NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI

NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI VARNÉ PLYNOVÉ DESKY SAMOSTATNÉ KH 95 XL, KH 70 X, 64 GX

NO 18/08

Vážený zákazníku , děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Toto je nový, pečlivě zkonstruovaný výrobek, vyrobený z materiálů té nejvyšší kvality, který byl dokonale otestován tak, aby vyhovoval Vašim nejnáročnějším požadavkům na vaření. Dovolujeme si Vás požádat, abyste pečlivě pročetl a řídil se následujícími instrukcemi, což Vám zaručí dosažení vynikajících výsledků již od počátku používání našeho výrobku. Přejeme Vám mnoho spokojenosti s Vaším novým spotřebičem! Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Tento spotřebič je v souladu s těmito předpisy:  Bezpečnostní požadavky podle nařízení 73/23/EEC týkajících se „Nízkých napětí“  Požadavky podle Nařízení 89/336/EEC týkající se „Elektromagnetické kompatibility“  Bezpečnostní požadavky podle Nařízení 90/396/EEC týkající se „Plynových spotřebičů“

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (karton, polystyrén, atd.) a zlikvidujte je podle místních předpisů (zákon č. 125/97Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č. 338/97 Sb. §16) Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§16 a 17 vyhlášky č. 338/97 Sb.) ZÁRUKA Na Váš spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Upozornění : Na záručním listu si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosíme, uschovejte si také účet o zaplacení spotřebiče /fakturu/. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak pokud dojde k závadě, pokuste se ji odstranit zkontrolováním, jestli jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní středisko, viz SEZNAM SERVISNÍCH FIREM. Prosíme, abyste měli připravené následující údaje: -

Typ výrobku/model

……….……..

-

Výrobní číslo

……….……..

-

Datum zakoupení spotřebiče ……….……..

UPOZORNĚNÍ Toto tepelné zařízení smí být umístěno v obyčejném prostředí dle ČSN 332000-3. Spotřebič je určen k přípravě a ohřívání pokrmů, proto jej nikdy nepoužívejte k jiným účelům než k jakým je určen (např. k vytápění místností). Doporučujeme, obrátit se jednou za dva roky na oprávněnou servisní organizaci, která provede vyčištění, kontrolu a seřízení spotřebiče, předejdete tím případným poruchám a prodloužíte životnost spotřebiče.

POKYNY PRO INSTALACI PLYNOVÉ VARNÉ DESKY Instalace spotřebiče musí být provedena pouze oprávněnou organizací ( i soukromou firmou). Uvedení do provozu, opravu či výměnu spotřebiče smí provádět pouze pověřená organizace ( i soukromá firma) servisní sítě, smluvně vázaná s výrobcem , viz Seznam servisních firem.

2

Odkazy na příslušné normy: ČSN EN 30-1-1 - Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost-Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost ČSN EN 30-2-1 - Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost.Část 2-1: Hospodárné využití energieVšeobecně ČSN 33 2001-3 - Prostředí pro elektrická zařízení ČSN EN 1775 - Zásobování plynem-Plynovody v budovách-Nejvyšší provozní tlak <5 bar-Provozní požadavky TPG G 704 01 - Technická pravidla-odběrná plynová zařízení a spotřebiče na plynná paliva v budovách ČSN 06 1008 - Požární bezpečnost lokálních spotřebičů a zdrojů tepla ČSN 73 0823 - Stupeň hořlavosti stavebních hmot ČSN 38 6462 – Zásobování plynem LPG-tlakové stanice, rozvod a použití ČSN 33 2180 - Připojování elektrických spotřebičů ČSN EN 60 335-1-Bezpečnost el.spotřebičů pro domácnost a podobné účely Oprávněný pracovník musí provádět instalaci spotřebiče v souladu s výše uvedenými normami. UPOZORNĚNÍ Při zjištění zápachu plynu uzavřete kohout přívodu plynu před spotřebičem. Spotřebič je možno používat až po zjištění příčiny úniku plynu a jejím odstranění.

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTECH. VÝROBCE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ZODPOVĚDNOST ZA JAKÁKOLIV ZRANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NESPRÁVNOU INSTALACÍ NEBO NEVHODNÝM ČI NESPRÁVNÝM POUŽITÍM. Návod k použití Instalace Veškeré operace spojené s instalací (připojení elektřiny a plynu) musí být provedeny kvalifikovanými techniky v souladu se všemi platnými normami. Laskavě si prostudujte část manuálu určenou pro techniky provádějící instalaci tohoto spotřebiče. Použití Elektrické zapalování vestavěné v knoflíku Modely KH 95XL, KH 70 X, KH 64 GX s automatickým zapalováním. Ovládací knoflík vybraného hořáku stlačíme a otočíme do maximální polohy. Zapalování probíhá automaticky.Ovládací knoflík chvilku podržíte dokud se hořák nezapálí. Po zapálení uvolněte tlačítko a přestavte knoflík na požadovanou velikost plamene. V případě neúspěchu postup opakujte. Při vícenásobném neúspěšném opakování kontaktujte servis. Tyto modely jsou vybaveny termoelektrickou pojistkou, která zabraňuje úniku plynu v případě zhasnutí hořáku během vaření. Po zapálení hořáku je nutno podržet knoflík několik sekund, aby došlo k nahřátí čidla pojistky. Důležité U varných desek s termoelektrickou pojistkou nedržte tlačítko pro zapálení hořáku stlačené déle než 15 sekund. Jestliže se hořák nezapálí do 15 sekund, otevřete dveře místnosti a počkejte alespoň jednu minutu, než přikročíte k dalšímu pokusu. UPOZORNÉNÍ Vysokonapěťové zapalování funguje již při jemném stlačení, silný tlak na knoflík může způsobit poškození zapalování.

