Návod k obsluze a instalaci WT 46W560BY

Návod k obsluze a instalaci

WT 46W560BY Q4ACZM1184

1

Vaše nová sušiþka prádla Blahopķejeme - rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotŀebiÿ znaÿky Siemens. Kondenzaÿní sušiÿka prádla s výmčníkem tepla a automatickým ÿištčním se vyznaÿuje energetickou úsporností a sníženou spotŀebou vody. U každé sušiÿky prádla, která opouští náš výrobní závod, je peÿlivč pŀezkoušena její funkce a bezchybný stav. V pŀípadč otázek je vám ochotnč k dispozici naše servisní služba.

Stanovené použití

Pķíprava Instalace viz strana 8

ʋ výhradnč k použití v domácnosti, ʋ pouze k sušení textilií, které byly vyprány ve vodč.

Poškozenou sušiÿku nespouštčjte! Kontaktujte servisní službu!

Z

.

Nenechávejte dčti bez dozoru se sušiÿkou prádla! Domácí zvíŀata udržujte v dostateÿné vzdálenosti od sušiÿky prádla!

Pouze suchýma rukama! SíŌový kabel vždy uchopte za zástrÿku!

Ekologická likvidace Obal ekologicky zlikvidujte. Tento spotŀebiÿ je oznaÿen v souladu s evropskou smčrnicí 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zaŀízeních (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smčrnice platná v zemích EU udává zpŔsob navrácení nebo recyklace starých zaŀízení.

Zapo

TķídČní a na Odstraijte všechny pŀedmčty z kapes. Dejte pozor na zapalovaÿe! Buben musí být pŀed naplijováním prázdný!

Volba a nastav

Obsah ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ

Pŀíprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . . . Sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny k prádlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ÿištční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pŀehled programŔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochranná opatŀení proti mrazu/pŀeprava. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volitelné pŀíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . Co dčlat, když... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeÿnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Strana ..2 ..2 3/4 ..5 ..6 ..7 ..8 ..8 ..9 ..9 . 10 . 11

Zvol Ukazatel max. množství prádla pro zvolený program Voliþ programň

... a proveĀte indi Pķídavné funkce

Displej

Viz pŀehled prog

Všechna tla staÿí lehký d

StisknČt

Sušiÿku prádl s nasazeným

Pro volbu nastavení. Pro zmčnu všech nastavení na displeji. 1 -24 hod Konec programu po ... (podle zvoleného programu, napŀ. doba trvání 1:54 h -> 2 h; lze zvolit vždy nejbližší celou hodinu). 0, 1, 2, 3 Lze zvolit ÿtyŀi stupnč hlasitosti signálu: 0 (vyp.), 1 (tichý), 2 (normální), 3 (hlasitý). zap/vyp Ochrana proti neúmyslné zmčnč nastavených funkcí (Držte 5 sekund stisknuté tlaÿítko volby). 0, 1, 2, 3 Jemné nastavení stupnč usušení pro vyváķka/barevné, prádlo snadno udržovatelné/nemaþkavé, mix a super 40 min: 0 (nízký) - 3 (velmi vysoký). 600 -1 800 ² Rychlost odstŀeāování prádla v praÿce; slouží výhradnč k pŀesnčjšímu zobrazení pŀedpokládané doby trvání sušení.

1

ˎ menu (Volby) ˎ • (ZmČna) ýasová pķedvolba



Signál Zablokování spotķebiþe Stupeī usušení

3 #

Rychlost odstķeĀování



9

ˎ , °CüAü (Šetrné) ˎ@ (Ochrana pķed zmaþkáním) Ukazatele stavu Icc+cc\ Servisní ukazatele 4 Sítko na vlákna . Nádoba

Snížená teplota pro choulostivé textilie ', napŀ. polyakryl, polyamid, elastan nebo ac Redukuje zmaÿkání a prodlužuje fázi ochr po skonÿení programu; lze zvolit dva stup Ukazatele prŔbčhu programu. Sušení, suc skŀínč, konec/ochrana pŀed zmaÿkáním.

Vyÿistčte sítko na vlákna. Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou v

2

Vaše nová sušiþka prádla Blahopķejeme - rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotŀebiÿ znaÿky Siemens. Kondenzaÿní sušiÿka prádla s výmčníkem tepla a automatickým ÿištčním se vyznaÿuje energetickou úsporností a sníženou spotŀebou vody. U každé sušiÿky prádla, která opouští náš výrobní závod, je peÿlivč pŀezkoušena její funkce a bezchybný stav. V pŀípadč otázek je vám ochotnč k dispozici naše servisní služba.

Stanovené použití

Pķíprava Instalace viz strana 8

ʋ výhradnč k použití v domácnosti, ʋ pouze k sušení textilií, které byly vyprány ve vodč.

Poškozenou sušiÿku nespouštčjte! Kontaktujte servisní službu!

Z

.

Nenechávejte dčti bez dozoru se sušiÿkou prádla! Domácí zvíŀata udržujte v dostateÿné vzdálenosti od sušiÿky prádla!

Pouze suchýma rukama! SíŌový kabel vždy uchopte za zástrÿku!

Ekologická likvidace Obal ekologicky zlikvidujte. Tento spotŀebiÿ je oznaÿen v souladu s evropskou smčrnicí 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zaŀízeních (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smčrnice platná v zemích EU udává zpŔsob navrácení nebo recyklace starých zaŀízení.

Zapo

TķídČní a na Odstraijte všechny pŀedmčty z kapes. Dejte pozor na zapalovaÿe! Buben musí být pŀed naplijováním prázdný!

Volba a nastav

Obsah ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ

Pŀíprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . . . Sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny k prádlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ÿištční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pŀehled programŔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochranná opatŀení proti mrazu/pŀeprava. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volitelné pŀíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . Co dčlat, když... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeÿnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Strana ..2 ..2 3/4 ..5 ..6 ..7 ..8 ..8 ..9 ..9 . 10 . 11

Zvol Ukazatel max. množství prádla pro zvolený program Voliþ programň

... a proveĀte indi Pķídavné funkce

Displej

Viz pŀehled prog

Všechna tla staÿí lehký d

StisknČt

Sušiÿku prádl s nasazeným

Pro volbu nastavení. Pro zmčnu všech nastavení na displeji. 1 -24 hod Konec programu po ... (podle zvoleného programu, napŀ. doba trvání 1:54 h -> 2 h; lze zvolit vždy nejbližší celou hodinu). 0, 1, 2, 3 Lze zvolit ÿtyŀi stupnč hlasitosti signálu: 0 (vyp.), 1 (tichý), 2 (normální), 3 (hlasitý). zap/vyp Ochrana proti neúmyslné zmčnč nastavených funkcí (Držte 5 sekund stisknuté tlaÿítko volby). 0, 1, 2, 3 Jemné nastavení stupnč usušení pro vyváķka/barevné, prádlo snadno udržovatelné/nemaþkavé, mix a super 40 min: 0 (nízký) - 3 (velmi vysoký). 600 -1 800 ² Rychlost odstŀeāování prádla v praÿce; slouží výhradnč k pŀesnčjšímu zobrazení pŀedpokládané doby trvání sušení.

1

ˎ menu (Volby) ˎ • (ZmČna) ýasová pķedvolba



Signál Zablokování spotķebiþe Stupeī usušení

3 #

Rychlost odstķeĀování



9

ˎ , °CüAü (Šetrné) ˎ@ (Ochrana pķed zmaþkáním) Ukazatele stavu Icc+cc\ Servisní ukazatele 4 Sítko na vlákna . Nádoba

Snížená teplota pro choulostivé textilie ', napŀ. polyakryl, polyamid, elastan nebo ac Redukuje zmaÿkání a prodlužuje fázi ochr po skonÿení programu; lze zvolit dva stup Ukazatele prŔbčhu programu. Sušení, suc skŀínč, konec/ochrana pŀed zmaÿkáním.

Vyÿistčte sítko na vlákna. Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou v

2

Sušení

OdstranČní kondenzované vody Nádobu vyprázdnčte po každém sušení, nikoli bčhem sušení! 1. Vytáhnčte nádobu na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovnč. 2. Vylijte kondenzovanou vodu. 3. Nádobu vždy úplnč zasuijte, až zaskoÿí. Pokud na displeji bliká ā -> strana 6/10.

Zkontrolujte sušiþku Nádoba na kondenzovanou vodu se sítkem

ojte síłovou zástrþku

Vnitŀní osvčtlení bubnu

ýištČní sítka na vlákna

Ovládací panel

Sítko na vlákna ÿistčte po každém sušení! 1. Otevŀete dvíŀka, vytáhnčte a odklopte sítko na vlákna. 2. Odstraijte vlákna (pŀejeāte rukou po sítku). Silnč zneÿištčné nebo ucpané sítko na vlákna propláchnčte teplou vodou, ŀádnč osušte! 3. Sítko zaklapnčte a nasaāte zpčt. 4. Odstraijte vlákna na dvíŀkách a okolo nich.

aplnČní prádla

vení programu

lte sušicí program...

ividuální nastavení

Vypnutí sušiþky prádla Voliÿ programŔ nastavte na vyp. Nenechávejte prádlo v sušiÿce!

1 2

Vyjmutí prádla Vaše sušiÿka prádla je vybavená automatickou funkcí ochrany pŀed zmaÿkáním. Buben se po skonÿení programu po dobu 30 minut pohybuje v urÿitých ÿasových intervalech. Prádlo zŔstane naÿechrané a mčkké (pŀi souÿasnč zvolené pŀídavné funkci @ (ochrana pķed zmaþkáním) 60 nebo 120 min).

gramŔ -> strana 7

aÿítka jsou citlivá, dotek!

te tlaþítko start/stop

la používejte pouze sítkem na vlákna!

3

Konec programu, jakmile se na displeji rozsvítí \. Pķerušení programu pro pŀidání nebo odebrání prádla.

Sítko na vlákna Chladicí mŀížka

Sušení lze krátce pŀerušit za úÿelem pŀidání nebo odebrání prádla. Zvolený program poté pokraÿuje a musí se dokonÿit!

Buben

, delší doba sušení; cetát. rany pŀed zmaÿkáním pnč. ché k žehlení, suché do

Nikdy sušiÿku prádla nevypínejte pŀed skonÿením procesu sušení! 1. 2. 3. 4.

