náklad výtisků

magazín

Leden 2016 / náklad 25 000 výtisků

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 26 let! REDAKCE: 602 426 526, 777 959 061

Regionální pobočka: Masarykova 460/11 415 01 Teplice v Č. II. patro Provozní doba: po 8.00 - 14.00 hodin st 10.00 - 17.00 hodin pá 8.00 - 14.00 hodin

www.iregio.cz

Mobil: +420 731 172 876 E-mail: [email protected] www.agentura-awt.eu info: M. Langmaierová

„Nemáš zaměstnání, hledáš, nebo jsi ho ztratil?“ Kontaktuj nás! Zařadíme do databáze, najdeme vhodnou pozici! K okamžitému nástupu poptáváme zručné OPERÁTORY VÝROBY, OPERÁTORY CNC, ŘIDIČE VZV a JEŘÁBNÍKY pro provozy v Ústí n. L., dále SVÁŘEČE CO a AL-TIG i na ŽL pro území ČR a NĚMECKA!

„Naše zkušenosti - Vaše schopnosti“! T190009

V

íce než rok působí ve funkci náměstkyně teplického primátora Radka Růžičková z ČSSD, která v teplickém zastupitelstvu zasedala už v minulém období. Původní profesí je pedagog výtvarné výchovy. Před příchodem na magistrát působila jako odborná asistentka na katedře výchov uměním Pedagogické fakulty Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. Zároveň na částečný úvazek učila výtvarnou výchovu a informatiku na základní škole, aby, jak sama říká, měla o výuce výtvarné výchovy nejen teoretické znalosti, ale i poznatky z praxe. Povídali jsme si s ní o tom, jaká byla její cesta do politiky a jak se v ní cítí. (Pokračování na straně 2)

ŽENA na RADNICI C

M

T16013

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2

(Pokračování ze strany 1) Jak se stane, že se výtvarný pedagog dostane do politiky? Měla jsem potřebu zasáhnout do kulturního dění v Teplicích. Postrádala jsem a stále ještě postrádám v našem městě galerii výtvarného umění. Takovou galerii, která by široké veřejnosti zprostředko-

výzva pro ženy: „Pojďte do politiky“. Ale co když ženy nechtějí? Pak se musí dosadit, aniž by o tuto činnost měly zájem a to pak není efektivní řešení. Samozřejmě vyhodnotit co je dobře a co je špatně je složitější. Na to je třeba jisté zkušenosti, která se teprve s odstupem času dá kvalitativně vyhodnotit.

že leckdy nás více než vlastní vůle oklešťují právní předpisy. Vůle je samozřejmě důležitá, ale ta cesta za jejím naplněním je mnohem složitější, než jsem si dokázala představit. Něco máte v plánu a pak zjistíte, že proti tomu stojí zákon, který říká: za á, za bé, za cé.... Nechci, aby má slova vyzněla jako alibismus. To určitě ne.

ŽENA na RADNICI vávala umění a zároveň byla zaměřena edukaci dětí a mládeže v rámci výtvarné kultury. To je již v celé Evropě i v mnoha městech České republiky běžnou praxí.

V politice už jste, tak jak to vypadá se zřízením galerie? Není to jednoduchá záležitost. Samozřejmě jsem od počátku věděla, že zřízení a hlavně provozování zmiňované galerie je velmi nákladné. V současné době kultura i umění potřebují být dotovány. Není tedy příliš reálné, aby si nově vzniklá galerie na sebe vydělala. Takže zatím stále hledám cestu, ale nevzdávám to. Jste členkou strany, která se snaží prosazovat větší zapojení žen do politiky. Mnozí vaši straničtí kolegové jsou zastánci ženských kvót. Jak se na tuto problematiku díváte vy? Určitě je dobré, když jsou v politice přítomny oba přístupy, jak ženský, tak mužský. Co se týče ženských kvót, je otázkou, jak se nastaví. Na jednu stranu je to

Teplice bývají uváděny jako příklad konzervativního vedení města: Žádné dluhy, žádné dotace, žádné vměšování se do života obyvatel. Vy jste ale ze strany, která úlohu samosprávy vidí poněkud jinak. Je pro vás, jako pro sociální demokratku, těžké fungovat vedle primátora, který je pro mnohé zosobněním liberálně-konzervativního přístupu? V rámci mé působnosti v oblasti sociálních věcí se nyní například podařilo zahájit komunitní plánování, což je jeden z přístupů, který patří k podstatě mojí politické orientace. Existuje koaliční smlouva, do které jsme leccos z volebního programu ČSSD zahrnuli. Vzájemně se respektujeme. Za rok působení ve vedení města zatím vnímám otevřenost a vzájemný Jsem bojovník, snažím se hledat respekt všech koaličních stran. řešení. Takhle to funguje asi všuCo vás na práci náměstkyně de, v každé profesi. Pohled zvenčí je vždycky jiný než pohled zevnitř. překvapilo? Zjistila jsem, že chtít je málo. Jakou vlastnost podle vašich Myslela jsem si, že většina věcí v politice je otázkou vůle. Buď zkušeností politik nejvíc potřechci, nebo nechci. Ale teď vidím, buje?

Společnost PRODECO, a.s., člen Skupiny ČEZ, hledá pro své pracoviště v Bílině zaměstnance na pozice: Projektant / konstruktér strojní Projektant elektro

Náplň práce: navrhování a projektování instalací elektrických zařízení a elektroinstalací strojů a technologických zařízení pro těžbu a zpracování nerostných surovin na povrchových dolech. požadujeme: • VŠ/SŠ vzdělání elektrotechnického směru – obor silnoproud • odbornou způsobilost dle vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb., min. §5 • dobrá znalost práce na PC (MS Office, Word, Excel, EPLAN) • řidičské oprávnění sk. B • důslednost, zodpovědnost, flexibilitu • vysoké pracovní nasazení • praxe v oboru a v projektování elektro výhodou • nástup možný ihned

Zámečník – svářeč

požadujeme: • vyučen v oboru zámečník / mechanik strojního zařízení • svářečský průkaz pro svařování 111 – obalenou elektrodou • paličský průkaz • práce ve směnném provozu • řidičské oprávnění sk. C

Jaké jsou vaše ambice? Chcete například zamířit z regionální do vysoké politiky? Ne, to ne. Teplice jsou pro mě

domov, narodila jsem se tu a chci tu žít a působit. Regionální politika mi vyhovuje v tom smyslu, že člověk má vztah přímo ke konkrétnímu místu, ke konkrétním lidem, ke konkrétním tradicím. (Pokračování na straně 4)

Nabízíme: jistotu, stabilitu a sociální zázemí silné společnosti, možnost profesního růstu, 5 týdnů dovolené, 13. dodatkový plat (při splnění stanovených kritérií), závodní stravování, možnost příspěvků na dovolenou, příspěvek na penzijní připojištění a další. V případě zájmu o některou z nabízených pozic pošlete svůj strukturovaný profesní životopis na e-mail: [email protected]

T13024

Náplň práce: projektování, dimenzování a konstruování strojních součástí, konstrukčních uzlů strojů, strojů a technologických zařízení pro těžbu a zpracování nerostných surovin na povrchových dolech, zpracování dílenské výrobní dokumentace. požadujeme: • VŠ/SŠ vzdělání technického směru, nejlépe se zaměřením na strojní zařízení, konstruování a stavbu strojů, dopravní zařízení • dobrá znalost práce s grafickými SW (Autodesk Inventor, Advance Steel) • znalost metodiky a SW pro výpočty strojních dílů MKP výhodou • řidičské oprávnění sk. B • důslednost, zodpovědnost, flexibilitu • vysoké pracovní nasazení • praxe v oboru výhodou • nástup možný ihned

Zodpovědnost. Například nerozhodujete sám za sebe. V radě jste v týmu, a když ho chcete tento tým přesvědčit o svém návrhu, musíte si být jistí, že je správný. Pokud politik učiní nějaké rozhodnutí, je předpokladem, že bude po určitou platné a bude fungovat. A to je další velká zodpovědnost vůči občanům.

3

KN OPTIK U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice KN OPTIK - SPECIÁL SLUNEČNÍ BRÝLE U Nádraží 1763/5a, 415 01 Teplice

OSLAVTE S NÁMI 20. NAROZENINY® DENNÍ KONTAKTNÍ ČOČKY DAILIES

Tel./fax: 417 534 645, 417 533 961 Mobil: 606 846 614, 777 663 068 Otevřeno: Po - Pá 8.00 - 17.30 So 8.00 - 11.00 hodin

Kup 2× DAILIES® AquaComfort Plus® nebo DAILIES TOTAL1® * a získáš

© 2016 Novartis AG. VC/GE/ABGE/IP/151119/CZ *Akce 20 čoček zdarma platí i při nákupu 1 balení DAILIES® AquaComfort Plus® (90 ks) nebo 1 balení DAILIES TOTAL 1® (90 ks).

20 ČOČEK ZDARMA Kam s dětmi v zimě? Máte Vy a Vaše děti rádi výlety za poznáním a zábavou? Naše redakce má díky spolupráci s obchodními partnery k dispozici různé atraktivní vstupenky a to s nezanedbatelnou slevou. Zkuste navštívit například děčínské Hopsáruim nebo libereckou iQlandii. Baví Vás a Vaše děti baví věda a technika? U nás zakoupíte celodenní vstupenku do science centra iQlandia za 150,- Kč a oproti ceně na místě tak ušetříte 80,- Kč. Dalším tipem od nás je Hopsárium. Moderní zastřešené centrum rodinné zábavy. Mezi atrakce, které v Hopsáriu najdete, patří žralok, kterému se dá vlézt do tlamy, nafukovací loď, kopec, ze kterého se sjíždí na nafukovacích kruzích, dětská lezecká stěna, dopravní hřiště nebo šest maxitrampolín. Vstupenky u nás zakoupíte za výrazně zvýhodněnou cenu, ta činí 119,- Kč, např. 1 dospělý + 2 děti tak ušetří za víkendovou návštěvu Hopsária nákupem u nás celkem 120,- Kč. Platnost poukázek do Hopsária je až do 31. srpna 2016 a do iQlandie do 19. 2. 2016, proto se nabízí možnost využití i jako zajímavý dárek! Vstupenky lze zakoupit v redakci

REGIO v Teplicích, U Císařských lázní 7. Tel. 417 534 206 a to v každý pracovní den od 8 do 15 hodin a v pátek pak do 14 hodin.

Peštová, Verbíř, Beethoven? V měsíčníku REGIO se snažíme pro každé vydání připravit čtení, nejčastěji rozhovor s osobností, která proslavila Teplice či je jinak výrazně s Teplicemi spjata. V loňském roce to například byli: primátor Kubera; Krulich, kytarista skupiny Kabát; Řepka, generální sekretář fotbalového svazu; MUDr. Hrubý, ředitel teplické nemocnice; Šoba, ředitel Domu kultury v Teplicích, manželé Schönbauerovi, majitelé pivovaru Monopol a další. Nyní máte možnost rozhodnout si sami, o které osobnosti připravíme pro některé z jarních vydání měsíčníku REGIO článek. Děkujeme Vám, že i Vy se na webu iTeplice.cz vpravo dole, připojíte s anketní odpovědí.

