem) je možné překročení kapacity W3 o 40%. Montážní poloha: libovolná Rozsah dynamické síly: 300 N až 6 200 N Rozsah pracovních teplot: -40 °C až 90 °C Absorpce energie: 17 % až 35 % Tvrdost materiálu: Shore 40D Utahovací moment: M5: 6 Nm M6: 10 Nm M8: 25 Nm

80


Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TR deformační tlumiče s radiálním tlumením


TR93-57

M

TUBUS radiální Vnější průměr 93 mm Zdvih 57 mm

C

A

Výpočet a volba vhodného deformačního tlumiče by měla být provedena nebo ověřena výrobcem.

max. Max. zdvih Hub

L1

L2

Tiefe Šířka BB


Typ TR29-17 TR37-22 TR43-25 TR50-35 TR63-43 TR67-40 TR76-46 TR83-50 TR85-50 TR93-57 TR100-60 1 2

2W 3 Nm/zdvih

2 3 4 6 15 25 40 45 70 90 115

Max. zdvih mm

3 4,5 5,5 8,5 21 35 56 63 98 126 161

17 22 25 35 43 40 46 50 50 57 60

A

L1

M

L2

B

C

29 37 43 50 63 67 76 83 85 93 100

5 5 5 5 5 5 6 6 8 8 8

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M8

25 32 37 44 55 59 67 73 73 83 88

13 19 20 34 43 46 46 51 69 83 82

38 50 58 68 87 88 102 109 111 124 133

Hmotnost kg 0,0062 0,0128 0,0172 0,0222 0,0508 0,0770 0,1042 0,1416 0,2062 0,2970 0,3346

81


Charakteristika TR93-57 Charakteristika síla-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s)

70

6000

60

5000

50

Síla (N)

Energie (Nm)

Charakteristika energie-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s)

40 30

4000 3000


F od

2000

20

Vratná síla

F zpětná 1000

10 0

0 8

16

32

44

8

Zdvih (mm)

16

32

44

Zdvih (mm)

Výše uvedené křivky výpočtového diagramu znázorňují celkovou energii a absorbované množství. Příklad: při dopadové síle 50 Nm je zapotřebí zdvih 31 mm, viz křivka energie-zdvih. Křivka síla-zdvih znázorňuje množství absorbované, popř. vratné sily k uvedenému zdvihu. Na vyžádání dynamické (v > 0,5 m/s), jakož i statické (v ≤ 0,5 m/s) křivky všech typů.


81

Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TR-H deformační tlumiče s tvrdým radiálním tlumením

82

Deformační tlumiče nové vývojové řady TR-H se uplatňují radiálně jako základní model TR a umožňují tak dlouhý a měkký dojezd. Elastomerové deformační tlumiče TUBUS jsou bezúdržbové jednotky. Díky tvrdší materiálové směsi umožňuje řada TR-H při přibližně stejných rozměrech značně vyšší absorbci energie. Nová řada TR-H je doplňkem konstrukční řady Tubus mezi progresivním typem TR a téměř lineárním modelem TS. Sortiment ACE tak nabízí individuální, odstupňovaný průběh charakteristických křivek celkové řady tlumičů Tubus. Vynikající teplotní charakteristika materiálu nabízí stabilní tlumení v rozsahu teplot od -40 °C do 90 °C. Díky nízké hmotnosti, výhodné ceně a vysoké životnosti až 1 milion cyklů jsou deformační tlumiče zajímavou alternativou k hydraulickým tlumičům rázů, pokud pohybující se hmotu není nezbytně nutné zastavit v přesně definované poloze a pokud není nutné absorbovat 100% kinetické energie. Prostorově nenáročná konstrukce tlumiče o průměrech 30 mm až 102 mm umožňuje velmi jednoduchou a rychlou instalaci pomocí speciálního šroubu. Řada TR-H byla speciálně navržena pro maximální zdvih v minimální montážním prostoru s rozsahem energií od 2,3 Nm až 228,5 Nm. Vysoká životnost – až 20x vyšší než urethan, až 10x vyšší než pryž a až 5x vyšší než vinuté ocelové pružiny.

A K N I V NO


Montážní šroub

Výpočet a návrh provede ACE.

Dopadová rychlost: do max. 5 m/s Prostředí: Odolný proti mikrobům, mořské vodě, chemikáliím a velmi vysoká odolnost vůči UV záření a ozónu. Materiál neabsorbuje vodu a je rozměrově stálý. Energetická kapacita: V havarijním režimu (zatížení jedním cyklem) je možné překročení kapacity W3 o 40%. Montážní poloha: libovolná Rozsah dynamické síly: 600 N až 14 400 N Rozsah pracovních teplot: -40 °C až 90 °C Absorpce energie: 39 % až 50 % Tvrdost materiálu: Shore 55D Utahovací moment: M5: 6 Nm M6: 10 Nm M8: 25 Nm

82


Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TR-H deformační tlumiče s tvrdým radiálním tlumením

A K N I V NO Příklad objednání

TR95-50H M

TUBUS radiální tvrdý Vnější průměr 95 mm Zdvih 50 mm

C

A


L2

Max. max. Hub zdvih


Typ TR30-15H TR39-19H TR45-23H TR52-32H TR64-41H TR68-37H TR79-42H TR86-45H TR87-46H TR95-50H TR102-56H 1 2

2W 3 Nm/zdvih

2,5 6 8,5 11,5 22,5 62 79 124 158 226 282,5

Max. zdvih mm

3,5 8,5 12 16 31,5 87 110,5 173,5 221 316,5 395,5

15 19 23 32 41 37 42 45 46 50 56

A

L1

M

L2

B

C

30 30 45 52 64 68 79 87 87 95 102

5 5 5 5 5 5 6 6 8 8 8

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M8 M8

23 30 36 42 53 56 64 69 68 77 84

13 19 20 34 43 46 46 51 69 83 82

38 50 58 68 87 88 102 109 111 124 133

Hmotnost kg 0,004 0,011 0,016 0,025 0,051 0,080 0,105 0,146 0,190 0,266 0,319

83


Charakteristika TR95-50H Charakteristika energie-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s)

Charakteristika síla-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s)

240 12000

180

10000

150

8000

Síla (N)

Energie (Nm)

210

120 90


6000 4000

50 30

F od Vratná síla

2000

0

F zpětná

0 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

Zdvih (mm)

25

30

35

40

45

50

Zdvih (mm)

Výše uvedené křivky výpočtového diagramu znázorňují celkovou energii a absorbované množství. Příklad: Energie 50 Nm = zdvih 25 mm viz příklad. Graf energie-zdvih. Křivka síla-zdvih znázorňuje množství absorbované, popř. vratné sily k uvedenému zdvihu. Na vyžádání dynamické (v > 0,5 m/s), jakož i statické (v ≤ 0,5 m/s) křivky všech typů.


83

Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TR-L deformační tlumiče s radiálním tlumením (prodloužená verze)

84

Deformační tlumiče TR-L z inovované řady ACE TUBUS jsou bezúdržbové, samokompenzační tlumící elementy, vyrobené z Co-Polyester Elastomeru. Radiální deformační tlumiče řady TR umožňují velmi dlouhé a měkké brždění, s progresivní absorpcí energie na konci zdvihu. Vynikající teplotní charakteristika materiálu nabízí stabilní tlumení v rozsahu teplot od -40 °C do 90 °C. Trubkové tlumiče byly vyvinuty speciálně pro aplikace, kde je vyžadována malé reakční síla. Reakční síly jsou závislé na délce trubkového tlumiče. TUBUS TR-L jsou určeny pro aplikace, kde je třeba ochrana proti nárazu v kterémkoliv místě přímé linky. Např. u dopravníků, nakladačů, důlních strojů apod. Řada TR-L byla vyvinuta speciálně pro maximální zdvihy při minimální zástavbové výšce.



Montážní šroub

Dopadová rychlost: do max. 5 m/s Prostředí: Odolný proti mikrobům, mořské vodě, chemikáliím a velmi vysoká odolnost vůči UV záření a ozónu. Materiál neabsorbuje vodu a je rozměrově stálý. Energetická kapacita: V havarijním režimu (zatížení jedním cyklem) je možné překročení kapacity W3 o 40%. Montážní poloha: libovolná Rozsah dynamické síly: 6 800 N až 286 000 N Rozsah pracovních teplot: -40 °C až 90 °C Absorpce energie: 14 % až 26 % Tvrdost materiálu: Shore 40D Utahovací moment: M5: 6 Nm M8: 25 Nm M16: 210 Nm

84

Na vyžádání: Speciální délky, barvy, velikosti a materiály.

Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TR-L deformační tlumiče s radiálním tlumením (prodloužená verze)

Max. max. Hub zdvih L2

L1

M D B

A C



TR66-40L-2

TUBUS radiální dlouhý Vnější průměr 66 mm Zdvih 40 mm Délka 2 = 305 mm

85 Rozměry a výkonostní tabulka Typ TR29-17L TR43-25L TR63-43L TR66-40L-1 TR66-40L-2 TR66-40L-3 TR66-40L-4 TR66-40L-5 TR76-45L-1 TR76-45L-2 TR76-45L-3 TR76-45L-4 TR76-45L-5 TR83-48L-1 TR83-48L-2 TR83-48L-3 TR83-48L-4 TR83-48L-5 TR99-60L-1 TR99-60L-2 TR99-60L-3 TR99-60L-4 TR99-60L-5 TR99-60L-6 TR99-60L-7 TR143-86L-1 TR143-86L-2 TR143-86L-3 TR143-86L-4 TR143-86L-5 TR143-86L-6 TR143-86L-7 TR188-108L-1 TR188-108L-2 TR188-108L-3 TR188-108L-4 TR188-108L-5 TR188-108L-6 TR188-108L-7 1 2

1W 3 Nm/zdvih

12 16 30 100 200 300 400 500 135 270 400 535 670 155 315 470 625 780 205 410 615 820 1 025 1 230 1 435 575 1 155 1 730 2 305 2 880 3 455 4 030 1 350 2 710 4 060 5 420 6 770 8 120 9 480

2W 3 Nm/zdvih

17 22,5 42 140 280 420 560 700 190 378 560 750 940 217 440 660 875 1 092 287 574 861 1 148 1 435 1 722 2 010 805 1 617 2 422 3 227 4 032 4 837 5 642 1 890 3 794 5 684 7 588 9 478 11 368 13 272

Max. zdvih mm 17 25 43 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 60 60 60 60 60 60 60 86 86 86 86 86 86 86 108 108 108 108 108 108 108

A

B

C

D

29 43 63 66 66 66 66 66 76 76 76 76 76 83 83 83 83 83 99 99 99 99 99 99 99 143 143 143 143 143 143 143 188 188 188 188 188 188 188

80 80 80 152 305 457 610 762 152 305 457 610 762 152 305 457 610 762 152 305 457 610 762 914 1 067 152 305 457 610 762 914 1 067 152 305 457 610 762 914 1 067

38 58 87 87 87 87 87 87 100 100 100 100 100 106 106 106 106 106 130 130 130 130 130 130 130 191 191 191 191 191 191 191 245 245 245 245 245 245 245

40 40 40 102 254 406 559 711 102 254 406 559 711 102 254 406 559 711 102 254 406 559 711 864 1 016 76 203 355 508 660 812 965 76 203 355 508 660 812 965

M

L1

L2

M5 M5 M5 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

25 37 55 59 59 59 59 59 68 68 68 68 68 73 73 73 73 73 88 88 88 88 88 88 88 127 127 127 127 127 127 127 165 165 165 165 165 165 165

Hmotnost kg 0,029 0,072 0,106 0,280 0,580 0,830 1,300 1,330 0,380 0,730 1,130 1,430 1,730 0,480 0,930 1,380 4,830 6,000 0,790 1,290 1,940 2,540 3,100 3,700 4,300 1,440 2,900 4,000 5,290 6,590 7,890 9,900 2,340 4,640 6,890 9,190 11,390 13,640 15,940



85

Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TC deformační tlumiče pro jeřáby

86

Deformační tlumiče TC z inovované řady ACE TUBUS jsou bezúdržbové, samokompenzační tlumící elementy, vyrobené z Co-Polyester Elastomeru. Byly vyvinuty speciálně pro jeřábové aplikace a splňují mezinárodní průmyslové standardy OSHA a CMAA. U jeřábových aplikací je vyžadováno pružení s velkou vratnou silou. Této kombinace je dosahováno dvouprofilovou koncepcí TC-S. Pro systém managementu energie představuje řada TC ekonomicky výhodné řešení. Velmi malá a lehká zástavba v průměrech od Ø 64 mm do Ø 176 mm kryje stupňovitě absorpci energie v rozsahu od 450 Nm do 12 720 Nm. Velmi dobrá odolnost proti UV záření, mořské vodě, chemikáliím a mikrobům, spolu s teplotním rozsahem -40 °C až 90 °C nabízejí široké možnosti využití.



Montážní šroub

Dopadová rychlost: do max. 5 m/s Prostředí: Odolný proti mikrobům, mořské vodě, chemikáliím a velmi vysoká odolnost vůči UV záření a ozónu. Materiál neabsorbuje vodu a je rozměrově stálý. Energetická kapacita: V havarijním režimu (zatížení jedním cyklem) je možné překročení kapacity W3 o 40%. Montážní poloha: libovolná Rozsah dynamické síly: 80 000 N až 978 000 N Rozsah pracovních teplot: -40 °C až 90 °C Absorpce energie: 31 % až 63 % Tvrdost materiálu: Shore 55D Utahovací moment: M12: 85 Nm M16: 210 Nm

86


Deformační tlumiče řady TUBUS - typ TC deformační tlumiče pro jeřáby

M

M

d1 D d2

d1 D d2

L1

L2

Max. max. zdvih Hub

L1

Typ TC

L2

Max. max. zdvih Hub

Typ TC-S



TC83-73-S

Jeřábové tlumiče TUBUS Vnější průměr 83 mm Zdvih 73 mm Provedení měkké

Rozměry a výkonostní tabulka Typ

1W 3 Nm/zdvih

TC64-62-S TC74-76-S TC83-73-S TC86-39 TC90-49 TC100-59 TC102-63 TC108-30 TC117-97 TC134-146-S TC136-65 TC137-90 TC146-67-S TC150-178-S TC153-178-S TC168-124 TC176-198-S 1 2

2W 3 Nm/zdvih

450 980 1 900 1 210 1 630 1 770 1 970 1 900 3 710 7 290 4 250 6 350 8 330 8 860 7 260 10 100 12 720

Max. zdvih mm

630 1 372 2 660 1 695 2 282 2 480 2 760 2 660 5 195 10 210 5 950 8 890 11 660 12 400 10 165 14 140 17 810

62 76 73 39 49 59 63 30 97 146 65 90 67 178 178 124 198

D

L1

M

64 74 83 86 90 100 102 108 117 134 136 137 146 150 153 168 176

12 12 12 12 12 12 16 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

L2

d1

d2

79 96 94 56 68 84 98 53 129 188 106 115 118 241 226 166 252

89 114 127 133 124 149 140 133 188 215 178 216 191 224 241 260 279

52 61 69 78 67 91 82 77 100 117 106 113 99 132 131 147 150

Hmotnost kg 0,175 0,261 0,328 0,284 0,265 0,513 0,633 0,392 1,053 1,573 1,173 1,193 1,573 2,581 2,493 2,533 3,591

87


Charakteristika TC90-49 Charakteristika síla-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s)

Charakteristika energie-zdvih (dynamická) (při dopadové rychlosti větší než 0,5 m/s) 1800

450 400 350

1200

Síla (kN)

Energie (Nm)

1500

900 600

300 250 200 150

Vratná síla

100

300

F od


F zpětná

50

0

0 10

15

20

25

30

35

40

10

15

20

Zdvih (mm)

25

30

35

40

Zdvih (mm)

Výše uvedené křivky výpočtového diagramu znázorňují celkovou energii a absorbované množství. Příklad: při dopadové síle 1300 Nm je zapotřebí zdvih 38 mm, viz křivka energie-zdvih. Křivka síla-zdvih znázorňuje množství absorbované, popř. vratné sily k uvedenému zdvihu. Pozor: z důvodu požadované značné vratné síly u uvedených tlumičů je třeba využít minimálně 90% celkového zdvihu. Na vyžádání dynamické (v > 0,5 m/s), jakož i statické (v ≤ 0,5 m/s) křivky všech typů. BIBUS s.r.o. · Vídeňská 125 · 639 27 BRNO · tel.: +420 547 125 300 · fax: +420 547 125 310 · email: [email protected] · net: www.bibus.cz

87

Deformační tlumiče řady TUBUS přehled deformačních tlumičů

ACE TUBUS deformační tlumiče představují vysoce výkonnostní tlumicí prvky vyrobené ze speciálního co-polyester-elastomeru. Oproti ostatním materiálům vynikají vysokou energetickou kapacitou.

Fyzikální vlastnosti tlumičů TUBUS

Řada TUBUS tlumičů zahrnuje 5 hlavních typů s více než 80 jednotlivými modely. Vynikajících tlumicích vlastností bylo dosaženo díky speciálnímu elastomerovému materiálu a celosvětově patentovanému výrobnímu postupu. Vlastnosti elastomeru jsou přitom změněny tak, aby bylo dosaženo charakteristických tlumicích vlastností. Ve srovnání s ostatními materiály jako pryž, polyuretan (PUR) nebo ocelové pružiny se tlumiče TUBUS vyznačují lepšími tlumicími vlastnostmi. Energetická kapacita na hmotnost jednotky PUR PUR

88

Životnost

Gummi Pryž

Energetická kapacita na objem TUBUS TUBUS

Srovnání TUBUS tlumičů

Další výhodou deformačních tlumičů oproti jiným tlumicím prvkům je jejich životnost – až 20x delší než u uretanových materiálů, až 10x delší než u tlumičů z pryže, až 5x delší než u ocelových pružin.

Reversibilní tlumiče TUBUS absorbující vzniklou energii se vyznačují následujícími vlastnostmi: Typ TA: sestupná křivka tlumení s max. absorpcí energie (barevná plocha) při minimálním zdvihu.

TA

Force

Energetická kapacita: 40% až 66% TR-H TR/TR-L

TS

TYP TS: téměř lineární křivka s malou reakční silou při krátkém zdvihu. Energetická kapacita: 26% až 56% TR/TR-H/TR-L: progresivní křivka s rostoucí reakční silou při dlouhém zdvihu.

Stroke

Energetická kapacita TR:

17% až 35%

Energetická kapacita TR-H:

39% až 50%

Energetická kapacita TR-L:

14% až 26%

Průběh dynamického tlumení při dopadové rychlosti více než 0,5 m/s. Pro rychlosti menší než 0,5 m/s křivky statického tlumení na vyžádání.

Materiál neabsorbuje vodu, je odolný vůči zduření a otěruvzdorný. Tlumiče řady TUBUS pracují při teplotách od -40°C až 90°C a jsou odolné vůči látkám např. maziva, oleje, benzin, chemikálie, mořská voda a mikrobům. Vyznačují se také dobrou rezistencí vůči UV záření a ovzduší (??). Odlišnost deformačních tlumičů TUBUS od ostatních elastomerových tlumicích prvků spočívá ve velmi dlouhé životnosti až 1 milionu cyklů, v malých zástavbových rozměrech a nízké hmotnosti. Pokud hledáte cenově výhodné řešení, které nevyžaduje přesné tlumení pohybujícího se tělesa nebo 100% absorbci energie, deformační tlumiče TUBUS jsou potom vhodnou alternativou k hydraulickému tlumení v koncových polohách. Uplatnění nachází jako dorazy v robotických systémech, omezovače zdvihu ve vysokozdvižných vozících a v podobných automatizovaných systémech a zařízení.

88

Pro jeřábová zařízení se vyrábí speciální velkokapacitní jeřábové tlumiče, které nabízí ideální tlumicí vlastnosti s vysokou vratnou silou a energetickou kapacitou od 450 až 12 720 Nm. TUBUS jeřábový tlumič o hmotnosti pouhých 3 kg a brzdné síle až 900 kN je schopný absorbovat až 50% energie.

Speciální provedení Vedle standardních výrobků řady TUBUS je možné na vyžádání také nabídnout širokou škálu speciálního zákaznického provedení.


Deformační tlumiče příklady použití

Ochrana zakladače inovačního soustruhu prostřednictvím hydraulického tlumiče řady TUBUS. Tlumiče rázů řady TUBUS se používají při výrobě hřídelí pro automobilový nebo dodavatelský průmysl. Zajišťují ochranu během instalace pro případ, že dojde během chodu k překročení koncové polohy v důsledku chybného řízení nebo obsluhy. Tlumiče ACE TUBUS absorbují náraz a zabrání tak rozsáhlému poškození stroje. Značné pozornosti se při vývoji dostalo tlumiči TUBUS TA98-40 pro jeho vyjímečně dlouhou životnost. V případě nouzového zastavení absorbují tlumiče TUBUS až 63% dopadové energie.

Bezpečné tlumení koncové polohy

89 Zajištěna rychlejší doba nakládky

TUBUS deformační tlumiče chrání hydraulické válce. Na testovacím zařízení pro nádrže dopravních prostředků jsou zkušební vzorky vytahovány z vody pomocí podpůrného ramene.Hydaulický válec koná kyvný pohyb a v koncové poloze je utlumen dvěma prvky TUBUS TR85-50. Přesto, že se pro tuto činnost nabízí jiné způsoby tlumení, vyváženost energií jasně hovoří ve prospěch profilových tlumičů – jsou levné, šetří místo, díky pevné konstrukci nepropustné a vhodné pro činnost pod vodou ve zkušební nádrži.

Hladké vykývnutí

Dokumentace použita sza souhlasuWortgmann Mashinenbau GmbH

Úsporné tlumení koncové polohy na hydraulickém pohonu


89

SLAB SL-030 až SL-300 tlumicí podložky pro tlumení rázů

SLAB tlumicí podložky řady SL-030, SL-100 and SL-300 jsou z viskoelastických PUR materiálů, které jsou vyráběny podle patentované receptury a které byly speciálně navrženy pro tlumení rázů. Zároveň dochází k účinnému tlumení zvuků v tělese. Pro tento materiál je charakteristické značné vnitřní tlumení. Odrazová pružnost je < 30% (tolerance +/-10%) podle DIN 53573. Tento výrobek nepřestavuje uvedenými vlastnostmi alternativu k hydraulickému tlumení v koncových polohách, kdy těleso nemusí být zastaveno na přesnou pozici a energie nemusí být snížena o 100%.

A K N I V NO

“tlumení rázů značného plošného rozsahu!”

Hustoty SL-030 = 270 kg/m3 SL-100 = 500 kg/m3 a SL-300 = 800 kg/m3 pokrývají široký rozsah absorpce energie na aplikovanou plochu. To umožňuje relativně nezávislou volbu plochy.

90

Dopadová rychlost: max. 5 m/s Zbytková deformace tlakem: ≤ 5 %, dosaženo při 50 % kompresi, 23 °C, 70 h, 30 min po odlehčení, dle EN ISO 1856 Prostředí: odolné vůči ozónu a UV-záření, použitelné pro potraviny, dle ENV 1186-3 (viz také chemická odolnost na str. 98) Materiál: Míchaný buněčný polyether urethan, standardně v zelené barvě Standardní hustota: 270 kg/m3, 500 kg/m3 a 800 kg/m3, dle DIN 53420 Rázová houževnatost: < 30 %, tolerance +/-10 %, dle DIN 53573 Požární odolnost: B2, normálně hořlavý, dle DIN 4102 Rozsah pracovních teplot: -30 °C až +70 °C, krátkodobě vyšší teploty do 110 °C možné Dodávaný tvar: Tloušťka: 12,5 mm a 25 mm. Role: 1,5 m šířky, 5,0 m délky. Pásy: do maximální šířky a délky. Ostatní rozměry (včetně tloušťky), barvy, tvary a výstřižky na vyžádání. Možnosti přířezů: Řezání vodním paprskem, sekání, řezání pilou, vrtání atd. Možnosti montáže: Lepení (viz doporučení na str. 97), svorkování, šroubování atd.

