NÁVOD K OBSLUZE Programovatelná konvice
Professor
CZ-222
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější potřeby. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti! strana 1
Důležité bezpečnostní instrukce: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Konvici používejte pouze pro domácí potřebu a způsobem uvedeným v tomto návodu. Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Nenechávejte konvici bez dozoru během vaření. Konvici držte mimo dosah dětí. Při používání konvice v blízkosti dětí je nutná vysoká opatrnost. Konvice nesmí být obsluhována dětmi a osobami s omezenou schopností pohybu a orientace. Když konvici plníte, vyprazdňujete nebo čistíte, sejměte ji vždy z podstavce. Konvici nikdy nepřeplňujte nad značku MAX na ukazateli hladiny vody, jinak může dojít k vystřikování vařící se vody z hubičky konvice. Zároveň by množství vody nemělo být menší, než ukazuje značka MIN na ukazateli hladiny vody. Po každém použití konvice ji odpojte ze sítě. Nikdy netahejte za přívodní šňůru, vždy za vidlici! Konvici umístěte v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů. Zajistěte vždy, aby konvice stála na rovném a pevném podkladu. Nepoužívejte konvici v blízkosti výbušných nebo hořlavých látek. Nepokládejte konvici ani přívodní šňůru na horký povrch. Neotvírejte víko za varu. Vyhněte se styku s párou unikající z hubičky během varu nebo krátce po vypnutí konvice. Bezpečnostní pojistka automaticky konvici vypne, je-li konvice naplněna nedostatečným množstvím vody nebo je-li prázdná. Konvice je během provozu horká. Vyhněte se styku kůže s horkými místy konvice. Konvici uchopte vždy pouze za držadlo, které zůstává chladné. Nikdy nepoužívejte konvici s poškozenou přívodní šňůrou nebo zástrčkou. Nepoužívejte rovněž konvici, je-li porouchaná či jinak poškozená. Nepokoušejte se sami opravovat konvici, zástrčku nebo přívodní šňůru. Ponechte to příslušnému kvalifikovanému opraváři. Konvici ani podstavec nikdy neponořujte do vody. Zabraňte styku vody se spojovacím konektorem na konvici a na podstavci. Konvici používejte pouze s dodávaným podstavcem. Dbejte, aby se voda nedostala na tlačítka a LCD displej.
Popis konvice:
6 5
1. Podstavec 2. Tělo konvice 3. Hubička konvice 4 4. Filtr (uvnitř) 3 5. Víko 6. Otevírání víka 7. Držadlo 8. Ukazatel hladiny vody + světelná indikace 2
7
Displej
8
Ovládací tlačítka
1 strana 2
Před prvním použitím: • Před prvním použitím odstraňte případné nálepky a balicí materiál z povrchu či vnitřku konvice. Neodstraňujte výrobní štítky na spodku konvice a podstavce! • Dvakrát uvařte plnou konvici čisté vody. Uvařenou vodu vždy vylijte. • Před vařením vždy vypláchněte konvici a filtr čistou vodou.
Plnění vodou: • • • •
Sejměte konvici z podstavce. Otevřete víko stisknutím tlačítka na vrchu konvice. Naplňte konvici požadovaným množstvím vody a jemným tlakem víko opět zavřete. Výrobek je určen pro krátkodobý styk s poživatinami. Není určen ke skladování tekutin. Neponechávejte proto vodu v konvici stát déle než 4 hodiny.
Základní funkce: • Postavte konvici do podstavce. Dbejte na řádné usazení. Zapojte vidlici přívodní šňůry do zásuvky ve zdi. • Rozsvítí se dvoubarevné osvětlení v oblasti vodoznaku a na displeji se rozblikají všechny ikony. • Stiskněte jednou krátce tlačítko „O/I“. Ozve se krátké pípnutí. • Poté stiskněte tlačítko „O/I“ znovu a držte jej po dobu cca 1-2 sekund, než se ozve znovu pípnutí. • Dvoubarevné osvětlení začne blikat a konvice začne ohřívat vodu. • Jakmile dosáhne voda 100°C, konvice se automaticky vypne. Dvoubarevné osvětlení přestane blikat a ozve se několik pípnutí. • Během vaření se na displeji zobrazuje doba, po kterou je konvice v chodu.