Běh s čelovkou vynesl téměř devadesát tisíc korun Centrum pro pacienty s roztroušenou sklerózou při Krajské zdravotní, a. s. - Nemocnici Teplice, o. z., se již

Nabídka platí od 25. 1. 2016 do 31. 3. 2016 nebo do vyprodání zásob.

podruhé stalo příjemcem daru z výtěžku druhého ročníku akce z názvem Běh s čelovkou Ostrovem nad Ohří. Na trať dlouhou 6,5 kilometru s dobrovolným startovným se dva dny před Štědrým dnem vydaly stovky účastníků. Výtěžek z akce tak dosáhl na bezmála devadesát tisíc korun. Patronkou a organizátorkou benefiční akce je každoročně Michaela Valentová, z centra pro pacienty s roztroušenou sklerózou při teplické nemocnici. Cílem akce bylo nejen finančně pomoci centru pro pacienty s roztroušenou sklerózou při teplické nemocnici, ale také poukázat na fakt, že se dá s tímto onemocněním žít plnohodnotný život. Pacienti a jejich rodiny se během sportovně laděného setkání potkají s lidmi řešícími stejné problémy, které ostatní lidé prakticky neznají. Přispívá k tomu i vystoupení MUDr. Marty Vachové, primářky Neurologického oddělení Krajské zdravotní, a. s. - Nemocnice Teplice, o. z., pod které Centrum pro pacienty s roztroušenou sklerózou spadá.

www.iteplice.cz

scbournak.cz

4

(Pokračování ze strany 2) Ve své gesci máte vedle školství nebo sociálních věcí také kulturu. Ta v našem městě patří k docela diskutovaným tématům. Jste spokojená s jejím stavem, nebo máte v plánu něco změnit? Když něco běží, je těžké okamžitě provádět razantní zásahy. Nejdřív je třeba situaci zmapovat, pak ji teprve můžete hodnotit, měnit nebo na fungující elementy navazovat. Nějaké plány samozřejmě máme. Příkladem může být lázeňská sezóna, která je na jednu stranu velkým lákadlem pro obyvatele Teplic i pro lidi z okolí, na druhou stranou je některými kritizovaná jako megalomanská akce, která je jen jedna v roce a pak už se nic nekoná. Je to samozřejmě věc názoru. Zrovna loni v létě jsme sumarizovali letní hudební akce a vážně jich

nebylo málo. Ať už šlo o koncerty v šanovské mušli, Malou Paříž, živou hudbu v restauracích či Lázně hudebníků. Letos bychom chtěli počet akcí rozšířit o jednodenní hudební akci uprostřed léta a „zakončení lázeňské sezóny“. Lázeňská sezóna – ať už se někomu líbí nebo ne – je pro Teplice do jisté míry výkladní skříní. Co ale určitě k chlubení není, jsou části Teplic, ve kterých se kumuluje kriminalita, bývají tu k vidění prostitutky... Existuje nějaký recept, jak tyhle problematické čtvrti vyléčit? Myslím, že kdyby takový recept byl, už to tu neexistuje a určitě bych byla ráda, kdyby nám někdo takový recept dal. V Teplicích je prostě složení obyvatel takové, jaké je. Takže se můžeme snažit něco eliminovat, ale hned se určitě nepodaří, aby všechno zmizelo. Je to zkrátka složitá záležitost.

Kde vidíte v našem městě další rezervy? Příjemnou vizí je rekultivace okrajových částí do kontextu centra města tak, aby všechny části města měly stejnou úroveň žití. To však není otázkou nejbližší budoucnosti z důvodů, o kterých jsem již mluvila. Další rezervou je i zatraktivnění volnočasového vyžití pro občany Teplic. O to se právě snažíme: připravujeme výstavbu skateparku, rekonstrukci aquacentra a výstavbu zimního stadionu. Tyto investice by měly přispět ke komfortnějším možnostem využití volného času obyvatelů i návštěvníků našeho města. Na co jste v Teplicích pyšná? Určitě jsem celkově na Teplice pyšná. Ale pokud mám být konkrétní, ráda bych vyzdvihla úpravu a údržbu městských parků, počet dětských hřišť i to, jakým způsobem město pečuje o mateř-

ské a základní školy v rámci investičních nákladů. Pochvalu zaslouží také podpora sportovních aktivit dětí a mládeže a dotační tituly města podporující individuální akce v oblasti sportu a kultury včetně akcí seniorů a neziskových aktivit. Na závěr ještě jedno takové odlehčení. Málokdo asi ví, že vy, Michal Kasal a Petr Benda, kteří se také pohybují v regionální politice, jste na základní škole chodili do stejné třídy. Skoro to vypadá, jako by na vás ta škola měla v tomto směru nějaký vliv. Možná je to tím, že jsme všichni tři absolventy třídy s rozšířenou výukou matematiky na ZŠ Buzulucká v Teplicích. U vybraných žáků s výbornými studijními předpoklady je možné očekávat, že budou mít v dospělosti jisté ambice. Bez nich asi nelze do politiky vstoupit. (vk)

5

P

ředsedové odborových organizací působících v Krajské zdravotní, a. s. podepsali dodatek číslo 1 kolektivní smlouvy schválený představenstvem Krajské zdravotní, a. s. Nová podoba kolektivní smlouvy garantuje zaměstnancům největšího zaměstnavatele v Ústeckém kraji pětiprocentní zvýšení mzdových tarifů a společně s dalšími mzdovými opatřeními představuje plánované zvýšení osobních nákladů zaměstnanců pěti nemocnic Krajské zdravotní, a. s. v roce 2016 o 9,4%. Předpokládané zvýšení navazuje na významný růst osobních nákladů v loňském roce, kdy bylo v prvních 11 měsících roku 2015 oproti srovnatelnému období roku 2014 vynaloženo navíc téměř o 9 % mzdových nákladů.

Krajská zdravotní

bude mít v roce 2016 další výrazný růst mezd

Také v roce 2016 bude nad rámec uvedených mzdových výdajů vyplacena odměna v rámci motivačního systému z vylepšeného hospodářského výsledku. V roce 2015 byl objem prostředků určených pro motivační systém stanoven na 40 mil. Kč. Průměrná mzda v Krajské zdravotní, a. s. se zvýšila z 25 743 Kč na 29 083 Kč, u lékařů činí průměrná mzda za rok 2015 73 404 Kč. „Sociální a mzdová politika v oblasti odměňování zaměstnanců je nedílnou prioritou při naší snaze o lepší Krajskou zdravotní. Vybavení špičkovými přístroji nebo opravy a rekonstrukce nemocnic by postrádaly smysl bez zaměstnanců, na kterých stojí zajištění zdravotní péče o obyvatele Ústeckého kraje,“ uvedl Ing. Jiří Novák, předseda představenstva Krajské zdravotní, a. s. „Rozhodnutí představenstva o zvýšení mezd je dobrým předpokladem pro aktualizaci kolektivní smlouvy, a je tedy i předpokladem důstojného sociálního dialogu vedeného mezi zaměstnavatelem a odborovými organizacemi působícími v pěti nemocnicích největšího poskytovatele zdravotní péče v Ústeckém kraji,“ doplnil Ing. Jiří Novák. „K navýšení mzdových tarifů dala prostor nejen nová úhradová vyhláška pro rok 2016, umožňující zdravotnickým zařízením docílit vyšších výnosů od zdravotních pojišťoven za předpokladu naplnění odpovídající produkce v oblasti ambulantní i hospitalizační péče, dále také dobré výsledky hospodaření Krajské zdravotní v loňském roce, ale i určité úspory dosažené v oblasti systému zadávání veřejných zakázek a opatření provedená revizí činnos-

tí společnosti v roce 2015,“ dodal Ing. Petr Fiala, generální ředitel Krajské zdravotní, a. s. Krajská zdravotní má jedenáct odborových organizací. MUDr. Antonín Gabera, předseda Lékařského

odborového klubu uvedl, že vítá rozhodnutí představenstva Krajské zdravotní, a. s., které se týká finančních změn ve společnosti. „V době, kdy se stává zdravotnický personál tzv. nedostatkovým zbožím, je to

jasný signál, že společnosti na personálu záleží. Doufáme, že takovými kroky se postupně bude zmenšovat propast mezi nemocničním a ambulantním zdravotnictvím, českým a zahraničním zdravotnictvím a bude větší motivace zůstávat v nemocnici,“ řekl MUDr. Antonín Gabera. Ing. Pavel Velký, předseda základní odborové organizace II. Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem, o. z., uvedl, že navýšení mezd odbory vnímají jako vstřícný krok, který se udál. „Ačkoliv je za navýšením mezd velké úsilí, nebude to vyhovovat všem zdravotníkům. Za prvé jich je málo, práce je obtížná a ten původní požadavek deseti procent v rámci celé ČR se ve zdravotnictví nepodařilo prosadit. Takže dalším úkolem odborů bude i nadále prosazování navýšení mezd ve zdravotnictví takovým způsobem, aby se zdravotníci nemuseli stydět za to, že jsou zdravotníky,“ doplnil Ing. Pavel Velký. (JV)

Zprava Ing. Jiří Novák, předseda představenstva a Ing. Petr Fiala, generální ředitel KZ, a.s.

6

K

aždý půlrok přijíždějí pracovníci úřadu práce v sousedním Sasku, aby nabídli obyvatelům severních Čech stovky volných pracovních míst v Německu. Každý půlrok odjíždějí s tím, že Čechů, kteří by uměli německy a místa mohli získat, je žalostně málo. Proč to tak je, když zejména tady u nás na severu je znalost němčiny opravdovou výhodou?

S němčinou

Angličtina vede

Ještě v generaci našich babiček a dědečků patřila znalost němčiny k samozřejmé výbavě lidí s maturitou. I po rozpadu habsburské monarchie lidé prostě chápali, že sousedíme s německy mluvícími zeměmi, se kterými máme hluboké ekonomické i kulturní vazby. Jistě, po vládě nacistické a komunistické totality byly tyto přirozené vazby přerušené, ale teď už zas fungují. Němčina se ale do naší jazykové výbavy nějak stále nechce vrátit: „Je to částečně způsobené i tím, že stát klade velký důraz na angličtinu, která je téměř na všech školách zařazena jako první cizí jazyk. Takže ostatní jazyky jdou trochu do ústraní,“ říká učitelka němčiny na ZŠ Stínadla Klára Šmicová, která vloni získala od Goethe Institutu ocenění pro nejlepšího učitele němčiny. Lidé si také často myslí, že pro získání dobrého zaměstnání jim stačí angličtina. Jenže spousta firem působících v Čechách má německého nebo rakouského vlastníka, a pokud mají přijmout někoho na vyšší pozici, chce se s ním německý management domluvit ve své mateřštině. Vyplývá to na příklad z průzkumu česko-německé obchodní komory a potvrzuje to i Petr Vorlíček, který díky své výborné znalosti němčiny pracoval v mnoha firmách s německým vlastníkem: „To, že umíte anglicky je sice fajn, ale pokud jste v kontaktu s německými šéfy, vítají, když s nimi můžete komunikovat v jejich jazyce. Navíc často třeba jednáte s lidmi v německé části firmy, nebo musíte do mateřské firmy na školení. A to všechno se prostě odehrává v němčině.“ A pokud jde o práci přímo v Německu, tak to samozřejmě bez znalosti němčiny nejde vůbec.

lépe než

ku. Vedle toho se snaží svým dětem výuku zatraktivnit tak, aby si nevšimly, že se vlastně učí. Nejen hry, ale i výlety do Německa nebo výměnné pobyty pomáhají dětem zvládnout německý jazyk. Jen prý oproti angličtině není téměř možné si na pomoc brát písničky populárních zpěváků. Německy zpívajících hudebních hvězd zkrátka moc není a texty Rammsteinu nejsou pro základní školu to pravé ořechové.

s angličtinou

hodovat, zda si jako druhý jazyk vezmou němčinu, hraje tu nezřídka roli i averze: „Děti někdy říkají, že němčina je těžká a nezní pěkně. Občas se setkávám s tím, že odsuzují němčinu i kvůli historii Německa.“ Podobnou zkušenost má i lektorka němčiny a překladatelka Dana Marková z Teplic: „S odmítáním němčiny kvůli druhé světové válce a nacismu se u dětí setkávám také. Zdá se mi to hodně zvláštní. Vždyť válku na vlastní kůži mohli zažít prababičky a pradědové dnešních dětí.“ Zní to sice podivně, vždyť válka skončila před 70 lety, ale asi je to skutečně tak. Klára Šmicová se proti předsudkům spojeným s válkou snažím bojovat tak, že upozorňuje, že Německo dnes a ve 30. a 40. letech Válka vrhá dlouhý stín 20. století není úplně totéž. Také Jak potvrdila nejen Klára Šmi- žákům zdůrazňuje, že německy cová, když už se mají děti roz- se nemluví zdaleka jen v Němec-

Hlavně neudělat chybu! Obava ze špatného pádu nebo času nebo z popleteného slovíčka nás, Čechy, podle odborníků, při konverzaci v cizím jazyce hodně svazuje. „Máme to ze školy,“ myslí si Dana Marková: „V českých ško-

lách se chyba bere jako něco fatálního. Přitom naučit se jazyk a nedělat chyby snad není ani možné. Navíc se u nás veliký důraz klade na gramatiku, na konverzaci téměř není čas.“ Možná to znáte taky. Ve škole jste překládali věty typu, že kdyby se byl Uwe učil, nebyl by býval dostal pětku, ale když se vás v německém obchodě prodavačka zeptá, jestli jste s nákupem spokojeni a jestli chcete igelitku, v panice na ni zíráte a přemýšlíte, jakého rodu je slovo igelitka.

