Návod k použití KG 39P371

Návod k použití

KG 39P371 Q4ACZM0392

1

Obsah Likvidace starého spotřebiče Bezpečnostní pokyny a obecná upozornění Seznámení se spotřebičem Ovládací panel Připojení spotřebiče / Uvedení do provozu / Nastavení teploty Vypnutí a odstavení spotřebiče Vybavení chladničky Zmrazování a skladování zmrazených potravin Odmrazování a čistění Jak ušetřit energii Upozornění k provozním zvukům Odstraňování drobných poruch Servisní služba

3 3 4 5 8 10 10 11 12 14 14 15 16

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Po rozbalení spotřebiče zkontrolujte, prosím, zda mezi zády chladničky a kondenzátorem (černá mříž) nezůstal žádný molitan. Molitan je určen pouze pro přepravu a je potřeba jej vyndat kvůli správnému chodu a ventilaci spotřebiče a odpařování vody.

2

23

Likvidace starého spotřebiče Likvidace starého spotřebiče Staré spotřebiče obsahují materiály, které lze znovu zhodnotit. Předejte tedy spotřebič oficiální sběrně použitých a recyklovatelných materiálů. Než se zbavíte svého starého spotřebiče a nahradíte jej novým, učiňte jej nepoužitelným: • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Přestřihněte a odstraňte připojovací kabel se zástrčkou. • Odmontujte zámky na dveřích nebo je učiňte nepoužitelnými, aby se děti při hře nemohly zavřít do spotřebiče a dostat se tak do ohrožení života (udušení). Všechny chladící a mrazící spotřebiče obsahují izolační plyny a chladící směsi, které vyžadují odborné zacházení a odbornou likvidaci. Dbejte na to, aby trubky oběhu chladící směsi Vašeho spotřebiče nebyly poškozené či vadné, než předáte spotřebič příslušné sběrně.

Likvidace obalu Nedovolte, aby si děti hrály s obalovým materiálem či s jeho částmi. Spotřebič není hračkou! Mohlo by dojít k udušení kartony a plastovými fóliemi! 22

Váš nový spotřebič je během přepravy do Vaší domácnosti chráněn obalem. Všechny použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Přispějte i Vy aktivně k ochraně životního prostředí: likvidujte obalové materiály ekologicky. Podpořte opětovné využití ekologicky nezávadných obalových materiálů. O aktuálních nejúčinnějších možnostech ekologické likvidace těchto materiálů Vás mohou informovat Váš obchodník nebo místní úřady. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o nakládání s dosloužilými elektrickými a elektronickými spotřebiči (WEEE, waste electrical and electronic equipment). Tato směrnice stanovuje jednotný rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých spotřebičů v zemích EU.

Bezpečnostní pokyny a obecná upozornění Přečtěte si a pečlivě dodržujte návod k použití a všechny informace přiložené ke spotřebiči. Ponechte si návod k použití k další případné potřebě nebo pro event. jiného budoucího uživatele. Spotřebič byl vyroben pro • výlučné použití v domácnosti, • chlazení a zmrazování potravin. Při použití v živnostenské oblasti musí být dodržovány příslušné normy a předpisy 3

Pozor! Instalaci a připojení spotřebiče do elektrické sítě provádějte v souladu s přiloženým montážním návodem. Pokud je spotřebič poškozen nebo vykazuje závady, nesmí se uvést do provozu. Pokud máte pochybnosti, obraťte se na obchodníka, u něhož jste spotřebič zakoupili. Pozor! Otvory pro přívod a odvod vzduchu nesmí být zakryty. Pozor! K urychlení procesu odmrazování používejte pouze prostředky doporučené výrobcem. Pozor! V mrazničce a v přihrádkách pro potraviny nikdy nepoužívejte elektrické přístroje, které výrobce nepovolil. Pozor! Nepoškozujte konstrukční části a díly chladícího oběhu, např. provrtáním trubek chladícího prostředku špičatými, ostrými předměty nebo ohnutím či poškrábáním krycích ploch atp. Vystřikující chladící prostředek může poškodit oči nebo se vznítit. V případě nehody • Oči řádně vypláchněte vodou; poraďte se s lékařem. • Udržujte spotřebič z dosahu jiskrových zapalovačů nebo zdrojů ohně. • Odpojte spotřebič z elektrické zásuvky. Místnost důkladně větrejte několik minut. 4

Nebezpečí výbuchu Nápoje s vysokým obsahem alkoholu uchovávejte ve vzduchotěsně uzavřených lahvích; tyto láhve musí vždy stát. Varování Větrací štěrbiny v chladničce nesmíte zakrývat. K urychlení odmrazování smějí být použity jen mechanické pomocné prostředky nebo jiné prostředky, které doporučuje výrobce. Dbejte na to, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu. Pro spotřebič lze používat jen takové vnitřní komponenty, které doporučuje výrobce.

Seznámení se se spotřebičem Tento návod k obsluze platí pro různé modely; je tedy možné, že zde budou popsány detaily a charakteristiky vybavení, které se nevyskytují ve Vašem spotřebiči. Obr.

1

A B 1–9 10 11

Chladnička Mraznička Ovládací panel Vnitřní osvětlení Odkládací plochy chladničky na uchovávání chleba a pečiva, vařených jídel, mléčných výrobků, masa a uzenin Zásobník na zeleninu, sloužící ke skladování zeleniny, ovoce a salátů.

12

21

13

Přihrádky na skladování malých plechovek a zavařovaček

14

Přihrádka na máslo a sýry

15

Přihrádka na vejce

16

Přihrádka na velké láhve

17

Mrazicí zásuvka

18

Ventilátor

Ovládací panel Obr. 2 1 Přepínač ZAP/VYP chladničky Slouží pro nezávislé zapnutí a vypnutí chladničky. 2 Ukazatel superchlazení „super“ Slouží k zapnutí a vypnutí funkce superchlazení. Touto funkcí můžete chladit potraviny a nápoje v chladničce. Aktivujte funkci ve chvíli, kdy si přejete vychladit potraviny či nápoje. Aktivace této funkce je oznámena na ukazateli 5 „super“ (okrově žlutá). Na displeji 4 se ukáže znak „SU“. Při aktivaci této funkce pracuje chladící zařízení tak, že v chladničce je dosaženo nejnižší možné teploty.

20

Tato funkce se vypíná buď ručně stisknutím tlačítka 2 nebo se vypne automaticky za 6 hodin. Nastavení teploty je uvedeno do stavu před aktivací funkce „super“. 3 Tlačítko nastavení teploty v chladničce Stiskněte tlačítko opakovaně nebo jej držte stisknuté, až se na displeji objeví požadovaná teplota. Naposledy nastavená teplota je uložena do paměti. (Nastavované teploty se ukazují postupně +2 ºC do +11 ºC. Poté, co se ukáže hodnota +11 ºC, znovu se ukáže +2 ºC.) 4 Displej pro indikaci teploty chladničky Indikuje nastavenou teplotu chladničky. 5 Ukazatel superchlazení „super“ Svítí jen tehdy, je-li zapnuta funkce „superchlazení“ 2. 6 Ukazatel supermrazení „super“ Svítí jen tehdy, je-li zapnuta funkce „supermrazení“ 10. 7 Displej pro indikaci teploty mrazničky Indikuje teplotu, která byla nastavena pro mrazničku. 8 Kontrolka „alarm“ Alarm se aktivuje v případě, že uvnitř mrazničky je příliš vysoká teplota, která ohrožuje potraviny rozmražením.

5

Kontrolka zhasne, jakmile mraznička dosáhne normální provozní teploty.

funkci 24 hodin před vložením čerstvých potravin do mrazničky. Při zapnutí této funkce pracuje chladící agregát ve stálém, provozu tak, že v mrazničce je dosaženo nejnižších teplot.

Alarm se může aktivovat také aniž by hrozilo bezprostřední ohrožení potravin, a to v následujících případech:

Funkce „supermrazení“ se ručně vypíná dalším stisknutím tlačítka 10 nebo se automaticky vypne, jakmile jsou potraviny zmraženy (pokud zmrazujete malé množství potravin, celý proces je ukončen za několik hodin; pokud zmrazujete větší množství potravin,celý proces může trvat až dva dny).

– Když je spotřebič uveden do provozu. – Když je vloženo příliš velké množství čerstvých potravin. 9 Tlačítko pro nastavení teploty mrazničky Stiskněte opakovaně nebo držte stisknuté tlačítko nastavení teploty než se na displeji ukáže zvolená teplota. Naposledy nastavená teplota je uložena do paměti. (Nastavované teploty se ukazují od –18 ºC do –26 ºC. Poté, co se ukáže hodnota –26 ºC,znovu se ukáže –18 ºC.). 10 Tlačítko supermrazení „super“ Slouží k zapnutí a vypnutí „supermrazení“. Aktivace této volby je viditelná na kontrolce 6 „super“. Na displeji 7 se ukazuje „SU“. Touto funkcí lze zmrazovat najednou velké množství potravin. Doporučuje se aktivovat tuto

Pokud zapomenete vložit potraviny do mrazničky, přestože jste aktivovali funkci supermrazení, funkce se sama automaticky vypne po 26 hodinách. 11

Tlačítko Slouží k vypnutí akustického signálu. Signál se aktivuje v případě, když teplota v mrazničce příliš stoupne a potravinám hrozí rozmrazení. (současně se rozsvítí ukazatel 8 „alarm“). Akustický signál se může spustit, i když potravinám nehrozí rozmrazení, a to v následujících případech: – Při uvedení spotřebiče do provozu.

6

19

– Když je vloženo příliš velké množství čerstvých potravin. – Když dveře mrazničky zůstanou příliš dlouho otevřené. Stisknutím tlačítka 11 se vypne akustický alarm. 12 Tlačítko ZAP./VYP. mrazničky Slouží k nezávislému zapnutí a vypnutí mrazničky.

Klimatické třídy nejvyšší přípustná okolní teplota Klimatická třída každého spotřebiče je uvedena na jeho typovém štítku a slouží k informování o tom, v jakém rozsahu okolní teploty může spotřebič pracovat. Klimatická třída přípustná teplota SN

+10 °C až +32 °C

N

+16 °C až +32 °C

ST

+18 °C až +38 °C

T

+18 °C až +43 °C

Větrání Obr.

3

Zahřátý vzduch na zadní straně spotřebiče musí bez zábrany odcházet. Jinak musí spotřebič zvyšovat výkon a tím spotřebovává zbytečně velké množství elektrické energie.Proto pozorně dbejte, aby větrací a větrací otvory nebyly nikdy zakryty.

Užitný obsah Údaje k užitnému obsahu najdete ve spotřebiči na typovém štítku

18

7

Připojení spotřebiče/ Uvedení do provozu/ Nastavení teploty Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Připojení spotřebiče Zásuvka musí být volně přístupná. Spotřebič připojte na střídavý proud o napětí 220-240 V (N/SN), 220-230 V (ST)/50Hz přes předpisově instalovanou zásuvku s uzemněním. Zásuvka musí být jištěna pojistkou nejméně 10 A. U spotřebičů určených do mimoevropských zemí na typovém štítku ověřte, zda hodnoty napětí a typ proudu na něm uvedené jsou totožné s hodnotami Vaší sítě. Typový štítek se nachází na levé boční stěně. V případě nutné výměny vidlice síťového přívodu musí tuto výměnu provést pouze náš autorizovaný servis. Pozor! V žádném případě nesmí být spotřebič připojen na elektronické úsporné zařízení (např. Ecoboy, Sava Plug, etc.) ani na měniče stejnosměrného proudu, které mění tento typ proudu na střídavý o napětí 230 V (např. solární zařízení nebo elektrické sítě lodí).