Pokročilé funkce: • Postavte konvici do podstavce. Dbejte na řádné usazení. Zapojte vidlici přívodní šňůry do zásuvky ve zdi. • Rozsvítí se dvoubarevné osvětlení v oblasti vodoznaku a na displeji se rozblikají všechny ikony. • Stiskněte jednou krátce tlačítko „O/I“, čímž aktivujete konvici. • Poté můžete volit mezi 4 funkcemi, které jsou popsány níže. Na levé straně displeji se budou postupně, po krátkých stisknutích tlačítka „O/I“, objevovat tyto ikony . • Obecně platí, že krátkým stiskem tlačítka „O/I“ se pohybujete mezi jednotlivými funkcemi. Po každém krátkém stisknutí se na levé straně objeví ikona určité funkce, kterou pak můžete nastavit. • Tlačítka +/- používáte ke zvýšení/snížení nastavované hodnoty. • Dlouhým stiskem tlačítka „O/I“ pak potvrdíte Vaše nastavení a konvice začne pracovat. Při tom se vždy ozve pípnutí a dvoubarevné osvětlení se rozbliká. •
Teplota – Pomocí této funkce můžete nastavit požadovanou teplotu vody v rozsahu 25ºC - 100ºC. Konvice se pak automaticky vypne, jakmile dosáhne nastavené teploty. Základní nastavení je 100°C. strana 3
•
Doba vaření – Tato funkce slouží ve své podstatě jako druhotná pojistka. Po uplynutí nastaveného času se konvice vypne v případě, že se nevypnula automaticky. Lze nastavit čas od 1 minuty do 24 hodin. Základní nastavení je 10 minut.
•
Odložený start – Pomocí této funkce můžete odložit ohřívání vody v rozsahu 1 minuta – 24 hodin. Konvice začne pracovat až po uplynutí nastavené doby. Základní nastavení je 0 minut.
•
Udržování teploty vody – Tato funkce umožňuje udržení teploty vody v rozmezí 80°C-90°C po nastavenou dobu tj. 1 minuta – 24 hodin. Základní nastavení je 10 minut.
Po nastavení všech funkcí je jejich sled následující , , . Kdykoli konvici vyjmete z podstavce a znovu ji do něj postavíte, obnoví se základní nastavení.
Čištění a údržba: • Před čištěním se ujistěte, že podstavec je odpojen od zásuvky. • Konvici ani podstavec neponořujte do vody. K čištění nepoužívejte rozpouštědla a nemyjte konvici v myčce na nádobí. • Nikdy nedovolte, aby konvice pronikla ke konektoru konvice ani podstavce. • Vnější povrch konvice čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte k čištění brusné materiály nebo ředidla.
Odstraňování usazenin: • • • • •
Při normálním provozu odstraňujte usazeniny nejméně dvakrát ročně nebo častěji, je-li to potřeba. Jestliže se konvice automaticky vypnula před dosažením varu, je nutno odstranit usazeniny. Pro odstranění usazenin používejte: Speciální čistič pro odstraňování usazenin. V tomto případě postupujte dle návodu na přípravku. Ocet: Naplňte konvici 0,5 l octa. Nechte stát bez vaření 30 minut. Poté ocet vylijte, vypláchněte konvici 2x až 3x čistou vodou. • Kyselina citrónová: uvařte 0,9 l vody, přidejte 25 g kyseliny citrónové a nechte stát 15 minut. Vylijte obsah a vypláchněte 2x až 3x čistou vodou. • Čistidla pro napařovací žehličky nebo kávovary mohou Vaši konvici poškodit!
