N8QI?;=+N5+

!##*%1!0* ! !",/*

&$(.)$+>9+"13<=&9"9.<231/*&901/9+/.&=./49A01"5490/51$(4

.%4'$.%$$#)

..+%. &(/0.. $ ,.#.'(&#)

..$%$&)0#/. $!'(.%$)-(3+ .$,"2&+

.&$.%$$#) .&).*!/ #

.#3.03'!$

$*5. (!$..

5."(&/!..$%&$*/*/#

#$)5.#/*$. .*52&). *$#1$. &(/0$*3$.#/'(&$

++#%#$%.+'

%$+ #-%+%("+', ++%("+#%,-+ +$%# /+ + % !'%+',+"!*!' 2+#&+"!! &+ + +(#%+'! 2+%("+#%,- +++++++"!)!# / 0 +!$&1%+"#!$0+"-'/+#%#$%.+ '$% !$%+'(# .!+#%,- +++ .++$", 0+!$%+"!&*%0

II

!"!#&- 2+#&+', +++

5.*5'! ..%$-$*/#

!$%+', + ++% !'+$%+#&+%#,&++"!*!' 2+'2$ +++$+'(#&+$"#,' 2+#%,- ++$%# /++',+ !"!#&-&+$ 2+"!$%&"+"#!+$"#,' 2+'2/#+

& (&'( 1.*!'(#$'(.&4,#5.&)4."(&/!4 ++ ,

0+%#, !'+$%+%("+%#,&+%#2+&+!"#!',', + .'.*+&).*$#5.(+%.*!/ #.%&$.%$*&. (&5. $%&$*/*/"+++$%# /++',+!"!#!&-&+ $"#,' 2+"!$%&"+'2/#&

++%

NR48;AUN7-=?ST1N

$T/89<8MI+I ;>N8QI?;=+N5+

N!;?;@T1N N=:/;AUN7-=?ST1N NG?V?7;AUN7-=?ST1N N+V6W[;AUN7;?;@T1N N!-=?ST1N:-N0@?5:DN

)A<959;A-269<=8QI 8MT+.Q

N!;?;@T1N

&=+-398M;8Q

N!;?;@T1N

NG?V?7;AUN7-=?ST1N

<=;+8+I

<=;+8+I

NG?V?7;AUN7-=?ST1N

L:;+?+I9=?9;U

N!-=?ST1N:-N0@?5:DN

<=;+8+I

%>N8Q

N'@T:WN7-=?ST1NN

<=;+8+I <=;+8+I <=;+8+I <=;+8+I <=;+8+I

NG?V?/1N N!-=?ST1N:-NT5K?V:WN;?A;=\N N!-=?ST1N:-NT5K?V:[email protected]

%UB8O

N"5K?;AUN7-=?ST1N-N?V>:W/WN7-=?ST1N N.=-E5A:WN9-?1=S8DN N(-0DN7-=?ST\N N&[W>8@K1:>?AWN

#,/-8OI3809;7+-/

N$-K1N0-8KWNA^=;.:WN[-0DN N:01CN:@91=5/7^N

'/-283-5O

<=;+8+I <=;+8+I <=;+8+I

<=;+8+I <=;+8+I

<=;+8+I <=;+8+I

N(91?S7DN

L269?MI,;><5+

N=:/;AUN7-=?ST1N

<=;+8+I <=;+8+I <=;+8+I

);=+N5+

N!;?;@T1N

)A<959;A-269<=8Q

L269?MI,;><5+

&=+-398M;8Q

N)D
L:;+?+I9=?9;U

N=@4DNA8S71:N

%>N8Q

N&;@M5?WNA^=;.7\N

<=;+8+I

<=;+8+I <=;+8+I <=;+8+I

<=;+8+I <=;+8+I <=;+8+I <=;+8+I

%UB8O

N)1/4:5/7UN5:2;=9-/1N

<=;+8+I <=;+8+I III

Obecné

'/-283-5OII 3809;7+-/I

#&#%" 8=/;8+=398+6 )MGI597:/=/8=8QI:+;=8/;I:;9I 8M<=;94/I8+IV:;+?>I:9?;-2> (<;81T:;>?5N<;N/18U9N>AV?VNAV[WN7A-85?VN-NA^7;:;>?5NA^=;.7\N %(%'$N$-N0A-:S/?5N9W>?1/4NN>AV?-NAD=S.W91N7-=?ST1N -N:S>?=;61N:-N]<=-A@N<;A=/4@N<=;N<=;21>5;:S8:WN<;@M5?WNAN <=\9D>8@N;./4;0VNNAN>;@7=;9U9N>17?;=@

2

+N$V91/7@N61N25=9-N%(%'$N:?1=:-?5;:-8N9.N @9W>?:V:-NNAN@=3B-80@N+D>;/1NA^7;:UN>?=;6:WN 7-=?ST1NAD=;.1:UNAN@=3B-80@N6>;@N<=;0SA-:DN:-N /18U9N>AV?VN(<1/5S8:WN<;E;=:;>?N61N>-9;E[169VN AV:;AS:-N0;0SA7S9N9:;4-N05>?=5.@?;=\9NNAN :V91/7DN98@AW/W/4NE19W/4 +N<8:U9N=;E>-4@N@><;7;6@6191NNA^=;.7DN%(%'$N ?-7UN91E5:S=;0:VN<\>;.W/WNN25=9DNNE-.WA-6W/WN>1N ]<=-A;@N<;A=/4@N<[5N6165/4NN><;8@<=S/5N>N<-=?:1=DN A1N>AU9N;7;8WN