90

Na vyžádání: Dostupný s polyuretanovým ochranným povrchem, tvrdost 82 Sh A.

SLAB SL-030-12 tlumicí podložky pro tlumení rázů


SL-030-12-Dxxxx

ACE-SLAB Typ materiálu Tloušťka materiálu Zákaznické provedení/tvar (bude přiděleno při objednávce)

C

B

Vybraná tlumicí podložka by měla být zákazníkem ověřena v dané aplikaci.

A

Rozměry a výkonostní tabulka (vzorky tlumicích podložek MP1 až MP3) Typ Objednací číslo

1 W max 3 Nm/zdvih

SL-030-12-D-MP1 SL-030-12-D-MP2 SL-030-12-D-MP3

2,3 (5,0) 4,3 (9,5) 9,5 (19,5)

1

1

Využití zdvihu mm 3 (6) 3 (6) 3 (6)

A

B

C

Plocha mm2

50 70,7 100

50 70,7 100

12,5 12,5 12,5

2 500 5 000 10 000

Hustota kg/m3

Čas návratu s

Hmotnost kg

270 270 270

ca. 3 (4) ca. 3 (4) ca. 3 (4)

0,008 0,017 0,034

Absorpce energie a využitelný zdvih, stejně jako níže uvedené dynamické charakteristiky jsou vztaženy na volný pád s rychlostí dopadu cca 1 m/s. Při odlišných aplikačních údajích mohou tyto hodnoty sloužit pouze jako orientační. Absorpce energie závisí na konkrétní dopadové ploše a využitelném zdvihu. Při déle trvajícím zatížení dochází k redukci absorpce energie (vlivem únavy materiálu).

Charakteristika SL-030-12 Síla-Zdvih staticky, využití zdvihu 3 mm, 25%

Síla-Zdvih dynamicky, využití zdvihu 3 mm, 25% 3,0

0,5

2,5

Síla (kN)

Síla (kN)

0,4 0,3 0,2 0,1

91

2,0 1,5 1,0 0,5

0

0 0

1,0

2,0

0

3,0

0,5

1,0

Zdvih (mm)

2,0

2,5

3,0

Zdvih (mm)

Síla-Zdvih staticky, využití zdvihu 6 mm, 50%

Síla-Zdvih dynamicky, využití zdvihu 6 mm, 50%

1,0

5,0

0,8

4,0

Síla (kN)

Síla (kN)

1,5

0,6 0,4 0,2

3,0 2,0 1,0

0

0 0

2,0

4,0

6,0

0

Zdvih (mm) Zatěžovací údaje: staticky, mezi dvěma rovinami, deformační rychlost 1 % tloušťky desky za sekundu.

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

Zdvih (mm) Rozloha 10 000 mm2 Rozloha 5 000 mm2 Rozloha 2 500 mm2

Zatížení: dynamické, volný pád, nárazová rychlost cca 1 m/s


91



SL-030-25-Dxxxx


C

B


A

Rozměry a výkonostní tabulka (vzorky tlumicích podložek MP1 až MP3) Typ

1 W max 3 Nm/zdvih

Objednací číslo SL-030-25-D-MP1 SL-030-25-D-MP2 SL-030-25-D-MP3 1

92

1

3,5 (6,0) 5,7 (11,5) 11,5 (21,5)


A

B

C

Plocha mm2

50 70,7 100

50 70,7 100

25 25 25

2 500 5 000 10 000

Hustota kg/m3

Čas návratu s

Hmotnost kg

270 270 270

ca. 4 (5) ca. 4 (5) ca. 4 (5)

0,017 0,034 0,068


Charakteristika SL-030-25 Síla-Zdvih dynamicky, využití zdvihu 6 mm, 25%

0,5

2,5

0,4

2,0

Síla (kN)

Síla (kN)


0,3 0,2 0,1

1,5 1,0 0,5

0

0 0

2,0

4,0

6,0

0

2,0

Zdvih (mm)

4,0

6,0

Zdvih (mm)



1,0

4,0 3,5 3,0

Síla (kN)

Síla (kN)

0,8 0,6 0,4

2,5 2,0 1,5 1,0

0,2

0,5 0

0 0

5,0

10,0

0


92

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0






SL-100-12-Dxxxx


C

B


A


1 W max 3 Nm/zdvih


1

4,5 (13,0) 11,5 (29,0) 23,0 (75,0)


A

B

C

Plocha mm2

50 70,7 100

50 70,7 100

12,5 12,5 12,5

2 500 5 000 10 000

Hustota kg/m3

Čas návratu s

Hmotnost kg

500 500 500

ca. 3 (4) ca. 3 (4) ca. 3 (4)

0,016 0,031 0,063




3,0

8,0 7,0

2,5

Síla (kN)

Síla (kN)

6,0 2,0 1,5 1,0

93

5,0 4,0 3,0 2,0

0,5

1,0 0

0 0

1,0

2,0

3,0

0

0,5

1,0

Zdvih (mm)

2,0

2,5

3,0

Zdvih (mm)



10,0

25,0

8,0

20,0

Síla (kN)

Síla (kN)

1,5

6,0 4,0 2,0

15,0 10,0 5,0

0

0 0

2,0

4,0

6,0

0


1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0




93



SL-100-25-Dxxxx


C

B


A


1 W max 3 Nm/zdvih


94

1

Využití zdvihu mm

5,7 (14,5) 11,5 (33,0) 28,5 (90,0)

6 (12) 6 (12) 6 (12)

A

B

C

Plocha mm2

50 70,7 100

50 70,7 100

25 25 25

2 500 5 000 10 000

Čas návratu s

Hmotnost kg

500 500 500

ca. 4 (5) ca. 4 (5) ca. 4 (5)

0,031 0,062 0,125




2,5

6,0 5,0

Síla (kN)

Síla (kN)

2,0 1,5 1,0 0,5

4,0 3,0 2,0 1,0

0

0 0

2,0

4,0

6,0

0

1,0

2,0

Zdvih (mm)

4,0

5,0

6,0


7,0

16,0

6,0

14,0 12,0

Síla (kN)

5,0

Síla (kN)

3,0

Zdvih (mm)


4,0 3,0 2,0

10,0 8,0 6,0 4,0

1,0

2,0

0

0 0

5,0

10,0

0


94

Hustota kg/m3

5,0

10,0






SL-300-12-Dxxxx


C

B


A


1 W max 3 Nm/zdvih


1

Využití zdvihu mm

17,0 (85,0) 50,0 (250,0) 100,0

3 (6) 3 (6) 3 (6)

A

B

C

Plocha mm2

50 70,7 100

50 70,7 100

12,5 12,5 12,5

2 500 5 000 10 000

Hustota kg/m3

Čas návratu s

Hmotnost kg

800 800 800

ca. 2 (3) ca. 2 (3) ca. 2 (3)

0,025 0,050 0,100




12,0

45,0 40,0

10,0

Síla (kN)

Síla (kN)

35,0 8,0 6,0 4,0

95

30,0 25,0 20,0 15,0 10,0

2,0

5,0 0

0 0

1,0

2,0

3,0

0

0,5

1,0

Zdvih (mm)

2,0

2,5

3,0

Zdvih (mm)



140,0

120,0

120,0

100,0

Síla (kN)

100,0

Síla (kN)

1,5

80,0 60,0 40,0

80,0 60,0 40,0 20,0

20,0 0

0 0

2,0

4,0

6,0

0


1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0




95



SL-300-25-Dxxxx


C

B


A


1 W max 3 Nm/zdvih


96

1

19,5 (90,0) 50,0 (225,0) 150,0


A

B

C

Plocha mm2

50 70,7 100

50 70,7 100

25 25 25

2 500 5 000 10 000

Čas návratu s

Hmotnost kg

800 800 800

ca. 3 (4) ca. 3 (4) ca. 3 (4)

0,050 0,100 0,200


Charakteristika SL-300-25 Síla-Zdvih dynamicky, využití zdvihu 6 mm, 25%

8,0

40,0

7,0

35,0

6,0

30,0

Síla (kN)

Síla (kN)


5,0 4,0 3,0

25,0 20,0 15,0

2,0

10,0

1,0

5,0

0

0 0

2,0

4,0

6,0

0

1,0

2,0

Zdvih (mm)

4,0

5,0

6,0


40,0

70,0

35,0

60,0

30,0

50,0

Síla (kN)

Síla (kN)

3,0

Zdvih (mm)


25,0 20,0 15,0

40,0 30,0 20,0

10,0

10,0

5,0 0

0 0

5,0

10,0

0


96

Hustota kg/m3

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0




SLAB tlumicí podložky technické informace

A K N I V NO

Lepení polyuretanových (PUR) elastomerů Pórovité i kompaktní části polyuretanových (PUR) elastomerových tlumicích desek SLAB lze slepovat podle následujících doporučení. Jsou-li dodrženy pokyny k ošetření, pevnost lepeného spoje může být stejná jako pevnost samotného elastomerového materiálu.

4. Stisknutí Kontaktní spojovací materiál: kontaktní tlak až 0,5 N/mm2. Vytvrzovací spojovací materiál: pevně zafixujte. Je důležité pečlivě dodržovat pokyny výrobce ohledně teploty zpracování, doby vytvrzení a nejdříve možného zatížení.

1. Obecné pokyny K dosažení požadované pevnosti slepení je třeba zajistit zvolení správného lepidla pro každou jednotlivou aplikaci. Kontaktní lepicí materiál: tenká vrstva lepidla s malým vyplněním spár. Oprava nebo posun ploch s naneseným spojovacím materiálem již pak po přiložení není možný (kontaktní efekt). Po oddělení slepených dílů se lepicí postup musí zopakovat. Pamatujte na to, že po uskutečnění kontaktu už žádné zvlnění, záhyby a bubliny nelze napravit. Vytvrzovací lepicí materiál: Spoj vyplňuje (co nejtenčí) vrstva lepidla. Lepení lze provádět po srovnání a přiložení hran k sobě.

5. Volba schválených spojovacích materiálů Z důvodu různorodosti materiálů, které lze slepovat, jakož i četných vhodných spojovacích materiálů, odkazujeme na celosvětově předního výrobce spojovacích a těsnicích materiálů. Sika Deutschland GmbH Kornwestheimer Str. 103-107 D-70439 Stuttgart Tel.: +49-711-8009-0 Fax: +49-711-8009-321 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.sika.de

2. Příprava Příprava pro spojování ploch je pro pevnost slepení velmi důležitá. Plochy musí být vůči sobě slícovány a čisté. Pečlivé odstranění: zbytky lepidla, olej, tuky, oddělovací přípravky, nečistota, prach, okuje, formovací vrstvy, ochranné povlaky, výkvěty atd. Mechanická příprava: oloupání, obroušení, oškrábání, okartáčování, otryskání. Chemická příprava: odmaštění (omytí v odstraňovači mastnoty), leptání, podkladní nátěr; věnujte pozornost chemické odolnosti na str. 98!

97

Všeobecně lze tlumicí podložky SLAB ve formě desek slepovat bez předchozího ošetření. Tvarované části se speciálním povrchem či bez něj se musí očistit od ponechaných oddělovacích přípravků, je-li třeba, i obroušením. Při slepování s jinými materiály, jako plasty, dřevem, kovem nebo betonem, se musí použít mechanických a/nebo chemických přísad. Lepidlo se musí připravit podle předpisu s dodržením doporučení výrobce. Lepicí vrstva se také musí pečlivě nanést, jak je předepsáno (nástroje: štětec, špachtle, nanášeč lepidla, bezvzduchová stříkací pistole). Kontaktní lepicí materiál: Na obě slepované plochy naneste vrstvu lepidla – čím tenčí, tím lepší. K uzavření pórů materiálů s nízkou hustotou mohou být zapotřebí dvě vrstvy. Vytvrzovací lepicí materiál: Naneste jej rovnoměrně. Případné nepravidelnosti lze opravit tloušťkou vrstvy. 3. Lepení Při použití kontaktního lepicího materiálu se musí pamatovat na dobu zasychání. Zejména u systémů obsahujících vodu místo obvyklých rozpouštědel musí být vrstva lepidla co nejsušší, aby bylo možno provést „zkoušku prstem“ – po dotknutí se plochy s lepidlem se nesmí objevit stopa po dotyku. Při použití vytvrzovacího spojovacího materiálu se díly musí spojit ihned po nanesení spojovacího materiálu.


97

SLAB tlumicí podložky Chemická odolnost a sady vzorků

A K N I V NO

Zkouška (podle DIN 53428)

Standardní vyhodnocení

Doba vystavení médiu: 6 týdnů při pokojové teplotě, ale koncentrované kyseliny a zásady a také rozpouštědla: 7 dnů při pokojové teplotě.

1 Výtečná odolnost změna vlastností <10 % 2 Dobrá odolnost změna vlastností mezi 10 % a 20 % 3 Podmíněná odolnost změna vlastností nad 20 % 4 Neodolné změna vlastností vesměs nad 20 %

Kritéria vyhodnocení Změna pevnosti v tahu a protažení do přetržení (suché vzorky), změna v objemu.

Veškeré informace vycházejí z našich současných znalostí a zkušeností. Vyhrazujeme si právo změn v ohledu vylepšení výrobku.

Chemická odolnost Voda/vodní roztoky Voda Chlorid železitý (III) 10 % Uhličitan sodný 10 % Chlorečnan sodný 10 % Chlorid sodný 10 % Hydrogenuhličitan sodný 10 % Dusičnan sodný 10 % Herbicidy (růz.) Tenzidy (růz.) Peroxid vodíku 3 % Řídký beton

SL-030 to SL-300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Oleje a vazelíny

98

ASTM olej č. 1 ASTM olej č. 3 řezná kapalina hydraulické oleje motorový olej terpentýnový olej olej do forem silikonový olej kuchyňský olej vazelína pro velké zatížení mazadlo železničních výhybek

1

1 1 2 podle konzistence a přísad 1 3 1 1 1 1-2 1-2

Odolnost vůči kyselinám a zásadám závisí na koncentraci.

Kyseliny a zásady1 Kyselina mravenčí kyselina octová kyselina fosforečná kyselina dusičná kyselina chlorovodíková kyselina sírová roztok čpavku roztok žíravého uhličitanu draselného roztok žíravého louhu sodného

SL-030 to SL-300 4 3 2 4 3 3 3 2 2

Rozpouštědla Aceton etylacetát nafta benzín glycerín glykoly čisticí rozpouštědla/hexan metanol ředidla aromatické uhlovodíky

4 4 2 3 1 1-2 1 3 4 4

Další faktory Hydrolýza ozón UV záření a povětrnostní vlivy biologická odolnost

1 1 1-2 1

Vzorkové destičky a sady vzorku Sada „Velikosti” Objednací číslo SL-SET-1.1 SL-SET-1.2 SL-SET-1.3 SL-SET-1.4 SL-SET-1.5 SL-SET-1.6

Sada „Modely” Objednací číslo SL-SET-2.1 SL-SET-2.2 SL-SET-2.3 SL-SET-2.4 SL-SET-2.5 SL-SET-2.6

obsahující 1 model, 1 tloušťku, 3 velikosti = 3 vzorkové destičky popis SL-030-12-MP1 to MP3 (rozměry 50 x 50 mm, 70.7 x 70.7 mm, 100 x 100 mm) SL-030-25-MP1 to MP3 (rozměry 50 x 50 mm, 70.7 x 70.7 mm, 100 x 100 mm) SL-100-12-MP1 to MP3 (rozměry 50 x 50 mm, 70.7 x 70.7 mm, 100 x 100 mm) SL-100-25-MP1 to MP3 (rozměry 50 x 50 mm, 70.7 x 70.7 mm, 100 x 100 mm) SL-300-12-MP1 to MP3 (rozměry 50 x 50 mm, 70.7 x 70.7 mm, 100 x 100 mm) SL-300-25-MP1 tos MP3 (rozměry 50 x 50 mm, 70.7 x 70.7 mm, 100 x 100 mm)

obsahující 3 modely, 1 tloušťku, 1 velikost = 3 vzorkové destičky popis SL-030-12-D-MP1, SL-100-12-D-MP1, SL-300-12-D-MP1 (rozměry 50 x 50 mm) SL-030-25-D-MP1, SL-100-25-D-MP1, SL-300-25-D-MP1 (rozměry 50 x 50 mm) SL-030-12-D-MP2, SL-100-12-D-MP2, SL-300-12-D-MP2 (rozměry 70.7 x 70.7 mm) SL-030-25-D-MP2, SL-100-25-D-MP2, SL-300-25-D-MP2 (rozměry 70.7 x 70.7 mm) SL-030-12-D-MP3, SL-100-12-D-MP3, SL-300-12-D-MP3 (rozměry 100 x 100 mm) SL-030-25-D-MP3, SL-100-25-D-MP3, SL-300-25-D-MP3 (rozměry 100 x 100 mm)

Vzorkové destičky Objednací číslo SL-030-12-D-MP4 SL-030-12-D-MP4-V+K SL-030-25-D-MP4 SL-100-12-D-MP4 SL-100-12-D-MP4-V+K SL-100-25-D-MP4 SL-300-12-D-MP4 SL-300-12-D-MP4-V+K SL-300-25-D-MP4

98

Rozměry and typ 220 x 150 x 12.5 mm 220 x 150 x 12.5 mm + 2 mm vrstva jako ochrana proti otěru, samolepicí na jedné straně 220 x 150 x 25 mm 220 x 150 x 12.5 mm 220 x 150 x 12.5 mm + 2 mm vrstva jako ochrana proti otěru, samolepicí na jedné straně 220 x 150 x 25 mm 220 x 150 x 12.5 mm 220 x 150 x 12.5 mm + 2 mm vrstva jako ochrana proti otěru, samolepicí na jedné straně 220 x 150 x 25 mm


SLAB tlumicí podložky použití

A K N I V NO ACE-SLAB tlumicí podložky chrání osoby a stroje. Na moderním obráběcím centru, na koncové pozici pojezdu kolidoval 25 kg těžký kabelový tahač s rámem stroje, což způsobovalo nadměrný hluk a mechanické namáhání konstrukce. Spolehlivého řešení v souladu s provozními parametry bylo dosaženo za použití ACE-SLAB tlumicích podložek, typ SL-030-25-Dxxxx ještě před dokončením frézovacího stroje.

Redukce hluku

Energetický řetěz

ACE-SLAB tlumicí podložky umožňují bezpečnější přepravu pneumatik. ACE -SLAB tlumicí podložky SL-030-121-Dxxxx, navržené pro absorbování dopadových sil, jsou v uvedeném testovacím systému pneumatik optimálním řešením pro ochranu kluzných částí stroje během testů. Individuální přizpůsobení tvaru kroužku centrálnímu rameni a jeho snadné včlenění do zařízení pozitivně ovlivňuje rozhodování při použití těchto inovačních tlumicích prvků.

99

Kruhový tvar tlumicích podložek

Použito za souhlasu SDS Systemtechnik GmbH, www.sds-systemtechnik.de

Dokonalá ochrana stroje


99

SLAB podložky pro tlumení vibrací

Tlumicí podložky SLAB typové řady od SL-150 do SL-720 jsou univerzálně požitelné PUR materiály, vyrobené podle patentované receptury, pro různé průmyslové aplikace. Standardní hustoty od 150 kg/m3 do 720 kg/m3 slouží pro izolaci vibrací v rozmanitých aplikacích. Pro speciální aplikace mohou být vyrobeny specifické hustoty a tvary. Statické a dynamické vlastnosti výrobku jsou exaktně definovány. Účinnost elastického tlumení může být předem vypočtena. Požadované parametry jsou uvedeny v příslušném seznamu.

A K N I V NO

“Účinnost pružného tlumení je možné vypočítat předem!“

Kapacita statického zatížení u standardních materiálů je v rozsahu: SL-150: 0 až 0,01 N/mm2 SL-220: 0 až 0,025 N/mm2 SL-290: 0 až 0,05 N/mm2 SL-450: 0 až 0,15 N/mm2 SL-600: 0 až 0,30 N/mm2 SL-720: 0 až 0,50 N/mm2

100

a může dosáhnout u speciálních materiálů až 0,8 N/mm2. Občasné a krátkodobé zatížení až 5,0 N/mm2 je možné. Tato hodnota může u speciálního provedení činit až 6 N/mm2.

Zbytková deformace tlakem: ≤ 5 %, dosaženo při 50 % kompresi, 23 °C, 70 h, 30 min po odlehčení, dle EN ISO 1856 Prostředí: odolné vůči ozónu a UV-záření, použitelné pro potraviny, dle ENV 1186-3 (viz také chemická odolnost na str. 98) Materiál: Směsný buněčný poly-ether uretan Standardní hustota: 150 kg/m3, 220 kg/m3, 290 kg/m3, 450 kg/m3, 600 kg/m3 a 720 kg/m3, dle DIN 53420, jiné typy na poptávku Požární odolnost: B2, normálně hořlavý, dle DIN 4102 Rozsah pracovních teplot: -30 °C až +70 °C, krátkodobě vyšší teploty do 110 °C možné Dodávaný tvar: Tloušťka: 12,5 mm a 25 mm. Role: 1,5 m šířky, 5,0 m délky. Pás: do maximálí šířky a délky. Ostatní rozměry (včetně tloušťky), barva, tvary a výstřižky na vyžádání. Možnosti přířezů: Řezání vodním paprskem, sekání, řezání, vrtání atd. Možnosti montáže: Lepení (viz doporučení na str. 97), svorkování, šroubování atd. Na vyžádání: Dostupný s polyuretanovým ochranným povrchem, tvrdost 82 Sh A.

100

SLAB podložky pro tlumení vibrací Popis výrobku a provedení

Rovnoměrné zatížení antivibračních tlumicích prvků na příkladu spalovacího motoru

A K N I V NO Stroje vytváří vibrace, které jsou přenášeny do okolí a mohou ovlivnit výrobní proces ostatních strojů a následně kvalitu výrobků. Vibrace nepříjemně působí na okolí a prostředí a způsobují poškození budov. SLAB-polyuretanový elastomer je materiál, který účinně redukuje vibrace a zvuk šířený pevnou hmotou. SLAB podložky jsou dostupné, dle požadavku dané aplikace, o různé hustotě materiálu, tloušťce a rozměrech. SLAB tlumicí podložky nacházejí využití při tlumení vibrací u:

Dbejte na polohu těžiště!

Maximalizujte torzní tuhost uložení!

Spojte montážní skupiny (společné pružné uložení)

obráběcích strojů textilních strojů klimatizačních a ventilačních zařízení jeřábových kolejnic hydraulických agregátů lisovacích a razicích strojů

Příklady přímého použití SLAB tlumicích podložek:

Umístění jednotlivých prvků zařízení na příkladu čerpadla celoplošné uložení

101 Pozor na oddělené pružné Pozor na ohybovou uložení propojených částí tuhost základové desky zařízení! nebo rámu stroje!

