NÁVOD K INSTALACI, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ PLATÍ OD: NAHRAZUJE: TMAVÝ PLYNOVÝ TRUBKOVÝ INFRAZÁŘIČ HELIOS

NÁVOD KINSTALACI, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ 〱㔯ㄱ

TMAVÝ PLYNOVÝ TRUBKOVÝ INFRAZÁŘIČ HELIOS

PLATÍ OD: 25.10.2011 NAHRAZUJE: 201-01-10

Obsah 1. Všeobecný popis infrazářiče 2. Popis funkce

………………………………………

str.2

………………………………………………………

str.3

3. Technické parametry, seřizovací hodnoty

………………………

str.4

………………………………………

str.6

………………………………………………

str.8

4. Návod na montáž všeobecně 5. Schéma infrazářičů 6. Rozměrové řady

………………………………………………………

7. Montáž tělesa infrazářiče

………………………………………

8. Podmínky instalace, minimální vzdálenosti

str.10 str.11

………………………

str.21

9. Montáž plynového připojení

………………………………

str.24

10.Montáž elektrického připojení

……………………………...

str.24

11.Schémata elektrozapojení 12.Odvod spalin

………………………………………

str.25

………………………………………………………

str.28

13.Návod k obsluze a údržbě

…………………………………………

str.29

………………………………………

str.30

………………………………………………………

str.33

14.Poruchy a jejich odstranění 15.Přílohy

16.Komponenty používané u infrazářičů HELIOS

………………

str.36

ADRESA VÝROBCE:

MANDÍK, a.s. Dobříšská 550 HOSTOMICE PSČ 267 24 Tel:

+420 311 706 706 +420 311 584 810

Fax: E-mail: [email protected]

Tento „Návod k instalaci, obsluze a údržbě“ naleznete též na www.mandik.cz !

-1-

1.

Všeobecný popis infrazářičů HELIOS

Plynový trubkový infrazářič HELIOS (jednostupňový) a HELIOS D (dvoustupňový) výkonové třídy - 10, 20, 30, 40 a 50 je moderní ekologické plynové topidlo (tab. 1, 2). Z hlediska druhu záření, vyzařování, vlnové délky a povrchové teploty sálavé trubice se řadí do kategorie tzv. infrazářičů ,,tmavých“. Činnou plochou jsou kruhové trubky o průměru 102 mm v různých tvarech, ve kterých probíhá spalování topného plynu a kterými proudí spaliny k ústí odtahového ventilátoru. Spalování je realizováno atmosférickým hořákem, automaticky řízeným. Běžným provozním palivem infrazářičů HELIOS je: „ zemní plyn – ZP (G20) „ propan-butan – PB (G30/G31) „ propan – P (G31) Infrazářiče se zavěšují pod strop, nebo stěny ve vrchních prostorách objektů tak, aby vyzařované paprsky směřovaly k podlaze směrem do vytápěné pobytové zóny. Podlahy, stěny,stroje a ostatní předměty se ohřívají a teprve od nich je zahříváno ovzduší. Člověk vnímá tento jev jako slunce na horách. Teplota ovzduší může být i při slunném dni nízká, ale člověk vnímá sálavé teplo, aniž má pocit chladu. Ohřev vzduchu je sekundární jev, daný přirozenou konvencí tepla od ohřátého povrchu tělesa. Princip je tedy opačný než u běžných systémů, kde přenos tepla zajišťuje cirkulující teplý vzduch. Vytváří se tak stabilní přirozené tepelné klima bez průvanu, víření prachu, hluku a hlavně je po elektřině ekologicky nejméně závadný. Velkou výhodou ohřevu zářením v tmavé vlnové oblasti je příjemný fyzický pocit, protože člověk dýchá chladný vzduch a přitom má pocit tepla.

Popis infrazářiče Infrazářič HELIOS je sestaven dle obrazové přílohy (obr. 1, 2, 3, 30-Příloha 1) z těchto hlavních částí: „ „ „ „

Hořáková skříň Odtahová (ventilátorová) skříň Reflektor se závěsy a s topnou sálavou trubkou ve tvaru „U“ nebo „I“ Skříň dálkového ovládání (OI, OIX, HELREG – schemata viz. obr. 24, 25, 26)

Základní provedení hořákové skříně je přívodem spalovacího vzduchu otvorem v horním plášti hořákové skříně - otevřený plynový spotřebič. Takto lze infrazářiče používat pouze v prostředí základním (normálním) dle kategorizace normy ČSN 33 2000-3, čl.32.

-2-

Speciální provedení hořákové skříně s přívodem spalovacího vzduchu z venkovního prostředí - uzavřený plynový spotřebič (ve smyslu ČSN 06 1008)., je vyráběno na požádání s hrdlem pro vnější přisávání v horní části hořákové skříně. Na toto hrdlo je možno připojit potrubí Js100 a zajistit tak přívod spalovacího vzduchu z venkovních prostorů. V základním rozdělení dělíme reflektory HELIOS a tedy i vlastní zařízení s ohledem na prostorové umístění na: „ stropní infrazářiče s reflektory se závěsy v provedení pro zavěšení pod strop „ nástěnné infrazářiče s reflektory se závěsy v provedení ,,U/15º, I/15º“ pro zavěšení na konzole ke stěnám objektů Rozdělení podle tvaru topné trubice a tedy i krycího reflektoru je následující: „ infrazářiče s vratnou topnou trubkou ve tvaru ,,U“ - standardní provedení „ infrazářiče přímé, jednotrubkové - ,,I“ Dle stupně izolování reflektoru ve vrchní části se infrazářiče dělí na: „ infrazářiče bez izolace „ infrazářiče s izolací (s tepelnou izolací, zakrytou ve vrchní části krytem z pozinkovaného plechu) Skříň dálkového ovládání Slouží k ovládání (spouštění a vypínání) chodu infrazářiče obsluhou. Umísťuje se na vhodném přístupném místě pro obsluhu v pohybové zóně (z ergonomického hlediska výška 1,5 ÷ 1,8 m od podlahy). Příslušná elektroschemata zapojení jsou na obr. 24, 25, 26.

