Nejstarší obèanka Horních Poèernic oslavila 102. narozeniny

70 let ZŠ Spojencù, str. 2 Hluk leteckého provozu, str. 7 Co se dìje v obci, str. 8 Nová sezóna v DDM, str. 10 Zápisy do kurzù, str. 12

Nejstarší obèanka Horních Poèernic oslavila 102. narozeniny

2

Základní škola Spojencù slaví sedmdesátku

Pøi slavnostním otevírání školy ve Svépravicích 2. záøí 1934 citoval správce nové školy Antonín Jelínek ve svém projevu slova vlastence a novináøe Karla Havlíèka Borovského: "Vzdìlání dìtí jest hlavním úkolem obce. Jsou dvì politické strany na svìtì: strana poctivých a strana nepoctivých. Poznáte a rozeznáte je podle toho, kterak školství podporují. Škola, pøed kterou dnes stojíme nám dokazuje,
e ve Svépravicích má vìtšinu strana poctivých." Proto
e základní kámen byl polo
en 17. záøí 1933, v roce 15. výroèí trvání Èesko− slovenska, byla škola na návrh tehdejší místní osvìtové komise pojmenována školou Masarykovou. I kdy
tomu tak vli− vem politických zmìn v naší zemi nebylo v
dy, název ve štítu školy najdete i dnes. Od polo
ení základního kamene staèil pouze jeden rok k postavení budovy za tehdejších 700 tisíc korun. Od té doby ubìhlo dlouhých 70 let. Škola má za sebou bohatou historii a dala prostøednictvím svých uèitelù základy vzdìlání mnoha dìtem. Nejlep− ším dárkem k jejímu významnému výroèí mù
e být také skuteènost,
e i v souèas− ném vedení Horních Poèernic má vìtšinu strana poctivých (bez ohledu na politic− kou pøíslušnost) a na svépravickou školu nezapomíná.

Dùkazem je plynofikace provedená v posledních letech a zateplení budovy, kterou obec podpoøila finanèním pøíspìv− kem pøeshujícím jeden milion korun, nebo právì skonèená rekonstrukce sute− rénních prostor, modernizace školní kuchynì vèetnì nových podlah, obkladù a instalací. Zamìstnanci firmy Epistav, kteøí na rekonstrukci pracovali bìhem letošních prázdnin, vysušili suterén školy, opravili také venkovní podezdívku a vymìnili vodovodní kanalizaci. Odvedli velmi kvalitní práci v rekordním èase a 16. srpna stavbu pøedali. V tomto pøí− padì pøispìl kromì obce pøedevším Magistrát hl. m. Prahy a to èástkou 2 mili− ony korun. Škola je od jara roku 1971 neodmyslitel− nì spojena s Divadlem v pøírodì, kde se letos uskuteènil u
34. roèník divadelního

Souèasná øeditelka školy Naïa Blesková

Otevøení školy v roce 1934 festivalu. Nejen o historii školy, zajíma− vostech o poètu
ákù a jejich aktivitách, ale i o budování divadla a bohatých pro− gramech divadelních pøehlídek se do nejmenších podrobností mù
ete doèíst v mnoha kronikách, které jsou vzornì vedeny od roku 1933 a
do souèasnosti vèetnì bohaté fotodokumentace. Mù
ete do nich nahlédnout tøeba právì bìhem oslavy ve støedu 22. záøí, na kterou vás všechny zve souèasná øeditelka školy Naïa Blesková: "Srdeènì zvu jménem vedení školy všechny obèany Horních Poèernic, mezi nimi
je za ta léta i hodnì našich bývalých
ákù. Svépravické škole se právem øíká rodinná. Je pouze jedno− stupòová, po skonèení pátého roèníku mohou dìti pøejít na nìkterou z dalších tøí základních škol v Horních Poèernicích nebo na osmileté gymnázium. Stojí v zástavbì rodinných domù v krásném a klidném prostøedí plném zelenì. Rodièe na naší škole oceòují nejen ustálený pedagogický sbor, ale pøedevším blízkost rodinného zázemí. Dávají jí pøednost také proto,
e na rozdíl od tìch sídlištních je zde daleko ménì dìtí z problematických nebo rozvedených rodin. Myslím si,
e rodièe, kteøí dali dìti k nám, mìli pøi výbì− ru šastnou ruku.” Také zástupce starosty Horních Poèernic Tomáš Kádner nedá − i jako její bývalý
ák − na svépravickou školu, dopustit: "Na svoji "rodnou" školu mám ty nejhezèí vzpomínky. Domácké prostøedí školy, "lid− ský rozmìr" budovy i pedagogù a okolní pøíroda se v dìtské duši nav
dy pozitivnì zapíší. Pøeji své škole, paní øiditelce, uèi− telùm a hlavnì našim dìtem, aby si tento charakter zachovala ještì mnoho dalších let." −moj−

Oslava 70. výroèí otevøení ZŠ Spojencù se uskuteèní v budovì školy Jevištì Divadla v pøírodì èeká na svou 35. sezonu.

Hornopoèernický zpravodaj

22. 9. 2004 od 15 hodin. záøí 2004

3

Slovo starosty Prázdninové rozjímání o dopravì, investicích a k zahájení nového školního roku

Jednoho dne uprostøed léta jsem vyjí
dìl z boèní ulice na Náchodskou, sledoval jsem hustotu provozu automobilù na této naší hlavní tøídì a uva
oval jsem, jak dlouho asi potrvá, ne
se mi podaøí bezpeènì se do proudu vozù ve smìru do centra zaøadit. Pøi tom pøemýšlení se stalo cosi neèekaného. Øidiè d
ípu jedoucího v kolonì ve smìru od Prahy pøibrzdil a pokynul mi, abych na hlavní vjel. Svým gestem mì pøe− svìdèil,
e ví, proè to dìlá. Ze smìru od Podìbrad zrovna toti
nic nejelo, a tak toho vyu
il a ani
by se komu cokoliv stalo, umo
nil mi na hlavní ulici bezpeènì vjet. Všechno se událo v naprosté pohodì, nekvílely brzdící pneumatiky ani neøinèely bortící se plechy nabouraných aut. Ta zdánlivì bì
ná situace mnì vlila do
il notnou dávku euforie: pøece jen tak špatné to asi u nás s tìmi øidièi není! Ale to jsem vlastnì zaèal od konce, jak sami poznáte, kdy
mé øádky doètete. Nejdøív pøece musím popøát našim školákùm pøi nástupu do nového školního roku, aby se jim dobøe daøilo, aby se zase nìco dobrého ve škole nauèili, aby ze školy chodili v dobré náladì a aby v prùbìhu celého školního roku nasbírali dost dùvodù, proè na školu v dalších letech v dobrém vzpomínat. Jako ka
dý rok všechno to dobré pøeji zejména prvòáèkùm, v
dy oni dosud o škole jen slyšeli od starších sourozencù. Tak a se Vám ve škole líbí, a Vás uèení baví a najdete hodnì nových kamarádù. A je Vám opravdovou kamarád− kou i sama škola! Obec − mìstská èást má v péèi o školská zaøízení jednu ze svých nejušlechtilejších povinností. Jde pøedevším o školy, jejich údr
bu a rozvoj. A tak zatímco školáci tráví své prázd− niny a uèitelé zaslou
enì odpoèívají, do školních budov a na høištì nastupují v èervenci a srpnu øemeslníci, aby opravili to, co se za rok porouchalo, v lepším pøípadì nìco vylepšili, nebo dokonce nìco úplnì nového vybudovali. Nejinak tomu bylo letos o prázdninách i v Horních Poèerni− cích. Asi nejvíce Vás bude zajímat postup rekonstrukce školní jídelny v ZŠ Ratiboøická a pøestavba celého objektu. Neskrývám, ani v dobrém, ani ve špatném,
e tato investice je pro nás letošní stavbou èíslo jedna. Se vším všudy. S pro− blémy s finanèními prostøedky, nezájmem Magistrátu, lhù− tami a podmínkami výbìrového øízení, projektanty a jejich chybami, ale i s maximální snahou rekonstrukci kuchynì a jídelny v zájmu zlepšení podmínek stravování dìtí zabez− peèit, i s nezmìrným úsilím øeditelky školy zajistit náhradní stravování pro více ne
500 školákù v prvních týdnech nové− ho školního roku. K tomu všemu jen uvedu,
e stavba za více ne
dvacet milionù korun byla zahájena ihned se zaèátkem prázdnin a první obìdy v nové kuchyni a jídelnì dostanou
áci na konci øíjna. Nerad slibuji nìco, co jen sám nemohu splnit, ale v tomto pøípadì chci ujistit všechny, rodi− èe dìtí poèínaje a ètenáøe HPZ konèe,
e pro splnìní toho− to termínu udìlám úplnì všechno.

Hornopoèernický zpravodaj

Dívám−li se s konèícími prázdninami po stavu našich škol− ských zaøízení, nemohu pøehlédnout další nemalá zlepšení. Do budovy Základní školy Spojencù byly vlo
eny dva milio− ny z pokladny hl. m. Prahy. Jde o nutné úpravy suterénu budovy, izolaèní práce, nové podlahy, odvodnìní školní kuchynì a další práce. Podobnì práce na rozvodech v MŠ Chodovická byly provedeny za necelý milion korun. No a hned na tøech školních høištích došlo k nároèné úpravì povrchù. Stalo se tak i díky výraznému pøispìní Magistrátu hl. m. Prahy na nevyhovující a nejvìtší školní høištì u ZŠ Chodovická, ale i na povrchy menších školních høiš u ZŠ Stoliòská a ZvŠ Bártlova. (O nových høištích u našich škol i o investicích v ZŠ Spojencù píšeme na str. 27). Jsem pøe− svìdèen,
e s rozsahem, kvalitou i výší investic do našich škol bìhem letošních prázdnin mù
eme být spokojeni. Další významnou oblastí
ivota Horních Poèernic jsou dlou− hodobé investice do infrastruktury. Je to ji
patnáctý rok náš ka
dodenní chlebíèek, a tak se ani v rekapitulaci letošních prázdnin výstavbì in
enýrských sítí nemohu vyhnout. Jsem upøímnì rád za ka
dý metr nové kanalizace, ka
dý metr nové komunikace nebo chodníku. Ale co naplat, kdy
míra zanedbanosti je tak obrovská. Poøád jde o stamiliony korun, které je nutné do Horních Poèernic investovat. A jak tedy vypadá situace pro druhou polovinu letošního roku? Nutno poznamenat,
e rozestavìných nebo alespoò smluvnì zajištìných akcí na území Horních Poèernic prostøednictvím odboru mìstského investora hl. m. Prahy je relativnì dost. Kdyby se takovéto tempo podaøilo udr
et i pro pøíští léta, myslím,
e bychom mohli být spokojeni. Ale háèek je v penìzích. Ze schváleného rozpoètu hl. m. Prahy na letoš− ní rok nám bylo pøes odbor mìstského investora pøidìleno více ne
50 milionù korun. Z toho ale notná èást padla na doplatky akcí z roku pøedchozího. A další po
adavky mìst− ské èásti a nové nasmlouvané akce vytváøejí sumárnì témìø stomilionový schodek. A pøitom jistì chceme dokonèit Bo
anovskou, kanalizaci støed u ZŠ Ratiboøická, v ulicích Mezilesí, Ro
novská, Sekeøická a dalších v centru obce, koneènì upravit povrch ulice Šanovská, dokonèit úpravy povrchù v lokalitì podél ulice Ve
líbku a oèekává se i zahá− jení prvního souboru odkanalizování Svépravic. To vše od nás obèané oprávnìnì oèekávají. Ale právì teï na sklonku léta mohu konstatovat,
e k jisté redukci bude muset dojít. A to i pøi ochotì dodavatelù staveb jít do urèitého zadlu
ení v jejich neprospìch. Pøesto všechno zùstávám optimistou a vìøím,
e pøedstavitelé hlavního mìsta potøebnost vyšších finanèních injekcí do naší infrastruktury pochopí. Naopak, v èem jsem bohu
el stále vìtším pesimistou, je oblast dopravy. Ze zkušeností minulých let, ale i z nových poznatkù letošního roku, nemám pøíliš dùvodù své názory a oèekávání mìnit. A úsilí samosprávy, neustálé upomínání

záøí 2004

4 a po
adavky na nejrùznìjší dopravní instituce, to je házení hrachu na zeï. Nikoho nezajímá, jak a kdy øešit dopravní zatí
ení a prùjezdnost hlavní komunikace Náchodské, nikdo neøeší potøebu zøídit mimoúrovòové køí
ení s
eleznièní tratí na Chvalech, nedostateèná nebo
ádná jsou opatøení proti hluku z nadøazené komunikaèní sítì, nikdo neøeší objízdné trasy pro nákladní dopravu na okrajích Prahy, nikdo nám nepomù
e v tom, aby i pro nás byly dostupné dálnice, kdy
u
nám dennì otravují
ivot, nikdo nám nepøispìje na údr
− bu místních komunikací, neustále se odkládá zlepšení obs− luhy obchodního centra Èerný Most. A jistì to nejsou všech− ny dopravní problémy Horních Poèernic. A k tomu všemu pøichází další jobovka. S ohledem na nega− tivní stanoviska Ministerstva vnitra se zastavuje pøíprava a realizace tzv. veøejnì prospìšné stavby − mimoúrovòové− ho køí
ení ulice Bystrá s rychlostní komunikací H 10 na Mla− dou Boleslav. Lze si jen pøedstavit, jaké zhoršení
ivotního prostøedí pøinese obèanùm Horních Poèernic a Satalic výstavba tzv. Vysoèanské radiály. A zase proudy aut po
e− nou kolem nás, ani
bychom se mohli oboustrannì pøipojit a odlehèit vlastní komunikaèní síti. To všechno vidím ve svìtle hodnovìrných signálù a nadìj− ných zpráv o tom, jak se Praha vehementnì pustí do výstav− by dalších èástí dopravního okruhu kolem Prahy s pou
itím dalších úvìrù. To vše vnímám s poznámkou,
e jedinì úseky kolem Horních Poèernic, Øep a Ruzynì jsou u
hoto− vy. Pìknì dìkuji za takto hotový úsek podél Chval, bez odhluènìní, bez dokonèených sjezdových ramp, bez øád− ného znaèení, bez provedení úpravy rychlosti na 80 km/hod., kterou naøídil odbor dopravy Magistrátu hl. m. Prahy ji
koncem minulého roku na naši
ádost. Prostì bída a bezmoc! Ta ale pochopitelnì plodí nejen skepsi, ale i vzdor. A tak se zase spolehnìme na vlastní síly, mo
nosti a schop− nosti. V
ijme se do ka
dodenní role øidièe, ale i chodce, pro− stì všech, kteøí se chtìjí na ulicích Horních Poèernic bez− peènì pohybovat, kteøí se chtìjí ka
dý den co nejrychleji dostat do zamìstnání i mimo mìstskou èást. Zkusme si poradit sami. Buïme u toho trpìliví a nenechme se otrávit poèáteèním neúspìchem nebo odporem jiných. Zkusme zaèít sami u sebe! Nìkolik dobøe mínìných rad i opatøení ke zlepšení dopravní situace s pou
itím vlastních zdrojù ètìte ve vedlejším sloupku. Budu rád, kdy
se najde hodnì tìch, kteøí jim porozumí, pøivítám i další rady od Vás. K tomu, co by nám mohlo pomoci alespoò trochu, nepotøebujeme ani ministerské nebo magistrátní úøedníky, ani zatvrzelé správ− ce komunikací.

krokù ke zlepšení dopravní situace v Horních Poèernicích Nechceme−li zaèínat nový den nebo konèit den starý rozla− dìním z prùjezdu Horními Poèernicemi po hlavní komunika− ci Náchodská, zkusme pøijmout vlastní cestu alespoò k postupné nápravì souèasného neuspokojivého stavu a respektovat nebo pou
ívat v praxi nìco z tohoto desatera. 1. Zkuste cestou Horními Poèernicemi ménì myslet na to, co chcete nìkde øešit, co nakoupit apod. a øiïte se jen zása− dami maximální pozornosti, ohleduplnosti, slušnosti, pøedví− davosti a odpovìdnosti. 2. Více ne
kdy jindy a kde jinde dodr
ujte pøi pohybu v Hor− ních Poèernicích pravidla silnièního provozu, zejména dodr−
ování rychlosti jízdy, bezpeèné vzdálenosti mezi jedoucími vozidly, respektování pøednosti a svìtelných signalizaèních zaøízení. I sní
ení poètu drobnìjších dopravních nehod zlep− ší prùjezdnost Náchodské. 3. Jedete−li po Náchodské, v
ijte se do role tìch, kteøí vyjí
− dìjí z boèních ulic a pomozte jim. Alespoò 1x pøi ka
dém prùjezdu po Náchodské umo
nìte vyjet øidièi vozidla z postranní ulice. Ty za Vámi to pøíliš nezdr
í a Vám to mo
ná nìkdo nìkdy také vrátí. 4. Odpovìdnì a dùslednì vyhodnocujte situaci na pøecho− dech. Uvìdomte si,
e nejvìtšími chudáky v tomto doprav− ním marasmu jsou v Horních Poèernicích chodci, zejména osoby starší. Dávejte jim dostateènì vèas najevo,
e jim chcete dát pøednost. Nic Vás to nestojí. 5. K odjezdu z Horních Poèernic a pøíjezdu zpìt pou
ívejte èastìji nájezdu na H 10 ve smìru na Radonice po ulici Ve líbku. Prosím alespoò ty øidièe, kteøí mají ke svìtelné køi
o− vatce Náchodská a Ve líbku blí
e z východní èásti Horních Poèernic. Tìm ostatním doporuèuji: zkuste to také nìkdy, vracíte−li se po ji
ní spojce, pokraèovat po mladoboleslavské dálnici a
na køi
ovatku na Radonice a pak kolem tenisových kurtù bezpeènì a rychle dojet do støedu obce. 6. Pokud jen projí
díte mìstskou èástí z východu na západ a opaènì, zkuste se vyhnout Náchodské. Støedem i ji
ní stranou obce se za normálních okolností (ne bìhem uzaví− rek) dá pohodlnì projet. 7. Nezapomínejte,
e cesta vlakem z Horních Poèernic do centra na "Masaryèku" trvá pouze dvacet minut a je nejmé− nì konfliktní dopravou ze všech mo
ností. Je také nejlevnìj− ší. Nové parkovištì u poèernického nádra
í Vás èeká. 8. Mìstská èást zajistí maximální omezení pohybu staveb− ních strojù po Náchodské. Opatøení projednám se všemi fir− mami, jejich
mechanismy nás ka
dé ráno zdr
ují. Vìøím,
e i v tomto smìru najdu pochopení. 9. Mìstská èást projedná s Policií ÈR zpøísnìní dohledu nad dopravní situací v Horních Poèernicích. Nechceme zùstat u slibù, budeme chtít od policie konkrétní výsledky jejich práce, napø. kolikrát, kde a s jakým efektem byla v obci mìøena rychlost, kolik bylo kontrolováno a zjištìno øidièù, kteøí po
ili alkohol a podobnì. Tyto informace budeme pra− videlnì zveøejòovat.