Použijte masivní, ohybově tuhou základovou desku nebo rám stroje!

pásové uložení

Celoplošné uložení výstředníkového lisu

dostatečná velikost podstavce

modelování

bodové uložení

zajistěte tlumení vibrací

statické posouzení: těžiště, průhyb

maximalizujte torzní tuhost

dynamické posouzení: síly, krouticí moment, amplituda 1 tlumení vibrací 2 betonový podstavec Zdroj: SUVA, pružné uložení stroje

Více informací k tomuto výrobku na www.acecontrols-int.com


101

Rotační brzdy

ACE rotační brzdy jsou bezúdržbové komponenty. Jsou dostupné jako pevně nastavené nebo nastavitelné. Tlumení je možné vpravo, vlevo nebo obousměrné. Tělo je vyrobeno z kovu nebo plastu, dle velikosti. Přenost momentu přímo tvarem čepu nebo nepřímo, plastovým ozubeným pastorkem (ve 4 standardních modulech). Ozubené hřebeny s moduly 0,5 až 1,0. Dostupné i v plastovém provedení. Využití pro výklopná víčka, kancelářské přístroje, WC-sedátka, CD-mechaniky, automobilové přihrádky, nábytek atd.

Montáž na tvarový čep

Tlumicí lamela Škrtící otvor Tlaková komora Tělo

102

Funkce: ACE rotační brzdy umožňují řízené otvírání a zavírání malých krytů a zásuvek. Mohou být umístěny přímo do bodu otáčení nebo v kombinaci s ozubeným pastorkem a hřebenem, čímž je dosaženo stejnoměrného a hladkého pohybu, zvyšujícího uživatelský komfort výrobku. ACE rotační brzdy jsou plněny speciální, vysoce viskózní kapalinou na bázi silikonu. Kapalina protéká škrtící štěrbinou a tím vzniká odpor proti pohybu (brzdící moment), který je dán viskozitou média a průtočným průřezem.

102

Poznámka: Při maximálních otáčkách 50 ot./min a maximálním počtu cyklů 10/min (12/min u FDT/FDN) jsou schopny rotační brzdy vyvodit ještě 80% brzdného momentu po vykonaných 50 000 cyklech.

Rotační brzdy FRT-E2 / FRT-G2

FRT-E2

2,5

2,1 2,6

14 +/- 0,05

19

2 + 0,05 Ø 10

Ø 7,2

3 Ø 2,5 +/- 0,05 Ø

1,5

2,1 6

6 (5,5)

Oboustranné tlumení

Rozměry v ( ) bez pastorku

Bez pastorku

S pastorkem

FRT-E2-100 FRT-E2-200 FRT-E2-300 FRT-E2-400

FRT-E2-100-G1 FRT-E2-200-G1 FRT-E2-300-G1 FRT-E2-400-G1

0 °C až 50 °C evolventa 1 0,6 20 ° 10 6 mm

FRT-E2 (při 20 ot./min)

0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0

Ncm

FRT-E2 (při 23 °C)

plast

Ncm

Materiál: Rozsah pracovních teplot: Ozubení: Modul ozubení: Úhel záběru: Počet zubů: Valivá kružnice-Ř:

Brzdný moment Ncm (při 20 ot./min, 23 °C) 0,10 +/- 0,05 0,20 +/- 0,07 0,30 +/- 0,08 0,40 +/- 0,10

400

0,5 0,4

300

400

0,3

300

200

0,2

100

0,1

200 100

0 0

10

20

30

40

50

U/min

0

10

20

30

40

50

°C

ot./min 1

Plastický ozubený hřeben M0.6P o délce 250 mm, viz str. 110.

FRT-G2

2,5

2,1 2,6

19 +/- 0,05

24

2,5 + 0,05 Ø 15

Ø8

3,7 Ø 3,6 +/- 0,05 Ø 2,1

2,2

Oboustranné tlumení

Rozměry v ( ) bez pastorku

Bez pastorku

S pastorkem

FRT-G2-200 FRT-G2-300 FRT-G2-450 FRT-G2-600 FRT-G2-101

FRT-G2-200-G1 FRT-G2-300-G1 FRT-G2-450-G1 FRT-G2-600-G1 FRT-G2-101-G1


Brzdný moment Ncm (při 20 ot./min, 23 °C) 0,20 +/- 0,07 0,30 +/- 0,08 0,45 +/- 0,10 0,60 +/- 0,12 1,00 +/- 0,20

FRT-G2 (při 23 °C)

FRT-G2 (při 20 ot./min) Ncm

plast

Ncm


103

6,6 (5,4)

7

2 1,5

101 600 450 300 200

1 0,5 0 0

10

20

30

40

50

U/min

1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0

101 600 450 300 200 0

10

20

30

40

50 °C

ot./min 1

Plastový ozubený hřeben M0.5 o délce 250 mm k dodání s tímto typem, viz str. 110.


103

Rotační brzdy FRT/FRN-C2 a -D2

FRT-C2 a FRN-C2

21

27,5

3,5 +/- 0,02 Ø 15

Ø 10,4

4,5 Ø 4 -0,05

3,2 8

1,5

7 14

Oboustranné tlumeni

Tlumeni pravotočivé

Tlumeni levotočivé

Provedení

Brzdný moment Ncm (při 20 ot./min, 23 °C)

FRT-C2-201 FRT-C2-201-G1 FRT-C2-301 FRT-C2-301-G1

FRN-C2-R201 FRN-C2-R201-G1 FRN-C2-R301 FRN-C2-R301-G1

FRN-C2-L201 FRN-C2-L201-G1 FRN-C2-L301 FRN-C2-L301-G1

bez pastorku s pastorkem bez pastorku s pastorkem

2 +/- 0,6 2 +/- 0,6 3 +/- 0,8 3 +/- 0,8

FRT/N-C2 (při 23 °C)

0 °C to 50 °C evolventa 1 0,8 20 ° 11 8,8 mm

FRT/N-C2 (při 20 ot./min)

5 4 3 2 1 0

301

Ncm

plast

Ncm


201

0

10

20

30

40

50

3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

U/min

301 201

0

10

20

30

40

50 °C

ot./min 1

Plastický ozubený hřeben M0.8P o délce 170 mm nebo nepružný o délce 250 mm, viz str. 110.

FRT-D2 a FRN-D2

104 40

50

4 +/- 0,02 Ø 25

Ø 14,75

5

Ø 5 -0,05 Ø 4,2

2

11 19




Provedení


FRT-D2-102 FRT-D2-102-G1 FRT-D2-152 FRT-D2-152-G1 FRT-D2-501 FRT-D2-501-G1

FRN-D2-R102 FRN-D2-R102-G1 FRN-D2-R152 FRN-D2-R152-G1 FRN-D2-R501 FRN-D2-R501-G1

FRN-D2-L102 FRN-D2-L102-G1 FRN-D2-L152 FRN-D2-L152-G1 FRN-D2-L501 FRN-D2-L501-G1

bez pastorku s pastorkem bez pastorku s pastorkem bez pastorku s pastorkem

10 +/- 2 10 +/- 2 15 +/- 3 15 +/- 3 5 +/- 1 5 +/- 1

1


FRT/N-D2 (při 23 °C)

FRT/N-D2 (při 20 ot./min)

25 20

152

15

102

Ncm

plast

Ncm


104

R5

20 15 152 102 501

10

10

501

5

5

0

0 0

10

20

30

40

50

U/min

0

10

20

30

40

50

°C

ot./min

Plastový ozubený hřeben M1.0 o délce 250 a 500 mm k dodání s uvedeným typem, viz str. 110.


Rotační brzdy FYN-P1 a FYN-N1

FYN-P1 Ø 17,5

Ø 18,5

Ø 12

4 2

4 5

8

14 18

22

Úhel otáčení Schwenkwinkel 115°

20° Tlumeni pravotočivé (černá)

Tlumeni levotočivé (bílá)

FYN-P1-R103 FYN-P1-R153 FYN-P1-R183

FYN-P1-L103 FYN-P1-L153 FYN-P1-L183

Materiál: Rozsah pracovních teplot: Hmotnost: Maximální kyvný úhel:

Brzdný moment Ncm

Zpětný brzdný moment Ncm

100 150 180

30 50 80

8 12

plast „Barevnost hřídele udává směr tlumení”

-5 °C až 50 °C 0,010 kg 115°

Rotační brzdy nepoužívejte jako koncový doraz. Vnější pevný doraz umístěte na každém konci posuvu.

FYN-N1 Ø 16-0,2

Ø 20

Ø 12-0,2

Koncová krytka levotočivédäm tlumení Endkappe weiß:bílá: linksdrehend schwarz: dämtlumení Koncová krytka rechtsdrehend černá: pravotočivé

4 12 2

2 8-0,1

16 3

22

20

Úhel otáčení Schwenkwinkel 110°

20° Tlumeni pravotočivé


FYN-N1-R103 FYN-N1-R203 FYN-N1-R253 FYN-N1-R303

FYN-N1-L103 FYN-N1-L203 FYN-N1-L253 FYN-N1-L303

Brzdný moment Ncm


100 200 250 300

20 40 40 80

1,2


105

2 8-0,1

plast -5 °C až 50 °C 0,012 kg 110 °

„Barevnost koncové krytky udává směr tlumení“



105

Rotační brzdy FYN-U1 a FYN-K1

FYN-U1 Ø 16

Ø 13

Ø 10

8 5

34

18 Úhel otáčení Schwenkwi 115°

20° Tlumeni pravotočivé


FYN-U1-R203 FYN-U1-R253 FYN-U1-R303

FYN-U1-L203 FYN-U1-L253 FYN-U1-L303

Brzdný moment Ncm


200 250 300

40 40 80

6 10


Zinkový tlakový odlitek -5 °C až 50 °C 0,04 kg 115°


FYN-K1

R4

3,8

106

35

Ø 10 6 -0,05

27

45

Ø 18,2

Ø 26

10

5

Ø 3,5

26 15 27 Tlumeni pravotočivé


FYN-K1-R

FYN-K1-L

Materiál: Rozsah pracovních teplot: Maximální kyvný úhel: Zpětný brzdný moment: Hmotnost:

plast

5 40

13

Brzdný moment Ncm 400

108°

-5 °C až 50 °C 108° 100 Ncm 0,035 kg

rec pravotočivé Tlumení d Koncová poloha


Tlumení levotočivé dä

108°

106


Rotační brzdy FRT/FRN-K2 a -F2 a FFD

FRT/FRN-K2 a FRT/FRN-F2

47

Ø 40

36

5 +/- 0,05 Ø13,5 10

Ø 5,2

Ø6

16

R5,5

5

1,5

29,5

-0,01 -0,03

42





FRT-K2-502 FRT-K2-103 FRT-F2-203 FRT-F2-303 FRT-F2-403

FRN-K2-R502 FRN-K2-R103 FRN-F2-R203 – –

FRN-K2-L502 FRN-K2-L103 FRN-F2-L203 – –

50 +/- 10 100 +/- 20 200 +/- 40 300 +/- 80 400 +/- 100

0 °C až 50 °C max. 0,116 kg

FRT-K2 a -F2 (při 23 °C)

FRT-K2 a -F2 (při 20 ot./min)

500

403

400

303

400

300

203

300

200

103

200

100

Ncm

plast

Ncm

Materiál: Rozsah pracovních teplot: Hmotnost:

500 403 303 203 103 502

100

502

0

0 0

10

20

30

40

50

0

U/min

10

20

30

40

50

°C

o/min Ø 3,2

FFD

t t==Breite Tloušťka

D2

L2

L1

D1

d1

D1

d2

h1

h2 H2

H1 Příruba Typ FFD-25 FFD-28 FFD-30 FFD-25 FFD-28 FFD-30 1

Brzdný moment Nm 0,1 / 0,5 / 1,0 0,1 / 0,5 / 1,0 0,1 / 0,5 / 1,0 / 1,5 1,0 / 1,5 / 2,0 1,0 / 1,5 / 2,0 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0

Druhy tlumeni Typ S Typ S Typ S Typ W Typ W Typ W

1

107

Standardní Rozměry D1 D2

H1

Příruba h1 L1

L2

d1

25 28 30 25 28 30

13 13 13 19 19 19

3 3 3 3 3 3

34 36 38 34 36 38

21 24 26 21 24 26

6 8 10 6 8 10

42 44 46 42 44 46

Standardní d2 H2 6,2 8,2 10,2 6,2 8,2 10,2

16 16 16 22 22 22

h2

t

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

Oboustranné tlumení.

Materiál: Rozsah pracovních teplot: Max. otáčky: Max. počet cyklů: Doporučený průměr hřídele:

plast -10 °C až 60 °C 30 ot/min 13 ot/min Ø +0 - 0,03


FFD-25-FS-L-102 Brzdný moment 102 = 0,1 Nm Třecí tlumič 502 = 0,5 Nm Průměr těla 103 = 1,0 Nm Typ montáže (příruba = F, standard = S) 153 = 1,5 Nm Druh tlumení (jednosměrné = S, obousměrné = W) 203 = 2,0 Nm Směr tlumení (pravotočivé = R, levotočivé = L) 253 = 2,5 Nm Brzdný moment viz tabulka 303 = 3,0 Nm


107

Rotační brzdy FYT/FYN-H1 a -LA3

FYT-H1 a FYN-H1 Úhel otáčení Schwenkwinkel

105°

Šroub pro nastavení Einstellschraube 6 Ø8

M5 11

P

Ø 24

6 -0,03

Ø 45

18 30

15

56 66

20

Dvojhran v polovině posuvu Nastavitelnost modelu Oboustranné tlumeni



Brzdný moment Nm (nastavitelný)

FYT-H1

FYN-H1-R

FYN-H1-L

2...10

Materiál: Rozsah pracovních teplot: Maximální kyvný úhel: Zpětný brzdný moment: Maximální radiální síla: Hmotnost:

Zinkový tlakový odlitek, ocelový čep

Na počátku pohybu může nastat vůle o ca 5°. Rotační brzdy nepoužívejte jako koncový doraz. Vnější pevný doraz umístěte na každém konci posuvu.

-5 °C až 50 °C 105° 0,5 Nm 50 N 0,24 kg

210° Schwenkwin Úhel otáčení

FYT-LA3 a FYN-LA3

3 Ø 50 be Šroub pro nastavení P

108

80

6

12,5-0,05 70 96

Ø 6,5

Ø 80

Ø 17

12 15 12

48 78

Čtyřhran v polovině posuvu Nastavitelnost modelu Oboustranné tlumeni



Brzdný moment Nm (nastavitelný)

FYT-LA3

FYN-LA3-R

FYN-LA3-L

4...40

Materiál: Rozsah pracovních teplot: Maximální kyvný úhel: Zpětný brzdný moment: Maximální radiální síla: Hmotnost:

108

Zinkový tlakový odlitek, ocelový čep

Na počátku pohybu může nastat vůle o ca 5°. Rotační brzdy nepoužívejte jako koncový doraz. Vnější pevný doraz umístěte na každém konci posuvu.

-5 °C až 50 °C 210° 4 Nm 200 N 1,75 kg


Rotační brzdy FDT/FDN-47 to 70

FDT-47 až 70 R -0,02

Ø

0,1

V 0 -

C -0,1

ØF ØE

B A

Doporučená velikost hřídele

C

G H

ØD

Oboustranné tlumení Typ

Brzdný moment Nm (při 20 ot./min., 23 °C)

Rozměry A B

FDT-47 FDT-57 FDT-63 FDT-70

2,0 +/- 0,3 4,7 +/- 0,5 6,7 +/- 0,7 8,7 +/- 0,8

65 79 89 95

-10 °C až 50 °C 50 ot/min 12/min 0,11 kg

C

D

E

F

G

H

R

V

8 10 12,5 12,5

4,5 5,5 6,5 6,5

47 57 63 70

42,8 52,4 58,6 65,4

1,6 1,6 1,6 1,6

10,3 11,2 11,3 11,3

4,5 5,5 6,5 6,5

10 13 17 17

FDT (při 23 °C)

FDT (při 20 ot./min)

8

FDT-70 FDT-63

6

FDT-57

10

Nm

Rozsah pracovních teplot: Max. otáčky: Max. počet cyklů: max. hmotnost:

Ocel, výstupní čep: Nylon

Nm

Materiál:

56 68 76 82

4 FDT-47

2 0

10 8

FDT-70

6 4

FDT-63 FDT-57

2

FDT-47

0 0

10

20

30

40

50

60 U/min

0

10

20

30

40

50

60 °C

o/min

Konstrukce tlumiče neobsahuje podporu pro výstupní hřídel. Pro hřídel třeba použít externí podporu.

FDN-47 až 70

R

ØF ØE

B A ØC



Brzdný moment Nm (při 20 ot./min., 23 °C)

FDN-47-R FDN-57-R FDN-63-R FDN-70-R

FDN-47-L FDN-57-L FDN-63-L FDN-70-L

2,0 +/- 0,3 5,5 +/- 0,3 8,5 +/- 0,8 10,0 +/- 1,0

109

G H

ØD

Rozměry A B 65 79 89 95

56 68 76 82

C

D

E

F

G

H

R

6 10 10 10

4,5 5,5 6,5 6,5

47 57 63 70

42,8 52,4 58,6 65,4

1,6 1,6 1,6 1,6

10,3 14 13,9 13

4,5 5,5 6,5 6,5

Materiál:

Ocel, výstupní čep: Nylon

Rozsah pracovních teplot: Max. otáčky: Max. počet cyklů: max. hmotnost:

Konstrukce tlumiče neobsahuje podporu pro výstupní hřídel. Pro hřídel třeba použít externí support. Doporučený průměr hřídele:

-10 °C až 50 °C 50 ot/min 12/min 0,12 kg

pro FDN-47: Ø 6 +0 - 0,03 pro FDN-57 až FDN-70: Ø 10 +0 - 0,03 tvrdost > HRC55, povrch RZ < 1 μm


109

Rotační brzdy výpočet

Výpočet pro brždění víka: m = hmotnost víka [kg] L = délka víka od otočného čepu [cm] n = rychlost otáčení [ot./min.] g = gravitační zrychlení (= 9.81)

Postup při výpočtu:

Krouticí moment M M = L / 2 · m · g · cos α (Ncm) Pozn.: U běžného víka předpokládáme těžiště ve vzdálenosti L/2 od otočného čepu.

1) Spočítejte maximální krouticí moment (v příkladu na obrázku je to při α= 0). 2) Určete rychlost otáčení. 3) Vyberte vhodný typ rotační brzdy pro vypočtený krouticí moment. 4) Pomocí křivky tlumení ověřte, zda otáčky odpovídají požadované rychlosti. 5) Počet otáček je příliš vysoký - zvolte brzdu s vyšším brzdným momentem. Počet otáček je příliš malý - zvolte brzdu s nižším brzdným momentem.

Montážní pokyny: Výstupní hřídel nesmí být vystaven bočnímu zatížení.

110

Boční zatížení

Axiální zatížení

Ozubený hřeben M0.5, M0.6, M0.8, M1.0

Úhlové zatížení

Nesouosost

Směr otáčení Pravotočivé =

ve směru pohybu hodinových ručiček.(při pohledu na hřídel shora)

C

Příslušenství B

A

Plastový ozubený hřeben modul 0.5 a 1 (tvrdý acetalový plast, Hostaform C).

Ozubený hřeben M0.8P

Objednací číslo Ø 4,5

Ozubený hřeben

160 2,3 C 145,8 A

110

B

M0.5 M0.6 M0.8 M0.8P M1.0 M1.0

A

B

C

250 250 250 170 250 500

4 4 6 8 9 10

4,5 6 8 4,1 9 10

model tuhý, frézovaný tuhý, frézovaný tuhý, frézovaný pružný, frézovaný tuhý, frézovaný tuhý, frézovaný

Na vyžádání také ozubený hřeben kovový.


Rotační brzdy Příklady použití

Rotační tlumiče ACE umožňují tiché promíchání hracích karet. Softwarem ovládaná zařízení na míchání karet, používaná po celém světě, jsou vybavena rotačními brzdami typu FRT-G2-101-G1. Bezúdržbové a připravené k instalaci. Dříve než vložíte sadu hracích karet, zajistěte tiché zastavení umělého klínu pohybujicího se v zařízení směrem vzhůru. Rotační brzdy, dle požadavku s levotočivým, pravotočivým nebo oboustranným tlumením, pracují stejně tak spolehlivě jako při otvírání a zavírání u vysoce kvalitních DVD a CD přehrávačů.

Rovnoměrné takty

Hrací karty jsou promíchány lehce a tiše

Ochrana klávesnice pomocí rotačních brzd ACE. Pro dlouhodobou ochranu před nepříznivými podmínkami během provozu zařízení, jakož před neoprávněným přístupem, je klávesnice stroje umístěna v uzamykatelné a otočné skříňce. Rotační brzdy ACE, typ FRN-F1, instalované na otočné ose umožňují hladký, kontrolovaný pohyb klávesnice při jejím přesunu do pracovní polohy. Brzda zároveň chrání závěsný systém před přetížením a poškozením klávesnice, skříňky a závěsných čepů.

111

Utlumení pohybu páky

Otočná klávesnice stroje


111

Přesné olejové brzdy VC

Regulátory rychlosti VC jsou uzavřené hydraulické jednotky s interním velmi přesným regulačním elementem. Při stlačení pístnice je hydraulický olej protlačován nastavitelným škrticím otvorem. Tak je zajištěn konstantní a přesný posuv po celé délce zdvihu. Otáčením externího segmentu na spodní části olejové brzdy je možné nastavit širokou škálu rychlosti posuvu. Závit na těle brzdy umožňuje snadnou instalaci a brání axiálnímu posuvu. FA, MA a MVC představují podobné regulátory rychlosti bez volného zdvihu, vhodné pro aplikace, u kterých není požadována taková přesnost jako u řady VC. Regulátory rychlosti jsou bezúdržbové, uzavřené těsnicí jednotky, stálé teploty, s malým pasivním odporem. Membránové těsnění do 55 mm zdvihu slouží nejen k hermetickému utěsnění jednotky, ale zároveň plní funkci interního zásobníku oleje vytlačeného během cyklu. Díky preciznímu regulačnímu systému lze při malých hnacích silách dosáhnout velmi malých rychlostí od 12 mm/min. Mezi příklady použití patří pily, řezačky, vrtačky a brusky při obrábění plastických hmot, dřeva, kovu a skla.

„Pro přesné nastavení rychlosti posuvu“

Pístnice Pevný doraz Vodící pouzdro

Odvalovací membrána

Píst

Tělo Vratná pružina Tlaková komora Jemný filtr

112

Nastavitelný segment s drážkou

112

Dopadová rychlost: Zabraňte velké dopadové rychlosti. Při rychlosti 0,3 m/s max. povolená energie je ca 1 Nm pro jednotky do 55 mm zdvihu a ca 2 Nm pro jednotky o 75 mm až 125 mm zdvihu. Při vyšší energii použijte tlumič pro počáteční dopad. Materiál: Tělo tlumiče z oceli s povrchovou úpravou (černěno). Pístnice z pochromované vysokopevnostní oceli. Nylonová hlavice PP600: může být nasazena na pístnici. Jednotka může být instalována v jakékoliv pozici. Při montáži: zabraňte poškození otočného segmentu. Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 60 °C Jen pro VC 2515 až VC 2555: Neotáčejte pístnicí, při otáčení může dojít k prasknutí membránovému těsnění. V prostředí s kapalinami na ropné báz nebo řeznými kapalinami, objednejte provedení s neoprenovou membránou nebo použijte ucpávku SP.