Sušení

Otevŀete dvíŀka, sušení se pŀeruší. Pŀidejte nebo odeberte prádlo a zavŀete dvíŀka. V pŀípadč potŀeby zvolte znovu program a pŀídavné funkce. Stisknčte tlaÿítko  start.

vodu. Bčhem sušení nevytahujte/nevyprazdijujte nádobu na kondenzovanou vodu

3

4

Sušení

OdstranČní kondenzované vody Nádobu vyprázdnčte po každém sušení, nikoli bčhem sušení! 1. Vytáhnčte nádobu na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovnč. 2. Vylijte kondenzovanou vodu. 3. Nádobu vždy úplnč zasuijte, až zaskoÿí. Pokud na displeji bliká ā -> strana 6/10.

Zkontrolujte sušiþku Nádoba na kondenzovanou vodu se sítkem

ojte síłovou zástrþku

Vnitŀní osvčtlení bubnu

ýištČní sítka na vlákna

Ovládací panel

Sítko na vlákna ÿistčte po každém sušení! 1. Otevŀete dvíŀka, vytáhnčte a odklopte sítko na vlákna. 2. Odstraijte vlákna (pŀejeāte rukou po sítku). Silnč zneÿištčné nebo ucpané sítko na vlákna propláchnčte teplou vodou, ŀádnč osušte! 3. Sítko zaklapnčte a nasaāte zpčt. 4. Odstraijte vlákna na dvíŀkách a okolo nich.

aplnČní prádla

vení programu

lte sušicí program...

ividuální nastavení

Vypnutí sušiþky prádla Voliÿ programŔ nastavte na vyp. Nenechávejte prádlo v sušiÿce!

1 2

Vyjmutí prádla Vaše sušiÿka prádla je vybavená automatickou funkcí ochrany pŀed zmaÿkáním. Buben se po skonÿení programu po dobu 30 minut pohybuje v urÿitých ÿasových intervalech. Prádlo zŔstane naÿechrané a mčkké (pŀi souÿasnč zvolené pŀídavné funkci @ (ochrana pķed zmaþkáním) 60 nebo 120 min).

gramŔ -> strana 7

aÿítka jsou citlivá, dotek!

te tlaþítko start/stop

la používejte pouze sítkem na vlákna!

3

Konec programu, jakmile se na displeji rozsvítí \. Pķerušení programu pro pŀidání nebo odebrání prádla.

Sítko na vlákna Chladicí mŀížka

Sušení lze krátce pŀerušit za úÿelem pŀidání nebo odebrání prádla. Zvolený program poté pokraÿuje a musí se dokonÿit!

Buben

, delší doba sušení; cetát. rany pŀed zmaÿkáním pnč. ché k žehlení, suché do

Nikdy sušiÿku prádla nevypínejte pŀed skonÿením procesu sušení! 1. 2. 3. 4.

Sušení

Otevŀete dvíŀka, sušení se pŀeruší. Pŀidejte nebo odeberte prádlo a zavŀete dvíŀka. V pŀípadč potŀeby zvolte znovu program a pŀídavné funkce. Stisknčte tlaÿítko  start.

vodu. Bčhem sušení nevytahujte/nevyprazdijujte nádobu na kondenzovanou vodu

3

4

Údržba a þištČní

Pokyny k prádlu...

Pouze ve vypnutém stavu!

VýmČník tepla

Oznaþení textilií

Výmčník tepla sušiÿky se pŀi sušení automaticky ÿistí, na displeji se zobrazí Cln. Bčhem ÿištční nevytahujte nádobu na kondenzovanou vodu.

ĶiĀte se pokyny pro ošetķování prádla od výrobce! (cSušení s normální teplotou. 'cSušení s nižší teplotou -> navíc zvolte , °CüA (šetrné) . )cNesušit v sušiÿce prádla.

Kryt sušiþky, ovládací panel, vzduchová mķížka Otŀete mčkkým, vlhkým hadrem. Nepoužívejte agresivní ÿisticí prostŀedky a rozpouštčdla. Zbytky pracích a ÿisticích prostŀedkŔ ihned odstraijte. Pŀi sušení mŔže obÿas dojít k nahromadční vody mezi okénkem dvíŀek a tčsnčním. Nemá to žádný vliv na funkce sušiÿky!

Bezpodmíneÿnč dodržujte bezpeÿnostní pokyny strana 11! V sušiÿce prádla nesušte napŀíklad tyto textilie: – Neprodyšné textilie (napŀ. pogumované). – Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) -> hrozí pomaÿkání! – Prádlo zneÿištčné olejem.

Sítko v nádobČ na kondenzovanou vodu Pŀi vyprazdijování nádoby na kondenzovanou vodu se automaticky ÿistí filtr. Další ÿištční je nutné pouze tehdy, pokud po vyprázdnční nádoby na kondenzovanou vodu na displeji znovu bliká symbol ā.

Tipy k sušení – Pro rovnomčrný výsledek sušení roztŀiāte prádlo podle druhu tkaniny a programu sušení. – Velmi malé kusy textilií (napŀ. dčtské ponožky) sušte vždy spoleÿnč s včtším kusem prádla (napŀ. ruÿníkem). – Zapnčte zipy, háÿky, oÿka a povlaky. Zavažte látkové pásky, zavazovací stužky na zástčrách atd. – Nemaÿkavé prádlo nepŀesušujte -> nebezpeÿí pomaÿkání! Nechte prádlo doschnout na vzduchu. – Vlnu v sušiÿce prádla nesušte, pouze naÿechrejte -> strana 7 program vlna finish. – Prádlo po sušení ihned nežehlete, nechte ho nčjakou dobu složené -> zbytková vlhkost se rovnomčrnč rozloží. – Úpletové textilie (napŀ. triÿka, trikotové prádlo) se pŀi prvním sušení ÿasto srazí. -> Nepoužívejte program extra suché. – Naškrobené prádlo je pro sušiÿky prádla vhodné pouze omezenč -> škrob zanechává povlak, který omezuje sušení. – Pŀi praní prádla, které hodláte sušit, dávkujte aviváž podle pokynŔ výrobce. – Pŀi malém naplnční používejte ÿasový program -> optimalizace výsledku sušení.

1. Vytáhnčte nádobu na kondenzovanou vodu.

2. Vyšroubujte filtr.

3. Vyÿistčte filtr proudem tekoucí vody.

Ochrana životního prostķedí/pokyny pro úsporu – Pŀed sušením nechte prádlo dŔkladnč vyždímat v praÿce -> vyšší otáÿky odstŀeāování zkracují dobu sušení a snižují spotŀebu energie, nechte vyždímat i nemaÿkavé prádlo. – Využívejte maximální doporuÿené množství, ale nepŀekraÿujte ho -> pŀehled programŔ strana 7. – Bčhem sušení místnost dobŀe včtrejte. – Nezastavujte nebo nezalepujte vzduchovou mŀížku.

4. Nasaāte filtr a zašroubujte ho až na doraz. 5. Zasuijte nádobu na kondenzovanou vodu, až zaskoÿí. Sušiÿku prádla používejte pouze s nasazeným filtrem!

ýidla vlhkosti Sušiÿka je vybavená ÿidly vlhkosti z nerezové oceli. þidla vlhkosti mčŀí stupeij vlhkosti prádla. Po delší dobč provozu se na ÿidlech vlhkosti mŔže vytvoŀit jemná vrstva vodního kamene. 1. Otevŀete dvíŀka. 2. Vyÿistčte ÿidla vlhkosti vlhkou houbou s drsným povrchem. Nepoužívejte ocelovou vlnu nebo abrazivní prostŀedky!

5

6

Údržba a þištČní

Pokyny k prádlu...

Pouze ve vypnutém stavu!

VýmČník tepla

Oznaþení textilií

Výmčník tepla sušiÿky se pŀi sušení automaticky ÿistí, na displeji se zobrazí Cln. Bčhem ÿištční nevytahujte nádobu na kondenzovanou vodu.

ĶiĀte se pokyny pro ošetķování prádla od výrobce! (cSušení s normální teplotou. 'cSušení s nižší teplotou -> navíc zvolte , °CüA (šetrné) . )cNesušit v sušiÿce prádla.

Kryt sušiþky, ovládací panel, vzduchová mķížka Otŀete mčkkým, vlhkým hadrem. Nepoužívejte agresivní ÿisticí prostŀedky a rozpouštčdla. Zbytky pracích a ÿisticích prostŀedkŔ ihned odstraijte. Pŀi sušení mŔže obÿas dojít k nahromadční vody mezi okénkem dvíŀek a tčsnčním. Nemá to žádný vliv na funkce sušiÿky!

Bezpodmíneÿnč dodržujte bezpeÿnostní pokyny strana 11! V sušiÿce prádla nesušte napŀíklad tyto textilie: – Neprodyšné textilie (napŀ. pogumované). – Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) -> hrozí pomaÿkání! – Prádlo zneÿištčné olejem.

Sítko v nádobČ na kondenzovanou vodu Pŀi vyprazdijování nádoby na kondenzovanou vodu se automaticky ÿistí filtr. Další ÿištční je nutné pouze tehdy, pokud po vyprázdnční nádoby na kondenzovanou vodu na displeji znovu bliká symbol ā.

Tipy k sušení – Pro rovnomčrný výsledek sušení roztŀiāte prádlo podle druhu tkaniny a programu sušení. – Velmi malé kusy textilií (napŀ. dčtské ponožky) sušte vždy spoleÿnč s včtším kusem prádla (napŀ. ruÿníkem). – Zapnčte zipy, háÿky, oÿka a povlaky. Zavažte látkové pásky, zavazovací stužky na zástčrách atd. – Nemaÿkavé prádlo nepŀesušujte -> nebezpeÿí pomaÿkání! Nechte prádlo doschnout na vzduchu. – Vlnu v sušiÿce prádla nesušte, pouze naÿechrejte -> strana 7 program vlna finish. – Prádlo po sušení ihned nežehlete, nechte ho nčjakou dobu složené -> zbytková vlhkost se rovnomčrnč rozloží. – Úpletové textilie (napŀ. triÿka, trikotové prádlo) se pŀi prvním sušení ÿasto srazí. -> Nepoužívejte program extra suché. – Naškrobené prádlo je pro sušiÿky prádla vhodné pouze omezenč -> škrob zanechává povlak, který omezuje sušení. – Pŀi praní prádla, které hodláte sušit, dávkujte aviváž podle pokynŔ výrobce. – Pŀi malém naplnční používejte ÿasový program -> optimalizace výsledku sušení.

1. Vytáhnčte nádobu na kondenzovanou vodu.

2. Vyšroubujte filtr.

3. Vyÿistčte filtr proudem tekoucí vody.

Ochrana životního prostķedí/pokyny pro úsporu – Pŀed sušením nechte prádlo dŔkladnč vyždímat v praÿce -> vyšší otáÿky odstŀeāování zkracují dobu sušení a snižují spotŀebu energie, nechte vyždímat i nemaÿkavé prádlo. – Využívejte maximální doporuÿené množství, ale nepŀekraÿujte ho -> pŀehled programŔ strana 7. – Bčhem sušení místnost dobŀe včtrejte. – Nezastavujte nebo nezalepujte vzduchovou mŀížku.