8

INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Zapojení spotřebiče Obr.

2

• K uvedení chladničky do provozu stiskněte tlačítko 1. Vnitřní osvětlení se zapne když otevřete dveře. • K uvedení mrazničky do provozu stiskněte tlačítko 12. • Po uvedení mrazničky do provozu se rozsvítí kontrolka alarm 8 (viz kap. ovládací panel. Kontrolka alarm 8). Spotřebič má z výroby toto základní nastavení: Teplota chladničky: + 6 ºC Teplota mrazničky: –18 ºC

Volba teploty Nastavené hodnoty můžete změnit. Viz příslušný popis v odstavci: 3 Tlačítko pro nastavení teploty chladničky

Obchodní značka BSH : Značka Prodejní označení Typ spotřebiče3) Třída energetické účinnosti (A…nízká spotřeba el.energie až G…vysoká spotřeba el.energie) Spotřeba energie za 365 dní1) kWh Užitný objem celkem: l z toho: objem chladicí části l z toho: objem mrazicí části l Hvězdičkové označení mrazicího prostoru Mrazicí kapacita kg/24 hod. Doba skladování při poruše hod. Klimatická třída2)

SIEMENS KG 39P371 7 Aplus 300 346 262 84 *(***) 14 27 40

1)

Spotřeba energie v kWh /rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče. 2) SN: okolní teploty od +10°C do +32°C ST: okolní teploty od +18°C do +38°C N: okolní teploty od +16°C do +32°C 3) 7 = Chladnička/mraznička, s prostory o nízké teplotě *(***)

9 Tlačítko pro nastavení teploty mrazničky

17

Porucha

Možné příčiny

Kontrolka „alarm“ Větrací štěrbiny jsou zakryté. se rozsvítí Jsou otevřena dvířka mrazničky V mrazničce je příliš mnoho čerstvých potravin. Nesvítí displeje a kontrolka.

Odstranění Odstraňte předměty, které větrací otvory zakrývají. Zavřete dvířka. Nepřekračujte maximální mrazící kapacitu mrazničky

Nastal výpadek el. Zkontrolujte, zda jde el. proud. proudu; pojistka se Pojistka musí být zapnutá. aktivovala; zástrčka není správně zasunuta do zásuvky.

Upozornění k chladným zónám chladničky! Vzduch, který obíhá uvnitř chladničky způsobuje, že se vytvářejí zóny rozdílného chladu. Zóna pro choulostivé potraviny je podle modelu spotřebiče ve spodní části mezi boční šipkou a spodní skleněnou odkládací plochou. (obr. 11 /1 a 2), nebo mezi dvěma šipkami (obr. 12 /1 a 2). Je ideální pro uskladnění masa, ryb, uzenin, různých druhů salátů, atd.

Upozornění k provozu • Ventilátor (Obr. 1 /18) je dle potřeby mrazničky zapnutý nebo vypnutý.

Servisní služba Pokud se Vám nepodařilo závadu odstranit nebo se závada opakovaně objevuje a nelze ji opravit podle uvedených rad a upozornění: • Vypněte spotřebič z elektrické sítě nebo aktivujte pojistku. • Neotevírejte zbytečně dveře spotřebiče.

Telefonní číslo nejbližšího servisu najdete na 3 straně obálky. Když žádáte o opravu, nezapomeňte uvést číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo spotřebiče (FD). Obě čísla se nacházejí na typovém štítku. Obr. 10 . Uvedením čísel ušetříte servisní službě zbytečný výjezd a sobě vícenáklady s tím spojené.

• Čelní stěny mrazničky se mírně zahřívají. Tím se zabraňuje tvorbě kondenzované vody na těsnění dveří.

• Občas nastane případ, že po uzavření dveří chladničky se tyto nedají ihned otevřít. To proto, že při otevření dveří se vytvořil určitý podtlak uvnitř spotřebiče. Pokud nastane tato situace, vyčkejte s otevřením dveří 2-3 minuty, aby se tlak vzduchu vyrovnal. • Provozem chladícího zařízení se může na některých místech mrazících mřížek rychle hromadit námraza. To není na závadu provozu spotřebiče a nezvyšuje se spotřeba elektrické energie. Odstranění námrazy je nutné pouze v případě, kdy se vytvoří vrstva námrazy na celém povrchu mrazících mřížek v síle 5 mm. • Zabraňte kontaktu tuků a olejů s umělohmotnými částmi spotřebiče nebo s těsněním dveří. Umělá hmota a gumové těsnění dveří se snadno stanou porézními, a tím i propustné.

• Během provozu chladícího zařízení • Neumísťujte potraviny do blízkosti se na zadní stěně chladničky tvoří sondy mrazničky (obr. 1 /19). kapky vody nebo námraza. Je to Tím zaručíte optimální fungování zcela normální jev, který je svého spotřebiče. způsoben technickými příčinami. Není nutné seškrabování námrazy ani vysoušení kapek vody,protože dochází k automatickému odmrazování. Rozmrazená voda je zachycena odtokovým žlábkem (obr. 8 /A), kde se vypaří. • Při vysoké vlhkosti vzduchu se může v chladničce, zejména na skleněných odkládacích plochách, tvořit kondenzovaná voda. V tomto případě skladujte potraviny zabalené a nastavte poněkud nižší teplotu v chladničce.

16

9

Vypnutí a odstavení spotřebiče Vypnutí spotřebiče

Vybavení chladničky

Odstraňování drobných poruch

Umístění odkládacích ploch a přihrádek na vnitřní straně dveří chladničky můžete individuálně měnit:

Než zavoláte servisní službu: Abyste se vyhnuli zbytečnému zásahu technika, přesvědčete se, zda porucha Vašeho spotřebiče není obsažena v následujících radách a upozorněních.

• K vypnutí chladničky stiskněte tlačítko 2 /1, vnitřní osvětlení a displej ukazatele 2 /4 se vypnou.

Obr. 4 • Odkládací plochy povytáhněte směrem vpřed, mírně sklopte a vytáhněte.

• Pro vypnutí mrazničky stiskněte tlačítko 2 /12. Displej ukazatele 2 /7.

Obr. 5 • Přihrádky a odstavné plochy na vnitřní straně dveří nadzvedněte a vyndejte nebo je umístěte v nové poloze.

Odstavení spotřebiče Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte: • Vytáhněte vidlici síťového přívodu spotřebiče ze zásuvky. • Odmrazte a vyčistěte spotřebič. • Nechejte dveře spotřebiče otevřené.

Porucha

Možné příčiny

Odstranění

Nefunguje vnitřní osvětlení, i když chladnička běží

Vadná žárovka.

Vyměňte žárovku. 1. Vytáhněte vidlici síťového přívodu nebo vypněte pojistku. 2. Kryt (obr. 9 /B sejměte tak, že otočíte na spodní straně kolečkem (obr. 9 /C) proti směru hodinových ručiček. 3. Vyměňte vadnou žárovku (náhradní žárovka 220 - 240 V, střídavý proud, patice E14, počet wattů viz vadná žárovka.) Zkontrolujte pohyblivost spínače vnitřního osvětlení.

Zvláštní vybavení (není u všech modelů) Přihrádka pro láhve Obr. 6 Držáky zamezují převrhnutí láhví při otevírání a zavírání dveří.

Vzpříčený spínač osvětlení (Obr. 9 /A). Na dně chladničky je voda Na displeji se objeví „E1“ ( 2 /4) nebo „E2“ ( 2 /7)

10

Tím se vyhnete zbytečným výdajům za technika v těch případech, na které se nevztahuje záruka.

Odtoková trubka je ucpaná (Obr. 8 /B)

Vyčistěte odtokový žlábek a otvor na rozmrazenou vodu (Obr. 8 /B) Viz „Čistění spotřebiče“. Zavolejte servisní službu.

15

Jak ušetřit energii • Instalujte chladničku do suché, chladné a dobře větrané místnosti. Nesmí být vystavena přímému slunečnímu záření ani být v blízkosti zdrojů tepla jako jsou sporáky, topná tělesa atd. • Teplá jídla a nápoje ukládejte do mrazničky až po jejich vychladnutí na teplotu okolí. • Zmrazené potraviny rozmrazujte např. v chladničce. Tak využijete chladu nahromaděného ve zmrazeném výrobku k ochlazení čerstvých potravin v chladničce. • Dveře nechávejte otevřené co nejkratší dobu. • K dosažení optimálního provozu spotřebiče čistěte pravidelně mřížku na zadní stěně chladničky.

Upozornění k provozním zvukům Zcela běžné zvuky Tlumené bzučení doprovází provoz kompresoru. Tiché bublání Když chladící směs protéká tenkým potrubím, když je kompresor uveden do provozu.

Při nákupu hluboce zmrazených potravin dodržujte následující doporučení

Krátké cvaknutí Je slyšet pouze když se zapíná a vypíná kompresor.

Dbejte na to, aby obal potravin nebo zmrazeného výrobku nevykazoval žádné poškození.

Snadno odstranitelné zvuky

Zkontrolujte datum trvanlivosti potravin. Přesvědčte se, že není překročeno.

Spotřebič nestojí rovně Vyrovnejte spotřebič za pomoci vodováhy a šroubovacích nožek nebo podložek.

Ukazatel teploty mrazničky prodejního boxu z něhož potraviny berete musí ukazovat minimální hodnotu –18 °C.

Když se spotřebič dotýká nábytku nebo jiných přístrojů Odsuňte spotřebič od nábytku či přístrojů, se kterými je v kontaktu.

Dbejte, abyste nakoupené potraviny co nejdříve donesli domů a to v chladicí tašce.

Zásuvky, boxy, koše, odkládací plochy a přihrádky se hýbou nebo jsou vzpříčené Zkontrolujte příslušné díly, popřípadě je správně umístěte.

Zmrazování čerstvých potravin v domácnosti

Lahve a nádoby se navzájem dotýkají Lahve a nádoby od sebe oddělte.

14

Zmrazování a skladování zmrazených potravin

Pozor! Nepoužívejte zdravotně závadné materiály na obaly nebo na uzávěry. Materiály vhodné k balení potravin: Umělohmotné fólie, sáčky a fólie z polyetylenu, aluminiový papír, mrazící dózy a obaly určené pro zmrazování potravin.

Materiály vhodné pro uzavírání obalů Gumové kroužky, plastové spony, vázací nitě, chladuvzdorné lepící pásky, atd. Dbejte, aby již zmrazené potraviny nepřišly do styku s čerstvými potravinami, které chcete zmrazit. Údaje o max. mrazicí kapacitě podle aktuálních norem najdete na typovém štítku. Maximální mrazící kapacita za 24 hodin pro čerstvé potraviny, (které jsou na mrazicích roštech) je uvedena na typovém štítku (kg/24 hod.). Viz obr. 10. Aby si potraviny uchovaly svou výživnou hodnotu, vitamíny a dobrý vzhled, je třeba je zmrazit co nejrychleji. Proto se nesmí překročit maximální mrazící kapacitu spotřebiče. Pokud chcete zmrazovat velké množství potravin, můžete vyjmout ze spotřebiče všechny mrazící boxy (kromě spodního) a potraviny uložit na mrazící rošty. Boxy vytáhněte na doraz,vpředu nadzvedněte a vytáhněte. Pokud budete zamrazovat potraviny v mrazicích boxech, sníží se mírně mrazicí kapacita spotřebiče. Když chcete skladovat již zmražené potraviny v mrazničce, musíte funkci „super“ aktivovat několik hodin před vložením čerstvých potravin.