Eins-zwei-Polizei lepší než biflování I neuspokojivý způsob výuky je jedním z důvodů proč právě Dana Marková se svými přáteli v Trnovanech založili sdružení K-Garten. Dalším je nedostatečná nabídka kurzů němčiny pro malé děti. Cílem spolku je seznamovat s němčinou už malé děti a to přátelskou formou. „Založili jsme kroužek němčiny pro nejmenší, máme za sebou příměstský tábor s výukou němčiny, pořádáme také akce pro veřejnost jako den sv. Martina, Halloween nebo adventní setkání. Během nich děti hrají scénky v němčině, zpívají, recitují básničky,“ popisuje germanistka Irena Dörrová, která spolku K-Garten předsedá. „Uvědomujeme si, že pokud chceme nějaký jazyk umět opravdu dobře, je lepší ho už od malička přirozeně, třeba prostřednictvím hry, vstřebávat, než se ho jako starší jen mechanicky učit,“ vysvětluje Irena Dörrová filozofii spolku. Pokud se podaří shromáždit potřebné prostředky, spolek by chtěl svou činnost dál rozšířit například o česko-německou školku nebo o kroužky němčiny pro školky a školy. Zdá se, že němčině se začíná blýskat na lepší časy. (red)

sv ět em n ěm či n y“ „Vá š p rů vo d ceUčebny jak v Teplicích, tak i v Krupce. Nabízíme nejen kurzy němčiny, ale i angličtiny.

FIREMNÍ VÝUKA • INDIVIDUÁLNÍ VÝUKA • PŘÍPRAVA NA CERTIFIKÁTY S P E C I A L I ZO VA N É K U R Z Y P R O L É K A Ř E • V Ý U K A P Ř E S S KYP E JAZYKOVÝ KOUČINK • VÍKENDOVÉ INTENZIVNÍ KURZY

www.sprachstudio.cztel.: 774 895 308

7

N

a udržení duševní svěžesti i ve vyšším věku je než sudoku nebo křížovka prý lepší věnovat se dětem. Alespoň to tvrdí psychologové. Člověk ale nemusí být zrovna odborník, aby věděl, že dobré vztahy mezi generacemi jsou prospěšné. Mladší mohou od těch starších získat poučení, těm dříve narozeným mohou mladí lidé dodávat energii a nové podněty. Vyzkoušené to mají v domově důchodců a mateřské školce v Bystřanech.

V důchodu

zapomeňte na sudoku

„Být s dětmi je fajn. Už jen ta jejich vizáž člověka potěší. A když mě pak chytí a řeknou: ´Babi, já vás mám rád,´ tak to mi vyhrknou slzy. Člověku to dodá takovou chuť k životu!“ popisuje jedna z klientek domova důchodců v Bystřanech paní Vlasta Komínková. Patří ke skupině seniorů, kteří se pravidelně setkávají s dětmi z bystřanské mateřské školky. Jde jak o jednorázové akce, jako je dlabání dýní, drakiáda, vánoční besídky a podobně, tak o pravidelné návštěvy. „Do domova důchodců chodíme s dětmi každý týden. Jednou společně zpíváme, podruhé se tančí,“ popisuje spolupráci mezi domovem důchodců a školkou její ředitelka Mgr. Petra Doubková. „V domově máme soubor Bystřanka, který s dětmi nacvičuje písničky,“ vysvětluje ředitelka domova důchodců Miroslava Barešová. Tanec je pak zvláštní kapitolou společného setkávání. Některé z klientek domova totiž už nemohou dobře chodit a jsou na vozících, to jim ale v zapojení do tančení s dětmi vůbec

nebrání. „Děti se tak vlastně učí, že lidé nejsou jenom mladí a zdraví a to, že někdo není tak fit jako ony, neznamená, že by byl méně hodnotný člověk, se kterým není možné se bavit a hrát si,“ dodává Petra Doubková.

Dobrá praxe Mateřská školka a domov důchodců se také připojily do akce Celé Česko čte dětem. Děti jednou měsíčně navštěvují domov důchodců, aby si poslechly pohádku, kterou jim čte

tobusem, ale pak my jdeme, tak kam chceme a klienti z domova také. Když se potkáme, tak se spolu zastavíme, mávneme si. Je to všechno v rámci společného spontánního soužití. Nic nacvičeného nebo povinného v tom není,“ vysvětluje ředitelka školky Petra Doubková. Celá tahle úzká spolupráce odstartovala loňským společným vystoupením dětí a klientů domova důchodců na soutěži mateřských školek Mateřinka. Nacvičili si scénické vystoupení s písničkami a tancem, které okouzlilo porotu a poslalo bystřanskou školku do celostátního kola. Během nacvičování se ukázalo, jak prospěšná taková mezigenerační spolupráce je. Dobrý pocit z ní měli a mají jak senioři, kteří kontaktem s dětmi pookřáli, tak také mrňousové ze školky. „Naši klienti mají dětem hodně co předat. Umějí pozorně naslouchat a být k nim velmi empatičtí. Je to spolupráce, na kterou jsou hodně pyšná a chtěla bych ji předávat jako dobrou praxi,“ vypráví opět Vlasta Komínková. „Paní uči- Miroslava Barešová. telka mi přinesla knížku pohádek, ze které dětem čtu. Ony opravdu pozor- Velcí a malí kamarádi ně poslouchají a mě to baví. Co by Obě ředitelky se shodují na tom, člověk pro děti a jejich úsměv neu- že vzájemné vztahy mezi dětmi a sedělal,“ usmívá se paní Komínková. niory jsou opravdové. „Když dětem Senioři a děti ze školky také společně řekneme, že jdeme do domova za navyrazili na několik výletů. Navštívili šimi velkými kamarády, nebo že oni například zubrnický skanzen nebo přijdou k nám, tak se moc těší,“ říká chomutovský zoopark. Rozhodně ale Petra Doubková a Miroslava Barenejde o to, že by senioři suplovali prá- šová ji doplňuje: „Naši klienti dětem ci učitelek ze školky a během výletů za vystoupení připravují malé dárečse starali o děti. „Jedeme společně au- ky, šijí jim zvířátka, srdíčka. Vždycky je to oboustranně radostné setkání.“ Nepřímo to dokládají i slova klientky domova paní Vlasty Komínkové: „Je nám jen líto, že když děti vyjdou ze školky a nastoupí do školy, ztratíme s nimi kontakt. Moc bychom proto chtěli, aby se nějaká podobná spolupráce rozvinula i se základní školou.“ Přátelství mezi dětmi z bystřanské školky a klienty domova důchodců zkrátka existuje. Prostě, jak se říká: Když jsi mladý, přátel se starými, když jsi starý, hledej si přátele mezi mladými. (vk)

8

KULTURNÍ PROGRAMY TEPLICKA

TEPLICE DŮM KULTURY

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 19. ledna v 16.00 a 17.00 hodin MAŇÁSKOVÉ DIVADLO TEPLICE POHÁDKA O SNĚHULÁCÍCH Jednoduché říkanky, snadno zapamatovatelné písničky. Pro děti od 3 let. 20. ledna v 19.00 hodin ANGLIE a WALES Digitální diashow MARTINA LOEWA. Multimediální projekce s živým vyprávěním. 21. ledna v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 4. abonentní koncert cyklu A. 27. ledna v 19.00 hodin ZDENĚK IZER - „FURTLUFTDURCH TOUR“ Pořad, ve kterém se diváci setkají s jedinečným a nezaměnitelným humorem. 28. ledna v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 4. abonentní koncert cyklu B. 29. ledna v 18.00 hodin Divadelní soubor Matějka a spol. BALÍK Má-li kdo právo na experiment, není-li jím ten, kdo je za to neplacen. To je ve zkratce Matějka & spol. 31. ledna v 15.00 hodin POHÁDKOVÝ MAŠKARNÍ BÁL s Divadlem V Pytli Veselé, zábavné odpoledne pro děti i rodiče, kde všichni společně poputujeme v kostýmech.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO

U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 18. ledna v 19.00 hodin Severočeské divadlo RIGOLETTO Nejslavnější opera Giuseppe Verdiho se vrací na jeviště ústeckého divadla v novém nastudování. 22. ledna v 19.00 hodin LÁZEŇSKÝ PLES Účinkují: SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE, MARKÉTA MÁTLOVÁ, skupina VOILÁ, TK STYL - DANCE, TANEČNÍ DIVADLO TEPLICE, NORTH BIG BAND, taneční orchestr MINI BAND, hudební skupina FLASH a IGOR BARBOI TRIO. Plesem provází TEREZA KOSTKOVÁ. 24. ledna v 19.00 hodin Agentura Harlekýn RUKOJMÍ BEZ RIZIKA Francouzská komedie slavného francouzského dramatika ve hvězdném hereckém obsazení je skutečnou lahůdkou z jeho divácky oblíbených inscenací. 26. ledna v 9.00 a 17.00 hodin ŽENICH V KUFRU aneb Cesta do země víl Herecké studio a Taneční divadlo Teplice.

28. ledna v 8.45 a 10.15 hodin Loutkoherecká skupina „LOUDADLO“ VESELÁ POUŤ Zajímavostí této unikátní loutkové revue jsou černo-divadelní scény a loutky v nadživotní velikosti, které uvádějí v úžas nejen děti, ale i dospělé diváky. 8. února v 19.00 hodin Divadlo Ungelt MEZI ÚTERÝM A PÁTKEM Rodinná tragikomedie o vztazích v trojúhelníku. Další příležitost pro skvělou, naprosto uvěřitelnou a autentickou Reginu Rázlovou, která ve své roli potvrzuje své někdejší vynikající herecké renomé.

KINO KVĚTEN

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 18. ledna v 17.30 hodin, 19. ledna v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY ZKÁZA KRÁSOU Dokumentární ČR. Režie a scénář. Helena Třeštíková, Jakub Hejna. Hrají: Lída Baarová. 19. ledna ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB NEJHLEDANĚJŠÍ MUŽ A Thriller / Drama / Psychologický. Velká Británie / USA / Německo. 20. ledna v 19.00 hodin ANGLIE a WALES - digitální diashow MARTINA LOEWA Cesta od bílých útesů Doveru až na samý sever. Historická města, vznešené katedrály i nádherná příroda v horách Walesu a Lake District. Multimediální projekce s živým vyprávěním cestovatele. 21.-24. ledna v 17.30 hodin 25.-26. ledna ve 20.00 hodin LÍDA BAAROVÁ Příběh pojednává o mileneckém vztahu v hrůzných dobách druhé světové války. Režie: Filip Renč. 21.-22. ledna ve 20.00 hodin TAJEMSTVÍ JEJICH OČÍ Mysteriózní / Thriller. USA. 23.-24. ledna ve 20.00 hodin OSM HROZNÝCH Zimní drama natočil Tarantino se svými oblíbenými herci. Western USA. Režie a scénář: Quentin Tarantino . 23.-24. ledna ve 13.30 hodin MALÝ PRINC První celovečerní animovaná adaptace slavného díla o přátelství, lásce a skutečném štěstí. Animovaný / Fantasy. Francie. 23.-24. ledna v 15.30 hodin LEDOVÁ SEZÓNA Animovaná pohádka o ledním medvědovi Normovi, který se snaží ochránit Arktidu před lidmi. Animovaný / Dobrodružný / Komedie. USA / Indie - dabing. 24. ledna v 10.00 hodin HOTEL TRANSYLVÁNIE 2 Animovaný / Komedie / Rodinný. USA - dabing.

