Vytápěcí technika
Návod na montáž a obsluhu automatického kotle EKO 7, EKO 8
ENVIROTHERM s.r.o., Vojtaššákova 616, 02744 Tvrdošín Servis: 0948 041 846 www.envirotherm.sk
1
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázali tím, že jste si koupili náš výrobek. Přejeme Vám mnoho spokojenosti při používání kotle ENVIROTHERM sro . Před prvním použitím prosíme o důkladné seznámení se s obsahem tohoto návodu, protože dodržování pokynů v něm obsažených zaručí dlouhodobou, efektivní a ekonomickou práci vašeho kotle. Nedodržení instalačních a provozních podmínek má za následek ztrátu záruky.
ÚVOD Automatické kotle EKO 7 a EKO 8 se používají především k vytápění v obytných budov , jedno nebo dvougeneračních domů, podnikatelských budov, halách a velkometrážních prostorů. V našem moderním kotli EKO 7 a EKO 8 jsme použili regulovaný proces spalování, díky čemuž jsme značně snížily náklady na vytápění. Použití inovativního hořáku a roštového ohniště nám umožnilo rozšířit možnost výběru paliva od doporučeného uhlí "ekohrášek " o granulací 5‐25mm po tradičně používaná paliva, ke kterým patří mezi jinými hnědé uhlí, černé uhlí ve zbývající granulace, dřevo, dřevěné brikety atd. Technické parametry kotle: EKO 7 Teplota spalin Pracovní tlak Příkon kotle Hmotnost Rozměry Výška ‐ A Šířka ‐ B Hloubka ‐ C Výška středu dýmovodu Výška středu vývodu z kotle Napájecí napětí Dimenze příruby kotle
°C bar W kg mm mm mm mm mm V coll
330 1400 900 700 1100 1100 1 1/2"
155/125 1,5 120 410 460 1550 1600 1040 1040 800 800 1260 1320 1380 1420 230V/50Hz 1 1/2" 1 1/2"
610 1700 1150 880 1420 1600 2"
www.envirotherm.sk
2
EKO 8
Šířka se zásobníkem Hloubka Střed zpátečky kotle Střed vývodu kotle Napájecí napětí Dimenze příruby kotle
mm mm mm mm V coll
490
590
1070 690 660 1470 230V/50Hz 1 1/2"
790
890
www.envirotherm.sk
3
Dodávka kotle a příslušenství Kotel se dodává ve smontovaném stavu, příslušenství je uloženo v kotli a zásobníku. Součástí dodávky je: ‐ Kotel ‐ Zásobník ‐ Podávač paliva s hořákem ‐ Řídící jednotka ‐ Ventilátor ‐ Popelník ‐ Čistící sada / jen pro kotel EKO 8/ ‐ Návod na používání kotle a řídící jednotky VŠEOBECNÝ POPIS Kotel Automatické kotle EKO 7 a EKO 8 se používají především k vytápění v obytných budovách, jedno nebo dvougeneračních domů, podnikatelských budov, halách a velkometrážních prostorů. V našem moderním kotli EKO 7, EKO 8 jsme použili regulovaný proces spalování, díky čemuž jsme značně snížily náklady na vytápění. Použití inovativního hořáku a roštového ohniště nám umožnilo rozšířit možnost výběru paliva od doporučeného uhlí "ekohrášek" o granulací 5‐25mm po tradičně používaná paliva, ke kterým patří mezi jinými hnědé uhlí, černé uhlí ve zbývající granulace, dřevo, dřevěné brikety atd. Je třeba poznamenat, že vysoká účinnost kotle je závislá na výhřevnosti paliva, komínovém tahu a kompetentnosti obsluhy. Výměník kotle EKO 7 je zhotoven z ocelových plechů. Jde o svařovanou konstrukci ve tvaru kvádru z kotlových plechů o tloušťce 6 mm. Výměník kotle EKO 8 je litinový. Kotel EKO 7 a EKO 8 je vybaven systémem regulace teploty s pomocí plynulé modulovaného ventilátoru a řízení čerpadla ÚT a čerpadla TUV. Při výpadku proudu je přísun vzduchu zajištěn dvířky popelníku. Vstup a výstup vody z kotle je zhotoven z trubky s vnějším závitem (6/4 ", 2" ‐ podle velikosti kotle). Vodní korpus je obalen tepelnou izolací z minerální vlny a pláštěm z ocelových plechů, které jsou nastříkané práškovou barvou. Kryt kotle se skládá z nastříhaných tabulí z vnější strany zabezpečených lakem a uvnitř zabudovanou tepelnou izolací. Odvod zplodin je realizován pomocí spalinového potrubí, nacházejícího se v zadní části kotle a vybaveného regulační záklopkou zmenšující komínový tah. Hořák Nejdůležitější částí kotle je hořák, který se skládá z litinové retorty, litinového kolena a ventilátoru. Díky tomuto řešení dochází ke spalování takové dávky uhlí, jaká je nezbytná pro dosažení teploty nastavené uživatelem na regulátoru. Všechny zmíněné řešení přinášejí vysokou účinnost, přesahující 85%. Kotle EKO 7 a EKO8 se vyznačují velkou stálostí efektivnosti použití při nízkých teplotách a možností práce za každých podmínek.