4. Nasaāte filtr a zašroubujte ho až na doraz. 5. Zasuijte nádobu na kondenzovanou vodu, až zaskoÿí. Sušiÿku prádla používejte pouze s nasazeným filtrem!

ýidla vlhkosti Sušiÿka je vybavená ÿidly vlhkosti z nerezové oceli. þidla vlhkosti mčŀí stupeij vlhkosti prádla. Po delší dobč provozu se na ÿidlech vlhkosti mŔže vytvoŀit jemná vrstva vodního kamene. 1. Otevŀete dvíŀka. 2. Vyÿistčte ÿidla vlhkosti vlhkou houbou s drsným povrchem. Nepoužívejte ocelovou vlnu nebo abrazivní prostŀedky!

5

6

WT46W560BY 0908 cs 9000 388758

Rozsah dodávky: sušiÿka prádla, návod k obsluze a instalaci. Zkontrolujte sušiÿku, zda nedošlo k jejímu poškození pŀi pŀepravč! Sušiÿka má velkou hmotnost. Sami ji nezvedejte! Pozor na ostré hrany! Nezvedejte sušiÿku za vyÿnívající díly (napŀ. dvíŀka) - nebezpeÿí ulomení! Neinstalujte do místnosti, kde by mohlo mrznout! Zmrzlá voda mŔže zpŔsobit poškození! – V pŀípadč pochybností nechte sušiÿku zapojit odborníkem!

Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wey Str. 34 81739 Mnichov/Nčmecko

– – – – – –

1.

Ustavení sušiþky prádla – SíŌová zástrÿka musí být kdykoli pŀístupná. – Sušiÿku postavte na ÿistou, rovnou a pevnou plochu! – Chladicí mŀížka vpŀedu na sušiÿce musí zŔstat volná. – Okolí sušiÿky udržujte v ÿistém stavu. – Vyrovnejte sušiÿku pomocí šroubovacích nožiÿek. Použijte vodováhu. – Šroubovací nožiÿky nevyšroubovávejte více než 20 mm. V žádném pŀípadč šroubovací nožiÿky neodstraijujte! Sušiÿku nestavte za dveŀe ÿi posuvné dveŀe, které by mohly blokovat nebo bránit otvírání dvíŀek sušiÿky! Zabráníte tomu, aby se zde dčti neuzavŀely a nedostaly se do ohrožení života.

Z bubnu vyjmčte všechny souÿásti pŀíslušenství. Buben musí být prázdný!

þistý a rovný povrch Chladicí mŀížka musí být volná

2.

Pķipojení k síti viz Bezpeÿnostní pokyny -> strana 11. – Pŀipojte v souladu s pŀedpisy do zásuvky s ochranným kontaktem (stŀídavý proud), v pŀípadč pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem! – SíŌové napčtí a údaj o napčtí na štítku spotŀebiÿe (-> strana 9) musí souhlasit! – Jmenovitý pŀíkon a potŀebná pojistka jsou uvedené na štítku spotŀebiÿe.

Ochranná opatķení proti mrazu Další informace: http://www.siemens.de/hausgeraete

max. 3 kg

studený/naÿechrání

max. 3 kg

ÿasový program teplý

max. 2 kg

super 40 min

max. 3 kg

vlna finish

max. 1,5 kg

outdoor

Pro smčs prádla z bavlny a textilií se snadnou údržbou (mix).

* è* è* * è* è* è* è* è* è* * *

cø@c @ @ max. 3 kg mix suché do skłínč/suché k žehlení suché k žehlení suché do skłínč velmi suché

pracovní odčvy sportovní obleÿení suknč/šaty kalhoty košile triÿka

max. 7 kg  ø@ @ @ @

Pro vyváłku a barevné prádlo z bavlny nebo lnu. è* * è* è* è* * * *

bundy

suché k žehlení suché do skłínč suché do skłínč plus extra suché

prádlo snadno max. 3,5 kg udržovatelné/nemaÿkavé

froté župany

vyváŀka/barevné

Pro nežehlivé prádlo ze syntetických a smčsových tkanin, bavlny.

è*

spodní prádlo viz také strana 5

Pro ještč vlhké bavlnčné nebo lnčné tkaniny a textilie se snadnou údržbou. Redukuje se pomaÿkání textilií. Textilie nebudou úplnč suché. Textilie povčste! Pro textilie s membránou, vodčodolné textilie, funkÿní odčvy, fleecové odčvy (bundy/kalhoty s odnimatelnou vnitłní vložkou sušte zvlášŎ). Pro vlnčné textilie vhodné pro praní v praÿce. Textilie budou mčkÿí, ale nebudou suché. Po skonÿení programu textilie vyjmčte a nechte uschnout. Pro prádlo, které se má rychle usušit, napł. ze syntetických vláken, bavlny nebo smčsových tkanin. Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilie a rovnčž množství prádla. Pro płedsušené, vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo jednotlivé malé kousky prádla. Také k dosušování. Pro všechny textilie. Pro naÿechrání nebo vyvčtrání málo nošeného prádla.

è* è* è* *

è* è* è* è* è*

ponožky

cvyžehlete  lehce płežehlete @cnežehlete cvymandlujte

max. 3 kg

è* * *

ložní prádlo

* *

stolní prádlo

è* è* è* è*

froté ruÿníky Po sušení prádlo...

halenky/košile

è* è* è*

è* è* è* *

utčrky/ ruÿníky

Pķehled programň

Instalace

V płípadč nebezpeÿí mrazu sušiÿku nepoužívejte!

Pķíprava 1. 2. 3. 4. 5.

Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4. Voliÿ programŔ nastavte na libovolný program. Stisknčte tlaÿítko  start -> kondenzovaná voda se odÿerpá do nádoby. Poÿkejte 5 min, poté nádobu na kondenzovanou vodu znovu vyprázdnčte. Voliÿ programŔ nastavte na vyp.

Pķeprava – Pŀíprava sušiÿky -> viz ochranná opatŀení proti mrazu. – Sušiÿku pŀepravujte ve svislé poloze. – Po pŀemístční nechte sušiÿku hodinu stát. V sušiÿce se nachází zbytková voda. Pŀi šikmé poloze sušiÿky mŔže tato voda vytéct.

7

8

WT46W560BY 0908 cs 9000 388758

Rozsah dodávky: sušiÿka prádla, návod k obsluze a instalaci. Zkontrolujte sušiÿku, zda nedošlo k jejímu poškození pŀi pŀepravč! Sušiÿka má velkou hmotnost. Sami ji nezvedejte! Pozor na ostré hrany! Nezvedejte sušiÿku za vyÿnívající díly (napŀ. dvíŀka) - nebezpeÿí ulomení! Neinstalujte do místnosti, kde by mohlo mrznout! Zmrzlá voda mŔže zpŔsobit poškození! – V pŀípadč pochybností nechte sušiÿku zapojit odborníkem!

Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wey Str. 34 81739 Mnichov/Nčmecko

– – – – – –

1.

Ustavení sušiþky prádla – SíŌová zástrÿka musí být kdykoli pŀístupná. – Sušiÿku postavte na ÿistou, rovnou a pevnou plochu! – Chladicí mŀížka vpŀedu na sušiÿce musí zŔstat volná. – Okolí sušiÿky udržujte v ÿistém stavu. – Vyrovnejte sušiÿku pomocí šroubovacích nožiÿek. Použijte vodováhu. – Šroubovací nožiÿky nevyšroubovávejte více než 20 mm. V žádném pŀípadč šroubovací nožiÿky neodstraijujte! Sušiÿku nestavte za dveŀe ÿi posuvné dveŀe, které by mohly blokovat nebo bránit otvírání dvíŀek sušiÿky! Zabráníte tomu, aby se zde dčti neuzavŀely a nedostaly se do ohrožení života.

Z bubnu vyjmčte všechny souÿásti pŀíslušenství. Buben musí být prázdný!

þistý a rovný povrch Chladicí mŀížka musí být volná

2.

Pķipojení k síti viz Bezpeÿnostní pokyny -> strana 11. – Pŀipojte v souladu s pŀedpisy do zásuvky s ochranným kontaktem (stŀídavý proud), v pŀípadč pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem! – SíŌové napčtí a údaj o napčtí na štítku spotŀebiÿe (-> strana 9) musí souhlasit! – Jmenovitý pŀíkon a potŀebná pojistka jsou uvedené na štítku spotŀebiÿe.

Ochranná opatķení proti mrazu Další informace: http://www.siemens.de/hausgeraete

max. 3 kg

studený/naÿechrání

max. 3 kg

ÿasový program teplý

max. 2 kg

super 40 min

max. 3 kg

vlna finish

max. 1,5 kg

outdoor

Pro smčs prádla z bavlny a textilií se snadnou údržbou (mix).

* è* è* * è* è* è* è* è* è* * *

cø@c @ @ max. 3 kg mix suché do skłínč/suché k žehlení suché k žehlení suché do skłínč velmi suché

pracovní odčvy sportovní obleÿení suknč/šaty kalhoty košile triÿka

max. 7 kg  ø@ @ @ @

Pro vyváłku a barevné prádlo z bavlny nebo lnu. è* * è* è* è* * * *

bundy

suché k žehlení suché do skłínč suché do skłínč plus extra suché

prádlo snadno max. 3,5 kg udržovatelné/nemaÿkavé

froté župany

vyváŀka/barevné

Pro nežehlivé prádlo ze syntetických a smčsových tkanin, bavlny.

è*

spodní prádlo viz také strana 5

Pro ještč vlhké bavlnčné nebo lnčné tkaniny a textilie se snadnou údržbou. Redukuje se pomaÿkání textilií. Textilie nebudou úplnč suché. Textilie povčste! Pro textilie s membránou, vodčodolné textilie, funkÿní odčvy, fleecové odčvy (bundy/kalhoty s odnimatelnou vnitłní vložkou sušte zvlášŎ). Pro vlnčné textilie vhodné pro praní v praÿce. Textilie budou mčkÿí, ale nebudou suché. Po skonÿení programu textilie vyjmčte a nechte uschnout. Pro prádlo, které se má rychle usušit, napł. ze syntetických vláken, bavlny nebo smčsových tkanin. Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilie a rovnčž množství prádla. Pro płedsušené, vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo jednotlivé malé kousky prádla. Také k dosušování. Pro všechny textilie. Pro naÿechrání nebo vyvčtrání málo nošeného prádla.