Technické parametry: • Napětí: 220-240 V; 50/60 Hz • Příkon: 1850-2200 W • Objem: 1,7 l
strana 4
Zpětný odběr elektroodpadu
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (z domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nejbližšího sběrného místa, v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále rovněž na www.zasobovani.cz/odber a na internetových stránkách www.elektrowin.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
strana 5
Záruční prohlášení Děkujeme Vám za důvěru v tento výrobek. Věříme, že s ním budete maximálně spokojeni. Jestliže jste se rozhodli zakoupit některý výrobek z oblasti drobných kuchyňských spotřebičů, péče o tělo nebo spotřební elektroniky, dovolujeme si Vás upozornit na několik skutečností. · Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké funkce od přístroje požadujete. Pokud Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, není tato skutečnost důvodem k reklamaci. · Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený návod a důsledně se jím řiďte. · Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. · Všechny doklady o koupi a o případných opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte po dobu 3 let pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního a pozáručního servisu. Na tento domácí spotřebič poskytujeme záruku na bezchybnou funkci po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu. Záruku lze uplatňovat u organizace, u které byl výrobek zakoupen. Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (např. při přepravě), nesprávným používáním nebo používáním v rozporu s návodem k obsluze, neodvratnou událostí (např.živelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné síťové napětí, než pro které je určen a také v případě úprav nebo oprav provedených osobami, jež k tomuto zákroku nemají oprávnění. Výrobky jsou určeny pro použití v domácnosti. Při použití jiným způsobem nemůže být záruka uplatněna. V případě poruchy se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo na celostátního nositele servisu, firmu Interservis Liberec s r.o. Při reklamaci je potřeba doložit doklad o koupi výrobku. V případě nerespektování těchto zásad nemůžeme uznat případnou reklamaci. Servis: Interservis Liberec s r.o., 28.října 41, 460 07 Liberec 7, www.inter-servis.cz, tel.: 482771547
Dovozce: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.EVA.cz strana 6
NÁVOD NA OBSLUHU Programovateľná kanvica
Professor
CZ-222
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, a potom ho uschovajte na prípad neskoršej potreby. Prístroj je určený iba na použitie v domácnosti! strana
Dôležité bezpečnostné inštrukcie: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Kanvicu používajte iba na domácu potrebu a spôsobom uvedeným v tomto návode. Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke. Nenechávajte kanvicu bez dozoru počas varenia. Kanvicu držte mimo dosahu detí. Pri používaní kanvice v blízkosti detí je nutná vysoká opatrnosť. Kanvica nesmie byť obsluhovaná deťmi a osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie. Keď kanvicu plníte, vyprázdňujete alebo čistíte, snímte ju vždy z podstavca. Kanvicu nikdy neprepĺňajte nad značku MAX na ukazovateli hladiny vody, inak môže dôjsť k vystrekovaniu vriacej vody z nalievacieho otvoru kanvice. Zároveň by množstvo vody nemalo byť menšie, než ukazuje značka MIN na ukazovateli hladiny vody. Po každom použití kanvice ju odpojte zo siete. Nikdy neťahajte za prívodnú šnúru, vždy za vidlicu! Kanvicu umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov. Zaistite vždy, aby kanvica stála na rovnom a pevnom podklade. Nepoužívajte kanvicu v blízkosti výbušných alebo horľavých látok. Neklaďte kanvicu ani prívodnú šnúru na horúci povrch. Neotvárajte veko počas varu. Vyhnite sa styku s parou unikajúcou z nalievacieho otvoru počas varu alebo krátko po vypnutí kanvice. Bezpečnostná poistka automaticky kanvicu vypne, ak je kanvica naplnená nedostatočným množstvom vody alebo ak je prázdna. Kanvica je počas prevádzky horúca. Vyhnite sa styku kože s horúcimi miestami kanvice. Kanvicu uchopte vždy iba za držadlo, ktoré zostáva chladné. Nikdy nepoužívajte kanvicu s poškodenou prívodnou šnúrou alebo zástrčkou. Nepoužívajte tiež kanvicu, ak je pokazená či inak poškodená. Nepokúšajte sa sami opravovať kanvicu, zástrčku alebo prívodnú šnúru. Ponechajte to príslušnému kvalifikovanému opravárovi. Kanvicu ani podstavec nikdy neponárajte do vody. Zabráňte styku vody so spojovacím konektorom na kanvici a na podstavci. Kanvicu používajte iba s dodávaným podstavcom. Dbajte, aby sa voda nedostala na tlačidlá a LCD displej.