www.envirotherm.sk
4
Podavač Podavače paliva typu PPS je navržen pro práci s určenými druhy paliva. Je třeba dodržovat směrnice týkající se parametrů použitého paliva, v opačném případě hrozí ztráta záruky. Konstrukce převodovky s motorem a šnekový podavač Převodovka s elektrickým motorem je plně kompatibilní s podavačem PPS. Vnější části převodovky (kryt) a kryt motoru jsou vyrobeny z hliníku. Převodovka je při výrobě naplněna syntetickým olejem, který není třeba měnit po celou dobu životnosti. Převodovka je spojena se šnekovým podavačem pomocí spojky s bezpečnostním kolíkem, který plní ochrannou funkci mechanismu pro případ zablokování šneku. Šnek je určen pro podávání uhlí ze zásobníku do dolní části hořáku. Retorta se správně umístěnými tryskami primárního vzduchu tvoří jeden monolitický celek. Trysky retorty, kterými je veden primární vzduch, jsou vyrobeny ze šedé litiny. Řídící jednotka Kotel EKO 7 a EKO 8 je vybaven mikroprocesorovou řídící jednotkou, která má za úkol řídit práci podavače, ventilátoru, čerpadla ÚT, čerpadla TUV (teplé užitkové vody). Řídící jednotka udržuje kotel ve fázi činnosti do momentu dosažení teploty nastavené uživatelem. Pak přepne kotel do udržovací fáze ‐ vypne ventilátor a podavač; čerpadla pracují s nastavenými parametry. Jestliže se teplota sníží, kotel opět přechází do fáze automatické práce. Tyto činnosti způsobují úplnou automatizaci práce kotle. Bezpečnostní prvky Havarijní čidlo: slouží na zabezpečení kotle proti přehřátí, u řídící jednotky ST 37 se jedná o bimetalové čidlo. Snímač teploty podavače paliva: chrání kotel proti prohoření paliva do násypky. Střižní šroub: slouží k ochraně převodovky před přetažením. Tavná pojistka /je součástí hořáku typu C, k ostatním hořákům je možné objednat zvlášť) slouží jako další pojistka proti prohoření paliva do násypky. MONTÁŽ A POUŽITÍ KOTLE Pro lehčí manipulaci s kotlem je možné demontovat násypku s podavačem od kotle. Při demontáži odšroubujte 4 šrouby na přírubě hořáku, potom vytáhněte podavač z kotle.
www.envirotherm.sk
5
Palivo Pro zaručení správného použití kotle třeba používat palivo odpovídající kvality a odpovídajícím způsobem nastavit parametry spalování pomocí regulátoru. Základním palivem pro kotel EKO 7 a EKO 8 je černé uhlí s následujícími parametry: ‐ Granulace 5‐25 mm ‐ Nízký stupeň spékání ‐ Vlhkost nižší než 15% ‐ Teplota tání popela nad 1150 ° C ‐ Obsah drtě do 5% (granulace menší než 4 mm) Nepoužívejte paliva s granulací nad 30 mm, takové palivo může způsobit poruchu práce podavače. Palivo v zásobníku by mělo být suché a nemělo by obsahovat cizí tělesa. Zásobník musí být těsně uzavřen při spalování v kotli! Při použití peletek jako paliva, je třeba dbát na to, aby v násypce bylo vždy dostatek paliva. V opačném případě hrozí RIZIKO tzv. "DRCENÍ peletek" v koleně hořáku! Kotelna Kotel musí být instalován tak, aby byly dodrženy požadavky ČSN 06 1008 ‐ Požární bezpečnost lokálních spotřebičů a zdrojů tepla. Umístění kotle v kotelně Kotel nepotřebuje speciální základy, je ho však třeba dobře vyvážit a umístit na nehořlavou tepelně izolující podložku přesahující kotel o 20 cm na všech stranách. Doporučuje se umístění kotle na betonovém podstavci. Umístění kotle vzhledem k požárním předpisům Nejmenší přípustná vzdálenost vnějších ploch kotle a kouřovodu od hořlavých hmot (viz blíže specifikace v ČSN EN 13 501‐1: 2007) při instalaci i při provozu kotle musí být nejméně 400 mm.