OSBORN International GmbH Ringstraße 10 35099 Burgwald / Germany Phone ++49 (64 51) 5 88-0 Fax ++49 (64 51) 5 88-2 06 E-Mail: [email protected] OSBORN International Ltda. Rua Lemos Torres, 150 - Bairro Planalto 09890-070 Sao Bernardo do Campo / Brazil Phone ++55 11 .43 91 .65 59 Fax ++55 11 .43 91 .65 50 E-Mail: [email protected] OSBORN International Ltd. Dendix House Lower Church Street Chepstow, Monmouthshire NP16 5XT / United Kingdom Phone ++44 (12 91) 63 40 00 Fax ++44 (12 91) 63 40 98 E-Mail: [email protected] OSBORN International A/S Nr. Bjertvej 103 6000 Kolding / Denmark Phone ++45 76 32 76 32 Fax ++45 76 32 76 00 E-Mail: [email protected]

OSBORN International S.R.L. Bulevardul Bucovina f.n. RO-725300 Gura Humorului / Romania Phone ++40 (2 30) 23 42 12 Fax ++40 (2 30) 53 17 85 E-Mail: [email protected] OSBORN International AB Huskvarnavägen 105 56123 Huskvarna / Sweden Phone ++46 (36) 38 92 00 Fax ++46 (36) 14 43 49 E-Mail: [email protected] Internet: www.osborn.se OSBORN International GmbH Beijing Representative Office Room No. 4005 Beijing Jiulong Business Center No. 48 Baishiqiao Road, Haidian District Beijing, 100081 / PR China Phone ++86 (10) 62 17 59 90 Fax ++86 (10) 62 17 53 07 E-Mail: [email protected]

OSBORN International 5401 Hamilton Avenue Cleveland OH 44114 / USA Phone ++1 21 6-361-1900 Fax ++1 21 6-361-1913 E-Mail: [email protected] OSBORN International 2350 Salisbury Road Richmond, Indiana 47434 / USA Phone ++1 21 6-361-1900 Fax ++1 21 6-361-1913 E-Mail: [email protected] OSBORN International S.A. Parc d’Activités Les Doucettes 23 avenue des Morillons 95140 Garges Lès Gonesse Cedex / France Phone ++33 1.34 .45 .06 .00 Fax ++33 1.39 .93 .67.11 E-Mail: [email protected]

Osborn International S.L. Calle Ciudad de Alcoy 8 46988 P.I. Fuente del Jarro Paterna Valencia / Spain Phone ++34 96 13 25 876 Fax ++34 96 13 24 602 E-Mail: [email protected] Osborn International Lda. (Brushes International Portugal Lda.) Parque S. Caetano, Beco das Lages N. 56 4409-511 Canelas, V.N. Gaia / Portugal Phone ++351 22 712 57 77 + 78 Fax ++351 22 712 57 79 E-Mail: [email protected]

OSBORN Nogales (U.S. Mailing Address:) C/O Collectron 225 N. Freeport Drive Nogales AZ 85621 / Mexico Phone ++12 163 6119 00 (X300) Fax ++10 11 52 63 13 52 66 E-Mail: [email protected]

3

)W?94'/<=9?M8QI)W;9,+ $;9I?W;9,5AI9.:9?Q.+4Q-QI?+G37I :9=T/,M7 &;MWAS?1O85N7-=?ST1N%(%'$N9\M1?1N>5N.^?N65>?5NM1N <;@MWAS?1NA^=;.17N<1=217?:VN;0<;AW0-6W/WNA-K59N<;?[1.S9 !-M0^N:;A^NA^=;.17N7?1=^N%(%'$N@AS0WN:-N?=4N61N<;N >AU9NE7;:>?=@;AS:WNN?1>?;AS:NAN<=;A;E:W/4N?1>?1/4N:-N ;?N);N61N6105:^NE<\>;.N6-7NE-65>?5?N<1=217?:WN ><;8@<=S/5N>?=;61N-N7-=?ST1N%(%'$N,S7-E:W/5N-N7;:1T:WNN

4

@M5A-?18UN<=;25?@6WNENA^9V:DN5:2;=9-/WN-NA187^/4NE7@K1:;>?WN :-K5/4N?1/4:57\N7?1[WN[1KWN]<=-A@N-N;K1?[1:WN<;A=/4\N<;N /18U9N>AV?V +K1/4:DNNE6W>7-:UNE7@K1:;>?5N6>;@N;7-9M5?VN5:?13=;AS:DN 0;NA^=;.DN/;MNE:-91:SNM1NA^=;.:WN<=;/1>N61N<=\.VM:VN 9;05257;AS:NN)W9NE-65KL@6191NAD>;7^N>?-:0-=0N:-K5/4N <=;0@7?\N-N>?S8^NNN?1/4:;8;35/7^N:S>7;7