Přesné olejové brzdy VC2515 až VC25125 s jemným nastavením VC25

SP25

MB25

KM25

M25x1,5

M25x1,5

Ø3

Ø8

Ø 30

Ø 14

M25x1,5 13

Anschlag Stop möglich Zdvih Hub

B

A

16

6,4

32

SW23 AF23

M6 34 46

Vzduchová ucpávka


Svěrná příruba

pro VC2515FT až VC2555FT redukce zdvihu o 6,4 mm


Výkonová tabulka Typ Objednací číslo

Zdvih mm

VC2515FT VC2530FT VC2555FT VC2575FT VC25100FT VC25125FT

15 30 55 75 100 125

A

128 161 209 283 308 333,5

B

80 110 130 150 150 150

Min. hnací síla N 30 30 35 50 60 70

Max. hnací síla N 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500

Min. zpětná síla N 5 5 5 10 10 10

Max. zpětná síla N 10 15 20 30 35 40

Vratný čas pístnice s 0,2 0,4 1,2 1,7 2,3 2,8

Max. úhel bočního zatížení ° 3 2 2 2 1 1

Hmotnost kg 0,350 0,450 0,600 0,681 0,794 0,908

FT = závit M25x1,5 F = průměr 23,8 mm (bez závitu), na vyžádání se svěrnou přírubou.

Technické údaje

Příklady montáže

Rozsah rychlostí: min. 0,013 m/min při 400 N hnací síly, max. 38 m/min při 3 500 N hnací síly. Vnější plášť: provedení s hladkým pláštěm (bez závitu) o průměru 23,8 mm je možné dodat na vyžádání. Montáž se svěrnou přírubou MB25

Pracovní rozsah VC

Montáž s ucpávkou SP25

3500 3000

Hnací síla N

2500

VC2515 - 25125 2000

Montáž s stop-límcem včetně přibližovacího spínače AS25 a spínací hlavice PS25

1500

Alternativa s drážkou pro pojistný kroužek 1000 25,4

19,1

113

500

6 12 24 36 6 12 24 36 6 12 24 36 6 12 24 36 x1 x 10 x 1000 x 100 Rychlost posuvu mm/min

Vestavěná montáž pro VC25 … F s montážním blokem KB .. (23,8 mm pro hladkou část těla)


113

Regulátory rychlosti FA/MA/MVC nastavitelné MA30M

RF8

MB8SC2


M8x1

M8x1

6 M4x10 14 Ø 2,5

4,1

SW10 AF10 48

M8x1

3

Zdivh Hub 8

2,5

12

2,1

M4

Ø 6,4

18 25

13,1


16 25



Montážní blok

MA50M pro nové aplikace

FA1008V-B nadále v prodeji


Ø 3,2

5,1

SW12 AF12 50

M10x1

4

Ø 2,5

3

Zdivh Hub 7 14,9

2,5

Ø 7,7

11

M10x1

4

SW12 AF12 51

2,5

Zdivh Hub 8 14,5

Ø6



MA35M

RF12

MB12


M12x1

M12x1

6 M5x12 20 Ø 3,2

5

SW14 AF14 66

M12x1

5

Zdivh Hub 10

2,5

3

16 M5

Ø 7,7

24 32

18


20 32



Svěrná příruba

MA150M

RF14

MB14


M14x1,5

M14x1,5 6 M5x12 20

7,5

SW12 AF12

M14x1,5

Ø 4,8 Zdivh Hub AF17 SW17 12,5

6

4,7

Ø 12

26

20 32

34

22,5

70

20 M5 4,5 Breite Tloušťka 12 mm



Svěrná příruba

MVC225M

RF20

MB20 M20x1,5

Verstellknopf Nestavovací element

M20x1,5

8

114

M6x14 32

13,5

M20x1,5 88

AF18 SW18

8

4,8 SW23 AF23

25 M6

Ø 4,8

4,6

Zdivh Hub 19

36

Ø 17

28 40

46


30



Svěrná příruba

MVC600M a MVC900M

RF25

MB25

Nestavovací element Verstellknopf

M25x1,5

M25x1,5

8 M6x14 32 Ø 6,3

16,5

M25x1,5 106,6 (138)

AF23 SW23

10

5 AF30 SW30

4,6 Zdivh Hub Ø 23 25,4 (40) 36,4 (51)

Rozměry pro MVC900M v ( ) Příslušenství, montáž, instalace ... viz strana 32 až 35.

114

32 M6

42 52


34 46


Svěrná příruba


Regulátory rychlosti FA/MA/MVC nastavitelné

Výkonová tabulka Hnací síla N

Typ Objednací číslo MA30M MA50M FA1008V-B MA35M MA150M MVC225M MVC600M MVC900M 1

Zdvih mm

min. N

8 7 8 10 12 19 25 40

8 40 10 15 20 25 65 70

max. N 80 160 180 200 300 1 750 3 500 3 500

Min. zpětná síla N 1,7 3 3 5 3 5 10 10

Max. zpětná síla N 5,3 6 6 11 5 10 30 35

Vratný čas pístnice s 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4 0,65 0,85 0,95

1 Max. úhel bočního zatížení ° 2 2 2,5 2 2 2 2 2

Hmotnost kg 0,013 0,025 0,024 0,043 0,06 0,15 0,3 0,4

Pri vyšším úhlu bočního dopadu použijte adaptér bočního zatížení (BV), viz str. 34.

Technické údaje

Pracovní rozsah MVC225 až 900

Pevný doraz: Pro koncovou polohu u FA1008 V-B nastavte pevný doraz do vzdálenosti 0,5 až 1 mm.

3500 3000

Hnací síla N

Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 66 °C Montážní poloha: libovolná Dopadová rychlost: Zabraňte velké dopadové rychlosti. Při rychlosti 0,3 m/s max. přípustná energie je ca 2 Nm. Při vyšší energii použijte tlumič pro počáteční dopad. Materiál: Tělo tlumiče z oceli s povrchovou úpravou. Pístnice z nerezové oceli. Příslušenství: povrchová úprava.

4000

MVC600 MVC900

2500 2000 1500 1000

MVC225

500 12

24 36 6 x1

12 24 36 6 12 24 36 6 12 24 36 x 10 x 1000 x 100

Rychlost posuvu mm/min


Pohon

Pneumatický válec

Doraz

Použitím olejové brzdy ACE je možné přesně nastavit rychlost posuvu vrtáku a tím dosáhnout čistého a přesného otvoru. Riziko poškození nebo zničení vrtáku se znatelně sníží.

Hřídel Přesné olejové brzdy

Na počátku vrtání, při prvním kontaktu vrtáku s materiálem, je zapotřebí velké síly. Důsledkem této síly je rychlý průchod vrtáku materiálem a vytvoření otvoru s otřepy nebo poškození samotného vrtáku.

Nářadí k vrtání

Vrtání tenkých materiálů

Přesné olejové brzdy

Pilový kotouč

Měnicí se typy materiálů, jejich tloušťka a opotřebení nástrojů výrazně ovlivňují tlak při řezání. Rychlost posuvu pily však musí být konstantní, neboť v opačném případě může dojít ke zlomení řezaného materiálu nebo samotného pilového kotouče. Olejová brzda VC upevněná přímo na řezací hlavě nabízí jednoduché a levné řešení. Rychlost posuvu je konstantní a přesně nastavitelná.

115

Řez

Řezání hliníkových a plastových profilů


115

Olejové brzdy DVC-32

Olejové brzdy ACE jsou bezúdržbové a uzavřené jednotky, které slouží k přesnému nastavení rychlosti posuvu v obou směrech. Rychlost posuvu u regulátorů DVC je nastavitelná v obou směrech nezávisle na sobě. Příklady použití: robotické systémy, kluzné systémy, kryty a víka atd. Široký výběr koncovek umožňuje snadnou montáž a univerzální použití

„Rychlost posuvu v obou směrech je možné nastavit nezávisle na sobě.“

Pístnice

Těsnění Nastavitelný segment pro tlumení v tahu

Vodící pouzdro

Akumulátor Píst

Tlaková komora

Tělo

Nastavitelný segment pro tlumení v tlaku

116

Pevný doraz: Pro obě koncové polohy nastavte pevný doraz do vzdálenosti 1-1,5 mm od konce zdvihu. Pracovní médium: Olej ATF, viskozita 42 cSt. při 40 °C Materiál: Pístnice: chromovaná ocel. Tělo tlumiče: hliník s černou povrchovou úpravou. Koncovky: pozinkovaná ocel. Montážní poloha: libovolná. Koncovky zajistěte proti protočení. Rozsah pracovních teplot: 0 °C až 65 °C

Závit koncovek

Poznámka: Pokud tlumič není dlouhou dobu používán, může dojít k ulpění těsnění a vyššímu momentu odrhu během prvního cyklu. Na vyžádání: Speciální oleje a jiná zvláštní provedení. Pouze jednosměrné tlumení.

116

Olejové brzdy DVC-32 nastavitelné (tlačná a tažná síla 42 N až 2 000 N) Koncovky

Standardní provedení Ø 8,1

Ø 14

10


Ø 14

Koncovky Tloušťka 10 breit 10

Ø 8,1

A8 Kugel Koule R7R7

Ø8

14 Hub Zdvih 20

B8

L +/-L+/2 mm při vysunuté pístnici 2 mm ausgefahren

M8x1,25

Závit

B8

Kulový kloub

C8

20

Rozměry 9

C8

A8

14

Ø 32

22

20

Oko

Ø 20

Typ

Zdvih mm

DVC-32-50 DVC-32-50-XX DVC-32-100 DVC-32-100-XX DVC-32-150 DVC-32-150-XX

50 50 100 100 150 150

A max

B

L

Hnací síla N Vysunutí Tlak

8

min.

max.

min.

max.

42 42 42 42 42 42

2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000

42 42 42 42 42 42

2 000 2 000 1 670 1 670 1 335 1 335

Ø 13

12

15 30 M8x1,25

16,5

240 250

75,2

350

124,4

450

173,6

340 440

(až max. 1200 N)

30

36°


D8

Ø8

16

16

E8

32

Druhy tlumení P = obousměrné tlumení (standardní model) M = tlumení pouze pro vysouvání (otočný segment plně otevřen “strana válce”) N = tlumení pouze pro zasouvání (otočný segment plně otevřen “strana pístnice”)

Ø 16

Ø 12

6

8 13

Kloubové oko

E8

(až max. 3000 N)

16

36

12

D8

(až max. 3000 N)

32

24° Ø8

Vidlice

Typ (olejová brzda) Tělo ø (32 mm) Zdvih (50 mm) Koncovka pístnice D8 Koncovka válce D8 Směr tlumení (P = obousměrné tlumení)

8

10

DVC-32-50-DD-P

36

Koncovky jsou vzájemně zaměnitelné a musí být uživatelem zajištěny proti uvolnění (např. Loctite). Příslušenství k montáži, viz str. 156.

Provedení s pevnými koncovkami -XX 30

30 Ø 14

10

Ø6

Ø6

Ø 13

12,7 breit12,7 Tloušťka

Ø8

B

Ø 32

6,4

10

A max

Pracovní rozsah pro vysouvání

3000

3000

2500

2500

2000

DVC-32-50

1500

DVC-32-100 DVC-32-150

1000

Maximální síla

500

Hnací síla N

Hnací síla N

Pracovní rozsah pro zasouvání

117

Max. síla při nastavení 1/2 3/4 otevř. otevř.

1/8 otevř.

otevř.

2000 1500 1000 500 0

0 0

100

200

300 Rychlost mm/sec

400

0

100

200

300

400

Rychlost mm/sec


117

Hydraulické brzdy HBS-28 až 70 bez prázdného zdvihu

Hydraulické brzdy ACE jsou bezúdržbové, uzavřené jednotky. K dodání s rozměry: průměr válce od 28 mm do 70 mm, zdvih až do 800 mm. Standardně jsou regulátory dodávány s obousměrným tlumením, možnost i jednosměrného. U regulátorů s jednosměrným tlumením nastává v opačném směru tlumení prázdný zdvih. Nový zubový regulátor umožňuje jemnější nastavení rychlosti posuvu, která zůstává konstantní po celé délce zdvihu. Nastavení v koncových polohách je pomocí nového otočného segmentu velice snadné. Brzdné válce ACE se vyznačují štíhlým provedením typickým pro plynové pružiny. Pozinkovaný válec a pístnice z pochromované vysokopevnostní oceli jsou zárukou vysoké kvality a životnosti. Široký výběr koncovek umožňuje snadnou montáž a univerzální použití. Příklady použití: brždění pohybu poklopů, protipožárních dveří, kývavého pohybu atd. Nastavení rychlosti posuvu se provádí při plně zasunuté nebo vysunuté pístnici a jejím následným otáčení. Nastavení je plynule regulovatelné.

„Bez prázdného zdvihu díky inovační vyrovnávací komoře!“

Pístnice Kluzné pouzdro Vodící pouzdro Těsnění Nastavení tlumení (zubový regulátor) Škrticí otvory

Píst

Tlaková komora

Střední vedení a vestavěný oddělovač

118

Vyrovnávací komora

Pracovní médium: Hydraulický olej Montážní poloha: libovolná. Koncovky zajistěte proti protočení. Závit koncovek

Teplota okolí: -20 °C až 80 °C Poznámka: Pokud tlumič není dlouhou dobu používán, může dojít k ulpění těsnění a vyššímu momentu odrhu během prvního cyklu.

118

Na vyžádání: Speciální délky, zdvihy, těsnění a koncovky.

Hydraulické brzdy HBS-28 nastavitelné (tlačná a tažná síla 30 N až 3 000 N) bezúdržbové Koncovky


Ø 14

Koncovky Tloušťka 10 10 breit

10 breit 10 Tloušťka

Ø 8,1

A8 Ø8

14

Kugel Koule R7R7

M8x1,25

C8

Ø 20

Typ

Ø 13

12

HBS-28-50 HBS-28-100 HBS-28-150 HBS-28-200 HBS-28-250 HBS-28-300 HBS-28-350 HBS-28-400

15 30 M8x1,25

16,5 36°

D8

Ø8

1

16

Zdvih mm

L vysunutá

50 100 150 200 250 300 350 400

295 445 595 745 895 1 045 1 195 1 345

Závit

B8

Kulový kloub

C8

20

Rozměry 11

A8

14

L L+/+/- 22mm vysunuté pístnici mmpřiausgefahren max66mm mmVerstellweg pro nastavení ++max

20

B8

Ø 28

16 M20x1,5

Hub Zdvih

Oko

1 max. tlačná síla N 3 000 1 550 900 600 440 330 260 200

1 max. tlačná síla s MBS N 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 2 500 2 000

10

(až max. 1200 N)

30

Vidlice

D8

(až max. 3000 N)

Max. tažná síla pro všechny délky zdvihu je 3 000 N.

8


HBS-28-150-DD-M

16 10

E8

24° Ø8

32

Typ (olejová brzda) Válec ø (28 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice D8 Koncovka válce D8 Směr tlumení (M = tlumení při vysouvání)

Ø 16

Ø 12

6

8 13 36

12

G8

32

Kloubové oko

16 Ø 20

36

Druhy tlumení P = tlumení obousměrné M = tlumení při vysouvání N = tlumení pouze pro zasouvání X = speciální provedení

Ø 13

6

Pouzdro kulového čepu

G8 (až max. 1200 N)

15

Ø 13

E8

(až max. 3000 N)

30

30

Koncovky jsou vzájemně zaměnitelné a musí být zákazníkem zajištěny proti uvolnění (např. Loctite). Příslušenství k montáži, viz str. 156.

Otočná montážní příruba

MBS-28

Krycí trubka Dodatečné vybavení není možné

ø 32, L = zdvih + 50 90 37,5 Tloušťka Breite 2020 M20x1,5

28,25 19

Ø 10

30

HBS-28

35 25 8

Ø 8,5

Technické údaje Nastavení: Nastavení brzdy se provádí otáčením pístnice v úplně vysunutém nebo úplně zasunutém stavu. Otáčení ve směru hodinových ručiček = zvýšení brzdné síly, proti směru hodinových ručiček = snížení brzdné síly. Při výrazném zvýšení odporu otáčení dále nepokračujte, došlo by k poškození nastavovacího mechanismu. Rozměr L může narůst při nastavení maximálně o 6 mm (instrukce pro nastavení strana 129).

119

Pevný doraz: Pro obě koncové polohy nastavte pevný doraz do vzdálenosti 1-1,5 mm od konce zdvihu. Materiál: Pístnice: tvrdochrom; válec a koncovky: pozinkovaná ocel.

Montážní příslušenství viz str. 156


119

Hydraulické brzdy HBS-35 nastavitelné (tlačná a tažná síla 30 N až 10 000 N) bezúdržbové Koncovky


Ø 18

Koncovky Ø 8,1

Tloušťka 12 12 breit


A10 Ø 14

17

Kugel Koule R9 R9

M10x1,5

C10

Ø 24

Typ

Ø 16

16

HBS-35-100 HBS-35-150 HBS-35-200 HBS-35-300 HBS-35-400 HBS-35-500 HBS-35-600 HBS-35-700 HBS-35-800

18 35 M10x1,5

20 36° Ø 10

D10 20

10

1

E10

40

24°

7

9 16 43

14

100 150 200 300 400 500 600 700 800

485 635 785 1 085 1 385 1 685 1 985 2 285 2 585

1 max. tlačná síla N 10 000 7 500 5 150 2 850 1 800 1 240 910 690 540

1 max. tlačná síla s MBS N 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 8 600 6 500 5 100

18

MBS-35

Kulový kloub

(až max. 1800 N)

35

Vidlice

D10

(až max. 10 000 N)

40

Kloubové oko

E10

(až max. 10 000 N)

43

Krycí trubka Dodatečné vybavení není možné

Ř 40, L = zdvih + 50

120 50 Tloušťka Breite 25 25 M25x1,5

B10 C10

HBS-35-300-EE-N

Druhy tlumení M = tlumení při vysouvání N = tlumení pouze pro zasouvání P = tlumení obousměrné X = speciální provedení


12

Max. tažná síla 10 000 N pro všechny délky zdvihu.

Typ (olejová brzda) Tělo ø (35 mm) Zdvih (300 mm) Koncovka pístnice E10 Koncovka válce E10 Zbůsob tlumení (N = tlumení pouze pro zasouvání)

Ø 19

Ø 15

Ø 10

L vysunutá


20 12

Zdvih mm

Závit

25

Rozměry 12

A10

17

L +/-L+/2 mm při ausgefahren vysunuté pístnici 2 mm max66mm mmpro Verstellweg ++max nastavení

25

B10

Ø 35

25 M25x1,5

Hub Zdvih

Oko

Koncovky jsou vzájemně zaměnitelné a musí být zákazníkem zajištěny proti uvolnění (např. Loctite). Příslušenství k montáži, viz str. 156.

35,25 24

Ø 14

35

40 30 10

Ø 13

Technické údaje

120

HBS-35

Nastavení: Nastavení brzdy se provádí otáčením pístnice v úplně vysunutém nebo úplně zasunutém stavu. Otáčení ve směru hodinových ručiček = zvýšení brzdné síly, proti směru hodinových ručiček = snížení brzdné síly. Při výrazném zvýšení odporu otáčení dále nepokračujte, došlo by k poškození nastavovacího mechanismu. Rozměr L může narůst při nastavení maximálně o 6 mm (instrukce pro nastavení strana 129). Pevný doraz: Pro obě koncové polohy nastavte pevný doraz do vzdálenosti 1-1,5 mm od konce zdvihu. Materiál: Pístnice: tvrdochrom; válec a koncovky: pozinkovaná ocel.


120


Hydraulické brzdy HBS-70 nastavitelné (tlačná a tažná síla 2 000 N to 40 000 N) bezúdržbové Koncovky


B24

Koncovky

M24x2 Ø 30

35

B24

Vidlice

D24

Ø 70

40 M64x2 L +/-L+/2 mm při vysunuté pístnici 2 mm ausgefahren ++max nastavení max8 8mm mmpro Verstellweg

Hub Zdvih

Závit

35

Rozměry

D24

Ø 25

50

25 50

32

E24

30° Ø 25

100

L vysunutá

HBS-70-100 HBS-70-200 HBS-70-300 HBS-70-400 HBS-70-500 HBS-70-600 HBS-70-700 HBS-70-800

100 200 300 400 500 600 700 800

561 861 1 161 1 461 1 761 2 061 2 361 2 661

1 max. tlačná síla N 40 000 40 000 40 000 30 300 21 600 16 200 12 600 10 100

100

Kloubové oko

E24

HBS-70-300-EE-N

Typ (olejová brzda) Válec ø (70 mm) Zdvih (300 mm) Koncovka pístnice E24 Koncovka válce E24 Zbůsob tlumení (N = tlumení pouze pro zasouvání)

40

94

(až max. 50 000 N)



31 30

1 max. tlačná síla s MBS N 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000

(až max. 50 000 N)

22

30

Zdvih mm

1

Ø 42

Ø 34

Typ


MBS-70


210 90 M64x2

69 51,5

Ø 25

80

94

W24-70

Krycí trubka ø 80, L = zdvih + 130

Koncovky jsou zvájemně zaměnitelné a musí být zákazníkem zajištěny proti uvolnění (např. Loctite). Příslušenství k montáži, viz str. 157.

100 75 20

80 50

Ø 17,5

40

Technické údaje

HBS-70

Nastavení: Nastavení brzdy se provádí otáčením pístnice v úplně vysunutém nebo úplně zasunutém stavu. Otáčení ve směru hodinových ručiček = zvýšení brzdné síly, proti směru hodinových ručiček = snížení brzdné síly. Při výrazném zvýšení odporu otáčení dále nepokračujte, došlo by k poškození nastavovacího mechanismu. Rozměr L může narůst při nastavení maximálně o 8 mm (instrukce pro nastavení strana 129). Pevný doraz: Instalujte pevný doraz 5 až 6 mm před koncem zdvihu v obou směrech.


121

Materiál: Tělo tlumiče: ocel potažená práškovou barvou nebo pozinkovaná. Pístnice: pochromovaná vysokopevnostní ocel. Koncovky: pozinkovaná ocel.


121

Hydraulické brzdy HB-12 až HB-70

Hydraulické brzdy ACE jsou bezúdržbové, uzavřené jednotky. K dodání s rozměry: průměr válce od 12 mm až 70 mm, zdvih až do 800 mm. Standardně jsou regulátory dodávány s obousměrným tlumením, možnost i jednosměrného. U regulátorů s jednosměrným tlumením dochází v opačném směru tlumení k prázdnému zdvihu. Hydraulická brzda má jemnější nastavení rychlosti posuvu, který zůstává konstantní po celé délce zdvihu. Nastavení koncových poloh.je pomocí nového otočného segmentu velice snadné. Brzdné válce ACE se vyznačují štíhlým provedením typickým pro plynové pružiny. Válec: ocel s povrchovou úpravou. Pístnice: tvrzená keramická povrchová úprava, která zajišťuje dlouhou životnost a antikorozní ochranu. Široký výběr koncovek umožňuje snadnou montáž a univerzální použití. Příklady použití: brždění pohybu poklopů, protipožárních dveří, kývavého pohybu atd.

Pístnice

Kluzné pouzdro Vodící pouzdro Těsnění

Škrticí otvory

Píst

Tlaková komora

Válec

122

Závit koncovek

122

Funkce: Nastavení rychlosti posuvu se provádí při plně zasunuté nebo vysunuté pístnici a jejím následném otočení. Nastavení je plynule regulovatelné. Pracovní médium: Hydraulický olej Montážní poloha: libovolná. Koncovky zajistěte proti protočení. Teplota okolí: -20 °C až 80 °C Na vyžádání: Speciální délky, zdvihy, těsnění a koncovky.

Hydraulické brzdy HB-12 nastavitelné (tlačná a tažná síla 20 N až 180 N) Koncovky


Ø8

Koncovky Ø 4,1

4 breit Tloušťka 4

4Tloušťka breit 4

Oko

A3,5-M5

A3,5 Kugel Koule R4 R4

Ø 12

Ø3

8

8

Hub Zdvih

L +/- L+/2 mm2 při pístnici mmvysunuté ausgefahren

12

12

Závit

B3,5

M3,5x0,6

Rozměry 5

Ø 13

C3,5

M5x0,8

Typ

Ø8

8,5

HB-12-10 HB-12-20 HB-12-30 HB-12-40 HB-12-50 HB-12-60 HB-12-70 HB-12-80

6 18 M4x0,7

10 36° Ø4

D3,5

1

8

Zdvih mm

L vysunutá

10 20 30 40 50 60 70 80

55 75 95 115 135 155 175 195

1 max. tlačná síla N 180 180 180 180 180 180 180 150

Kulový kloub

C3,5-M5 (až max. 225 N) 18

Vidlice

D3,5-M5

Max. tažná síla 180 N pro všechny délky zdvihu.