www.envirotherm.sk
6
Umístění kotle vzhledem k potřebnému prostoru pro obsluhu Umístění kotle by mělo mít na zřeteli možnost bezproblémového čištění a bezprostřední přístup z každé strany. Vzdálenost přední strany kotle od protější strany by neměla být menší než 2 m, a boků kotle od stěn by neměla být menší než 0, 5 m
Připojení kotle k teplovodní soustavě Provedení instalace ústředního vytápění musí splňovat požadavky státních norem týkajících se zabezpečení zařízení ohřevu vody, otevřeného systému a expanzní nádoby. Výrobce není odpovědný za škody způsobené nedodržením tohoto nařízení. Dochlazovací smyčka není součástí dodávky kotle! Připojení kotle k elektrické instalaci Provedená elektroinstalace musí splňovat požadavky státních norem viz. seznam na str. 17. Elektrická instalace kotle je přizpůsobena pro síťové napětí 230 V / 50 Hz. Místnost kotelny, kde je nainstalován kotel, musí být vybavena elektrickou instalací 230 V / 50 Hz (s ochranným vodičem nebo neutrální ochranným vodičem) dle platných předpisů z této oblasti. Elektrická instalace (bez ohledu na druh provedené instalace) musí být zakončena zásuvkou vybavenou ochranným kontaktem. Zásuvka musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti od zdrojů emise tepla a musí být vždy přístupná. Doporučuje se, aby byl k napájení kotle použit jiný obvod elektrické instalace. Připojení kotle ke komínu Propojení kotle s komínem se provádí pomocí kovové trubky s průměrem shodným s kouřovodem kotle. Připojení ke komínu musí odpovídat státní normě. OBSLUHA A POUŽITÍ Plnění vodou Před samotným zapálením v kotli třeba naplnit instalaci vodou. Plnění kotle a celé instalace se provádí přes odkalovací ventil kotle. Voda určená pro naplnění kotlů nesmí obsahovat mechanické nečistoty a musí být chemicky neaktivní. Její tvrdost musí odpovídat normě v případě, že tvrdost vody nevyhovuje, musí být voda upravena. JE ZAKÁZÁNO DOPLŇOVÁNÍ VODY V INSTALACI V ČASE PROVOZU KOTLE, ZEJMÉNA POKUD JE KOTEL SILNĚ rozehřátý, protože může dojít k JEHO POŠKOZENÍ NEBO PRASKNUTÍ. DOPLŇOVÁNÍ VODY V INSTALACI JE JEN NÁSLEDKEM ZTRÁT ZPŮSOBENÝCH odpařováním. JINÉ ZTRÁTY NAPŘ. www.envirotherm.sk
7
NETĚSNOSTÍ INSTALACE, JSOU Nepřípustné, HROZÍ VYTVÁŘENÍ kotelního kamene, COŽ VEDE k trvalému poškození KOTLE! Provoz kotle: Před spuštěním kotle je třeba zkontrolovat: ‐Jestli Je systém ÚT naplněn vodou ‐Těsnost Otopné soustavy ‐ Otevřený armatur mezi kotlem a otopným systémem ‐Funkčnost oběhového čerpadla ‐Správnost připojení ke komínu ‐Správnost připojení k elektrické síti. Zatápění v kotli: Pří zatápění budete pracovat s řídící jednotkou, návod na obsluhu není součástí tohoto návodu, je dodávaný samostatně. 1. Naplňte zásobník předepsaným palivem. Při plnění násypky kontrolujte, jestli se v palivě nenachází cizí předměty, které by mohly zablokovat šnek podavače. Po doplnění paliva pečlivě uzavřete víko násypky. Nastavte řídící jednotku na požadované hodnoty. 2. Doplňte palivo do 2/3 hořáku, potom podávač vypněte. K doplnění použijte položku "Ruční režim" u řídící jednotky ST 37.
3. Na palivo umístěte podpalovač (např. PEPO) a suché dřevo.
www.envirotherm.sk
8
4. Zapalte oheň a zapněte ventilátor. Pro zapínání ventilátoru použijte položku "Ruční režim" u řídící jednotky ST 37. Výkon ventilátoru nastavte na cca 45%, mechanickou klapku ventilátoru nechte pootevřenou o 1 cm.