è* è* è* *

è* è* è* è* è*

ponožky

cvyžehlete  lehce płežehlete @cnežehlete cvymandlujte

max. 3 kg

è* * *

ložní prádlo

* *

stolní prádlo

è* è* è* è*

froté ruÿníky Po sušení prádlo...

halenky/košile

è* è* è*

è* è* è* *

utčrky/ ruÿníky

Pķehled programň

Instalace

V płípadč nebezpeÿí mrazu sušiÿku nepoužívejte!

Pķíprava 1. 2. 3. 4. 5.

Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4. Voliÿ programŔ nastavte na libovolný program. Stisknčte tlaÿítko  start -> kondenzovaná voda se odÿerpá do nádoby. Poÿkejte 5 min, poté nádobu na kondenzovanou vodu znovu vyprázdnčte. Voliÿ programŔ nastavte na vyp.

Pķeprava – Pŀíprava sušiÿky -> viz ochranná opatŀení proti mrazu. – Sušiÿku pŀepravujte ve svislé poloze. – Po pŀemístční nechte sušiÿku hodinu stát. V sušiÿce se nachází zbytková voda. Pŀi šikmé poloze sušiÿky mŔže tato voda vytéct.

7

8

Technické údaje ʠ

RozmČry (HxŠxV)

Co dČlat, když... 60 x 60 x 85 cm (nastavitelná výška)

cca 53 kg Hmotnost Max. množství prádla 7 kg Nádoba na kondenzovanou vodu 4,0 l Napájecí napČtí 220-240 V max. 2 100 W Pķíkon Pojistka 10 A 5 - 35 °C Teplota prostķedí ýíslo výrobku/ vnitŀní strana dvíŀek výrobní þíslo

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

Štítek spotŀebiÿe najdete na spodní stranč sušiÿky. Údaje jsou orientaÿní hodnoty zjištčné za normálních Hodnoty spotķeby podmínek. rychlost odstŀeāodoba sušení spotŀeba energie vání ot/min v min** v kWh** (zbytková vlhkost) vyváķka/barevné 7 kg suché do skŀínč* 1400 (cca 50 %) 106 1,61 1000 (cca 60 %) 124 1,90 800 (cca 70 %) 143 2,19 suché k žehlení* 1400 (cca 50 %) 73 1,11 1000 (cca 60 %) 91 1,40 800 (cca 70 %) 110 1,70 prádlo snadno udržovatelné/ nemaþkavé 3,5 kg suché do skŀínč* 800 (cca 40 %) 48 0,64 600 (cca 50 %) 59 0,79 *Testovací programy podle DIN EN 61121. **Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilie a rovnčž množství prádla.

Vnitķní osvČtlení bubnu (žárovka E14, 15 W) Po otevŀení nebo zavŀení dvíŀek a po spuštční programu se zapne osvčtlení bubnu; zhasne samoÿinnč. Výmčna žárovky -> strana 10.

Volitelné pķíslušenství Objednací ÿ. Spojovací sada pro praþku a sušiþku WZ 20310 Sušiÿku lze prostorovč úspornč postavit na vhodnou praÿku o stejné hloubce a šíŀce.

ʠ ʠ ʠ

ʠ

ʠ ʠ ʠ ʠ

ʠ ʠ ʠ

Jako WZ 20310, ale s výsuvnou pracovní deskou. WZ 20300

Kryt pro vestavbu WZ 20290 Sušiÿku lze zabudovat do kuchyijské linky.

Podstavec WZ 20460 Pro snadnčjší vkládání a vyjímání prádla. Košík, který se nachází ve výsuvu, lze použít pro pŀemisŌování prádla.

ʠ ʠ

9

Opravy smí provádčt pouze servisní služba nebo autorizovaní odborníci. Než zavoláte servisní službu, pŀesvčdÿte se, že poruchu nemŔžete odstranit sami. V pŀípadč poradenství vám vzniknou výdaje za pŀivolání technika i bčhem záruÿní doby. Vaše nejbližší servisní služba je uvedena v pŀiloženém seznamu. Servisní službč sdčlte prosím ÿíslo výrobku (E-Nr.) a výrobní ÿíslo (FD) spotŀebiÿe (viz vnitŀní strana dvíŀek). Nesvítí kontrolka  start. Je zapojená síŌová zástrÿka? Zvolili jste program? Zkontrolujte pojistku zásuvky. Bliká symbol ā a kontrolka Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4.  start. Pŀíp. vyÿistčte filtr v nádobč na kondenzovanou vodu > strana 6. Bliká symbol 4 a kontrolka Vyÿistčte sítko na vlákna -> strana 4.  start. Sušiÿka se nespustí. Stiskli jste tlaÿítko  start? Jsou zavŀená dvíŀka? Je nastavený program? Je teplota prostŀedí vyšší než 5 °C? Vytéká voda. Vyrovnejte sušiÿku do vodorovné polohy.

Dvíŀka se samoÿinnč otevŀou.

Pŀitlaÿte dvíŀka, až slyšitelnč zaskoÿí.

Nebylo dosaženo Vyÿistčte sítko na vlákna -> strana 4. požadovaného usušení nebo je Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4. doba trvání sušení pŀíliš dlouhá. Teplota prostŀedí je vyšší než 35 °C -> vyvčtrejte. Pŀíp. zakrytá chladicí mŀížka -> musí být volná. Není nastavený nevhodný program? -> strana 7. Pŀíliš suché prádlo? Sušiÿka s výmčníkem tepla potŀebuje dostateÿnou zbytkovou vlhkost prádla. Není sušiÿka zabudovaná pŀíliš tčsnč? Zajistčte proudční vzduchu. Výpadek proudu -> spusŌte sušiÿku znovu. Jemná vrstva vodního kamene na ÿidlech vlhkosti > vyÿistčte ÿidla vlhkosti strana 6. Prádlo je vlhké. Použijte nejbližší vyšší sušicí program nebo navíc ÿasový program -> strana 7. Teplé prádlo se zdá být na dotek vlhÿí, než skuteÿnč je! V místnosti se silnč zvyšuje Místnost dostateÿnč včtrejte. vlhkost. Není chladicí mŀížka zakrytá? -> Musí být volná. Na displeji se zobrazí Cln. Nejedná se o závadu! Automatické ÿištční výmčníku tepla. Nevyprazdijujte nádobu na kondenzovanou vodu. Výpadek proudu. Prádlo ihned vyjmčte ze sušiÿky a rozprostŀete ho. Teplo mŔže uniknout. Nefunguje vnitŀní osvčtlení. Vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky, odklopte odnímatelný kryt ve vnitŀním prostoru nad dvíŀky (šroubovákem Torx 20) a vymčijte žárovku. Zavŀete kryt. Sušiÿku nikdy nepoužívejte bez odnímatelného krytu! Obÿas se vyskytnou neobvyklé Nejedná se o závadu! zvuky a vibrace. Automatické ÿištční výmčníku tepla. Hlasité bzuÿivé zvuky po dobu Je úplnč zasunutá nádoba na kondenzovanou vodu? nčkolika sekund. -> Zasuijte úplnč nádobu na kondenzovanou vodu. NemŔžete-li poruchu odstranit sami nebo v pŀípadč potŀeby opravy: – Voliÿ programŔ nastavte na vyp. – Vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky. 10 – Zavolejte servisní službu -> seznam servisních služeb!

Technické údaje ʠ

RozmČry (HxŠxV)

Co dČlat, když... 60 x 60 x 85 cm (nastavitelná výška)

cca 53 kg Hmotnost Max. množství prádla 7 kg Nádoba na kondenzovanou vodu 4,0 l Napájecí napČtí 220-240 V max. 2 100 W Pķíkon Pojistka 10 A 5 - 35 °C Teplota prostķedí ýíslo výrobku/ vnitŀní strana dvíŀek výrobní þíslo

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

Štítek spotŀebiÿe najdete na spodní stranč sušiÿky. Údaje jsou orientaÿní hodnoty zjištčné za normálních Hodnoty spotķeby podmínek. rychlost odstŀeāodoba sušení spotŀeba energie vání ot/min v min** v kWh** (zbytková vlhkost) vyváķka/barevné 7 kg suché do skŀínč* 1400 (cca 50 %) 106 1,61 1000 (cca 60 %) 124 1,90 800 (cca 70 %) 143 2,19 suché k žehlení* 1400 (cca 50 %) 73 1,11 1000 (cca 60 %) 91 1,40 800 (cca 70 %) 110 1,70 prádlo snadno udržovatelné/ nemaþkavé 3,5 kg suché do skŀínč* 800 (cca 40 %) 48 0,64 600 (cca 50 %) 59 0,79 *Testovací programy podle DIN EN 61121. **Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilie a rovnčž množství prádla.

Vnitķní osvČtlení bubnu (žárovka E14, 15 W) Po otevŀení nebo zavŀení dvíŀek a po spuštční programu se zapne osvčtlení bubnu; zhasne samoÿinnč. Výmčna žárovky -> strana 10.

Volitelné pķíslušenství Objednací ÿ. Spojovací sada pro praþku a sušiþku WZ 20310 Sušiÿku lze prostorovč úspornč postavit na vhodnou praÿku o stejné hloubce a šíŀce.

ʠ ʠ ʠ

ʠ

ʠ ʠ ʠ ʠ

ʠ ʠ ʠ

Jako WZ 20310, ale s výsuvnou pracovní deskou. WZ 20300

Kryt pro vestavbu WZ 20290 Sušiÿku lze zabudovat do kuchyijské linky.

Podstavec WZ 20460 Pro snadnčjší vkládání a vyjímání prádla. Košík, který se nachází ve výsuvu, lze použít pro pŀemisŌování prádla.

ʠ ʠ

9

Opravy smí provádčt pouze servisní služba nebo autorizovaní odborníci. Než zavoláte servisní službu, pŀesvčdÿte se, že poruchu nemŔžete odstranit sami. V pŀípadč poradenství vám vzniknou výdaje za pŀivolání technika i bčhem záruÿní doby. Vaše nejbližší servisní služba je uvedena v pŀiloženém seznamu. Servisní službč sdčlte prosím ÿíslo výrobku (E-Nr.) a výrobní ÿíslo (FD) spotŀebiÿe (viz vnitŀní strana dvíŀek). Nesvítí kontrolka  start. Je zapojená síŌová zástrÿka? Zvolili jste program? Zkontrolujte pojistku zásuvky. Bliká symbol ā a kontrolka Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4.  start. Pŀíp. vyÿistčte filtr v nádobč na kondenzovanou vodu > strana 6. Bliká symbol 4 a kontrolka Vyÿistčte sítko na vlákna -> strana 4.  start. Sušiÿka se nespustí. Stiskli jste tlaÿítko  start? Jsou zavŀená dvíŀka? Je nastavený program? Je teplota prostŀedí vyšší než 5 °C? Vytéká voda. Vyrovnejte sušiÿku do vodorovné polohy.