25.-27. ledna v 17.00 hodin STAR WARS: SÍLA SE PROBOUZÍ Sci-Fi / Dobrodružný / Akční / Fantasy. USA. 26. ledna v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY NIKDY NENÍ POZDĚ Komedie / Drama / Hudební. USA. 27. ledna ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB ZBRUSU NOVÝ ZÁKON Komedie. Lucembursko / Francie / Belgie. 28.-29. a 31. ledna v 17.30 hodin PADESÁT ODSTÍNŮ ČERNÉ Držte si kalhotky i bránice, do kin přichází dráždivá a na padesát způsobů šťavnatá parodie. Komedie, parodie. USA. 28.-29. a 31. ledna ve 20.00 hodin DO POSLEDNÍHO DECHU Příběh je zasažen do roku 1952, kdy na pobřeží Nové Anglie zuřila jedna z nejhrůznějších bouří všech dob. Drama / Thriller. USA. 29. ledna v 15.30 hodin 30. ledna ve 13.30 a 15. 30 hodin 31. ledna v 10.00, 13.30 a 15.30 hodin ALVIN A CHIPMUNKOVÉ: ČIPERNÁ JÍZDA Čiperné veverky se vrací. Komedie / Rodinný / Hudební / Animovaný. USA – dabing. 30. ledna v 18.45 hodin PŘÍMÝ PŘENOS Z METROPOLITNÍ OPERY GIACOMO PUCCINI – TURANDOT Jedna z nejlepších dramatických sopranistek dnešní doby Nina Stemme ztvární titulní roli pyšné princezny čínského dávnověku. 1.-3. února v 17.30 hodin LÍDA BAAROVÁ Režie: Filip Renč. Film ČR. 1.-2. února ve 20.00 hodin REVENANT ZMRTVÝCHVSTÁNÍ Dobrodružný / Drama / Western. USA. 3. února ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB VLNA BØLGEN Katastrofický film o souboji s ničivou vlnou inspirovaný skutečnými událostmi. Akční / Drama / Thriller. Norsko.

REGIONÁLNÍ MUZEUM

Zámecké náměstí 14, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY do 31. ledna 2016 / I. a II. výstavní místnost VÁNOCE NA KLOPĚ I docela malá ozdoba dokáže zpříjemnit den a navodit atmosféru pohody vánočních svátků. EXPONÁT MĚSÍCE leden / foyer teplického zámku STARÁ MUZEJNÍ ARCHEOLOGICKÁ SBÍRKA Předměty z kostrových a žárových hrobů ze staré archeologické muzejní sbírky, které na začátku minulého století zdobily archeologickou expozici teplického muzea, tehdy sídlícího ve Školní ulici (v dnešní budově okresního archivu).

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 20. ledna v 19.00 hodin LEDNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 24. ledna ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 24. ledna v 19.00 hodin LEDNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 27. ledna v 19.00 hodin MYTHOLOGIE ZIMNÍ OBLOHY 31. ledna ve 14.00 hodin Pohádka LOVEC ORION 31. ledna v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + HVĚZDNÝ VESMÍR HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDÝ ČTVRTEK, PÁTEK A SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00, 13.30, 14.00, 14.30 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 18.00, 19.00 CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy ve čtvrtek 21. 1. od 18.00. Přednášet přijede pan Mgr. Jakub Rozehnal a téma zní Pluto a Ceres: Neznámí? Již nikdy více! Trpaslík a trpaslice

BÍLINA MĚSTSKÉ DIVADLO 24. ledna v 15.00 hodin PRINCEZNA SE ZLATOU HVĚZDOU NA ČELE Klasickou hranou pohádku pro děti a rodiče uvede Divadlo Julie Jurištové Praha. 26. ledna v 8.30 hodin 19. ročník RECITAČNÍ SOUTĚŽE BOŘEŇSKÁ ČARODĚJNICE 2016 Soutěž v recitaci MŠ, ZŠ a Středních škol.

DIGITÁLNÍ KINO 21. ledna v 17.30, 22.-23. ledna ve 20.00 hodin LÍDA BAAROVÁ 22. ledna v 17.30 hodin OSM HROZNÝCH 23. a 29. ledna v 17.30 hodin MUZIKÁL ANEB CESTY KE ŠTĚSTÍ 29. ledna ve 20.00 hodin PADESÁTKA 30. ledna v 17.30 hodin CREED 30. ledna ve 20.00 hodin LÍDA BAAROVÁ 31. ledna v 15.00 hodin ALVIN A CHIPMŮNKOVÉ: ČIPERNÁ JÍZDA

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 12. února ve 20.00 hodin 22. REPREZENTAČNÍ PLES MĚSTA BÍLINY Večerem bude provázet Big Band BONIT Teplice. Hostem večera zpěvačka a herečka Yvetta Blanarovičová.

Nejvýhodnější ceny skladových vozů Ford široko daleko najdete u autorizovaného dealera

www.urbanauto.cz

Telefon 476 118 118

9

KULTURNÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 19. ledna v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 20. ledna v 9.00 hodin - Dům kultury DUCHCOVSKÝ SKŘIVÁNEK Recitační soutěž pro děti z MŠ a ZŠ ve spolupráci s DDM Sluníčko. 26. ledna v 10.00 hodin - kino Lípa O PEJSKOVI A KOČIČCE Divadelní představení pro děti z MŠ a I. st. ZŠ. Hraje Docela velké divadlo Litvínov. 6. února DĚTSKÝ MAŠKARNÍ KARNEVAL

KINO

DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 24. ledna v 15.00 hodin LEDOVÁ SEZÓNA Animovaný / USA / Indie. 31. ledna v 15.00 hodin ALVIN A CHIPMUNKOVÉ: ČIPERNÁ JÍZDA Animovaný / Rodinný / USA.

KRUPKA DŮM KULTURY KRUPKA-OLYMPIE každou neděli od 15.30 hodin Restaurace Na Střelnici „SOUSEDSKÁ ODPOLEDNE“ Taneční odpoledne pro starší generaci.

KINO KRUPKA 25. ledna PÁR NENORMÁLNÍCH AKTIVIT 2 Nepřetržitý gejzír gagů a vtipů může naplno vytrysknout! Hororová komedie USA. TIP NA VÝLET HASIČSKÉ MUZEUM Nové Hasičské muzeum se nachází v opravené budově bývalé fary u kostela Nanebevzetí Panny Marie v Husitské ulici v Krupce. Najdete zde unikátní sbírky hasičské techniky a výstroje. Vystavené jsou historické stříkačky, helmy, hadice, uniformy a mnoho dalších artefaktů ze života hasičů.

ÚSTÍ NAD LABEM Masarykova 3, Ústí nad Labem 19. ledna v 19.00 hodin ANI SPOLU, ANI BEZ SEBE Komedie. Divadlo Kalich Praha. Hrají: Jana Paulová a David Suchařípa 21. ledna v 19.00 hodin CIKÁNSKÉ KOŘENY/ Í Taneční divadlo s nahrávkou.

Kontakt: tel.: +420 417 533 579 mob.: +420 602 703 549 e-mail: [email protected] [email protected] Kontaktní adresa: Ruská 238/18 Dubí - Bystřice, 417 03 26. ledna v 19.00 hodin OPERA GALA Koncert - nejznámější operní árie v rámci pěveckých a dirigentských kurzů v mezinárodním obsazení. 27. ledna v 19.00 hodin JÁ, FRANCOIS VILLON Muzikál. Divadlo Na Jezerce Praha. 30. ledna v 17.00 hodin IL TROVATORE Koncertní provedení opery v rámci pěveckých a dirigentských kurzů. 31. ledna v 15.00 hodin GULLIVEROVY CESTY Pohádka pro děti. MLADÁ SCÉNA Ústí n. L.

KULTURNÍ STŘEDISKO

Informace o programech na www.ksul.cz 22. ledna ve 20.00 hodin - Dům kultury MATURITNÍ PLES GYMNÁZIA JATEČNÍ Vstupenky si distribuuje škola. 26. ledna ve 20.00 hodin - Národní dům HoTS BAND (PL) Jazzový koncert polské skupiny. 29. ledna ve 20.00 hodin - Dům kultury MATURITNÍ PLES GYMNÁZIA Dr. ŠMEJKALA Vstupenky si distribuuje škola. 30. ledna ve 20.00 hodin - Dům kultury PLES VŠECH ÚSTEČANŮ Akci organizuje Agentura FOR. 6. února ve 20.00 hodin - Dům kultury 7. ROČNÍK PURUM PLES SEVEROČESKÝCH PATRIOTŮ S podtitulem „Tanec mezi hvězdami“. 10. února ve 20.00 hodin - Národní dům ANTIDISKOTÉKA JIŘÍHO ČERNÉHO Uvádí uznávaný hudební kritik a publicista Jiří Černý.

MOST KINO KOSMOS

Obránců míru 2629, 434 01 Most POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 23. ledna v 10.00 hodin KRTEK A JEŽEK Pásmo pohádek: Krakonoš a strašidlo, Krtek a koberec, Rohatá princezna, Krtek a ježek, Krakonoš a mistr Jehlička, Cvrček a pavouk. 30. ledna v 10.00 hodin ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE VI. Pásmo pohádek pro nejmenší: Rákosníček,

Křemílek a Vochomůrka, Víla Amálka, O Makové panence, Rumcajs. PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 26. ledna v 9.30 hodin - Kosmos Maxi HODNÝ DINOSAURUS Animovaný rodinný film, český dabing. 19. ledna ve 20.00 hodin TRABANTEM NAPŘÍČ TICHOMOŘÍM CESTOPISNÁ PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ Vyprávění z nejnáročnější cesty Dana Přibáně o setkání dvou světů, které křižuje jeho žlutý cirkus.

Angličtina s rodilým mluvčím Louny, Most a Teplice

Mobil: 721 350 736; 605 508 730 E-mail: [email protected] www.anglictinalouny.cz

VELKÝ SÁL MAXI 14.-20. ledna v 17.30 hodin LEDOVÁ SEZÓNA USA / Indie, animovaná dobrodružná komedie, český dabing. 14.-20. ledna ve 20.00 hodin MUZIKÁL ANEB CESTY KE ŠTĚSTÍ ČR, muzikál. Třída pražské konzervatoře má na letním soustředění za úkol nazkoušet Starce na chmelu v původní muzikálové podobě. 21.-24. ledna v 17.30 hodin LÍDA BAAROVÁ ČR, životopisné romantické drama. Česká herečka Lída Baarová je v roce 1934 pozvána do berlínských fil. ateliérů Babelsberg, považovaných za evropský Hollywood. 21.-24. ledna ve 20.00 hodin TAJEMSTVÍ JEJICH OČÍ USA, mysteriózní thriller. Vyšetřovatelé FBI jsou sehraní, jsou si blízcí a jejich společná kariéra je na vzestupu. Nový případ s nimi ale pořádně zamává a do duší jim nesmazatelně vypálí cejch bolesti. 23.-24. ledna v 15.00 hodin

MALÝ SÁL MIDI 14.-20. ledna v 19.00 hodin O KUŘATECH A LIDECH Dánsko / Německo, komediální drama. Uznávaný mistr černých severských komedií se po desetileté režijní pauze vrací s filmem o vejcích, která padla daleko od stromu. 21.-27. ledna v 19.00 hodin V JINÉM STAVU ČR, drama. Tři příběhy, tři hrdinové, tři časové roviny. 28.-31. ledna v 19.00 hodin FÚSI Island / Dánsko, drama. Snímek natočený v nejlepším stylu severských černých komediálních dramat.