(až max. 225 N)

4

Příklad objednání 8 5

16 24° Ø4

E3,5

Ø 7,8

5,3

7 7,3 7

Ø 13

G3,5

Ø8

4

Typ (olejová brzda) Válec ø (12 mm) Zdvih (30 mm) Koncovka pístnice A3,5 Koncovka válce C3,5-M5 Směr tlumení (M = tlumení při vysouvání)

16

Kloubové oko

E3,5-M5 (až max. 225 N)

30



G3,5-M5 (až max. 225 N)

6

Ø8

18

Připojovací elementy jsou libovolně kombinovatelné a musejí být uživatelem zajištěny proti pootočení. Montážní příslušenství viz strana 155.

18

Krycí trubka

W3,5-12

HB-12-30-AC-M

5

12

B3,5-M5

5

Ø 15

Hub + 10 LL==Zdvih

HB-12 Technické údaje Nastavení: Nastavení rychlosti posuvu probíhá jinak než u hydraulických brzd HB-15 až HB-70, pomocí čepu na spodní části válce. Použitím šroubováku dojde k přesnému nastavení požadované rychlosti posuvu (pokyny k nastavení viz str. 129). Prázdný zdvih: Díky své konstrukci mají tyto hydraulické brzdy prázdný zdvih ca 12 %. Pevný doraz: Pro obě koncové polohy nastavte pevný doraz do vzdálenosti 1-1,5 mm od konce zdvihu.

123

Materiál: Pístnice: V2A (1.4305); válec černá prášková barva; koncovky: pozinkovaná ocel. Montážní příslušenství viz str. 155


123

Hydraulické brzdy HB-15 nastavitelné (tlačná a tažná síla 20 N až 800 N) Koncovky



6Tloušťka breit 6

Ø 10

Ø 6,1

A5 Kugel Koule R5 R5

Ø 15

Ø6

10

Závit

B5

Kulový kloub

C5

10

L +/-L+/2 mm při ausgefahren vysunuté pístnici 2 mm ++max nastavení max66mm mmpro Verstellweg

M5x0,8

16

Rozměry 5

C5

A5

Hub Zdvih 16

B5

Oko

Ø 13

Ø8

8

12 22 M5x0,8

10 36°

Typ

Zdvih mm

HB-15-25 HB-15-50 HB-15-75 HB-15-100 HB-15-150 1

L vysunutá

25 50 75 100 150

90 140 190 240 340

1 max. tlačná síla N 800 800 800 350 300

5

(až max. 500 N)

22

Max. tažná síla 800 N pro všechny délky zdvihu.

Ø5

D5

Příklad objednání 10

10 6

E5

24° Ø6

20 Ø 13

Ø10

4,5

30

10

12 Ø 13

G5

Typ (olejová brzda) Válec ø (15 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice C5 Koncovka na válci C5 Směr tlumení (M = tlumení při vysouvání)

D5

20

Kloubové oko

E5

(až max. 800 N)

6 12

Vidlice

HB-15-150-CC-M

(až max. 800 N)

5

Ø8

4,5 12

Ø8


30


G5

(až max. 500 N)


22

22

Krycí trubka

W5-15

Ø 19

HB-15 Hub ++20 LL==Zdvih 20

Technické údaje Montážní poloha: libovolná. Koncovky zajistěte proti protočení. Nastavení: Nastavení brzdy se provádí otáčením pístnice v úplně vysunutém nebo úplně zasunutém stavu. Otáčení ve směru hodinových ručiček = zvýšení brzdné síly, proti směru hodinových ručiček = snížení brzdné síly. Při výrazném zvýšení odporu otáčení dále nepokračujte, došlo by k poškození nastavovacího mechanismu. Rozměr L může narůst při nastavení maximálně o 6 mm (instrukce pro nastavení strana 129).

124

Prázdný zdvih: Díky své konstrukci mají tyto hydraulické brzdy prázdný zdvih ca 20%. Pevný doraz: Pro obě koncové polohy nastavte pevný doraz do vzdálenosti 1-1,5 mm od konce zdvihu. Materiál: Pístnice: ocel s keramickým povrchem, Válec: práškově lakovaný, Koncovky: pozinkovaná ocel Montážní příslušenství viz str. 155

Oddělovací píst: Možnost volby bez prázdného zdvihu, výsuvná síla max. 50 N, rozměr L = 2,45 x zdvih + 47 mm, kod pro objednání -T. Na vyžádání: Speciální délky, zdvihy, těsnění a koncovky.

124


Hydraulické brzdy HB-22 nastavitelné (tlačná a tažná síla 30 N až 1 800 N) Koncovky


Ø 14

Koncovky Ø 8,1



A8

Oko Kugel Koule R7R7

Ø 22

Ø8

14

L +/-L+/2 mm při vysunuté pístnici 2 mm ausgefahren ++max nastavení max66mm mmpro Verstellweg

M8x1,25

20

B8 Kulový kloub C8

Rozměry 9

C8

14

Hub Zdvih 20

B8 Ø 20

Ø 13

12

15 30 M8x1,25

16,5 36°

Typ HB-22-50 HB-22-100 HB-22-150 HB-22-200 HB-22-250 1

Závit

Zdvih mm

L vysunutá

50 100 150 200 250

150 250 350 450 550

1 max. tlačná síla N 1 800 1 800 1 800 1 000 1 000

8

(až max. 1200 N)

)

30


Ø8

D8


8 16 10

E8

24° Ø8

32 Ø 16

Ø 12

6

8 13 36

12

A8

Ø 20

G8

D8

(až max. 3 000 N)

32

Kloubové oko

E8

(až max. 3 000 N)

Ø 13

15


6 Ø 13

Typ (olejová brzda) Válec ø (22 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice D8 Koncovka válce D8 Směr tlumení (M = tlumení při vysouvání) Druhy tlumení M = tlumení při vysouvání N = tlumení pouze pro zasouvání P = tlumení obousměrné X = speciální provedení

16

Vidlice

HB-22-150-DD-M

36


G8 (až max. 1200 N) 30

30

Krycí trubka

W8-22

Ø 28


Technické údaje Montážní poloha: libovolná. Koncovky zajistěte proti protočení. Nastavení: Nastavení brzdy se provádí otáčením pístnice v úplně vysunutém nebo úplně zasunutém stavu. Otáčení ve směru hodinových ručiček = zvýšení brzdné síly, proti směru hodinových ručiček = snížení brzdné síly. Při výrazném zvýšení odporu otáčení dále nepokračujte, došlo by k poškození nastavovacího mechanismu. Rozměr L může narůst při nastavení maximálně o 6 mm (instrukce pro nastavení strana 129). Prázdný zdvih: Díky své konstrukci mají tyto hydraulické brzdy prázdný zdvih ca 20%. Pevný doraz: Pro obě koncové polohy nastavte pevný doraz do vzdálenosti 1-1,5 mm od konce zdvihu.


125

Materiál: Pístnice: ocel s keramickým povrchem, Válec: práškově lakovaný, Koncovky: pozinkovaná ocel Oddělovací píst: Možnost volby bez prázdného zdvihu, výsuvná síla max. 100 N, rozměr L = 2,38 x zdvih + 55 mm, kod pro objednání -T. Na vyžádání: Speciální délky, zdvihy, těsnění a koncovky.


125



Ø 14



Ø 8,1

A8 Kugel Koule R7R7

Ø 10

14

Ø 28

Ø 20

Ø 13

12

15 30 M8x1,25

16,5 36° Ø8

Typ

16

Zdvih mm

HB-28-100 HB-28-150 HB-28-200 HB-28-250 HB-28-300 HB-28-350 HB-28-400 HB-28-500 1

100 150 200 250 300 350 400 500

260 360 460 560 660 760 860 1 060

1 max. tlačná síla N 3 000 3 000 3 000 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000

Kulový kloub

C8

(až max. 1200 N)

30

Vidlice

Max. tažná síla pro všechny délky zdvihu je 3 000 N.

Příklad objednání 10 24° Ø8

32 Ø 16

Ø 12

6

8 13 36

12

L vysunutá

8

D8

(až max. 3 000 N)

8 16

E8

B8

20

Rozměry 9

D8

Závit

14

L +/-L+/2 mm při ausgefahren vysunuté pístnici 2 mm ++max nastavení max66mm mmpro Verstellweg

M8x1,25

C8

A8

Hub Zdvih 20

B8

Oko

16 Ø 20

G8

Ø 13

HB-28-150-DD-M

Typ (olejová brzda) Válec ø (28 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice D8 Koncovka válce D8 Směr tlumení (M = tlumení při vysouvání)

32

Kloubové oko

E8

(až max. 3 000 N)

36



G8

(až max. 1200 N)

6 15

Ø 13

30


30

Krycí trubka

W8-28

Ø 32


Technické údaje Montážní poloha: libovolná. Koncovky zajistěte proti protočení. Nastavení: Nastavení brzdy se provádí otáčením pístnice v úplně vysunutém nebo úplně zasunutém stavu. Otáčení ve směru hodinových ručiček = zvýšení brzdné síly, proti směru hodinových ručiček = snížení brzdné síly. Při výrazném zvýšení odporu otáčení dále nepokračujte, došlo by k poškození nastavovacího mechanismu. Rozměr L může narůst při nastavení maximálně o 6 mm (instrukce pro nastavení strana 129).

126

Prázdný zdvih: Díky své konstrukci mají tyto hydraulické brzdy prázdný zdvih ca 20%. Pevný doraz: Pro obě koncové polohy nastavte pevný doraz do vzdálenosti 1-1,5 mm od konce zdvihu. Materiál: Pístnice: ocel s keramickým povrchem, Válec: práškově lakovaný, Koncovky: pozinkovaná ocel Montážní příslušenství viz str. 156


126




Ø 25

Koncovky Ø 14,1



A14 Kugel Koule R12,5 R12,5

B14

Kulový kloub

C14

40

Rozměry 15

Ø 30

Typ

Zdvih mm

L vysunutá

HB-40-100 HB-40-150 HB-40-200 HB-40-300 HB-40-400 HB-40-500 HB-40-600 HB-40-700 HB-40-800

100 150 200 300 400 500 600 700 800

275 375 475 675 875 1 075 1 275 1 475 1 675

Ø 22

20

25 45 M14x1,5

28 36°

D14

Závit

21

2 mm L +/-L+/2 mm při ausgefahren vysunuté pístnici max66mm mmpro Verstellweg ++max nastavení

M14x1,5

C14

A14

Hub Zdvih 40

B14

Ø 40

Ø 14

21

Oko

Ø 14

1

1 max. tlačná síla N 10 000 10 000 10 000 10 000 8 000 6 000 4 000 3 000 3 000

15

(až max. 3 200 N)

45

Vidlice


D14

(až max. 10 000 N) 27


14 27 16

E14

56

30°

Ø 26

Ø 20

Ø 14

13

18 57

Typ (olejová brzda) Válecr ø (40 mm) Zdvih (300 mm) Koncovka pístnice E14 Koncovka válce E14 Zbůsob tlumení (N = tlumení pouze pro zasouvání) Druhy tlumení M = tlumení při vysouvání N = tlumení pouze pro zasouvání P = tlumení obousměrné X = speciální provedení

19

18

HB-40-300-EE-N

30


56

Kloubové oko

E14

(až max. 10 000 N)

57

Krycí trubka

W14-40

Ø 45

Hub ++40 LL==Zdvih 40

Technické údaje HB-40

Montážní poloha: libovolná. Koncovky zajistěte proti protočení. Nastavení: Nastavení brzdy se provádí otáčením pístnice v úplně vysunutém nebo úplně zasunutém stavu. Otáčení ve směru hodinových ručiček = zvýšení brzdné síly, proti směru hodinových ručiček = snížení brzdné síly. Při výrazném zvýšení odporu otáčení dále nepokračujte, došlo by k poškození nastavovacího mechanismu. Rozměr L může narůst při nastavení maximálně o 6 mm (instrukce pro nastavení strana 129). Prázdný zdvih: Díky své konstrukci mají tyto hydraulické brzdy prázdný zdvih ca 20%. Pevný doraz: Pro obě koncové polohy nastavte pevný doraz do vzdálenosti 1-1,5 mm od konce zdvihu.

127

Materiál: Pístnice: ocel s keramickým povrchem, Válec: práškově lakovaný, Koncovky: pozinkovaná ocel Montážní příslušenství viz str. 157



127

Hydraulické brzdy HB-70 nastavitelné (tlačná a tažná síla 2 000 N až 50 000 N) Koncovky


B24

Koncovky

M24x2

Závit

B24

Vidlice

D24

Ø 70

Ø 30

Hub Zdvih 35

2 mm L +/-L+/2 mm při ausgefahren vysunuté pístnici max88mm mmpro Verstellweg ++max nastavení

35

Rozměry Typ

Zdvih mm

L vysunutá

HB-70-100 HB-70-200 HB-70-300 HB-70-400 HB-70-500 HB-70-600 HB-70-700 HB-70-800

100 200 300 400 500 600 700 800

320 520 720 920 1 120 1 320 1 520 1 720

D24 Ø 25

50

25 50

32

100

1

30° Ø 25

Ø 42

Ø 34

22

31 30 30

94

40

(až max. 50 000 N)

100



E24

1 max. tlačná síla N 50 000 50 000 50 000 30 300 21 600 16 200 12 600 10 100

HB-70-300-EE-N

Typ (olejová brzda) Válec ø (70 mm) Zdvih (300 mm) Koncovka pístnice E24 Koncovka válce E24 Zbůsob tlumení (N = tlumení pouze pro zasouvání)

Kloubové oko

E24

(až max. 50 000 N)

94

Druhy tlumení M = tlumení při vysouvání N = tlumení pouze pro zasouvání P = tlumení obousměrné X = speciální provedení Koncovky jsou zvájemně zaměnitelné a musí být zákazníkem zajištěny proti uvolnění (např. Loctite). Příslušenství k montáži, viz str. 157.

Krycí trubka

W24-70

Technické údaje Ø 80

Montážní poloha: libovolná. Koncovky zajistěte proti protočení.

Hub ++130 LL == Zdvih 130

128 HB-70

Nastavení: Nastavení brzdy se provádí otáčením pístnice v úplně vysunutém nebo úplně zasunutém stavu. Otáčení ve směru hodinových ručiček = zvýšení brzdné síly, proti směru hodinových ručiček = snížení brzdné síly. Při výrazném zvýšení odporu otáčení dále nepokračujte, došlo by k poškození nastavovacího mechanismu. Rozměr L může narůst při nastavení maximálně o 8 mm (instrukce pro nastavení strana 129). Prázdný zdvih: Díky své konstrukci mají tyto hydraulické brzdy prázdný zdvih ca 20%. Pevný doraz: Instalujte pevný doraz 5 až 6 mm před koncem zdvihu v obou směrech.


Materiál: Tělo tlumiče: ocel potažená práškovou barvou nebo pozinkovaná. Pístnice: pochromovaná vysokopevnostní ocel. Koncovky: pozinkovaná ocel. Oddělovací píst: Možnost volby bez prázdného zdvihu, výsuvná síla max. 250 N, rozměr L + 150 mm, kod pro objednání -T. Na vyžádání: Speciální délky, zdvihy, těsnění a koncovky.

128


Hydraulické brzdy Pokyny k nastavení

Pokyny k nastavení pro HB-15 až HB-70 a HBS-28 až HBS-70

Pohled ve směru šipky

Nastavení brzdy je možné pouze při plně vysunuté nebo plně zasunuté pístnici

1. Pevně uchopte válec brzdy. 2. a) Pokud je pístnice plně vysunutá: tlumení nastavte otáčením pístnice dle obrázku. Během otáčení za pístnici lehce táhněte, aby zaskočil píst. slabé tlumení

silné tlumení

otáčení proti směru hodinových ručiček větší rychlost

otáčení ve směru hodinových ručiček pomalejší rychlost

b) Pokud je pístnice plně zasunutá: Tlumení nastavte otáčením pístnice dle obrázku. Během otáčení na pístnici lehce tlačte, aby došlo píst zaskočil. 3. Pokud cítíte odpor během otáčení pístnice, ukončete proces nastavení. POZOR: Neotáčejte pístnicí příliš rychle, aby nedošlo k poškození regulačního segmentu. 4. Zkontrolujte nastavení tlumení, popř. opakujte krok 1 až 3. 5. U všech provedení s dělicím pístem (T) je nastavení možné pouze ve vytaženém stavu pístnice.

Pokyny k nastavení pro HB-12

Nastavení

Použijte šroubovák o velikosti 0,6 x 2,5 mm

otáčení proti směru hodinových ručiček větší rychlost

otáčení ve směru hodinových ručiček pomalejší rychlost


129

129

Dveřní tlumiče TD-28 a TDE-28 nastavitelné Standardní provedení TD-28 Ø 28

M16x1

Ø8

M16x1

Ø8

Ø 23

Ø 23

Zdvih Hub AA

25

C +/- 2 mm L přiLvysunuté pístnici ausgefahren (+(+max nastavení) max88mm mmpro Verstellweg)

14


TD-28-50-50

Typ (brda dveří) Válec ø (28 mm) Zdvih A (50 mm) Zdvih B (50 mm)

Zdvih Hub BB

14

25

Zpětné nastavení F = automatické vysunutí se zpětnou pružinou D = bez zpětné pružiny. Stlačením pístnice na jedné straně se automaticky vysouvá pístnice na straně protilehlé (stlačování pístnice může probíhat pouze střídavě)


Typ TD-28-50-50 TD-28-70-70 TD-28-100-100 TD-28-120-120

Zdvih A mm

Zdvih B mm

C

L max

50 70 100 120

50 70 100 120

220 260 220 208

402 482 502 410

Max. hmotnost při dopadu kg 150 200 250 250

Max. tlumicí síla Q N 1 550 1 500 1 500 3 800

W3 Nm/zdvih 75 70 80 165

Max. vratná síla N 30 30 40 0

zpětné nastavení

Nastavení

F F F D

zubové nastavení zubové nastavení zubové nastavení zubové nastavení

Standardní provedení TDE-28 Ø 28

M16x1

Ø8 Ø 23

25

Zdvih Hub

14


C +/- 2 mm L +/-L 2+/-mm2 mm při vysunuté pístnici ausgefahren (+(+max nastavení) max44mm mmpro Verstellweg)

TDE-28-50

Typ (brda dveří) Válec ø (28 mm) Zdvih (50 mm)


Typ

130

C

L max

Objednací číslo

Zdvih mm

TDE-28-50 TDE-28-70 TDE-28-100 TDE-28-120

50 70 100 120

130 158 193 214

221 269 333 373

Max. hmotnost při dopadu kg 4 000 5 600 8 000 7 000

Max. tlumicí síla Q N 2 400 2 400 2 400 2 400

W3 Nm/zdvih 80 112 160 190

Max. vratná síla N 30 30 30 40

Technické údaje

130

ACE dveřní tlumiče jsou jednostranně nebo oboustranně nastavitelné hydraulické tlumiče rázů.

Přípustný rozsah teplot: -20 °C až 80 °C

Příklady použití: tlumení dveří výtahů, automatické a kluzné dveře a další aplikace.

Počet zdvihů za minutu: max. 10

Nastavení: vytáhněte pístnici do maximální polohy a otočte rýhovanou hlavicí pístnice. Pro nastavení tlumení postupujte stejným způsobem na protilehlé straně. Díky tomuto mechanismu je možné prodloužit celkovou délku L o max. 4 mm.

Na vyžádání: odlišná charakteristika tlumení, speciální délka zdvihu, speciální těsnění a další

Dorazová rychlost: 0.1 až 2 m/s Materiály: Pístnice: pochromovaná ocel. Tělo: pozinkovaná ocel


Hydraulické brzdy příklady použití

Při zajíždění kabin do lyžařské stanice cestující vždy pociťují kývavý pohyb. Tento pohyb dokonale tlumí bezúdržbová hydraulická brzda, typ HB-40-300-EE-X-P. Kabiny jsou pomocí 4-bodového rámu a ramene kloubově spojené se závěsnou tyčí. Konstruktéři kabin tak využívají předností brzd absorbovat oboustranné tlačné sily o velikosti až 10 000 N.

Kývavý pohyb tlumený hydraulickou brzdou

Hydraulické brzdy zvyšují komfort provozu kabin

Hydraulické brzdy ACE utlumí lineární pohyb textilního stroje. Během výměny navíjecích cívek o hmotnosti 130 kg by se měl support pohybovat v obou směrech bez nárazů v koncových polohách. Řešení představuje hydraulická brzda DVC-32-100. Bezúdržbová, uzavřená jednotka vhodná pro přesné nastavení rychlosti posuvu v obou směrech. Rychlost je po celé délce zdvihu stejná a může být upravena v jakémkoliv místě zdvihu v obou směrech posuvu. Díky své kompaktnosti a rozmanitosti montážního příslušenství je možné tyto brzdy snadno integrovat do textilního stroje.

131

Přesné odvíjení

Textilní stroj odvíjí vlákna ještě lépe


131

Průmyslové plynové pružiny GS-8 až GS-70

ACE produktová řada obsahuje tlačné a tažné plynové pružiny pro průmyslové využití. Průmyslové plynové pružiny jsou bezúdržbové, připravené k okamžitému použití. K dodání s rozměry: průměr válce od 8 mm až 70 mm, síla od 10 N až do 1300 N s ventilem. ACE plynové vzpěry nabízejí dlouhou životnost díky keramickému povrchu pístnice, integrovanému kluznému vedení a tukové mazací komoře (GS-15 až GS-40). Možná montáž v jakékoliv orientaci, avšak tlumení v koncové poloze funguje pouze při montáži pístnicí dolů. Tlačnou sílu je možné dodatečně nastavit pomocí ventilu. Široký výběr koncovek umožňuje snadnou montáž a univerzální použití. Plynové pružiny ACE usnadňují fyzickou práci a mají univerzální použití pro kontrolovaný pohyb zvedání a klesání poklopů, vík, atd. Pomocí výpočtového programu fy ACE je navržena plynová pružina vhodná pro danou aplikaci včetně montážního umístění. Průmyslové tažné plynové vzpěry jsou činné ve směru výsuvu a jsou dostupné s průměrem válce 19 mm a 28 mm.

„Individuální síla, skladem s doplňovacím ventilem“

Ventil

Plněno dusíkem Přesná ocelová trubka – protikorozní povrchová úprava Škrticí otvory pro danou rychlost Olejová náplň pro tlumení v koncových polohách (doporučená montážní poloha: pístnicí dolů) Mazaci komora pro zvýšenou životnost

Kluzné pouzdro

Pístnice s keramickým tvrzeným povrchem

132

132

Funkce: ACE plynové vzpěry jsou bezúdržbové, uzavřené systémy, plněné stlačeným dusíkem. Tlumení v koncové poloze je realizováno hydraulickým olejem, který zároveň slouží pro vnitřní mazání vzpěry. Při vysouvání pístnice, například při otvírání krytu, stlačený dusík napomáhá překonat gravitační sílu a současně je při průchodu dusíku škrtícím otvorem řízena rychlost výsuvu pístnice. Pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze je nutno vzpěry montovat pístnicí dolů. Pracovní médium: dusík a olej (pro zatlumení) Montážní poloha: libovolná Teplota okolí: -20 °C až 80 °C Na vyžádání: bez tlumení, delší tlumení v koncové poloze, speciální charakteristiky, speciální koncovky na poptávku.