Dvíŀka se samoÿinnč otevŀou.

Pŀitlaÿte dvíŀka, až slyšitelnč zaskoÿí.

Nebylo dosaženo Vyÿistčte sítko na vlákna -> strana 4. požadovaného usušení nebo je Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4. doba trvání sušení pŀíliš dlouhá. Teplota prostŀedí je vyšší než 35 °C -> vyvčtrejte. Pŀíp. zakrytá chladicí mŀížka -> musí být volná. Není nastavený nevhodný program? -> strana 7. Pŀíliš suché prádlo? Sušiÿka s výmčníkem tepla potŀebuje dostateÿnou zbytkovou vlhkost prádla. Není sušiÿka zabudovaná pŀíliš tčsnč? Zajistčte proudční vzduchu. Výpadek proudu -> spusŌte sušiÿku znovu. Jemná vrstva vodního kamene na ÿidlech vlhkosti > vyÿistčte ÿidla vlhkosti strana 6. Prádlo je vlhké. Použijte nejbližší vyšší sušicí program nebo navíc ÿasový program -> strana 7. Teplé prádlo se zdá být na dotek vlhÿí, než skuteÿnč je! V místnosti se silnč zvyšuje Místnost dostateÿnč včtrejte. vlhkost. Není chladicí mŀížka zakrytá? -> Musí být volná. Na displeji se zobrazí Cln. Nejedná se o závadu! Automatické ÿištční výmčníku tepla. Nevyprazdijujte nádobu na kondenzovanou vodu. Výpadek proudu. Prádlo ihned vyjmčte ze sušiÿky a rozprostŀete ho. Teplo mŔže uniknout. Nefunguje vnitŀní osvčtlení. Vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky, odklopte odnímatelný kryt ve vnitŀním prostoru nad dvíŀky (šroubovákem Torx 20) a vymčijte žárovku. Zavŀete kryt. Sušiÿku nikdy nepoužívejte bez odnímatelného krytu! Obÿas se vyskytnou neobvyklé Nejedná se o závadu! zvuky a vibrace. Automatické ÿištční výmčníku tepla. Hlasité bzuÿivé zvuky po dobu Je úplnč zasunutá nádoba na kondenzovanou vodu? nčkolika sekund. -> Zasuijte úplnč nádobu na kondenzovanou vodu. NemŔžete-li poruchu odstranit sami nebo v pŀípadč potŀeby opravy: – Voliÿ programŔ nastavte na vyp. – Vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky. 10 – Zavolejte servisní službu -> seznam servisních služeb!

Bezpeþnostní pokyny Nouzová situace – Sušiÿku – používejte – POUZE... Sušiÿku NIKDY... – – Nebezpeÿí – – – –

Instalace

Pŀipojení k síti

– – – –

– – – – –

Provoz

– – –

–

– –

Porucha

– – –

– –

Náhradní díly

–

Likvidace

– – – –

Ihned vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky nebo vypnčte pojistku. ve vnitŀních prostorech domácnosti,. k sušení textilií.

nepoužívejte k jiným úÿelŔm, než je popsáno výše, nemčijte ohlednč technického provedení ÿi vlastností. Sušiÿku nesmí používat dčti a nepouÿené osoby. Nenechávejte dčti bez dozoru se sušiÿkou prádla. Domácí zvíŀata udržujte v dostateÿné vzdálenosti od sušiÿky prádla. Z kapes textilií vyjmčte všechny pŀedmčty. Zejména dejte pozor na zapalovaÿe -> nebezpeþí výbuchu! Neopírejte se o dvíŀka ani na nč nesedejte -> nebezpeþí pķevrácení! Volné kabely upevnčte, -> nebezpeþí zakopnutí! Nepoužívejte sušiÿku v pŀípadč nebezpeÿí mrazu. Sušiÿku pŀipojte v souladu s pŀedpisy do zásuvky s ochranným kontaktem (stŀídavý proud), jinak není zajištčna bezpeÿnost. Musí být dostateÿný prŔŀez vodiÿŔ.

Používejte proudové chrániÿe s touto znaÿkou: SíŌová zástrÿka a zásuvka si musí odpovídat. Nepoužívejte vícenásobné zásuvky/spojky a/nebo prodlužovací kabely. Nedotýkejte se síŌové zástrÿky vlhkýma rukama -> nebezpeþí úrazu elektrickým proudem! SíŌovou zástrÿku nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel. SíŌový kabel nesmí být poškozený -> nebezpeþí úrazu elektrickým proudem! Do bubnu vkládejte pouze prádlo. Pŀed zapnutím sušiÿky zkontrolujte obsah! Nepoužívejte sušiÿku, jestliže prádlo pŀišlo do kontaktu s rozpouštčdlem, olejem, voskem, tukem nebo barvou (napŀ. tužidlem na vlasy, odlakovaÿem na nehty, odstraijovaÿem skvrn, benzinem na ÿištční atd.) -> nebezpeþí požáru/výbuchu! Nebezpeÿí vlivem prachu (napŀ. uhelného prachu, mouky): nepoužívejte sušiÿku -> nebezpeþí výbuchu! Nepoužívejte sušiÿku, jestliže prádlo obsahuje pčnovou hmotu/molitan -> mŔže dojít ke zniÿení elastického materiálu a poškození sušiÿky pŀípadnou deformací pčnové hmoty. Po skonÿení programu sušiÿku vypnčte. Kondenzovaná voda není pitná a mŔže být zneÿištčná vlákny! V pŀípadč poruchy nebo podezŀení na poruchu sušiÿku nepoužívejte, opravy smí provádčt pouze servisní služba. Nepoužívejte sušiÿku s vadným síŌovým kabelem. Abyste zabránili nebezpeÿí, nechte vadný síŌový kabel vymčnit servisní službou.. Pŀed výmčnou žárovky vnitŀního osvčtlení je bezpodmíneÿnč nutné vytáhnout síŌovou zástrÿku ze zásuvky -> nebezpeþí úrazu elektrickým proudem! Z bezpeÿnostních dŔvodŔ používejte pouze originální náhradní díly a pŀíslušenství. Sušiÿka: Vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky, poté odŀíznčte od spotŀebiÿe síŌový kabel. Zlikvidujte ve veŀejné sbčrnč odpadŔ. Výmčník tepla obsahuje chladicí kapalinu -> nutná odborná likvidace. Obal: Nedávejte ÿásti obalŔ dčtem -> nebezpeþí udušení! Všechny materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Zlikvidujte je ekologicky.

11

Dodržujte bezpeÿnostní pokyny uvedené na stranč 11!

Sušiþka prádla Návod k obsluze a instalaci

Sušiÿku prádla uveāte do provozu až po pŀeÿtení tohoto návodu!

cs

INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o. Obchodní značka BSH: Značka

SIEMENS WT 46W560BY

Název/označení modelu Třída energetické účinnosti (A... nízká spotřeba el. energie až G... vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie Program „bavlna suchá do skříně“

Prádlo před začátkem sušení odstředit asi 1000 ot. (50 %bytková vlhkost)

A (-40%)

kWh

1,9

„bavlna suchá do skříně“ „bavlna vlhká na žehlení“ „nemačkavé suché do skříně“

max. kg max. kg max. kg

7 7 3

Doba sušení Program „bavlna suchá do skříně“

Prádlo před začátkem sušení odstředit asi 1000 ot. (50 % zbytková vlhkost)

min.

124

Spotřeba energie

Prádlo před začátkem sušení odstŕedit kWh

1,61

kWh

-

kWh

1,1

kWh

-

min.

106

min.

-

min.

73

min.

-

kWh

124

Množství náplně

Program „bavlna suchá do skříně“ Program „bavlna na žehlení“ Program „bavlna na žehlení“ Program „nemačkavé suché do skříně“ Doba sušení Program „bavlna suchá do skříně“ Program „bavlna na žehlení“ Program „bavlna na žehlení“ Program „nemačkavé suché do skříně“

asi 1400 ot. (50 % zbytková vlhkost) asi 1000 ot. (70 % zbytková vlhkost) asi 1400 ot. (50 % zbytková vlhkost) asi 1000 ot. (50 % zbytková vlhkost) Prádlo před začátkem sušení odstŕedit asi 1400 ot. (50 % zbytková vlhkost) asi 800 ot. (70 % zbytková vlhkost) asi 1400 ot. (50 % zbytková vlhkost) asi 1000 ot. (50 % zbytková vlhkost)

Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti Typ přístroje Hlučnost

kondenzačná dB (re 1pW)

64

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 64 dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW. Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS Firemní servis + prodej náhradních dílů: BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5 telefon: +420 251 095 546 fax: +420 251 095 559 Firma A PROFI SERVIS s.r.o.

Ulice Pražská 83

ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.

Purkyňova 101

B. I. SERVIS

Horova 9

B. I. SERVIS

Bergmannova 112

Bekl

Bílkova 3011

BMK servis s.r.o.

Chýnovská 98

Bosch servis centrum spol. s r.o.

Nábřeží 596

Dana Bednaříková

Charbulova 73

Elektoservis Komárek ELEKTRO Jankovský s.r.o.

Dolní novosadská 78/43 nám. Míru 204

ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.

Malá strana 286

Město 294 71 Benátky nad Jizerou 563 01 Lanškroun 400 01 Ústí n./Labem 356 04 Sokolov - Dolní Rychnov 390 02 Tábor 391 56 Tábor- Měšice 760 01 Zlín 618 00 Brno 779 00 Olomouc 9 388 01 Blatná 696 03 Dubňany 790 81 Česká Ves u Jeseníku

telefon 603201133

mail aprofi[email protected]

465322747 465320298 472734300 603202588 608151231

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

381256300 381256303 800231231

[email protected] [email protected]

577211029

[email protected]

548530004

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] trefi[email protected]

ELMOT v.o.s

Blahoslavova 1a

Faraheit servis s.r.o.

Kaštanová 12

585434844 585435688 383422554 607749068 518365157 602564967 602767106 774811730 584428208 387438911 731583433 387437681 548210358

Jan Liška

Žďárského 214

724888887 377387406 377387057 602758214

Jan Škaloud

17. listopadu 360

Karel Veselý

Gagarinova 39

Lumír Majnuš

Bílovecká 146

Marek Pollet

Vřesinská 24

ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20

Irena Komárková ml.