MĚSTSKÉ DIVADLO 18. ledna v 19.00 hodin - Velká scéna MMMM - HUDEBNÍ SOARÉ ZIMNÍ ROMANTIKA A KLASIKA 19. ledna v 19.00 hodin - Velká scéna BALADA PRO BANDITU 21. ledna v 19.00 hodin - Velká scéna KRONIKA PICKWICKOVA KLUBU 22. ledna v 19.00 hod. - Divadlo rozmanitostí NA POŘÍČÍ DÍTĚ KŘIČÍ... 23. ledna v 18.00 hodin - Velká scéna BALADA PRO BANDITU 25. ledna v 19.00 hodin - Velká scéna POSTŘIŽINY 26. ledna v 19.00 hodin - Komorní scéna ŘIDIČ PANÍ DAISY 28. ledna v 19.00 hodin - Velká scéna BLBEC K VEČEŘI

BYTOVÝ TEXTIL

speciální prodej záclon, doplňků, podlahových krytin včetně pokládky Pracovní doba Po - Pá 9.00 - 17.00 So 9.00 - 11.30

T190029

SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU

• Vedení účetnictví a daňové evidence • Zpracování daní • Zpracování všech druhů daňových přiznání • Zpracování mzdové a personální agendy • Zpracování kontrolního hlášení • Zastupování na úřadech • Profesionální přístup • Možno i NJ, AJ, RU • Veškerá elektronická podání

T1

MaxiClubu KOLOSEUM v Krupce dne 13. února 2016 od 20 hodin SPOLEČENSKÝ PLES K poslechu a tanci hraje hudební skupina M-RESPECT, jako hosté vystoupí MARCELA HOLANOVÁ a o zábavu se postará kouzelník J. VAIDIŠ!

Nabízí volné kapacity:

T18034

19.-20. ledna v 19.00 hodin REVENANT ZMRTVÝCHVSTÁNÍ Dobrodružný / Drama / USA. 21.-22. a 24. ledna v 19.00 hodin LÍDA BAAROVÁ Životopisný / Historický / Drama / ČR. Příběh ženy, která milovala Ďábla. 26.-27. ledna v 19.00 hodin LES SEBEVRAHŮ Horor / USA. 28.-29. ledna v 19.00 hodin PADESÁT ODSTÍNŮ ČERNÉ Komedie / USA. Držte si kalhotky i bránice, do kin přichází dráždivá parodie. 31. ledna v 19.00 hodin POLDŮV ŠVAGR Akční komedie / USA.

www.agenturasellco.cz

PROČ JSEM NESNĚDL SVÉHO TAŤKU Francie, animovaná rodinná komedie, český dabing. Napínavý příběh Edwarda, staršího syna krále Simianů (pralidí), který se narodil příliš maličký a byl proto zatracen svým kmenem. 25.-27. ledna v 17.30 hodin OSM HROZNÝCH USA, western. 25.-27. ledna ve 20.00 hodin REVENANT ZMRTVÝCHVSTÁNÍ USA, dobrodružný / drama / western. Americký západ, Jižní Dakota, 1823. Zkušený lovec a trapper (Leonardo DiCaprio) je se svým synem na výpravě s lovci kožešin. Uprostřed hlubokých lesů vzdorují nečekaným útokům indiánů. 30.-31. ledna v 15.00 hodin ALVIN A CHIPMUNKOVÉ: ČIPERNÁ JÍZDA USA, animovaná rodinná komedie, český dabing. Čiperné veverky se vrací. 28.-31. ledna ve 20.00 hodin DO POSLEDNÍHO DECHU USA, drama / thriller. Příběh je zasazen do roku 1952, kdy na pobřeží Nové Anglie zuřila jedna z nejhrůznějších bouří všech dob.

Vchod z Masarykovy ulice (bývalá Švadlenka) tel.: 603 775 348 p. Ciganík

10

Luštíme s Autoškolou Rapid Loco

Vážení čtenáři, i v tomto vydání jsme vylosovali tři z vás, kteří správně vyluštili křížovku, jejímž sponzorem byla teplická Sportovní hala.Tři vylosování výherci obdrží zajímavou cenu, poukázku na 10 vstupů na veřejné bruslení, které bude k dispozici na podzim roku 2017. To bude již sportovní hala rozšířena o ledovou plochu. Výherci těchto poukázek jsou Olga Bourová, Lahošť; Markéta Adamcová, Teplice; Markéta Krpešová, Duchcov. V tomto vydání luštíme se sponzorem novým a neméně atraktivním, je jím Autoškola Rapid Loco, tu najdete v Teplicích, ul. Nákladní 1032 (areál Rekultivací). Autoškola Rapid Loco již více než 20 let provádí výuku a výcvik žadatelů o řidičská oprávnění skupin B, B s omezením na automatickou převodovku, B+E, C, C+E. S těmito

vozidly nebo soupravami vozidel nabízí i provedení kondičních jízd. Zajišťuje zkoušky z odborné způsobilosti pro ty, kteří žádají o vrácení odňatých řidičských oprávnění. Její akreditované školicí středisko provádí vstupní a pravidelná školení řidičů z povolání v rozsahu skupin C, C+E, stejně jako školení řidičů referentů podle zákoníku práce. Tři vylosovaní výherci získají slevové poukazy ve výši 3 000,- Kč, 2 000,- a 1 000,Kč, které mohou uplatnit při platbě základní ceny za výuku a výcvik k získání některé z uvedených skupin řidičských oprávnění v Autoškole Rapid Loco. Na správné odpovědi se budeme těšit do 1. 2. 16. Odpovědi označte Luštíme s Autoškolou Rapid Loco a posílejte na adresu Regio, U Císařských lázní 7, Teplice nebo [email protected], u svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefon.

Již po druhé v historii se náš Ústecký kraj stane v měsíci lednu hostitelem Olympiády dětí a mládeže. Při pořádání této oblíbené celorepublikové akce v červnu 2007, kdy se soutěžilo ve 21 sportech, ale také v (tajenka 1,2), počítačových hrách apod., se umístil náš pořadatelský kraj na 5.místě. Doufejme tedy, že v letošním zimním klání, kde nebudou chybět disciplíny jako (tajenka 3), hokej, krasobruslení, ale také např. (tajenka 4) či šachy, bude umístění „našich“ ještě lepší. Přijďte je hojně sportovně podpořit!

RAPID LOCO

AUTOŠKOLA AUTOŠKOLA SE ŠKOLICÍM STŘEDISKEM Skupiny B, BE, C, CE

Teplice, ul. Nákladní 1032 tel.: 603 447 691, 606 794 446 www.autoskolarapidloco.cz

Tajenka z prosincového čísla: Vánoce nejsou o dokonalosti a kvantitě, ale především o příležitosti k upevnění rodinných vazeb, odpoutání se od každodenního pracovního shonu a vychutnání si slavnostní atmosféry křesťanských svátků. Redakční tým měsíčníku Regio vám všem přeje jejich krásné a klidné prožití, a do nadcházejícího nového roku vše jen to dobré a pevné zdraví.

Sanatorium Europa MASÁŽE LÁVOVÝMI KAMENY: V NOVÉM ROCE ZA VÝHODNĚJŠÍ CENY • Speciální masážní technika využívající účinky tepla lávových kamenů - odbourává stres a napětí a dlouhodobě uvolňuje tělo i mysl • Ulevuje od bolesti kloubů, unavených svalů, bolesti v zádech nebo ztuhnutí v oblasti krční páteře, uvolňuje ztuhlé svaly, bloky, křeče • Pomáhá při revmatismu, křečích, nespavosti, bolestech hlavy ad. • Přikládání lávových kamenů obnovuje energii celého těla, čímž zrychluje metabolismus

Na úvod roku 2016

• Relaxační účinek masáže působí pozitivně na psychiku, efektivně zklidňuje organismus vystavený dlouhodobému vypětí a stresu Ceny 2016: Šíje (15 min): 105 Kč. Paže (15 min): 105 Kč. Záda+šíje (30 min): 280 Kč. Paže+šíje (30 min): 280 Kč. Nohy (30 min): 280 Kč. Celé tělo (60 min): 480 Kč. Celé tělo (90 min): 680 Kč.

DERMATOLOGIE SANATORIA EUROPA:

CHEMICKÝ PEELING?

ZIMNÍ MĚSÍCE JSOU NEJVHODNĚJŠÍ! V lednu a únoru 2016: nižší cena + následné ošetření biostimulační lampou zdarma • Neinvazivní korektivní a léčebná metoda • Rychlý a účinný postup k regeneraci pokožky obličeje, krku a dekoltu, popř. rukou a zad • Efektivní projasnění a omlazení pleti, vyhlazení jemných vrásek • Zjemnění jizev po akné a rozšířených pórů, zlepšení projevů akné • Odstranění či zesvětlení pigmentových skvrn • V Sanatoriu Europa provádějí chemický peeling výhradně lékaři!

ZUBNÍ ORDINACE SANATORIA EUROPA: • s tále přijímáme nové pacienty •m oderní ordinace • příjemné prostředí a vstřícné zacházení

DO KONCE LEDNA 2016 •b ez vstupního poplatku • s leva na dentální hygienu (Dospělí: 600 Kč, Děti: 250 Kč)

Pod Doubravkou 13, Teplice Tel.: 603 501 306, 417 532 672 e-mail: [email protected]

SanatoriumEuropa

(Pojištění: VZP ČR a ZP MV ČR. Upozorňujeme pojištěnce VZP ČR na možnost finančního příspěvku na dentální hygienu v roce 2016!)

OČNÍ ORDINACE SANATORIA EUROPA: •p lastické operace horních víček: 7000 Kč (+ 500 Kč konzultace před zákrokem)

AKCE V LÉČITELSKÉM CENTRU SPIRIT (oranžová vilka v areálu Sanatoria Europa):

21. ledna – přednáška Jany Vlkové (autorky Květinové kuchařky) o biovýživě a bylinkách. Nebudou chybět konkrétní rady a recepty. Více o Janě Vlkové: http://www.kytkykjidlu.cz/ Akce začínají vždy v 17.30 hodin

Více informací, novinky a aktuální slevové akce na: www.sanatoriumeuropa.eu

T190003

Nemáte vlastní byt? Bydlíte u rodičů a už toho máte dost? Bydlíte v podnájmu a za Vaše peníze si pronajímatel vylepšuje svůj vlastní rozpočet?

Máme pro Vás řešení! Nabízíme byty o různé velikosti v různých nadzemních podlažích, každý si vybere. Ve všech bytech je instalováno měření na dodávku vody a tepla, přípojky na kabelovou televizi, plastová okna, domovní přístup a jízda výtahem na čipy, standardní výbava bytů.

Nemáte peníze na pořízení družstevního bytu v plné výši?

Nevadí!

Okresní stavební bytové družstvo Teplice Střední 1057/11, 415 01 Teplice Tel. 417 554 984 • [email protected]

www.osbdtp.cz

T1900019

Pro každého nalezneme finanční řešení, jak si pořídit vlastní byt. Výše družstevního podílu již od 1.000,- Kč/m2.