5. Při dohořívání dřeva klesá ohniště do hořáku, v této fázi už hoří palivo podávané podavačem.
6. Doplňte palivo po horní okraj hořáku, pak podavač vypněte. V této fázi má dojít ke zvýšení intenzity plamene. Nechte opět klesnout ohnisko do hořáku jako v bodě 5 a palivo opět doplňte po horní okraj hořáku. Tyto činnosti opakujte, dokud teplota kotlové vody nedosáhne 60 ° C.
www.envirotherm.sk
9
7. Přepněte řídící jednotku do automatického režimu. Zkontrolujte v řídící jednotce podávání paliva a výkon ventilátoru podle přiložené tabulky.
Pokud dojde k vyhasnutí kotle při zapalování, je třeba vyčistit ohniště a začít opětovné zapalování. Po jednorázovém zapálení kotel pracuje v podstatě bez obsluhy a proces spalování je kontinuální. Další obsluha kotle je omezena na doplňování zásobníku paliva, vyprazdňování popelníku a čištění kotle. Nastavení ovladače je třeba regulovat podle aktuálních venkovních teplot a kvality paliva. Hodnoty nastavení je třeba zvolit (kontrolou stavu ohně v ohništi) tak, aby: ‐ ohniště nevyhaslo kvůli podávání příliš malých dávek paliva v dlouhých časových intervalech ‐Podávač neodhazoval z povrchu talíře nedopálené (rozžhavené) kousky uhlí. Červený, dýmající oheň je známkou toho, že příliv vzduchu je příliš malý. Jasný, bílý oheň s množstvím jisker poukazuje na to, že přísun vzduchu je příliš velký. Správný oheň je tehdy, když pozorujeme čistý, intenzivní žlutý plamen. Nastavení je třeba korigovat ne více než o 5‐10% jednorázově. Je třeba zhruba 20‐30 minut počkat, než se změna nastavení pracovních parametrů podavače (nebo regulace intenzity proudění vzduchu) projeví na stavu hořícího uhlí. Při práci retorty při nadměrném vzduchu po delší dobu může docházet ke klesání ohně do dolní části retorty, což po určité době může poškodit litinové trysky. Je třeba se také vyhýbat práce retorty s příliš silnou vrstvou paliva. Ve fázi automatické práce řídící jednotka sleduje stav teploty vody v kotli a podle toho vhodně řídí práci podavače paliva a ventilátoru. Současně řídící jednotka řídí práci oběhového čerpadla ÚT. Při zapalování se může v místnosti kotelny objevit kouř nebo orosení kotle. Po rozehřátí kotle a komínového rozvodu, by tyto nepříznivé jevy měly odstranit. K zastavení práce kotle může dojít v důsledku chybějícího paliva v násypce, nebo zablokování podavače tvrdými předměty, kameny, hřebíky atd. PŘI OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ BY SE NIKDY NEMĚLO STÁT PŘÍMO PŘED KOTLEM. JE TU NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ. Při zátopu STUDENÉHO KOTLE MŮŽE DOJÍT ke kondenzaci vodní páry na stěnách KOTLE TZV. "Rosen", COŽ vytváří iluzi, ŽE KOTEL rýnskými. JE TO PŘIROZENÝ JAV, KTERÝ ZMIZÍ PO rozehřátém
www.envirotherm.sk
10
KOTLE NAD 60 ° C. U NOVÉHO KOTLE, V ZÁVISLOSTI NA atmosférické podmínky A TEPLOTĚ VODY V KOTLE, MŮŽE TENTO JAV TRVAT AŽ NĚKOLIK DNÍ! Ruční topení: Kotel EKO 7 a EKO 8: u těchto kotlů je možné ve spalovací komoře spalovat klasickým způsobem kusové dřevo a uhlí různé granulace. Ruční topení provádějte následujícími způsoby: 1. Odstavte hořák dle kap. "Vypnutí hořáku" a v řídící jednotce vypněte podavač a ventilátor, jednotku ponechte v režimu "Práce" ‐ Zavřete klapku ventilátoru ‐ Po té topte na roštu jako v klasickém kotli ‐ Regulaci přísunu vzduchu regulujte při otevřených popelníkových dvířek, nebo klapkou na prostředních dvířkách pomocí termostatického řetízkového regulátoru tahu / není součástí dodávky kotle / 2. Hořák nechte v provozu v režimu "Práce" ‐ Po té topte na roštu jako v klasickém kotli ‐ Regulaci přísunu vzduchu provádějte při otevřených popelníkových dvířek, nebo klapkou na prostředních dvířkách pomocí termostatického řetízkového regulátoru tahu / není součástí dodávky kotle / ‐ V režimu ručního topení udržujte teplotu vyšší, než je teplota nastavená v automatickém režimu, popřípadě můžete teplotu ponížit. Vypnutí hořáku: ‐ Přepněte regulaci do ručního režimu. ‐ Zapněte šnekový podavač na 10 minut, aby veškeré palivo bylo vytlačeno do popelníku. ‐ Vyneste popelník, do žáru odolné nádoby s víkem. ‐ Po několika desítkách minut zkontrolujte, zda nedošlo k opětovnému vznícení zbylého paliva v hořáku Čištění kotle: ABYCHOM DOSÁHLI SPRÁVNOU EFEKTIVITU SPALOVÁNÍ, JE NUTNÉ UDRŽOVAT KONVENCE KANÁLŮ UVNITŘ OHNIŠTĚ ČISTÉ. SAZE A POPEL VZNIKLÉ SPALOVÁNÍM ZPŮSOBUJÍ SNÍŽENÍ ÚČINNOSTI A ÚČINNOSTI PROCESU SPALOVÁNÍ! Ve spalovací komoře kotle je třeba obzvláště dbát na důkladné odstranění popela a strusky ze štěrbin roštu a stěn spalovací komory. Čištění je také třeba provádět před každým zapálením kotle.