Martin Jansta Martin Linhart Martin Wlazlo MW Petr KUČERA RADEK MENČÍK Stanislav Novotný VIKI, spol. s r.o. Wh-servis s.r.o. Servis Černý s.r.o. Caffe Idea - Blažek

370 04 České Budějovice

620 00 Brno Slovanské údolí 31 318 00 Plzeň 674 01 Třebíč 530 02 Pardubice 669 02 Znojmo 747 06 Opava 6

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

602405453

[email protected]

515246788 515264792 724043490 723081976 602282902 377241172 733133300 321723670 602353998 603240252

[email protected]

326 00 Plzeň Tovární 17 280 02 Kolín 5 Letců 1001 500 02 Hradec Králové Žerotínova 1155/3 702 00 602709146 Ostrava - Moravská Ostrava 595136057 Topolová 1234 434 01 476441914 Most Proletářská 120 460 02 482736542 Liberec 23 602288130 Hoblíkova 15 741 01 724269275 Nový Jičín 556702804 Majakovského 8 586 01 567303546 Jihlava Žitavská 63 460 11 774573399 Liberec 11 Mírové náměstí 99 550 01 491522881 Bourmov Cacovická 66a 618 00 541240656 Brno

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.

Návod na obsluhu a inštaláciu

WT 46W560BY Q4ACZM1184

1

Vaša nová sušička bielizne Blahoželáme - rozhodli ste sa pre moderný, vysoko kvalitný domáci spotrebič značky Siemens. Kondenzačná sušička bielizne s výmenníkom tepla a automatickým čistením sa vyznačuje energetickou úspornosťou a zníženou spotrebou vody. Pri každej sušičke bielizne, ktorá opúšťa našu továreň, je dôkladne preskúšaná jej funkcia a bezchybný stav. V prípade otázok je vám ochotne k dispozícii naša servisná služba. Ekologická likvidácia Obal ekologicky zlikvidujte. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou � 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zariadeniach (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica platná v krajinách EÚ udáva spôsob navrátenia, alebo recyklácie starých zariadení.

Obsah Vaša nová sušička bielizne ................................................................................................2 Stanovené použitie ..............................................................................................................3 Príprava

4

Pokyny k bielizni ... .............................................................................................................7 Údržba a čistenie .................................................................................................................8 Prehľad programov .............................................................................................................9 Inštalácia ............................................................................................................................10 Preprava .............................................................................................................................10 Ochranné opatrenia proti mrazu ......................................................................................10 Technické údaje .................................................................................................................11 Voliteľné príslušenstvo .....................................................................................................11 Čo robiť, keď .....................................................................................................................12 Bezpečnostné pokyny ......................................................................................................13 Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 65 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.

Uistenie dovozcu o vydaní vyhlásenia o zhode Vážený zákazník, podľa § 13, ods.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom bolo vydané vyhlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní vyhlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče, s. r. o.

2

Stanovené použitie  iba v domácnosti,  iba na sušenie textílií, ktoré boli vyprané vo vode. Nenechávajte deti so sušičkou bielizne bez dohľadu! Domáce zvieratá udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sušičky bielizne

Ukazovateľ max. množstva bielizne pre zvolený program

Volič programu bielizeň ľahko udržiavateľná / nekrčivá

vyváranie / farebná

suchá na žehl.

extra suchá suchá do skrine plus suchá do skrine

blúzky / košele

suchá na žehl.

veľmi suchá suchá do skrine

outdoor vlna finish super 40 min studený / natrasenie

Displej

mix suchá do skrine suchá na žehl. teplý časový program

na voľbu nastavení Na zmenu všetkých nastavení na displeji Koniec programu za ... (podľa zvoleného programu, napr. doba 1 - 24 hod. trvania 1:54 h - > 2 h. Možné voliť vždy najbližšiu celú hodinu.) Možné voliť štyri stupne hlasitosti signálu: 0 (vyp.), 1 (tichý), 2 (normálny), 3 (hlasný) 0, 1, 2, 3 zap - vyp Ochrana proti neúmyselnej zmene nastavených funkcií (Držte 5 sekúnd stlačené tlačidlo voľby) jemné nastavenie stupňa sušenia pre vyváranie/farebná, bielizeň ľahko 0, 1, 2, 3 udržiavateľná/nekrčivá, mix a super 40 min: 0 (nízky) - 3 (veľmi vysoký) Rýchlosť odstreďovania bielizne v práčke; 600-1800 � slúži výlučne na presnejšie zobrazenie predpokladanej doby trvania sušenia

� menu (voľby) � � (Zmena)

Časová predvoľba � Signál Zablokovanie spotrebiča Stupeň usušenia

� �

Rýchlosť odstreďovania

�

�

3

Príprava Poškodenú sušičku nespúšťajte! Kontaktujte servisnú službu Iba suchými rukami! Sieťový kábel vždy uchopte za zástrčku!

Skontrolujte sušičku Zapojte sieťovú zástrčku

Triedenie a naplnenie bielizne

Odstráňte všetky predmety z vreciek. Dávajte pozor na zapaľovače! Bubon musí byť pred naplňovaním prázdny!

Voľba a nastavenie programu

Zvoľte program sušenia ...

... a vykonajte Individuálne nastavenia Prídavné funkcie

Viď prehľad programov

Všetky tlačidlá sú citlivé, stačí ľahký dotyk!

Stlačte tlačidlo štart/stop Sušičku bielizne používajte iba s nasadeným sitkom na vlákna! Znížená teplota pre citlivé textílie �, dlhšia doba sušenia; napr. polyakryl, polyamid, elastan, alebo acetát �� (Ochrana Redukuje pokrčenie a predlžuje fázu ochrany pred pokrčením pred pokrčením) po skončení programu; je možné zvoliť dva stupne. Ukazovatele stavu Ukazovatele priebehu programu. Sušenie, suchá na žehlenie, ����������� suchá do skrine, koniec / ochrana pred pokrčením Servisné ukazovatele � Sitko na vlákna Vyčistite sitko na vlákna. � Nádoba Vyprázdnite nádobu na kondenzovanú vodu. � � °C���

(Šetrné)

4

1 2 3

Sušenie Nádoba na kondenzovanú vodu so sitkom Vnútorné osvetlenie bubna

Ovládací panel

Sitko na vlákna Chladiaca mriežka Bubon

Sušenie Počas sušenia nevyťahujte / nevyprázdňujte nádobu na kondenzovanú vodu.

5

Odstránenie kondenzovanej vody Nádobu vyprázdnite po každom sušení, nie počas sušenia! 1. Vytiahnite nádobu na kondenzovanú vodu a držte ju vodorovne. 2. Vylejte kondenzovanú vodu. 3. Nádobu vždy úplne zasuňte, kým nezaskočí. Ak na displeji bliká � –> Údržba a čistenie.

Čistenie sitka na vlákna

nel

Sitko na vlákna čistite po každom sušení! 1. Otvorte dvierka, vytiahnite a odklopte sitko na vlákna. 2. Odstráňte vlákna (prejdite rukou po sitku). Silno znečistené, alebo upchaté sitko na vlákna prepláchnite teplou vodou, riadne osušte! 3. Sitko zaklapnite a nasaďte späť. 4. Odstráňte vlákna na dvierkach a okolo nich.

Vypnutie sušičky bielizne Volič programu nastavte na vyp. Nenechávajte bielizeň v sušičke!

Vybratie bielizne Vaša sušička bielizne je vybavená automatickou funkciou ochrany pred pokrčením. Bubon sa po skončení programu na dobu 30 minút pohybuje v určitých časových intervaloch. Bielizeň zostane natrasená a mäkká (pri súčasne zvolenej prídavnej funkcii � (ochrana pred pokrčením) 60 alebo 120 min.

Koniec programu

akonáhle sa na displeji rozsvieti � .

Prerušenie programu

na pridanie, alebo odobratie bielizne.

Sušenie je možné na krátko prerušiť za účelom pridania, alebo odobratia bielizne. Zvolený program potom pokračuje a musí sa dokončiť! Nikdy sušičku bielizne nevypínajte pred skončením procesu sušenia! 1. 2. 3. 4.

6

Otvorte dvierka, sušenie sa preruší. Pridajte, alebo odoberte bielizeň a zatvorte dvierka. V prípade potreby zvoľte znovu program a prídavné funkcie. Stlačte tlačidlo � štart.

Pokyny k bielizni ... Označenie textílií Riaďte sa pokynmi pre ošetrovanie bielizne od výrobcu! �� Sušenie s normálnou teplotou. �� Sušenie s nižšou teplotou - > zvoľte naviac � °C ↓ (Šetrné). �� Nesušte v sušičke bielizne. Bezpodmienečne dodržujte bezpečnostné pokyny! V sušičke bielizne nesušte napríklad tieto textílie. - Nepriedušné textílie (napr. pogumované). - Citlivé tkaniny (hodváb, syntetické záclony) - > možnosť pokrčenia! - Bielizeň znečistenú olejom.

Tipy k sušeniu – Pre rovnomerný výsledok sušenia, roztrieďte bielizeň podľa druhu tkaniny a programu sušenia, – Veľmi malé kusy textílií (napr. detské ponožky) sušte vždy spoločne s väčším kusom bielizne (napr. uterákom). – Zapnite zipsy, háčiky, očká a obliečky. Zaviažte látkové pásky, zaväzovacie stužky na zásterách atď. – Nekrčivú bielizeň nepresúšajte –> nebezpečenstvo pokrčenia! Nechajte bielizeň doschnúť na vzduchu. – Vlnu v sušičke bielizne nesušte, iba natraste –> program vlna finish. – Bielizeň po sušení ihneď nežehlite, nechajte ju nejakú dobu zloženú –> zvyšná vlhkosť sa rovnomerne rozloží. – Úpletové textílie (napr. tričká trikotová bielizeň) sa pri prvom sušení často zrazia –> Nepoužívajte program extra suchá. – Naškrobená bielizeň je pre sušičky bielizne vhodná iba obmedzene –> škrob zanecháva povlak, ktorý obmedzuje sušenie. – Pri praní bielizne, ktorú chcete sušiť, dávkujte aviváž podľa pokynov výrobcu. – Pri malom naplnení používajte časový program –> optimalizácia výsledku sušenia.

Ochrana životného prostredia/pokyny k šetreniu – Pred sušením nechajte bielizeň dôkladne vyžmýkať v práčke –> vyššie otáčky odstreďovania skracujú dobu sušenia a znižujú spotrebu energie, nechajte vyžmýkať aj nekrčivú bielizeň. – Využívajte maximálne odporúčané množstvo, ale neprekračujte ho –> prehľad programov. – Počas sušenia miestnosť dobre vetrajte. – Nezastavujte, alebo nezaslepujte vzduchovú mriežku.