11

REALITY T190022

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ • NABÍZÍME k prodeji velký byt s terasou v centru TP. V blízk. nádraží ČD, naproti MHD zast. Celk. rozl. 166 m2, nejvyš. patro domu: 2 ložnice, velký obývací pokoj s kuch. pultem a vstupem na terasu, koupelna. Možnost využit půdu (souč. bytu) pro vybud. dalšího patra. Byt vhodný k rekonstr. Cena: 1 400 000 Kč, v případě rychlého jednání sleva. Email: [email protected]. (11101) • PRODÁM DB 3+1 ul. Přítkovská, Teplice, v okolí veškerá obč. vybavenost, dům po celk. rekonstrukci, slušný vchod i nájemníci, byt ve 3. p., od 2/16 k nastěh., sleva možná. Tel.: 724 913 465. (11102) • PRODÁM DB 2+kk, J. Ševčíka 854, bl. 705, MO, 6. p. jih, sklep, komora, velmi zachovalý původ. stav, bezp. dveře, zámky, tichý slušný dům. Byt volný 2/16. Cena 179 000,- Kč. Tel.: 721 819 050. (11103) • PRODÁM DB po své matce, v pův. stavu ve stádiu vyklízení. Slunný 2 +1+B, 2. p., velké místnosti.Byt je ve velice žádané a bezproblémové lokalitě Řetenice, Duchcovská 414, klidný vchod. žádní probl. nájemníci, zateplený, nová pl. okna, nový výtah, čip. dveře, park. před domem, V blízk. nemocnice, školy a obchody. Po dohodě možná prohlídka, pevná cena 375 000,- Kč, jen vážní zájemci. Tel.: 603 589 642, RK ne! (11104)

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádrokarton, vodu a odpady.

T16015

Koupím byt v TP nebo UL

Mobil. tel.: 608 537 101

1+1, 2+kk, 2+1, 3+1, 4+1.

• PRODÁM DB, cihl. dům sousedící s gymnáziem (naproti Billa), 6. p. s výtahem, dům letos kompl. zateplený. Vel. 2+kk, plov. podlahy, nově udělaná elektroinst., nová kuchyň, nový el. bojler a el. radiátory, nová pl. okna. Nízké provoz. náklady. Cena 399 000,- Kč. Email: [email protected]. (11105) • PRODÁM DB 2+1+B, v Řetenicích ve zvýš. přízemí, dům zateplen, pl. okna, výhled do zeleně, klidné prostředí. V blízk. vše v dosahu, MHD, ZŠ, pošta, nemocnice. Cena 300 000,- Kč vč. převodu (15 000,- Kč). Tel.: 721 962 642. (11106) • PRODÁM 3+1 u Luny, TP nebo pronajmu. Tel.: 603 818 995. (11107) • PRODÁM byt v Proseticích 2+0, 4. p., ul. Pražská. Tel.: 702 468 307. (11108) • PRODÁM slunný DB 2+1+B v klidném panel. domě, 2. p., možnost parkování před domem, v blízk. ne-

mocnice, obchody i škola, žádní problém. nájemníci, byt v pův. stavu , vhodný k úpravám dle přání nového majitele, velké místnosti, zateplení , nová plast. okna , nový výtah, čipové dveře. Cena 399 000,- Kč. Tel.: 603 589 642. (11109) • PRODÁM DB 2+1+L, A. Staška, Teplice, upravený, prostorný, s hezkým výhledem, v 5. p., 65 m2, dům s výtahem, okna plastová, cena 275 000,- Kč vč. přepisu. Tel.: 776 228 913. (11110) • PRODÁM OV 3+1+B, Mostecká, Teplice, 80 m2, 3. p., standard k rekonstrukci, top lokalita, v ceně i další podíly na domě, cena 1.59mil. Kč. Tel.: 776 228 913. (11111) • PRODÁM pěkný byt, rekonstr. s část. zařízením: roh. kožená sedačka, dřevěné příborníky, lednice v OV. Parkety, dlažba, sprch. kout. Za 390 000,- Kč, rychle = sleva. Byt 1+2 v žádané lokalitě, blízko k hradu, v lokalitě domků, cihla, 1. p. ze 3. p., obč. vybavenost. Tel.: 737 819 399. (11112) • PRODÁM zrekonstr. byt 2+1 v OV v Mostě, SNP s výhledem na Hněvín, sprchový kout, s částeč. zařízením. Nízké poplatky, 370 tis. Email: iva-poradenstvi@ seznam.cz. (11113) • PRODÁM DB 2+1+B, ul. F. Šrámka, BD Trnovany. Tel.: 723 222 164. (11114)

• KOUPÍM byt 1+1 nebo 2+1 v Teplicích a okolí (Krupka, Osek a Duchcov). Tel.: 705 286 945. (11201) • KOUPÍM byt v Teplicích nebo Ústí n/L, družstevní nebo osobní vl., velikost od 1+1 do 4+1, rychlé a seriózní jednání, peníze ihned. Tel.: 776 228 913. (11202) 13 - BYTY - PRONÁJEM BYTY PRONÁJEM • NABÍZÍM k dlouhodobému pronájmu byt 2+1 (50m2) v cihl. domě v Novosedlicích. Sprch. kout, linka, vl. vytápění, pl. okna, nájem 6 000,- Kč/měs.+ služby. Vratná kauce 10 000,- Kč, dále pronajmu 2+1 (45 m2) v cihl. domě v Novosedlicích. Sprch. kout, kuch. linka, vl. vytápění, pl. okna, nájem 5 500,Kč/měs. + služby. vratná kauce 10 000,- Kč. Tel.: 775 081 764 (majitel). • SHÁNÍM akutně pronájem bytu pro sebe a tři malé děti, jsem na MD, nájem i službami do 5 000,- Kč. Tel.: 722 304 727 (TP). (11401)

KÁCENÍ A PROŘEZÁVÁNÍ STROMŮ horolezeckou technikou, štěpkování větví, frézování pařezů Tel.: 608 360 681

• PRONAJMU byt v TP, 3+1, 100 m2, 3. p. v domě v OV, u zám. zahrady. Plyn. etáž. topení, pl. podlahy, kuch. linka, myčka, lednice. Byt je slunný a dům klidný. Nájem 6 500,- Kč + zál. sl. + en. Vratná kauce 2x nájem, jen sl. lidem, RK nevolat. Tel.: 608 621 748. (11301) • NABÍZÍM pronájem bytu 1+1 v Alejní, světlý, nově zrekonstr. a moderně zaříz. byt v 6. p. 6 000,- Kč + en.+ 2 kauce předem, RK ne! Tel.: 604 266 176. (11307)

• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 1+1 v Bílině, Sídliště Za Chlumem. Volný ihned. Tel.: 602 423 418. (11302) • PRONAJMU byt 1 + 0 po kompletní rekonstrukci ul. Draheňská, Novosedlice. Nově zateplený dům. Tel.: 724 111 959. (11303) • PRONAJMU dlouhodobě kompletně zařízený DB 3+kk bez B v 6. NP panel. domu v Hlávkové ulici v Trnovanech. Nájemné 5 500,- Kč/měs, zálohy: topení 1 500,- Kč/měs, voda 300,- Kč/os/měs, elektřina a plyn přepisem, cca 700,- Kč/měs. Vratná kauce 10 000,- Kč. Jen pracující rodina. Přímý majitel. Tel.: 777 615 550. (11304)

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

T190017

T190023

Družstevní i osobní vlastnictví. Platím hotově, stačí prozvonit nebo sms.

Tel.: 776 228 913

STAVEBNÍ PRÁCE

BYTY KOUPĚ BYTY KOUPĚ

T190020

12

• PRONAJMU 1+1 nebo prodám v Unčíně, dobré prostř., zatepl., pl. okna, 5 000,- Kč + el. Tel.: 777 053 227. (11305) • DLOUHODOBĚ pronajmu dva byty 3+1 a jeden 2+1 (nadstand.) v ulici Štůrova. Součástí vybavení bytů je kuch. linka, koupelna + WC a samost. vytápění. Cena dle dohody. Tel.: 607 113 346. (11308) • PRONAJMU nově zrekonstr. byt 2+kk, ul. Českobratrská, Teplice ve vilovém domě po rekonstrukci. Nová kuch. linka vč. zabudovaných spotřebičů: myčka nádobí, sklokeramická varná deska, elektrická trouba, nové plovoucí podlahy, dlažba, obklady, plast. okna, nová koupelna s rohovou vanou. Nájem 6 500,- Kč/měs. + služby. Vratná kauce 20 000,-Kč. Velmi klidná a žádaná lokalita s výbornou občan. vybaveností. Lze přihlásit trv. bydliště. Tel.: 732 273 173. (11309)

Výrobní a skladové prostory v Teplicích od 300 m 2 do 5 000 m 2

Radek Andres tel.: 774 077 050 • [email protected]

www.vyhodnereality.cz

13

ZAMĚSTNÁNÍ n požadujeme komunikativnost,

Hledáme šikovné kolegy na pozici Nabízíme: n příjemné prostředí n dobrý výdělek n práce v centru Teplic

T190028

operátor/ka call centra

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC n náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu n základní hodinová mzda + atraktivní bonusy n nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 733 785 859 REALITY

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ

Koupím garáž v Teplicích,

kdekoliv, ideálně lokalita Bratislavská, v jakémkoliv stavu, i bez elektřiny. Pouze osobní vlastnictví. Při dohodě platba v hotovosti ihned. Zařídím převod, smlouvy, katastr, odhadce, finanční úřad, vše dle osobní domluvy, rychlé a korektní jednání. Tel.: 774 951 095. T190031

NEMOVITOSTI KOUPĚ 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ • KOUPÍM zahrádku u vody, nejlépe v Srbicích. Tel.: 775 571 901. (11601) • SHÁNÍM dům v okolí Teplic, do 10 km se zahradou,

Pronájem nebytových prostor 69 a 120 m2 OC Jitřenka. Chomutov tel.: 608 003 613

T19008

• PRODÁM garáž v TP, Bratislavská ul., za tratí, 21 m2, zabezpečená, bez el. Cena 70 000,- Kč. Při rychlém jednání možná sleva.Tel.: 776 687 192. (11501) • PRODÁM zahradu, pozemek 1 200 m2 v TP, Na haldách, možná výstavba, studna, el 220-380, oplocen, cena 380tis. Kč. Tel.: 607 703 181. (11502) • PRODÁM parcelu v Sezemicích, 3000 m, cena za metr 200,- Kč. Tel.: 602 888 202. (11503) • NABÍZÍM stav. pozemek se zahradou v Kladrubech u TP, 750,- Kč k jednání, sítě v dosahu, výhled na Č. středohoří. Tel.: 730 663 766. (11504)

novostavbu nebo zrekonstruovaný, do 2 700 000,- Kč. Email: [email protected]. (11602) • KOUPÍM pole či louku na Litoměřicku, popř. i louku v Krušných horách . Tel.: 608 730 586. (11604)

17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM NEMOVITOSTI PRONÁJEM • PRONAJMU garáž v TP, Jateční ul., bez el., blíže centru, cca 500 m od rest. Slavie. Měs. 600,- Kč. Tel.: 602 382 588. (11701) • PRONAJMU jednu nebo dvě vedle sebe stojící garáže v uzamčeném areálu v Jateční ul. Cena za pronájem jedné garáže je 700,- Kč/měs. Tel.: 774 551 969. (11702) • PRONAJMU garáž s el. proudem v TP, Bílá cesta. Tel.: 736 629 498. (11703) • PRONAJMU nebyt. prostory Trnovany, Štůrova, 80 m2 po rekonstr., vl. vchod z ulice, vl. přísl., možno využít jako kancel., provozvozovnu s tichým chodem, sklady aj. Ne večerku! Cena pronájmu 9 500,- Kč. Tel.: 723 504 405.