?+63=+I#&#%" $9.7Q85+I/0/5=3?8QI?W;9,A (@=;A5:DNAD>;7UN7A-85?DN9:;4-81?UNE7@K1:;>?5N<1=217?:WN A^=;.:WN?1/4:57DN<1T85AVNE<=-/;A-:UN<;>?@5:;:S8:WNA^>8107DN);?;N6>;@N7=5?U=5-NE-65KL@6W/WN7A-85@N A^=;.7\N%(%'$

7;:?=;8-N:1ESA5>8;@N7;:?=;8:WN;=3-:5E-/WN<=;7-E@61NM1N A^=;.7DN%(%'$N><8Y@6WNN:1E.D?:SN7A-85?-?5A:WN7=5?U=51=?5257-/1NAK1/4NA^=;.:W/4N<=;/1>\N-N=;A:VMN$N$N (%N NE6W>7-:UN%(%'$19N6>;@N0\7-E19N>-95N ;N>;.VN$-AW/NAK1/4:DNA^=;.7DN;0<;AW0-6WNN>?-:0-=0\9N A=;<>7UN]:51N$N O N$N ON-NA^=;.:WN<=;/1>N <=;.W4SN<;081NNES>-0N;N;/4=-:VNE0=-AWNN-N.1E<1T:;>?5N<[5N <=S/5

%0N<;8;?;A-=@N<;N4;?;A^N7-=?STN6>;@N>?-.58:WN7A-85?-N-N 7;:?=;8-N7A-85?DN<1A:VNE-7;?A1:DNA1NA^=;.:W/4N<=;/1>1/4N %(%'$N!;:?=;8-NN7A-85?DN<=;0@7?\NN61N5:?13=;AS:-NN0;N 7-M0U4;N7=;7@NA^=;.DN$-9S?7;ASN7;:?=;8-N-N<=\.VM:SN

5

#&#%" )W;9,/5I?29.8WI:;9I5+H.9>I +:635+-3I:T3IV:;+?PI:9?;-2>

%(%'$NN:-.WEWN7-=?ST1N-N-.=->5A:WN:S>?=;61N7?1=UN6>;@N ADA5:@?DNN-NAD=;.1:DN<=;N><1/525/7UN<;M-0-A7DN@M5A-?18\N ON;0N610:;?85AU4;NA^=;.7@N<;N7;9<81C:WN[1K1:WN]<=-ADN <;A=/4@N

10:-NENAV/WN<=;N7?1=;@N61N%(%'$NE169U:-N7A-85257;AS:N 61N5:?13=-/1NN7-=?ST\N0;NA^=;.:W/4N85:17N-N<=;/1>\N $-K5NES7-E:W/5N:-N/18U9N>AV?VN;/1Y@6WNN?;N/;N61NE/18-N AD6W91T:UN%(%'$N:-.WEWNA^=;.7DN7?1=UN<1=217?:VNNAD4;AWN !;:>?=@7/1NN-NA^A;6N7-=?ST\N><;81T:VN>NAD>;7^9N >?-:0-=019N7A-85?DN6165/4NA^=;.DN3-=-:?@6WNN6165/4N;@ :-N2@:7T:;>?N.1E<1T:;>?N-NA^7;:;>?N.V419N<;@M5?WNN

6

#&#%"I&/;?3< $9>B/I=/-286913/I8M7I8/<=+NQ ,S7-E:W/5N%(%'$@NN<=;25?@6WN:-NA^4;0S/4NN>58:UN 91E5:S=;0:VN2@:3@6W/WN><;81T:;>?5 G5=;7^N>;=?591:?NA^=;.7\N61N>-9;E[169VN:S=;T:^N :-N>78-0;AUN9;M:;>?5NJN=D/48UN0;0SA7DN@9;MY@6WN :5TW9N:1<[1=@K;A-:^N<=\.V4N<=-/;A:W4;N<=;/1>@NN @N:-K5/4NES7-E:W7\

@8?=-9;01=:W9@N<;TW?-T;AVN[WE1:U9@N0;<=-A:W9@N -N>78-0;A-/W9@N>D>?19@NN$-AW/NN:-N5:?1=:1?;AU9N <[W>?@<@NE-8;M1:^N>D>?19N;.610SAS:WN-N;?1A[1:^N &N>D>?U9N@>:-0:@6WN/18^N<=;/1>N;0N/1:;AUN :-.W07DN<;NAD>?-A1:WN2-7?@=D ;>-M5?18:;>?N281C5.585?-N-N=D/48SN=1-7/1N:-N <;M-0-A7DNES7-E:W7-N6>;@N?@0WMNA^4;0-95N @M5A-?18\N7A-85?:W/4N<=;0@7?\N%(%'$NN

)1/4:5/5N25=9DN%(%'$N6>;@N<[5<=-A1:5N;0<;AV0V?N ES7-E:W7\9NN:-N6165/4N;?SE7DNN-N<;9;/5N659NN<[5N A^.V=@N><1/525/7^/4N<=;0@7?\ %(%'$N61N>/4;<1:N0;0-?NE.;MWN0;N N4;05:N0W7DN