7

Údržba a čistenie

Iba vo vypnutom stave!

Výmenník tepla

Výmenník tepla sušičky sa pri sušení automaticky čistí, na displeji sa zobrazí Cln. Počas čistenia nevyťahujte nádobu na kondenzovanú vodu.

Kryt sušičky, ovládací panel, vzduchová mriežka

Utrite mäkkou, vlhkou handrou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a rozpúšťadlá. Zvyšky pracích a čistiacich prostriedkov ihneď odstráňte. Pri sušení môže občas dôjsť k nahromadeniu vody medzi okienkom dvierok a tesnením. Nemá to žiadny vplyv na funkcie sušičky!

Kryt sušičky, ovládací panel, vzduchová mriežka

Pri vyprázdňovaní nádoby na kondenzovanú vodu sa automaticky čistí filter. Ďalšie čistenie je nutné iba vtedy, ak po vyprázdnení nádoby na kondenzovanú vodu na displeji znovu bliká symbol � .

1. Vytiahnite nádobu na kondenzovanú vodu.

2. Vyskrutkujte filter.

3. Vyčistite filter prúdom tečúcej vody.

4. Nasaďte filter a zaskrutkujte ho až na doraz. 5. Zasuňte nádobu na kondenzovanú vodu, kým nezaskočí. Sušičku bielizne používajte iba s nasadeným filtrom!

Snímače vlhkosti

Sušička je vybavená snímačmi vlhkosti z nerezovej ocele. Snímače vlhkosti merajú stupeň vlhkosti bielizne. Po dlhšej dobe prevádzky sa na snímačoch vlhkosti môže vytvoriť jemná vrstva vodného kameňa. 1. Otvorte dvierka. 2. Vyčistite snímače vlhkosti vlhkou špongiou s drsným povrchom. Nepoužívajte drôtenú kefu, alebo drsné prostriedky!

8

9

max. 7 kg � ��� � � � �

max. 3 kg

max. 2 kg

vlna finish

super 40 min

max. 3 kg

bundy

pracovné odevy

športové oblečenie

sukne / šaty

nohavice

froté župany

��

�� �� ��

spodná bielizeň

�� ��

��

��

�� ��

�� �

� ��

�� �

ponožky

� �

�� ��

posteľná bielizeň

��

�� �� �� ��

stolná bielizeň

��

�� � �

�� �� ��

froté uteráky

�� �� �� �

Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 Mníchov / Nemecko

WT46W560BY 0908 sk 9000 388758

Pre ešte vlhké bavlnené, alebo ľanové tkaniny a textílie s ľahkou údržbou. Redukujte sa pokrčenie textílií. Textílie nebudú úplne suché. Textílie zaveste! Pre textílie s membránou, vodeodolné textílie, funkčné odevy, fleecové odevy (bundy / nohavice s odnímateľnou vnútornou vložkou sušte zvlášť). Pre vlnené textílie vhodné na pranie v práčke. Textílie budú mäkšie, ale nebudú suché. Po skončení programu textílie vyberte a nechajte uschnúť. Pre bielizeň, ktorá sa má rýchlo usušiť, napr. zo syntetických vlákien, bavlny, alebo zmiešaných tkanín. Hodnoty sa môžu líšiť od uvedených v závislosti od druhu textílie, zloženia sušenej bielizne, zvyšnej vlhkosti textílie a tiež množstva bielizne. Pre predsušené, viacvrstvové, citlivé textílie z akrylových vlákien, alebo jednotlivé malé kúsky bielizne. Tiež na dosušovanie. Pre všetky textílie. Pre natrasenie, alebo vyvetranie málo nosenej bielizne.

Pre zmes bielizne z bavlny a textílií s ľahkou údržbou (mix).

� �

Pre nežehlivú bielizeň zo syntetických a zmiešaných tkanín, bavlny.

Na vyváranie a farebnú bielizeň z bavlny, alebo ľanu. �� �� �� � �� � � �

košele

Ďalšie informácie http://www.siemens-spotrebice.sk

studený / natrasenie

časový program teplý max. 3 kg

max. 1,5 kg

outdoor

suchá na žehlenie suchá do skrine veľmi suchá

������� � � max. 3 kg mix suchá do skrine / suchá na žehlenie max. 3 kg blúzky / košele

bielizeň ľahko max. 3,5 kg udržiavateľná / nekrčivá

suchá na žehlenie suchá do skrine suchá do skrine plus extra suchá

vyváranie / farebná

�� žehlite � ľahko prežehlite �� nežehlite ��mangľujte

Po sušení: Bielizeň ...

tričká

Prehľad programov

utierky/ uteráky

Inštalácia -

Rozsah dodávky: sušička bielizne, návod na obsluhu a inštaláciu, Skontrolujte sušičku bielizne, či nedošlo k jej poškodeniu pri preprave! Sušička bielizne má veľkú hmotnosť. Sami ju nedvíhajte! Pozor na ostré hrany! Nedvíhajte sušičku bielizne za vyčnievajúce diely (napr. dvierka) - nebezpečenstvo ulomenia! Neinštalujte do miestnosti, kde by mohlo mrznúť! V prípade pochybností nechajte pripojiť odborníkom!

1. Postavenie sušičky bielizne

- Sieťová zástrčka musí byť kedykoľvek prístupná. - Sušičku postavte na čistú, rovnú a pevnú plochu! - Chladiaca mriežka vpredu na sušičke musí zostať voľná. - Okolie sušičky udržujte v čistom stave. - Vyrovnajte sušičku pomocou skrutkovacích nožičiek. Použite vodováhu. - Skrutkovacie nožičky nevyskrutkovávajte viac ako 20 mm. V žiadnom prípade skrutkovacie nožičky neodstraňujte!

Z bubna vyberte všetky súčasti príslušenstva. Bubon musí byť prázdny!

Čistý a rovný povrch Chladiaca mriežka musí byť voľná

2. Pripojenie na sieť

viď Bezpečnostné pokyny - Pripojte v súlade s predpismi do zásuvky s ochranným kontaktom (striedavý prúd), v prípade pochybností nechajte zásuvku skontrolovať odborníkom! - Sieťové napätie a údaj o napätí na štítku spotrebiča musia súhlasiť! - Menovitý príkon a potrebná poistka sú uvedené na štítku spotrebiča.

Ochranné opatrenia proti mrazu Príprava

1. 2. 3. 4. 5.

Vyprázdnite nádobu na kondenzovanú vodu. Volič programov nastavte na ľubovoľný program. Zvoľte tlačidlo � štart -> kondenzovaná voda sa odčerpá do nádoby. Počkajte 5 minút, potom nádobu na kondenzovanú vodu znovu vyprázdnite. Nastavte volič programu na vyp.

Preprava - Príprava sušičky –> viď ochranné opatrenia proti mrazu. - Sušičku prepravujte vo zvislej polohe. - Po premiestnení nechajte sušičku hodinu stáť. V sušičke sa nachádza zvyšná voda. Pri šikmej polohe sušičky môže táto voda vytiecť.

10

V prípade nebezpečenstva mrazu sušičku nepoužívajte!

Technické údaje �

�

Rozmery (H x Š x V) Hmotnosť

60 x 60 x 85 cm (nastaviteľná výška) cca 53 kg

Max. množstvo bielizne Nádoba na kondenzovanú vodu Pripojovacie napätie Príkon Poistka Teplota prostredia Číslo výrobku / výrobné číslo

7 kg 4,0 l 220-240 V max. 2 100 W 10 A 5 - 35 °C vnútorná stránka dvierok

Štítok spotrebiča nájdete na spodnej strane sušičky bielizne.

Hodnoty spotreby

vyváranie / farebná 7 kg suchá do skrine*

suchá na žehlenie*

bielizeň ľahko udržiavateľná/ nekrčivá 3,5 kg suchá do skrine*

�

Údaje sú orientačné hodnoty zistené za normálnych podmienok. rýchlosť odstreďovania ot. / min. (zvyšná vlhkosť)

1400 1000 800 1400 1000 800

(cca (cca (cca (cca (cca (cca

50 60 70 50 60 70

%) %) %) %) %) %)

800 600

(cca 40 %) (cca 50 %)

Doba sušenia v min**

Spotreba energie v kWh**

106 124 143 73 91 110

1,61 1,90 2,19 1,11 1,40 1,70

48 59

0,64 0,79

* Testovacie programy podľa DIN EN 61 121 ** Hodnoty sa môžu líšiť od uvedených v závislosti od druhu textílie, zloženia sušenej bielizne, zvyšnej vlhkosti textílie a tiež množstva bielizne.

Vnútorné osvetlenie bubna (žiarovka E14, 15 W)

Po otvorení, alebo zatvorení dvierok a po spustení programu sa zapne osvetlenie bubna; zhasne samočinne. Výmena žiarovky.

Voliteľné príslušenstvo Objed. čís.

WZ Spojovacia súprava pre práčku a sušičku 20310 Sušičku je možné priestorovo úsporne postaviť na vhodnú práčku s rovnakou hĺbkou a šírkou.

WZ Ako WZ 20310, ale s výsuvnou pracovnou doskou. 20300 WZ Kryt pre vstavanie 20290 Sušičku je možné priestorovo úsporne postaviť na vhodnú práčku s rovnakou hĺbkou a šírkou. WZ Podstavec 20460 Pre ľahšie vkladanie a vyberanie bielizne. Košík, ktorý sa nachádza vo výsuve, je možné použiť na premiestňovanie bielizne.

11

Čo robiť, keď ...

� � � � � � �

Opravy môže vykonávať iba servisná služba, alebo autorizovaní odborníci. Kým zavoláte servisnú službu, presvedčite sa, že poruchu nemôžete odstrániť sami. V prípade poradenstva Vám vzniknú výdavky za privolanie technika aj počas záručnej doby. Vaša najbližšia servisná služba je uvedené v priloženom zozname. Servisnej službe poskytnite, prosím, číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) spotrebiča (viď vnútorná stránka dvierok). Nesvieti kontrolka � štart. Je zasunutá sieťová zástrčka? Je navolený program? Skontrolujte poistku zásuvky. Bliká symbol � a kontrolka � štart.

Vyprázdnite nádobu na kondenzovanú vodu. Príp. vyčistite filter v nádobe na kondenzovanú vodu.

Bliká symbol � a kontrolka � štart. Sušička bielizne sa nespustí.

Vyčistite sitko na vlákna.

Vyteká voda.

Vyrovnajte sušičku do vodorovnej polohy.

Dvierka sa samočinne otvoria.

Pritlačte dvierka, kým počuteľne neskočia.