Funkce, výpočet, pokyny pro montáž

Plynové pružiny nachází univerzální použití všude, kde je zapotřebí ruční síly k pohybu vík, poklopů a jiných komponentů, a to tlakem, tahem, zvedáním, klesáním nebo polohováním, bez pomoci externích sil.

pístnice. Dusík je pístnicí stlačován u pístu, kde dochází k nárůstu tlaku a síly (progrese) plynové pružiny. Nárůst síly závisí na poměru mezi průměrem pístnice a vnitřním průměru válce, který je přibližně lineární.

Plynové pružiny ACE jsou plněny dle individuálních požadavků zákazníka (tlačná síla F1). Plocha průřezu pístnice a plnicí tlak udávají tlačnou sílu F = p*A. Při stlačení pístnice proudí dusík přes škrticí otvor pístu ze strany pístu ke straně

Graf síly a dráhy plynových pružin Tlačná plynová pružina

F3

5

F1

ounvdání ahsre smeěinr zfa

Typ

F4

FR Při stlačení pístnice vznikají dodatečné třecí síly způsobené tlakem těsnění (pouze při zasouvání pístnice) FR F3 = síla na počátku zasouvání pístnice F4 = síla na konci zasouvání pístnice

ní F2 fyashoreunvdá smaěursv

5

GS-8 GS-10 GS-12 GS-15 GS-19 GS-22 GS-28 GS-40 GS-70

1

Progrese cca % 28 20 25 27 36 - 42 3 39 - 50 3 60 - 95 3 47 - 53 3 25

2

1

2

Tření FR cca v N 10 10 20 20 30 30 40 50 50

celkový zdvih Gesamthub mm

F1 = nominální síla při 20°C (výchozí hodnota při specifikaci pružiny) F2 = síla ve stlačeném stavu

Typ

Tažná plynová pružina

1

Progrese: lineární nárůst síly při zasunutí pístnice (tlačné pružiny) nebo vysunutí pístnice (tažné pružiny), měřeno ze jmenovité hodnoty síly po celé délce zdvihu. Výše uvedené přibližné hodnoty progrese mohou být na vyžádání změněny. Vliv teploty: nominální hodnota F1 odpovídá 20°C. Zvýšením teploty o 10°C dochází k nárůstu síly o 3,4%. Tolerance plnění: -20N až +40N nebo 5% až 7 %

2

v závislosti na síle plnění

3

v závislosti na zdvihu

F4

smaěrusvyziso ehuv enání

F2 směreinzaziso ehe uvnán

í

5

F3 FR F1

5

Při tažném pohybu pístnice vznikají dodatečné třecí síly způsobené tlakem těsnění (pouze při vysouvání pístnice) FR F3 = na počátku vysouvání pístnice F4 = síla na konci vysouvání pístnice

Gesamthub mm celkový zdvih

GZ-19 GZ-28

Progrese cca % 10 20

Tření FR cca v N 20 - 40 100 - 200

F1 = nominální síla při 20°C (výchozí hodnota při specifikaci pružiny) F2 = síla ve vytaženém stavu

Montážní pokyny Tolerance plnění: -20 N až +40 N nebo 5 % až 7 % Vliv teploty: zvýšením teploty o 10°C dochází k nárůstu síly o ca 3,4%. Přípustný rozsah teplot: -20°C až +80°C (u speciálního těsnění -45°C až +200°C) Montáž: plynové pružiny by měly směřovat pístnicí dolů, aby bylo využito tlumení v koncových polohách k hladkému zpomalení pohybu plynové pružiny. Některé plynové pružiny ACE disponují integrovanou mazací komorou, která umožňuje libovolnou montáž plynové pružiny. Montáž a demontáž plynových pružin provádějte pouze ve zcela vysunutém (tlačné pružiny) nebo zasunutém (tažné pružiny) stavu pístnice, aby manipulace byla jednodušší. Před montáží a demontáží zajistěte pohybující se těleso tak, aby nedošlo k jeho uvolnění. Plynové pružiny nesmí být během své činnosti vystaveny žádným bočním silám nebo v zpříčení. Tohoto bude dosaženo za použití kulových kloubů a dalších otočných montážních prvků, které musí být vždy řádně upevněny na závitových čepech plynových pružin.

Plynové pružiny ACE jsou bezúdržbové. Pístnici nenatírejte olejem ani jinými mazivy! Dbejte, aby nedošlo k poškození pístnice nárazem, poškrábáním, špínou nebo nánosem barvy (příp. použijte ochranný kryt pístnice). V opačném případě bude mít porušení povrchu pístnice za následek zničení těsnění a ztrátu tlaku. Tělo nesmí být deformováno nebo mechanicky poškozeno. Plynové pružiny ACE mohou být skladované v libovolné poloze. Poznatky prokázaly, že dlouhodobé skladování pružin nemá za následek ztrátu tlaku. Přesto se může vyskytnout stav „zapečení“, kdy je zapotřebí při prvním použití pružiny nebo po dlouhodobějším skladování větší vynaložené síly. Doba použití: celkově jsou plynové pružiny ACE testovány na 70 000 až 100 000 plných zdvihů. Toto odpovídá životnosti těsnění dle typu od 2 do 10 km. V průběhu těchto testů nesmí dojít u pružiny k větší ztrátě než 5% tlaku. V závislosti na aplikaci a pracovnímu prostředí může být jmenovaná životnost výrazně delší nebo kratší. V praxi bylo u některých aplikací dosaženo 500 000 zdvihů a více. Životnost tažných plynových pružina viz str. 146 a 147.


133 133

Průmyslové plynové pružiny Upouštěcí šroub, plnicí kufřík

Návod použití upouštěcího šroubu GS

GZ

Postup upouštění u plynových pružin s ventilem 1. Plynovou pružinu držte pístnicí dolů 2. Demontujte montážní prvky upevněné na konci těla plynové pružiny (u tažných pružin GZ na pístnici) 3. Upouštěcí šroub našroubujte na čep na konci těla pružiny (u tažných pružin na čep na konci pístnice). Při odporu pokračujte opatrně ve šroubování. Postupně dochází k otevření ventilu a k úniku dusíku za současného poklesu tlaku. Upouštěcí šroub rychle uvolněte zpětným pohybem, aby nedošlo k úniku velkého množství dusíku. 4. Po upuštění odejměte upouštěcí šroub, našroubujte montážní koncové prvky a vyzkoušejte plynovou pružinu ve vaši aplikaci, příp. opakujte postup znovu. Pokud jsou v aplikaci použity 2 plynové pružiny paralelně, měly by mít obě pružiny stejnou sílu, aby nedošlo k jejich zpříčení nebo bočnímu zatížení. V případě potřeby zašlete plynové pružiny na firmu BIBUS s.r.o. pro natlakování na stejnou (průměrnou) sílu. Pokud došlo k upuštění většího množství dusíku, jejich zpětné naplnění je možné zajistit u firmy BIBUS s.r.o. za poplatek.

Plnicí kufřík pro plynové pružiny Plnicí kufřík pro plynové pružiny nabízí možnost plnění nebo individuálního nastavení tlaku (nebo síly) přímo na místě aplikace. Přináší nezávislost a flexibilitu. Plnicí kufřík obsahuje všechny díly, které jsou nezbytné při plnění plynových pružin. Pouze nádoba se stlačeným dusíkem není součástí tohoto kufříku. Plnicí kufřík s jedním plnicím zvonem. Uveďte prosím velikost závitu. Příklad objednání: plnicí kufřík plnicí zvon

GS-FK-19 GS-FA-M8

„Nezávislost a flexibilita“

Přehled typů plnicích zvonů GS-FA-M3,5: GS- 8 GS- 10 GS- 12

134

GS-FA-M5:

GS- 15

GS-FA-M8:

GS- 19 GS- 22 GZ- 19

GS-FA-M10: GS- 28 GZ- 28 GS-FA-M14: GS- 40

134


Výpočty a bezpečnostní pokyny

Výpočet Pro zajištění optimální funkce je třeba správně určit rozměry plynové pružiny a body závěsu. Za tímto účelem je nezbytné stanovit:

typ plynové pružiny

požadovaný zdvih plynové pružiny

upevňovací body na víku a rámu

délka plynové pružiny ve vysunutém stavu

požadovaná výsuvná síla

vynaložená fyzická síla na všech místech víka S naší bezplatnou asistencí při výpočtu pružin budete ušetřeni časově náročných výpočtů. Prostřednictvím výpočtového formuláře na straně 136 nám může nezbytné údaje zaslat faxem. Připojte prosím náčrt vaši aplikace v bokorysu (jednoduchý náčrt od ruky s hodnotami je dostačující). Naši technici tak mohou určit optimální upevňovací body a pomocí výpočtu najít vhodné řešení, které bude vyhovovat vašim požadavkům. Následně vám bude zaslána kalkulační nabídka s hodnotami požadovaných sil při otevírání a zavírání a doporučeným umístěním upevňovacích bodů na víku a rámu tak, abyste při otevřeném víku mohli plynovou pružinu v plně vysunutém stavu pohodlně namontovat (zavěsit).

„Výpočet se všemi důležitými údaji pro montáž”

Bezpečnostní pokyny Plynové pružiny ACE jsou plněny čistým dusíkem. Dusík je netečný plyn, který nehoří, není výbušný ani škodlivý. POZOR!: vnitřní tlak plynový pružin může dosahovat hodnoty až 300 bar, proto nesmí dojít v žádném případě k jejich otevření nebo úpravě! Plynové pružiny ACE mohou být použity do prostředí o teplotě -20°C až +80°C. Pokud budou obsahovat speciální těsnění jejich teplotní odolnost se zvýší od -45°C až +200°C. Plynové pružiny nesmí být vystaveny přehřátí nebo otevřenému ohni. Likvidace / recyklace: Plynové pružiny sestávají především z kovu, který je recyklovatelný. Dříve ovšem musí být pružiny zbaveny vnitřního tlaku. Pro bezpečný postup si prosím vyžádejte pokyny k likvidaci pružin. Všechny plynové pružiny jsou označeny výrobním kódem, datem výroby a varovným nápisem „Neotevírat, vysoký tlak“. Neneseme žádnou odpovědnost za škody jakéhokoliv druhu, které vznikly na základě chybějícího či nedostatečného označení plynových pružin. Plynové pružiny by měly být instalovány pístnicí dolů. Tato poloha je zárukou pro dosažení nejlepších tlumicích vlastností. Pouze plynové pružiny ACE mají částečně integrovanou mazací komoru, která umožňuje také libovolnou montážní polohu.

Plynové pružiny nesmí být během své funkce vystaveny vzpříčení nebo bočním silám (může mít za následek ohnutí pístnice nebo předčasné opotřebení). V daném případě zkontrolujte montáž pružiny a zvolte vhodné připojovací prvky. Plynové pružiny ACE jsou bezúdržbové. Pístnici nenatírejte olejem ani jinými mazivy. Pístnici nenatírejte barvou a dbejte, aby nedošlo k poškození pístnice nárazem, poškrábáním, nebo nánosem špíny. Dbejte, aby nedošlo k poškození válce. Případné poškození povrchu pístnice bude mít za následek zničení těsnění. Plynové pružiny ACE mohou být skladované v libovolné poloze. Nejsou známy negativní případy prokazující ztrátu tlaku v důsledku dlouhodobého skladování pružin. Přesto se může vyskytnout stav „zapečení“ těsnění, kdy je zapotřebí při prvním použití pružiny větší vynaložené síly. Tolerance pro zástavbové délky je obecně +/- 2mm. V případě vysokých požadavků na trvanlivost a odolnost neuplatňujte prosím kombinaci: malý průměr + dlouhý zdvih + velká síla Tolerance plnění pružiny je ca -20N až +40N nebo ca 5 až 7 %.

135 BIBUS s.r.o. · Vídeňská 125 · 639 27 BRNO · tel.: +420 547 125 300 · fax: +420 547 125 310 · email: [email protected] · net: www.bibus.cz

135

Výpočtový formulář

Případ 1 (např. víko)

Případ 2 (např. poklop)

Úh α el (90 ot °) ev ře ní

0 °) í α (8 tevřen lo Úhe

V tomto příkladě: Výchozí úhel = 270° Úhel otevření = +90°

Tlačná pružina

Tažná pružina

Případ 1

Případ 2 (pouze s připojeným nákresem)

V tomto příkladě: Výchozí úhel = 348° Úhel otevření = +80°

Požadované montážní prvky Typ připojení

Vstupní data Pevné body XF a YF na rámu a pohyblivé body XL a YL na víku jsou rozhodující pro stanovení optimální funkce. Z tohoto důvodu prosím připojte nákres vaši aplikace na zvláštní papír (jednoduchý nákres s rozměry je dostačující)! m n T

(pokud není uvedeno na nákresu) Poloměr těžiště RM Poloměr ruční síly RH Výchozí úhel (0°až 360°) Úhel otevření (-360° až +360°) α (- = sestupně, + = vzestupně) Rozměry víka: tloušťka Vzdálenost víka a bodu otáčení: mm, Dolní hrana UK = Horní hrana OK = Poznámky

Typ připojení

A

Upevňovací body plynové pružiny

Hmotnost pohybujícího se tělesa Počet plynových pružin paralelně Četnost pohybu Teplota prostředí

Výchozí úhel (-12° = 348°)

kg ks /den °C mm mm ° °

A

B

Závitový čep

B

C

Kulový kloub

C

D

Vidlice

D

E

Kloubové oko

E

F

Přímý kulový kloub

F

G


G

mm mm

Uvedené typy připojení jsou libovolně zaměnitelné: např.: -CE C = kulový kloub, E = kloubové oko Roční potřeba Typ stroje / zařízení

136

Odesílatel Firma

Oddělení

Ulice

Jméno

PSČ / Město

Telefon

Internet

E-Mail

Fax

Prosím zkopírujte, vyplňte a společně s náčrtem nám zašlete na fax. číslo 547 125 310 136


Průmyslové plynové pružiny GS-8 (tlačné) tlačná síla 10 N až 100 N (při stlačené pístnici až 130N) Koncovky


Ø8

Koncovky Tloušťka 4 breit4

4Tloušťka breit 4

Ø 4,1

A3,5


Ø8

Ø3

8 Hub Zdvih

M3,5x0,6

B3,5 Kulový kloub C3,5

Rozměry 5

C3,5

12

2 mm L +/-L+/2 mm při ausgefahren vysunuté pístnici

12

B3,5

A3,5

8

Ø 13

Závit

Typ

Zdvih mm 20 30 40 50 60 80

Ø8

8,5

GS-8-20 GS-8-30 GS-8-40 GS-8-50 GS-8-60 GS-8-80

6 18 M4x0,7

10

L vysunutá 72 92 112 132 152 192

5

(až max. 225 N)

18

36°

D3,5


Ø4

8

4 8 5

16 24° Ø4

E3,5

Ø 7,8

5,3

7,3

G3,5

Ø 13

D3,5

(až max. 225 N)

16

5

12

Vidlice

Typ (tlačná plynová vzpěra) Válec ø (8 mm) Zdvih (30 mm) Koncovka pístnice A3,5 Koncovka válce C3,5 Výsuvná síla F1 30 N Způsoby připojení jsou libovolně kombinovatelné. Do zdvihu 80 mm k rychlému dodání. Montážní příslušenství viz strana 155.

7

7

GS-8-30-AC-30

Kloubové oko

E3,5

(až max. 225 N) 12


Ø8

G3,5 (až max. 225 N)

4 6

Ø8

18

18

Krycí trubka

W3,5-8

Ø 11

5

U3,5

Odpouštěcí šroub Viz str. 134.


GS-8 Technické údaje Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: cca 5 mm Progresivita: cca 28 %, F2 max. 130 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 10 N až 100 N Materiál: Pístnice nerez: V2A (1.4305);válec černá prášková barva; koncovky: pozinkovaná ocel. Na vyžádání: bez tlumení, delší tlumení v koncové poloze, speciální charakteristiky, speciální koncovky na poptávku.



137

Průmyslové plynové pružiny GS-10 (tlačné) tlačná síla 10 N až 100 N (při stlačené pístnici až 120 N) Koncovky


Ø8



Ø 4,1

A3,5 Kugel Koule R4R4

Ø 10

Ø3

8


M3,5x0,6

Závit

B3,5

Kulový kloub

C3,5

12

Rozměry 5

C3,5

A3,5

Hub Zdvih 12

B3,5

Oko 8

Ø 13

Typ

Zdvih mm 20 30 40 50 60 80

Ø8

8,5

GS-10-20 GS-10-30 GS-10-40 GS-10-50 GS-10-60 GS-10-80

6 18 M4x0,7

10

L vysunutá 72 92 112 132 152 192

5

(až max. 225 N)

18

36°

D3,5


Ø4

8

4 8 5

16 24° Ø4

E3,5

Ø 7,8

5,3

7,3 Ø 13

G3,5

D3,5

(až max. 225 N)

16

5

12

Vidlice

Typ (tlačná plynová vzpěra) Válec ø (10 mm) Zdvih (80 mm) Koncovka pístnice A3,5 Koncovka válce C3,5 Výsuvná síla F1 60 N Způsoby připojení jsou libovolně kombinovatelné. Do zdvihu 80 mm k rychlému dodání. Montážní příslušenství viz strana 155.

7

7

GS-10-80-AC-60

Kloubové oko

E3,5

(až max. 225 N) 12


Ø8

G3,5 (až max. 225 N)

4 6

Ø8

18

18

Krycí trubka

W3,5-10

Ø 13

5

U3,5



GS-10 Technické údaje Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: cca 5 mm Progresivita: cca 20 %, F2 max. 120 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 10 N až 100 N Materiál: Pístnice nerez: V2A (1.4305); válec černá prášková barva; koncovky: pozinkovaná ocel.

138

Na vyžádání: bez tlumení, delší tlumení v koncové poloze, speciální charakteristiky, speciální koncovky na poptávku.


138




Ø8



Ø 4,1

A3,5


Ø 12

Ø4

8 Hub Zdvih

C3,5

M3,5x0,6

B3,5 Kulový kloub C3,5

Rozměry 5

Ø 13

Závit

Typ

Zdvih mm 20 30 40 50 60 80 100 120 150

Ø8

8,5

GS-12-20 GS-12-30 GS-12-40 GS-12-50 GS-12-60 GS-12-80 GS-12-100 GS-12-120 GS-12-150

6 18 M4x0,7

10 36°

D3,5

12

2 mm ausgefahren L +/-L+/2 mm při vysunuté pístnici

12

B3,5

A3,5

8

Ø4

L vysunutá 72 92 112 132 152 192 232 272 332

Max. F1 N 180 180 180 180 180 150 150 120 100

5

(až max. 225 N)

18

Vidlice

D3,5

(až max. 225 N) 8

4


8 5

16 24° Ø4

E3,5

Ø 7,8

5,3

7 7,3 7

Ø 13

G3,5

5

12

Ø8

GS-12-100-AA-30

Typ (tlačná plynová vzpěra) Válec ø (12 mm) Zdvih (100 mm) Koncovka pístnice A3,5 Koncovka válce A3,5 Výsuvná síla F1 30 N

16

Kloubové oko

E3,5

(až max. 225 N)

Způsoby připojení jsou libovolně kombinovatelné. Do zdvihu 150 mm k rychlému dodání. Montážní příslušenství viz strana 155.

12


G3,5 (až max. 225 N)

4 6

Ø8

18

18

Krycí trubka

W3,5-12

Ø 15,6

5

U3,5

Hub ++ 10 LL==Zdvih 10


GS-12 Technické údaje Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: cca 10 mm Progresivita: cca 25 %, F2 max. 225 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 10 N až 180 N Materiál: Pístnice nerez: V2A (1.4305); válec černá prášková barva; koncovky: pozinkovaná ocel. Na vyžádání: bez tlumení, delší tlumení v koncové poloze, speciální charakteristiky, speciální koncovky na poptávku.



139



Ø 10

Koncovky Tloušťka 6 breit6

6Tloušťka breit 6

Ø 6,1

A5

A5


Ø 15

Ø6

10

L +/-L+/2 mm při ausgefahren vysunuté pístnici 2 mm

16

B5

M5x0,8

Ø 13

Ø8

8

12 22 M5x0,8

10 36° Ø5

D5

16

B5 Kulový kloub C5

Rozměry 5

C5

10

Hub Zdvih

Závit

Typ

Zdvih mm 20 40 50 60 80 100 120 150 200


L vysunutá 67 107 127 147 187 227 267 327 427

5

(až max. 500 N)

22

Vidlice

D5

(až max. 800 N) 10

5


10 6 24° Ø6

E5

20 Ø 13

Ø 10

4,5

6 12

F5

12

30

10 M5x0,8

45°

AF13 SW13

Ø8

GS-15-150-AC-150

Typ (tlačná plynová vzpěra) Válec ø (15 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice A5 Koncovka na válci C5 Výsuvná síla F1 150 N

20

E5

Kloubové oko

(až max. 800 N)


30

F5

Kulový kloub

(až max. 500 N)

10 20

28 Ø 13

G5

28


Ø8

G5 (až max. 500 N)

4,5 12

Ø8

22

22

Krycí trubka

W5-15

Ø 19

5

GS-15

U5


Hub + 20 LL==Zdvih

Technické údaje Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: cca 10 mm Progresivita: cca 27 %, F2 max. 500 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 20 N až 400 N

140

Materiál: Pístnice: ocel s keramickým povrchem, Válec: práškově lakovaný, Koncovky: pozinkovaná ocel.


140

Na vyžádání: bez tlumení,zvýšené tlumení v koncové poloze, se speciálními charakteristikami, zdvihy, těsněním, koncovkami, v nerezovém provedení (od strany 148).




Koncovky Ø 8,1



Ø 14

A8 Kugel Koule R7R7

Ø 19

Ø8

14

M8x1,25

Závit

B8

Kulový kloub

C8

14


20

Rozměry 9

C8

A8

Hub Zdvih 20

B8

Oko

Ø 20

Ø 13

12

15 30 M8x1,25

16,5

Typ

Zdvih mm 50 100 150 200 250 300

GS-19-50 GS-19-100 GS-19-150 GS-19-200 GS-19-250 GS-19-300

L vysunutá 164 264 364 464 564 664

8

(až max. 1200 N)

30

36° Ø8

D8


16

8 16 10

E8

24° Ø8

32 Ø 16

Ø 12

6

13

F8

16

36

M8x1,25

45°

AF15 SW15

Vidlice

Typ (tlačná plynová vzpěra) Tělo ø (19 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice A8 Koncovka válce C8 Nominální síla F1 600 N

D8

(až max. 3 000 N)

32

E8

Kloubové oko

(až max. 3 000 N)


8

12

GS-19-150-AC-600

36

F8

Kulový kloub

Ø 12

(až max. 1200 N)

12 22

31 Ø 20

G8

31


Ø 13

G8 (až max. 1200 N)

6 15

Ø 13

30

30

Krycí trubka

W8-19

Ø 23

8

GS-19

U8



Technické údaje Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: silné tlumení v koncové poloze cca 20 až 60 mm (v závislosti na zdvihu) a pomalá rychlost výsuvu. Progresivita: cca 36 % až 42 %. F2 max. 995 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 50 N až 700 N Materiál: Pístnice: ocel s keramickým povrchem, Válec: práškově lakovaný, Koncovky: pozinkovaná ocel.


Na vyžádání: bez tlumení, normální tlumení v koncové poloze, se speciálními charakteristikami, zdvihy, těsněním, koncovkami, v nerezovém provedení (od strany 148).