7

#&#%" &9;=37/8=I$%#

$9.:9;+I:;9./4/IFI:;90/<398M68Q

Q-0-N%(%'$N&'%N;.>-4@61N-?=-7?5A:WN<=;016:WN.;CDN<=;N <=1E1:?-/5N:1.;N<=;016:WN-7/1NJN<[5E<\>;.1:UN?-7N-.DN AD4;AV8DN5:05A50@S8:W9N<;?[1.S9

+^=;.7DNAD>;7UN7A-85?DNNADM-0@6WN;0<;AW0-6W/WN.-81:WN JN%(%'$N0;0SAASNAK1/4:DN0=S?V:UN7;?;@T1N4=:/;AUN-NN ]48;AUN7-=?ST1NNAN<;<@8S=:W9N.-81:WN>N<1=217?:W9N<;<5>19NN

#,+6IFI0>85N8Q

*8+N/8QIFI597:6/=8Q

$;/B/8=+-/IFI9:=37M68Q

$NTS=7;A^N7Z0N61NAD?5K?V:N:-N7-M0U9N.-81:WNJN?;N E610:;0@K@61N<;4D.NE.;MWNA1N>78-0@N-N<=;016N@N<;78-0:D

-81:WNA^=;.7\N%(%'$N61N;?NN';E9V=;AVN>?[W09^N>?D8N@9;MY@61N @78S0-?NA187UN9:;M>?AWNA^=;.7\N:-N9-8U9N<=;>?;=@NTW9MN>1N A^=-E:VNEADK@61N;.=-?NEN 9N<8;/4D

809;7+-/I9I?W;9,5>IFI?AN/;:M?+4Q-Q

&=\4810DNAN7-=?;:1/4N@9;MY@6WNES7-E:W7;A5NA50V?N01?-58DN A^=;.7@N-N<;>;@05?N614;N7A-85?@NONN:-AW/N55:2;=9-/1N;N A^=;.7@N-N0\81M5?SN.1E<1T:;>?:WN@<;E;=:V:WN6>;@NAD?5K?V:-N :-N7-M0U9N.-81:WN

8

+K1/4:DN<=;0@7?DN&'%N6>;@N0;0SAS:DN>N@=;O;?A;=19N<=;N E-AVK1:WN:-N4S7DNAK1/4N?D<\N<=;016:W/4N>?;6-:\

" # !% !#% ! ! !#

#&#%" 8.3?3.>M68QI5=U 4/1?1N;>8;A5?N><1/5S8:WN/W8;A;@N>7@<5:@NES7-E:W7\N-N:1.;N <=1E1:?;A-?NA^=;.7DN]<8:VN;085K:^9NE<\>;.19N (N5:050A50@S8:WN>1>?-A;@N<=;0@7?\N?;N:1:WNMS0:^N<=;.8U9

97389?+=I

6/@3,363=+I:+=TQI5I8+GQI:;M-3

$-K1NN;00V81:WN9-:5<@8-/1N>1NE.;MW9NAS:N:-.WEWN E.;MWNF6@>?J5:O?591INN:-NT->NAN;?59S8:W9N9:;M>?AWNN-N <;M-0;A-:U9N>8;M1:WN

!UH/=/I?A>HQ=I8+G3-2IB5>G/89<=Q

%.=-L?1N>1N:-N:SKNE7@K1:^N<=;016:WN?^9N$-60191NA4;0:;@N >1>?-A@NE.;MWN<=;NA-K14;NES7-E:W7-N

&:/-3M68QI9,4/.8M?5AI+I:;9./48QI+5-/I4<9>I?Q=M8A

+DAW6W91N5:05A50@S8:WN[1K1:WN;.-8\N081NA-K5/4N:SA=4\N?W9NN E-65KL@6191NM1NADN:-.WEW?1N<=;0@7?DN%(%'$N&'%NNN @:57S?:W9NE<\>;.19

&8S:@61?1N<=;016:WN-7/5N<=;N><1/5S8:WN>7@<5:@NES7-E:W7\N :1.;N9-6WNA-K5NES7-E:W/5N><1/5S8:WN<;M-0-A7DN'1-36191N <=;91>?-AW91N<=;NAS>N><1/5S8:WN>-0@N7-=?ST\N

!3837M68QI9,4/.8+-QI789H<=?QIFI=9635I59635I:9=T/,>4/=/

" ! !! " % $ %

!=;9VN5:05A50@S8:W4;N.-81:5N:-.WEW91N?-7UN%(%'$N&'%NN >1>?-ADNAN95:59S8:W9N;.610:-/W9N9:;M>?AW

9

$;U7P;I5+;=MN/I+I.O65+I ?6M58+

$;+-9?88QI+I,/B:/N8OI 9=MN5AI,P2/7I5+;=MN9?M8Q

$;U7P;I5+;=MN/I+I.O65+I ?6M58+

&=\9V=N7-=?ST1N-N0U87-NA8S7:-N 6>;N@=T@6W/W95N2-7?;=DNA^>810:U4;N <\>;.1:WN:-N;<=-/;ASA-:^N<;A=/4

!N0;>-M1:WN:-<=;>?UN.1E<1T:;>?5N AN<=-/;A:W9N<=;>?;=@N:1>9WN.^?N E-NMS0:^/4N;7;8:;>?WN<[17=;T1:DN 9-C59S8:WN;?ST7DN@A101:UN:-N A^=;.7@N