Pøeji Vám hezký konec léta.

Ivan Liška

Hornopoèernický zpravodaj

10

10. Mìstská èást po
ádá o zvýšení pozornosti a dohledu nad dopravou a i strá
níky mìstské policie. Zejména pomoc na pøechodech a kontroly projí
dìjících nákladních aut musí být denním pravidlem. Váš starosta

záøí 2004

INFORMACE Z RADNICE

5

konaných v naší mìstské èásti. Informace mù
ete zaslat písemnì na obor školství a kultury MÈ Praha 20, Jívanská 647 nebo v ele− tronické podobì na e−mail: [email protected]. Hana Plíšková, odbor školství a kultury

ODBOR
IVOTNÍHO PROSTØEDÍ A DOPRAVY Rybáøské lístky pro mláde

ODBOR MÍSTNÍHO HOSPODÁØSTVÍ

Odbor
ivotního prostøedí a dopravy ÚMÈ v Praze 20 sdìluje,
e na základì informace Místní organizace Èeského rybáøského svazu se sídlem v ulici Na Svìcence 2169/4, Horní Poèernice ve vìci výdeje rybáøských lístkù pro dìti do 15 let je povìøen Martin Pachta, bytem Jeøická 1261/25, Horní Poèernice, tel. è.: 737620663. Noví zájemci starší 8 let se mohou hlásit o pøijetí do rybáøského krou
ku u pana Pachty, pøípadnì v
dy ve ètvrtek od 17 hodin v klubovnì ÈRS u retenèní nádr
e. Po získání nutných znalostí jim bude vystaveno osvìdèení pro vydání prvního rybáøského lístku. Mláde
od 15 do 18 let je pova−
ována za dospìlé se stejnými právy a povinnostmi. Jejich zále−
itosti vyøizuje František Volke, Mezilesí 426/146, Horní Poèernice, tel. è.: 281924622. Ing. Magda Svojanovská, OPD

Kolaudace kanalizace v ulici Boanovská Obèanùm v Bo
anovské ulici sdìlujeme,
e v srpnu probìhne ODBOR SOCIÁLNÍCH VÌCÍ A kolaudace splaškové kanalizace. ZDRAVOTNICTVÍ Pøedpoklad vydání kolaudaèního rozhodnutí Magistrátu hl. m. Prahy pro odbor mìstského investora je konec záøí 2004. V dal− Pozvánka ším èísle Vás budeme informovat, zda je ji
mo
no se na kana− Odbor sociálních vìcí a zdravotnictví poøádá dne 30. záøí 2004 lizaci napojit. pro seniory naší mìtské èásti další z pravidelných akcí. Tentokrát Jana Ryšavá, odbor místního hospodáøství to bude návštìva prvního letního sídla prezidenta T. G. Masary− ka, barokního zámku Hluboš na Pøíbramsku. Zájezd bude spojen s prohlídkou zámeckého parku, kde se nacházela první èeská ODBOR ŠKOLSTVÍ A KULTURY botanická zahrada. Pøedpokládaný èasový plán akce: odjezd v 8.30 hod, návrat v 15.00 hod. Místo pøistavení autobusu: ulice Poplatky za školky, školní druiny a kluby Tyto poplatky se zatím zvyšovat nebudou. Rada hl. m. Prahy na Chvalkovická, areál chvalkovické tìlocvièny. Cena zájezdu èiní svém zasedání dne 15. 6. 2004 nesouhlasila s návrhem obecnì 40,− Kè + vstupné pro dùchodce 30,− Kè, pro dr
itele ZTP 20,− Kè. závazné vyhlášky hl. m. Prahy o pøíspìvku na èásteènou úhradu neinvestièních nákladù mateøských škol, školních dru
in a škol− S ohledem na omezenou kapacitu míst autobusu je nutné, aby ních klubù. Ulo
ila námìstkovi primátora Mgr. Rudolfu Bla
kovi se zájemci pøedem pøihlásili na odboru sociálních vìcí a zdra− pøedlo
it Radì HMP návrh legislativního øešení, které umo
ní obci votnictví ÚMÈ Praha 20, Jívanská 635 u sleèny Rùthové, 1. patro, stanovit obecnì závaznou vyhláškou horní hranici pøíspìvku, dveøe è. 202) nebo na tel. 271 071 652. Martina Rùthová, DiS., OSVZ který byl navr
en ve výši 400,−Kè mìsíènì za jedno dítì v mateø− ské škole bez rozdílu, zda je dítì pøihlášeno k celodenní, polo− denní nebo nepravidelné docházce a za školní dru
inu a školní Prevence kriminality klub 200,− Kè mìsíènì. V platnosti tedy dosud zùstávají Vyhlášky Hlavní mìsto Praha vyhlašuje usnesením Rady hl. m. Prahy Celo− è. 21/1994, è. 2/1996 a è. 6/2000 Sb., hl. m. Prahy o pøíspìvku na mìstské programy prevence kriminality v hlavním mìstì Praze èásteènou úhradu neinvestièních nákladù mateøských škol, škol− pro rok 2005 urèené pro subjekty pùsobící v oblasti prevence kri− ních dru
in a školních klubù. minality. Rada hlavního mìsta schválila témata grantových programù v Vyhlášené programy oblasti vzdìlávání, vyu
ití volného èasu dìtí a mláde
e, prevence I. Programy na podporu èinností organizací v oblasti prevence kriminality, podpory aktivit národnostních menšin na území hlav− kriminality ního mìsta Prahy a podpory sportu a tìlovýchovy pro rok 2005. II. Programy zamìøené na zvýšení partnerské spolupráce Podrobné informace a formuláøe
ádostí o grant jsou k dipozici v oblasti prevence kriminality na www.praha−mesto.cz v rubrice Úøední deska − Mìstské gran− III. Programy zamìøené na informovanost veøejnosti o prevenci ty. kriminality IV. Spolupoøadatelství hlavního mìsta Prahy v oblasti prevence Pøehled kulturních zaøízení v Horních Poèernicích kriminality Odbor školství a kultury MÈ Praha 20 mapuje v souèasné dobì Bli
ší informace jsou zveøejnìny na úøední desce Magistrátu hl. veškeré existující kulturní spolky, sdru
ení, svazy, kluby, nadace, m. Prahy, na úøední desce MÈ Praha 20, na informaèním serve− obèanská sdru
ení a dìtské organizace, které pùsobí na území ru hlavního mìsta Prahy www.praha−mesto.cz a na informaèním Horních Poèernic. Z tìchto dùvodù se obracíme na jejich vedení serveru MÈ Praha 20 www.pocernice.cz. Další informace a for− s
ádostí o poskytnutí základních informací (název, sídlo, kontakt− muláøe
ádostí o grant je rovnì
mo
né získat v úøedních hodi− ní osoba, hlavní èinnost a pøípadnì poèet èlenù). nách u preventisty kriminality MÈ Praha 20 − Ing. Brzkovské, tel.: Tyto informace budou slou
it pøedevším pro obèanskou veøejnost 271 071 646. jako nabídka kulturního a spoleèenského
ivota. Dále se nabízí Pøíjem projektù je od 1. 10. 2004 do 31. 10. 2004 v hlavní mo
nost navázání spolupráce s ostatními subjekty, financování v podatelnì Magistrátu hl. m. Prahy. podobì grantù a prezentovat se pøi rùzných kulturních akcích Ing. Monika Brzkovská, OSVZ

Hornopoèernický zpravodaj

záøí 2004

6

Pøedstavujeme zastupitele Bohumil Moravec Narodil se v roce 1940 v Praze. V Horních Poèernicích
ije od dìtství, nyní je v dùchodovém vìku a spolumajitelem pekaøství. V komunální politice pracuje nepøetr
itì ji
deset let. Je èlenem bytové komise Rady a pøedsedou poslaneckého klubu ODS v Horních Poèernicích. S jakými cíli jste vstoupil do místní politiky a jaké jsou Vaše priority? Do komunální politiky jsem vstoupil poèátkem devadesátých let. Èlenem místního zastupitelstva jsem byl zvolen a
v dalších volbách v roce 1994. Imponova− la mi práce skupiny zastupitelù kolem sta− rosty Lišky a chtìl jsem jim pomoci, pro− to
e na spoustu vìcí mám shodné názo− ry. Napøíklad jsem musel jako nový pod− nikatel velmi ocenit, jak se zastupitelstvo i starosta prali o to, aby byl v Horních Poèernicích zøízen
ivnostenský úøad a jak vycházeli podnikatelùm i firmám vstøíc. Pro nás nové podnikatele to vùbec nebylo lehké, a tak nám pomoc místní samosprávy pøišla velice vhod. Myslím,
e se to Horním Poèernicím dnes bohatì vrací. A další podstatnou zásluhou místní samosprávy bylo zahájení a dlouholetá výstavba in
enýrských sítí, které tady døíve nebyly vùbec. To, s jakým úsilím i jak systematicky se v devadesátých letech − i pøi nedostatku penìz − provedla napøíklad plynofikace obce, to u
si asi málokdo uvìdomuje, nato
aby to nále
i− tì ocenil. To bylo velké dílo. A pokud se ptáte na priority, tak odpovím jednoduše: jako vlastnost − spravedlivost a jako meto− da − podpora podnikání. Co hodnotíte jako svùj nejvìtší úspìch a co se Vám podaøilo prosadit? V místní politice v Horních Poèernicích pova
uji za nejvìtší úspìch,
e se nám daøí naplòovat naše volební programy ODS. Tím,
e se o vìcech jen nemluví, ale
e se vìci øeší a tváø Horních Poèernic se neustále mìní a zlepšuje, jsme získali a máme pøirozenou podporu volièù. To se také projevilo v posledních volbách, kdy jsme jako pravice získali pøes 50%

hlasù. Takový úspìch, ale i ocenìní tì
ko jinde pohledáte. A co se podaøilo mnì osobnì? Myslím,
e jsem se dost výraznì podílel na tom, aby nové byty byly pøidìlovány opravdu jen tìm nej− potøebnìjším a to a
po øádném zdù− vodnìní o ovìøení. Nejsme tu − myslím obec − od toho, abychom rozdávali obecní byty jako na trhu. Bydlení je vìcí ka
dého a ka
dý se musí pøedevším postarat sám. To platí i pro mladé. Ale tìm nejpotøebnìjším i tìm, kteøí se dostanou do tì
ké
ivotní situace, obec v
dycky pomohla a to pova
uji za spravedlivé. Co Vás rozèiluje nebo co chcete zmìnit v nejbli
ší dobì? U
delší èas mì zlobí naše neschopná vláda. A teï dostávají naše polistopa− dové sny a pøedstavy další rány do vazu. U
tak dost jsme sociálním stá− tem. Ale budi
, kdybychom na to mìli, tak prosím. Ale rozdávat líbivì peníze na dluh, to je pro mì nepøedstavitelné. A druhá vìc, která mì zlobí, je vztah k podnikání. Všichni soudní lidé vìdí,
e stát, obce i lidé
ijí pøedevším z daní. Ty produkují pøevá
nì podnikatelé. Kdyby se tìmto ulevilo, urèitì by stát ušetøil na svoji byrokracii a zdroje daòových výnosù by se jistì nesní
ily. Ale místo toho stále platí dvojí metr. Podnikateli se v
dycky vymìøí pokuta za nìjaký delikt o øád vyšší. A to je neprozíravé a nespravedlivé. Moc bych to chtìl zmìnit. Ale nejsem si jist,
e se mi to podaøí z úrovnì obce − mìstské èásti Prahy.

Kráde auta ve firmì Pekaøství Moravec Dne 22. èervence 2004 ve 4 hodiny ráno bylo ukradeno firemní vozidlo Pekaøství Moravec znaèky Volkswagen L.T. s pekaøskou skøíòovou nástavbou, SPZ ABA 69−17. Vozidlo bylo potištìno reklamními nápisy firmy. Za poskytnuté informace, které povedou k dopadení pacha− tele, vypsala firma odmìnu ve výši 20.000,−Kè. Hornopoèernický zpravodaj

Poznámka mìsíce V pùli èervna se v Praze sešli evropští vìdci. V rámci projektu Èeská hlava hledali odpo− vìï na otázku, proè se léta draze bádá a bádá, a v podstatì pro nic, bez praktické− ho úèinku. Odpovìï zdá se být jasná: pro− to
e v Evropì (u nás o to výraznìji) se do výzkumu a vývoje investuje míò ne
v USA a jihovýchodní Asii. Na tom jednající vìdci nemohli nic zmìnit, i kdyby se bývali uroko− vali. Jinak jsou ovšem debaty o tom, jak zamezit úniku mozkù za oceán, jistì u
iteè− né, proto
e jde o problém. Pokud se tøeba pøi tomhle trendu budou špièkové techno− logie z kontinentu v budoucnu vyvá
et, místo aby se dová
ely, pak vìdu a její pro− tagonisty èeká soumrak. Však taky, vzpomínám si ještì, byl v èase kongresu pøed vchodem do Kongresového centra instalován èistiè bot jako varovná pøi− pomínka, jak by to mohlo dopadnout, kdyby se v Èesku vìda nadále popelila nìkde u kamen. Byl tam pøesto,
e si sotva dal nìkdo práci zjistit a porovnat, jak je u nás prùmìrnì placen vìdec a kolik si prùmìrnì vydìlá takový èistiè bot. Nešastná vìda! Zatímco v antice byla filo− sofie a vìdìní toté
, ve století dvacátém u
filosofové spolu s teology troubí k útoku na její domýšlivost a honbu za objektivní prav− dou. ijeme ve dvojím svìtì, jeden pro
ívá− me pøímo, ten druhý, zalo
ený na matema− tických zákonitostech, nám vnucují pøírodní vìdy. A proto nejednota vládne naším
ivo− tem a je pøíèinou krize, kterou pro
íváme. To jsou slova Patoèkova. Nikoli toho Zele− ného, toho Filosofa. Pou
ívám je proto,
e vyjadøují v prostoru mnoha intelektuálù a umìlcù pøevládající vztah k vìdì jako k nìèemu, co nás odlidšuje záplavou fakt a èím jsme dušeni ve svém pøirozeném vývoji. Jen
e skuteènost je jiná. Rozsah a zábìr vìdy se natolik zvìtšil,
e se radikálnì zmì− nilo její postavení ve spoleènosti. Kdysi to byla exkluzivní èinnost, zamìstnávající v devatenáctém století sotva pùl procenta obyvatel pokroèilých zemí. Dnes je ovšem vìda prvotøídním ekonomickým èinitelem. Kdysi bývaly vìdecké ústavy svìtem nadšencù pro vìdu. Dnes jsou mno
ící se vysoké školy nabity uchazeèi o vzdìlání, proto
e nové generace vìdí,
e zevrubné vzdìlání, pøedstupeò vìdy, jsou hlavním vstupním kapitálem do samostatného
ivo− ta. Do vzdìlání se ochotnì investuje pøi vìdomí,
e akcie se snadnìji znehodnotí ne
vysokoškolský diplom. Vìdecký výzkum je ovšem èím dál dra
ší. Autory státních rozpoètù proto svrbí tu
ka v prstech a jejich impuls škrtat bývá neodo− latelný. Za neprozøetelnost je nikdy nikdo stíhat nebude. Výsledkem jest bída vìdy. Prostì proto,
e vìda není v programech politikù na èelném místì. Je to škoda. Øíká se,
e rozum a vìda patøí nerozluènì k sobì. Mo
ná to − speciálnì v Èesku − pro rozum a politiku neplatí. Dana Moj
íšová