11

Skladování zmrazených potravin

Výroba ledových kostek

• Aby nedošlo k narušení proudění vzduchu ve spotřebiči, vždy zkontrolujte, zda všechny boxy v mrazničce jsou zasunuty na doraz.

Nádobku na ledové kostky naplňte ze 3/4 vodou. Vložte do mrazničky.

Kalendář pro zmrazování Aby se zabránilo snížení kvality zmrazených potravin, nesmí být překročena doba skladování (datum spotřeby) při –18 °C.

Ryby, uzeniny, vařená jídla, chléb a pečivo

až 6 měsíců

Sýry, drůbež a maso

až 8 měsíců

Ovoce a zelenina

až 12 měsíců

Výroba zmrzliny Pozor! V mrazničce nepoužívejte elektrické přístroje na přípravu ledu a zmrzliny.

Obr.

7

(není u všech modelů)

Nádobku přímrzlou ke dnu mrazničky oddělte neostrým předmětem (např. držadlem lžíce). K uvolnění ledových kostek z nádobky podržte nádobku krátce pod teplou tekoucí vodou nebo ji mírně ohněte. K urychlení výroby ledových kostek umístěte nádobku na ledové kostky do prvního boxu (Obr. 1 /17).

Odmrazování a čištění Čistěte chladničku jednou za měsíc. Čištění mrazničky je vhodné při každém odmrazování. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepoužívejte žádný druh parního čističe. Horká pára může poškodit povrchy spotřebiče nebo jeho elektrické zařízení. Elektrická bezpečnost spotřebiče by mohla být vážně narušena! Neodstraňujte námrazu nožem nebo špičatými, ostrými předměty.

Nepoškoďte části a díly oběhu chladícího prostředku, např. propíchnutím trubek s chladící směsí. Vystřikující chladící prostředek může způsobit poranění očí a může se vznítit. Nepoužívejte žádné elektrické přístroje nebo otevřený oheň (např. svíčky nebo petrolejové lampy) uvnitř spotřebiče.

Odmrazování mrazničky • Vyndejte mrazící boxy s potravinami. Na potraviny položte akumulátory chladu (jsouli k dispozici). Boxy umístěte na co nejchladnější místo. • Vytáhněte vidlici síťového přívodu spotřebiče ze zásuvky. • Po odmrazení spotřebiče odstraňte rozmrazenou vodu. Vyčistěte a vysušte chladničku houbou. Speciální odmrazovací spreje Dbejte striktně pokynů a upozornění výrobce.

Pozor! Buďte velmi opatrní při používání rozmrazovacích sprejů. Mohou vytvářet výbušné plyny nebo obsahovat složky jako rozpouštědla nebo areosoly, které mohou poškodit umělou hmotu a z ní vyrobené části spotřebiče. Mohou být zdraví škodlivé. Praktické rady pro odmrazování •

K urychlení odmrazování můžete do mrazničky postavit hrnec s horkou (ne vařící) vodou na podložce.

Čistění spotřebiče • Čistěte vlažnou vodou s přidáním dezinfikujícího mycího prostředku (např. jemného prostředku na mytí nádobí). Těsnění dveří omyjte jen čistou vodou a vytřete do sucha. Voda k mytí se nesmí dostat do otvoru odtokového žlábku a natéct do odpařovací misky. K čistění se nesmí v žádném případě používat prostředky obsahující písek, abrazivní prostředky nebo čistící prostředky s kyselinou či chemickými rozpouštědly. Odkládací plochy a přihrádky, boxy a zásobníky nikdy nemyjte v myčce nádobí. Mohly by se deformovat! • Vidlici síťového přívodu zasuňte do zásuvky. Zapněte pojistku.

12

13

Skladování zmrazených potravin

Výroba ledových kostek

• Aby nedošlo k narušení proudění vzduchu ve spotřebiči, vždy zkontrolujte, zda všechny boxy v mrazničce jsou zasunuty na doraz.

Nádobku na ledové kostky naplňte ze 3/4 vodou. Vložte do mrazničky.

Kalendář pro zmrazování Aby se zabránilo snížení kvality zmrazených potravin, nesmí být překročena doba skladování (datum spotřeby) při –18 °C.

Ryby, uzeniny, vařená jídla, chléb a pečivo

až 6 měsíců

Sýry, drůbež a maso

až 8 měsíců

Ovoce a zelenina

až 12 měsíců

Výroba zmrzliny Pozor! V mrazničce nepoužívejte elektrické přístroje na přípravu ledu a zmrzliny.

Obr.

7

(není u všech modelů)

Nádobku přímrzlou ke dnu mrazničky oddělte neostrým předmětem (např. držadlem lžíce). K uvolnění ledových kostek z nádobky podržte nádobku krátce pod teplou tekoucí vodou nebo ji mírně ohněte. K urychlení výroby ledových kostek umístěte nádobku na ledové kostky do prvního boxu (Obr. 1 /17).

Odmrazování a čištění Čistěte chladničku jednou za měsíc. Čištění mrazničky je vhodné při každém odmrazování. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepoužívejte žádný druh parního čističe. Horká pára může poškodit povrchy spotřebiče nebo jeho elektrické zařízení. Elektrická bezpečnost spotřebiče by mohla být vážně narušena! Neodstraňujte námrazu nožem nebo špičatými, ostrými předměty.

Nepoškoďte části a díly oběhu chladícího prostředku, např. propíchnutím trubek s chladící směsí. Vystřikující chladící prostředek může způsobit poranění očí a může se vznítit. Nepoužívejte žádné elektrické přístroje nebo otevřený oheň (např. svíčky nebo petrolejové lampy) uvnitř spotřebiče.

Odmrazování mrazničky • Vyndejte mrazící boxy s potravinami. Na potraviny položte akumulátory chladu (jsouli k dispozici). Boxy umístěte na co nejchladnější místo. • Vytáhněte vidlici síťového přívodu spotřebiče ze zásuvky. • Po odmrazení spotřebiče odstraňte rozmrazenou vodu. Vyčistěte a vysušte chladničku houbou. Speciální odmrazovací spreje Dbejte striktně pokynů a upozornění výrobce.

Pozor! Buďte velmi opatrní při používání rozmrazovacích sprejů. Mohou vytvářet výbušné plyny nebo obsahovat složky jako rozpouštědla nebo areosoly, které mohou poškodit umělou hmotu a z ní vyrobené části spotřebiče. Mohou být zdraví škodlivé. Praktické rady pro odmrazování •

K urychlení odmrazování můžete do mrazničky postavit hrnec s horkou (ne vařící) vodou na podložce.

Čistění spotřebiče • Čistěte vlažnou vodou s přidáním dezinfikujícího mycího prostředku (např. jemného prostředku na mytí nádobí). Těsnění dveří omyjte jen čistou vodou a vytřete do sucha. Voda k mytí se nesmí dostat do otvoru odtokového žlábku a natéct do odpařovací misky. K čistění se nesmí v žádném případě používat prostředky obsahující písek, abrazivní prostředky nebo čistící prostředky s kyselinou či chemickými rozpouštědly. Odkládací plochy a přihrádky, boxy a zásobníky nikdy nemyjte v myčce nádobí. Mohly by se deformovat! • Vidlici síťového přívodu zasuňte do zásuvky. Zapněte pojistku.

12

13

Jak ušetřit energii • Instalujte chladničku do suché, chladné a dobře větrané místnosti. Nesmí být vystavena přímému slunečnímu záření ani být v blízkosti zdrojů tepla jako jsou sporáky, topná tělesa atd. • Teplá jídla a nápoje ukládejte do mrazničky až po jejich vychladnutí na teplotu okolí. • Zmrazené potraviny rozmrazujte např. v chladničce. Tak využijete chladu nahromaděného ve zmrazeném výrobku k ochlazení čerstvých potravin v chladničce. • Dveře nechávejte otevřené co nejkratší dobu. • K dosažení optimálního provozu spotřebiče čistěte pravidelně mřížku na zadní stěně chladničky.

Upozornění k provozním zvukům Zcela běžné zvuky Tlumené bzučení doprovází provoz kompresoru. Tiché bublání Když chladící směs protéká tenkým potrubím, když je kompresor uveden do provozu.

Při nákupu hluboce zmrazených potravin dodržujte následující doporučení

Krátké cvaknutí Je slyšet pouze když se zapíná a vypíná kompresor.

Dbejte na to, aby obal potravin nebo zmrazeného výrobku nevykazoval žádné poškození.

Snadno odstranitelné zvuky

Zkontrolujte datum trvanlivosti potravin. Přesvědčte se, že není překročeno.

Spotřebič nestojí rovně Vyrovnejte spotřebič za pomoci vodováhy a šroubovacích nožek nebo podložek.

Ukazatel teploty mrazničky prodejního boxu z něhož potraviny berete musí ukazovat minimální hodnotu –18 °C.

Když se spotřebič dotýká nábytku nebo jiných přístrojů Odsuňte spotřebič od nábytku či přístrojů, se kterými je v kontaktu.

Dbejte, abyste nakoupené potraviny co nejdříve donesli domů a to v chladicí tašce.

Zásuvky, boxy, koše, odkládací plochy a přihrádky se hýbou nebo jsou vzpříčené Zkontrolujte příslušné díly, popřípadě je správně umístěte.

Zmrazování čerstvých potravin v domácnosti

Lahve a nádoby se navzájem dotýkají Lahve a nádoby od sebe oddělte.

14

Zmrazování a skladování zmrazených potravin

Pozor! Nepoužívejte zdravotně závadné materiály na obaly nebo na uzávěry. Materiály vhodné k balení potravin: Umělohmotné fólie, sáčky a fólie z polyetylenu, aluminiový papír, mrazící dózy a obaly určené pro zmrazování potravin.

Materiály vhodné pro uzavírání obalů Gumové kroužky, plastové spony, vázací nitě, chladuvzdorné lepící pásky, atd. Dbejte, aby již zmrazené potraviny nepřišly do styku s čerstvými potravinami, které chcete zmrazit. Údaje o max. mrazicí kapacitě podle aktuálních norem najdete na typovém štítku. Maximální mrazící kapacita za 24 hodin pro čerstvé potraviny, (které jsou na mrazicích roštech) je uvedena na typovém štítku (kg/24 hod.). Viz obr. 10. Aby si potraviny uchovaly svou výživnou hodnotu, vitamíny a dobrý vzhled, je třeba je zmrazit co nejrychleji. Proto se nesmí překročit maximální mrazící kapacitu spotřebiče. Pokud chcete zmrazovat velké množství potravin, můžete vyjmout ze spotřebiče všechny mrazící boxy (kromě spodního) a potraviny uložit na mrazící rošty. Boxy vytáhněte na doraz,vpředu nadzvedněte a vytáhněte. Pokud budete zamrazovat potraviny v mrazicích boxech, sníží se mírně mrazicí kapacita spotřebiče. Když chcete skladovat již zmražené potraviny v mrazničce, musíte funkci „super“ aktivovat několik hodin před vložením čerstvých potravin.