%5N?=;6:S>;.17N<=\9V=@NA8S7:-N ?;N61N N99N48;@.7DN<=;:57:@?WN<=;N 0=S?N;N<=\9V=@N N99

!;9.5:-/1N9-8U4;N<=\9V=@N?V8-N-N AV?KWN0U87DNA8S7:-N9SNE-N:S>81017N 281C5.58:WN7-=?ST1N7?1=UN6>;@N501S8:WN <=;NN;<=-/;AS:WN?A-=;A^/4N0W8\N-N<=;N 8147UN-N619:UN;<=-/;AS:WN<;A=/4@ +V?KWN<=\9V=N?V8-N7-=?ST1N-N91:KWN 0U87-NA8S7:-N9SNE-N:S>81017N -3=1>5A:V6KWN7-=?ST1N7?1=UN9;4;@N .^?N<;@M5?DNN<=;N;04=;?;AS:WN-N ;0>?=-Y;AS:WN?VMKW/4NE:1T5>?V:W !N0;>-M1:WN:1ADKKW4;NN]T5:7@N:-N <;A=/4NAD.1=?1N<=;>W9N9N-C59S8:WN <=\9V=N7-=?ST1N6-7^N9\M1N.^?N :-9;:?;AS:N:-N4[W018NA-K14;N >?=;61N%.A;0;ASN=D/48;>?NN-N?W9N >-9;E[169VN5N]T5::;>?N7-=?ST1N61N ;A85AY;AS:-N<=\9V=19N7-=?ST1 U6/H3=OI$T/89<8OI<=;94/I7929>I,W=I :9>HQ?M8AI:9>B/II I77

'/-283-5O Obecné

%UB8O

%>N8Q

L:;+?+I9=?9;U

&=+-398M;8Q

)A<959;A-269<=8Q

);=+N5+

L269?MI,;><5+

'/-283-5OI3809;7+-/IK/29I,A<=/I<3I7P63I?GQ7+=

10

%;@N 0125:;AS:DNN;.A;0;A;@N=D/48;>?WN -N<=\9V=19N7-=?ST1NN%;@N<=;?;NT->?;NN A^=-E:VN:5MKWN:1MN.1E<1T:UN;?ST7D &=;NE-65K?V:WN>AUN.1E<1T:;>?5NNEA;8?1N <=;>W9NN:16A1?KWN9;M:^N<=\9V=N 7-=?ST1N6-7^N9\M1?1N<;@MW?N:-N>AU9N E-[E1:WN(?-:0-=0:WN4;0:;?-N<=;N .1E<1T:;@N;.A;0;A;@N=D/48;>?N 61N->5N O N9>1/N<=;N7-=?ST1N>1N EA8:V:^9N0=S?19N O9>1/N<=;N 7-=?ST1N>1N>D:?1?5/7^9NA8S7:19N-NN 7-=?ST1NE-85?UNAN<8->?@ &=;N0-8KWNN0;<;=@T1:WN;W8DN<;4;:@N <;@M56?1N<=;>W9N?-.@87@N@A101:;@N AN?;9?;N7-?-8;3@N:1.;N7;:?-7?@6?1N :SKN?1/4:5/7^N>1=A5>N'S05NAS9N <;9\M191NN

'S05N;0<;AW91N:-NA-K1N0;?-EDN ;4810:VN;?[10@N7-=?ST1N #V6?1N<=;>W9N:-N<-9V?5NM1N7-=?STN >1N;<;?[1.@61N9:;419N=D/48165N <;7@0N<;8;4-N0W8@N<=;?5N7-=?ST5N:1:WN ><=SA:SNN

'/-283-5O L269?MI,;><5+

"M?9.I5I798=MH3

@>?;?-NA8S71:NESA5>WN:-N9:;M>?AWN 7;:/\NA8S71:N:-N610:;?7@N<;A=/4@

GW[7-NT18-N0125:@61N<8;/4@N7;:?-7?@N 91E5N7-=?ST19N-N;<=-/;ASA-:^9N 0W819N'D/48;>?N;?ST1:WNN7-=?ST1N .V419N<=S/1N9\M1N;A85A:5?N@A101:;@N 9-C59S8:WN<=-/;A:WNKW[7@N