www.envirotherm.sk
11
Čištění konvekčních kanálů, ve kterých se zachycuje popel, je třeba provádět přes čistící otvory každých 3‐7 dní. Pro správný provoz kotle je stejně důležité čištění komínového rozvodu. V případě dlouhodobého udržování nízkých teplot na kotli je nutné periodicky (alespoň jednou týdně) "vyhřívání kotle" ‐ ohřevu kotle na 70‐80 ° C. Tento úkon zvyšuje životnost kotle. V případě použití paliva o vlastnostech způsobujících jeho spojování při spalování, může dojít k vytvoření slinutých hroudy mezi okrajem retorty a stěnou spalovací komory. V takové situaci je třeba vytvořenou hroudu odstranit do popelníkové zásuvky. Při spalování pelet mohou během provozu vznikat v hořáku tvrdé usazeniny, které mohou způsobovat těžší chod šnekového podavače, nebo jeho úplné zablokování. Minimálně 1 x měsíčně kontrolujte stav hořáku, v případě potřeby mechanicky odstraňte nalepené usazeniny. Udržujte v čistotě elektromotor s převodovkou a ventilátor. Čištění provádějte při odpojení kotle od el. Proudu suchým štětcem. Údržba Je nutné dbát na včasné doplňování paliva. Pokud v násypce palivo dojde, nebo zbývá jen malé množství paliva, musí být okamžitě doplněno. Při malém množství paliva v násypce hrozí nasávání "falešného" vzduchu, nebo zakouření násypky. Po doplnění paliva pečlivě uzavřete dvířka násypky! V případě zablokování šnekového podavače cizím tělesem nebo větším kusům paliva dojde k přestřižení střižného šroubu na převodovce. Závadu odstraňte následujícím způsobem: ‐ Odpojte kotel od přívodu el. proudu ‐ Čisticím otvorem podavače vyjměte předmět, který závadu způsobil z prostoru podavače ‐ Odstraňte přestřiženou šroub ‐ Pomocí klíče č. 18 nasazeného na konec hřídele šneku udělejte alespoň 2 otočky ‐ Proveďte výměnu střižného šroubu Poruchové zastavení kotle : Pokud dojde k těmto poruchám kotle: ‐ Teplota kotle nad 100 ° C ‐ Nárůst tlaku ‐ Náhlý větší únik vody z kotle nebo instalace ‐ Prasknutí trubek, topných těles, doplňující armatury (ventily, příruby, čerpadla) okamžitě vypněte kotel. Je třeba postupovat podle níže uvedených doporučení: ‐ Odstraňte palivo ze spalovací komory a hořáku do plechové nádoby, přitom dbejte na to, abyste se nepopálili nebo nedošlo k otravě oxidem uhelnatým (je třeba omezit na minimum pobyt v místnosti kotelny, podle možností otevřete dveře nebo ventilační otvory).