záøí 2004

7

Hluk leteckého provozu v Horních Poèernicích O hluku všeobecnì Všichni vnímáme zhoršující se hluk v Hor− ních Poèernicích zpùsobený nárùstem pozemní dopravy napø. na Náchodské, ale zejména zahájením provozu D11 s hluèným betonem (ten u
byl naštìstí pøekryt) a východní spojkou − souèástí budoucího vnìjšího okruhu R1. Pro ty, kteøí
ijí blízko tìchto komunikací, je to doslova horor, pro ostatní obyvatele trvalý vzdálený hukot. Nìkdy slabý, jindy velmi silný − podle poèa− sí − pøesnìji v závislosti na teplotním gradi− entu (zmìna teploty vzduchu smìrem od zemì), který urèuje ohýbání zvukové vlny od zemì nebo k zemi. Ka
dý další hluk je mnohem horší ne
kdyby pùsobil jako jediný. Je tu nepøíznivý efekt kumulace hlukù. Škodlivý úèinek nadmìrných hlukù na èlo− vìka je vá
ný. Øíkají to lékaøi, hygienici a cítíme to i my sami. Proto musíme všechnu další pøibývající hluènost brát vá
nì. Hluk se mìøí, existují pøípustné hladiny ve dne, v noci, venku a ve vnitøních prostorách, dále pak frekvenèní spektra, modulace, hluky trvalé, pøerušované a rázové. Navíc, ka
dé− mu vadí nìco jiného, urèité hluky mohou u lidí vyvolávat specifické emoce, pøipomínat stresové události a podobnì. Rušení hlu− kem má mnoho podob a èasto je dùle
ité jeho psychologické pozadí. Hluk leteckého provozu Aeroklubu Letòany Pøedesílám,
e mnì osobnì hluk letadel nevadí, mám k nim kladný vztah. Kdy
letí letka bojových vrtulníkù Mi20, je to sice pìkný rachot, ale za chvíli zmizí. Chápu ale,
e nìkomu hluk letadel vadit mù
e jako jeden z mnoha pøidaných hlukù (kumulativní úèinek), je tedy nutné brát ho vá
nì. Jsou tøi hlavní kategorie letadel: vojenská, sportovní a dopravní. Vojenská letadla nás zatím neobtì
ují, Grippeny budou v Èáslavi a do Prahy se nedosta− nou. Zbylé dvì kategorie si zato zaslou
í víc pozornosti. Nejbli
ší letištì pro sportovní letadla je v Aeroklubu Letòany. Zde se provádí výcvik motorového létání a výcvik plachtaøù. Pou
ívá se tzv. vlekání vìtroòù za moto− rákem. Známe to všichni, motorák táhne vìtronì na lanì poøád nahoru za hluku motorù, v urèité výšce se lano od vìtro− nì odpoutá, motorák ztichne a co nej− rychleji se vrací na letištì pro dalšího vìtronì. To se opakuje za dobrého poèa− sí poøád dokola. Kdy
se nìkterým poèer− nickým obèanùm zhruba pøed rokem zdálo,
e u
je toho moc a ptali se, co se tìm pilotùm na Poèernicích tak líbí,
e létají poøád nad nì, kontaktovali jsme Aeroklub Letòany. Na komisi
ivotního prostøedí pøišel Ing. Vladislav Pánek, instruktor a èlen výboru Aeroklubu, který nás pøekvapil svou vstøícností. Vysvìtlil nám rùzná prostorová

Hornopoèernický zpravodaj

omezení jejich letù jednak letištìm Kbely, jednak pøistávacím koridorem Ruzynì. Dále vysvìtlil podstatu hluku ta
ného letadla jednak u motoru a na vrtuli. Hluk motoru lze sní
it tlumièem, kvalitní tlumiè stojí 200 tisíc korun, co
je pìtina z ceny generální opravy letadla Zlín 226, které se k vlekání pou
ívá a po GO vydr
í létat 15 let. Pan Pánek nám tehdy slíbil,
e do konce roku budou oba jejich vlekací Zlíny 226 vybaveny tlumièi. Horší je to s vrtulí. Pou
ívají se staré dvoulisté, pomìrnì hluèné vrtule. Vývoj ménì hluèných vrtulí byl z nedostatku financí zastaven. Ale hlavnì nám ing. Pánek slíbil zmìnu ve smìru vlekání mimo Horní Poèernice takto: existuje tzv. letecká informaèní pøí− ruèka AIP (Aeronautical Informative Publi− cation), kterou jako státní pøíruèku vydává ØLP (Øízení letového provozu) a podle mezinárodních pøedpisù je ka
dý pilot povinen ji pøed letem prostudovat. V této pøíruèce jsou uvedeny napø. obce, kterým se pilot bìhem letu musí vyhýbat; výjimku tvoøí pøípady ohro
ení bezpeènosti. Pokud tuto výluku pilot nerespektuje, musí mít dùvod a pøelet nad obcí násled− nì zdùvodnit. Vladislav Pánek slíbil,
e se Horní Poèernice po pøíslušném øízení dostanou bìhem nìkolika mìsícù do výše uvedené pøíruèky, kde jsou u
Sata−

lice, Vinoø a Kbely. To se sice stalo, ale letos na jaøe zaèaly o víkendech tandemy motorák−vìtroò létat nad Horními Poèernicemi køí
em krá
em všemi smìry. Byl jsem zvìdavý co se dìje a ing. Pánkovi zavolal. Ta mírná anarchie byla zpùsobena tím,
e probíhal výcvik mladých vlekaøù a pøi nìm se dbalo hlavnì na bezpeènost letù, tak
e ohledy na obce šly ponìkud stranou, co
se dalo pochopit. Léto bylo klidné, do pùlky srpna probíhalo soustøedìní ve Dvoøe Králové. O provozu letadel ing. Pánek informoval takto: jeden Zlín 226 s

tlumièem je v provozu, druhý je v GO a bude mít také nový tlumiè. Tøetí letoun Zlín 142 se pou
ívá k výcviku pilotù moto− rových letadel a nyní po dobu opravy dru− hého Z 226 té
pro vlekání – tento letoun má starý a málo úèinný tlumiè. Kromì dalších zajímavých informací o statutu a hospodaøení rùzných aeroklubù a sportovních letiš u nás a v zahranièí jsem se také dovìdìl kuriozitu: 30 % syslù v ÈR je soustøedìno na letišti Let− òany, uva
uje se o vyhlášení chránìné oblasti. Tak je to jasné, syslùm hluk Zlínù nevadí, naopak, asi jim dìlá dobøe, kdy
se sebìhli z tøetiny republiky. Ale teï vá
nì: stále platí to,
e piloti se mají vyhýbat Horním Poèernicím – je to trvale uvedeno v ji
zmínìné letecké infor− maèní pøíruèce AIP. Pilot, který to poruší, musí mít vá
ný dùvod. Porušení je oficiál− nì nutné dolo
it nejlépe videozáznamem, popø. mìøením hluku, stí
nost øeší ÚCL (Úøad pro civilní letectví) správním øízením a sankcí je pokuta. V pøípadì letadel z Letòan (vlekání vìtroòù), mohou obèané posílat stí
nosti na adresu vladislav.panek@c−box.cz, kde uvedou

datum, èas a zhruba prostor pøeletu, pøi− pojit lze i foto. Musím pøiznat,
e komunikace s šiøitelem hluku je prospìšná a placháky na obloze sleduji s ještì vìtším potìšením. Kdy
mi za domem øvou fotbaloví fandové góól øíkám si, jak je dobøe,
e tu kluci hrají fot− bal. A ti kluci sportovci v letadlech, ti jsou pøece taky fajn, i kdy
nejsou z Poèernic. Hluk dopravních letadel Proto
e ing. Pánek je také pilot doprav− ních Boeingù 737, øekl mi spoustu infor− mací i o provozu dopravních letadel.

záøí 2004

8 Hluk, který zpùsobují, øeší Annex 16 k Mezinárodní úmluvì o civilním letectví. Na základì pøípadné stí
nosti Úøad pro civilní letectví vyzve Èeskou správu letiš, provozovatele letištì Ruzynì, která v dané lokalitì mù
e provést mìøení mobil− ním prostøedkem, pøípadnì instaluje sta− bilní mìøení hluku letadel. V Ruzyni jsou nyní dvì pøistávací dráhy: na jednu se nalétává pøes Barrandov a nás se netýká, ale druhá – na ní se pøistává zhruba pøes Roztoky – Suchdol, kam se èást letadel pøibli
uje od severu z Polabí a èást od jihu Prahy. Ka
dý z obou smìrù má svùj tzv. bod poèáteèního pøiblí
ení: ten severní u Všetat znaèený ETATU s výškou letadla 4000 stop = 1200 m nad moøem, náš smìr má bod poèáteèního pøiblí
ení v Újezdì nad Lesy s oznaèením RASIM a výškou letadla 5000 stop = 1524 m n. m. Letadla ze všech ji
ních smìrù by mìla letìt na Újezd nad Lesy a pak obloukem k Ruzyni. Nad Horními Poèernicemi pak letí ve výšce cca 800 a
1000 m. Náš spoleèný odhad byl,
e zde hlukový limit pøekroèen není. Pøesto jsem poslal zdvoøilou
ádost na ÚCL o vysvìtlení nárùstu pøeletù

Co se dìje v obci II. pokraèování z èísla 7/2004 Katastr Horních Poèernic je z hlediska výstavby perspektivním územím. Obecnì se dá øíci,
e severní èást katastru je územním plánem vyèlenìna pøedevším pro komerèní vyu
ití, ji
ní èást pak k vyu−
ití pro bydlení. Zde se také nacházejí tøi oblasti, kde územní plán pøedpokládá a povoluje výstavbu obytných souborù. Právì na toto téma se chci dnes zamìøit. První území − pracovnì pojmenované Robotnice − se nachází v jihovýchodní èásti obce pod ulicí Na Chvalce. Studie pøedpokládá v této lokalitì výstavbu asi 500 bytù. Podmínkou povolení výstavby

Hornopoèernický zpravodaj

dopravních letadel nad Horními Poèerni− cemi a vypozorovaném opakování stejné trasy pøeletù s poukazem na to,
e letadla tak významnì pøispívají k celkové znaèné hlukové zátì
i Horních Poèernic. Dopis obsahoval té
návrh, zda by nemohly být pøelety pøelo
eny smìrem na východ od Horních Poèernic. Reakce byla rychlá: má stí
nost byla zaøazena pod poøadovým èíslem 9622 a odpovìï pøišla po ètrnácti dnech ve struènosti tato: Náš návrh na odklonìní tras letadel dále na východ byl pøedlo
en k posouzení rùzným oddìlením Úøadu s tímto výsledkem: Provoz smìøující na letištì Ruzynì má stanovenou trasu letu pøes obec Zeleneè kursem 346° ve výšce 800 a
900 m nad terénem. V noèních hodinách je zcela zakázán odklon od této tratì na západ vyjma pøípadù nahroma− dìní provozu a zajištìní nutných rozestu− pù mezi letadly. Z toho nepøímo zøejmì vyplývá,
e ve dne je odklon na západ mo
ný i bez dùvodu. Další posunutí dále na východ není mo
né z dùvodu chybìjí− cích signálù radiomajákù pou
ívaných k navádìní letadel a narušení prostoru, který pou
ívá vojenské letištì Èáslav.

Dále se poukazuje na prudký nárùst pro− vozu v Ruzyni na trojnásobek za posled− ních deset let a meziroèní pøírùstek 20% (nyní 10 mil. cestujících za rok). Stejnì jako u letadel Aeroklubu se i zde doporu− èuje obèanùm øešit konkrétní pøípady poskytnutím data a èasu pøeletu letadla (fandové mohou urèit i typ a leteckou spoleènost). Pak lze údajnì pøezkoumat, za jakých podmínek k události došlo a vyvodit pøípadný postih vùèi viníkùm. Dále se doporuèuje pøi hodnocení celko− vé úrovnì hluku obrátit se na vìcnì pøí− slušný orgán ochrany veøejného zdraví, v prvním stupni na okresního hygienika. Ten by mìl být schopen zadat celkové mìøení hluku a rozbor jeho spektra. Pod odpovìdí je odepsán øeditel ÚCL Ing. Petr Rudolf. Tak
e teï nevím, Zeleneè nebo RASIM – Újezd nad Lesy, ale ka
dopádnì mì to povzbudilo k další komunikaci. Obèa− nùm, kteøí mají pøipomínky nebo stí
nosti a nechtìjí se obracet pøímo na ÚCL nebo Aeroklub Letòany, nabízím moji e−mail adresu kocis@egu−vvn.cz. Ing. Lubomír Koèiš, pøedseda KP a radní MÈ Praha 20

ze strany obce je,
e tato lokalita bude dopravnì napojena pøímo na Èerný Most a dopravní zátì
nepovede do ulice Bo
anovské a následnì na ulici Náchod− skou, jeliko
dopravní zatí
ení tìchto komunikací je u
dnes veliké. O výstavbu v této lokalitì se ji
zajímá nìkolik firem a je jen otázkou èasu, kdy zde dojde k realizaci výstavby. Jednou z podmínek je i vyøešení majetkoprávních otázek k pozemkùm, které jsou ve vlastnictví nìkolika fyzických osob. Èást pozemkù vlastní i Mìstská èást Praha 20. Druhé území, které umo
òuje výstavbu obytného souboru dle územního plánu, se nachází v centrální èásti Horních Poèernic pøi východní stranì ulice Ve líbku smìrem na Bìchovice, a to pøed podjezdem dálnice na Podìbrady. Zde by ji
letos mìlo dojít na èásti uvedené lokality k zahájení výstavby sedmi obyt− ných domù. Problém je opìt doprava. Ulice Ve líbku je jako øada dalších v Hor− ních Poèernicích znaènì zatí
ena stávají− cí dopravou. Pro výstavbu v této lokalitì je nezbytné, aby investor zajistil nákladní dopravu pro výstavbu ne smìrem na Náchodskou, ale od Bìchovic. Investor slíbil tuto podmínku splnit a zavázal se ji respektovat. Jakým zpùsobem a v jakém èasovém horizontu by mìla pokraèovat další výstavba v této èásti obce zatím nelze øíci, ale pro další rozvoj tohoto území bude nutná výstavba in
enýrských sítí, zejména kanalizace a vyøešení a rea− lizace dopravního napojení tak, aby nadá− le nedocházelo k navyšování dopravní zátì
e ulice Ve líbku.

Tøetím úze− mím umo
− ò u j í c í m výstavbu obytného souboru je oblast nachá− zející se v jihozápadní èásti Horních Poèernic. Pracovnì je pojmenováno Beranka a nachází se v oblasti høbitova pøi ulicích K Berance, K odpoèinku a Boøetická. Studie pøedpo− kládá v této lokalitì výstavbu asi 700 bytù. Je zde však opìt problém − dopra− va. U
v letošním roce chtìli zástupci Magistrátu hlavního mìsta Prahy dát vypracovat pro èást tohoto území staveb− ní dokumentaci k výstavbì obytných domù. Pøi projednávání tohoto investièní− ho zámìru na Úøadu Mìstské èásti Praha 20 byla za naší pøítomnosti ze strany obce kategoricky po
adována rekon− strukce kanalizaèní sítì v ulici Bo
anov− ská se zrušením dešového oddìlovaèe v této ulici a vyøešení dopravního napoje− ní celé této lokality na hradeckou dálnici v oblasti jejího pøejezdu smìrem na Klá− novice u èerpacích stanic, to vše pøed vlastním zahájením stavby generální. Výstavba tohoto nájezdu je klíèovým bodem pro celkové odlehèení dopravní− ho zatí
ení Horních Poèernic jako celku vèetnì nákladní dopravy. Ale to je ji
další problematika, které se budu vìnovat v dalším pokraèování této rubriky. Ing. Josef Straka, radní

záøí 2004

9

Paní Zdeòka Barešová oslavila 102. narozeniny K významnému
ivotnímu jubileu pøišli v pátek 13. srpna poblahopøát paní Zdeò− ce Barešové také starosta Horních Poèer− nic Ivan Liška a vedoucí obèansko−správ− ního odboru Miloslava Skudrzyková. Pøi− vítala je velice milá a usmìvavá
ena, na svùj vìk obdivuhodnì pohyblivá. Paní Barešová bydlí v Horních Poèernicích od roku 1926. Celý
ivot tì
ce pracovala v zemìdìlství, brzy ovdovìla a sama vychovávala dvì dcery. Velkou bolest ale pro
ila, kdy
obì dcery pøe
ila. Pøesto není sama. Má ráda kvìtiny i domácí zví− øata, o které s láskou peèuje. Vzornì se o ni stará vnuèka s man
elem a dcerami. Pøejeme paní Barešové, aby další dny
ivota pro
ívala i nadále v duševní svì−
esti bez vá
ných zdravotních problémù, aby se mohla ještì dlouho radovat v kruhu svých nejbli
ších. Milena Raisová, Sbor pro obèanské zále
itosti foto Vladimír Moj
íš

HOROSKOP

PANNA (24. 8. − 23. 9.) Pro Pannu je pravda krásná a krása pravdivá. Znamení Panny vládne Merkur. Ten podporuje u tohoto znamení schopnost rychlé a správné analýzy, logické a realistické jednání. Panna je perfekcionalistka − sna
ivá, pilná a spolehlivá. Není moc upovída− ná, dr
í se spíš stranou. Není pro ni lehké se dostateènì uvolnit, aby se cítila dobøe v bezstarostné spo− leènosti, proto
e pøi vìtším shromá
dìní lidí se necítí ve své kù
i. Praktiènost ani neobyèejný postøeh se nedá Pannám upøít. Staèí jim sesbírat jen èást poznatkù a jsou z nich schopni logickým uva
ováním sesta− vit celistvý obraz. Také se vyznaèují skvìlou pamìtí, která s nadprùmìrnými reakcemi pøispívá k jejich úspìchu v zamìstnání. Panny všeho dosáhnou prací a výstøednost je v
dycky šokuje. Nesnáší pokrytectví, le
, nevìru, nedo− chvilnost a také nevychované zpùsoby jim nesedí. Tito lidé jsou úzkostliví a nároèní, co se týká zevnìjšku, jídla, práce a milost− ných zále
itostí. K sobì jsou kritiètí tak, jako k ostatním. Neplýtvají penìzi ani náklonností, na nikom nechtìjí být závislí. Tak jako Váhy popírají Panny svoje zvyky a vlastnosti. V lásce Pannì komplikují
ivot její sklony k perfekcionizmu. Mìla by proto svùj
ivot spojit s osobou vlastního znamení, a nebo volit mezi Býkem, Štírem a Kozorohem. Slavné osobnosti ve znamení Panny: Sean Connery, Greta Garbo, Jan Rosák, Michael Jackson, Sophia Lorenová, Emil Zátopek, Georg Hegel, Lída Baarová, Radoslav Brzobohatý, Freddie Mercury, Elia Kazan, Milan Kòa
ko, Maurice Chevalier, Ingrid Bergmanová, Hana Zagorová, Goethe, Lauren Bacallová, Ljuba Skoøepová, Princ Albert, Al
bìta I., Marta Vanèurová, Lev Nikolajeviè Tolstoj, Anna Rakouská, Zora Jandová.