$T/.I798=MHQI5+;=MN/II?/B7P=/I :;94Q-QI

&[5N9V[1:WNKW[7DNT18-N7-=?ST1N>?8-T?1N <=;>W9NA8S7:-N814/1N7N>;.VN

NNU87-N<;4S:V/W4;N4[W0181N>?=;61NN

&;7@0NA:V6KWN<=\9V=N7-=?ST1NE\>?-:1N E-/4;AS:N4@>?;?-NA8S71:N7-=?ST1N9\M1N .^?N;A85AY;AS:-N=;E9V=19N?V8-N7-=?ST1

NN*<W:-/WNESA5?DN7-=?ST\N6>;@N

AD.-A1:DN<8;/4-95N<=;N9;:?SM:WN 78WT1N?-7N-.DN9;:?SMN-N019;:?SMN 7-=?ST\N.D8-N/;N:16>:-0:V6KW

:;U7P;I5+;=MN/I?I77 20 40 50

80

100

125

150

180

200

250

300

350

2,35 3,01 3,14 3,66 3,92 4,71 5,23 6,54 7,32 7,85 8,37 9,15 10,46 11,77 13,08 14,12 15,69 18,31 20,92 23,54 26,17 32,71 39,25 45,79 52,33 58,88 65,42

3,35 3,77 4,81 5,02 5,86 6,28 7,54 8,37 10,47 11,72 12,56 13,40 14,65 16,75 18,84 20,93 22,94 25,12 29,31 33,94 37,68 41,86 52,33 62,80 73,26 83,73 94,20 104,66

4,19 4,71 6,01 6,28 7,32 7,85 9,41 10,26 13,08 14,64 15,69 16,74 18,31 20,92 23,54 26,15 28,24 31,38 36,61 41,48 47,07 52,33 65,42

5,23 5,88 7,52 7,85 9,15 9,81 11,77 13,08 16,35 18,31 19,62 20,92 22,89 26,16 29,43 32,70 35,31 39,24 45,78 52,32 58,86 65,40 81,75

6,28 7,06 9,02 9,41 10,98 11,77 14,12 15,69 19,61 21,97 23,54 25,10 27,46 31,38 35,30 39,23 42,36 47,07 54,92 62,76 70,61 78,50 98,13

7,53 8,48 10,83 11,30 13,18 14,13 16,95 18,84 23,55 26,37 28,26 30,14 32,97 37,68 42,40 47,10 50,67 56,52 65,94 75,36 84,78 94,20

8,37 9,41 12,03 12,55 14,64 15,69 18,83 20,92 26,15 29,29 31,38 33,47 36,61 41,84 47,07 52,33 56,48 62,76 73,22 83,73 94,20

10,47 11,77 15,04 15,69 18,31 19,61 23,54 26,15 32,67 36,61 39,23 41,84 45,76 52,33 58,84 65,38 70,61 78,50 91,58

12,56 14,12 18,04 18,83 21,97 23,54 28,24 31,38 39,23 43,93 47,07 50,21 54,92 62,76 70,61 78,50 84,78

14,75 16,47 21,04 21,97 25,63 27,46 32,95 36,61 45,76 51,25 54,92 58,58 64,07 73,22 82,43

1,26 1,46 1,57 1,88 2,09 2,62 2,93 3,14 3,35 3,66 4,19 4,70 5,23 5,65 6,28 7,33 8,37 9,42 10,47 13,08 15,70 18,32 20,93 23,55 26,17

2,51 2,93 3,14 3,77 4,19 5,23 5,86 6,28 6,70 7,33 8,37 9,42 10,47 11,30 12,56 14,66 16,75 18,84 20,93 26,17 31,40 36,63 41,87 47,10 52,33

>1N0-6WN>:-0:;N@<W:-?N0;N.VM:^/4N >78WT5018

L:;+?+I9=?9;U

800 900 1.150 1.200 1.400 1.500 1.800 2.000 2.500 2.800 3.000 3.200 3.500 4.000 4.500 5.000 5.400 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 12.500 15.000 17.500 20.000 22.500 25.000

NN!-=?ST1NAD.-A1:UN@<W:-/WN>?;<7;@NN

#,/-8MI,/B:/N89<=8QI>:9B9;8P8Q \=-E:VN0;<;=@T@6191N:;>5?N<[5N<=S/5N>N 7-=?ST5NA4;0:^N.1E<1T:;>?:WN;0VANN-N;/4=-:UN .=^81N?-7N-.D>?1NE-.=S:58DN<[W<-0:U9@N<;=-O :V:WN;081?@6W/W95NTS>?95N:1T5>?;?N=E5N-NE.D?7\N 4=;?\NHS0-:SN;>;.-N.1EN;/4=-::^/4N<;9\O /17N:1>9WN>?S?NAN<[W9U9N;7;8WN7-=?ST;AS:WN +NES69@NA8->?:WN.1E<1T:;>?5N-N.1E<1T:;>?5N >A^/4N><;8@<=-/;A:W7\N<=;>?@0@6?1N<=;>W9NN <1T85AVNAK1/4:DN5:>?=@7/1N;N.1E<1T:;>?5N <[5N<=S/5N0;<;=@T:UNN<=-/;A:WN-N.1E<1T:UN ;?ST7DNNA^=;.7\N%(%'$N>?16:VN6-7;N:SA;0N 7N<;@M5?WNNA^=;./1N>?=;61N7?1=^N<;@MWAS?1