2.

Popis funkce infrazářiče HELIOS

„ Provoz infrazářiče je řízen automatikou, umístěnou v hořákové skříni. „ Po připojení na el. síť je proveden nejdříve základní test připojených zařízení na automatiku a je-li vše v pořádku, je uveden do činnosti odtahový ventilátor. „ Po rozběhu ventilátoru a následném vyvolání podtlaku v hoř. komoře sepne diferenční vzduchový manostat, který snímá tlakovou diferenci vzduchu vyvolanou odtahovým ventilátorem a rozsvítí se červená kontrolka „START/BLOKOVÁNÍ“ s významem start. „ Sepnutím manostatu začíná běžet provětrávací čas (cca 30 - 40 s), který slouží k provětrání odtahového potrubí spalin a vlastní topné trubice. „ Po uplynutí provětrávací doby zhasne červená kontrolka a je otevřen elektromagnetický zdvojený ventil a do hořáku je vpuštěn plyn. Součastně je automatikou uvedeno do provozu zapalovací zařízení. „ Zapálení plynové směsi v hořáku zaregistruje ionizační elektroda. „ V případě, že unikající plynná směs v hořáku není zapálena do 5 s, je zařízení uvedeno do poruchového stavu - rozsvítí se červená kontrolka ,,START/BLOKOVÁNÍ“ s významem blokování a ventil přívod plynu uzavře. „ Opětný start je možný po odblokování stavu poruchy odpojením a opětovným připojením k elektrické síti. „ Po uvedení hořáku do provozu a zapálení plynné směsi se rozsvítí zelená kontrolka ,,PROVOZ“. Pozn:

Červená kontrolka má význam „START/PORUCHA“ podle stavu, ve kterém se momentálně infrazářič nachází.

-3-

3.

Technické parametry, seřizovací hodnoty

3.1 Technické parametry - plynový trubkový infrazářič HELIOS TYP INFRAZÁŘIČE

10-I

10-U

20-I

20-U

30-I

30-U

40-I

40-U

50-U

Příkon jmenovitý [kW]

12,5 11,1

12,5 11,1

24,0 21,5

21,5 19,2

36,5 32,8 230/50

33,0 29,5

42,0 37,8

41,0 36,7

49,5 45,0

3,46 2,48

4,33 3,11

4,27 3,09

5,50 3,90 6,2 4,2

1,05 1,30

1,05 2,10

Výkon jmenovitý [kW] El. připojení [V/Hz]

100 4

El. příkon [W] Jištění [A] Provozní tlak

1,7 -  2,8 - 4,8

ZP [kPa] P,PB [kPa] Spotřeba plynu při jmenovitém výkonu 3

-1

ZP [m .h ] -1 P,PB [kg.h ]

1,26 0,91

1,26 0,91

2,51 1,81

3,0 2,0

Tryska ZP [mm] Tryska P,PB [mm]

2,26 1,63

3,84 2,74

4,0 3,0

5,0 3,5

5,5 4,0

Tlak na trysku při jmenovitém výkonu ZP [kPa] P,PB [kPa]

1,00 1,70

1,00 1,70

1,10 1,40

1,00 1,20

1,15 1,70

1,00 1,40

1,15 1,35

Stropní montáž

3,0 3,6 4,4

3,5 4,5 5,3

5,0 7,0 10,0

4,0 6,0 7,0

Celková hmotnost [kg]

7 100

3,8 88

10 144

5,3 123

13 186

6,8 155

16 229

8,3 188

6,0 9,0 12,0 11,3 254

Počet viřičů

1

1

2

1

2 1/2"

1

2

2

3

Minimální výška [m] Optimální výška [m] Maximální výška [m] Délka infrazářiče [m]

Připojení plynu tab.1 Hmotnost infrazářiče je pro provedení s izolovaným reflektorem.

-4-

3.2 Technické parametry - plynový trubkový infrazářič HELIOS D TYP INFRAZÁŘIČE

10-ID

10-UD

20-ID

20-UD

30-ID

30-UD

40-ID

40-UD

50-UD

Příkon jmenovitý [kW]

12,5

12,5

24,0

21,5

36,5

33,0

42,0

41,0

49,5

Příkon minimální [kW]

7,5

7,5

12,5

12,5

19,5

19,5

24,0

24,0

28,5

Výkon jmenovitý [kW]

11,1

11,1

21,5

19,2

32,8

29,5

37,8

36,7

45,0

Výkon minimální [kW]

6,1

6,1

10,3

10,3

15,8

15,8

19,3

19,3

23,3

El. připojení [V/Hz]

230/50

El. příkon [W]

100 4

Jištění [A] Provozní tlak

1,7 - 2,6 2,8 - 4,8

ZP [kPa] P,PB [kPa] Spotřeba plynu při jmenovitém výkonu 3

-1

ZP [m .h ] -1 P,PB [kg.h ]

1,26 0,91

1,26 0,91

2,51 1,81

2,26 1,63

3,84 2,74

3,46 2,48

4,33 3,11

4,27 3,09

5,50 3,90

Spotřeba plynu při minimálním výkonu 3 -1 ZP [m .h ] 0,75 0,75 -1 P,PB [kg.h ] 0,58 0,58

1,32 1,12

1,32 1,12

2,07 1,71

2,07 1,71

2,50 2,16

2,50 2,16

3,12 2,19 6,2 4,2

3,0 2,0

Tryska ZP [mm] Tryska P,PB [mm]

Tlak na trysku při jmenovitém výkonu ZP [kPa] 1,00 P,PB [kPa] 1,70

4,0 3,0

5,0 3,5

5,5 4,0

1,00 1,70

1,10 1,40

1,00 1,20

1,15 1,70

1,00 1,40

1,15 1,35

1,05 1,30

1,05 2,10

0,40 0,75

0,40 0,55

0,40 0,55

0,40 0,70

0,40 0,70

0,40 0,65

0,40 0,65

0,40 0,60

Tlak na trysku při minimálním výkonu ZP [kPa] P,PB [kPa]

0,40 0,75

Stropní montáž

3,0 3,6 4,4

Celková hmotnost [kg]

7 100

3,8 88

10 144

5,3 123

13 186

6,8 155

16 229

8,3 188

6,0 9,0 12,0 11,3 254

Počet viřičů

1

1

2

1

2 1/2"

1

2

2

3

Minimální výška [m] Optimální výška [m] Maximální výška [m] Délka infrazářiče [m]

3,5 4,5 5,3

4,0 6,0 7,0

Připojení plynu tab. 2 Hmotnost infrazářiče je pro provedení s izolovaným reflektorem.