141 141

Průmyslové plynové pružiny GS-22 (tlačné) tlačná síla 80 N až 1 300 N (při stlačené pístnici až 1 950 N) Koncovky


Ø 14

Koncovky Ø 8,1



A8 Kugel Koule R7R7

Ø 22

Ø 10

14

M8x1,25

Ø 20

Ø 13

12

15 30 M8x1,25

16,5 36° Ø8

D8 16

8 16 10

E8

24° Ø8

32


13

16

36

M8x1,25

45°

AF15 SW15

Ø12

12 22

Typ

Zdvih mm 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

GS-22-50 GS-22-100 GS-22-150 GS-22-200 GS-22-250 GS-22-300 GS-22-350 GS-22-400 GS-22-450 GS-22-500 GS-22-550 GS-22-600 GS-22-650 GS-22-700


6

8

F8

B8

Kulový kloub

C8

20

L vysunutá 164 264 364 464 564 664 764 864 964 1 064 1 164 1 264 1 364 1 464

8

(až max. 1200 N)

30

Vidlice

31 Ø 20

G8

D8

(až max. 3 000 N)

32

Ø 16

Ø 12

12

Závit

14

Rozměry 9

C8

A8

Hub Zdvih 20

B8

Oko

E8

Kloubové oko

GS-22-150-AE-800

(až max. 3 000 N)

Typ (tlačná plynová vzpěra) Válec ø (22 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice A8 Koncovka válce E8 Výsuvná síla F1 800 N

36

F8

Kulový kloub

(až max. 1200 N)


31


Ø 13

G8 (až max. 1200 N)

6 15

Ø 13

30

30

Krycí trubka

W8-22

Ø 28

8 Hub ++ 30 LL==Zdvih 30

U8


GS-22 Technické údaje

Krycí trubka

Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: Silné tlumení v koncové poloze cca 20 až 70 mm (v závislosti na zdvihu) a pomalá výsuvná rychlost. Progresivita: cca 39 % až 50 %, F2 max. 1950 N

142

Výsuvná síla F1 při 20 °C: 80 N až 1300 N Materiál: Pístnice: ocel s keramickým povrchem, Válec: práškově lakovaný, Koncovky: pozinkovaná ocel


142





Ø 18

Koncovky Ø 8,1



A10


Ø 28

Ø 14

17

M10x1,5


Ø 24

Ø 16

16

18 35 M10x1,5

20 36° Ø 10

20

10 20 12

E10

24° Ø 10

40 Ø 19

Ø 15

7

9 16

18

43

14

F10M10x1,5

45°

25

B10 Kulový kloub C10

Rozměry 9

D10

17

Zdvih Hub 25

B10 C10

A10

SW17 AF17

AF17 SW17

Závit

Typ

Zdvih mm 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

GS-28-100 GS-28-150 GS-28-200 GS-28-250 GS-28-300 GS-28-350 GS-28-400 GS-28-450 GS-28-500 GS-28-550 GS-28-600 GS-28-650 GS-28-700 GS-28-750


L vysunutá 262 362 462 562 662 762 862 962 1 062 1 162 1 262 1 362 1 462 1 562

13

(až max. 1800 N)

35

Vidlice

D10

(až max. 10 000 N)

40

GS-28-150-EE-1200

Kloubové oko

E10

(až max. 10 000 N)

Typ (tlačná plynová vzpěra) Válec ø (28 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice E10 Koncovka válce E10 Výsuvná síla F1 1200 N

43

Kulový kloub

F10

(až max. 1800 N)

Způsoby připojení jsou libovolně kombinovatelné. Do zdvihu 750 mm k rychlému dodání. Montážní příslušenství viz strana 156. 19

25

43

43

Krycí trubka

W10-28

Ø 32


U10


GS-28 Technické údaje Montážní poloha: libovolná

Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: Silné tlumení v koncové poloze cca 30 až 70 mm (v závislosti na zdvihu) a pomalá výsuvná rychlost. Progresivita: cca 60 % až 95 %, F2 max. 4 875 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 150 N až 2 500 N Materiál: Pístnice: ocel s keramickým povrchem, Válec: práškově lakovaný, Koncovky: pozinkovaná ocel.




143



Ø 25

Koncovky Ø 14,1



A14

Oko Kugel Koule R12,5 R12,5

Ø 40

Ø 20

21

M14x1,5


Ø 30

Ø 22

20

25 45 M14x1,5

28 36° Ø 14

D14 27

E14

30° Ø 14


27

Typ (tlačné plynové vzpěry) Válecr ø (40 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice D14 Koncovka válce D14 Výsuvná síla F1 3 500 N

56 Ø 26

Ø 20

18

L vysunutá 317 417 517 717 917 1 117 1 317 1 717 2 117

(až max. 3 200 N)

45

Vidlice

D14

AF24 SW24

GS-40-150-DD-3500 56

Kloubové oko

E14

(až max. 10 000 N)


30

57

30°

Zdvih mm 100 150 200 300 400 500 600 800 1 000


19

F14M14x1,5

B14 Kulový kloub C14 Závit

15

(až max. 10 000 N)

13

18

Typ

14

16

40

Rozměry 15

C14

21

Hub Zdvih 40

B14

A14

57

Kulový kloub

AF22 SW22

F14

(až max. 3 200 N)

18 40

56

56

Krycí trubka

W14-40

Ø 45

15

U14



GS-40 Technické údaje Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: Silné tlumení v koncové poloze cca 30 až 70 mm (v závislosti na zdvihu) a pomalá výsuvná rychlost. Progresivita: cca 47 % až 53 %, F2 max. 7 650 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 500 N až 5 000 N Materiál: Pístnice: ocel s keramickým povrchem, Válec: práškově lakovaný, Koncovky: pozinkovaná ocel.

144 Montážní příslušenství viz str. 157

144



Průmyslové plynové pružiny GS-70 (tlačné) tlačná síla 2 000 N až 13 000 N (při stlačené pístnici až 16 250 N) Koncovky


B24

Koncovky

M24x2

Ø 30

Závit

B24

Vidlice

D24

Ø 70

Hub Zdvih 35

L+/2 mm L +/2 mm přiausgefahren vysunuté pístnici

35

Rozměry Typ

D24

GS-70-100 GS-70-200 GS-70-300 GS-70-400 GS-70-500 GS-70-600 GS-70-700 GS-70-800

Ø 25

50

25 50

32

Zdvih mm 100 200 300 400 500 600 700 800

100


E24

30°

Ø 42

Ø 34

Ø 25

22

31 30 30

94

L vysunutá 320 520 720 920 1 120 1 320 1 520 1 720

100

GS-70-200-EE-8000

Typ (tlačné plynové vzpěry) Válec ø (70 mm) Zdvih (200 mm) Koncovka pístnice E24 Koncovka válce E24 Výsuvná síla F1 8 000 N

Kloubové oko

E24

(až max. 50 000 N)

Způsoby připojení jsou libovolně kombinovatelné. Montážní příslušenství viz str. 157. Standardní provedení dodáváno s ventilem.

40

(až max. 50 000 N)

94

Krycí trubka

W24-70

Ø 80

Hub + 130 LL==Zdvih

GS-70 Technické údaje Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: cca 10 mm Progresivita: cca 25 %, F2 max. 16 250 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 2 000 N až 13 000 N Materiál: Válec: práškově lakovaný nebo pozinkovaný. Pístnice: pochromovaná vysokopevnostní ocel. Koncovky: pozinkovaná ocel.


Na vyžádání: bez tlumení, se speciálními charakteristikami, délkami, zdvihy, těsněním, koncovkami, v nerezovém provedení.


145

Tažné plynové pružiny GZ-19 tažná síla 30 N až 300 N (při vytažené pístnici až 330 N) Koncovky


Ø 14

Koncovky Ø 8,1



A8 Kugel Koule R7R7

Ø6

14

Hub Zdvih

20

B8

M8x1,25

A8

Závit

B8

Kulový kloub

C8

14

L+/L +/-2 2mm mmeingefahren zasunuto

20

Rozměry 10

Ø 20

C8

Ø 19

Oko

Ø 13

12

15 30 M8x1,25

16,5

Typ

Zdvih mm 30 50 100 150 200 250

GZ-19-30 GZ-19-50 GZ-19-100 GZ-19-150 GZ-19-200 GZ-19-250

L zasunutá 112 132 182 232 282 332

10

(až max. 1200 N)

30

36° Ø8


D8 16

8 16 10

E8

24° Ø8

32 Ø 16

Ø 12

6

13 36

16 Ø 20

G8

Vidlice

D8

(až max. 3 000 N)

Typ (tažné plynové vzpěry) Tělo ø (19 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice A8 Koncovka válce C8 Tažná síla F1 250 N

32

Kloubové oko

E8

(až max. 3 000 N)

Koncovky jsou zaměnitelné a musí být zajištěny kupujícím proti uvolnění (např. lepidlem Loctite). Montážní příslušenství na str. 156.

8

12

GZ-19-150-AC-250

36


Ø 13

G8 (až max. 1200 N)

6 15

Ø 13

30

30

Krycí trubka

W8-19

Ø 23


GZ-19 10

Technické údaje

Odpouštěcí šroub

UZ8

Montážní poloha: libovolná, je třeba instalovat pevný doraz v tažném směru.

Viz str. 134.

Tlumení v koncové poloze: bez tlumení. Progresivita: cca 10 %, F2 max. 330 N Poznámka: životnost cca 2 000 m Tažná síla F1 při 20 °C: 30 N až 300 N Materiál: Pístnice: chromovaná ocel. Válec: černá prášková barva. Koncovky: pozinkovaná ocel. Na vyžádání: Se speciálními charakteristikami, délkami, koncovkami, v nerezovém provedení.

146


146


Tažné plynové pružiny GZ-28 tažná síla 150 N až 1 200 N (při vytažené pístnici až 1 440 N) Koncovky


Ø 18

Koncovky Ø 8,1



A10 Kugel Koule R9R9

Zdvih Hub

25

B10

M10x1,5

Ø 24

Ø 16

16

18 35 M10x1,5

20 36°

D10

Ø 10

20

10 20 12

E10

Ø 19

Ø 15

7

9 16 14

43

Závit

B10

Kulový kloub

C10

17

L +/-2 mm 2 mmeingefahren zasunuto L+/-

Typ

Zdvih mm 30 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

GZ-28-30 GZ-28-50 GZ-28-100 GZ-28-150 GZ-28-200 GZ-28-250 GZ-28-300 GZ-28-350 GZ-28-400 GZ-28-450 GZ-28-500 GZ-28-550 GZ-28-600 GZ-28-650


40

24° Ø 10

A10

25

Rozměry 12

C10

Ø 28

Ø 10

17

Oko

L zasunutá 130 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

GZ-28-150-EE-800

12

(až max. 1800 N)

35

Vidlice

D10

(až max. 10 000 N)

40

Typ (tažné plynové vzpěry) Válec ø (28 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice E10 Koncovka válce E10 Tažná síla F1 800 N

Kloubové oko

E10

(až max. 10 000 N)

18

43

Koncovky jsou zaměnitelné a musí být zajištěny kupujícím proti uvolnění (např. lepidlem Loctite). Montážní příslušenství na str. 156.

Krycí trubka

W10-28

Ø 32

L = Zdvih Hub ++4040

GZ-28 Technické údaje

12

Montážní poloha: libovolná, je třeba instalovat pevný doraz v tažném směru.


UZ10

Tlumení v koncové poloze: bez tlumení.

Viz str. 134.

Progresivita: cca 20 %, F2 max. 1440 N Poznámka: životnost cca 2000 m Tažná síla F1 při 20 °C: 150 N až 1200 N Materiál: Pístnice: chromovaná ocel. Válec: černá prášková barva. Koncovky: pozinkovaná ocel. Na vyžádání: vyšší tažná síla, speciální charakteristiky, délky a zdvihy, speciální koncovky, v nerezovém provedení. Montážní příslušenství viz str. 156


147

Průmyslové plynové pružiny z nerezové oceli

Průmyslové plynové vzpěry v nerezovém provedení - materiál 1.4301/1.4305 (V2A)

Ventil

ACE nabízí vedle rozsáhlého výrobního programu průmyslových plynových vzpěr také široké spektrum plynových vzpěr v nerezovém provedení (materiál 1.4301/1.4305), s průměry válce od 15 mm do 70 mm. Kromě toho je vysoce kvalitní nerezové provedení dostupné, na poptávku, ve všech zdvizích a s různými silami. Příslušné koncovky, jako vidlice, úhlové klouby a výkyvná oka jsou dostupné rovněž v materíálovém provedení 1.4305 (V2A) pro všechny velikosti. Plynové vzpěry jsou aplikovatelné všude tam, kde je třeba cokoliv zvedat nebo spouštět. Díky specifickým vlastnostem, jako vysoká korozní odolnost a nemagnetický materiál, jsou nerezové plynové vzpěry zvláště vhodné pro použití v potravinářském průmyslu, medicínských aplikacích apod.

Spodní část tlumiče z V2A (Material 1.4305/AISI 303)

Tělo tlumiče z V2A (1.4301/AISI 304)

Olejová výplň pro tlumení v koncových polohách (doporučená montážní poloha: pístnicí dolů)

Vodicí ložisko z mosazi MA8-VA čepová montážní sada pro oka A8 and A10 z nerezi 40

29 R8,5

23,6+0,5 Ø8

R4,5 25,8 Ø 8,5

Pístnice z V2A (Materiál 1.4305/ AISI 303)

Ø 6,5

Ø 6,5

51 69

13 18

Pracovní médium: dusík a olej (pro zatlumení) Materiál: Pístnice, válec a koncovky z materiálu 1.4301/1.4305. Montážní poloha: libovolná

148

Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Teplota okolí: -20 °C až 80 °C

148

Na vyžádání: Bez tlumení, se silným tlumením v koncové poloze, se speciálními charakteristikami, specifickými délkami a zdvihy, speciálním těsněním. Plynové vzpěry a příslušenství z materiálu 1.4404/1.4571 (V4A).

17

Průmyslové plynové pružiny GS-15-VA (tlačné) Tlačná síla 40 N až 400 N (při stlačené pístnici až 490 N) Koncovky


B5

Koncovky Závit

M5x0,8

B5

Ø 15

Ø6

Hub Zdvih 7 6,1

A5-VA

7


Ø10


Oko

Rozměry Kugel Koule R5R5

9 5

C5-VAØ 13

8 16 Ø8

8

12 22 M5x0,8

10 36°

D5-VA 10

10 6

20

E5-VA 24°

GS-15-20-VA GS-15-40-VA GS-15-50-VA GS-15-60-VA GS-15-80-VA GS-15-100-VA GS-15-120-VA GS-15-150-VA

L vysunutá 74 114 134 154 194 234 274 334

16

Kulový kloub

Ø 13

Ø 10

4,5

C5-VA

(až max. 430 N)

22

GS-15-150-AC-150-VA Vidlice

Typ (tlačná plynová vzpěra) Válec ø (15 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice A5-VA Koncovka válce C5-VA Výsuvná síla F1 150 N Při dodávce uvedeno označení K-....

5

Ø5

Zdvih mm 20 40 50 60 80 100 120 150


Ø5

14

Typ

A5-VA

(až max. 490 N)

D5-VA

(až max. 490 N)

20

Způsoby připojení jsou libovolně kombinovatelné. K dodání se zdvihem do 300 mm.

Kloubové oko

E5-VA

(až max. 490 N)

8 12 27

10

G5-VA

12

Ø 13

27


Ø8

G5-VA (až max. 430 N)

4,5 12

Ø 8

22

22

Krycí trubka

W5-15-VA

Ø 19

7 Hub ++20 LL==Zdvih 20

U5


GS-15-VA Technické údaje Montážní poloha: libovolná

Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: cca 20 mm (v závislosti na zdvihu) Progresivita: cca 34 %, F2 max. 490 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 40 N až 400 N Materiál: Pístnice, válec a koncovky z materiálu 1.4301/1.4305. Na vyžádání: Bez tlumení, se silným tlumením v koncové poloze, se speciálními charakteristikami, specifickými délkami a zdvihy, speciálním těsněním. Plynové vzpěry a příslušenství z materiálu 1.4404/1.4571 (V4A). BIBUS s.r.o. · Vídeňská 125 · 639 27 BRNO · tel.: +420 547 125 300 · fax: +420 547 125 310 · email: [email protected] · net: www.bibus.cz

149 149

Průmyslové plynové pružiny GS-19-VA (tlačné) Tlačná síla 50 N až 700 N (při stlačené pístnici až 910 N) Koncovky

B8


Koncovky Závit

M8x1,25

B8

Ø 19

Ø8

Zdvih Hub 10 8,1

Koule R7R7

Typ

11,5 6

C8-VA

Ø 13

12

15 30 M8x1,25

16,5 36°

8 16

10

24°


19

Kulový kloub

C8-VA

(až max. 1140 N)

30

GS-19-150-AC-600-VA

Vidlice

D8-VA

(až max. 1560 N)

32

Ø 16

Ø 12

A8-VA

(až max. 1560 N)


32

E8-VA Ø8

GS-19-50-VA GS-19-100-VA GS-19-150-VA GS-19-200-VA GS-19-250-VA GS-19-300-VA

L vysunutá 164 264 364 464 564 664

Typ (tlačná plynová vzpěra) Tělo ø (19 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice A8-VA Koncovka válce C8-VA Nominální síla F1 600 N Při dodávce uvedeno označení K-....

Ø8

16

Oko Zdvih mm 50 100 150 200 250 300

10

19

Ø 20

22


Rozměry

A8-VA Kugel

D8-VA

10


Ø14

Kloubové oko

6

E8-VA

(až max. 1560 N)

12 13 36

12

G8-VA

16

Ø 20

36


Ø 13


6 15

Ø 13

30

30

Krycí trubka

W8-19-VA

Ø 23

10

U8




Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: cca 20 mm (v závislosti na zdvihu) Progresivita: cca 33 %, F2 max. 910 N

150

Výsuvná síla F1 při 20 °C: 50 N až 700 N Materiál: Pístnice, válec a koncovky z materiálu 1.4301/1.4305. Na vyžádání: Bez tlumení, se silným tlumením v koncové poloze, se speciálními charakteristikami, specifickými délkami a zdvihy, speciálním těsněním. Plynové vzpěry a příslušenství z materiálu 1.4404/1.4571 (V4A).

150


Průmyslové plynové pružiny GS-22-VA (tlačné) Tlačná síla 100 N až 1 200 N (při stlačené pístnici až 1 560 N) Koncovky

B8


Koncovky Závit

M8x1,25

B8

Ø 23

Ø 10

Zdvih Hub 10 8,1

Koule R7R7

Typ

11,5

C8-VA

6

Ø 13

12

15 30 M8x1,25

16,5 36° Ø8

16

Oko Zdvih mm 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

10

19

Ø 20

22


Rozměry

A8-VA Kugel

D8-VA

GS-22-50-VA GS-22-100-VA GS-22-150-VA GS-22-200-VA GS-22-250-VA GS-22-300-VA GS-22-350-VA GS-22-400-VA GS-22-450-VA GS-22-500-VA GS-22-550-VA GS-22-600-VA GS-22-650-VA GS-22-700-VA


32

E8-VA 24°

Ø 16

Ø 12

6

12 13 36

12

L vysunutá 164 264 364 464 564 664 764 864 964 1 064 1 164 1 264 1 364 1 464

A8-VA

(až max. 1560 N)

19

Kulový kloub

C8-VA

(až max. 1140 N)

30

Vidlice

D8-VA

(až max. 1560 N)

8 16

Ø8

10


Ø14

G8-VA

16

Ø 20

GS-22-150-AE-800-VA

Typ (tlačná plynová vzpěra) Válec ø (23 mm) Zdvih (150 mm) Koncovka pístnice A8-VA Koncovka válce E8-VA Výsuvná síla F1 800 N Při dodávce uvedeno označení K-....

32

Kloubové oko

E8-VA

(až max. 1560 N)

36

Způsoby připojení jsou libovolně kombinovatelné.

Pouzdro kulového čepu Ø 13


6 15

Ø 13

30

30

Krycí trubka

W8-22-VA

Ø 28

10

U8




Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: cca 20 mm (v závislosti na zdvihu) Progresivita: cca 32 %, F2 max. 1560 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 100 N až 1200 N Materiál: Pístnice, válec a koncovky z materiálu 1.4301/1.4305. Na vyžádání: Bez tlumení, se silným tlumením v koncové poloze, se speciálními charakteristikami, specifickými délkami a zdvihy, speciálním těsněním. Plynové vzpěry a příslušenství z materiálu 1.4404/1.4571 (V4A).


151 151


B10


Koncovky Závit

M10x1,5

B10

Ø 28

Ø 14

Hub Zdvih 12 8,1

10 breit10 Tloušťka

Rozměry

A10-VA

Kugel Koule R9R9

Typ

15

C10-VA

9

15

27

Ø 24

Ø 16

16

18 35 M10x1,5

20 36°

D10-VA

Ø 10

GS-28-100-VA GS-28-150-VA GS-28-200-VA GS-28-250-VA GS-28-300-VA GS-28-350-VA GS-28-400-VA GS-28-450-VA GS-28-500-VA GS-28-550-VA GS-28-600-VA GS-28-650-VA

Oko Zdvih mm 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

Příklad objednání 26,5

20

10 20

12

40

E10-VA 24°

Ø 19

Ø 15

Ø 10

7

14 16 14

12


Ø18

43

L vysunutá 262 362 462 562 662 762 862 962 1 062 1 162 1 262 1 362

A10-VA

(až max. 3 800 N) 27

Kulový kloub

C10-VA

(až max. 1750 N)

35

Vidlice

D10-VA

(až max. 3 800 N)

GS-28-150-EE-1200-VA

Typ (tlačná plynová vzpěra) Válec ø (28 mm) Zdvih (150 mm) Koncova pístnice E10-VA Koncovka válce E10-VA Výsuvná síla F1 1200 N Při dodávce uvedeno označení K-....

40

Kloubové oko

E10-VA

(až max. 3 800 N)


18

43


U10-VA Viz str. 134. Krycí trubka

W10-28-VA

Ø 32


Technické údaje Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro

GS-28-VA zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: cca 20 mm (v závislosti na zdvihu) Progresivita: ca. 52 %, F2 max. 3 800 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 150 N až 2 500 N

152

Materiál: Pístnice, válec a koncovky z materiálu 1.4301/1.4305. Na vyžádání: Bez tlumení, se silným tlumením v koncové poloze, se speciálními charakteristikami, specifickými délkami a zdvihy, speciálním těsněním. Plynové vzpěry a příslušenství z materiálu 1.4404/1.4571 (V4A).

152



B14


Koncovky Závit

M14x1,5

B14

Ø 40

Ø 20

Hub Zdvih 15 14,1

A14-VA

14 breit14 Tloušťka

Rozměry

Kugel Koule R12,5 R12,5

Typ

19,5

C14-VA

12

18

42

Ø 30

Ø 22

20

25 45 M14x1,5

28 36°

D14-VA 35

15


Ø25

14 27

16

L vysunutá 317 417 517 717 917 1 117 1 317

42

Kulový kloub

30°

C14-VA

(až max. 3 200 N)

45


GS-40-150-DD-3500-VA

Vidlice

D14-VA

(až max. 7 000 N)

56

56

E14-VA Ø 26

Ø 20

Ø 14

Zdvih mm 100 150 200 300 400 500 600

A14-VA

(až max. 7 000 N)

Typ (tlačné plynové vzpěry) Válecr ø (40 mm) Zdvih (150 mm) KOncovka pístnice D14-VA Koncovka válce D14-VA Výsuvná síla F1 3500 N Při dodávce uvedeno označení K-....