Všem jubilantùm, kteøí slaví v záøí své
ivotní výroèí, pøejeme hodnì zdraví a spokojenosti.

95 Rùena Doèekalová

83 Ludmila Krausová

93 Antonie Kratejlová

89 Václav Voráèek Václav Šíf Marie Peníková

82 Marie Kalousová Marie Fantová Karel Musil Hana Hepnerová Milada Stárová Hedvika Fidlerová Zlatuška Jandeèková Zlatuše Jestøábová

85 Vlasta Baudyšová Jaroslav Vlèek

81 Vìra Fráterová Vlastimil Veselý

92 Josef Petrovic Lidie Vonšovská

Hornopoèernický zpravodaj

81 Marie Kotrbatá Bohdana Klaudisová 80 Bøetislav Tuèek Josef Hadrava 75 Ludmila Pokorná Vìra Picková Rùena Bartalová Jaromír Podrouek Boena Škabroudová Olesa Pašková Josef Tichota záøí 2004

10

Informace z Domu dìtí a mládee Milé dìti, váení rodièe,

Ratiboøická 1899/32, 193 21 Praha 20 − Horní Poèernice tel.: 281 925 264, fax: 281 925 948 e−mail: ddm−hp@ddm−hp.cz www.ddm−hp.cz

nedá se nic dìlat, prázdniny skonèily a zaèíná nový školní rok. Vìøím,
e jste si chvíle volna u
ili všichni spoleènì v pohodì a
e se dìti odpoèaté vrátí zpìt nejen do škol− ních lavic, ale i do zájmových útvarù, které jsme pro nì v Domì dìtí a mláde
e pøi− pravili. Nabídka je pestrá a tak si všichni mají mo
nost vybrat. Nejen pro dìti, ale i pro jejich rodièe jsme pøipravili pestrou nabídku zájmových volnoèasových aktivit. Ji
v mìsíci èervnu probíhal v DDM zápis do jednotlivých zájmových útvarù, ale nikdo se nemusí bát,
e by se na nìj teï nedostalo. Od 1. záøí mají ještì šanci i ti, kteøí v èer− vnu byli ji
myšlenkami na prázdninách a zapsat se nepøišli.

Jednotlivé krouky zaèínají svou èinnost od 13. záøí 2004 Do té doby je ale nutné vyøídit si u nás pøi− hlášku, dát ji podepsat doma rodièùm a vyplnìnou vrátit zpìt do kanceláøe DDM. Placení krou
kù je mo
né provádìt buï pøevodem, slo
enkou, nebo pøímo v kanceláøi. Tato mo
nost je pro mnohé rychlejší, jednodušší a hlavnì mnohdy i spolehlivìjší. Seznam všech zájmových útvarù bude k dispozici v DDM. Jen tak pro osvì
ení pøipomínáme nìkolik z nich:

Rybáøský krouek Øemesla pro zruèné ruce Keramický ateliér Výtvarný ateliér Výpoèetní technika Angliètina Sportovní krouky Moderní tanec Maoretky Modeling Roztleskávaèky Pantomima Step Dramatický krouek Historický šerm Folklorní soubor Nabídka je pestrá, tak neváhejte a pøijïte se zapsat. Mimo tyto základní èinnosti poøádáme ji
pravidelnì i aktivity pøíle
itostné. První

Výlet do Kutné Hory − 9. øíjna takovouto akcí v novém školním roce bude výlet historickým parním vlakem do starobylého mìsta Kutná Hora dne 9. øíjna 2004, kde se seznámíme s his− torií a památkami. Zároveò v rámci výletu probìhne v prostorách zahrady DDM Kutná Hora prezentace ukázek èinnosti jednotlivých praských DDM. To znamená, e se musíme zaèít pøi− pravovat ji od zaèátku záøí. Bìhem cesty si mùete v soutìi vyzkoušet své znalosti o historii Kutné Hory. Pokud se budete chtít zúèastnit zájez− du, zaènìte studovat, a si neudìláme

Den otevøených dveøí Zveme všechny co nejsrdeènìji na prohlídku prostor DDM. Pøijïte si prohlédnout prostøedí, kam chodí, nebo teprve budou chodit vaše dìti.

9. záøí

ostudu. Na programu dne jsou tyto objekty: Vlašský dvùr, Chrám sv. Barbory, Kost− nice (Sedlec) − høbitovní kaple z konce 14. století (výzdoba je tvoøena výhrad− nì z lidských kostí). Vzhledem k tomu,
e máme omezený poèet místenek ve vlaku, je nutné se pøi− hlásit v kanceláøi DDM ihned v mìsíci záøí. Z dalších akcí plánovaných do konce kalendáøního roku 2004 probìhne ji
tøetí roèník vánoèního semináøe pro šikovné maminky a vánoèní výstava v DDM. O tìchto akcích ale budeme psát a
v dal− ších èíslech Zpravodaje. Veškeré další podrobnosti o zájmové èin− nosti DDM i plánovaných akcích vám všem rádi poskytneme na našich telefon− ních èíslech nebo osobnì pøímo v DDM, Ratiboøická 32, Horní Poèernice. Na vaši návštìvu se tìšíme a doufáme, e si z naší nabídky vyberete. Kolektiv zamìstnancù DDM

14.00 − 19.00 hod. Hornopoèernický zpravodaj

záøí 2004

11 Dùm dìtí a mládee, støedisko: Místní veøejná knihovna, Náchodská 754, 193 21 Praha 20, tel.: 281921587, e−mail: knihovna@ddm−hp.cz

Naši milí ètenáøi, dìkujeme Vám za pochopení, které jste projevili po zprávì,
e knihovna bude pro Vás v létì 5 týdnù zavøena. Po celou dobu jsme se ale sna
ili vybavit ji co nejlépe novými tituly a 23. srpna se dveøe knihovny opìt otevøely. A jak jsme my, Vaše knihovnice, vyu
ily tuto dobu? Kromì toho,
e jsme se vystøídaly na dovolených, pokroèily jsme s pracemi, které nejsou na první pohled moc viditelné, ale o to dùle
itìj− ší: dùkladný úklid, zaøazení knih ve skladu i razantní vyøazování knih sta− rých. V regálech knihovny je nyní více místa, a tak mù
eme doplòovat nové tituly ze všech
ánrù. Také elektronická katalo− gizace znaènì pokroèila. Dobrá zpráva je,
e od 1. záøí bude mít knihovna rozšíøenou výpùjèní dobu:

tek prostoru i pro jeho vlastní fantazii. Americký autor Sidney Sheldon je Vám znám a jeho kní
ky jdou “z ruky do ruky". Vìøíme,
e i nový titul Odhalená tváø Vás nezklame. Na knihu Hanin kuføík bych obzvláš chtìla upozornit uèitele základních škol, kterým mù
e být dobrým pomoc− níkem pøi výuce dìjin 2. svìtové války. Pravdivý a pùsobivý pøíbìh dívky, která zahynula v nacistickém vyhlazovacím táboøe v Osvìtimi, zpùsobil v roce 2000 doslova revoluci v Tokijském centru pro studium holocaustu. Kniha má co øíct pøedevším mladým lidem. Nemohu opomenout další titul z pera pozoruhodného psychoterapeuta a myslitele M. Scotta Pecka. Kniha

Nevyšlapaná cesta nekonèí navazuje na jeho pøedešlé. Tento skvìlý znalec lidské psychiky a lidského chování nenabízí laciné recepty pro
ivot. Jeho základní tezí je,
e jsme se nenarodili proto, abychom byli šastni, spokojeni a v pohodì, ale abychom stále hledali, rostli a byli na cestì. Vìèné téma − vztah mu
e a
eny − je obsahem knihy J. Dobsona
ena si pøeje, aby jí mu rozumìl. Poloèas ivota od Boba Buforda je z edice Moudrost do kapsy. Autor pomáhá pøesunout naší pozornost od kariéry a honby za úspìchem smìrem k ovlivòování okolností a budování vzta− hu s druhými lidmi. Pro ty z Vás (pøedevším
eny), které trpí nedostatkem respektu tu je podnìtná kniha Dr. Kevina Lemana Jak se nauèit øíkat NE. Další novinky alespoò heslovitì: Ján Praško a kol.: Nadmìrné obavy o zdraví. J. M. Healey: Leváci a jejich výchova D. Dalloz:
árlivost a rivalita (souro− zencù v rodinì). R. Kapušèinský: Eben (pravdivý a nanejvýš humanistický obraz Afriky na základì osobního poznání autora). J. Pøibáò: Jací mùeme být (soubor reflexí na téma multikulturismu). G. Schwanová: Zamlèovaná vina (nièi− vá moc dvojí morálky). A. Èerná a kol.: Na co se nás èasto ptáte (ze zkušeností jazykové porad− ny). Na setkávání se s Vámi se tìší a hezký zbytek léta pøeje za kolektiv knihovny Bo
ena Beòová

Pondìlí: zavøeno Úterý: 14.00−19.00 hod. Støeda: 14.00−19.00 hod. Ètvrtek: 14.00−19.00 hod. Pátek: 10.00−16.00 hod. Ji
v minulém èísle jsme tuto zmìnu ohlásily, ale došlo k tiskové chybì, za kterou se omlouváme. A co jsme pro Vás pøipravily nového? Z našich novinek bych Vás ráda upo− zornila na pohodovou kní
ku Rok v Provence od anglického spisovatele Petera Mayle. Na pokoukání publikaci èernobílých fotografií Daniela Šperla Všední slavnosti. Ka
dá z tìchto foto− grafií s sebou nese svùj vlastní pøíbìh, ale pozornému divákovi zùstává dosta−

Hornopoèernický zpravodaj

Na setkání s vámi se tìší kolektiv knihovny

záøí 2004

12

Zápis do kurzù na školní rok 2004/2005 probíhá v Kulturním centru Domeèek ve Votuzské ulici ve dnech 1. − 16. záøí 2004 (vdy pondìlí a ètvrtek) v dobì od 15.00 do 19.00 hodin.

Votuzská 322, Praha 20 − Horní Poèernice, tel., fax: 281920339, e−mail: [email protected]

Po tomto termínu se mù
ete a
do konce mìsíce zapisovat dennì mimo pátek, sobotu a nedìli, v
dy od 15.00 do 18.00 hodin. Výuka bude zahájena v týdnu od 20. 9. 2004. Doporuèujeme vám zápis neodkládat a vyu
ít mo
nosti co nejširšího výbìru z nabí− zených kurzù a termínù.

NABÍDKA: ANGLIÈTINA pro dospìlé od zaèáteèníkù v 6 stupních znalosti jazyka, kombinovaná výuka s èeskou lektorkou a rodilou mluvèí, konverzace, pøíprava ke zkoušce FCE. Lektorky: Ing. Vlasta Fabiánková, Ing. Zuzana Kozloková, Ing. Hana Babíèková, Ing. Kateøina Smlsa− lová a rodilá mluvèí z USA

NÌMÈINA pro dospìlé od zaèáteèníkù v 5 stupních znalosti jazyka. Lektorka: Mgr. Alena Stra
ovská NÌMÈINA pro dìti, opakování základù jazyka, procvièování školní látky (pro
áky 2. stupnì ZŠ). Lektorka: Mgr. Alena Stra
ovská

KURZ PRAKTICKÉHO KRESLENÍ A GRAFICKÉ TECHNIKY pro starší
áky ZŠ a studenty, vèetnì zájemcù o další studium na školách s umìleckým zamìøením. Lektorka: Ak. malíøka Jindra Kovaøíková

POHYBOVÁ VÝCHOVA − HRY pro dìti od pøedškolního vìku a mladší
áky ZŠ (výuka probíhá v baletním sále ZŠ Ratboøická). Lektorka: Soòa Vonièková

MALÉ TANEÈNÍ STUDIO a TANEÈNÍ STUDIO pro dìti ve vìku 7 – 10 let a 11 – 15 let. Rytmická a pohybová cvièení, baletní prùprava – správné dr
ení tìla, celková kultura pohy− bu. Základy nìkterých tancù, nácvik vystoupení. Lektorka: Soòa Fikejsová

VÝHODY NAŠICH KURZÙ Výuka v místì bydlištì v pøíjemném prostøedí uèeben KC vybavených audio a video technikou. Stabilní kolektiv kvalifikovaných a zkušených lektorù. Rozumné ceny kurzù bez snahy o enormní zisk. Bli
ší informace o všech kurzech vám rádi podáme osobnì v dobì zápisu, najít je mù
ete také na www.pocernice.cz.

KULTURNÍ POØADY Nabídka kulturních poøadù zaène v Domeèku koncem záøí, kdy vìtšinì z nás u
skonèila doba dovolených a prázd− ninových cest. Dìti si zábavnou formou pøipomenou první školní den a vás ostatní pozveme veèer na recitál zná− mých písnièkáøù Vojty „Kiïáka“ a Ríši Melichara. Zpìvaèka roku, objev roku a nejlepší folková interpretka, dr
itelka tøí Andìlù Radùza, bude naším hostem o mìsíc pozdìji. Pátek 24. záøí

PRVNÍ DEN VE ŠKOLE −

Divadlo Úsmìv. Pøedstavení je zadané pro školy. Zaèátky v 9.00 a 10.30 hod.

VOJTA „KIÏÁK“ TOMÁŠKO a RÍŠA MELICHAR Koncert dvojice muzikantù, která se po folkových scénách pohybuje více ne
tøicet let. Vojtovy písnièky jsou známé i z rozhlasu a televize. Napsal jich u
pøes tøi stovky a spoustu z nich mají v repertoáru i další sólisté a kapely (Vìra Hornopoèernický zpravodaj záøí 2004

13 Martinová, Fleret, Šafrán, Trepka, Roháèi z Lokte a další). Vydal ji
šest CD s vlastními skladbami. Z nejznámìjších pøipomínáme napø. písnì Toulavej, Morava, Náklaïák do L.A., Nebe plné koní, Borùvkové koláèe, A
slunéèko zajde, Èesaèù bavlny bál, Všem svým láskám. Spolupráce s Ríšou Melicharem, vedoucím skupiny Roháèi z Lokte, oboha− tila Vojtovy písnièky výbornou a citlivou improvizaèní kytarou a také pøíjemnou barvou Ríšova hlasu. Celý recitál provází atmosféra laskavého humoru, ale nechybí ani pøemýšlivìjší tón. Zaèátek poøadu v 19.30, vstup− né 80,− Kè. Pøedprodej vstupenek v knihkupectví na Náchodské ulici a v KC Domeèek. Votuzská 379, Praha – Horní Poèernice V Divadle Pohoda probíhá první etapa nezbytné pøístavby, šatny úèinkujících a kuli− sárna. Vìøíme,
e na prohlídku krásných nových prostor a zahájení tøetí divadelní sezóny vás pozveme co nejdøíve, ale v tuto chvíli nemáme ještì dostatek informací o konkrétním termínu. Prostøednictvím HPZ vás budeme o dìní v divadle vèas infor− movat. Divadlo v pøírodì, areál ZŠ Svépravice, Spojencù 1408 Pár strohých èísel znamená tradiènì definitivní teèku za skon− èeným festivalem a dlouhý komentáø k nim ani není potøeba. Letošní roèník prostì patøil k tìm chladným a mokrým. O to víc si vá
íme všech vìrných divákù, kteøí nedbali na poèasí a diva− dlo hojnì navštìvovali. Uskuteènilo se 38 pøedstavení, 3 pøed− stavení se pro nepøízeò poèasí rušila (Neratovice, Mìlník, Èelá− kovice) a další 3 se na naléhání divákù hrála doslova v dešti. Na 13 rùzných titulù se pøišlo podívat 3189 platících divákù, kteøí za vstupenky utratili 87.640,− Kè. Na závìr ještì jednou dìkujeme všem, kteøí mají na zdárném prùbìhu festivalu i tu sebemenší zásluhu a tìšíme se nashledanou pøíští rok pøi

V roli diváka festival navštívila i paní Kvìta Fialová.