T163012

 odvoz fekálií  vysokotlaké čištění

• HLEDÁM práci - vypomůžu na vaší zahradě, v okolí domu, chatky. cokoliv. Nekuřák a abstinent, pracuji a neflákám se. Děkuji za nabídky. Tel.: 721 771 991. (11901) • HLEDÁM práci jako pečovatelka o seniora v domácím léčení, praxi mám, kvalifikaci také, jsem nekuřačka a jsem flexibilní i mobilní. Email:kornelia. [email protected]. (11902)

Jilemnická bouda Horní Mísečky přijme

Kuchaře, pomoc. kuchaře, pokojskou, servírku, číšníka, pomoc. sílu do kuchyně

Hledáme švadleny a šičky

na jednosměnný provoz do dílny v Novosedlicích - nástup prosinec/leden. Zkušenost se šitím sériové konfekce výhodou. V případě zájmu zašlete svůj profesní životopis na adresu [email protected]. T190004

Ubytování zajištěno Tel.: 605 260 473 Email: recepce@jilemnickábouda.cz

Tivall CZ s.r.o., Eduarda Proppera 641, 417 42 Krupka Mezinárodní potravinářká společnost Tivall CZ, s.r.o, součást koncernu Nestlé, hledá do svého týmu pro výrobní závod v Krupce u Teplic vhodného kandidáta/kandidátku na pozici:

OPERÁTORY/OPERÁTORKY DO VÝROBY Požadavky: • ochota pracovat ve směnném provozu • zkušenosti na obdobné pozici výhodou • spolehlivost • pečlivost v dodržování procedur • zodpovědný a aktivní přístup • týmový hráč

Nabízíme: • Zázemí stabilní a silné mezinárodní společnosti • Přátelský kolektiv • Příspěvek na penzijní a životní pojištění • 5 týdnů dovolené • Dotované stravování • Věrnostní odměnu • Stravenky ve výši 80 Kč • Sick day • Firemní akce a další zaměstnanecké výhody • Příjemné a moderní pracovní prostředí nového závodu

T190005

Firma Beránek St. & Novák

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

Husitská 16, Krupka E-mail: [email protected] Tel.: 417 851 130, 603 511 367, 603 234 106 www.novak-beranek.cz

V případě zájmu nám zašlete svůj životopis na [email protected] nebo si přijďte vyplnit osobní dotazník přímo k nám.


Nebytové prostory, kanceláře a byty k pronájmu Jaroslav Andres • tel.: 603 472 304 • [email protected] v centru Ústí n. L.

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ TECHNIKA, HOBBY

POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY DOMÁCNOST • PRODÁM chladničku s mrazákem Indesit BAN 14, 200x60x65,5, energ. tř. A, v bílé barvě, cena: 3 000,- Kč. Email: [email protected]. (1101) • PRODÁM akumulační kamna na levný tarif elektřiny. Kamna se v noci nabijí a pak foukají horký vzduch. Ke kamnům je i bytový termostat k nastavení foukání. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (1102) • PRODÁM funkční automatickou pračku, zn. Philco, stáří cca 10 let. V dobrém stavu, cena 1 000,- Kč. Horní plnění. Tel.: 721 771 991. (1103) • PRODÁM truhl. mrazák AEG, 216 l, energ. třída A++. V provozu 3 roky. PC 8 900,- Kč, nyní 3 000,- Kč. Tel.: 774 955 133. (1104)

NÁBYTEK

2 - NÁBYTEK

3 - HRAČKY-KOČÁRKY HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM zachovalý dětský dřevěný vláček (lokomotiva + 2 vagonky). Cena 100,- Kč. Tel.: 774 128 040. (1301) • PRODÁM kočárek X-lander 3kombinaci, černá barva, používaný 1 rok s bohatou výbavou. Při rychlém a férovém jednání, dám jako bonus zdarma oblečení na chlapce 0-4 roky. Email: [email protected]. (1302) 4 - ODĚVY

5 - ELEKTRONIKA ELEKTRONIKA • KOUPÍM za dobrou cenu XBOX One s kinectem nebo PS4, děkuji. Tel.: 777 131 556. (1501) 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM originální náplně do tiskárny HP 655 (yellow a mangeta), nepoužité. Vhodné pro Tiskárny HP Deskjet Ink advantage 3525, 4615, 4625, 5525, 6525. Cena dohodou. Tel.: 605 162 198. (1601) • PRODÁM PC HP COMPAQ d230. CPU intel 3,0 GHz, HDD 80 GB, RAM 1 GB, DVD ROM, připojení na internet, USB, g.k. integrovaná 64 mb (slot agp pro rozšíření grafiky), integrovaná zvukovka, 1 000,- Kč. Tel.: 608 048 713. (1602) • PRODÁM notebook Intel Atom N280, 10“ LED 1024x600, RAM 1GB, 160GB/WF/BT/CAM/6-čl. baterie XP Ho CZ (High kapacita). Kompletní s org. zdrojem. Bezvadný stav. Bez jakékoliv vady. Nízká cena. PC 9 950,- Kč, nyní 3 500,- Kč. Email:[email protected]. (1603)

HOBBY

8 - HOBBY

• PŘEVEDU videokazety všech typů a formátů na DVD, USB, HDD. Zdarma opatřím titulkem, digitálně odstraním chyby. Možno zaslat poštou. DOPRAVA ZDARMA Stačí prozvonit, zavolám zpět. Tel.: 603 904 397. (1801)

• BANKOVKY (v perf. stavu) a mince (od antiky po současnost) odkoupím hotově za katalogové ceny. Není problém uhradit vaše cestovné. Platné katalogy automaticky předkládám k nahlédnutí. Tel.: 602 741 507. (1802) • HLEDÁME kluka na sportovní tanec, latinsko americké tance, věk 10-13 let, výška od 135 cm, trénink v Teplicích jednou týdne. Volejte či pište na 724 219 539. (1803) • KOUPÍM na ND vadný fotoaparát Olympus C750. Uzávěr baterií musí být nepoškozený! Tel.: 723 538 737. (1804) • PRODÁM jen několikrát použitý Ph metr Essentials i s kalibračním roztokem Essentials Ph 4 250ml, ten roztok dám zdarma. Na ceně se určitě domluvíme. Pro zájemce mám i roztoky na úpravu Ph značky Hesi, konkrétně Ph mínus na růst, Ph mínus na květ a Ph plus na květ. Tel.: 606 496 987. (1805) • PRODÁM soubor 24 barevných pohlednic československých hokejových reprezentantů mistrů světa a Evropy. Na přebalu spousta informací! Pohledy jsou jako nové, jako kdyby je vydali teď, naprosto bez závady. A to jim je bezmála 40 let! Jsou tam veškeré informace o hráčích atd. Navíc vzadu na každém pohledu – narození, rodinný stav, kolikrát reprezentovali v mezistátních utkáních atd. Cena 1 500,- Kč. Osobní odběr nebo poštou na dobírku + poštovné. Kostomlaty p. M. Tel.: 724 817 336. (1806)

VÝKUP SBĚRNÉHO PAPÍRU

- letáky, noviny, časopisy, kancel. papír, atd. MALOVÁNÍ BYTŮ, DOMŮ, POKOJŮ A JINÝCH tel.: 720 417 446 www.stehovaniteplice.cz

• PRODÁM 1 200 podnik. a sport. odznaků, 1 000 čsl. a 1 000 zahran. pohlednic a mapy. Tel.: 702 479 952. (1816) • PRODÁM trekové dám. kolo. Je v pův. stavu. Cena 13 000,Kč. Vybavení, metalíza. Tel.: 727 845 504. (1817) • KOUPÍM starší pivní sklenice s nápisy pivovarů, např. Pivovar Bílina, Ústecké, Teplický ležák ap. Tel.: 732 170 454, sběratel. (1818) • PRODÁM velmi kvalitní snowboard Salomon vč. vázání, dl. 156 cm, freestyle a špičkové pánské boty Burton Moto, vel. US 10, EUR 43. V perf. stavu, jako nové, snb mírně jetý. Boty stály 4800 a prkno 6500. Nyní prodám komplet za super cenu 4200 Kč! Nebo každý zvláště, prkno 3 000, boty 1 600,- Kč. Teplice. Tel.: 774 951 095.

UBY TOVÁNÍ V JIZERSKÝCH HORÁCH ALBRECHTICE



• ubytování pro 4 - 17 osob • k vleku cca 200 m • televize, wifi • veškerá občanská vybavenost do 300 m Rezervace na telefonním čísle 776 234 357

www.jizerky-ubytovani.cz

Kancelářské a komerční prostory v Teplicích Libor Wohlrab - tel.: 602 404 002


T190037

• PRODÁM kožené dám. kalhoty, světlé šedé, vel. 42. Cena 400,- Kč. Tel.: 602 842 766. (1402) • PRODÁM teplákovou soupravu zn. UMBRO, černozelenou, novou, vel. XXL, na rukávech 3 diamanty, PC 2 tis., nyní 1 500,- Kč. Tel.: 775 109 598. (1403) • NABÍZÍM nový dám. zimní kabát, černý, vel. 54 za symbol. cenu 100,- Kč + pošt. Tel.: 737 586 039. (1404) • NABÍZÍM zimní kabát, dámský, téměř nový, vel. 54, za symbol. cenu 50,- Kč, možno zaslat. Tel.: 605 897 486. (1405)

• PRODÁM pán. kabát, kožený, dlouhý,vel. 50, 185 cm,velmi dobrý stav, levně. Dále kož. jelenicové sako, vel. 50, skoro nové, min.nošené, levně a dvě látková saka, vel. 50, min. nošená, jako nová, levně. Tel.:417 881 882. (1406) • PRODÁM hezké dám. oblečení (rifle, roláky, trika aj.) na štíhlou postavu vel. 42 za symb. cenu (20,30,- Kč). TP, stěhování. Tel.: 607 237 250. (1407) • PRODÁM výbavičku na miminko, 0-8 měs., po 1 dítěti, spíše neutrál. barvy, levně, stálý odběr vítán. Tel.: 604 782 643. (1408)

• PRODÁM pán. běžecké boty Salamon Pro Combi Pilot, vel. 43 1/3, 1 sezonu použité, 900,- Kč. Tel.: 775 257 850. (1807) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády,vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (1808) • SBĚRATEL koupí staré obrazy, malov. orig., též kopie, tisky, aj. staré rámy.Přijedu, ocením, zaplatím. Tel.: 733 511 224. (1809) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy,rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (1810) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále nást.hodiny nebo figurál. aj. vše od hodin, děkuji. Tel.: 606 957 179. (1811) • KOUPÍM staré vis. zámky + klíče, kovář. práce. Tel.: 722 150 816. (1812) • PŘEPÍŠI vaše videozázn. ze všech exist. formátů na DVD, přepisy na studio. zařízení, možnost střihu, potisku DVD atd. Tel.: 725 065 344. (1813) • PRODÁM digitál. piano zn. Pianonova HPH Roosewood, 14 000,- Kč, změna studia. Tel.: 723 778 519. (1814) • PRODÁM dám. brusl. boty, bílé, vel. 38, chrániče, 250,- Kč. Tel.: 774 028 200. (1815)

T190033

• PRODÁM rozkl. jídelní stůl, dřevo + 4 židle, polstr. a vysoké opěradlo, 2 500,- Kč. Tel.: 774 955 133. (1201) • DARUJI za symbolickou cenu 1 000,- Kč sedací soupravu roh. pravou, rozkl. s úlož. prostorem, 1 křeslo a taburet. Barva hnědá z mikroplyše. Tel.: 720 220 277. (1202) • NABÍZÍM za odvoz sedací soupravu. Rozm. gauče: 196x80, rozm. křesla: 77x80. Tel.: 724 234 284. (1203) • DARUJI za odvoz rohovou sedačku s křeslem a dvoukřeslo s křeslem.Foto na facebooku na zdi Eva Kulichová. Email: [email protected]. (1205) • PRODÁM sedačku, rychlý odběr, 3 000,- Kč. Email: [email protected]. (1206) • KOUPÍM bílý dřevěný stůl se šuplíkem nebo 2 šuplíky, jídelní, použitý, např. z dědictví, venkov apod. bílé. Email: [email protected]. (107) • PRODÁM americkou kredenc, kompletní, výrobce Mach Praha, r. výr. 1933, nutná povrchová úprava. Email: ejatr@ seznam.cz. (108)

ODĚVY

T120011

14

 [email protected]

15

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ T16016

Silniční a odtahová služba Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz T163014

• KOUPÍM MOTO JAWA - ČZ - Motocross , Moped Stadion tříkolku Velorex - Rikšu, vozík páv, v jakémkoliv stavu před renovací nebo jen ND - velký TP - doklady. Dále staré stabilní motory - tachometry, budíky, dynama, magneto aj. ND. Traktor Holder. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (11001)

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU, PŘEZOUVANÍ PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! TP – U PIVOVARU 1

(vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ

SLEVY AŽ 15%

18 - SEZNÁMENÍ SEZNÁMENÍ

• PRODÁM lyžařské přezkáče dámské vel.26 = 38/39 EU. Rossignol Liberty 5, fialové. V perfektním stavu. Cena 850 Kč. Tel.: 774 951 095.