3

Průměr doporučených nádob: Wok Ø 20-32 Rychlý Ø 20-26 Střední Ø 14-20 Malý Ø 10-14 s redukční mřížkou

Poznámka: – doporučujeme použití hrnců a pánví s průměrem odpovídajícím průměru hořáku, čímž zabráníte plameni, aby se rozšířil ze spodní části hořáku a obklopil hrnec - nenechávejte jakékoliv prázdné hrnce nebo pánve na zapnutém hořáku - nepoužívejte ke grilování jakékoliv nástroje z lisovaného plastu. Je také doporučeno po ukončení vaření zavřít hlavní kohout přívodu plynu. Údržba Před čištěním odpojte spotřebič od zdroje el. napájení. Vyčkejte dokud spotřebič nevychladne. Pro zajištění dlouhé životnosti zařízení je zapotřebí provádět periodicky celkovou údržbu spotřebiče při dodržení následujících pokynů: • skleněné, ocelové a nebo smaltované části musejí být čištěny vhodnými neabrazivními či nekorozivními prostředky (jsou k dispozici na trhu). Vyvarujte se použití prostředků na bázi chlóru (bělidla atd.); • nenechávejte na pracovní ploše kyselé nebo alkalické látky (ocet, sůl, citrónovou šťávu atd.); • odnímatelné části hořáků musí být umývány často horkou vodou se saponátem, je třeba dbát na to, aby byly odstraněny veškeré povlaky/nánosy. Pečlivě vysušte a prověřte, zda otvory hořáků nejsou ucpány, třeba i jen částečně; • nerezové plochy varné desky získávají po zahřátí namodralý odstín, což ovšem nemá žádný vliv na kvalitu. Poznámka: Čištění či výměna kohoutů musí být prováděna kvalifikovaným pracovníkem, na kterého je zapotřebí obrátit se po zjištění jakékoliv funkční závady. Pravidelně kontrolujte stav připojovací hadice pro přívod plynu (pokud použijete tuto variantu pro připojení na plyn). V případě jakýchkoliv netěsností okamžitě kontaktujte kvalifikovaného technika, který provede její výměnu. Údržba sklokeramického povrchu (na vybraných typech) Nejprve odstraňte veškeré zbytky jídel a olejové kapky z varné plochy speciální škrabkou (obr.4), potom vyčistěte co nejdokonaleji přípravkem na sklokeramické desky, např Cerafix a pomocí papírových ubrousků. Kousky hliníkových fólií a plastů, které se zde nedopatřením roztavily nebo zbytky cukru nebo zbytky jídla s vysokým obsahem cukru musejí být z horké varné plochy okamžitě odstraněny pomocí speciální škrabky (Obr. 4).- Cílem je zabránit jakémukoliv poškození povrchu. Za žádných okolností nesmí být použity abrazivní houbičky nebo agresivní chemické čistící prostředky, jako jsou např. spreje na čištění trouby nebo odstraňovače skvrn.

4

OBR. 4 NEPOUŽÍVEJTE ČIŠTĚNÍ PÁROU Instrukce pro montážní pracovníky Instalace Tento spotřebič není opatřen odvodem spalin z hoření. Proto je doporučována jeho instalace v dostatečně větraných prostorách v souladu s platnými předpisy. Množství vzduchu nezbytné pro spalování nesmí být menší než 2,0 m3/h na každý kW instalovaného výkonu. Viz tabulka výkonů hořáku. Umístění Spotřebič může být instalován do pracovního prostoru tak, jak je ilustrováno na příslušném vyobrazení. Před umístěním varného panelu namontujte těsnění (označené na obrázkách ) kolem celého obvodu otvoru vyříznutého do pracovní desky.

5

KH 70 X

1 2 3 4

6

KH 64 GX

1 2

3

4

7

KH 95 XL

1 2 345

Připojení plynu Připojte spotřebič na plynové potrubí v souladu s předepsanými platnými normami s tím, že se předem ujistíte, že spotřebič nastaven druh plynu, který je distribuován. Pevné /polopevné kovové připojení Proveďte připojení hadicí určenou pro tento účel nebo napevno tak, aby byly šroubení dobře utaženy. Poznámka: po dokončení instalace prověřte dokonalou těsnost celého připojeného systému.