35. jubilejním roèníku Divadla v pøírodì.

Tøi recenze divadelních pøedstavení letošního 34. roèníku festivalu Divadla v pøírodì

Krysaø v Horních Poèernicích Svým výkonem jsou herci Michal Pivarèi svìtì dìtí poøád Dramatizace Krysaøe na motivy známé legendy v provedení hornopoèernického souboru Právì zaèínáme je nesporným divadelním “hitem” této sezóny. A dovolím si øíci, neje− nom této. K docílení "hitu" v divadle, i kdy
je to skry− to oèím diváka, dospívá tvùrce èasto velmi slo
itì a pracnì. Ale nakonec, kdy
se dílo podaøí, dochází v nìm k souznìní tìchto tøí prvkù: výborný autorský text, skvìlé re
ijní vedení a kvalitní herecké obsazení. To vše se sešlo v hornopoèernickém Krysaøi. Zás− luhou mladého autora Petra Urbana je cit− livé a originální básnické ztvárnìní pøíbìhu obohacené o nové motivy a novou filosofii postav. Rozpracované téma moci jako zdroji síly a zároveò prokletí je aktuální a zdá se,
e vìèné. Na jedné stranì poetika hry umo
− òuje vizuální rozmach v práci s alegorií a metaforou, na stranì druhé realizaci hlubo− kých myšlenek s potøebným nadhledem. Re
ijní pojetí Dády Stoklasy je pùsobivé, svìdèí o jeho velkém umìní pracovat s individuální i skupinovou charakteristikou postav a s jevištní øeèí, o schopnosti ucho− pit i ten nejmenší detail dramatických zmìn. Jeho rukopis je plný nápadù, fanta− zie, výrazných akcentù, ale také dojemné scénické jemností.

Hornopoèernický zpravodaj

(Krysaø), Petr Urban (Démon), Bára Jelínková (Agnes), Jana Keilová (Vizara) nepøehlédnutelní. Velmi pùsobivé je ka
dé herecké vystoupení v "kolektivním" obrazu mìsta. Zhlédnout Krysaøe v Horních Poèernicích bylo pro mì radostným divadelním zá
it− kem. Svìtlana Lazarova

zále
í. Svìtlana Lazaro− va, re
isérka ÈT

Poèernický “Sen” pro− budil Podìbrady

Dìtský svìt Poèerníèkù Soubor Právì zaèínáme úspìšnì repre− I tento rok bylo pro mì setkání s divadel− ním souborem Poèerníèkù návratem do mých nejlepších dìtských let. A nebyl to jenom výbìr dramaturgie, který mì fasci− noval. Dramatizace starých a oblíbených dìtských pøíbìhù Malé moøské víly a Pipi dlouhé punèochy je jenom prvním krokem k "vzkøíšenému" dobrodru
ství. Obdivují re
isérskou dovednost a trpìlivost Jany Sùvové, Ivy Ptáèkové a Kláry Šimico− vé pøi prácí s tím nejjemnìjším "materiá− lem" jakým je dìtská duše. Obì dìtská pøedstavení jsou kouzelným vpádem do dìtského svìta nevinnosti a prostoty. Dìti a rodièe pro
ívají spolu neuvìøitelné oka− m
iky oslav pohádkové euforie a radostí ze
ivota. K tomu došlo díky pùvabnému vystoupení všech malých hercù, výbornému choreo− grafickému vedení, hudební spoluprácí skladatelù a díky všem tìm, kterým na

zentoval hornopoèernické divadlo v rámci letních her 9. èervence v zahradì zámec− kého parku v Podìbradech. Pøedstavení W. Shakespeara Sen noci svatojánské mìlo úspìch nejen pøed skvìlými diváky, kteøí odmìòovali herce potleskem po ka
dém výstupu, ale i pøed odbornou porotou, která mìla ihned po skonèení pøedstavení odmìnit darem podìbradských skláren jeden mu
ský a jeden
enský herecký výkon. O tom,
e "Sen" zaujal svìdèí i fakt,
e porota se pøekonávala v rozdávání. Broušené poháry obdr
eli Michal Pivarèi, Jana Keilová, Milan Rutner, Bára Jelínková a plaketu re
isér Dáda Stoklasa. Nadše− ným poøadatelùm jsme potvrdili úèast našeho Krysaøe na podzim v mìstském divadle. Podìbradský soubor Jiøí zavítá do našeho divadla v øíjnu s prvotøídní komedií Johna Patricka Podivná paní Sawegeová. Michal Klich

záøí 2004

14 HISTORIE DÁVNÁ I NEDÁVNÁ Co ještì bylo zaznamenáno VI. V zaznamenaných dìjích byla pozornost èasto vìnována dìní souvisejícímu s provozováním hospody, nebo jak se kdysi øíka− lo, krèmy. Tak napøíklad v záznamech histo− rie osady Èertousy je na nìkolika místech v rùzných souvislostech zmínìno dìní okolo krèmy Sichrov, zvané také Sichrovka. V nejstarších záznamech je uvedeno,
e i tato nejmenší èást osady Èertousy za pra− dávných èasù nále
ela ke kní
ecímu majet− ku, tak jako celé okolí. Poèátkem XIV. stole− tí byla jako souèást celé obce Èertous odprodána staromìstské mìšanské rodi− nì Seibotha z Benešova. Pravdìpodobnì cestou vìna se pozdìji dostala do dr
ení jednomu z èlenù rodu Wolfovcù ze Starého Mìsta, dr
iteli mimo jiné také Dubèe, Vino− øe a tvrze Prùhonice. Poslední z rodu rytíøù Dubských z Dubce Jan, provdal jedinou dceru ofii roku 1508 za rytíøe Zikmunda Zápského ze Záp a po smrti Jana Dubského se v testamentu popr− vé písemnì uvádí: "Díl Èertous zvaný krèma Sichrov pøechází co dìdictví na ofii a Zikmunda Zápského". Po nìm ji zdìdil jeho syn rytíø Oldøich Zápský a po nìm opìt jeho syn Adam Zápský. V dobì rytíøe Zápského byl krèmáøem na Sichrovce jeho poddaný Bro
. Krèma byla výnosná, proto
e stála pøi silnici zemské vedoucí ku Praze, kudy se vedl èilý obchod z Kladska, z Moravy i severovýchodních Èech. Cesta vedoucí z Podìbrad pøes Sad− skou a Velké Nehvizdy byla tehdy nazývána "cesta od Prahy východní" a pozdìji také Podìbradská. V období XVIII. století je zaznamenáno,
e krèmáøi na Sichrovce byli èlenové rodu Èmelíkù. Na poèátku XX. století je uvedeno,
e krèma se nacházela na pozemku, který v tomto èase vlastnil pan Leopold Wûnsche − Zdeborský a to v blízkosti strá
ního
elez− nièního domku. Z prvního zápisu v gruntovní knize z roku 1739 vyplývá,
e ke krèmì mimo zahradu a pastvinu patøilo také 78 strychù (22,4 hek− tarù) polí. V historii její existence je významné období let 1820 a dále, kdy byla provádìna pøe− stavba silnice od Hradce Králové ku Praze a po jejím dobudování v dodnes dochova− né trase se stará silnice pøestala u
ívat. Ustávající obchod vedl po roce 1822 k rychlému úpadku krèmy. 0 nìkolik let pozdìji krèma zcela vyhoøela. Poslední krèmáø Halík vystavìl pak pøi nové silnici novou hospodu v místech, kde se "na Rozkabátì" øíkalo. Nová Sichrovka se èasem stala známou zájezdní hospodou se støelnicí na asfaltové holuby. Spáleništì staré krèmy bylo srovnáno se zemí a místo to roku 1852 koupil Dr. František Wûnsch.

Hornopoèernický zpravodaj

Èást pozemkù ke krèmì patøících koupil roku 1872 Jan Zvíøecí, drnomistr z Horních Poèernic. K hornopoèernické krèmì "Na Cvrèkovì" v pamìtním zápisu F. V. Veselý z archivu Univerzity Karlovy vypsal dìní o záletném krèmáøi Janu Mikešovi. Uvedeno je: "Ke konci století šestnáctého byl krèmáøem Na Cvrèkovì Jan Bíza. Bratøi, starší Adam a mladší Jan Mikeš, pocházeli po Mikuláši Mikšovi z gruntu Zimovského. Starší Adam ji
za
ivota krèmáøe Jana Bízy dr
el s jeho
enou. Za to byl odsouzen a rok dr
en v šatlavì staromìstské. Kdy
se pak po propuštìní znova provinil rvaèkou, ve které krèmáøe Jana Bízu zavra
dil, byl odsouzen kolejními mistry jako nejhorší zloèinec k propadnutí podílu na gruntu Zimovském a k
ivotu na galejích. Po dalších úvahách a posouzení viny mistøi trest galejí zmìnili ve vyhnanství na 15 mílí od Prahy (asi 170 km). Mladší Jan Mikeš si o nìco pozdìji mnohem starší vdovu Markétu Bízovou vzal za man
elku. Tak se pøi
enil na Cvrèkov a stal se zde krèmáøem. I Jan Mikeš byl jako jeho bratr povahy vzpurné a prudké, která mu na stranì jedné rùzné spory s pány kolejními mistry pøiná− šela, na stranì druhé pak èetné nepøátelství vyvolávala se sousedy. Uèinil i to,
e Annu Noskovou, man
elku Martina Noska z gruntu Mlynáøovského zbil, kamením po ní házel a k rychtáøi, který ho napomínal, se neuctivì choval praviv mu,
e není hoden rychtáøem být. Za to byl uvr
en do kolejní− ho vìzení. Mistøi koleje Karlovy proto krèmáøi Janu Mikšovi také pøíliš nepøáli a postavili v Hor− ních Poèernicích uprostøed vsi novou hos− podu "Kovárnu" a krèmáøem zde ustanovili Jiøíka Krejzu. Krèmáøi Mikšovi dne 15. øíjna 1597 zakázali èepovat pivo a krèmáøi z nové hospody nepøeká
et. Proto
e starší Janova
ena Markéta byla èasto nemocná, pøijala tato na výpomoc pøíbuznou Annu Holanskou, která k ní z místa kde slou
ila, utekla. Jan s ní ještì za
ivota
eny navázal pomìr a nedbal na øeèi lidí ani na domluvy rychtáøe a napomínání probošta Jana Gottsmana. Po smrti Marké− ty Mikšové se o Janovi a Annì mluvilo ji
zcela veøejnì, a
tyto zprávy došly k pro− boštovi Ondøeji Mitiskovi, jen
od sv. Havla roku 1598 Horní Poèernice a Èertousy spravoval. Ten si pak 8. ledna následujícího roku zavolal k sobì rychtáøe Jakuba Velíka a prvního konšela Vojtìcha Kopeckého a dùraznì je
ádal o úplnou pravdu: zda dívka, která u Jana Mikše slou
í, jím byla poskvrnìna. Rychtáø ani konšel nechtìli s pravdou ven, proto
e se Jana báli, i kdy
v té dobì byl opìt v kolejním vìzení. Probošt proto rychtáøi naøídil, aby domù šel, dìvèe ohlídal aby neutekla a zjistil od ní pøiznání od koho je obtì
kána. Rychtáø ji
10. ledna zaslal panu proboštovi pøiznání, kterým se Anna pøed ním, dalšími konšely a pøizvanými
enami pøiznala,
e se cítí mat− kou a to s Janem Mikšem. Pan probošt

poté zavolal Annu 12. ledna do koleje Kar− lovy, kde ji sám vyslýchal a ona jemu pøi− znání potvrdila. O osmé hodinì veèerní byl Jan na pøikázání proboštovo propuštìn z vìzení a na povolání se dostavil k panu proboštovi, který mu oznámil,
e byl pro− puštìn proto,
e jej Anna Holanská
aluje,
e s ní neøádnì
il a byla jím obtì
kána. Anna, která byla pøítomna, do oèí mu vše potvrdila. Na dotaz proboštùv, zda pøiznává svá provinìní, Jan Mikeš vše popíral, cho− val se divoce a Annì hrozil,
e ji zastøelí. A to ještì i kdy
byl odvádìn znova do vìzení. Druhý den bylo líèení opakováno a pøes hrozby právem útrpným obìma, setrval ka
dý na svém tvrzení. Jan byl proto dán opìt do vìzení a Anna byla odevzdána poèernickému rychtáøi, aby v øetìzech vyèkala dalšího opatøení. Po poradì s dalšími mistry pan probošt roz− hodl,
e Anna bude z gruntu Cvrèkovskeho i z dalších majetkù kolejních vypovìzena a Jan byl odsouzen k tomu, aby grunt Cvrè− kovský s krèmou buï prodal, nebo ve vìze− ní dále pobýval. Jan po
ádal o propustku z vìzení za rukojmí sousedù ve výši 500 kop,
e se do vìzení vrátí. Byl tedy 23. ledna propuštìn s oèekáváním,
e pùjde hledat kupce na grunt a krèmu. On však bì
el do Poèernic, aby tam obelstil rychtáø− ku k propuštìní Anny z vìzení. Ta tak uèini− la a Anna utekla do Bìchovic. Jan se vrátil do vìzení. Co se s obìma dále dìlo nebylo zazname− náno. K datu 24. ledna 1601 je ke krèmì Na Cvrèkovì ještì zapsáno,
e Jan krèmáø
ádá o povolení vzít si za
enu Dorotu Krej− zovou a za grunt 100 kop grošù roènì kole− ji platit. K významné oblasti
ivota lidí v této dobì patøila duchovní správa. V dochovaných dokumentech k duchovní správì našich pùvodních obcí je napøíklad zaznamenáno: "Vsi Horní Poèernice a Èertousy od pradáv− na nále
ely k faøe Svémyslické, dìkanství brandýského. Pod toto dìkanství v roce 1352 na západní stranì patøily fary Vyšeho− øovice, Nehvizdy, Mochov, Jirny, Dolní Poèernice (tam patøily Chvaly a Svépravi− ce), Líto
nice, Hloupìtín, Kyje, Vinoø, Cvr− èovice a Svémyslice. V pozdìjších letech se poèet far dìkanátu a nìkdy i místo rùznì mìnily. K Svémyslické faøe mimo ji
uvede− né naše dvì obce nále
ely ještì Svémysli− ce, Zeleneè, dvùr Dehtáry a èást Radonic. Po tøicetileté válce roku 1651 mìlo záduší kostela Sv. Prokopa ve Svémyslicích stejná ji
uvedená místa a samostatnì uvedený grunt Sichrov s krèmou. V letech napøíklad 1654, 1659 a 1662 kdy nebyl ve Svémyslicích faráø, byly provádì− ny køty pøi faøe Sv. Jindøicha v Praze. Tepr− ve kdy
roku 1699 byl do Jiren dosazen administrátor chrámu Sv. Petra a Pavla a posléze kdy
Jezuité od roku 1711 zapo− èali obsluhovati kapli Sv. Ludmily na Chva− lech, bylo duchovnímu strádání Horních Poèernic a Èertous pomo
eno, aè stále nále
ely k faøe ve Svémyslicích.

záøí 2004

15 Na podanou
ádost povolil pozdìji pra
ský arcibiskup Antonín Petr Pøíchovský dne 24. 3. 1778 pøivtìlení Horních Poèernic a Èer− tous k administraci kostela Sv. Ludmily na Chvalech. Prvním administrátorem a to od 6. ledna 1776 zde byl Josef Jan Pánek, z jeho
pøièinìní byl vybudován a 25. 1isto− padu 1777 vysvìcen chvalský høbitov. Za pozornost pak stojí zmínka,
e krèma Sichrovka patøící do panství Uhøinìveského i nadále nále
ela k faøe Svémyslické. Ing. Hubert Antes, kronikáø