Ø 14

27

GS-40-100-VA GS-40-150-VA GS-40-200-VA GS-40-300-VA GS-40-400-VA GS-40-500-VA GS-40-600-VA

Oko


Kloubové oko

E14-VA

(až max. 7 000 N)

13

19 18 18

57

30

57


U14-VA Viz str. 134. Krycí trubka

W14-40-VA

Ø 45


Technické údaje Montážní poloha: libovolná Doporučení: Doporučená montáž pístnicí dolů, pro

GS-40-VA zajištění funkce tlumení v koncové poloze. Tlumení v koncové poloze: ca. 30 mm (v závislosti na zdvihu) Progresivita: ca. 40 %, F2 max. 7000 N Výsuvná síla F1 při 20 °C: 500 N až 5 000 N Materiál: Pístnice, válec a koncovky z materiálu 1.4301/1.4305. Na vyžádání: Bez tlumení, se silným tlumením v koncové poloze, se speciálními charakteristikami, specifickými délkami a zdvihy, speciálním těsněním. Plynové vzpěry a příslušenství z materiálu 1.4404/1.4571 (V4A).


153

Příslušenství pro plynové pružiny a hydraulické brzdy kování a montážní konzoly

Vyvrtejte pouze 4 díry – ostatní zajistí firma ACE! Rozsáhlý výběr koncovek a kování nabízí jednoduchou a snadnou instalaci plynových pružin a olejových brzd ACE. Můžete si vybrat z široké nabídky DIN koncovek jako otočná oka, vidlice, kulové klouby, kuličkové klouby a doplňková kulová pouzdra. Pro uspokojení rostoucích požadavků průmyslových aplikací nabízí firma ACE také ocelová oka odolná proti opotřebení. Nové typy kování o více než 30 variantách nabízí širokou škálu kombinací pro dosažení optimální instalace. Výpočtový program firmy ACE navrhne pro každou aplikaci nejen plynovou pružinu, ale také vhodné koncovky a kování. Jednotlivé druhy příslušenství je možné objednat samostatně.

Široký výběr kombinací

Přehled druhů kování

154

154

Příslušenství pro plynové pružiny a hydraulické brzdy

Příslušenství M3,5x0,6 A3,5

C3,5

Oko

Ø8

8,5

8

až max. 225 N

1

až max. 180 N

1

až max. 225 N

Ø 3,3

16 19

1,5

NG3,5

3,5 4,5

12,5

10

C5

6,1

Ø 13

až max. 180 N

5

5,5 14

4,5 4,5

M5

5

F5

Kloubové oko DIN 648

24°

10

M5

6

až max. 500 N

1

až max. 500 N

1

M5 10

12

30

10

20

až max. 800 N

MA5

20

1

až max. 800 N

1

1

až max. 500 N

NA5 6

9 Ø 6,4

20

2,5 36 51

Ø6

Ø6

4

18 2

OG5

Ø 5,5

1

34 40

16

18

16 5

až max. 500 N

13

10

5

PA5

až max. 500 N

2,5

6 6,5

PG5

2

Ø8

41 55

Ø 5,2

14

Ø8

10

Ø8

5,5

5

10

Ø6

1,5

NG5

7

Ø6

1,3

5 13

28

10

Ø 14

2,5

9,5

OA5

Ø 4,3

Ø8

Pozor! Možné použít pouze při tlakovém zatížení!

13

Ø8

SW13 AF13

45°

M5

10 6

Kulový kloub

Ø 13

Ø 10

4,5

12

22 M5

1

1

Ø8

1,5

6,5

22

1

E5

Vidlice DIN 71752

Ø8

12

až max. 500 N

18

Ø6

12

1

M5

1

Ø4

2

16

13

Ø5

36°

4,5 Ø 8

Ø 4,3

Ø8

8

Pouzdro kulového čepu DIN 71805

OG3,5

5

Ø8

D5

Kulový kloub DIN 71802

8

až max. 800 N

až max. 225 N

GS-15, HB-15

10

16

1

až max. 225 N

OA3,5

M5

10

6 18

až max. 180 N

5

Ø 10

M5

M3,5 Ø8

1

4,5

Ø4

Ø 13


5

1

5,5 4,5

3

Oko

G5

1

Ø8

Příslušenství M5x0,8

1

16

až max. 225 N

NA3,5

0,5

5

5

Ø8

4

5

12

7

4

Ø8

A5

8

36° 1

M3,5 7,3

18 M4x0,7

6

Ø 13

5,3

7

M3,5

4


Ø 7,8

Ø4

8

G3,5


24°

Ø4

6

10

1

E3,5

Vidlice DIN 71752

M3,5

M3,5

12

D3,5


Ø 13

4 breit 4 Tloušťka 4,1 Ø8

4

GS-8, GS-10, GS-12, HB-12

2,5 44

Ø 14

14 7

8 21

Pozor! Max. statické zatížení v N. Při stlačení třeba dbát nárůstu síly (progresivita). Větší zatížení možné na vyžádání.


155


Příslušenství M8x1,25 A8

C8

Oko

12

16

30 M8


1

až max. 1 200 N

1

až max. 1 800 N

M8

1

8

1

až max. 1 200 N

1

až max. 1 200 N

až max. 3 000 N

1

až max. 1 200 N

20 36 51

Ø8

NA8

9,5

OA8

Ø8

Ø8

1

OG8

16

23 7

55

2,5

30

3

7

Oko

34 40

10

5

C10

20

35 M10

24°

M10

10

15 8,5

1

MA10

ME10

13

9

M10

45°

7

AF17 SW17

AF17 SW17

M10 43

14

40

až max. 10 000 N

Ø 19

Ø 15

Kulový kloub

1

až max. 10 000 N

1

až max. 1 200 N

18

M10 25

43

19

Pozor! Možné použít pouze při tlakovém zatížení! 1 až max. 1 800 N

Ø 6,4

20 36 51

Ø8

4

Ø10

18

9,5

OE10

až max. 1 800 N

PE10 2

Ø 10

10

Ø16 Ø 5,5

23

156

9 22,5

9

13

1

5

F10

9

20 12

až max. 1 800 N

2,5

7

Ø13

Ø8

15 11


16

36°

až max. 1 800 N

E10

Vidlice DIN 71752

Ø 10

18

15

1

Ø 16

44

Ø 10

1

PG8

2

2,5

M10

20

až max. 1 200 N

Ø 5,1

Ø 16

16

1

PE8

41 55

17,5

D10


M10

25

Ø13

GS-28, GZ-28, HBS-35

Ø 24

17

5

10

10

8

10 8,5

Ø 18

9

Ø8

PA8

až max. 1 200 N

Ø 13

5

3 10 11

12 breit 12 Tloušťka 8,1

14,5

Ø8


7 8,5

Ø8

10

Ø16 Ø 5,5

NG8

10 Ø 5,5

2

OE8

NE8

11

1,3

18

31


Ø8

4

12 22

7 Ø 16

2,5

2

156

13

1

Ø 6,4

30

1

ME8

Ø 12

M8

16

36

12

MA8

AF15 SW15

45°

M8 13

32

až max. 3 000 N

M8

6

9

13

15

Ø 13

Kulový kloub

Ø 16

Ø 12

8

16

Ø 13

6

M8

8

10

36°

Ø 20

24° Ø8

15

10

až max. 3 000 N

G8

Ø8

16,5

20

F8


M8

14 6

E8

Vidlice DIN 71752

Ø 13

Ø 14

M8

1

D8


Ø 20

Tloušťka 10 breit 10 8,1

GS-19, GS-22, GZ-19, HB-22, HB-28, HBS-28, DVC-32

55

30 7

Ø 16 Ø 10

2 4

3 10 9

41 55

Ø 5,5

4 44

10 15 9





C14

Oko

Tloušťka 14 breit 14 14,1


20

27

25 45 M14x1,5

28 18

až max. 10 000 N

1

1

až max. 3 200 N 1

26

1

30°

SW24 AF24

SW22 AF22

M14x1,5

30

57

40

1

18


až max. 10 000 N

ND14

56

až max. 10 000 N

20 12

12

Ø 14

20

28 10

Ø 14

20

8 6

46 60

40

M8x1,25

M8x1,25

6

36 50

14


Příslušenství M24x2 D24

1

Vidlice DIN 71752

GS-70, HB-70, HBS-70

E24

až max. 50 000 N

1


až max. 50 000 N

30°

Ø 25

50

22

31

M24x2

25

M24x2 30

50 32

1

ME24

94

30

100 1

ND24

až max. 50 000 N

40

Ø 42

Ø 34

Ø 25

40

až max. 50 000 N

32 20

20

Ø 25

33

45 20

Ø 25

40

12 70 90

1

Kulový kloub

M14x1,5

18

56

M14x1,5

13

18

až max. 10 000 N

až max. 10 000 N

Ø 26

Ø 20

M14x1,5 19

27

36°

ME14

1

30°

14

16

F14


Ø 14

M14x1,5

21 40

E14

Vidlice DIN 71752

Ø 14

Ø 25

12

D14

Ø 22

Ø 30

M14x1,5

1

GS-40, HB-40

10 60

M12x1,75

56 80

M12x1,75

12 24



157

Průmyslové plynové pružiny příklady použití

Průmyslové plynové pružiny umožňují snadné otevírání a zavírání dveří vrtulníku záchranné služby. Bezúdržbové, uzavřené systémy EC135 jsou zabudovány ve vstupních dveřích vrtulníku. Posádce tak umožňují rychlý nástup a výstup a přispívají k vyšší bezpečnosti. Plynové pružiny GS-19-300-CC zajišťují požadovanou rychlost zavírání a bezpečné uzavření dveří. Integrované tlumení koncových poloch umožňuje jemné dosednutí dveří a ochranu speciálního materiálu vyznačujicí se svoji lehkostí.

Bezpečné otevírání a zavírání dveří

Průmyslové plynové pružiny: Pro bezpečný nástup a výstup

Použitím průmyslových plynových pružin ACE je možné předejít úrazům během servisní činnosti na sklizňových strojích. Nože stroje jsou umístěné pod umělohmotným krytem, který zajišťuje průchod materiálu uvnitř stroje. Pro provedení servisu stroje je třeba odklopit kryt o váze ca 7 kg. Aby nedošlo k pádu krytu a zranění obsluhy během servisní činnosti, je kryt zajištěn v otevřené pozici pomocí průmyslových plynových pružin, typ GS-22-250-DD. Další výhodou pružin je jejich odolnost během náročných provozních podmínek, a to díky jejich keramické tvrzené struktuře pístnice a práškové úpravě povrchu těla.

158 Ochrana při zdviženém krytu

Zvýšená ochrana: průmyslové plynové pružiny zajišťují bezpečnost u těžkých krytů

158


Poznámky


159

Poznámky

160


Tato služba je bezplatná

FAXOVÁ POPTÁVKA Společnost Jméno Oddělení/Pozice Ulice/P.O.Box PSČ/Město Stát Tel./Fax E-Mail Internet

ANO! Máme zájem: kopii nového katalogu ACE.

Nejnovější CAD-knihovna a výpočtový program.

novou knihovnu CAD s výpočtovým programem na CD. 2D a 3D verze (standardní formáty). Školení v naší společnosti. Technickou podporu u nás.

Vaši předchozí verzi aktualizujte na stránkách www.acecontrols-int.com

Faxujte +420-547125310 BIBUS s.r.o. · Vídeňská 125 · 639 27 BRNO · tel.: +420 547 125 300 · fax: +420 547 125 310 · email: [email protected] · net: www.bibus.cz

161


ARGENTINA CAMOZZI NEUMATICA S.A. Prof. Dr. Pedro Chutro 3048 1437 Buenos Aires, Argentina Tel.: +54-11 49110816 Fax: +54-11 49124191 www.camozzi.com.ar AUSTRALIA IMI NORGREN LTD. 33 South Corporate Av. Rowville, Victoria 3178, Australia Tel.: +61-3 9213 0800 Fax: +61-3 9213 0898 AUSTRIA ACE STOSSDÄMPFER GMBH Albert-Einstein-Straße 15, 40764 Langenfeld Germany Tel.: +49-2173-9226-4000 Fax: +49-2173-9226-29 www.ace-ace.com (Distributeurs sur demande) BELARUS BIBUS (BY) COOO 8th Per. Ilyicha 13a, office 2.1 246013 Gomel, Belarus Tel.: +375-232 39 09 02 Fax: +375-232 37 10 01 www.bibus.by BELGIUM ACE STOSSDÄMPFER GMBH Albert-Einstein-Straße 15, 40764 Langenfeld Germany Tel.: +32-(0)11-960736 Fax: +32-(0)11-960737 www.ace-ace.com (Distributeurs sur demande) BRAZIL OBR EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. Rua Piratuba, 1573, Bom Retiro Joinville-SC (South Brazil) CEP 89.222-365, Brazil Tel.: +55-0800 704 3698 / 47 3435 44 64 Fax: +55-47 3425 90 30 www.obr.com.br BULGARIA BIBUS BULGARIA LTD. Lulin Plaza, Office 3A, 5 Dobri Nemirov Str. 1324 Sofia, Bulgaria Tel.: +359-292 73 26 4 / -885 49 42 75 Fax: +359-292 73 26 4 www.bibus.bg CANADA COWPER LTD. 677 7th Avenue, Lachine, Quebec H8S 3A1 Tel.: +1-514-637-6746 Fax: +1-514-637-5055

CHILE TAYLOR AUTOMATIZACION S.A. A.V. Vicuna Mackenna, # 1589 Santiago, Chile Tel.: +56-25 55 15 16 Fax: +56-25 44 19 65 www.taylorautomatizacion.cl

HUNGARY BIBUS KFT. 1103 Budapest, Ujhegyi ut 2, Hungary Tel.: +36-1265 27 33 Fax: +36-1264 89 00 www.bibus.hu

CHINA DANYAO TRADING CO. LTD. Room 209, No. 1181, Xiuyan Rd., Kangqiao Nanhui County, Shanghai 201315, China Tel.: +86-21-6819-8501 Fax: +86-21-6819-8503 www.acedanyao.com.cn

INDIA ACE AUTOMATION CONTROL EQUIPMENT PVT. LTD. Kaydon House, 2/396 A, Mookambigai Nagar Kattuppakkam, Iyyapanthangal Chennai - 600 056, India Tel.: +91-44 24768484 Fax: +91-44 24766811/911 www.acecontrols.in

IMI NORGREN LTD. 6th Floor, Benson Tower, 74 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852-24 92 76 08 Fax: +852-24 92 76 78 UNIVERSE TECHNOLOGY LTD. Flat E, 17/F., Mai On Ind. Bldg. 17 Kung Yip St., Kwai Chung, Hong Kong Tel.: +852-2619 0013 / +86-755 8376 1101 Fax: +852-2619 0273 / +86-755 8376 1106 www.utlhk.com CROATIA BIBUS ZAGREB D.O.O. Anina 91, 10000 Zagreb, Croatia Tel.: +385-1 3818 004 Fax: +385-1 3818 005 www.bibus.hr DENMARK AVN AUTOMATION A/S Bergsoesvej 14, 8600 Silkeborg, Denmark Tel.: +45-70 20 04 11 Fax: +45-86 80 55 88 www.avn.dk FINLAND NESTEPAINE OY Makituvantie 11, 01510 Vantaa, Finland Tel.: +358-20 765 165 Fax: +358-20 765 7666 www.nestepaine.fi GERMANY ACE STOSSDÄMPFER GMBH Albert-Einstein-Straße 15, 40764 Langenfeld Germany Tel.: +49-2173-9226-4000 Fax: +49-2173-9226-29 www.ace-ace.de (Vertriebspartner auf Anfrage) GREAT BRITAIN ACE CONTROLS INTERNATIONAL Unit 404 Easter Park, Haydock Lane Haydock, WA11 9TH, U.K. Tel.: +44-(0)1942 727440 Fax: +44-(0)1942 717273 www.ace-controls.co.uk

IRELAND IRISH PNEUMATIC SERVICES LTD. Unit 2014, City West Business Campus Saggart, Co. Dublin, Ireland Tel.: +353-14 66 02 00 Fax: +353-14 66 01 58 www.irishpneumatic.com ISRAEL ILAN & GAVISH AUTOMATION SERVICE LTD. 24, Shenkar Street, Qiryat-arie 49513 PO Box 10118, Petha-Tiqva 49001, Israel Tel.: +972-39 22 18 24 Fax: +972-39 24 07 61 www.ilan-gavish.co.il ITALY R.T.I. S.R.L. Via Chambery 93/107V, 10142 Torino, Italy Tel.: +39-011-70 00 53 / 70 02 32 Fax: +39-011-70 01 41 www.rti-to.it JAPAN ACE CONTROLS JAPAN L.L.C. Room 31 Tanaka Bldg., 2-9-6 Kanda-Tacho Chiyoda-Ku, Tokyo 101-0046, Japan Tel.: +81-3 52 97 25 10 Fax: +81-3 52 97 25 17 JORDAN ATAFAWOK TRADING EST. PO Box 921797, Amman 11192, Jordan Tel.: +962-64 02 38 73 Fax: +962-65 92 63 25 KOREA SEOWON CORPORATION 1001 Ilsan Technotown, 1141-1 Beksuk-Dong Ilsandong-Gu, Goyang City Gyunggi-Do, 410-722, South Korea Tel.: +82-31 906 1100 Fax: +82-31 906 1101 www.seowoncorp.com

GREECE PNEUMATEC INDUSTRIAL AUTOMATION SYSTEMS 91 Spirou Patsi Street, Athens 11855, Greece Tel.: +302-1 03412101 / 3413930 Fax: +302-1 03413930

162


Největší světoví zákazníci


LUXEMBOURG ACE STOSSDÄMPFER GMBH Albert-Einstein-Straße 15, 40764 Langenfeld Germany Tel.: +32-(0)11-960736 Fax: +32-(0)11-960737 www.ace-ace.com (Distributeurs sur demande) MALAYSIA PARKER ORIGA SDN BHD 10 & 12, Lorong IKS Juru 3, Juru 14100 Simpang Ampat, Penang, Malaysia Tel.: +60-(0)4 508 1011 Fax: +60-(0)4 508 2122 www.parker-origa.com MEXICO GRUPO KOPAR Tomas Alba Edison 3116 Fraccionamiento Industrial Monterrey, N.L. 64440, Mexico Tel.: +52-81 8000 2000 Fax: +52-81 8000 2001 www.kopar.com.mx NETHERLANDS ACE STOSSDÄMPFER GMBH Albert-Einstein-Straße 15, 40764 Langenfeld Germany Tel.: +31-(0)165-714455 Fax: +31-(0)165-714456 www.ace-ace.com (Distributeurs sur demande) NEW ZEALAND NORGREN LTD. 3-5 Walls Road, PO Box 12-893, Penrose Auckland 1642 Tel.: +64-9 579 0189 Fax: +64-9 526 3399 NORWAY OILTECH AS. Dynamitveien 23, Postboks 133, 1401 Ski Norway Tel.: +47-64 91 11 80 Fax: +47-64 91 11 81 www.oiltech.no HYDNET AB Turebergsvagen 5, 191 47 Sollentuna Sweden Tel.: +46-8 59 470 470 Fax: +46-8 59 470 479 www.hydnet.se PAKISTAN J.J. HYDRAULICS & PNEUMATICS Hotel Metropole Bldg., Room 127, 1st Floor Club Road, Karachi, Pakistan 75520 Tel.: +92-2 15 66 10 63 Fax: +92-2 15 66 10 65 POLAND BIBUS MENOS SP. Z.O.O. ul. Spadochroniarzy 18, 80-298 Gdańsk Poland Tel.: +48-58 660 95 70 Fax: +48-58 661 71 32 www.bibusmenos.pl

2


PORTUGAL AIRCONTROL INDUSTRIAL S.L. Paseo Sarroeta 4 20014 Donostia-San Sebastian, Spain Tel.: +34-943 44 50 80 Fax: +34-943 44 51 53 www.aircontrol.es

SPAIN AIRCONTROL INDUSTRIAL S.L. Paseo Sarroeta 4 20014 Donostia-San Sebastian, Spain Tel.: +34-943 44 50 80 Fax: +34-943 44 51 53 www.aircontrol.es

PUERTO RICO P & C COMPANY PO Box 120, Canovanas Puerto Rico 00729 Tel.: +1787-7 68 50 33 Fax: +1787-7 50 68 20

SWEDEN HYDNET AB Turebergsvagen 5, 191 47 Sollentuna Sweden Tel.: +46-8 59 470 470 Fax: +46-8 59 470 479 www.hydnet.se

ROMANIA BIBUS SES S.R.L. Pestalozzi 22, 300155 Timisoara Romania Tel.: +40-256 200 500 Fax: +40-256 220 666 www.bibus.ro RUSSIA BIBUS O.O.O. Izmailovsky prospect 2, letter A 190005 St. Petersburg, Russia Tel.: +7-812 251 62 71 Fax: +7-812 251 90 14 www.bibus.ru Lublinskaya street 42, office 500 109387 Moskow, Russia Tel. +7-495 748 43 57 Fax +7-495 748 16 42 www.bibus.ru SINGAPORE PARKER ORIGA PTE. LTD. Block 5012 Ang Mo Kio Avenue 5#05-01 TECHplace ll, Singapore 569876 Tel.: +65-64 83 29 59 Fax: +65-64 83 29 79 www.parker-origa.com NORGREN PTE. LTD. 16 Tuas Street, Singapore 638453 Tel.: +65-68 62 18 11 Fax: +65-68 62 19 17 www.norgren.com

SWITZERLAND BIBUS AG Allmendstrasse 26, 8320 Fehraltorf Switzerland Tel.: +41-44-877 50 11 Fax: +41-44-877 58 51 www.bibus.ch TAIWAN DANYAO TRADING CO. LTD. 7F, NO. 19, Chung-Cheng Road Hsin-Chuang City, 242 Taipei County, Taiwan Tel.: +886-2 22 76 82 00 Fax: +886-2 22 76 75 73 www.acedanyao.com THAILAND B-TAC AUTOMATION LTD. PART. 115 Soi Sukhumvit 62/1 Sukhumvit RD. Bangjak Bangkok 10260 Thailand Tel.: +66-2-332 5555 Fax: +66-2-332 9988 TURKEY T.M.G. PNEUMATIC & HYDRAULIC LTD. Necatibey Cad No. 44/2, 34420 Karakoy Turkey Tel.: +90-21 22 93 82 00 Fax: +90-21 22 49 88 34 www.tmg.com.tr

SLOVAKIA BIBUS SK S.R.O. Trnavska cesta, 94901 Nitra, Slovakia Tel.: +421-37 7777 950 Fax: +421-37 7777 969 www.bibus.sk

UKRAINE BIBUS UKRAINE TOV Mashinobudivnykiv Str., 5A Chabany, 08162 Kiev Region Ukraine Tel.: +380-44 545 44 04 Fax: +380-44 545 54 83 www.bibus.com.ua

SLOVENIA INOTEH D.O.O. K Zeleznici 7, 2345 Bistrica ob Dravi Slovenia Tel.: +386-02 665 1131 Fax: +386-02 665 2081 www.inoteh.si

USA ACE CONTROLS INTERNATIONAL INC. PO Box 71, Farmington, Michigan 48024, USA (and in all states) Tel.: +1-248-476-0213 Fax: +1-248-476-2470 www.acecontrols.com

SOUTH AFRICA ISANDO PNEUMATICS (PTY) LTD. 1, Skietlood Street, Isando ext. 3 PO Box 441, Isando 1600, South Africa Tel.: +27-11 974-5176 Fax: +27-11 974-6137 www.ipneumatics.co.za


163


Největší světoví zákazníci

Recommend Documents