8

Elektrické zapojení Elektrické připojení musí provést kvalifikovaný pracovník. Zkontrolujte, zda údaje o napětí uvedené na štítku jsou v souladu s napětím v rozvodové síti. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným zapojením spotřebiče. Napětí: 230V/50Hz Varná deska se připojuje třížilově, dle odpovídajících norem a platných předpisů Připojení ochranného vodiče je povinné. Pokud není varná deska vybavena připojovacím kabelem nebo zásuvkou, použijte kabel vhodný pro jmenovitý příkon dle údajů na štítku spotřebiče. Za žádných okolnost nesmí kabel dosáhnout teploty vyšší než 50°C. Pokud připojujete spotřebič přímo na síťové napájení (do el.krabice), namontujte více pólový vypínač příslušné kategorie pro jmenovitý příkon s předepsanou izolační vzdáleností, což umožní kompletní odpojení elektrického vedení v souladu s pravidly pro montáž a instalaci (žluto/zelený ochranný vodič nesmí být přerušen). Zásuvka nebo více pólový přepínač musí být snadno přístupné v blízkosti instalovaného zařízení. Pro vyloučení veškerých rizik při poškození přívodního kabelu musí být tento vyměněn výhradně výrobcem nebo jím pověřeným servisním centrem, případně kvalifikovaným elektrotechnikem. Model Barevné provedení Rozměry Vnější Zabudování Hloubka (mm) Šířka (mm) výška (mm) Počet a typ hořáku Velký Střední Malý Trojitý Provedení hořáku Elektronické zapalování Typ zapalování Bezpečnostní pojistka Počet mřížek Typ mřížek Ovládací panel Provedení ovládacího panelu Sada mater.pro zabudování Sada trysek pro PB Max.příkon hořáků (W) Velký Střední Malý Trojitý Napětí (V) Frekvence (Hz) Přívodní kabel (bez zástrčky)

KH 70 X nerez

KH 95 XL nerez

KH 64 GX nerez

522x720x48

510x909x48

510x580x48

480 560 48

480 840 48

480 560 48

1 2 1 smaltované ANO Součást ovládacích knoflíků ANO 2 litinové přední Nerez ANO NE 5250 3500 1750 1000 230 50 ANO

1 2 1 1 smaltované ANO Součást ovládacích knoflíků ANO 3 litinové přední sklokeramika ANO NE 9250 3000 1750 1000 3500 230 50 ANO

1 2 1 smaltované ANO Součást ovládacích knoflíků ANO 2 litinové Přední nerez ANO NE 4755 3000 1750 1000 230 50 ANO

9

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Vážený zákazníku, k Vašemu novému spotřebiči je přiložen záruční list, jehož vyplněnou vratnou část vyplňte a zašlete prosím zpět co možno nejdříve. Tato záruka je jakýmsi doplňkem Vašich zákonných práv a žádným způsobem nebude Vaše práva omezovat. Dále uvádíme záruční podmínky, které platí pro Váš spotřebič Karma: Veškeré práce v souvislosti se zárukou musejí být prováděny společností Karma Český Brod a.s. nebo autorizovaným servisem Karma. Jakékoliv záruční nároky uplatňované v rámci této záruky musejí být podloženy originální fakturou nebo kupní stvrzenkou ze dne zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení a výrobce poskytne součásti a práci potřebné pro opravu spotřebiče, pokud by jeho selhání bylo způsobeno mechanickou nebo elektrickou závadou. Tato služba bude poskytnuta zdarma v době záruky.

TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍPADY:  Jakékoliv poškození způsobené dopravou, chybným použitím nebo nedbalostí.  Kosmetických a nízkoživotných součástí jako zásuvek, pojistek, žárovek, krytů

       

svítidel, kosmetických úprav hran, kabelů, filtrů a připevňovacích elementů, knoflíků, pryže a těsnění, keramických nebo skleněných povrchů, promáčklin, škrábanců, lakovaných povrchů. Periodická údržba, oprava nebo výměna součástí z důvodu přirozeného opotřebení. Změna barvy materiálů, koroze. Nesprávná instalace, úpravy nebo opravy provedené neoprávněnými osobami. Použití součástí nepocházejících od firmy Karma Poškození způsobená cizími předměty nebo látkami. Použití spotřebiče pro jiné účely. Provozování spotřebiče s nesprávným napětím Živelní pohromy a jiné příčiny mimo sféry vlivu společnosti Karma Český Brod a.s.

VŠECHNY ZÁRUKY JSOU NEPŘENOSNÉ Další informace ochotně podáme a jakékoliv jiné dotazy odpovíme na uvedených telefonních číslech : KARMA Český Brod a.s, Zborovská 693, 282 31 Český Brod

obchodní oddělení

servis

tel.: 321 610 523, fax: 321 620 971 tel.: 321 610 554 fax: 321 620 971, e-mail: odbyt @karma-as.cz , www.karma-as.cz

10

náhradní díly tel.: 321 610 554