11

Vypnutí a odstavení spotřebiče Vypnutí spotřebiče

Vybavení chladničky

Odstraňování drobných poruch

Umístění odkládacích ploch a přihrádek na vnitřní straně dveří chladničky můžete individuálně měnit:

Než zavoláte servisní službu: Abyste se vyhnuli zbytečnému zásahu technika, přesvědčete se, zda porucha Vašeho spotřebiče není obsažena v následujících radách a upozorněních.

• K vypnutí chladničky stiskněte tlačítko 2 /1, vnitřní osvětlení a displej ukazatele 2 /4 se vypnou.

Obr. 4 • Odkládací plochy povytáhněte směrem vpřed, mírně sklopte a vytáhněte.

• Pro vypnutí mrazničky stiskněte tlačítko 2 /12. Displej ukazatele 2 /7.

Obr. 5 • Přihrádky a odstavné plochy na vnitřní straně dveří nadzvedněte a vyndejte nebo je umístěte v nové poloze.

Odstavení spotřebiče Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte: • Vytáhněte vidlici síťového přívodu spotřebiče ze zásuvky. • Odmrazte a vyčistěte spotřebič. • Nechejte dveře spotřebiče otevřené.

Porucha

Možné příčiny

Odstranění

Nefunguje vnitřní osvětlení, i když chladnička běží

Vadná žárovka.

Vyměňte žárovku. 1. Vytáhněte vidlici síťového přívodu nebo vypněte pojistku. 2. Kryt (obr. 9 /B sejměte tak, že otočíte na spodní straně kolečkem (obr. 9 /C) proti směru hodinových ručiček. 3. Vyměňte vadnou žárovku (náhradní žárovka 220 - 240 V, střídavý proud, patice E14, počet wattů viz vadná žárovka.) Zkontrolujte pohyblivost spínače vnitřního osvětlení.

Zvláštní vybavení (není u všech modelů) Přihrádka pro láhve Obr. 6 Držáky zamezují převrhnutí láhví při otevírání a zavírání dveří.

Vzpříčený spínač osvětlení (Obr. 9 /A). Na dně chladničky je voda Na displeji se objeví „E1“ ( 2 /4) nebo „E2“ ( 2 /7)

10

Tím se vyhnete zbytečným výdajům za technika v těch případech, na které se nevztahuje záruka.

Odtoková trubka je ucpaná (Obr. 8 /B)

Vyčistěte odtokový žlábek a otvor na rozmrazenou vodu (Obr. 8 /B) Viz „Čistění spotřebiče“. Zavolejte servisní službu.

15

Porucha

Možné příčiny

Kontrolka „alarm“ Větrací štěrbiny jsou zakryté. se rozsvítí Jsou otevřena dvířka mrazničky V mrazničce je příliš mnoho čerstvých potravin. Nesvítí displeje a kontrolka.

Odstranění Odstraňte předměty, které větrací otvory zakrývají. Zavřete dvířka. Nepřekračujte maximální mrazící kapacitu mrazničky

Nastal výpadek el. Zkontrolujte, zda jde el. proud. proudu; pojistka se Pojistka musí být zapnutá. aktivovala; zástrčka není správně zasunuta do zásuvky.

Upozornění k chladným zónám chladničky! Vzduch, který obíhá uvnitř chladničky způsobuje, že se vytvářejí zóny rozdílného chladu. Zóna pro choulostivé potraviny je podle modelu spotřebiče ve spodní části mezi boční šipkou a spodní skleněnou odkládací plochou. (obr. 11 /1 a 2), nebo mezi dvěma šipkami (obr. 12 /1 a 2). Je ideální pro uskladnění masa, ryb, uzenin, různých druhů salátů, atd.

Upozornění k provozu • Ventilátor (Obr. 1 /18) je dle potřeby mrazničky zapnutý nebo vypnutý.

Servisní služba Pokud se Vám nepodařilo závadu odstranit nebo se závada opakovaně objevuje a nelze ji opravit podle uvedených rad a upozornění: • Vypněte spotřebič z elektrické sítě nebo aktivujte pojistku. • Neotevírejte zbytečně dveře spotřebiče.

Telefonní číslo nejbližšího servisu najdete na 3 straně obálky. Když žádáte o opravu, nezapomeňte uvést číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo spotřebiče (FD). Obě čísla se nacházejí na typovém štítku. Obr. 10 . Uvedením čísel ušetříte servisní službě zbytečný výjezd a sobě vícenáklady s tím spojené.

• Čelní stěny mrazničky se mírně zahřívají. Tím se zabraňuje tvorbě kondenzované vody na těsnění dveří.

• Občas nastane případ, že po uzavření dveří chladničky se tyto nedají ihned otevřít. To proto, že při otevření dveří se vytvořil určitý podtlak uvnitř spotřebiče. Pokud nastane tato situace, vyčkejte s otevřením dveří 2-3 minuty, aby se tlak vzduchu vyrovnal. • Provozem chladícího zařízení se může na některých místech mrazících mřížek rychle hromadit námraza. To není na závadu provozu spotřebiče a nezvyšuje se spotřeba elektrické energie. Odstranění námrazy je nutné pouze v případě, kdy se vytvoří vrstva námrazy na celém povrchu mrazících mřížek v síle 5 mm. • Zabraňte kontaktu tuků a olejů s umělohmotnými částmi spotřebiče nebo s těsněním dveří. Umělá hmota a gumové těsnění dveří se snadno stanou porézními, a tím i propustné.

• Během provozu chladícího zařízení • Neumísťujte potraviny do blízkosti se na zadní stěně chladničky tvoří sondy mrazničky (obr. 1 /19). kapky vody nebo námraza. Je to Tím zaručíte optimální fungování zcela normální jev, který je svého spotřebiče. způsoben technickými příčinami. Není nutné seškrabování námrazy ani vysoušení kapek vody,protože dochází k automatickému odmrazování. Rozmrazená voda je zachycena odtokovým žlábkem (obr. 8 /A), kde se vypaří. • Při vysoké vlhkosti vzduchu se může v chladničce, zejména na skleněných odkládacích plochách, tvořit kondenzovaná voda. V tomto případě skladujte potraviny zabalené a nastavte poněkud nižší teplotu v chladničce.

16

9

Připojení spotřebiče/ Uvedení do provozu/ Nastavení teploty Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Připojení spotřebiče Zásuvka musí být volně přístupná. Spotřebič připojte na střídavý proud o napětí 220-240 V (N/SN), 220-230 V (ST)/50Hz přes předpisově instalovanou zásuvku s uzemněním. Zásuvka musí být jištěna pojistkou nejméně 10 A. U spotřebičů určených do mimoevropských zemí na typovém štítku ověřte, zda hodnoty napětí a typ proudu na něm uvedené jsou totožné s hodnotami Vaší sítě. Typový štítek se nachází na levé boční stěně. V případě nutné výměny vidlice síťového přívodu musí tuto výměnu provést pouze náš autorizovaný servis. Pozor! V žádném případě nesmí být spotřebič připojen na elektronické úsporné zařízení (např. Ecoboy, Sava Plug, etc.) ani na měniče stejnosměrného proudu, které mění tento typ proudu na střídavý o napětí 230 V (např. solární zařízení nebo elektrické sítě lodí).

8

INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Zapojení spotřebiče Obr.

2

• K uvedení chladničky do provozu stiskněte tlačítko 1. Vnitřní osvětlení se zapne když otevřete dveře. • K uvedení mrazničky do provozu stiskněte tlačítko 12. • Po uvedení mrazničky do provozu se rozsvítí kontrolka alarm 8 (viz kap. ovládací panel. Kontrolka alarm 8). Spotřebič má z výroby toto základní nastavení: Teplota chladničky: + 6 ºC Teplota mrazničky: –18 ºC

Volba teploty Nastavené hodnoty můžete změnit. Viz příslušný popis v odstavci: 3 Tlačítko pro nastavení teploty chladničky 9 Tlačítko pro nastavení teploty mrazničky

Obchodní značka BSH : Značka Prodejní označení Typ spotřebiče3) Třída energetické účinnosti (A…nízká spotřeba el.energie až G…vysoká spotřeba el.energie) Spotřeba energie za 365 dní1) kWh Užitný objem celkem: l z toho: objem chladicí části l z toho: objem mrazicí části l Hvězdičkové označení mrazicího prostoru Mrazicí kapacita kg/24 hod. Doba skladování při poruše hod. Klimatická třída2)

SIEMENS KG 39P371 7 Aplus 300 346 262 84 *(***) 14 27 40

1)

Spotřeba energie v kWh /rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče. 2) SN: okolní teploty od +10°C do +32°C ST: okolní teploty od +18°C do +38°C N: okolní teploty od +16°C do +32°C 3) 7 = Chladnička/mraznička, s prostory o nízké teplotě *(***)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 40 dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW. Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-KRPHFRPF].

17

– Když je vloženo příliš velké množství čerstvých potravin. – Když dveře mrazničky zůstanou příliš dlouho otevřené. Stisknutím tlačítka 11 se vypne akustický alarm. 12 Tlačítko ZAP./VYP. mrazničky Slouží k nezávislému zapnutí a vypnutí mrazničky.

Klimatické třídy nejvyšší přípustná okolní teplota Klimatická třída každého spotřebiče je uvedena na jeho typovém štítku a slouží k informování o tom, v jakém rozsahu okolní teploty může spotřebič pracovat. Klimatická třída přípustná teplota SN

+10 °C až +32 °C

N

+16 °C až +32 °C

ST

+18 °C až +38 °C

T

+18 °C až +43 °C

Větrání Obr.

3

Zahřátý vzduch na zadní straně spotřebiče musí bez zábrany odcházet. Jinak musí spotřebič zvyšovat výkon a tím spotřebovává zbytečně velké množství elektrické energie.Proto pozorně dbejte, aby větrací a větrací otvory nebyly nikdy zakryty.

Užitný obsah Údaje k užitnému obsahu najdete ve spotřebiči na typovém štítku

18

7

Kontrolka zhasne, jakmile mraznička dosáhne normální provozní teploty.

funkci 24 hodin před vložením čerstvých potravin do mrazničky. Při zapnutí této funkce pracuje chladící agregát ve stálém, provozu tak, že v mrazničce je dosaženo nejnižších teplot.

Alarm se může aktivovat také aniž by hrozilo bezprostřední ohrožení potravin, a to v následujících případech:

Funkce „supermrazení“ se ručně vypíná dalším stisknutím tlačítka 10 nebo se automaticky vypne, jakmile jsou potraviny zmraženy (pokud zmrazujete malé množství potravin, celý proces je ukončen za několik hodin; pokud zmrazujete větší množství potravin,celý proces může trvat až dva dny).