Nebolo dosiahnuté požadované usušenie, alebo je doba trvania sušenia príliš dlhá.

Vyčistite sitko na vlákna / vzduchový chladič, Vyprázdnite nádobu na kondenzovanú vodu. Teplota prostredia je vyššia ako 35 °C -> vyvetrajte. Príp. je zakrytá chladiaca mriežka -> musí byť. Nie je nastavený nevhodný program? Príliš suchá bielizeň? Sušička s výmenníkom tepla potrebuje dostatočnú zvyšnú vlhkosť bielizne. Nie je sušička bielizne príliš tesne vstavaná? Zaistite prúdenie vzduchu. Výpadok prúdu -> spustite sušičku znovu. Jemná vrstva vodného kameňa na snímačoch vlhkosti –> vyčistite snímače vlhkosti. Použite najbližší vyšší program sušenia, alebo naviac časový program. Teplá bielizeň je na dotyk vlhkejšia, ako je v skutočnosti! Miestnosť dostatočne vetrajte. Nie je chladiaca mriežka zakrytá? -> Musí byť voľná.

�

Bielizeň je vlhká.

� � � �

V miestnosti sa silno zvyšuje vlhkosť.

� � �

Občas sa vyskytnú neobvyklé zvuky a vibrácie. Hlasité bzučivé zvuky po dobu niekoľkých sekúnd.

12

Je navolené tlačidlo � štart? Sú zatvorené dvierka? Je nastavený program? Je teplota okolia vyššia ako 5 °C?

Na displeji sa zobrazí Cln. Výpadok prúdu. Nefunguje vnútorné osvetlenie.

Nejedná sa o poruchu! Automatické čistenie výmenníka tepla. Nevyprázdňujte nádobu na kondenzovanú vodu. Bielizeň ihneď vyberte zo sušičky a rozprestrite ju. Teplo môže uniknúť. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, odklopte odnímateľný kryt vo vnútornom priestore nad dvierkami (skrutkovačom Torx 20) a vymeňte žiarovku. Zatvorte kryt. Sušičku nikdy nepoužívajte bez odnímateľného krytu! Nejedná sa o poruchu! Automatické čistenie výmenníka tepla. Je úplne zasunutá nádoba na kondenzovanú vodu? –> Zasuňte úplne nádobu na kondenzovanú vodu.

Ak nemôžete poruchu odstrániť sami, alebo v prípade potreby opravy: – Volič programov nastavte na vyp. – Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. – Zavolajte servisnú službu –> zoznam servisných služieb!

Bezpečnostné pokyny Núdzová situácia Sušičku bielizne používajte IBA ... Sušičku NIKDY... Nebezpečenstvo

Inštalácia Pripojenie na sieť

- Ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, alebo vypnite poistkou. - vo vnútorných priestoroch domácnosti. - na sušenie textílií. -

Prevádzka

-

-

Porucha

-

Náhradné diely

-

Likvidácia

-

nepoužívajte na iné účely, ako je vyššie popísané. nevykonávajte zmeny ohľadne technického vyhotovenia, či vlastností. Sušičku bielizne nesmú používať deti a nepoučené osoby. Nenechávajte deti bez dohľadu so sušičkou bielizne. Domáce zvieratá udržujte v dostatočnej vzdialenosti od sušičky bielizne. Z vreciek textílií vyberte všetky predmety. Najmä dajte pozor na zapaľovače -> nebezpečenstvo výbuchu! Neopierajte o dvierka, ani na ne nesadajte -> nebezpečenstvo prevrátenia! Voľné káble upevnite -> nebezpečenstvo zakopnutia! Nepoužívajte sušičku bielizne v prípade nebezpečenstva mrazu. Sušičku pripojte v súlade s predpismi do zásuvky s ochranným kontaktom (striedavý prúd), inak nie je zaistená bezpečnosť. Musí byť dostatočný prierez vodičov. Používajte prúdové chrániče s touto značkou: Sieťová zástrčka a zásuvka si musia vyhovovať. Nepoužívajte viacnásobné zásuvky / spojky a / alebo predlžovacie káble. Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky vlhkými rukami -> nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel. Sieťový kábel nesmie byť poškodený -> nebezpečenstvo úrazu el. prúdom! Do bubna plňte iba bielizeň. Pred zapnutím sušičky skontrolujte obsah! Nepoužívajte sušičku, ak bielizeň prišla do kontaktu s rozpúšťadlom, olejom, voskom, tukom, alebo farbou (napr. tužidlom na vlasy, odlakovačom na nechty, odstraňovačom škvŕn, benzínom na čistenie atď.) -> nebezpečenstvo požiaru / výbuchu! Nepoužívajte sušičku, ak bielizeň obsahuje penovú hmotu / molitan -> môže dôjsť k zničeniu elastického materiálu a poškodeniu sušičky prípadnou deformáciou penovej hmoty. Po ukončení programu sušičku vypnite. Kondenzovaná voda nie je pitná a môže byť znečistená vláknami! V prípade poruchy, alebo podozreniu na poruchu sušičku nepoužívajte, opravy môže vykonávať iba servisná služba. Nepoužívajte sušičku s chybným sieťovým káblom. Aby ste zabránili nebezpečenstvu, nechajte chybný sieťový kábel vymeniť servisnou službou. Pred výmenou žiarovky vnútorného osvetlenia je bezpodmienečne nutné vytiahnuť sieťovú zástrčku zo zásuvky -> nebezpečenstvo úrazu el. prúdom! Z bezpečnostných dôvodov používajte iba originálne náhradné diely a originálne príslušenstvo. Sušička: Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, potom odrežte od spotrebiča sieťový kábel. Zlikvidujte vo verejnom stredisku na likvidáciu odpadu. Výmenník tepla obsahuje chladiacu kvapalinu -> nutná odborná likvidácia. Obal: Nedávajte časti obalov deťom. -> nebezpečenstvo udusenia! Všetky materiály sú ekologické a recyklovateľné. Zlikvidujte ich ekologicky.

13

INFORMAČNÝ LIST: BSH domácí spotrebiče, s. r. o. Obchodná značka BSH: Značka

SIEMENS

Názov/označenie modelu

WT 46W560BY

Trieda energetickej účinnosti (A... nízka spotreba el. energie až G... vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie Program „bavlna suchá do skrine“ Množstvo náplne

Doba sušenia Program „bavlna suchá do skrine“ Spotreba energie Program „bavlna suchá do skrine“ Program „bavlna na žehlenie“ Program „bavlna na žehlenie“ Program „nekrčivá suchá do skrine“ Doba sušenia Program „bavlna suchá do skrine“ Program „bavlna na žehlenie“ Program „bavlna na žehlenie“ Program „nekrčivá suchá do skrine“

Bielizeň pred začiatkom sušenia odstrediť asi 1000 ot. (50 % zostatková vlhkosť) „bavlna suchá do skríne“ „bavlna vlhká na žehlenie“ „nekrčivá suchá do skrine“ Bielizeň pred začiatkom sušenia odstrediť asi 1000 ot. (50 % zbytková vlhkosť)

Hlučnosť

kWh

1,9

max. kg max. kg max. kg

7 7 3

min.

124

kWh

1,61

kWh

-

kWh

1,1

kWh

-

min.

106

min.

-

min.

73

min.

-

kWh

124

Bielizeň pred začiatkom sušenia odstrediť asi 1400 ot. (50 % zostatková vlhkosť) asi 1000 ot. (70 % zostatková vlhkosť) asi 1400 ot. (50 % zostatková vlhkosť) asi 1000 ot. (50 % zostatková vlhkosť) Bielizeň pred začiatkom sušenia odstrediť asi 1400 ot. (50 % zostatková vlhkosť) asi 800 ot. (70 % zostatková vlhkosť) asi 1400 ot. (50 % zostatková vlhkosť) asi 1000 ot. (50 % zostatková vlhkosť)

Odhadovaná ročná spotreba štvorčlennej domácnosti Typ spotrebiča

A (-40%)

kondenzačná dB (re 1pW)

64

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 64 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW. Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.siemens-spotrebice.sk.

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky • na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim • pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) • ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti • za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku • záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci • ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu • záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: • je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba • údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča • výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu • výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky • bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou • závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva • sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Rozšírená záruka nad rámec zákona Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“

Mesto

Adresa prevádzky

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK

PSČ

Telefón 1

Telefón 2

E-mail

0905400019

Web

0918996988

Servisné stredisko

054/4746227

0905894769

0915222454

02/45958855

035/7702688

0903855309

[email protected]

055/6221477

[email protected]

Partizánska 46

[email protected]

056/6423290

Peter Špík

085 01 Bardejov Kazanská 56

Viva elektroservis, s. r.o.

TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o.

[email protected]

Martin Ščasný servis domácich spotrebičov

811 07 Bratislava Trhová 38 LASER Komárno spol. s r.o.

[email protected]

0905722111

1 Mája 19 Ing. Ľubor Kolesár Kubis

033/7742417

0903524108

0907778406

841 02 Bratislava Mesačná 20 ELEKTROSERVIS VALTIM

033/7744810

037/6524597

02/45958855

900 44 Tomášov Komenského 14

[email protected]

02/64463643

945 01 Komárno Ul.Obrancov mieru 9

[email protected]

[email protected]

040 01 Košice

Domoss Technika a.s.

EXPRES servis Anna Elmanová

[email protected]

071 01 Michalovce Žilinská 47

Spojovacia 7

www.tatrachlad.sk

www.domoss.sk

[email protected]

[email protected]

051/7721439

052/7722023

0903904572

0903906828

www.laser-kn.sk

www.vivaservis.sk

949 01 Nitra

www.technoservis.sk

920 01 Piešťany

www.baranservis.sk

0905664258

0905264822

BARAN servis - Baran Luboš

www.peterpavlicek-elektroservis.sk [email protected] 046/5485778

TATRACHLAD POPRAD s.r.o.

047/5811877

Továrenská ul.č.3

[email protected]

044/4396413

Švábska 6695/57A

N.B.ELEKTROCENTRUM

[email protected]

058 01 Poprad

E servis elektro spotrebičov

080 05 Prešov

Jozef Rožník

ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter

Liptovská Lužná 496

STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS

V.Clementisa 6

Mateja Bela 37

M-SERVIS Mareš Jaroslav

971 01 Prievidza 034 72 Ružomberok Hviezdoslavová 34

www.m-servis.sk

0905259983

0903702458

041/5640627

rozní[email protected]

[email protected]

[email protected] 045/5400798

0905577817

911 08 Trenčín Komenského 38

979 01 Rimavská Sobota Malohontská 2594

960 01 Zvolen

www.bshservis.sk

010 01 Žilina