www.envirotherm.sk
12
Odstraňování paliva ze spalovací komory je třeba provádět výlučně za asistence další osoby. V případě nadměrného výskytu kouře v místnosti kotelny, což znemožňuje odstranění ne vyhořeného paliva, zavolejte hasiče. Zasypávání spalovací komory suchým pískem je přípustné. Je bezpodmínečně zakázáno zalévání ohniska vodou. Dlouhodobé odstavení kotle z provozu Po ukončení topné sezóny nebo v jiných případech plánovaného vyřazení kotle z provozu, je třeba nechat vyhořet nasypanou dávku paliva, a následně odstranit popel ze spalovací komory a popelníku. Kotel je třeba důkladně očistit. Po dobu prostoje kotle může být voda z instalace ústředního topení vypuštěna pouze v případě opravných nebo montážních prací. Abychom kotel zajistili po topné sezóně, je potřeba z něj odstranit popel a spalovací sediment obsahující nejvíce síry, a provést údržba. V případě nainstalování kotle v chladných a vlhkých kotelnách je třeba v letním období kotel zabezpečit před vlhkostí vložením dovnitř materiálu absorbujícího vlhkost, např. pálené vápno, Silica Gel apod. PODMÍNKY BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ Základní podmínkou bezpečnosti použití kotlů je provedení instalace podle všech platných norem. Kromě toho je třeba dodržovat následující pokyny: 1. K obsluze kotlů se používejte rukavice, ochranné brýle a pokrývku hlavy. 2. Při otevření dvířek nestůjte přímo před dvířky. 3. Při spouštění ventilátoru neotevírejte dvířka násypky. 4. Udržujte pořádek v kotelně, kde by se neměly nacházet žádné předměty, které nejsou spojené s obsluhou kotle. 5. Udržujte dobré technický stav kotle a s ním spojená instalace ÚT, zejména těsnost dvířek a čistících otvorů. 6. Veškeré závady kotle ihned odstraňte. 7. V zimě by nemělo docházet k přestávkám v topení, které by mohly způsobit zamrznutí vody v instalaci nebo její části. 8. Napouštění rozvodů ÚT a její spouštění v zimě provádějte velmi opatrné. Napouštění rozvodů ÚT v tomto období provádějte horkou vodou, tak aby nedošlo k zamrznutí vody v instalaci během napouštění. 9. Při kotle EKO 7 při topení v neautomatickém režimu (spalování kusového dřeva a pod), nesmí být požíván hořák pro automatický provoz kotle! www.envirotherm.sk
13
10. Nepřípustné je zapalování kotle za použití takových prostředků, jako je benzín, nafta a jiných snadno hořlavých a výbušných látek. 11. Nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pootevřeným dvířkům při práci ventilátoru, těsně po spuštění ventilátoru. 12. Elektrická instalace musí být provedena oprávněným elektrikářem. JE ZAKÁZÁNO zasahují do pracovního PROSTORU šnekem V DOBĚ PROVOZ KOTLE ‐ HROZÍ TRVALÉ PORANĚNÍ RUCE. KRYT NÁSYPKY MUSÍ BÝT BEZPODMÍNEČNĚ UZAVŘENÝ ‐ HROZÍ Zpětný NÁVRAT PLAMENE DO ZÁSOBNÍKU A VZNIK POŽÁRU. PŘI SELHÁNÍ ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ JE POTŘEBA DOHLED NAD KOTLEM. JE ZAKÁZÁNO dopustit STUDENÁ VODA DO rozehřátí KOTLE. JE ZAKÁZÁNO zalévají OHNIŠTĚ VODOU! Důležité upozornění ‐ Kotel mohou obsluhovat pouze dospělé osoby, které se seznámili s tímto návodem, a byly řádně proškoleny v obsluze. ‐ Zákaz pohybu dětí v blízkosti kotle bez přítomnosti dospělých. ‐ K zapalování paliva nesmí být použity snadno hořlavé kapaliny, je třeba použít tuhé palivo (např. PEPO), pryskyřičné dřevo, papír atd. ‐ Pokud dojde k úniku snadno hořlavých plynů do kotelny, nebo při práci, kdy je zvýšené riziko vzniku požáru nebo výbuchu (lepení, lakování atd.), je třeba kotel nejdříve vypnout. ‐ Po dobu provozu kotle by teplota topné vody neměla přesáhnout 90°C. ‐ Při přehřátí kotle je třeba otevřít všechny dosud zavřené tělesné teplo, těsně zavřít dveře kotle a zapnout ventilátor. ‐ Na kotel a v jeho blízkém okolí je zakázáno pokládat snadno hořlavé materiály. ‐ Napájecí a přívodní kabel čerpadla a teplé užitkové vody je třeba vést v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, dvířek a sopouchu kotle. ‐ Je zakázána jakákoliv manipulace v elektrické a konstrukční části kotle. ‐ Je třeba používat palivo doporučené výrobcem od koncesovaných dodavatelů (nejlépe s atestem). ‐ Při vybírání popela z kotle se nesmí nacházet ve vzdálenosti menší než 1500mm od kotle lehce hořlavé materiály. ‐ Popel je třeba ukládat do žáruvzdorných nádob s krytem. ‐ Po skončení topné sezóny je nutno kotel a kouřovod důkladně vyčistit. Kotelna musí být udržována v čistotě a suchu. Vybrat palivo z kotle, šneku podavače a zásobníku paliva a ponechat kotel a zásobník paliva s pootevřenými dvířky. ‐ Během provozu je zakázáno kotel jakýmkoliv způsobem přetápět. ‐ Při provozu kotle nesmí být menší teplota, než 60 ° C dochází k nízkoteplotní korozi, která zkracuje životnost kotle, proto kotel provozujte na teplotu 60 ° C a výše. www.envirotherm.sk