– Když je spotřebič uveden do provozu. – Když je vloženo příliš velké množství čerstvých potravin. 9 Tlačítko pro nastavení teploty mrazničky Stiskněte opakovaně nebo držte stisknuté tlačítko nastavení teploty než se na displeji ukáže zvolená teplota. Naposledy nastavená teplota je uložena do paměti. (Nastavované teploty se ukazují od –18 ºC do –26 ºC. Poté, co se ukáže hodnota –26 ºC,znovu se ukáže –18 ºC.). 10 Tlačítko supermrazení „super“ Slouží k zapnutí a vypnutí „supermrazení“. Aktivace této volby je viditelná na kontrolce 6 „super“. Na displeji 7 se ukazuje „SU“. Touto funkcí lze zmrazovat najednou velké množství potravin. Doporučuje se aktivovat tuto

Pokud zapomenete vložit potraviny do mrazničky, přestože jste aktivovali funkci supermrazení, funkce se sama automaticky vypne po 26 hodinách. 11

Tlačítko Slouží k vypnutí akustického signálu. Signál se aktivuje v případě, když teplota v mrazničce příliš stoupne a potravinám hrozí rozmrazení. (současně se rozsvítí ukazatel 8 „alarm“). Akustický signál se může spustit, i když potravinám nehrozí rozmrazení, a to v následujících případech: – Při uvedení spotřebiče do provozu.

6

19

13

Přihrádky na skladování malých plechovek a zavařovaček

14

Přihrádka na máslo a sýry

15

Přihrádka na vejce

16

Přihrádka na velké láhve

17

Mrazicí zásuvka

18

Ventilátor

Ovládací panel Obr. 2 1 Přepínač ZAP/VYP chladničky Slouží pro nezávislé zapnutí a vypnutí chladničky. 2 Ukazatel superchlazení „super“ Slouží k zapnutí a vypnutí funkce superchlazení. Touto funkcí můžete chladit potraviny a nápoje v chladničce. Aktivujte funkci ve chvíli, kdy si přejete vychladit potraviny či nápoje. Aktivace této funkce je oznámena na ukazateli 5 „super“ (okrově žlutá). Na displeji 4 se ukáže znak „SU“. Při aktivaci této funkce pracuje chladící zařízení tak, že v chladničce je dosaženo nejnižší možné teploty.

20

Tato funkce se vypíná buď ručně stisknutím tlačítka 2 nebo se vypne automaticky za 6 hodin. Nastavení teploty je uvedeno do stavu před aktivací funkce „super“. 3 Tlačítko nastavení teploty v chladničce Stiskněte tlačítko opakovaně nebo jej držte stisknuté, až se na displeji objeví požadovaná teplota. Naposledy nastavená teplota je uložena do paměti. (Nastavované teploty se ukazují postupně +2 ºC do +11 ºC. Poté, co se ukáže hodnota +11 ºC, znovu se ukáže +2 ºC.) 4 Displej pro indikaci teploty chladničky Indikuje nastavenou teplotu chladničky. 5 Ukazatel superchlazení „super“ Svítí jen tehdy, je-li zapnuta funkce „superchlazení“ 2. 6 Ukazatel supermrazení „super“ Svítí jen tehdy, je-li zapnuta funkce „supermrazení“ 10. 7 Displej pro indikaci teploty mrazničky Indikuje teplotu, která byla nastavena pro mrazničku. 8 Kontrolka „alarm“ Alarm se aktivuje v případě, že uvnitř mrazničky je příliš vysoká teplota, která ohrožuje potraviny rozmražením.

5

Návod k montáži

KG 39P371

Než začnete číst tento návod, rozložte si jeho poslední stránku s obrázky.

Návod k montáži a výměně zavírání dveří

Náš příspěvek k ochraně životního prostředí – používáme recyklovaný papír.

Obsah

Umístění

Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Výměna zavírání dveří . . . . . . . . . . .

4

• Kombinaci chladničky a mrazničky umís-

těte v suché, dobře větrané místnosti. Ve vlhké místnosti by se vzdušná vlhkost srážela na stěnách spotřebiče.

• V případě, že chladnička stojí vedle zdroje tepla nebo vedle jiného chladicího zařízení, je třeba dodržet minimální boční vzdálenost, jinak musíte použít vhodnou izolační desku:

– od elektrických sporáků

3 cm

– od olejových a uhelných sporáků 30 cm – od chladniček

2 cm

• Ohřátý vzduch na zadní stěně

chladničky musí bez překážek cirkulovat. Proto v žádném případě nezakrývejte přivětrávací a odvětrávací otvory pro přívod a odvod vzduchu.

• Spotřebič musí stát pevně na podlaze

a musí být vodorovně vyrovnán. Nerovnosti podlahy vyrovnejte pomocí šroubovacích nožiček (obr. 1). Obě kolečka, která jsou umístěna pod spotřebičem, usnadňují přepravu chladničky na místo.

• V případě, že chladnička je postavena

tak, že se dveře budou otvírat k boční zdi, musí stát minimálně 12 mm od této zdi, aby bylo možné vytáhnout z chladničky přihrádky.

2

Připojení do sítě • Spotřebič připojujte přes předpisově instalovanou zásuvku s ochranným kontaktem pouze na střídavý proud o napětí 220 – 240 V / 50 Hz / jištění 10 A.

Výměna závěsu dveří Doporučujeme, abyste výměnu závěsu dveří nechali provést našemu servisu. Než začnete s výměnou zavírání dveří, vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky, nebo vypněte jistič. Při vytahování netahejte nikdy přímo za přívodní kabel, ale vždy za vidlici. Obr. 2 • Sejměte sokl před nožičkami (5). Nejprve jej vytáhněte na levé straně směrem ven a potom dopředu, nakonec na pravé straně. Na opačné straně soklu nasaďte krytku (6). • Vyšroubujte čep (8) spodního závěsu (7) (stranový klíč SW8). Sejměte pouzdro ložiska a distanční kroužek a uschovejte je! Vysaďte dveře mrazničky (1).

• Vyjměte vrchní upevňovací čep (11) a přišroubujte ho na opačné straně. • Nasaďte dveře chladničky (2) na vrchní upevňovací čep (11) a přišroubujte prostřední závěs (9). Nezapomeňte nasadit podložky pro jemné vyrovnání dveří chladničky (2) a prostředního závěsu (9). • Nasaďte dveře mrazničky (1) na čep prostředního závěsu (9). Na spodní závěs (7) nasaďte pouzdro ložiska a distanční kroužek. Našroubujte čep (8) a utáhněte (stranový klíč SW8). • Nasaďte sokl před nožičky (5). • Vyjměte plastové krytky a vyšroubujte upevňovací šrouby (4) úchytky. Úchytky dveří (3) sejměte a namontujte je na opačné straně. Do volných otvorů vložte plastové krytky. Pozor! Než chladničku znovu zapnete, nechte ji minimálně dvě hodiny bez pohybu stát.

• Vyšroubujte prostřední závěs (9) a vysaďte dveře chladničky (2). • Na opačné straně vyjměte dvě plastové krytky a zasuňte je do montážních otvorů, ve kterých byl předtím přišroubovaný prostřední závěs.

22

3

4

5

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS Firemní servis + prodej náhradních dílů: BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5 telefon: +420 251 095 546 fax: +420 251 095 559 Firma A PROFI SERVIS s.r.o.

Ulice Pražská 83

ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.

Purkyňova 101

B. I. SERVIS

Horova 9

B. I. SERVIS

Bergmannova 112

Bekl

Bílkova 3011

BMK servis s.r.o.

Chýnovská 98

Bosch servis centrum spol. s r.o.

Nábřeží 596

Dana Bednaříková

Charbulova 73

Elektoservis Komárek ELEKTRO Jankovský s.r.o.

Dolní novosadská 78/43 nám. Míru 204

ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.

Malá strana 286

Město 294 71 Benátky nad Jizerou 563 01 Lanškroun 400 01 Ústí n./Labem 356 04 Sokolov - Dolní Rychnov 390 02 Tábor 391 56 Tábor- Měšice 760 01 Zlín 618 00 Brno 779 00 Olomouc 9 388 01 Blatná 696 03 Dubňany 790 81 Česká Ves u Jeseníku

telefon 603201133

mail aprofi[email protected]

465322747 465320298 472734300 603202588 608151231

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

381256300 381256303 800231231

[email protected] [email protected]

577211029

[email protected]

548530004

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] trefi[email protected]

ELMOT v.o.s

Blahoslavova 1a

Faraheit servis s.r.o.

Kaštanová 12

585434844 585435688 383422554 607749068 518365157 602564967 602767106 774811730 584428208 387438911 731583433 387437681 548210358

Jan Liška

Žďárského 214

724888887 377387406 377387057 602758214

ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20

Irena Komárková ml.

620 00 Brno Slovanské údolí 31 318 00 Plzeň

Jan Škaloud

17. listopadu 360

Karel Veselý

Gagarinova 39

Lumír Majnuš

Bílovecká 146

Marek Pollet

Vřesinská 24

Martin Jansta Martin Linhart Martin Wlazlo MW Petr KUČERA RADEK MENČÍK Stanislav Novotný VIKI, spol. s r.o. Wh-servis s.r.o. Servis Černý s.r.o. Caffe Idea - Blažek

370 04 České Budějovice

674 01 Třebíč 530 02 Pardubice 669 02 Znojmo 747 06 Opava 6

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

602405453

[email protected]

515246788 515264792 724043490 723081976 602282902 377241172 733133300 321723670 602353998 603240252

[email protected]

326 00 Plzeň Tovární 17 280 02 Kolín 5 Letců 1001 500 02 Hradec Králové Žerotínova 1155/3 702 00 602709146 Ostrava - Moravská Ostrava 595136057 Topolová 1234 434 01 476441914 Most Proletářská 120 460 02 482736542 Liberec 23 602288130 Hoblíkova 15 741 01 724269275 Nový Jičín 556702804 Majakovského 8 586 01 567303546 Jihlava Žitavská 63 460 11 774573399 Liberec 11 Mírové náměstí 99 550 01 491522881 Bourmov Cacovická 66a 618 00 541240656 Brno

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.siemens-home.com/cz

Návod na obsluhu

KG 39P371 Q4ACZM0392

1

Obsah Likvidácia starého spotrebiča ............................................................................................3 Bezpečnostné pokyny a všeobecné upozornenia ...........................................................3 Zoznámenie sa so spotrebičom .........................................................................................4 Ovládací panel .....................................................................................................................5 Pripojenie spotrebiča Uvedenie do prevádzky/Nastavenie teploty ................................8 Zapojenie spotrebiča ..........................................................................................................8 Vypnutie a odstavenie spotrebiča ...................................................................................10 Vybavenie chladničky .......................................................................................................10 Zmrazovanie a skladovanie zmrazených potravín .........................................................11 Odmrazovanie a čistenie ..................................................................................................12 Ako ušetriť energiu ...........................................................................................................14 Upozornenie k prevádzkovým zvukom ..........................................................................14 Odstraňovanie drobných porúch .....................................................................................15 Servisná služba .................................................................................................................16 Návod na montáž a výmenu zatvárania dverí .................................................................22 Umiestnenie .......................................................................................................................22 Pripojenie do siete ............................................................................................................22 Výmena závesu dverí .......................................................................................................22

Po rozbalení spotrebiča skontrolujte prosím, či medzi zadnou stenou chladničky a kondenzátorom (čierna mreža) nezostal žiadny molitan. Molitan je určený len pre prepravu a je potrebné ho vybrať kvôli správnemu chodu a vetraniu spotrebiča a odparovaniu vody.

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 40 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.

