NÁROČNÉ KOMPENZAČNÍ POMŮCKY Studijní materiál pro účastníky kurzu „Osvětový pracovník a konzultant pro zpřístupňování prostředí osobám se zrakovým postižením“ pořádaného o. s. Okamžik, modul Zpřístupňování prostředí osobám se zrakovým postižením. Tento kurz je financován z Evropského sociálního fondu v rámci Operačního programu Praha-Adaptabilita. Zpracoval: Mgr. Radek Seifert, květen 2011
EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND PRAHA & EU: INVESTUJEME DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI
1
Terminologie a základní členění Za náročné kompenzační pomůcky se zpravidla označují takové, které vyžadují zvláštní znalosti a dovednosti uživatele, a to obvykle s dosahem do oblasti počítačové gramotnosti. Většina takzvaných náročných pomůcek je buď na principu počítače přímo založena (počítač s hlasovým výstupem), nebo je na něm závislá (hmatový displej), případně je s počítačem kompatibilní (ozvučený mobilní telefon). Náročné kompenzační pomůcky mohou být na počítači i zcela nezávislé, v takovém případě však ve spolupráci s ním dotvářejí určitý technologický proces (zařízení pro výrobu reliéfní grafiky). K tomu poznamenejme: • • • •
Terminologie není pevně ukotvená, ani na úrovni skupin zařízení (kompenzační pomůcky, asistivní technologie), ani na úrovni jednotlivých zařízení (zápisník, notetaker, odečítač, čtečka). Základní členění se zpravidla odvozuje od PC (hardware, software) a skutečnosti, nakolik je dané zařízení na PC závislé, případně nakolik může pracovat autonomně. Každá instituce má tendenci k vlastnímu členění náročných kompenzačních pomůcek, odpovídající jejím potřebám či preferencím. Termín „asistivní technologie“ se občas spojuje s širším termínem „universal design“.
Legislativa Důsledkem dlouhodobých společenských snah o vyrovnávání pracovních i obecně životních příležitostí běžné populace a populace lidí s jakýmkoli typem hendikepu je i skutečnost, že nevidomý občan naší republiky může příslušné státní orgány požádat o finanční příspěvek na zakoupení speciálního počítače, respektive počítačové sestavy. Sestavou se rozumí, kromě vlastního počítače, řada speciálních hardwarových a softwarových komponent, které uživateli umožňují provádět zcela běžné i zvláštní úkony při práci s počítačem bez kontroly zrakem. Díky tomu dnes není neobvyklé setkat se s tím, že nevidomý člověk, který počítač nutně potřebuje ke své práci či studiu, jej také vlastní. K tomu poznamenejme: • O finanční podporu státu lze žádat u obecních úřadů obcí s rozšířenou působností na podkladě vyhlášky MPSV č. 182/1991 Sb. ve znění pozdějších předpisů. • Přístup obecních úřadů je při posuzování nároku na příspěvek různý, neboť příspěvek sám o sobě je svou povahou nenárokový. Dodavatelé Procedura předání náročné kompenzační pomůcky (nejčastěji v podobě počítačové sestavy, pořízené u specializované firmy), se oproti běžnému nákupu počítače v určitých rysech liší. Dodavatel zpravidla respektuje skutečnost, že se jedná o specifické zařízení, které kromě standardních komponent obsahuje i netypické softwarové nebo hardwarové vybavení projevující se jedinečnými vlastnostmi, a proto obvykle zajišťuje a garantuje jeho celkovou instalaci. 2
K tomu poznamenejme: •
Každý dodavatel NKP se zaměřuje na trochu jiný sortiment a servis, je proto neprofesionální členit je paušálně na „dobré a špatné dodavatele“.
•
Je vhodné si všímat toho, co dodavatelé NKP nabízejí navíc nad rámec samotného nákupu (způsob předání, instalace, zaškolení, podpora).
•
K největším specializovaným dodavatelům patří společnosti Adaptech (Praha), Galop (Praha), Spektra (Praha) a ACE Design (Brno).