14
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. DOBA ZÁRUKY 1.1 Záruční doba na litinové těleso kotle je 60 měsíců, na ocelové těleso 60 měsíců od zakoupení kotle. Životnost výrobku je cca 15 let, pokud je jeho provoz a údržba v souladu s touto dokumentací. Záruka se vztahuje pouze na kotel, který je provozován a namontován podle pokynů uvedených v tomto návodu. 1.2 Na ostatní díly s výjimkou případů uvedených v bodě 2.4. je poskytována záruka v délce trvání 24 měsíců od zakoupení kotle. 2. PODMÍNKY ZÁRUKY 2.1 Výrobce odpovídá za správnou funkčnost kotle pod podmínkou, že bude instalován, spuštěn a používán shodně s informacemi poskytovanými v tomto návodu. 2.2 Během trvání záruční lhůty výrobce nese záruční odpovědnost, pouze za chyby a závady, které vznikly vinou výrobce. 2.3 Během trvání záruky má uživatel právo na bezplatné opravy chyb vzniklých vinou výrobce. Závady, které zcela znemožňují vytápění budou odstraňovány v co nejkratším čase ‐ maximálně do 14 pracovních dnů od okamžiku písemného nahlášení. Závady, které nebrání používání zařízení budou odstraňovány v co nejkratším čase ‐ maximálně však do 14 pracovních dní od písemného nahlášení. Ve výjimečných případech např. nedostupnosti náhradního dílu, se může datum opravy prodloužena do 30 dnů. 2.4 Záruka se nevztahuje na závady vzniklé: ‐ Napojením kotle na větší tlak vody než 200 kPa ‐ Používáním nekvalitního paliva ‐ Při nesprávném provozování (např. Nízká teplota vratné vody) ‐ Připojením kotle na jinou síť než 230V / 50Hz či na poruchovou síť ‐ Při uvedení kotle do provozu v rozporu s tímto návodem, platnými zákony a normami ‐ Při neodborné obsluze a mechanickém poškození dílů ‐ Při nesprávně dimenzovaném a nesprávně provedeném topném systému ‐ Nesprávným výběrem nebo špatným stavem komína ‐ Násilným zacházením, zásahem do konstrukce kotle, živelnou pohromou ‐ Nesprávným skladováním nebo z jiných důvodů ‐ Poškození a koroze plechu zásobníku nebo jiných části podavače a hořáku z důvodu používání vlhkého paliva. ‐ Použitím nekvalitního paliva Dále se záruka nevztahuje na: ‐ Spotřební díly, zejména: šnek, šrouby, víčka, motýlek, držadla, keramické a těsnící díly (včetně provazů ve dvířkách). 2.5. Uživatel je povinen uhradit náklady spojené s prací a výjezdem servisního technika v případě neoprávněné reklamace nebo vyzvání k: ‐ opravě poškození, které bylo způsobeno uživatelem ‐ provedení prohlídky kotle ‐ spuštění kotle ‐ vyregulování parametrů spalování paliva ‐ z důvod výpadku elektrické energie, výměně el. pojistky, nesprávnou elektrickou instalací, nesprávnou instalací kotle 2.6 Uživatel ztrácí právo na záruku v následujících případech: ‐ uskutečnění svépomocných změn v konstrukci kotle ‐ nebratím v úvahu doporučení k instalaci, údržbě nebo provozu uvedené v tomto návodu ‐ zkoušení těsnosti kotle pomocí tlakování vzduchu www.envirotherm.sk
15
‐ změny el. instalace kotle nebo připojení nereagovali zařízení na el. instalaci kotle ‐ nezajistil správné teploty zpátečky kotle (min.60 ° C) montáží čtyřcestného ventilu ‐ nevypořádání finančních závazků vůči výrobci nebo prodejci ‐ opravy kotle v době trvání záruční doby jinou osobou než osobou oprávněnou výrobcem pro provádění oprav ‐ hašení kotle vodou ‐ spuštění kotle bez dostatečného množství vody ‐ nesprávné přepravy i přepravy do kotelny ‐ nesprávné instalaci kotle ‐ nedostatečného komínového tahu 3. OSTATNÍ POVINNOSTI Při oznámení závady je nutné: ‐ Řádně vyplnit REKLAMAČNÍ LIST, který je součástí tohoto návodu k použití a poslat ho na adresu výrobce. ‐ Reklamaci je nutné nahlásit písemně (mail, pošta) servisnímu středisku nebo prodejci v co nejkratším čase. Kontakt na servisní středisko: ENVIROTHERM sro, Vojtaššákova 616, Tvrdošín
[email protected] V reklamačním listu je nutné uvést: ‐ Výrobní číslo kotle ‐ Typ a velikost kotle ‐ Datum nákupu a instalace ‐ Firmu, která kotel uvedla do provozu ‐ Okolnosti poruchy (popis závady) ‐ Přesnou adresu a telefonní číslo reklamujícího V případě reklamace nesprávného spalování v kotli, vycházení kouře z přikládacích dvířek, je nutné k reklamačnímu dopisu připojit kopii expertízy potvrzující, že komínový rozvod splňuje všechny podmínky pro danou velikost kotle, obsažené v návodu. ENVIROTHERM s.r.o. nenese odpovědnost za nesprávnou volbu kotle v poměru k rozloze vyhřívaných ploch (např. nainstalování kotle s příliš malým nebo příliš velkým výkonem v poměru k požadavkům). Závazné normy pro propojování a montáž kotlů : ČSN EN 303‐5, ČSN 734210, ČSN 920300, ČSN EN 60335‐1 + A11, ČSN 061000, ČSN 060310, STN060830 ČSN 077401, ČSN 33 2000 4‐46, ČSN 33 2000‐3