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ

VÝHODNÉ AUTOBATERIE značky VARTA

opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení pneuservis, klimatizace n Teplice - Trnovany n Thámova 1858

+

n mobil: 602 181 721 n mobil: 602 328 135

Otevřeno: Po-Pá 8.00-17.00. So 8.00-12.00 hod.

15 % SLEVA na tento inzerát

VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů

 elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize  prodej elektroinstalačního materiálu  servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace  zámečnické práce  kovovýroba  údržba budov  autodoprava - dodávka expres T16018

www.elsen.cz

• ŽENA 50-175-80 z Teplic, hledám muže, nekuřáka do 55 let, nad 180 cm. Pro vše, co patří k životu. Jen z TP. Tel.: 608 319 245, pouze SMS. (11804) • JMENUJI SE se Jozef a je mi 31 let, jsem sympatický a momentálně ve VT, rád bych touto cestou našel ženu, které nebude vadit, že jsem zde a která by si chtěla zpříjemnit chvíle, při kterých je sama, tak jako já tady. Jozef Horvát, Všehrdy 26, 430 01, Chomutov. (11805) • RÁD se seznámím s osamělou příjemnou ženou přiměř. věku. Příroda a vše hezké, co se dá ve dvou prožít, nekuřák 57/174, Teplice. Tel.: 603 395 625. (11806) • 50/80/178 z Teplic, bez ženy jen přežívám, den po dni, týden po týdnu. Hledám ženu ke společnému bydlení u mě v RD mezi 40 až 50 lety. Tel.: 702 941 946, napiš něco o sobě. (11807)

ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO • PRODÁM velmi levně štěňátka Foxteriera jsou půlroční, s PP, čipovaná, očkovaná, každý má svůj pas. Zvyklá v bytě, jsou vymazlená, nehodí se ven k boudě. Tel.: 737 651 240, celý den. (12101) • NABÍZÍM štěňátka německého ovčáka – černé a vlkošedé barvy po pracovně výborných rodičích - výběrový chov: O: Chuck ze Svobodného dvora BH, IPO3, ZVV1 M: Twigi Anrebri BH, FPr1, ZVV1. Štěňata jsou vhodná na výcvik i jako rodinný společník. Štěňátka jsou odčervena, očkována, tetována a budou k odběru od 18. 12. 15. Tel.: 607 648 309. (12102) • PRODÁM psí boudu, zateplenou polystyrenem, odebírací střecha. Cena 800,- Kč. Email: [email protected]. (12103)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• PRODÁM vyloupané vlašské ořechy 200,- Kč/kg. Tel.: 604 590 155 (okr. TP). (12201) • KDO daruje samoživitelce kytaru pro syna začátečníka. Děkuji. Tel.: 773 607 080. (12202)

• KOUPÍM jednu 10 kg PB lahev, okr. TP. Tel.: 606 815 350. (12203) • NABÍZÍM různé časopisy (igelitka) za poslední měsíce Vlasta, Rytmus života, Na kafíčko, Čas pro hvězdy, Kousek štěstí apod. Tel.: 602 954 145. (12204) • PORAZÍM váš strom, jakýkoliv. Nebo ho jen ořežu. Tel.: 775 511 099. (12205) • PRODÁM pěknou paruku z pravých vlasů, krátký střih, levně. Tel.: 607 866 573. (12206) • KOUPÍM starší typ záchodové mísy WC kombi Jika s vodorovným zadním odpadem a v dobrém stavu. Děkuji za nabídky. Tel.: 728 957 152. (12207)

PŘIVEZU - ODVEZU, AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ, VYKLÍZENÍ, LIKVIDACE NEPOTŘEBNÝCH VĚCÍ tel.: 720 417 446 www.stehovaniteplice.cz

T190033

Například: 12V44Ah za 1090,- Kč 12V55Ah za 1390,- Kč 12V74Ah za 1890,- Kč Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva 10% při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., Teplice Tel. 417 534 504, 775 621 628

T190030

• PRODÁM zimní pneu Sava Eskimo 185/60 R15 pneumatiky, POUZE 3 kusy, z toho 2 mají cca 4 mm a 1 pneumatika má 7 mm. Prodám pouze jako celek za 450,- Kč. Os. odběr v Teplicích. Tel.: 774 951 095. • PRODÁM zimní sadu kol disky + pneu. Rozm. 185/60 r14. ET38, dezén 7 mm. Rozteč 4x100. Cena: 3 500,- Kč. Email:v. [email protected]. (1901) • PRODÁM Jawa Babeta typ 207 v dobrém stavu, pojízdná i s doklady, cena 5 000,- Kč. Tel.: 735 980 984. (1902) • PRODÁM zimní pneu 185x65x14, jednou jeté, cena 2 600,- Kč. Email: [email protected]. (1903) • PRODÁM zimní pneu 13, 14, 15, 16“ i sady na ráfcích, Ford VW. Tel.: 737 728 613. (1904) • PRODÁM zad. nárazník na OA Kia Ceed SW, RV 09, nový, červený HR, PC 7 000,- Kč, nyní 2 500,- Kč. Tel.: 607 164 461. (1905)

• NEMÁŠ kde bydlet a nemáš přítele, tak napiš SMS a změň to. Tel.: 702 941 946. (11801) • HLEDÁM ženu i se zdrav. probl., věk od 60 let. Já Ústečák 64/174/82 nekuřák,ostatní si řekneme osobně (UL, TP, DC). Tel.: 602 623 131. (11802) • HLEDÁ SE žena, trošku praštěná , trošku chytrá, trošku hezká, né moc stará, né moc oplácaná a hlavně osmělá do 45 let. Já 50/177/80 osamělý. Tel. 702 941 946 (SMS). (11803)

T16010

www.opravna

výfuků-rychloservis -pneuservis.cz

PROVÁDÍME:

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

• PRODÁM rotoped zn. Buffalo v dobrém stavu, téměř nepoužívaný. Měří puls, spálené kalorie, čas, vzdálenost atd. PC 9 000,- Kč, nyní za 990,- Kč. Mohu zajistit odvoz v UL a okolí. Tel.: 603 904 511. (1208) • NABÍZÍM tašku zábavných společenských časopisů za poslední období za 50,- Kč, možno zaslat. Email: hella109@ seznam.cz. (1209) • PRODÁM drhaný závěs na květiny, 1 a 2 pod sebou, očko k uchyc., foto pošlu. Tel.: 737 127 852. (1210) • PRODÁM el. naviják, šnek. převodov., motor 1,5 kW, vhodné pro orbu, dále nový pilový kotouč, prům. 400 mm, s SK plátky, motor. pilu Husqarna profi, obs. 66,7 l, lišta 45 cm + ND (karburátor, lišty, řetězy, odstř. spojky, start. šňůry + pera), vše cena dohodou. Dále nabízím buben na st. míchačku, 80 l, tov. výroby, nový, 500,- Kč, stav. vysouv. kozy, 2 ks, tov. výroby, 900,- Kč a válec na hoblovku, prům. 120 mm, š. 300 mm, vč. nožů, 1 200,- Kč. Tel.: 775 507 365. (1211)

Výrobní a skladové prostory na Teplicku od 100 m2 do 1 000 m2

Petr Hampejs • tel.: 602 725 540 • www.vyhodnereality.cz

VÍCE NEŽ 4 000 DRUHŮ STYLOVÉHO NÁBYTKU Z MASIVU V E-SHOPU

KVALITNÍ

T16013

RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ

STYL

RŮZNÉ

ÚČETNICTVÍ,

DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY Tel.: 602 145 907 www.ap-ucetnictvi.cz

T190025

MASIV

• OZVE SE mi pán, se kterým jsem mluvila a potkala se na OSSZ v TP ve středu 2. 12. 15 po obědě. Zn.: syn. Tel.: 731 409 640. (1212) • PŘENECHÁM za úplatu urn. hrob v zemi s úl. prostorem pro 4 - 6 uren, doba přenech. nejp. do konce 7/16, hřbitov TP, dohoda jistá. Tel.: 777 276 253. (1213) • NABÍZÍM inval. vozík, málo použív. za 2 500,- Kč. Tel.: 417 883 903 (po 18. h.). (1214) • PRODÁM dvě staré funkční el. pájky ve velmi dobrém stavu, jedna je se dřev. rukojetí a druhá má rukojeť umělou. Dále úhl. brusku ruční, zn. CMI, funkční, v dobrém stavu. Mohu poslat MMS na telefon. Cena dohodou. Tel.: 721 771 991. (1215) • PRODÁM akumul. kamna na levný tarif elektřiny + nastav. spínač foukání horkého vzduchu. Celkem 350,- Kč. Tel.: 728 589 965. (1216) • PRODÁM elektrický hoblík na dřevo. Kompl. a funkční, párkrát použitý. Ve velmi dobrém stavu. PC 1 000,- Kč, nyní za 500,- Kč. Tel.: 721 771 991. (1218)

• PRODÁM nepoužívaný Zepter Bioptron Compact III s barevným setem i stojanem. Vhodný i pro ordinace. PC 24 000,- Kč, prodám za 10 000,- Kč. Tel.: 728 715 335. (12301) • PRODÁM velmi kvalitní snowboard Salomon vč. vázání, dl. 156 cm, freestyle a špičkové pánské boty Burton Moto, vel. US 10, EUR 43. V perf. stavu, jako nové, snb mírně jetý. Boty stály 4800 a prkno 6500. Nyní prodám komplet za super cenu 4200 Kč! Nebo každý zvláště, prkno 3 000, boty 1 600,- Kč. Teplice. Tel.: 774 951 095.

• PRODÁM lyžařské přezkáče dámské vel.26 = 38/39 EU. Rossignol Liberty 5, fialové. V perfektním stavu. Cena 850 Kč. Tel.: 774 951 095. • PRODÁM drhaný závěs na květiny, 1 a 2 pod sebou, očko k uchyc., foto pošlu. Tel.: 737 127 852. (1210)

Přejeme všechno nejlepší a hodně úspěchů v roce 2016

Sleva -10%

na interiérové barvy Dulux včetně míchání na tónovacím automatu Dulux. Těšíme se na Vaš

i náv

T13006

VÁŠ

Dux COLOR - Míchací centrum Dulux

štěvu Dux COLOR, s.r.o., nám. Republiky 12, Duchcov tel.: 777 130 202 • e-mail: [email protected] • www.duxcolor.cz

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POZOR, ZMĚNA!!! DO JAKÉKOLI RUBRIKY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE!

TEPLICE - OUTLET -50% na ploše 2500 m2 Celní 144 (vedle autobusového nádraží)

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................

ÚSTÍ n. L. - OUTLET -50% na ploše 1000 m2 OD Labe 2. patro PRAHA 6, Karlovarská 28 (V prodejně svítidel Orion)

................................................................................................................................................................................. Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) .................................................................................................................................................................................

Tel.: 475 200 876 E-mail: [email protected]

Podpis: ............................................................... Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno)

e-shop

.................................................................................................................................................................................

www.sobnabytek.cz

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 1, ročník 26 - Vyšlo 18. 1. 2016

Podpis ................................................................

[email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

náklad výtisků

Recommend Documents