-5-

5,0 7,0 10,0

4.

Návod na montáž

HELIOS

POKUD NEMÁTE S MONTÁŽÍ INFRAZÁŘIČŮ ŽÁDNÉ ZKUŠENOSTI, DOPORUČUJEME VÁM NÁVŠTĚVU U FIRMY MANDÍK, RÁDI VÁM MONTÁŽ VYSVĚTLÍME.

Tel:

+420 311 706 706

Fax:

+420 311 584382, +420 311 584 810

Podmínky pro uvedení infrazářičů do provozu: ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Infrazářiče a jejich příslušenství smí uvést do provozu výhradně servisní technik pověřený firmou MANDÍK nebo osoba vyškolená a pověřená firmou MANDÍK. Infrazářiče a jejich příslušenství musí být smontovány dle montážních předpisů firmy MANDÍK. Dodržovat bezpečnostní a požární předpisy dle platných norem. Před uvedením do provozu je nutné předložit kopii elektrorevize a revize plynu. Infrazářiče a jejich příslušenství smí být připojeny pouze k síťovému napětí 230V/50Hz. Musí být umožněn přístup do rozvodové skříně, ve které jsou zářiče napojeny. Musí být otevřen HUP, odvzdušněný rozvod a zajištěný příslušný přetlak plynu. Doporučujeme přítomnost osoby za firmu montážní a za uživatele pro zaškolení obsluhy. Do provozu se uvádí vždy celkový počet infrazářičů a jejich příslušenství. Požadavky na servis zasílejte faxem na výše uvedená čísla.

Montáž infrazářiče Jednotlivé montážní komponenty infrazářiče HELIOS: ƒ Hořáková skříň ƒ Odtahová (ventilátorová) skříň ƒ Propojovací kabel s konektorem ƒ Topné trubice ƒ Spojky trubic, oblouk ƒ Závěsné konzole s upínacími třmeny ƒ Zrcadlo reflektoru ƒ Spojovací materiál Ostatní komponenty (nejsou součástí infrazářiče!): ƒ Skříň dálkového ovládání, propojovací kabely ƒ Příslušenství, pomocný upevňovací a spojovací materiál ƒ Vzduchotechnické potrubí pro odvod spalin

Montáž infrazářiče může provádět pouze osoba oprávněná! -6-

Související dokumenty a předpisy ČSN EN 416-1 ČSN 06 1008 ČSN 06 1401 ČSN 06 1950 ČSN 33 1500 ČSN 33 2130 ČSN 33 2130 ed.2 ČSN 33 2180 ČSN EN 50110-1 ed.2 ČSN EN 50110-2 ČSN 38 6405 ČSN EN 15001-1

ČSN EN 15001-2

ČSN 38 6405 ČSN EN 1594 ČSN EN 12007-1 ČSN EN 12007-2 ČSN EN 12007-3 ČSN EN 12007-4 ČSN EN 12327 ČSN EN 12186 ČSN 38 6462 ČSN 73 0802 ČSN EN 1443 ČSN 73 4201 ČSN EN 60335-1 ČSN EN 60335-1 ed.2 ČSN EN 1775 ed.2 TPG 703 01 TPG 704 01 TPG 800 03 TPG 807 02 TPG 941 02

Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 1: Požadavky na bezpečnost. Požární bezpečnost tepelných zařízení. Lokální spotřebiče na plynná paliva. Základní ustanovení. Průmyslová tepelná zařízení na plynná paliva. Technické předpisy. Elektrotechnické předpisy. Revize elektrických zařízení. Elektrotechnické předpisy. Vnitřní elektrické rozvody. (Platnost do 1.9.2011) Elektrické instalace nízkého napětí – Vnitřní elektrické rozvody. Elektrotechnické předpisy ČSN. Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů. Obsluha a práce na elektrických zařízeních. Obsluha a práce na elektrických zařízeních (národní dodatky). Plynová zařízení. Zásady provozu. Zásobování plynem - Plynovody s provozním tlakem vyšším než 0,5 bar pro průmyslové využití a plynovody s provozním tlakem vyšším než 5 bar pro průmyslové a neprůmyslové využití - Část 1: Podrobné funkční požadavky pro projektování, materiály, stavbu, kontrolu a zkoušení. Zásobování plynem - Plynovody s provozním tlakem vyšším než 0,5 bar pro průmyslové využití a plynovody s provozním tlakem vyšším než 5 bar pro průmyslové a neprůmyslové využití - Část 2: Podrobné funkční požadavky pro uvádění do provozu, provoz a údržbu Plynová zařízení. Zásady provozu. Zásobování plynem – Plynovody s nejvyšším provozním tlakem nad 16 bar – Funkční požadavky Zásobování plynem – Plynovody s nejvyšším provozním tlakem do 16 barů včetně – Část 1: Všeobecné funkční požadavky. Zásobování plynem – Plynovody s nejvyšším provozním tlakem do 16 barů včetně – Část 2: Specifické funkční požadavky pro polyethylen (nejvyšší provozní tlak do 10 barů včetně). Zásobování plynem – Plynovody s nejvyšším provozním tlakem do 16 barů včetně – Část 3: Specifické funkční požadavky pro ocel. Zásobování plynem – Plynovody s nejvyšším provozním tlakem do 16 barů včetně – Část 1: Specifické funkční požadavky pro rekonstrukce. Zásobování plynem – Tlakové zkoušky, postupy při uvádění do provozu a odstavování z provozu – Funkční požadavky. Zásobování plynem – Regulační stanice pro přepravu a rozvod plynu – Funkční požadavky. Zásobování plynem - LPG - Tlakové stanice, rozvod a použití. Požární bezpečnost staveb - Nevýrobní objekty. Komíny - Všeobecné požadavky Komíny a kouřovody - Navrhování, provádění a připojování spotřebičů paliv. Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné požadavky Zásobování plynem - Plynovody v budovách - Nejvyšší provozní tlak <= 5 bar - Provozní požadavky Průmyslové plynovody Odběrná plynová zařízení a spotřebiče na plynná paliva v budovách Připojování odběrných plynových zařízení a jejich uvádění do provozu Vytápění závěsnými plynovými tmavými zářiči. Projektování, instalace a provoz Řešení odtahů spalin od všech typů spotřebičů. Pravidelné kontroly komínů a měření emisí -7-