www.envirotherm.sk
16
ZÁRUČNÍ LIST PRO KOTEL ENVIROTHERM ORIGINÁL TYP KOTLE......................................................... VÝROBNÍ ČÍSLO KOTLE …............................ VÝKON KOTLE.................................................. UŽIVATEL...................................................................................................................... ( JMÉNO, PŘÍJMENÍ ) ADRESA INSTALACE............................................................................................................. ( ULICE, MĚSTO, PSČ ) ADRESA MONTÁŽNÍ FIRMY................................................................................................... DATUM INSTALACE........................................ Způsob ochrany kotle protí nízkoteplotní korozi (vyplní montážní firma): ….................................................................................................................................... ….................................................................................................................................... …....................................................................................................................................
.............................. Podpis a razítko
Uživatel svým podpisem potvrzuje, že obdržel „Návod k použití“.
….......................................... Podpis užívatele www.envirotherm.sk
17
ZÁRUČNÍ LIST PRO KOTEL ENVIROTHERM KOPIE TYP KOTLE......................................................... VÝROBNÍ ČÍSLO KOTLE …............................ VÝKON KOTLE.................................................. UŽIVATEL...................................................................................................................... ( JMÉNO, PŘÍJMENÍ ) ADRESA INSTALACE............................................................................................................. ( ULICE, MĚSTO, PSČ ) ADRESA MONTÁŽNÍ FIRMY................................................................................................... DATUM INSTALACE........................................ Způsob ochrany kotle protí nízkoteplotní korozi (vyplní montážní firma): ….................................................................................................................................... ….................................................................................................................................... …....................................................................................................................................
.............................. Podpis a razítko
Uživatel svým podpisem potvrzuje, že obdržel „Návod k použití“.
….......................................... Podpis užívatele www.envirotherm.sk
18
REKLAMAČNÍ LIST TYP KOTLE……….……….……….……….……….……….……….……….……….…….. Výrobní číslo……………………………………… Datum výroby ……………………….. Popis závady….……….……….……….……….……….……….……….……….……….... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………....... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………....... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………....... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………....... Zákazník......……….……….……….……….……….……….……….……….……….…….. Adresa……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…... Tel.: ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….…….. PROTOKOL OPRAVY KOTLE (vyplňuje servis) Datum oznámení závady do servisu……….……….……….……….………………........ Příjmení a Jméno servisního technika……….……….……….……….……….……….... Zjištěné závady……….……….……….……….……….……….……….……….…….......... Způsob odstranění závady……….……….……….……….……….……….……….…..... ZÁRUČNÍ OPRAVA/PLACENÁ OPRAVA/POZÁRUČNÍ PLACENÁ OPRAVA Pokyny týkající se dalšího provozu……….……….……….……….……….………....... ……….……….……….……….……….……….……….……….……….……….………....... ……….……….……….………..……….……….……….……….……….……….………...... UKONČENÍ REKLAMACE Jméno a příjmení servisního technika..….................................................................... Datum odstranění závady závady……….……….…….......................................................... Závada byla ostraněna, kotel pracuje správně. Odstranění potvrzuji vlastním podpisem.
Podpis užívatele / klienta ……….……….……….……….……….……….……….………. POZOR! V případě neopodstatněné návštevy servisního technika klient platí práci technika a dopravu.
www.envirotherm.sk
19