2

Likvidácia starého spotrebiča Likvidácia starého spotrebiča Staré spotrebiče obsahujú materiály, ktoré je možné opäť zhodnotiť. Odovzdajte preto spotrebič do oficiálnej zberne použitých a recyklovateľných materiálov. Skôr ako sa zbavíte svojho starého spotrebiča a nahradíte ho novým, učiňte ho nepoužiteľným: • Vytiahnite koncovku zo zásuvky. • Prestrihnite a odstráňte sieťovú šnúru s koncovkou. • Odmontujte zámky na dverách alebo ich spravte nepoužiteľnými, aby sa deti pri hre nemohli zatvoriť do spotrebiča a dostať sa tak do ohrozenia života (udusenie). Všetky chladiace a mraziace spotrebiče obsahujú izolačné plyny a chladiace zmesi, ktoré vyžadujú odborné zaobchádzanie a odbornú likvidáciu. Dbajte na to, aby neboli rúrky obehu chladiacej zmesi Vášho spotrebiča poškodené alebo chybné, skôr ako odovzdáte spotrebič príslušnej zberni.

Likvidácia obalu Nedovoľte, aby sa deti hrali s obalovým materiálom alebo s jeho časťami. Spotrebič nie je hračkou! Mohlo by dôjsť k uduseniu kartónmi, krabicami a plastovými fóliami!

Váš nový spotrebič je počas prepravy do Vašej domácnosti chránený obalom. Všetky použité obalové materiály sú ekologické a recyklovateľné. Prispejte aj Vy aktívne k ochrane životného prostredia: likvidujte obalové materiály ekologicky. Podporte opätovné využitie ekologicky bezchybných obalových materiálov. O aktuálnych najúčinnejších možnostiach ekologickej likvidácie týchto materiálov Vás môže informovať Váš predajca alebo miestne úrady. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o zaobchádzaní s vyradenými elektrickými a elektronickými spotrebičmi (WEEE, waste electrical and electronic equipment). Táto smernica stanovuje jednotný ráme pre spätný odber a recyklovanie použitých spotrebičov v krajinách EU.

Bezpečnostné pokyny a všeobecné upozornenia Prečítajte si starostlivo dodržujte návod na obsluhu a všetky informácie priložené k spotrebiču. Ponechajte si návod na obsluhu pre ďalšiu prípadnú potrebu alebo pre prípadného iného budúceho užívateľa. Spotrebič bol vyrobený pre • výlučné použitie v domácnosti, • chladenie a zmrazovanie potravín. Pri použití v živnostenskej oblasti musia byť dodržiavané príslušné normy a predpisy.

3

Pozor! Inštaláciu a pripojenie spotrebiča do elektrickej siete vykonávajte v súlade s priloženým montážnym návodom. Ak je spotrebič poškodený alebo vykazuje poruchu, nesmie sa uvádzať do činnosti. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste spotrebič zakúpili. Pozor! Vetracie otvory spotrebiča nechajte vždy voľné. Pozor! Pre urýchlenie procesu odmrazovania používajte len prostriedky odporúčané výrobcom. Pozor! V mrazničke a v priehradkách pre potraviny nikdy nepoužívajte elektrické prístroje, ktoré výrobca nepovolil.

Nebezpečenstvo výbuchu Nápoje s vysokým obsahom alkoholu uchovávajte vo vzduchotesne uzavretých fľašiach; tieto fľaše musia stáť. Varovanie • Nezakrývajte vetracie otvory v chladničke. • Na urýchlenie odmrazovania môžu byť použité len mechanické pomocné prostriedka alebo iné prostriedky, ktoré odporúča výrobca. • Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu. • Pre spotrebič je možné používať len také vnútorné komponenty, ktoré odporúča výrobca.

Zoznámenie sa so spotrebičom

Pozor! Nepoškodzujte konštrukčné časti a diely chladiaceho obehu, (napr. prevŕtaním potrubia chladiaceho prostriedku špicatými, ostrými predmetmi alebo ohnutím rúrok alebo poškrabaním krycích plôch atď.). Vystrekujúci chladiaci prostriedok môže poškodiť oči alebo sa vznietiť.

Tento návod na obsluhu platí pre rôzne modely; takže je možné, že tu budú popísané detaily a charakteristiky vybavenia, ktoré sa nevyskytujú vo Vašom spotrebiči.

A

Chladnička

V prípade nehody

B

Mraznička

• Oči poriadne vypláchnite vodou; poraďte sa s lekárom.

1–9 Ovládací panel

• Udržujte spotrebič z dosahu iskrových zapaľovačov alebo zdrojov ohňa.

11 Odkladacie plochy chladničky na uchovávanie chleba a pečiva, vareného jedla, mliečnych výrobkov, mäsa a údenín

• Odpojte spotrebič z elektrickej zásuvky. Miestnosť dôkladne vetrajte niekoľko minút.

4

Obr. 

10 Vnútorné osvetlenie

12 Zásobník na zeleninu, slúži na skladovanie zeleniny, ovocia a šalátov

13 Priehradka na skladovanie malých plechoviek a zavarovačiek 14 Priehradka na maslo a syry 15 Priehradka na vajcia 16 Priehradka na veľké fľaše 17 Mraziaci box 18 Ventilátor

Ovládací panel Obr.  1 Prepínač ZAP/VYP chladničky Slúži na nezávislé zapnutie a vypnutie chladničky. 2 Ukazovateľ superchladenie „super“ Slúži na zapnutie a vypnutie superchladenia. Touto funkciu môžete chladiť potraviny a nápoje v chladničke. Aktivujte funkciu vo chvíli, kedy si prajete vychladiť potraviny alebo nápoje. Aktivácia tejto funkcie je oznámená na ukazovateli 5 „super“ (okrovo žltá). Na displeji 4 sa zobrazí znak „SU“. Pri aktivácii tejto funkcie pracuje chladiace zariadenie tak, že v chladničke je dosiahnutá najnižšia možná teplota.

Funkcia sa automaticky vypne buď manuálne stlačením tlačidla 2 alebo automaticky po 6 hodinách. Nastavenie chladničky sa vráti do stavu pred aktiváciou funkcie „super“. 3 Tlačidlo nastavenia teploty v chladničke Opakovane stláčajte tlačidlo alebo ho podržte, až kým sa nerozsvieti ukazovateľ požadovanej teploty. Naposledy nastavená teplota je uložená do pamäti. (Nastavované hodnoty sa zobrazujú postupne od +2 °C do +11 °C. Potom ako sa zobrazí hodnota +11 °C sa opäť zobrazí hodnota +2 °C) 4 Displej pre indikáciu teploty chladničky Indikuje nastavenú teplotu chladničky. 5 Ukazovateľ superchladenia „super“ Svieti len vtedy, ak je zapnutá funkcia „superchladenia“ 2. 6 Ukazovateľ supermrazenia „super Svieti len vtedy, ak je zapnutá funkcia „supermrazenia“ 10. 7 Displej pre indikáciu teploty mrazničky Indikuje teplotu, ktorá bola nastavená pre mrazničku. 8 Indikátor „alarm“ Alarm sa aktivuje v prípade, že vnútri mrazničky je veľmi vysoká teplota, ktorá ohrozuje potraviny rozmrazením.

5

Indikátor zhasne, hneď ako mraznička dosiahne normálnu prevádzkovú teplotu. Alarm sa taktiež môže aktivovať bez toho či hrozí bezprostredné ohrozenie potravín, a to v nasledujúcich prípadoch: - Keď je spotrebič uvedený do prevádzky. - Keď je vložené veľmi veľké množstvo čerstvých potravín. 9 Tlačidlo pre nastavenie teploty mrazničky Opakovane stlačte alebo držte stlačené tlačidlo nastavenia teploty, kým sa na displeji ukáže zvolená teplota. Naposledy nastavená teplota je uložená do pamäti. (Nastavované teploty sa zobrazujú od - 18°C do -26°C. Potom, čo sa zobrazí hodnota -26°C, znovu sa zobrazí -18°C. 10 Tlačidlo supermrazenia „super“ Slúži na zapnutie a vypnutie „supermrazenia“. Aktivácia tejto voľby je viditeľná na indikátore 6 „super“. Na displeji 7 sa ukazuje „SU“. Touto funkciou je možné zmrazovať naraz veľké množstvo potravín. Odporúča sa aktivovať túto funkciu 24 hodín pred vložením čerstvých potravín do mrazničky.

6

Pri zapnutí tejto funkcie pracuje chladiaci agregát v stálej prevádzke tak, že v mrazničke sú dosahované najnižšie teploty. Funkcia „supermrazenie“ sa manuálne vypína ďalším stlačením tlačidla 10 alebo sa automaticky vypne, hneď ako sú potraviny zmrazené (ak zmrazujete malé množstvo potravín, celý proces je ukončený za niekoľko hodín; ak zmrazujete väčšie množstvo potravín, celý proces môže trvať až dva dni). Ak zabudnete vložiť potraviny do mrazničky, aj keď ste aktivovali funkciu supermrazenie, funkcia sa sama automaticky vypne po 26 hodinách. 11 ���� Tlačidlo Slúži na vypnutie akustického signálu. Signál sa aktivuje v prípade, keď teplota v mrazničke veľmi stúpne a potravinám hrozí rozmrazenie. (súčasne sa rozsvieti ukazovateľ 8 „alarm“). Akustický signál sa môže spustiť, aj keď potravinám nehrozí rozmrazenie, a to v nasledujúcich prípadoch: - Pri uvedení spotrebiča do prevádzky.

- Keď je vložené veľmi veľké množstvo čerstvých potravín. - Keď dvere mrazničky zostanú veľmi dlho otvorené. Stlačením tlačidla 11 sa vypne akustický alarm. 12 Tlačidlo ZAP/VYP mrazničky Slúži na nezávislé zapnutie/vypnutie mrazničky.

Klimatické triedy - najvyššia prípustná teplota okolia Klimatická trieda každého spotrebiča je uvedená na jeho typovom štítku a slúži na informovanie o tom, v akom rozsahu teploty okolia môže spotrebič pracovať. Klimatická trieda

Prípustná teplota

SN

+10 °C až 32 °C

N

+16 °C až 32 °C

ST

+18 °C až 38 °C

T

+18 °C až 43 °C

Vetranie Obr.  Zohriaty vzduch na zadnej strane spotrebiča musí bez zábrany odchádzať. Inak musí spotrebič zvyšovať výkon a tým spotrebuje zbytočne veľké množstvo elektrickej energie. Preto pozorne dbajte, aby vetracie a odvetrávacie otvory neboli nikdy zakryté.

Úžitkový priestor Údaje k úžitkovému priestoru nájdete v spotrebiči na typovom štítku

7

Pripojenie spotrebiča Uvedenie do prevádzky/ Nastavenie teploty Pred prvým uvedením do prevádzky vyčistite spotrebič.

Pripojenie spotrebiča Zásuvka by mala byť voľne prístupná. Spotrebič pripojte na striedavý prúd s napätím 220-240 V (N/SN), 220-230 V (ST)/50 Hz cez predpisovo inštalovanú zásuvku s uzemnením. Zásuvka musí byť istená poistkou najmenej 10 A. Pri spotrebičoch určených do mimoeurópskych krajín na typovom štítku overte, či hodnoty napätia a typ prúdu na ňom uvedený je totožný s hodnotami Vašej siete. Typový štítok sa nachádza na ľavej bočnej stene. V prípade potrebnej výmeny konektora kábla môže túto výmenu vykonať len náš autorizovaný servis. Pozor! V žiadnom prípade nesmie byť spotrebič napojený na elektronické úsporné zariadenie (napr. Ecoboy; Sava Plug) a na menič prúdu, ktorý mení rovnosmerný prúd na striedavý prúd s napätím 230 V (napr. solárne zariadenie, el. siete na lodiach).