VEØEJNÁ PROSTRANSTVÍ A JEJICH POJMENOVÁNÍ VIII. V dalším pokraèo− vání o pojmenování ulic v západních místech naši mìst− ské èásti se dostá− váme na území bývalé samostatné obce Chvaly. I zde se v prùbìhu rozvoje území vedení vznikají− cích ulic a jejich pojmenování mìnilo. Ulice s dnešním názvem Ro
novská byla takto pøejmenována v roce 1976 podle vsi Ro
nov le
ící západnì od Jaromìøe ve východních Èechách. Pøed tím mìla název Konìvova a v èásti zasahující do katastrálního území bývalé obce Svépravi− ce se jmenovala Máchova. Na své severní stranì vychází z dnešní ulice Náchodské a jihovýchodním smìrem vede a
k vyús− tìní do ulice Vysokovské naproti ulice Trní. Pojmenování ulice Spojencù zùstalo pøi pøejmenovávání ulic v roce 1976 zachová− no. Tato ulice byla takto pojmenována po roce 1945 na památku spojenectví státù bojujících proti fašismu za 2. svìtové války. Pøed tímto pojmenováním ve své èásti na území pùvodní obce Chvaly nesla od roku 1929 název Štefánikova a v èásti pùvodní obce Svépravice název Vrchlické− ho. Na své severní stranì vychází z ulice Náchodské a ji
ním smìrem køi
uje mimo jiné ulice Khodlovu a Vysokovskou a po ohybu západním smìrem nedaleko diva− dla v pøírodì køi
uje i ulici Bo
anovskou

ulice Vojická

Hornopoèernický zpravodaj

ulice Mezilesí a ústí do dnešní ulice Krahulèí. Ulice se souèasným názvem Vojická byla pøejmenována v roce 1976 podle vsi Vojice le
ící severozápadnì od Hoøic ve východ− ních Èechách. Pøed tím nesla název Party− zánská. V pùvodní obci Chvaly byla v roce 1929 pojmenována Zborovská. Ve své severní èásti vychází z ulice Náchodské a ji
ním svým koncem ústí do dnešní ulice Vvsokovské. Krátká ulice s dnešním názvem Vlásenická byla tak v roce 1976 pøejmenována podle vsi Vlásenice le
ící ve východních Èechách. A
do té doby od pojmenování v roce 1929 v pùvodní obci Chvaly nesla název 28. øíjna. Tvoøí spojnici mezi ulicemi Bìchorskou a Khodlovou pøes ulici Lhot− skou. Ulice s dnes u
ívaným názvem Libošovic− ká byla takto pøejmenována v roce 1976 podle vsi Libošovice le
ící severnì od Sobotky ve východních Èechách. V roce 1983 z ní byla vydìlena èást, která se tak stala samostatnou ulicí s názvem Bystrá. Pøed pøejmenováním se nazývala Rado− nická a pøed tím od roku 1929 Jungman− nova. V souèasném svém vedení zaèíná na severu u zdravotního støediska a lékár− ny v ulici Lhotské a ji
ním koncem ústí do ulice Khodlovy na malém námìstíèku pojmenovaném v pùvodní obci Chvaly

v roce 1929 Dìlnické námìstí. Ulice s dnešním názvem Javorská byla pøejmenována v roce 1976 podle vsi Javor le
ící severozápadnì od Police nad Metu− jí ve východních Èechách. Pøed tím mela název Kubelíkova po zmìnì pùvodního pojmenování Havlíèkova z roku 1929. Tato krátká ulice se nachází severnì od ulice Náchodské z ní
vychází a ústí do ulice Bøezecké. Ulice s dnes u
ívaným názvem Mezihoøí byla takto v roce 1976 pøejmenována podle názvu vsi Mezihoøí le
ící severozá− padnì od Hoøic ve východních Èechách. Do tohoto pøejmenování nesla název Sukova po pøejmenování z názvu Smeta− nova, který ji byl dán v roce 1929 v pùvod− ní obci Chvaly. Obdobnì jako pøedchozí Javorská tvoøí i tato krátká ulice spojnici mezi ulicemi Náchodskou a Bøezeckou. Ulice s dnešním názvem Bøezecká byla pojmenována v roce 1976 podle vsi Bøez− ka le
ící severozápadnì od Jièína ve východních Èechách. Do pøejmenování byla nazývána Resslova. V roce 1929 v pùvodní obci Chvaly dostala podle svého smìru vedení podél
eleznièní trati název Nádra
ní. Ulice vede od parèíku s památníkem obìtem 1. svìtové války ze Chval dále východním smìrem podél
eleznice soubì
nì s ulicí Náchodskou. Ulice s názvem Jiøího ze Vtelna je ulicí novou a po svém vzniku byla v roce 1996 pojmenována po Jiøím Vtelenském ze Vtelna, který byl majitelem Chval v pøed− bìlohorské dobì. Po roce 1620 mu byl majetek konfiskován a on sám donucen k emigraci. Ulice je vedena z ulice Bystré východním smìrem podél
eleznièní trati na její severní stranì. Ulice s názvem U tabulky je také novou ulicí a po svém vzniku byla v roce 1996 pojmenována takto podle historického místního názvu polností v této oblasti. Tato nová ulice je poèátkem budoucího vedení komunikace prùmyslovou oblastí mìstské èásti od západu k východu. Ing. Hubert Antes foto Vít Procházka

záøí 2004

16

A rok se s rokem sešel Z kroniky vlastivìdného krouku pøi ZŠ Ratiboøická ve školním roce 2003/2004 Vlastivìdný krouek byl na naší škole zaloen ve školním

roce 1998/1999 za úèelem

poznávání pamìtihodností a zajímavostí Prahy a nejblišího okolí. Zúèastòujeme se vycházek poøádaných Praskou informaèní slubou ve spolupráci s Národním muzeem a Galerií hl. m. Prahy. Také v loòském školním roce jsme pøipravili øadu zajímavých akcí, kterých se zúèastilo 335 dìtí. Èlenové vlastvivìdného krou
ku na cestì za novými zá
itky

U
v polovinì záøí jsme podnikli celoden− ní výlet do Libice nad Cidlinou a Podì− brad, kde jsme si prohlédli muzeum a zámek. Od 27. záøí jsme zahájili cyklus vycházek na téma Pra
ská divadla v minulosti a souèasnosti. Prohlédli jsme si divadlo Na zábradlí a Klementinum. Vycházku jsme si zpestøili návštìvou výstavy malíøské rodiny Mánesù v paláci Kinských pod názvem Putování za
lutou rù
í, kde jsme si v tamní keramické dílnì takovou rù
i vyrobili a pøivezli ji do školy. V listopadu jsme absolvovali prohlídku divadla Minor. Jeho øeditel ing. Zdenìk Pecháèek nás provedl také zákulisím, úschovnou loutek a šatnami hercù, co
bylo velmi zajímavé. Koncem mìsíce jsme mìli mo
nost prohlédnout si prosto− ry Národního divadla, kde nám dokonce na závìr zazpíval jeden z èlenù opery. Putování po pra
ských divadlech pokra− èovalo v prosinci návštìvou Stavovského divadla, opìt s prohlídkou všech prostor vèetnì podzemní èástí s kulisovou techni− kou. V lednu 2004 jsme byli pozváni do divadla Na Fidlovaèce, kde jsme se mimo jiné dozvìdìli, jak jeho název vznikl. Kdo neví, napovíme mu,
e fidlovaèka je støe− dovìký ševcovský nástroj na hlazení kù
e, pozdìji se tak øíkalo ševcovským slavnostem poøádaným ve støedu po veli− konoèním pondìlí právì na místì, kde dnešní divadlo na Fidlovaèce stojí.

Hornopoèernický zpravodaj

V únoru jsme navštívili akci poøádanou Národní galerií s názvem Bylo−nebylo, kde si mohly dìti vyzkoušet rùzné výtvar− né techniky a malovat dle své fantazie. Další výlet smìøoval do ménì známého divadla Nablízko, které pøed nìkolika lety zalo
ili studenti 3. roèníku DAMU. Soubor je opravdu mladý, nejstaršímu èlenovi je 27 let. Toto malé divadlo, jeho
hledištì pojme pouze sedmdesát divákù, najdete

na Kampì v blízkosti domu, kde bydlel Jan Werich. V Karlovì ulici v sídle DAMU se nachází DISK − Divadelní studium konzervatoøe. Studenti herectví, produkce a scénografie nám letos v bøeznu na konkrétních ukáz− kách pøedvedli, co studium na této fakul− tì obnáší. A víte, co je to bytové divadlo? My jsme to také nevìdìli, a
jsme 17. dubna vstoupi− li za Národním divadlem do jednoho krás− ného secesního domu, kde jsme ve vel− kém bytì paní Luby Fuchs hráli divadlo. Vyuèuje zde budoucí adepty herectví−dìti i dospìlé. V kvìtnu jsme se prošli oborou u leto− hrádku Hvìzda a zopakovali si vše o bitvì na Bílé hoøe a poèátcích vlády Habsbur− kù, kterou si pøipomínáme jako dobu temna. Poslední naší akcí v uplynulém školním roce byla návštìva divadelní školy Dun− can Centre v Bráníku, kde se vyuèuje moderní tanec. Mìli jsme mo
nost vidìt èást zkoušky na absolventské pøedstave− ní studentù 6. roèníku. Nevìøili byste, jaká je to døina! Celý cyklus našich výletù byl velmi zají− mavý. Poznali jsme mnoho nového a vìøte, nikdy jsme se nenudili. Tìšíme se na záøí, kdy zaèneme s poznáváním významných míst v okolí Prahy. Mgr. Miroslava Kalinová Mgr. Zdeòka Nekorancová

záøí 2004

17

Letem svìtem Chodovickou TIP NA VÝLET Máchovo jezero se ve dnech 24. − 25. èervna stalo místem posledního školního výletu pro 9. B FZŠ Chodovická. áci sportovní tøídy nenechali nikoho na pochybách o své fyzické kondici a nále
itì si u
ili novì instalovaných atrakcí: nafukovací trampolíny a vodních skalisek. Nakonec si s námi zahrálo i sluníèko, které se na to vše pøece muselo podívat.

FESTIVAL SOCH V rámci zpestøení a rozšíøení výuky výtvarné výchovy jsme vyu
ili mo
nos− ti navštívit se spolu
áky 2. roèník Mezi− národního festivalu soch na Václav− ském námìstí. Umìlci z celé Evropy zde pøedstavují své figurativní sochy i objekty z rùzných materiálù. A co na to svatý Václav? Jak vnímá novou konku− renci? Projdìte Václavské námìstí a udìlejte si názor sami. Ale radìji si pospìšte, ne
vandalové ponièí i exponáty COW Parade, krávy, které výtvarnì ztvárnili známí i zaèínající èeští umìlci. Usmìjte se nad barevnými krávami, které pomáhají zviditelnit Prahu a pøi závìreèné aukci pøinesou peníze na charitativní úèely.

HAPPENING Co je happening? Mikrofon Jiøího Krampola naléhavì
ádá odpovìï, ale proto
e nikdo není dokonalý, pøichází− me rychle s nápovìdou. Slovník cizích slov nás pouèuje,
e jde o zpùsob umìlecké tvorby u
ívající výtvarných, hudebních i divadelních prvkù, kdy improvi− zované pøedstavení vyvolává rozmanité pro
itky u organizátorù i pøítomných divá− kù, kteøí se stávají spolutvùrci akce. V èervnu takový happenig uspoøádali
áci 8. A z naší školy. Zhotovili si netradièní pokrývky hlavy podle vlastních návrhù, nasadili na hlavy a obèanùm Horních Poèernic nakupujících u Meinla pøipravili netradièní podívanou. S humorem jde pøece vše chno líp!

ÈÍM JE MI SPORT U
devìt let hraji fotbal a je pro mì vším. Jsem šastný,
e mù
u dìlat jakýkoliv sport, ale fotbal mì baví nejvíce. Hraji za SK Zeleneè, kde jsme u
postoupili do "A" tøídy. První zápas ve skupinì jsme pro− hráli, museli jsme si zvykat na silnìjší týmy. Hrál jsem v obranì, pak mì ale tre− nér pøesunul do støedu zálohy. Nìkteøí lidé vám øeknou,
e sport je dobrý tak akorát na zmrzaèení. V jednom zápa− se jsme nastoupili proti dru
stvu, v nìm
hrál kluk se šroubem v koleni po autoha− várii. Chtìl ale za ka
dou cenu hrát, tak hrál. Šel sám na bránu, chtìl kopnout do míèe, napøáhl se, ale koleno zradilo. Èekali jsme na pøíjezd sanitky a pak ve špatné náladì zápas dohráli. Obdivuji lidi, kteøí jsou fyzicky handicapo− vaní a pøesto sportují. Sleduji paralympiá− du a dr
ím všem palce, aby zvládli pøe− ká
ky ve sportu i v
ivotì. Petr Liška, 8.A FZŠ Chodovická

Hornopoèernický zpravodaj

záøí 2004

18

Do centra Prahy nejrychleji vlakem Èeské dráhy upozoròují obyvatele Hor− ních Poèernic na nejrychlejší vlakové spo− jení do centra Prahy nebo ve smìru do Èelákovic, Lysé nad Labem, Nymburka, Podìbrad a Kolína. Cesta ze
eleznièní stanice Praha – Horní Poèernice do centra Prahy na Masaryko− vo nádra
í trvá jen 18 minut, cesta auto− busem MHD a metrem do centra mìsta cca 30 minut. Vlaky jezdí ve špièkách ka
− dých 30 minut, v sedle,o sobotách a nedìlích ka
dých 60 minut. Dùle
itá je mo
nost pou
ívání pra
ské tramvajenky (pøedplatní èasová jízdenka pro pásmo P a O, mìsíèní, ètvrtletní, roèní) a pøestupních jízdenek za 12,− Kè v úseku Praha –Horní Poèernice –Praha – Vysoèany – Praha Masarykovo nádra
í,kde mù
ete dále pøestoupit na metro nebo na tramvaje. Je také mo
né vyu
ít krátkodobé èasové jízdenky na 24 hodin nebo jízdenky vícedenní. Pøestupní jízdenky je mo
né zakoupit v jízdenkovém automatu umístìném v prostoru
elezniè− ní stanice Praha – Horní Poèernice nebo v obvyklých prodejních místech. Pøestupní jízdenky je nutné oznaèit pøed nástupem do vlaku v oznaèovaèi umístìném v pro− storu stanice, pøi pøestupu z jiného spoje se ji
neoznaèují. Nepøestupní jízdenky ve

Vodorovnì: A. šlépìj, sídlo v Barmì, B. souèást tøídy, vánoèní píseò, C. rušno, pøíbuzná, obuv, ovocný les, D. španìlsky „zlato“, a nebo, cizí mu
ské jméno, japonská lovkynì úst− øic, E. Raz, 2. èást tajenky, F. vjí
dìt, týka− jící se vlka, závìr, G. Mimozemšan, øímsky „49“, skoro, H. Iniciály malíøe Alše, SPZ Kolína, I. Kdosi (básnicky), jinam (náøeè− nì), J. Nápoj, uhlovodík, útok, K. 3. èást tajenky, telefonovat, L. pøesívat, koøalka, sídlo v Kazachstánu, prací prášek, M. sídlo v Japonsku, nášlapná nástraha, druh pod− lahy, opak dovnitø, N. karetní hra, lesostep, O. nadezdívka nad støechou, dotýkání Svisle: 1. zaøízení, slota, 2. øecké písmeno, slo− vensky „øev“, spát, 3. 1. èást tajenky, násobeno, oznaèení souhvìzdí Berana (Aries), 4. angl. polo
it, sídlo ve Francii,
enské jméno (27. 3.), lahodný nápoj, 5.
enské jméno (13. 8.), sídlo v Brazílii,
en− ské jméno (2. 4.), 6. uhlovodík, porost na hlavì, rody, 7. sídlo v Súdánu, znaèka kol 8. poøadové èíslo, znaèka modelové
elez− nice, 9. bourá, smìneèný ruèitel, 10. pøed− mìt slou
ící k napínání, úmrtí, øecká bohy− nì duhy, 11. fotografovat, divadelní závìs, chemický prvek, 12. pobídka, opak „je“,

Hornopoèernický zpravodaj

vlacích ÈD neplatí. V úseku Praha Masarykovo nádra
í – Praha− Vysoèany – Praha – Horní Poèerni− ce – Zeleneè – Mstìtice – Èelákovice – Lysá nad Labem mohou cestující vyu
ívat jak pøedplatní èasové jízdenky PID, tak pøestupní jízdenky PID pro pøíslušný poèet pásem, nesmí však být pøekroèena jejich èasová platnost.