Popis kanvice: 1. Podstavec 2. Telo kanvice 3. Nalievací otvor kanvice 4. Filter (vnútri) 5. Veko 6. Otváranie veka 7. Držadlo 8. Ukazovateľ hladiny vody + svetelná indikácia
6 5 7
4 3
Displej
8
2
Ovládacie tlačidlá
1 strana
Pred prvým použitím: • Pred prvým použitím odstráňte prípadné nálepky a baliaci materiál z povrchu či vnútra kanvice. Neodstraňujte výrobné štítky na spodku kanvice a podstavca! • Dvakrát uvarte plnú kanvicu čistej vody. Uvarenú vodu vždy vylejte. • Pred varením vždy vypláchnite kanvicu a filter čistou vodou.
Plnenie vodou: • • • •
Snímte kanvicu z podstavca. Otvorte veko stlačením tlačidla na vrchu kanvice. Naplňte kanvicu požadovaným množstvom vody a jemným tlakom veko opäť zavrite. Výrobok je určený na krátkodobý styk s požívatinami. Nie je určený na skladovanie tekutín. Neponechávajte preto vodu v kanvici stáť dlhšie než 4 hodiny.
Základné funkcie: • Postavte kanvicu do podstavca. Dbajte na riadne usadenie. Zapojte vidlicu prívodnej šnúry do zásuvky v stene. • Rozsvieti sa dvojfarebné osvetlenie v oblasti vodoznaku a na displeji sa rozblikajú všetky ikony. • Stlačte raz krátko tlačidlo „O/I“. Ozve sa krátke pípnutie. • Potom stlačte tlačidlo „O/I“ znova a držte ho počas cca 1 – 2 sekúnd, než sa ozve znova pípnutie. • Dvojfarebné osvetlenie začne blikať a kanvica začne ohrievať vodu. • Hneď ako dosiahne voda 100 °C, kanvica sa automaticky vypne. Dvojfarebné osvetlenie prestane blikať a ozve sa niekoľko pípnutí. • Počas varenia sa na displeji zobrazuje čas, počas ktorého je kanvica v chode.
Pokročilé funkcie: • Postavte kanvicu do podstavca. Dbajte na riadne usadenie. Zapojte vidlicu prívodnej šnúry do zásuvky v stene. • Rozsvieti sa dvojfarebné osvetlenie v oblasti vodoznaku a na displeji sa rozblikajú všetky ikony. • Stlačte raz krátko tlačidlo „O/I“, čím aktivujete kanvicu. • Potom môžete voliť medzi 4 funkciami, ktoré sú popísané nižšie. Na ľavej strane displeja sa budú postupne, po krátkych stlačeniach tlačidla „O/I“, objavovať tieto ikony • Všeobecne platí, že krátkym stlačením tlačidla „O/I“ sa pohybujete medzi jednotlivými funkciami. Po každom krátkom stlačení sa na ľavej strane objaví ikona určitej funkcie, ktorú potom môžete nastaviť. • Tlačidlá +/- používate na zvýšenie/zníženie nastavovanej hodnoty. • Dlhým stlačením tlačidla „O/I“ potom potvrdíte Vaše nastavenie a kanvica začne pracovať. Pritom sa vždy ozve pípnutie a dvojfarebné osvetlenie sa rozbliká. •
Teplota – Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť požadovanú teplotu vody v rozsahu 25 ºC – 100 ºC. Kanvica sa potom automaticky vypne, hneď ako dosiahne nastavenú teplotu. Základné nastavenie je 100°C. strana
•
Čas varenia – Táto funkcia slúži vo svojej podstate ako druhotná poistka. Po uplynutí nastaveného času sa kanvica vypne v prípade, že sa nevypla automaticky. Je možné nastaviť čas od 1 minúty do 24 hodín. Základné nastavenie je 10 minút.
•
Odložený štart – Pomocou tejto funkcie môžete odložiť ohrievanie vody v rozsahu 1 minúta – 24 hodín. Kanvica začne pracovať až po uplynutí nastaveného času. Základné nastavenie je 0 minút.
•
Udržiavanie teploty vody – Táto funkcia umožňuje udržanie teploty vody v rozmedzí 80 °C – 90 °C počas nastaveného času t.j. 1 minúta – 24 hodín. Základné nastavenie je 10 minút.
Po nastavení všetkých funkcií je ich sled nasledujúci – , , , . Kedykoľvek kanvicu vyberiete z podstavca a znova ju do neho postavíte, obnoví sa základné nastavenie.