8

Zapojenie spotrebiča Obr.  • Na uvedenie chladničky do činnosti stlačte tlačidlo 1. Vnútorné osvetlenie sa zapne keď otvoríte dvere. • Na uvedenie mrazničky do činnosti stlačte tlačidlo 12. • Po uvedení mrazničky do činnosti sa rozsvieti kontrolka 8 alarm (pozri kap. ovládací panel. Indikátor alarm 8). Spotrebič má z výroby toto základné nastavenie: Teplota chladničky: +6 ºC Teplota mrazničky: -18 ºC

Voľba teploty Nastavené hodnoty môžete zmeniť. Viď príslušný popis v časti: 3 Tlačidlo pre nastavenie teploty chladničky 9 Tlačidlo pre nastavenie teploty mrazničky

Upozornenia týkajúce sa chladných zón chladničky! Vzduch, ktorý obieha v chladničke spôsobuje, že sa vytvárajú rôzne zóny chladu. Zóna pre citlivé potraviny je podľa modelu spotrebiča v spodnej časti medzi bočnou šípkou a spodnou sklenenou odkladacou plochou. (Obr. /1 a 2), alebo môže byť medzi dvoma šípkami (Obr. /1 a 2). Je ideálna pre uskladnenie mäsa, rýb, údenín, rôznych druhov šalátov, atď.

Upozornenia k prevádzke • Ventilátor (Obr. /18) je podľa potreby chladničky zapnutý alebo vypnutý. • Predné steny mrazničky sa mierne zohrievajú. Tým sa zabraňuje tvorbe kondenzovanej vody na tesnení dverí. • V priebehu prevádzky chladiaceho zariadenia sa na zadnej stene chladničky tvoria kvapky vody alebo námraza. Je to úplne bežný jav, ktorý je spôsobený technickými príčinami. Nie je potrebné zoškrabovanie námrazy ani vysúšanie kvapiek vody, pretože dochádza k automatickému odmrazovaniu. Rozmrazená voda je zachytená odtokovým žliabkom (Obr. /A), je odvedená k chladiacemu zariadeniu kde sa odparí.

• Pri vysokej vlhkosti vzduchu sa môže v chladničke, hlavne na sklenených odkladacích plochách, tvoriť kondenzovaná voda. V tomto prípade skladujte potraviny zabalené a nastavte trochu nižšiu teplotu v chladničke. • Občas nastane prípad, že po uzatvorení dverí chladničky sa dvere nedajú ihneď otvoriť. To preto, že pri otvorení dverí sa vytvoril určitý podtlak vo vnútri spotrebiča. Ak nastane táto situácia, počkajte s otvorením dverí 2 - 3 minúty, aby sa tlak vzduchu vyrovnal. • Prevádzkou chladiaceho zariadenia sa môže na niektorých miestach mraziacich mriežok rýchlo hromadiť námraza. To nie je vôbec porucha prevádzky spotrebiča a nezvyšuje sa spotreba elektrickej energie. Odstránenie námrazy je potrebné len v prípade, kedy sa vytvorí vrstva námrazy na celom povrchu mraziacich mriežok s hrúbkou 5 mm. • Zabráňte kontaktu tukov a olejov s umelohmotnými časťami spotrebiča alebo s tesnením dverí. Umelá hmota a gumové tesnenie dverí sa ľahko stanú porézne a tým aj priepustné. • Neumiestňujte potraviny do blízkosti sondy mrazničky (Obr. /19). Tým zaručíte optimálne fungovanie svojho spotrebiča.

9

Vypnutie a odstavenie spotrebiča Vypnutie spotrebiča • Na vypnutie chladničky stlačte tlačidlo /1, vnútorné osvetlenie a displej ukazovateľa /4 sa vypne. • Po vypnutí mrazničky stlačte tlačidlo /12. Displej ukazovateľa /7.

Odstavenie spotrebiča Ak spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate: • Vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry spotrebiča zo zásuvky. • Odmrazte a vyčistite spotrebič. • Nechajte dvere spotrebiča otvorené.

Vybavenie chladničky Umiestnenie odkladacích plôch a priehradok na vnútornej strane dverí chladničky môžete meniť: Obr.  • Odkladacie plochy povytiahnite smerom dopredu, mierne sklopte a vytiahnite. Obr.  • Priehradky a odkladacie plochy na vnútornej strane dverí nadvihnite a vyberte alebo ich umiestnite v novej polohe.

Zvláštne vybavenie

(nie je pri všetkých modeloch) Priehradka pre fľaše Obr.  Držiaky zamedzujú prevrhnutiu fliaš pri otváraní a zatváraní dverí.

10

Zmrazovanie a skladovanie zmrazených potravín Pri nákupe hlboko zmrazených potravín dodržiavajte nasledujúce odporúčanie Dbajte na to, aby obal potravín alebo zmrazeného výrobku nevykazoval žiadne poškodenie. Skontrolujte dátum trvanlivosti potravín. Presvedčite sa, či nie je prekročený tento dátum. Ukazovateľ teploty mrazničky boxu v predajni z ktorého potraviny beriete, musí ukazovať minimálnu hodnotu –18 °C. Dbajte na to, aby ste nakúpené potraviny čo najskôr doniesli domov a to v chladiacej taške.

Zmrazovanie čerstvých potravín v domácnosti Pozor! Nepoužívajte zdravotne závadné materiály na obaly alebo na uzávery. Materiály vhodné na balenie potravín:

Materiály vhodné na uzavieranie obalov Gumové krúžky, plastové spony, nite na viazanie, chladuvzdorné lepiace pásky, atď. Dbajte na to, aby už zmrazené potraviny neprišli do styku s čerstvými potravinami, ktoré chcete zmraziť. Údaje o max. mraziacej kapacite podľa aktuálnych noriem nájdete na typovom štítku. Maximálna mraziaca kapacita za 24 hodín pre čerstvé potraviny, (ktoré sú na mraziacich roštoch) je uvedená na typovom štíku (kg/24 hod.). Pozri obr 10. Aby si potraviny uchovali svoju výživnú hodnotu, vitamíny a dobrý vzhľad, je potrebné ich zmraziť čo najrýchlejšie. Preto sa nesmie prekročiť maximálna kapacita mrazenia. Ak chcete zmrazovať veľké množstvo potravin, môžete vybrať zo spotrebiča všetky mraziace boxy (okrem spodného) a potraviny uložiť na mraziace mriežky. Boxy vytiahnite na doraz, vpredu nadvihnite a vytiahnite. Ak budete zamrazovať potraviny v mraziacich boxoch, zníži sa mierne mraziaca kapacita spotrebiča. Keď chcete skladovať už zmrazené potraviny v mrazničke, musíte funkciu „super“ aktivovať niekoľko hodín pred vložením čerstvých potravín do mrazničky.

Umelohmotné fólie, sáčky a fólie z polyetylénu, alumíniový papier, mraziace dózy a obaly určené na zmrazovanie potravín.

11

Skladovanie zmrazených potravín

Výroba ľadových kociek

• Aby nedošlo k narušeniu prúdenia vzduchu v spotrebiči, vždy skontrolujte, či sú všetky boxy v mrazničke zasunuté na doraz.

Nádobku na ľadové kocky naplňte z 3/4 vodou. Vložte do mrazničky.

Kalendár pre zmrazovanie Aby sa zabránilo zníženiu kvality zmrazených potravín, nesmie byť prekročená doba skladovania (dátum spotreby) pri –18 °C.

Obr.  (nie je pri všetkých modeloch)

Nádobku primrznutú ku dnu mrazničky oddeľte neostrým predmetom (napr. rukoväťou lyžice). Na uvoľnenie ľadových kociek z nádobky podržte nádobku krátko pod tečúcou vodou alebo ju mierne ohnite. Na urýchlenie výroby ľadových kociek umiestnite nádobku na ľadové kocky do prvého boxu (Obr. /17).

Odmrazovanie a čistenie

Ryby, údeniny, varené jedlá, chlieb a pečivo

až 6 mesiacov

Syry, hydina a mäso

až 8 mesiacov

Čistenie mrazničky je vhodné pri každom odmrazovaní.

Ovocie a zelenina

až 12 mesiacov

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Čistite chladničku raz za mesiac.

Výroba zmrzliny Pozor! V mrazničke nepoužívajte elektrické prístroje na prípravu ľadu a zmrzliny.

12

Nepoužívajte žiadny typ čističa na princípe pary. Horúca para môže poškodiť povrchy spotrebiča alebo jeho elektrické zariadenie. Elektrická bezpečnosť spotrebiča by mohla byť vážne narušená! Neodstraňujte námrazu nožom alebo špicatými, ostrými predmetmi.

Nepoškoďte časti a diely obehu chladiaceho prostriedku, napr. prepichnutím rúrok s chladiacou zmesou. Vystrekujúci chladiaci prostriedok môže spôsobiť poranenie očí a môže sa vznietiť. Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje alebo otvorený oheň (napr. sviečky alebo petrolejové lampy) vo vnútri spotrebiča.

Odmrazovanie mrazničky • Vyberte mraziace boxy s potravinami. Na potraviny položte akumulátory chladu (ak sú k dispozícii). Boxy umiestnite na čo najchladnejšie miesto. • Vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry spotrebiča zo zásuvky. • Po odmrazení spotrebiča odstráňte rozmrazenú vodu. Vyčistite a vysušte chladničku špongiou. Špeciálne odmrazovacie spreje Dbajte striktne na pokyny a upozornenia výrobcu.

Pozor! Buďte veľmi opatrní pri používaní rozmrazovacích sprejov. Môžu vytvárať výbušné plyny alebo obsahovať zložky ako rozpúšťadlá alebo aerosoly, ktoré môžu poškodiť umelú hmotu a z nej vyrobené časti spotrebiča. Môžu byť zdraviu škodlivé. Praktické rady pre odmrazovanie • Na urýchlenie odmrazovania môžete do mrazničky postaviť hrniec s horúcou (nie vriacou) vodou na podložke.

Čistenie spotrebiča • Čistite vlažnou vodou s pridaním dezinfikujúceho čistiaceho prostriedku (napr. jemného prostriedku na umývanie riadu). Tesnenie dverí umyte len čistou vodou a vyutierajte do sucha. Voda na umývanie sa nesmie dostať do otvoru odtokového žliabku a natiecť do odparovacej misky. Na čistenie sa nesmú v žiadnom prípade používať prostriedky obsahujúce piesok, abrazívne prostriedky alebo čistiace prostriedky s kyselinou alebo chemickými rozpúšťadlami. Odkladacie plochy a priehradky, boxy a zásobníky nikdy neumývajte v umývačke riadu. Mohli by sa deformovať! • Konektor sieťovej šnúry zasuňte do zásuvky. Zapnite poistku.

13

Ako ušetriť energiu • Inštalujte chladničku do suchej, chladnej a dobre vetranej miestnosti. Nesmie byť vystavená priamemu slnečnému žiareniu ani byť v blízkosti zdrojov tepla ako sú sporáky, výhrevné telesá atď. • Teplé jedlá a nápoje ukladajte do mrazničky až po ich vychladnutí na teplotu okolia. • Zmrazené potraviny rozmrazujte napr. v chladničke. Tak využijete chlad nahromadený v zmrazenom výrobku na ochladenie čerstvých potravín v chladničke. • Dvere nechávajte otvorené na čo najkratšiu dobu. • Na dosiahnutie optimálnej prevádzky spotrebiča, čistite pravidelne mriežku na zadnej stene chladničky.