5.

Schema infrazářičů 5.1.

HELIOS U

Obr.1

-8-

5.2.

HELIOS I

Obr.2

-9-

Rozměrové řady

4

4 6

6

2

2

6

5

1

8

1

1

1

5

5

9

6

4

5

9

7

9

8

9

5

8

8

6.

Obr.3

- 10 -

7. Montáž tělesa infrazářiče Postup 1. Spojte topné trubice, event. oblouk, spojkami (obr.4). U provedení „U“ před spojením oblouku s trubkami nejprve nasaďte volně danou závěsnou konzoli s čílkem. Jako první kus topného tělesa (od hořákové skříně) použijte nerezovou (INOX) trubku (neplatí pro HELIOS 10). Do trubek nasuňte nerezovou vložku. Zabezpečovací trny spojek musí přesně zapadnout do otvorů v topných trubicích (oblouku). Třmen spojky stáhněte šrouby napevno - spoj musí být tuhý a těsný.

Obr.4

2. Na topnou trubici v přesných roztečích a dle typu infrazářiče dle příslušného montážního nákresu upevněte závěsné konzole (obr. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13). Na závěsy zrcadel umístěné nad nerezovou trubicí umístěte dilatační vložky (pozinkovaný plech ve tvaru závěsu) viz obr. 1 a 2. Vložky slouží jako ochrana proti propadnutí zrcadla na topnou trubici v případě roztažení závěsů z důvodu dilatace topné nerezové trubky.

Na začátek a konec topné trubice umístěte konzole s čílkem !!! POZOR! Pro pozdější montáž zrcadla je nutné dodržet předepsanou rozteč 1 505 mm. Na závěsných konzolích, kde je umístěn váleček, dbejte na to, aby se volně otáčel. 3. Na závěsné konzole nasaďte zrcadlo reflektoru. Zkontrolujte rozměry dle obr. 24. U izolovaného provedení reflektoru se na závěsné konzole montují držáky zrcadel – viz. Příloha č.2 (obr. 33, 34) a Příloha č.2 (obr. 35, 36).

-11-

Obr.5

Závěsná konzola - provedení 1

Závěsná konzola „U“ - typ č.1 (s otvorem pro váleček, bez čílka), dilatační vložka, váleček, třmen, 2 x tyč opěrná, 6 x podložka 6.4, 6 x matice M6

Obr.6

Závěsná konzola - provedení 2

Závěsná konzola „U“ - typ č.2 (bez otvoru pro váleček, bez čílka), dilatační vložka, 2 x třmen, 4 x podložka 6.4, 4 x matice M6

- 12 -

Obr.7

Závěsná konzola - provedení 3

Závěsná konzola „U“ - typ č.2 (bez otvoru pro váleček, bez čílka), 2 x třmen, 4 x podložka 6.4, 4 x matice M6

Obr.8

Závěsná konzola - provedení 4

Závěsná konzola „U“ - typ č.3 (s otvorem pro váleček, s čílkem), dilatační vložka, váleček, třmen, 2 x tyč opěrná, 6 x podložka 6.4, 6 x matice M6

- 13 -

Obr.9

Závěsná konzola - provedení 5

Závěsná konzola „U“ - typ č.3 (s otvorem pro váleček, s čílkem), 2 x třmen, 4 x podložka 6.4, 4 x matice M6

Obr.10

Závěsná konzola - provedení 6

Závěsná konzola „I“ - typ č.1 (bez čílka), dilatační vložka, třmen, 2 x podložka 6.4, 2 x matice M6

NEBO NEREZOVÁ

- 14 -

Obr.11

Závěsná konzola - provedení 7

Závěsná konzola „I“ - typ č.1 (bez čílka), třmen, 2 x podložka 6.4, 2 x matice M6

Obr.12

Závěsná konzola - provedení 8

Závěsná konzola „I“ - typ č.2 (s čílkem), dilatační vložka, třmen, 2 x podložka 6.4, 2 x matice M6