Screen-readery dostupné v ČR Výběr softwarových nástrojů, především screen-readeru, bývá při volbě počítačové sestavy jedním z nejobtížnějších rozhodnutí, zvláště pro začátečníka, který nemá žádné vlastní zkušenosti s jednotlivými typy programů. Naneštěstí prakticky neexistují objektivní kritéria, podle kterých by se uživatel mohl pro ten který software rozhodnout zcela v souladu se svými uživatelskými potřebami a nároky. Pochopitelně ale existují vodítka, jimiž se lze alespoň do určité míry při výběru screen-readeru řídit: a) b) c) d) e) f)
cena programu objem veřejně dostupných informací o programu dostupnost výuky programu v daném regionu kompatibilita programu s dalšími využívanými prostředky rozšířenost programu v uživatelově okolí rozšířenost programu v populaci
Screen-readery dostupné v ČR (údaje platné k 1. 3. 2010) PROGRAM
VÝROBCE
DODAVATEL V ČR
Hal
Dolphin Computer Access, Ltd. (Velká Británie) www.dolphinuk.co.uk
Spektra, v. d. n. www.spektra.eu
Freedom Scientific, inc. (USA) www.freedomscientific.com
GALOP, spol. s r. o. www.galop.cz
JAWS
Adaptech, s. r. o. www.adaptech.cz
WINDOW-EYES GW Micro, inc. (USA) www.gwmicro.com/
Adaptech, s. r. o. www.adaptech.cz
WinMonitor
ACE Design, spol. s r. o. (ČR)
ACE Design, spol. s r. o. (ČR)
3
NVDA
www.acedesign.cz
www.acedesign.cz
NV Access (Australie)
Open Source screen reader
www.nvda-project.org
http://nvda.webranet.sk/
Hmatové displeje dostupné v ČR Je-li součástí sestavy hmatový displej, je možné se při jeho výběru do jisté míry řídit obdobnými vodítky jako při volbě screen-readeru, s tím, že je třeba dále zvážit: a) počet zobrazovaných znaků b) velikost a hmotnost zařízení c) ergonomii zařízení Hmatové displeje dostupné v ČR (údaje platné k 1.3.2010) ZAŘÍZENÍ
VÝROBCE
DODAVATEL
Alva BC 640/680 Alva Satellite 544/570/584
Optelec, B.V. (Nizozemí) www.optelec.com
Spektra, v. d. n. www.spektra.eu
Brailliant 40
HumanWare (Kanada) http://www.humanware.com
Adaptech, s. r. o. www.adaptech.cz
Focus 40 Focus 80 Focus 40 Blue
Freedom Scientific, inc. (USA) www.freedomscientific.com
GALOP, spol. s r. o.
PACmate
Freedom Scientific, inc. (USA) www.freedomscientific.com
GALOP, spol. s r. o.
DONÁT, s. r. o (ČR)
DONÁT, s. r. o (ČR)
www.donat.cz
www.donat.cz
REX 24 filius REX 44 filius REX 44 REX 70
www.galop.cz
www.galop.cz
Ostatní počítačový hardware Za počítačový hardware, považovaný zároveň za kompenzační pomůcku, lze považovat takové zařízení, které pracuje závisle na počítači – kromě hmatového displeje se jedná například o tiskárnu Braillova bodového písma nebo tiskárnu reliéfní grafiky. K tomu poznamenejme: •
Při nákupu speciálních tiskáren lze ušetřit uvědoměním si skutečnosti, že braillský kód je rovněž jenom reliéf. 4
Ostatní počítačový software Za počítačový software, považovaný zároveň za kompenzační pomůcku, lze kromě screen-readeru považovat například softwarovou lupu nebo asistenční program.
K tomu poznamenejme: •
Asistenční program není levnější screen-reader, neboť zdaleka nedosahuje jeho možností, přesto může dobře posloužit zvláště lidem s výrazně netechnickým myšlením.
Autonomní zařízení Za autonomní zařízení lze považovat takovou pomůcku, která může pracovat nezávisle na počítači přestože je s ním kompatibilní a může tudíž pracovat i ve spolupráci s ním. K typickým představitelům patří například kamerové lupy, čtecí zařízení nebo zařízení pro výrobu reliéfní grafiky (fuser, termoform). K tomu poznamenejme: •
Fuser sice není uživatelsky náročný, avšak je součástí náročné technologie výroby reliéfních výstupů, obdobně jako termoform.
Závěrem Dokonalý přehled o vývoji náročných kompenzačních pomůcek v Evropě a částečně i na celém světě je možné získat na každoročním veletrhu SightCity ve Frankfurtu nad Mohanem (Německo). Podstatně skromnější variantou je přehlídka pomůcek české provenience v rámci každoročního Tmavomodrého festivalu v Brně.
5