Upozornenie k prevádzkovým zvukom Úplne bežné zvuky Tlmené bzučanie doprevádza činnosť kompresora. Tiché bublanie Keď chladiaca zmes preteká tenkým potrubím, keď je kompresor uvedený do prevádzky. Krátke cvaknutie Je počuť len vtedy, keď sa zapína a vypína kompresor.

Ľahko odstrániteľné zvuky Spotrebič nestojí rovno Spotrebič vyrovnajte pomocou vodováhy. Použite na to skrutkovacie nožičky alebo podložku. Keď sa spotrebič dotýka nábytku alebo iných prístrojov Odsuňte spotrebič od nábytku alebo prístrojov, s ktorými je v kontakte. Zásuvky, boxy, koše, odkladacie plochy a priehradky sa hýbu alebo sú zaseknuté Skontrolujte príslušné diely, poprípade ich správne umiestnite. Fľaše a nádoby sa navzájom dotýkajú Fľaše a nádoby od seba oddeľte.

14

Odstraňovanie drobných porúch Skôr ako zavoláte servisnú službu: Aby ste sa vyhli zbytočnému zásahu technika, presvedčite sa, či porucha Vášho spotrebiča nie je obsiahnutá v nasledujúcich radách a upozorneniach.

Tým sa vyhnete zbytočným výdavkom za technika v tých prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Porucha

Možná príčina

Odstránenie

Nefunguje vnútorné osvetlenie aj keď chladnička funguje

Chybná žiarovka.

Vymeňte žiarovku: 1. Odpojte zástrčku sieťovej šnúry, alebo vypnite poistky. 2. Kryt (obr. /B zložte tak, že otočíte na spodnej strane kolieskom (obr. /C) proti smeru hodinových ručičiek. 3. Vymeňte žiarovku (náhradná žiarovka pre striedavý prúd s napätím 220 - 240 V, objímka E 14, počet wattov viď chybná žiarovka).

Na dne chladničky je voda Na displeji sa zobrazí „E1“ (/4) alebo „E2“ (/7)

Zaseknutý spínač vnútorného osvetlenia. (Obr. /A).

Skontrolujte pohyblivosť spínača vnútorného osvetlenia.

Odtoková rúrka je upchaná (Obr. /B)

Vyčistite odtokový žliabok a otvor na rozmrazenú vodu (Obr. /B) Viď „Čistenie spotrebiča“. Zavolajte servisnú službu.

15

Porucha

Možná príčina

Odstránenie

Kontrolka „alarm“ sa rozsvieti

Vetracie otvory sú zakryté.

Odstráňte predmety, ktoré zakrývajú vetracie otvory.

Sú otorené dvierka mrazničky

Zatvorte dvierka.

V mrazničke je veľmi veľa čerstvých potravín.

Neprekračujte maximálnu kapacitu mrazenia mrazničky

Nesvieti displej a kontrolka.

Nastal výpadok dodávky el. Skontrolujte, či ide elektrický prúd. prúdu; poistka sa aktivovala; Poistka musí byť zapnutá. konektor sieťovej šnúry nie je správne zasunutý do zásuvky.

Servisná služba Ak sa Vám nepodarilo problém odstrániť alebo sa porucha opakovane vyskytuje a nie je možné ju opraviť podľa uvedených rád a upozornení: • Vypnite spotrebič z elektrickej siete alebo aktivujte poistku. • Neotvárajte zbytočne dvere spotrebiča.

16

Telefónne číslo najbližšieho servisného strediska nájdete na 3 strane obálky. Keď žiadate o opravu, nezabudnite uviesť číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo spotrebiča (FD). Obe čísla sa nachádzajú na typovom štítku. Obr. . Uvedením čísel ušetríte servisnej službe zbytočný výjazd a sebe náklady s tým spojené.

INFORMAČNÝ LIST: BSH domáci spotřebiče s. r. o. Obchodná značka BSH: SIEMENS

Značka

KG 39P371

Predajné označenie Typ spotrebiča 3) Trieda energetickej účinnosti

7 (A ... nízka spotrebe el. energie až G ... vysoká spotreba el. energie)

Spotreba energie za 365 dní 1)

A

kWh

300

Užitočný objem celkom:

l

346

z toho: objem chladiacej časti

l

262

z toho: objem mraziacej časti

l

84

Hviezdičkové označenie mraziaceho priestoru Mraziaca kapacita

*(***) kg/24 h

Doba skladovania pri poruche Hlučnosť 4)

hod. dB (re 1 pW)

14 27 40

1)

Spotreba energie v kWh / rok založená na výsledkoch normalizovanej skúšky po dobu 24 hod. SKutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a umiestnenia spotrebiča.

2)

SN: ST: N:

3)

7 = Chladnička/mraznička, s priestormi s nízkou teplotou *(***)

teplota okolia od +10 °C do +32 °C teplota okolia od +18 °C do +38 °C teplota okolia od +16 °C do +32 °C

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 40 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW. Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.siemens-spotrebice.sk.

17

��

18

�

�

19

�

20

Montážny návod

KG 39P371

21

Návod na montáž a výmenu zatvárania dverí Skôr ako začnete čítať tento návod, rozložte si jeho poslednú stránku s obrázkami. Náš príspevok na ochranu životného prostredia - používame recyklovaný papier.

Pripojenie do siete • Spotrebič pripájajte cez predpisovo inštalovanú zásuvku s ochranným kontaktom len na striedavý prúd s napätím 220 - 240 V / 50 Hz /istenie 10 A.

Výmena závesu dverí

Umiestnenie

Odporúčame, aby ste výmenu závesu dverí nechali uskutočniť nášmu servisu.

• Kombináciu chladničky a mrazničky umiestnite v suchej, dobre vetranej miestnosti. Vo vlhkej miestnosti by sa vzdušná vlhkosť zrážala na stenách spotrebiča.

Skôr ako začnete s výmenou zatvárania dverí, vytiahnite vidlicu sieťového prívodu zo zásuvky, alebo vypnite istič. Pri vyťahovaní nikdy neťahajte priamo za kábel, ale za zástrčku.

• V prípade, že chladnička stojí vedľa zdroja tepla alebo vedľa iného chladiaceho zariadenia, je potrebné dodržať minimálnu bočnú vzdialenosť, inak musíte použiť vhodnú izolačnú dosku:

Obr. 2

- od elektrických sporákov 3 cm - od olejových a uhľových sporákov 30 cm - od chladničiek 2 cm • Ohriaty vzduch na zadnej stene chladničky musí bez prekážok cirkulovať. Preto v žiadnom prípade nezakrývajte vetracie otvory pre prívod a odvod vzduchu. • Spotrebič musí stáť pevne na podlahe a musí byť vodorovne vyrovnaný. Nerovnosti podlahy vyrovnajte pomocou skrutkovacích nožičiek (obr. 1). Obidve kolieska, ktoré sú umiestnené pod spotrebičom, uľahčujú prepravu chladničky na miesto. • V prípade, že chladnička je postavená tak, že sa dvere budú otvárať k bočnej stene, musí stáť minimálne 12 mm od tejto steny, aby bolo možné vytiahnuť z priehradky chladničky.

22

• Zložte sokel pred nožičkami (5). Najskôr vytiahnite na ľavej strane smerom von a potom dopredu, nakoniec na pravej strane. Na opačnej strane sokla nasaďte krytku (6). • Vyskrutkujte čap (8) spodného závesu (7) (stranový kľúč SW8). Zložte púzdro ložiska a dištančný krúžok a uschovajte ich! Vysaďte dvere mrazničky (1). • Vyskrutkujte prostredný záves (9) a vysaďte dvere chladničky (2). • Na opačnej strane vyberte dve plastové krytky a zasuňte ich do montážnych otvorov, v ktorých bol predtým priskrutkovaný prostredný záves. • Vyberte vrchný upevňovací čap (11)a priskrutkujte ho na opačnej strane. • Nasaďte dvere chladničky (2) na vrchný upevňovací čap (11) a priskrutkujte prostredný záves (9). Nezabudnite nasadiť podložky pre jemné vyrovnanie dverí chladničky (2) a prostredného závesu (9).

• Nasaďte dvere mrazničky (1) na čap prostredného závesu (9). Na spodný záves (7) nasaďte púzdro ložiska a dištančný krúžok. Naskrutkujte čap (8) a utiahnite (stranový kľúč SW8). • Vyberte plastové krytky a vyskrutkujte upevňovacie skrutky (4) úchytky. Úchytky dverí (3) zložte a namontujte ich na opačnej strane. Do voľných otvorov vložte plastové krytky. Pozor! Skôr ako chladničku znovu zapnete, nechajte ju minimálne dve hodiny bez pohybu stáť.

23

24

25

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky • na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim • pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) • ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti • za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku • záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci • ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu • záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: • je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba • údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča • výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu • výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky • bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou • závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva • sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Rozšírená záruka nad rámec zákona Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“

841 02 Bratislava

811 07 Bratislava

085 01 Bardejov

Mesačná 20

1 Mája 19

Trhová 38

Kazanská 56

Partizánska 14

Domoss Technika a.s.

EXPRES servis Anna Elmanová

ELEKTROSERVIS VALTIM

Ing. Ľubor Kolesár Kubis

LASER Komárno spol. s r.o.

Viva elektroservis, s. r.o.

TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o.

Martin Ščasný servis domácich spotrebičov

Peter Špík

www.baranservis.sk

www.tatrachlad.sk

www.domoss.sk

www.laser-kn.sk

www.vivaservis.sk

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

051/7721439

052/7722023

033/7744810

037/6524597

056/6423290

055/6221477

035/7702688

02/45958855

02/64463643

0918 996 988

054/4746227

Telefón 1

0905664258

0905264822

0903904572

0903906828

033/7742417

0903524108

0903855309

0905894769

0915222454

0905722111

0907778406

0905400019

Telefón 2

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK

900 44 Tomášov Komenského 14

TATRACHLAD POPRAD s.r.o.

www.peterpavlicek-elektroservis.sk [email protected] 046/5485778

0905577817 www.bshservis.sk www.m-servis.sk

E-mail

945 01 Komárno Ul.Obrancov mieru 9

BARAN servis - Baran Luboš

047/5811877

Web

040 01 Košice Spojovacia 7

ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter

[email protected]

044/4396413

Servisné stredisko

071 01 Michalovce Žilinská 47

N.B.ELEKTROCENTRUM

[email protected]

Adresa prevádzky

949 01 Nitra Továrenská ul.č.3

E servis elektro spotrebičov

Mesto

920 01 Piešťany Švábska 6695/57A

Jozef Rožník

PSČ

058 01 Poprad V.Clementisa 6

STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS

www.technoservis.sk

080 05 Prešov

Liptovská Lužná 496

979 01 Rimavská Sobota Malohontská 2594

971 01 Prievidza

Mateja Bela 37

M-SERVIS Mareš Jaroslav

[email protected]

041/5640627

0903702458

034 72 Ružomberok Hviezdoslavová 34

0905259983

911 08 Trenčín Komenského 38

rozní[email protected]

960 01 Zvolen

[email protected] 045/5400798

010 01 Žilina