NEREZOVÁ

- 15 -

Obr.13

Závěsná konzola - provedení 9

Závěsná konzola „I“ - typ č.2 (s čílkem), třmen, 2 x podložka 6.4, 2 x matice M6

- 16 -

Obr.14

Závěsná konzole - provedení U/15 s nerez (INOX) trubkou

Obr.15

Závěsná konzole - provedení I/15 s nerez (INOX) trubkou

- 17 -

Obr.16

Závěsná konzole - provedení U/15 s černou trubkou

Obr.17

Závěsná konzole - provedení I/15 s černou trubkou

- 18 -

Upozornění: V případě provedení zrcadel z nerezu jsou chráněna fólií, kterou je nutné při montáži odstranit ! 4. U nástěnného provedení „U/15, I/15“ ke konzolím na stranu kšiltu připevněte třmeny přídavný závěs (obr.14,15,16,17). 5. U provedení ,,I“ do závěsné konzole umístěte pancéřovou trubku (chránička propojovacího kabelu HS⇔OS). U nástěnného provedení musí být chránička umístěna na ,,zadní straně“ (odvrácená strana kšiltu) (obr.15,17). 6. Opatřete všechny závěsné body řetízky, lanky, závěsnými tyčemi apod. Zvedněte infrazářič do patřičné výšky a zajistěte tak, aby byl zavěšen ve vodorovné poloze, vždy dbejte, aby měly upevňovací prvky dostatečnou nosnost. Pozn. Zejména u infrazářičů typu Helios 30I, 40I (30-ID, 40-ID) po montáži závěsných třmenů topnou trubici opět rozpojíme a vyzvednutí provádíme z manipulačních důvodů po částech-ostatní postup zůstává zachován. Zavěšení závěsných konzol proveďte tak, aby řetěz byl vždy kolmý na osu zářiče. Nejkratší délka závěsného řetězu je 1 m. 7. Do topné trubice před odtahový ventilátor je třeba osadit viřič spalin. Počet viřičů spalin dle typu infrazářiče viz tab.2 a 3. Dle výše uvedených údajů a obr.18, 19 osadíme topné trubice viřiči.

Viřič

Obr.18

Obr.19

8. Závěšené těleso zářiče osaďte hořákovou a odtahovou (ventilátorovou) skříní (obr.20).

- 19 -

Obr.20

Osazení hořákové skříně Na spalovací trubici navlečte GBS sponu. Hořákovou skříň nasuňte na správnou trubici. Standardně se hořáková skříň nasazuje na trubici ve svislé poloze, tj. sáním vzduchu nahoře. Do otvoru v hrdle a trubici zasuňte šroub. Přes takto osazený šroub převlékněte sponu a tu pevně dotáhněte (obr. 20)..Spona zamáčkne hlavu šroubu do otvoru hrdla a stáhne hrdlo pevně k trubici a spoj dostatečně zatěsní. Pokud by hořáková skříň nemohla být v této poloze a bylo by ji třeba pootočit, je nutná konzultace s fi. Mandík. V tomto případě je potřeba převrtat otvor pro šroub zajištění ve spalovací trubici. Je možné hořákovou skříň zabezpečit proti svěšení vyvázáním za závěsné oko umístěné na horní části skříně. Není to však nutné.

Osazení odtahové skříně Stejným způsobem jako hořáková skříň (HS) se montuje a zajišťuje též odtahová skříň (OS). Může být natočená výstupním hrdlem směrem do boku nebo nahoru libovolně, směrem dolů ne. V případě natočení OS do takové polohy že by na sebe nepasovali předvrtané otvory v topné trubici a přírubě (otvory pro zajišťovací šroub), je třeba po novém nastavení polohy OS vyvrtat otvory nové.

- 20 -

8.

Podmínky instalace

Instalace infrazářiče musí být provedena tak, aby zůstal zachován dostatečný prostor pro seřízení a servis (obr.23). Minimální výška zavěšení v případě celkového vytápění uzavřené budovy - viz tab.1, 2. V objektu musí být zabezpečena dostatečná výměna vzduchu, aby bylo umožněno dobré spalování plynu. V těžkých a prašných provozech doporučuje instalaci vnějšího přisávání vzduchu pro spalování – uzavřený spotřebič. Instalace musí vyhovovat platným normám a musí být provedena dle platných technických předpisů – viz. související dokumenty a předpisy na str. 7.

POVRCHOVÁ TEPLOTA SÁLAVÉ TRUBICE PŘESAHUJE 500°C ! Instalace zářiče v místech s možným rizikem výbuchu (např. sklady benzínu, rozpouštědel, místa s výskytem par chlóru, trichloretylenu, perchloru, nebo místa s vysokým obsahem hořlavých prachů, dřevěných pilin, atd.), musí být posouzena příslušnými orgány dle platných předpisů.

Použití zářičů v korozivním prostředí je zakázáno! Infrazářiče HELIOS mohou být použity pro vytápění ve veřejných prostorech, ve kterých je tento typ vytápění povolen legislativou. Je nutné dodržet dané předpisy pro instalace v těchto prostorech.

Zvláštní případy 1. Dle obrázku (obr.21) je nutno zajistit vhodným způsobem alespoň na dvou závěsných místech infrazářič tak, aby nemohlo dojít k jeho přetočení. 2. Při montáži zářiče nad dráhu mostového jeřábu je nutno počítat s ochranou el. instalace jeřábu před teplem. 3. V případě instalace v tělocvičnách doporučujeme montáž ochranné sítě - je možné objednat u výrobce. 4. Při paletovém skladování je nutno dbát na dodržování bezpečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (obr.22). 5. Při montáži vnějšího přisávání je nutné zabezpečit, aby vstupní otvor nebyl umístěn v místě, kde by mohlo dojít k ucpání, případně nasání znečištěného vzduchu (spalinami, výbušným prachem, hořlavými plyny, atd.).

- 21 -

Obr.21

Minimální vzdálenosti infrazářiče od hořlavých předmětů Provedení s celoizolovaným reflektorem

Provedení bez izolace

Obr.22 - 22 -

Minimální vzdálenosti od stěn a hořlavých předmětů

Obr.23

Hlavní rozměry závěsných konzolí a zrcadel

512 ± 10

Nutno kontrolovat rozměry uvedené v rámečku ! Při odchylce zrcadlo příslušně upravit ! 320 ± 10 Obr.24 - 23 -

9.

Montáž plynového připojení

Montáž plynového připojení musí být provedena dle platných norem a předpisů (viz. „Související dokumenty a předpisy“ a „Podmínky instalace“). Potrubí musí být ukončeno plynovým kulovým kohoutem v blízkosti připojení infrazářiče cca 0,5 m (obr.25). V potrubí musí být při provozu infrazářiče zaručen stabilní nekolísající tlak plynu ZP, P-PB dle tab.1, 2. Vlastní připojení proveďte pružnou plynovou hadicí. Vzhledem k tomu, že hadice odolává teplotám max. 100°C je nutné zamezit jakémukoliv dotyku hadice se spotřebičem mimo místa připojení. Vedení musí být voleno tak, aby nedošlo ke kontaktu s přímým plamenem a sálavým teplem. Připojení infrazářiče může být provedeno pouze organizací mající k tomuto příslušné oprávnění. Plynová hadice podléhá pravidelným revizím jako plynové rozvody. Je nutné hadice chránit před mechanickým namáháním a agresivními látkami. Hadice nesmí být namáhána tahem. Obr.25

Připojovací místa plynu

Hořáková skříň

10.