(vyjádøení k pøíspìvku pana Zdeòka Rù
ièky, uveøejnìné v Hornopoèernickém zpravodaji è. 7−8/2004). Vá
ený pane starosto, na základì výše uvedeného pøíspìvku si dovolím vyjádøit se k dané vìci v následu− jích bodech: 1. Øízení provozu na pozemních komuni− kacích, 2. Mìøení dodr
ování pøedepsané rychlosti vozidel, 3. Preventivní pùsobení v oblasti škol (ZŠ Ratiboøická a okolí), 4. Udìlování blokových pokut ze strany strá
níkù Mìstské (obecní) policie obec− nì. K bodùm 1. a 2.: Strá
níci obecní policie dle zák. è.361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích, nejsou opráv− nìni k øízení provozu na pozemních komunikacích ani k mìøení rychlosti vozi− del. Obì tato oprávnìní jsou dána Policii ÈR. Strá
níci obecní policie jsou pouze oprávnìni pokyny usmìròovat provoz na pozemních komunikacích v pøípadì,
e je to nezbytné pro obnovení bezpeènosti a

plynulosti silnièního provozu (napøíklad pøi dopravních nehodách apod.). V pøípadì,
e dojde k nefunkènosti svìtelného signa− lizaèního zaøízení (porucha èi výpadek el. napìtí), je tato skuteènost oznámena pøí− slušné firmì, která zajistí zprovoznìní. K bodu 3.: V okolí ZŠ Ratiboøická (Základ− ní mìlecká škola, U−rampa, park apod.) jde pøevá
nì o èinnost v rámci prevence kriminality (napø. na úseku prevence proti návykovým látkám, vandalství apod.) a na základì po
adavkù vedení ZŠ. Tato èin− nost byla ze strany vedení školy pozitivnì hodnocena. K bodu 4.: Obecnì − strá
ník mù
e v sou− ladu se zákonem è. 200/1990 Sb., o pøe− stupcích, ulo
it blokovou pokutu do výše 1000,− Kè pokud zvláštní èást zákona neu− mo
òuje ulo
ení pokuty vyšší (napø. na vyhrazeném parkovišti pro O1 pokutu do výše 5000,− Kè). Ve správním øízení mù
e správní orgán ulo
it pokutu vyšší (v soula− du s pøíslušným zákonem). Pøedpoklá− dám,
e výše uvedená pokuta byla vyjá− døením ke správnímu øízení, ne blokové− mu. Proto
e nelze z personálních dùvodù zaji− stit stálou slu
bu na okrskové slu
ebnì, je v pøípadì oznamování pøestupkù (èi jiných jednání) pøi nepøítomnosti okrskáøù potøeba volat na linku 156 (bezplatnì) nebo na dozorèí slu
bu OØ (zajištìna 24 hod dennì) − tel. èíslo 281 918 886. S pozdravem. Ing. Bc. Dana Hetzlová, øeditelka obvodního øeditelství MP Praha 14

korálový ostrov, barvivo na vejce, 13. bor, mu
ské jméno (13. 4.), tvoøit malbu, 14. náš re
isér, balvany

15. oslovení
eny, podnik na výrobu klo− boukù Pomùcka: Abel, Anet, Falam, oro, Timon

Dopravní problematika v Horních Poèernicích

záøí 2004

19

OD LUDMILY K VÁCLAVOVI Chcete−li nedìlní odpoledne 19. záøí 2004 pro
ít opravdu pøíjemnì, pøi− jmìte naše pozvání na akci zvanou Od Ludmily k Václavovi. Ponese v sobì radost a pohodu staroèeských posvícení a veselic, dokonce i s preclíky, koláèky a medovinou, dìti dostanou šanci vyzkoušet si bìhem prùvodu šikovnost v nejrùznìjších soutì
ích a na závìr ještì navíc oslavíme svátek všech pøítomných Ludmil a Václavù.

TRASA PRÙVODU (uvedené èasy jsou pouze orientaèní): Prùvod zaèíná 19. záøí 2004 ve 13.30 hod pøed kostelem sv. Ludmily na Chvalech krátkou diva− delní epizodou o ivotì a smrti sv. Ludmily. Po malém obèerstvení se vydáme po další trase. Výtvarná dílna − vyrábìt se bude kùò z papíru, vyzkoušet si mù
e úplnì ka
dý − høištì na sídlišti Lhotská poblí
zdravotního støediska ve 14.30 hod. Závody koní − kdy
u
jsme je vyrobili, proè si nezazávodit? Zahrada u firmy Europlant ve Lhotské ulici v 15.30 hod. Vystoupení skupiny historického šermu GLAMHOTH − hájeèek u Sokolovny v 16.30 hod. Malování na asfalt a soutì v poznávání nejvìtších èeských hradù − Na Kopeèku (pøed Øeznictvím Vejsada) v 17.15 hod.

Ukázka støedovìké hudby a tancù, spojená se soutìí − altánek na pìší zónì v 18.00 hod. Hraná legenda ze ivota sv. Václava prùvod ukonèí u Domeèku v 19.00 hod. Akci Od Ludmily k Václavovi poøádají a ka
dého z vás co nejsrdeènìji zvou MUM, VOX, Skautská organizace v Horních Poèernicích, ZvŠ a PŠ Bártlova, Èlenové divadelního souboru Právì zaèínáme, Kulturní centrum Domeèek a pøátelé. Hornopoèernický zpravodaj

záøí 2004

20 Pøehled ordinací v Horních Poèernicích lékaø odbornost ulice telefon Astlová Eva MUDr. interní lékaøství Spojencù 1054 281924825 Bastl Jiøí MUDr. gynekologie a porodnictví Náchodská 380 281924057 Beránková Jana MUDr. akupunktura,léèba bolesti Náchodská 469 281925172 Bla
ková Jarmila MUDr. praktický lékaø pro dìti a dor. Náchodská 380 281920246 Bukolská Jarmila MUDr. praktické zubní lékaøství Lhotská 2072 281923737 Èervená Drahomíra MUDr. praktický lékaø pro dìti a dor. Lhotská 2072 281924800 Geráková Zdeòka MUDr. praktické zubní lékaøství Lhotská 2072 281922865 Hanzlíková Zdeòka MUDr. urologie Lhotská 2071 281928895 Havránek Richard MUDr. oèní klinika Náchodská 617 602105355 Chaloupková Jaroslava MUDr. praktický lékaø pro dìti a dor. Lhotská 2072 281924820 Chudomelová Irena MUDr. praktický lékaø pro dospìlé Lhotská 2071 281920785 Juklová Hana MUDr. praktický lékaø pro dospìlé Bìchorská 581 281920256 Neumannová Helena MUDr. gynekologie a porodnictví Lhotská 2072 281925822 Rabová Helena MUDr. praktické zubní lékaøství Pavlišovská 2283 281921508 Rosická Marie MUDr. gynekologie a porodnictví Lhotská 2072 281925822 Rùzhová Marcela MUDr. ORL Václavická 366 281925494 Šmejkalová Milada MUDr. neurologie Lhotská 2071 dosud neordinuje Šulc Jiøí MUDr. gynekologie a porodnictví Lhotská 2071 281925822 Švandová Jana MUDr. praktický lékaø pro dospìlé Lhotská 2072 281922815 Trnovský Michal MUDr. ortopedie Lhotská 2071 281928894 Vajzr Libor MUDr. praktické zubní lékaøství Pavlišovská 2283 281921507 Vajzrová Marcela MUDr. praktické zubní lékaøství Pavlišovská 2283 281921507 Vanìèek Ladislav MUDr. ortopedie Lhotská 2071 281928894 Vobecká Ivana MUDr. praktický lékaø pro dospìlé Lhotská 2072 281924850 elezná Taana MUDr. praktický lékaø pro dospìlé Chodovická 466 281922573 Lékárny Arnica s.r.o., Lhotská 2071, tel.: 281921314, Lloyds. s.r.o., Náchodská 380, tel.: 281925478, MATAMI s.r.o, Chodovická 2311, tel.: 281926633 Klub pro maminky a dìti MUM se po prázdninách tìší opìt na své malé návštìvníky. Léto je pomalu za námi a s novým školním rokem se opìt otevírá i mateøské centrum OS MUM v ulici Mezilesí 2058 v Horních Poèernicích. Otevøeno bude od 15. záøí, a to ka
dý všední den (mimo pátku) v dobì od 9.00 do 12.00 hodin. Èinnost pravidelných krou
kù (výtvarné krou
ky, cvièení na balónech a jóga) bude zahájena od 1. 10. 2004. Zápis do tìchto krou
kù bude probí− hat od 15. 9. do 30. 9. 2004 u slu
bu konající maminky pøímo v klubu MUM. Lze se pøihlásit i tele− fonicky na èísle 732 748 715 u paní.Schmidtové nebo na mobilu 603 332 326 u paní Zálohové. Tìšíme se na Vaši návštìvu! maminky z OS MUM

Týden duševního zdraví Informaèní a poradenský den pro lidi zdra− vé i s posti
ením pøipravilo na ètvrtek 23. záøí v rámci Týdnù duševního zdraví Info− centrum sociální pomoci KONTAKT. Návštìvníkùm nabídne nový Adresáø poskytovatelù sociálních slu
eb v Praze a bro
uru Informace, kontakty a slu
by pro osoby se zdravotním posti
ením. Vedle informací a rad v KONTAKTu, v pod− chodu metra Palackého námìstí v Praze 2, bude v pøilehlých Zítkových sadech probíhat od 10 do 16 hodin doprovodný program s Jarmarkem chránìných a tera− peutických dílen. Výrobky budou prodá− vat pracovníci i klienti ze sdru
ení Sana− nim (terapie pro drogovì závislé), Diako− nie Ratolest (program pro zdravotnì posti−
ené), Speciálního domova mláde
e Hvozdy (pro mentálnì posti
ené), ze sdru
ení Fokus Praha (pro duševnì nemocné), z Domu otevøených mo
ností DOM − Košára (terapie pro mladé bez rodinného zázemí a z dìtských domovù ). V KONTAKTu si mù
ete zakoupit èasopis Esprit zamìøený na moderní a alternativní péèi o lidi s duševním onemocnìním. Vydává jej Èeská asociace pro psychické

Hornopoèernický zpravodaj

zdraví. Zakoupením praktických èi recesistických výrobkù z keramiky, papíru, døeva, proutí a textilu podpoøíte aktivity lidí, kteøí se sna
í v terapeutických a pracovních pro− gramech o návrat do spoleènosti. Na potøebu vstøícné KOMUNITY, která je tole− rantní k lidem se speciálními potøebami, chtìjí právì upozornit letošní Týdny duševního zdraví, které u
tradiènì orga− nizuje Obèanské sdru
ení FOKUS. Pøíjemnou atmosféru informaèního a pora− denského dne doplní odpolední pøedvá− dìní psù−pomocníkù mezi 12. a 16. hodi− nou. Co všechno se musí nauèit takový pes, který se má stát prodlou
enou rukou nebo nohou èlovìku s handicapem, pøed− vedou zájemcùm cvièitelé z obecnì pro− spìšné spoleènosti Pomocné tlapky a Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých. V prùbìhu dne budou na svých pracoviš− tích pøipraveny psycholo
ky z Poradny pro man
elství, rodinu a mezilidské vzta− hy, Spytihnìvova 6, Praha 2 tel.: 222 564 490, radit budou i pracovníci Krizového centra RIAPS, Chelèického 39, Praha 3 tel.: ambulance 222 586 768 (8−16 hod.),

222 582 151 (16− 8 hod.) nebo Linka dùvìry 222 580 697. Od 15 do 16 hodin pro− b ì h n o u v KONTAKTu konzultace k poruchám pamìti. Urèeny jsou pro jednotlivce s problémy i pro rodi− ny, které si všimly u svých blízkých nejen výpadkù pamìti, ale i problémù s orienta− cí a výrazných zmìn v psychice. Pro návštìvníky bude k dispozici i øada propagaèních materiálù, adresáøù, bro
u− rek a letáèkù, které se svým obsahem dotýkají tématu duševního handicapu. Ukázku zdravé vý
ivy zajistí obèanské sdru
ení Máme otevøeno, které v pracov− nì rehabilitaèních programech pracuje s lidmi s mentálním posti
ením. Po 16. hodinì Informaèní a poradenský den v KONTAKTu ve znamení spolupráce s lidmi s posti
ením ukonèí psychadelické hudební seskupení D
ahanna. PhDr. Marie Šusterová

záøí 2004

21 Ragbyový klub Sparta Praha pøijme nové talenty

Ragbyový klub Spar− ta Praha, který vyko− nává svojí sportovní èinnost na území MÈ Prahy 9, mùe nabídnout rodièùm zají− mavé vyití pro své dìti (chlapce i dívky) ve volném odpoledním sporto− vání. Jedná se o kolektivní sport – ragby.

Nezkrotné a odvá
né chlapce, ale i dívky, kteøí ji
chodí do první tøídy a výš, pøíjme od 7. záøí 2004 sportovní klub RC Sparta Praha, jeho
høištì se nachází v areálu Podvinný mlýn v Kovanecké ulici − Praha 9. Zájemci mohou kontaktovat trenérku
ákù Radku Waitovou na tel. 606 640 493. Trénovat ragby mohou i eny Sportovní klub RC Sparta Praha poøádá od letošního záøí i nábor dívek a
en na ragby. Zájemkynì, které se ozvou na

Hornopoèernický oddíl volejbalu zahajuje zaèátkem záøí další soutìní sezónu. V té loòské hrály tøi týmy – jeden mu
ský a dva
enské. V letošní, která se bude hrát od podzimu do jara, je pøihlášeno pìt týmù – dva mu
ské a tøi
enské. Mu
i budou hrát 3. a 4. tøídu,
eny 4. tøídu a to ještì všechny v jedné skupinì. Lze tedy oèekávat lité boje. Bude se hrát na høiš− tích TJ Sokola Horních Poèernic ve dnech pondìlí a
ètvrtek od 17 hodin. Poèernický volejbal má ještì oddíl, ve kterém hrají smíšenì
eny i mu
i. Z tohoto týmu vycházejí noví hráèi, kteøí potom hrají v týmech soutì
ních. Pøijïte naše sportovce povzbudit a pobavit se s námi. Karel Blesk

mobil. 606 640 493 Radce Wai− tové, se m o h o u vìnovat atraktivnímu kolektivní− mu sportu se šišatým míèem a udr
et si tak dobrou fyzickou kondici

Jazyková škola Rybièka nabízí na školní rok 2004 − 2005 ji 6. rokem kvalitní výuku angliètiny, španìlštiny a francouzštiny pro dìti od 4 do 16 let! Naší pøedností jsou: malé skupinky po 4 − 6 ácích, kvalifikovaní a zkušení lektoøi, spec. vybavené uèebny, velmi kvalitní uèebnice a výukové mate− riály. Výuka probíhá 1x týdnì 110 minut. Cena 3900,−Kè vè. DPH. Výuka dospìlých: AJ, ŠpJ, FJ skupinky 4 − 6 posluchaèù, dùraz kladen na
ivou komunikaci v cizím jazyce, velmi kvalitní uèebnice a výukové materiály. Cena 4380,−Kè vèetnì 19% DPH pøi výuce 1x týdnì 90 minut. Zveme vás na Dny otevøených dveøí: Zveme vás do našich novì otevøených uèeben pøímo naproti metra Rajská zahrada − ul. Chlumecká 1039. Ka
dé úterý a ètvrtek − 2.,7.,9.,14. a 16.9. od 15.00 do 18.00 hod.

Více informací: 604 215 036, 241 44 31 29 www.skolarybicka.cz

Koneènì první BOWLING v Horních Poèernicích V POLOVINÌ ØÍJNA PRO VÁS OTEVÍRÁME SPORTOVNÍ ZAØÍZENÍ S RESTAURACÍ

"Bowling U pekaøe" Nachází se v ulici Lipí naproti vjezdu na Místní hospodáøství Úøadu MÈ Horní Poèer− nice. Parkovací místa pro auta i kola jsou zajištìna. K dispozici jsou ètyøi profesio− nální dráhy v nejmodernìjším provedení od americké firmy AMF. U dvou drah je instalováno výsuvné zaøízení pro dìtské hráèe tzv. Bumber mantinely. Restaurace nabízí šedesát míst. Kuchynì je minutková i studená, otevøena po celou dobu provozu. Mimo jiné zde budeme èepovat i zlatý mok z moravského pivovaru Èerná Hora, který se pyšní nìkolika ocenìními za kvalitu. Dále se bude podávat znaèkové víno ze spøátelené moravské obce Boøetice. Nabízíme mo
nost oddìlení − salonku pro poøádání soukromých i firemních akcí, oslav narozenin nebo svatebních hostin. Dále jsou v budovì ètyøi bytové jednotky a v pøízemí další obchodní prostor. I pøesto,
e naši stavbu provázejí po celou dobu nemalé problémy, otevíráme pro vás toto zaøízení a vìøí− me,
e vám bowling pomù
e odreagovat se od ka
dodenních starostí. O pøesném datu otevøení vás budeme informovat v reklamním letáku. Tìšíme se na vaši návštìvu a doufáme, e se spokojeni s našimi slubami budete k nám na bowling vracet.