Čistenie a údržba: • Pred čistením sa uistite, že podstavec je odpojený zo zásuvky. • Kanvicu ani podstavec neponárajte do vody. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá a neumývajte kanvicu v umývačke riadu. • Nikdy nedovoľte, aby kanvica prenikla na konektor kanvice ani podstavca. • Vonkajší povrch kanvice čistite iba vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte na čistenie brúsne materiály alebo riedidlá.
Odstraňovanie usadenín: • Pri normálnej prevádzke odstraňujte usadeniny najmenej dvakrát ročne alebo častejšie, ak je to potrebné. • Ak sa kanvica automaticky vypla pred dosiahnutím varu, je nutné odstrániť usadeniny. • Na odstránenie usadenín používajte: • Špeciálny čistič na odstraňovanie usadenín. V tomto prípade postupujte podľa návodu na prípravku. • Ocot: Naplňte kanvicu 0,5 l octu. Nechajte stáť bez varenia 30 minút. Potom ocot vylejte, vypláchnite kanvicu 2x až 3x čistou vodou. • Kyselina citrónová: uvarte 0,9 l vody, pridajte 25 g kyseliny citrónovej a nechajte stáť 15 minút. Vylejte obsah a vypláchnite 2x až 3x čistou vodou. • Čistidlá na naparovacie žehličky alebo kávovary môžu Vašu kanvicu poškodiť!
Technické parametre: • Napätie: 220-240 V; 50/60 Hz • Príkon: 1850-2200 W • Objem: 1,7 l
strana 10
Spätný odber elektroodpadu
Informácie pre používateľa ohľadom likvidácie elektrických a elektronických zariadení (z domácností) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu, najbližšieho zberného miesta, v Zákonu o odpadoch príslušnej země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platnom zneni. Dialej rovnako na www.zasobovani.cz/odber a na internetových stránkach www. elektrowin.cz a www.asekol.cz (likvidácia elektroodpadu). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
strana 11
Vyhlásenie o záruke Ďakujeme Vám za dôveru v tento výrobok. Veríme, že s ním budete maximálne spokojní. Ak ste sa rozhodli zakúpiť si niektorý výrobok z oblasti drobných kuchynských spotrebičov, starostlivosti o telo alebo spotrebnej elektroniky, dovoľujeme si Vás upozorniť na niekoľko skutočností. - Pri výbere prístroja starostlivo zvážte, aké funkcie od prístroja požadujete. Ak Vám nebude výrobok v budúcnosti vyhovovať, nie je táto skutočnosť dôvodom na reklamáciu. - Pred prvým použitím si pozorne prečítajte priložený návod a dôsledne ho dodržiavajte. - Všetky výrobky slúžia na použitie v domácnosti. Pre profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných výrobcov. - Všetky doklady o zakúpení a o prípadných opravách Vášho výrobku starostlivo uschovajte po dobu 3 rokov pre poskytnutie maximálne kvalitného záručného a pozáručného servisu. Na tento domácí spotrebič poskytujeme záruku na bezchybnú funkciu po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteľom. Záruka sa vzťahuje na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu. Záruku je možné uplatňovat u organizácie, u ktorej bol výrobok zakúpený. Záruka je neplatná, ak je závada spôsobená mechanickým poškodením (napr. pri preprave), nesprávnym používáním alebo používáním v rozpore s návodom na obsluhu, neodvratnou udalosťou (napr. živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné sieťové napätie, než pre ktoré je určený, a tiež v prípade úprav alebo opráv vykonaných osobami, ktoré na tento zákrok nemajú oprávnenie. Výrobky sú určené pre použitie v domácnosti. Pri použití iným spôsobom nemôže byť záruka uplatnená. V prípade poruchy sa obráťte na predajce, u ktorého ste výrobok kúpili, alebo celoštátneho nositeľa servisu, ktorým je Interservis Liberec s.r.o. Pri reklamácii je treba doložiť doklad o kúpi výrobku. V prípade nerešpektovania týchto zásad nemôžeme uznať prípadnú reklamáciu. Zodpovedný zástupca pre Slovensko: TV Servis s.r.o. Baláž Dušan, Halenárská 12, 460 07 Trnava, tel.: 335 513 371
Dovozca: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.EVA.cz
strana 12