Plynová hadice

Místo pro připojení plynu

Kulový kohout

Montáž elektrického připojení

Skříň dálkového ovládání osaďte dle projektu tak, aby byla volně přístupná obsluze. Připojení skříně dálkového ovládání na síťový rozvod 230V/50Hz proveďte napevno kabelem CYKY 3Cx1.5. Připojení skříně dálkového ovládání k zářiči proveďte napevno kabelem CYKY 4Cx1.5 (nebo dle typu zářiče též CYKY 5Cx1.5, CYKY 7Cx1.5) a kabel napojte do svorkovnice dle příslušného schemata zapojení (obr. 26, 27, 28, 29, 30). Montáž elektrického připojení musí provést pracovník s příslušným oprávněním dle vyhl. č.50/78 Sb. s odzkoušením funkčnosti včetně elektrorevize. Obr.26

Připojovací místa elektroinstalace Konektor propojení HOŘÁKOVÁ SKŘÍŇ – OVLÁDACÍ SKŘÍŇ (konektor X1-X1’)

Konektor propojení HOŘÁKOVÁ SKŘÍŇ – ODTAHOVÁ SKŘÍŇ (konektor X2-X2’)

- 24 -

11.

Schémata elektrozapojení

11.1. HELIOS - OI

Obr.27

- 25 -

11.2. HELIOS - OIX Obr.28

- 26 -

11.3. HELIOS - HELREG

Obr.29 - 27 -

Umístění teplotního čidla

Obr.30

12.

Odvod spalin – Zásady připojení 1. Spalinovod musí být proveden dle platných norem a předpisů (viz. Související dokumenty a přdpisy).

2. Minimální vnitřní průměr potrubí je 100 mm. 3. Připojení spalinovodu na ventilátor musí být rozebíratelné (např. šroub do plechu). 4. Provedení spalinovodu musí zabránit pronikání kondenzátu do odtahového potrubí. 5. Spalinovod musí být zakončen volně v nezakryté pozici tak, aby vystupujícím spalinám nebyl kladen odpor a zároveň, aby spaliny nemohly vnikat okny zpět do objektu. 6. Příklady řešení individuálních odtahů spalin jsou uvedeny v projekčních podkladech pro plynové vytápěcí systémy firmy Mandík. V případě jiného řešení nesmí ztráty v odtahovém potrubí překročit 50 Pa . 7. Spalinovod musí být proveden z materiálu odolného korozi a teplotám spalin.

Součet hodnot komínových ztrát přívodního a odtahového potrubí nesmí překročit hodnotu 50 Pa. Pozn.: V některých případech není možné dodržet max. hodnoty ztrát ve spalinovodu, v tomto

případě se prosím obraťte na firmu Mandík. Pokusíme se společně najít vhodné řešení.

- 28 -

13.

Návod k obsluze

Obsluhu infrazářiče smí provádět jen osoba poučená a pověřená k této činnosti. Uvedení do provozu – platí všeobecně pro ovládací skříně OI, OIX, HELREG 1. Zapneme hlavní elektrický vypínač „

“ do polohy „1“.

2. Přepínač „ - STOP “ přepněte do polohy „ “ nebo „ “ (v tomto případě se provoz infrazářiče řídí příslušným automatickým režimem, který je třeba naprogramovat dle příslušného návodu k ovládací skříni). Rozsvítí se zelená kontrolka el. síť „ “ na ovládací skříni. 3. Po proběhnutí odvětrávacího času (cca 30 s) se infrazářič uvede do chodu a rozsvítí se zelená kontrolka chodu na ovládací skříni „ “ a na spodku hořákové skříně. Po dobu odvětrávacího času svítí na hořákové skříni červená kontrolka, která zhasíná při uvedení infrazářiče do chodu. 4. Pokud nedojde k zapálení hořáku (nerozsvítí se zelená kontrolka chodu a červená kontrolka na hořákové skříni i po 40 s zůstává svítit), je třeba provést odpojení a nové připojení elektrického napájení infrazářiče (přepínač ovladače „

- STOP -

“

přepněte do polohy „STOP“ a zpět do polohy „ “ nebo „ “. Pokud i po několikanásobném zapalovacím cyklu se infrazářič nepodaří uvést do provozu, volejte servisní organizaci. 5. Výkon dvoustupňových infrazářičů při ovládání skříněmi „OI, OIX“ volíme přepínačem „

“.

Skříň „HELREG“ ovládá stupeň výkonu infrazářičů automaticky.

Odstavení z provozu 1.

Přepínač „

2.

Při dlouhodobém odstavení z provozu je vhodné uzavřít plynový uzávěr před zářičem.

- STOP -

“ přepnete do polohy „STOP“.

Údržba Provádět pravidelné roční kontroly dle ČSN 38 6405 (není součástí záruč. servisu). Výrobce doporučuje provádět 1 x ročně odbornou servisní prohlídku, zejména: - zabezpečovacích prvků spotřebiče, - propustnost topných trubic a odtahového systému a jejich neporušenost, - těsnost plynové instalace spotřebiče.

- 29 -

14.