Provozní doba: Po − Èt 11.00 − 01.00 hod., Pá − So 11.00 − 02.00 hod. Ne 11.00 − 24.00 hod. Pekaøství Moravec Hornopoèernický zpravodaj

záøí 2004

22

B i k e R a n c h − nová prodejna kol a cyklistických potøeb v Horních Poèernicích

Pokud i vy patøíte k vyznavaèùm jízdy na kole, urèitì se zastavte na Køovinovì námìstí. Na Benešovì statku, v novì zre− konstruovaném objektu bývalých stájí, se místo koní pøedvádìjí kola znaèek Merida a Fuji. Firma Imexpo zde otevøela svou novou poboèku, která stejnì jako obchod v centru Prahy nese název Bike Ranch. Obchod v centru Prahy na Palackého námìstí patøí ji
dlouhou dobu ke špièce

mezi pra
skými cykloob− chody, proè tedy zrovna Horní Poèernice? „Chtìli jsme našim zákazníkùm nabídnout mo
nost klid− nìjšího výbìru kol a osobnìjší pøístup, co
v centru vzhledem k poètu zákazníkù opravdu moc nejde“, øíká Michal Douša, jeden ze spolu− majitelù firmy. „Kdy
jsem vidìl tyto krásné prostory, nešlo odolat. Nabízíme zde hlavnì produkty firem, které zároveò zastu− pujeme na našem trhu − tedy kola znaèky Fuji, pláštì a duše Schwalbe, dráty Sapim, doplòky od Zefalu a další komponenty. Do našeho stálého sortimentu patøí i Shimano, Rock Shox, Manitou, Briko, Northwave, BBB, Rudy Project, Sigma, Echo, Mavic a další. Nemohou zde chybìt ani kola Merida, jeli− ko
Bike Ranch je zároveò i pra
ským Merida centrem. Na skladì máme na zaèátku ka
dé sezóny a
tøi tisíce kol, která jsou urèena pouze pro prodejny. Výbìr jednotlivých modelù i velikostí je

tedy po celou sezónu zaruèen a naši zákazníci nemusejí èekat na dodání nìko− lik dní, jak bývá u konkurence zvykem. Vel− kou váhu také klademe na seøízení kol pøed jejich prodejem a na garanèní servis. To se poté projeví i v
ivotnosti kompo− nentù a tedy i bezproblémovém pou
ívání kola“. Bike Ranch má i svùj klub. Jeho èlenem je ka
dý, kdo zde nakoupí za 10.000,− Kè a to pro “bikery“ není a
tak velká suma. Mohou pak vyu
ívat klubových slev, co
je v
dy pøíjemné. Prodej kol a pøíslušen− ství na bezúroèné pùjèky je tady také samozøejmostí. Samostatnou kapitolou je podpora cyklis− tického oddílu, který nese název FUJI− Bike Ranch Team. Jedná se o poloprofe− sionální stáj, která pomáhá zaèínajícím závodníkùm. „Je to sice práce navíc, ale kdy
vidím, jak to ty kluky baví, tak se v
dy nechám pøemluvit a znovu se pustím do shánìní penìz na další sezónu. Je to lepší kdy
jezdí, ne
aby se nìkde povalovali. Ka
dá koruna je tady dobrá − to kdyby se tøeba v Poèernicích našel nìkdo s podob− ným názorem na vìc“, øíká Michal Douša na závìr našeho povídání. Co vy na to, pøíznivci cyklystiky a podnikatelé ? −moj−

INZERCE PÉØOVÉ VÝROBKY − ÈIŠTÌNÍ Výroba a prodej péø. dek a polštáøù klasických rozmìrù. I NA ZAKÁZKU. H. P. Bìchorská 2391 (vedle pekárny) Tel.: 800 100 488 ZDARMA

V HORNÍCH POÈERNICÍCH garsonku za vìtší v místì. Tel.: 777 696 646 PEDIKÚRA SLU
BA A
K VÁM DO DOMU Objednávky na tel.: 281920918, 607788591 Ivana Markuziová

ÈISTÍRNA PEØÍ výroba prošívaných dek a polštáøù z vašeho i našeho peøí do 24 hodin nebo dohodou po telefonu. Tel.: 602955751. Votuzská 274, Horní Poèernice (poblí
Domeèku)

OTTO BUTORA malíøské práce + štukování pan. bytù. mobil: 604576151

CENY A ODHADY NEMOVITOSTÍ Ing. Kaba − soudní znalec, H. P. Tøebešovská 39, Tel.: 281924972, 603331825

JÓGA − ZDRAVOT. CVIÈENÍ − BALÓNY Info − zápis 13. 9. Mezilesí 518. Cvièení od 20. a 21. 9., ZŠ Chodovická. Tel.: 281922298, 723371903

PÙJÈOVNA LEŠENÍ − NÍZKÁ CENA Tel.: 281923450, 607721150

ISTALATÉRSTVÍ − TOPENÁØSTVÍ provádíme nové instalace, rekonstrukce, opravy, pøípojky. Tel.: 605 444 450

ELEKTRO JIROUT instalace v domech, provozovnách, kom− plet. rekonstrukce panel. domù, domovní tel. revize − pøihlášky. Tel.: 777867550 AUTOŠKOLA TRIUMF 7500,− Kè cena výcviku je vèetnì zkoušek v Hor− ních Poèernicích. Pøijímáme i pøevody
ákù z jiných autoškol. Tel.: 281 920 134, 603 418 333. e−mail: [email protected] Váš øidièák − náš cíl VYMÌNÍM BYT

Hornopoèernický zpravodaj

SOFTWAROVÁ SPOLEÈNOST PØIJME pracovnici pro zajištìní technické podpo− ry a administrativní èinnosti. Zkušenost v oblasti IT, L, ØP B. ivotopis zašlete na [email protected] KOSMETIÈKA − VIZÁ
ISTKA SOÒA VALOVÁ ošetøení všech typù pleti, zmlazující a regeneraèní kùry, parafínové zábaly, denní a veèerní líèení, depilace. Otovická 2340. Tel.: 602 864 823

CVIÈENÍ S KAMILOU 19−20.30 HOD. støeda − zdravotní cvièení, ètvrtek − aero− bic. ZŠ Chodovická − gym. sál. Tel.: 606 499 821 Tìším se na Vás. PRODÁM RD V HOR. POÈERNICÍCH. Patrový s byty 3+1 a 3+kk. Pozemek 470m2, zastavìná plocha 85m2, ÚT na plyn, vodovod + studna. kanalizace, zahrada, dvùr, 2 sam. gará
e 75m2 − 3 stání + dílna. Cena 4,5 mil Kè. Tel.: 777 091 112, 723 918 770

Ceník inzerce Hornopoèernického zpravodaje Inzerce øádková: kadý øádek (50 znakù) 50,−Kè zvýraznìný øádek +30,−Kè zvýraznìný celý text +20,−Kè Inzerce plošná: celá stránka 8 000,−Kè polovina stránky 4 000,−Kè ètvrtina stránky 2 000,−Kè osmina stránky 1 000,−Kè Slevy pøi zadání opakovaného inzerátu: 2 − 4x sleva 5% 5 − 9x sleva 10% celoroèní tisk sleva 20% ceny jsou uvedeny bez 19% DPH

záøí 2004

INZERCE

Hornopoèernický zpravodaj

23

záøí 2004

24

INZERCE

EDEXCEL ZNAMENÁ VYNIKAT Proto v øíjnu zahajujeme VYSOKOŠKOLSKÉ STUDIUM 2 x mìsíènì o sobotách v nové pøístavbì školy v Praze 9 Satalicích

Studujte s námi MEZINÁRODNÍ BAKALÁØSKÉ STUDIUM obor business & mamagement dle progra− mu EDEXCEL (Education=vzdìlání, Excel = vynikat)

www.oapraha.cz Kontakt: Vinoøská 163, Praha 9 · Satalice (studium dálkové) Obchodní institut, Ostrovského 36, Praha 5 (u Andìla) (studium denní) tel. 286 857 164, 251 562 286 mobil: 737 785 735, 603 958 814, 732 187 284

Hornopoèernický zpravodaj

záøí 2004

INZERCE

HRAÈKY DÌTSKÝ TEXTIL Bìluòská 2330, koneèná MHD 233 (u tøí vìákù) OTEVÍRACÍ DOBA PO − PÁ 9.30 − 17.30, SO 9 − 11.30 TEXTIL VELIKOST 0 − 164 VELKÝ VÝBÌR HRAÈEK

25

Cestovní agentura s devítiletou tradicí.

Nyní i v Horních Poèernicích.

S námi bez stresu, obíhání cestovek a listová− ní desítkami katalogù. Nabídka 40 pojištìných cestovních kanceláøí nejen z Prahy.

Last Minute.

8 DNÍ V TÝDNU NA HOT LINE: 724 258 218

PRO VELKÉ A MALÉ

Autodoprava Janeèek odvoz kontejnerù − sutì, odpad písky − pøeprava materiálu − AVIA

Rudolf Janeèek Bìchorská 2044, Praha 9 tel.: 605 479 295, 608 515 540, 608 001 139 fax: 281 972 868

DOMEX

Prag

PLOVOUCÍ PODLAHY

SPECIALISTA NA DØEVÌNÉ A LAMINÁTOVÉ PODLAHY U jsme poloili podlahu více jak tøem stovkám spoko− jených zákazníkù z Hroních Poèernic. Staòte se jimi i Vy. Svìøte svou podlahu našim odborníkùm. Komplet− ní profesionální servis. Vzorkovna: Náchodská 124 / 642, Praha 9 − Horní Poèernice Tel. a fax: 281 927 478, mobil: 721 631 219, 777 242 881 Otevírací doba Po − Pá 9 − 12, 13 − 18 hod. Sídlo firmy, sklad, vzorkovna: Teplárenská 601 / 7, Praha 10 − Malešice Tel. a fax: 272 701 856, 272 701 857, mobil: 776 233 043 e−mail: [email protected], http://www.domex.cz

AKCE ZÁØÍ PODLAHY PRIVAT FLOR AC3/31 za 600,− Kè.Cena zahrnuje dopravu do 50 km, zamìøení, lamely, práce, pìnová podlo
ka, protiparná fólie, lepidlo, obvodo− vé lišty a 5% DPH. tj. “pokládka na klíè”.V cenì není obsa−
eno vyrovnání podlahy a pøechodové lišty Hornopoèernický zpravodaj

záøí 2004

INZERCE

26

VÝROBA PLASTOVÝCH Í JÍMEK, NÁDR
A SEPTIKÙ Jelínek − Blatný sd. Praha 9, Mladoboleslavská 73 mob. 775 692 111 / 777, www.plastsvar.cz

OPRAVY AUTO − MOTO PLASTÙ

Pavel Bergmanndaòový

poradce

Úèetní a daòová kanceláø P. Bergmannanabízí kompletní servis v daném oboru. tel.: 317728945, pøíp. 281930745, e−mail: [email protected], www.bservis.cz Zároveò pøijmeme na poboèku v Praze−Bìchovicích ÚÈETNÍ Kontakt − viz výše. Hornopoèernický zpravodaj MÈ Praha 20, Roèník 52 − záøí 2004 vychází mìsíènì, kromì prázdnin VYDAVATEL: Úøad MÈ Praha 20 REGISTRACE povolena Magistrátem hl.m. Prahy pod èíslem MK ÈR E 12559, IÈO: 240 192 REDAKCE: Jívanská 635, Praha 9, 193 00 tel.: 271 071 673, fax: 281 920 093 e−mail: [email protected] web: www.pocernice.cz

Hornopoèernický zpravodaj

NA HPP, praxe v oboru podmínkou.

REDAKTORKA Dana Moj
íšová TECHNICKÁ REDAKCE A GRAFICKÁ ÚPRAVA Vít Procházka Není−li uvedeno jinak, fotografie poøídila redakce. REDAKÈNÍ RADA Pøedseda: Ivan Liška, èlenové: Mgr. Kateøina Francová, Vít Procházka, Dana Moj
íšová, Hana Kollerová, Ing. Daniel Kardoš, Mgr. Pavel Wild PØÍJEM INZERCE: pondìlí: 8 − 11 14 − 16, støeda: 8 − 11 14 − 18 pátek: 8 − 11

jinak po telefonické domluvì, tel.: 271 071 673 Uzávìrka tohoto èísla: 18. 8. 2004 Pøíjem inzerce do dalšího èísla do 15. 9. 2004 Uzávìrka pøíštího èísla: 15.9. 2004 Za obsahovou správnost pøíspìvkù ruèí autor. Pøís− pìvky nemusí odrá
et názor redakce. Autorská práva vyhrazena. Pøetisk pouze se souhlasem vyda− vatele. Redakce si vyhrazuje právo pøíspìvky krátit. Nevy
ádané pøíspìvky a fotografie se nevracejí. TISK: Omikron Praha, spol. s r.o., Doudova 22, 147 00 Praha 4 REKLAMACE DISTRIBUCE: 271 071 690

záøí 2004

27

V novém školním roce nová høištì Tak jako v minulých letech, kdy naše MÈ postavila za pomoci grantu Magistrátu hl. m. Prahy nìkolik nových høiš pro veøejnost, ani letos tomu není jinak. Za spolupráce Mìstské èásti Praha 20 a místních škol byla pøes prázdniny postavena dvì nová høištì u ZŠ Stoliòská a ZvŠ Bártlova. Høištì u FZŠ Chodovická bylo kompletnì zrekonstruováno a opat− øeno novým umìlým trávníkem. Z uvedené tabulky je vidìt,
e mìstská èást pro rozvoj sportu vyèlenila na tøi nová sportovištì více ne
3 mil. Kè. Sportovní vy
ití mláde
e i dospìlých øadí vedení MÈ ke svým prioritám. Doufáme,
e nová høištì budou hodnì vyu
ívána a pøejeme všem jejich u
ivatelùm mnoho sportovního vy
ití. Jana Ryšavá odbor místního hospodáøství foto Vít Procházka

Høištì u ZvŠ Bártlova

Høištì u FZŠ Chodovická

Høištì u ZŠ Stoliòská

V tabulce uvádíme náklady na výstavbu jednotlivých høiš.

FZŠ Chodovická ZŠ Stoliòská ZŠ Bártlova

náklady celkem

grant magistrátu

vstøíc. prostøedky MÈ

prostøedky školy

4.871.318,−Kè 2.419.163,−Kè 1.915.936,−Kè

2.500.000,−Kè 1.400.000,−Kè 1.500.000,−Kè

1.621.318,−Kè 1.019.163,−Kè 415.936,−Kè

750.000,−Kè

Rekonstrukce jídelny ZŠ Ratiboøická Jak jsme vás informovali v minulém èísle HPZ, jídelna Základní školy Ratiboøická prochází nákladnou rekon− strukcí. Bìhem celých prázdnin se na stavbì usilovnì pracovalo i o víkendech a ka
dou støedu probíhal kontrolní den. Koncem srpna bylo tu a tam na slou− pech a stìnách pùvodní jídelny mo
no ještì zahléd− nout poslední zbytky staré výzdoby, jak jsme ji napo− sledy mohli vidìt na konci èervna pøi slavnostním obìdì pro vítìze ve sbìru papíru od spoleèností Nest− lé. Spokojenost s prùbìhem rekonstrukce a rodící se nové jídelny projevila i øeditelka školy Mgr. Jana Neu− dertová, která nám na posledním kontrolním dnu 25. srpna øekla: "Nejvìtší radost mám z velkého prostoru pro jídelnu, který nám chybìl ze všeho nejvíc. Dìti u
nebudou stát dlouhé fronty v dešti a mrazu, ale v klidu a v pøíjemném prostøedí se budou moci naobìdvat." −red−

Hornopoèernický zpravodaj

záøí 2004

28

Spoleènost Nestlé vaøila pro vítìze

Øeditelka školy pøi rozhovoru s vítìzem soutì
e Tìsnì pøed koncem minulého školního roku v pátek 25. èervna 2004 si mohli
áci základní školy v Ratiboøické ulici koneènì doslova vychutnat pocit z vítìzství v sou− tì
i Velká cena Nestlé a støedoèeských sbìrných surovin. Výhru ve formì netra− dièního obìda pro všechny
áky školy pøi− pravil ve spolupráci se zamìstnanci školní kuchynì šéfkuchaø spoleènosti Nestlé Tomáš Konopka, dr
itel zlaté medaile z presti
ní mezinárodní gastronomické výstavy HOGA Norimberk 2003. Menu pro vítìze, které se skládalo z výva− ru s houbovými knedlíèky, vepøové kotlety na rajèatech s paprikou, bramborovou kaší s
ampiony a opeèenou cibulkou, zpestøilo zabìhaný rytmus školní jídelny a chutnalo opravdu všem. Na závìr ještì dezert Lion pìna s jogurtem v oplatkovém

Sladká odmìna pro vítìze

Hornopoèernický zpravodaj

košíèku, který nejen dobøe vypadal, ale té
výteènì chutnal, a u
se oèi všech upí− raly k nejlepšímu sbìraèi školy Jaroslavu Èechovi, který zaèínal krájet obrovský dort − sladkou odmìnu navíc, o kterou se ale poctivì rozdìlil se svými kamarády. Jaroslav Èech, nyní
ák 8. tøídy, nasbíral více ne
4 tuny papíru. "Se sbìrem mi pomáhala babièka a hlavnì tatínek. Sou− tì
ím u
od 1. tøídy, v posledních tøech letech jsem byl v
dy první. Ale tak obrov− ský dort jsem ještì nikdy nevyhrál. Podìlil jsem se o nìj s nejlepšími sbìraèi a vítìz− nou tøídou a moc nám chutnal. Pøíští rok chceme vyhrát znovu!", uvedl vítìz, jeho
hlavním trumfem byly kartony a zdrojem tatínkova firma. Podle slov Jany Blecherové z úseku vnìj− ších vztahù spoleènosti Nestlé Èesko s.r.o. se vedení spoleènosti rozhodlo pro tuto výhru proto, "
e Nestlé je nejen exper− tem na správné stravování, ale té
si uvì− domuje dùle
itost ochrany
ivotního pro− støedí. Rozhodli jsme se spojit obì tyto dùle
ité oblasti a do celého projektu zapo− jit dìti. Takto je mù
eme pozitivnì motivo− Zástupci MÈ Praha 20 pøi pøedávání cen v ZŠ Ratiboøická

vat a vést je k vìtší odpovìdnosti vùèi
ivotnímu prostøedí", uvedla pøi tiskové konferenci. Øeditelka ZŠ Ratiboøická Mgr. Jana Neu− dertová na závìr øekla: "Slavnostní obìd od šéfkuchaøe Nestlé byl pøíjemným roz− louèením s naší starou jídelnou, kterou budeme pøes léto rekonstruovat. Tato chutná výhra urèitì potìšila ka
dého
áka a bude skvìlou motivací pro další rok" Do soutì
e Velká cena Nestlé a Støedo− èeských sbìrných surovin se zapojilo 171 pra
ských a støedoèeských základních škol. Celkem 50 048
ákù soutì
ilo ve tøech kategoriích: sbìr papíru, plastových PET víèek a hliníku. Celkem dìti nasbíraly 2 030 tun papíru, 34 tun plastových víèek a 1 tuny hliníku. text a foto Dana Moj
íšová

záøí 2004