Poruchy infrazářičů HELIOS a jejich odstranění:

Porucha infrazářiče Není funkční - ventilátor neběží (nereaguje na odblokování)

- ventilátor běží

Nejde nastartovat - ventilátor běží jen po dobu odvětrávání a startování (cca 40s)

Příčina

Odstranění

vadný ventilátor vadná automatika chybné elektropropojení hořáková skříň – odtahová skříň vadný vzduchový manostat závada v elektroinstalaci hořákové skříně (kabeláž) není připojen na elektrickou síť vadný plynový manostat – - je-li jím hořáková skříň osazena nízký tlak plynu v rozvodu ucpaný odvod spalin vadný vzduchový manostat vadná hadička manostatu - prasklá vadná automatika závada v elektroinstalaci hořákové skříně (kabeláž) neseřízené nebo vadné elektrody nebo kabely elektrod chybná clona (průměr otvoru) špatně seřízený tlak na trysku vadný regulátor plynové armatury vadná automatika nízký tlak plynu v rozvodu

vyměnit ventilátor vyměnit automatiku zkontrolovat propojení vyměnit vzduch. manostat zkontrolovat zapojení zkontrolovat připojení vyměnit plyn. manostat zvýšit tlak vyčistit vyměnit vzduch. manostat vyměnit vyměnit automatiku zkontrolovat zapojení zkontrolovat, vyměnit zkontrolovat, vyměnit seřídit vyměnit armaturu vyměnit zvýšit tlak

Poznámka:

1) 2)

Při nízkém tlaku plynu v rozvodu nejde infrazářič spustit - plynový manostat není sepnut. Při současném startu několika infrazářičů najednou může dojít v rozvodu plynu k momentálnímu poklesu tlaku => nenastartování infrazářičů => opakování startu. ad1,2) Platí pouze pro případ, je-li hořáková skříň plynovým manostatem osazena.

UPOZORNĚNÍ: V žádném případě nesmí dojít k ucpání nebo zanesení sání

spalovacího vzduchu, clony nebo vnějšího přisávání, což by mělo za následek zhoršení spalin (nedokonalé spalování – nedostatek vzduchu), při nevčasném odstranění zasazení (ucpání) trubek infrazářiče => porucha, odstavení mimo provoz.

- 30 -

Hořáková skříň - popis: Základem hořákové skříně je skelet, ve kterém jsou namontovány jednotlivé komponenty. Skelet hořákové skříně je rozdělen přepážkou na dvě části - hořákovou komoru a ovládací část. Na hořákovou komoru je přišroubováno hrdlo s přírubou, kterým se hořáková skříň napojuje na topnou (spalovací) trubku. V ovládací části je plynový ventil SIT 830 TANDEM (pro jednostupňové provedení HELIOS), nebo ventil SIT 836 TANDEM (pro dvoustupňové provedení HELIOS-D) s připojovací trubkou, řídící automatika SIT EFD S 503 (zapalovací systém) a vzduchový manostat reagující na pokles tlaku*. Připojovací trubka je vyvedena z hořákové skříně a slouží k připojení na rozvod plynu. Tato část je uzavřena dvířky. V hořákové komoře je hořák s tryskou, jejíž průměr je závislý na spalovaném plynu a na výkonu. Hořák je našroubován do plynového ventilu a směřuje do hrdla. Na skeletu je připevněn držák s elektrodami (zapalovací elektroda a ionizační sonda), které jsou zasunuty do příslušných otvorů v hrdle. Tato část je shora zakryta clonou a krytem. Průměr clony je přiřazen k určitému typu infrazářiče dle tab.3. Na skeletu jsou připevněny dvě kontrolky - zelená signalizující „PROVOZ“ a červená s významem „START-BLOKOVÁNÍ“. Dále jsou na plášti přišroubovány konektory k propojení hořákové skříně s odtahovou skříní a ovládacím panelem. Jednotlivé komponenty v hořákové skříni jsou propojeny elektroinstalací dle obr.25, 26, 27.

*

Výrobce si vyhrazuje právo změny v osazení hořákové skříně

Demontáž elektrod: 1. Odpojte hořákovou skříň od elektrické sítě vytažením velkého konektoru X1-X1’ a uzavřete přívod plynu. 2. Demontujte horní kryt a clonu (4x závrtný šroub). 3. Demontujte držák s elektrodami (2x šroub M4x8 a matice M4). 4. Odpojte kabely od elektrod. 5. Proveďte výměnu elektrod. 6. Montáž proveďte v opačném pořadí. 7. Zkontrolujte seřízení elektrod dle obr.29.

Obr.31

Demontáž hořáku a trysky: 1. Odpojte hořákovou skříň od elektrické sítě vytažením obou konektorů, uzavřete přívod plynu a odpojte od plynového rozvodu. 2. Odpojte hořákovou skříň od topné trubice (sejmout sponu a vyjmout čep). 3. Proveďte demontáž elektrod (kabeláž od elektrod neodpojujte). 4. Z přední části proveďte demontáž hořáku s tryskou. 5. Montáž proveďte v opačném pořadí. Hořák je těsněn v plynovém ventilu teflonovou páskou. - 31 -

Demontáž řídící automatiky: 1. Odpojte hořákovou skříň od elektrické sítě vytažením velkého konektoru X1-X1’ a uzavřete přívod plynu. 2. Sejměte dvířka kryjící ovládací část (1x závrtný šroub). 3. Demontujte řídící automatiku (1x šroub). 4. Sejměte kryt řídící automatiky a odpojte konektory. 5. Proveďte výměnu řídící automatiky. 6. Montáž proveďte v opačném pořadí. Demontáž manostatu (diferenčního tlakového spínače): 1. Odpojte hořákovou skříň od elektrické sítě vytažením velkého konektoru X1-X1’ a uzavřete přívod plynu. 2. Sejměte dvířka kryjící ovládací část (1x závrtný šroub). 3. Odpojte konektory a hadičku od manostatu. 4. Demontujte manostat (2x závrtný šroub) a proveďte jeho výměnu. 5. Montáž proveďte v opačném pořadí. Demontáž plynového ventilu: 1. Odpojte hořákovou skříň od elektrické sítě vytažením obou konektorů, uzavřete přívod plynu a odpojte od plynového rozvodu. 2. Odpojte hořákovou skříň od topné trubice (sejmout sponu a vyjmout čep). 3. Proveďte demontáž řídící automatiky (elektroinstalaci od řídící automatiky neodpojujte). 4. Proveďte demontáž hořáku. 5. Demontujte vymezovací kroužek (2x šroub M4x8 a matice M4). 6. Demontujte ventil s připojovací trubkou (4x šroub M4x8) a proveďte jeho výměnu. 7. Montáž proveďte v opačném pořadí. 8. Proveďte kontrolu těsnosti plynu. 9. Seřiďte tlak plynu na trysku dle tab.1, 2, 3. Odtahová (ventilátorová) skříň - popis: Odtahová skříň se skládá dle typu infrazářiče z ventilátoru „AIRFLOW 45 BTFR“, nebo ventilátoru „AACO-MANDIK 133/52“, na který je přišroubováno hrdlo s přírubou a na výstupu přechod na odvod spalin*.

*

Výrobce si vyhrazuje právo změny v osazení odtahové skříně

Demontáž odtahové skříně: 1. Odpojte odtahovou skříň od elektrické sítě vytažením malého konektoru X2-X2‘ na hořákové skříni a uzavřete přívod plynu. 2. Odpojte přechod ventilátoru od potrubí SPIRO. 3. Odpojte odtahovou skříň od topné trubice (sejmout sponu a vyjmout čep). 4. Proveďte výměnu odtahové skříně. 5. Montáž proveďte v opačném pořadí.

- 32 -

Příloha č.1

Obr. 32

Montážní rozměrové schéma infrazářiče HELIOS 50-U(UD)

5

1

až

5

provedení závěsné konzole str. 14, 15, 16

Oblouk „102“ Spojka trubek s vložkou 3

Trubka černá – TR 102x1,5-4515

3

3

Spojka trubek s vložkou

2

Trubka černá – TR 102x1,5-6020 Spojka trubek s vložkou Trubka nerezová AISI 321 – TR 102x2-4500

1

1

Trubka černá – TR 102x1,5-6020

4

Odtahová (ventilátorová) skříň Hořáková skříň - 33 -

Příloha č.2

Schéma uchycení držáku izolovaného zrcadla na závěsnou konzoli „U“ (typ č.1, č.2 nebo č.3)

Obr. 33

Díly: závěsná konzole „U“, držák izolovaného zrcadla - 2ks, šroub M6x12 - 2ks, matice M6 - 2ks, podložka 6.4 - 2ks, podložka vějířovitá 6.4 - 2ks

Matice M6 Podložka vějířovitá 6.4

Podložka 6.4 Závěsná konzole „U“

Obr. 34

Izolované zrcadlo „U“

Šroub M6x12

Schéma uchycení držáku izolovaného zrcadla na závěsnou konzoli „U/15“ (typ č.1, č.2 nebo č.3)

Díly: závěsná konzole „U/15°“, držák izolovaného zrcadla, šroub M6x12, matice M6, podložka 6.4, podložka vějířovitá 6.4

Držák izolovaného zrcadla

Závěsná konzole „U/15“ Izolované zrcadlo „U/15“

Matice M6 Podložka vějířovitá 6.4

Podložka 6.4 Šroub M6x12 Držák izolovaného zrcadla - 34 -

Příloha č.3

Obr. 35

Schéma uchycení držáku izolovaného zrcadla na závěsnou konzoli „I“ (typ č.1 nebo č.2)

Díly: závěsná konzole „I“, držák izolovaného zrcadla - 2ks, šroub M6x12 - 2ks, matice M6 - 2ks, podložka 6.4 - 2ks, podložka vějířovitá 6.4 - 2ks Závěsná konzole „I“ Izolované zrcadlo „I“

Podložka vějířovitá 6.4

Matice M6

Podložka 6.4 Šroub M6x12

Obr. 36

Držák izolovaného zrcadla

Schéma uchycení držáku izolovaného zrcadla na závěsnou konzoli „I/15“ (typ č.1 nebo č.2)

Díly: závěsná konzole „I/15°“, držák izolovaného zrcadla, šroub M6x12, matice M6, podložka 6.4, podložka vějířovitá 6.4 Závěsná konzole „I/15“ Izolované zrcadlo „I/15“

Matice M6

Podložka vějířovitá 6.4

Držák izolovaného zrcadla

Podložka 6.4 Šroub M6x12

- 35 -

16.

Komponenty používané u infrazářičů HELIOS

Plynové ventily dvoustupňové: SIT 836 TANDEM SIT 843 SIGMA HONEYWELL VK 4105Q WHITE-RODGERS 36E WHITE-RODGERS 91B Řídící automatiky: SIT EFD 503 SIT ABC 537 BRAHMA SE 31F HONEYWELL S 4565 Bertelli & Partners type FM INECO typ EPL Vzduchové manostaty 0,4 mbar: SIT 380 ARIA DUNGS LGW 3 A1 HONEYWELL C 6065A Ventilátory spalinové: AIRFLOW 45 BTFR AACO-MANDIK 133/52

Plynové ventily dvoustupňové – seřizovací prvky:

C

Obr.37

Plynový ventil SIT 843 Sigma

Detail seřizovacích šroubů

- 36 -

Plynový ventil HONEYWELL VK 4105Q

Obr.38

EV1

EV2 EV3 CC

RE

S

RE P2 P1 Obr.39

Plynový ventil SIT 836 Tandem

Legenda: Ev1 Ev2 Ev3 P1 P2 RE S T C

Bezpečnostní elektromagnetický ventil Bezpečnostní elektromagnetický ventil pro postupné zapalování (rozběh) Cívka modulačního ventilu Odběrní místo tlaku plynu na vstupu Odběrní místo tlaku plynu na výstupu Regulátor tlaku pro maximální výkon Regulátor tlaku pro minimální výkon Regulátor zapalovacího tlaku Krycí zátka - 37 -

Náš nejbližší zástupce MANDÍK a.s. Dobříšská 550 26724 Hostomice Česká Republika Tel.: +420 311 706 706 Fax: +420 311 584 810, 311 584 382 E-Mail: [email protected] www.mandik.cz

Výrobce si vyhrazuje právo na změny tohoto dokumentu. Aktuální dokument je uveden na www.mandik.cz 38