%>N8Q

min-1

.DN9V8-N.^?N0591:E;AS:-N?-7N-.DNN @9;M:58-NN<1A:UN0;?-M1:WN9-?5/1NN &=+-398M;8Q

*<W:-/WNKW[7-N7-=?ST1N>1N9V[WNAN9W>?VN @<W:-/W/4N-0-
<[17=;T5?N9-C59S8:WN.1E<1T:UN ;?ST7DN@A101:UN:-N7-=?ST5

%UB8O

$WE7SN4@>?;?-NA8S71:N7-=?ST1NN [email protected]?@N7-=?ST1N-NN61N ES78-0:W9N<[10<;78-019N<=;N]<=-A@N <;A=/4@N>8;M5?VN?A-=;A-:^/4N0W8\

NN%?ST7DNA-K14;N>?=;61N:1>9WN:570DN

'+,>65+I9,?9.9?W-2I;A-269<=QI?I7/=;/-2IB+I8.>. -7SN=D/48;>?N<=;N 7?1=^N7-=?STN$-K1N?1/4:5/7UN;00V81:WNAS9N<;=-0W. %.A;0;ASN=D/48;>?NANN

+:V6KWN<=\9V=N7-=?ST1N0NC / x <;T1?N;?ST17 (n) 1000 x 60

11

Obecné

+D>;7SN4@>?;?-NA8S71:N7-=?ST1N61N ES78-0:WN<;09W:7;@N<=;N;?N7-=?ST1N>?16:VN6-7;N <=;N<1=217?:WNA^>81017NN:-<[N.V419N ;04=;?;AS:W

);=+N5+

$;+-9?8QI+I>:Q8+-QIGQT5+I 5+;=MN/

)A<959;A-269<=8Q

><=9=+I?6M5/8I5+;=MN/

#.;/B9?M8QII K3G=P8Q #.2;9=9?M8Q K3G=P8QI !A=QI #:;+G9?M8Q *.;
'/-283-5O L269?MI,;><5+ );=+N5+ )A<959;A-269<=8Q &=+-398M;8Q L:;+?+I9=?9;U %>N8Q %UB8O Obecné

$9>H3=QI:;9.>5=>IK=AT3I5;95AI4+5I8+4Q=I3./M68QI7+=/;3M6I?6M58+

12

+;=MN9?+8WI7+=/;3M6

9:9;>N/8WI7+=/;3M6I?6M58+

N$1M181E:UN7;ADNN485:W7N

N$1=1E;A^N0=S?NEA8:V:^N

N%/185N

N%/18;A^N0=S?NEA8:V:^N


N$1=1E;A^N0=S?N/;<;A^N

N%/185N

N%/18;A^N0=S?N/;<;A^N


N$1=1E;A^N0=S?N<[W9^N

N

N$1M181E:UN7;ADNN;/18N

N.=-E5A:WNA8S7:;N



N%/185N

N%/18;A^N0=S?NEA8:V:^N

N$1=1E;A^N0=S?N<=;N:1M181E:UN7;ADNN485:W7N

N$1=1E;A^N0=S?N/;<;A^N

N%/185N

N%/18;A^N0=S?N/;<;A^N

N85:W7;A^N<;A=/4N


N+K1/4:DN9-?1=5S8DN

N.=-E5A:WNA8S7:;[email protected]NE=:;N O N

N+K1/4:DN9-?1=5S8DN

N.=-E5A:WNA8S7:;N619:UNE=:;N O N


N$1=1E;A^N0=S?NEA8:V:^NN619:UN0=S?DN N99N

NNN-N-.=-E5A:WN:D8;:

N%/185N

N%/18;A^N0=S?NEA8:V:^NN619:UN0=S?DN N99N

N#;>-EN.=;:EN9VXN

N#;>-E:UN0=S?DN-N-.=-E5A:WN:D8;:N:1=1E;ASN;/18N

N[1A;N

N#1C5/7UN=;>?85:UNA8S7:;N)-9<5/;N

N+K1/4:DN9-?1=5S8DN

N!;Y>7UNMW:VN

N+K1/4:DN9-?1=5S8DN

N$D8;:N&;8D<=;?1=N

N[1A;N

N&;9;>-E1:^N;/18;A^N0=S?N

N[1A;N

N.=-E5A:WNA8S7:;N

N[1A;N

N';>?85:UNA8S7:;N

N281C5.58:WN0=S?N<[5E<\>;.@61N>1N<;A=/4@N;.=S.V:U4;N0W8@N

NT5>?^N4;9;31:WN<;A=/4N


NT5>?^N4;9;31:WN<;A=/4N

N-3=1>5A:WN0=S?N>NAD>;7^9NT5K?5/W9N1217?19N

N?VM7UNT5K?V:W

'/-283-5O L269?MI,;><5+

$9H+.9?+8WIVN38/5

N-3=1>5A:WN0=S?N>NAD>;7^9NT5K?5/W9N1217?19N<=;N=@T:WN7-=?ST1N9-:@S8:WN<;@M5?WN N?VM7UNT5K?V:W

);=+N5+

N-3=1>5A:WN0=S?N>NAD>;7^9NT5K?5/W9N1217?19N<=;N=@T:WN7-=?ST1N9-:@S8:WN<;@M5?WN N?VM7UNT5K?V:W

NN281C5.58:WN0=S?N<[5E<\>;.@61N>1N<;A=/4@N;.=S.V:U4;N0W8@N

N]<=-A-N4=-:DN9-8^N=S05@>


N<=;N>?[10:WNN?VM7UN;04=;?;AS:W

N281C5.58:WN0=S?N>1N>58:V6KW9N-.=-E5A:W9N]T5:719N

N<=;N>?[10:WNN?VM7UN;04=;?;AS:W

NAD>;7^NT5>?W/WN1217?NE-NAD>;7UN;.A;0;AUN=D/48;>?5N

N:1;0>?=-Y@61N9-?1=5S8N>A-=@

NAD>;7^NT5>?W/WN1217?NE-NAD>;7UN;.A;0;AUN=D/48;>?5N

N:1;0>?=-Y@61N9-?1=5S8N>A-=@

NAD>;7^NT5>?W/WN1217?N

NN;0>?=-Y@61NA10816KWN<=;0@7?DN>A-[;AS:WNNA=>?A@N;C50@N.1EN:-=@K1:WN

)A<959;A-269<=8Q

)6+<=89<=3I?6M58+

N;48-E;AS:WN<;A=/4@N

N281C5.58:WN<[5E<\>;.@61N>1N<;A=/4@N;.=S.V:U4;N0W8@N

N0;.=^NT5K?5/WN1217?N:19V:WN31;91?=5/7^N?A-=N0W8@


N0;.=^NT5K?5/WN1217?N:19V:WN31;91?=5/7^N?A-=N0W8@


NA1895N619:UN;7-=?ST;AS:WN0W8@NNAD?AS[WN9-?;A^N1217?

N281C5.58:WN9V77^N:1-.=-E5A:WN

N;0>?=-:V:WN<=-/4@NEN<;A=/4@

N281C5.58:WN9V77^N:1-.=-E5A:WN

N?V>:V:WN;05E;8;AS:WN=;A:S:WN?=-:><;=?

N281C5.58:WN9V77^N:1-.=-E5A:WN

N9D?WNN-NT5K?V:WN<;A=/4@

NE0=>Y;AS:WN0[1A-N

N?A=0^N<[5E<\>;.@61N>1N<;A=/4@N0[1A-

N;0>?=-Y@6W/WN:-<[W91:SNA8S7:-N0[1A-N

N?A=0^N<[5E<\>;.@61N>1N<;A=/4@N0[1A-N

N;48-E@61N<;A=/4NN>810@61N7;:?@=DN

N?A=0^N<[5E<\>;.@61N>1N<;A=/4@N0[1A-

%>N8Q


%UB8O

N8147UNE0=>Y;AS:WN<;A=/4@N

13

Obecné


L:;+?+I9=?9;U

&=+-398M;8Q

9-?1=5S8@N>A-=@

+N:-K5/4NA^=;./W/4N:16ADKKWN7A-85?DN<;@MWAS91N<;@E1N:S95N ADA5:@?UN:1.;N<1T85AVNAD.=-:UN0=@4DNA8S71:N$1@>?S8UN8-.;=-?;=:WN ?1>?DNE-65KL@6WN6165/4NAD>;7;@N7A-85?@N1EN;4810@N:-N<;A-4@N]7;8@N 7?1=^N9@>WN7-=?STNA1NA^=;.:W9N<=;/1>@N><8:5?NN9S91N7N05><;E5/5N K5=;7;@N;.8->?N<;@MWA-:^/4NA8S71:N$-K1N?1/4:5/7UN;00V81:WN AS9N>N<;?VK1:W9N0;<;=@TWN:16A4;0:V6KWN0=@4NA8S7:-N<=;NA-K1N 7;:7=U?:WN<;@M5?W

&=+-398M;8Q

)A<959;A-269<=8Q

);=+N5+

L269?MI,;><5+

'/-283-5O

;>2I?6M58+. &:;M?8OI?6M589

*?68P8WI.;M=IBI:9:9>G=P8OI9-/63

+?+638QI9-/69?WI.;M=I:TQ7WI B+-9:9?+8W

NN$16<;@MWA-:V6KWN?D
NN<=;N1C?=U9VN?VM7UN7-=?ST;AS:W

NN<=;N281C5.58:WN?D
NN<=;N?@4UN7-=?ST;A-/WN:S>?=;61

NN-<857-/1NA4;0:^N<=;N8147UN5N?VM7UN<;A=/4;AUN]<=-AD

NN-<857-/1NT5K?V:WN>A-=\N-N;0>?=-Y;AS:WN>58:^/4N<;A8-7\N>?=@>7DN-N=E5

&:/-3M68QI9-/69?WI.;M=I B?68P8WI8/,9IB+-9:9?+8W

"/;/B9?WI.;M=IIB?68P8WI :TQ7WI8/,9I-9:9?W

NN;/18;A^N0=S?N<=;N:S=;T:UN-<857-/1

NN:16<;@MWA-:V6KWN813;AS:WN

NNAD>;7SN<1A:;>?NAN?-4@

NN65:SN0;>?@<:SN813;AS:WN6>;@N NN:1.;N

NNAD>;7SN91EN<=;?-M1:W

NN)1:?;N?D?1T7DN:1813;A-:UN;/185N9;4;@N :13-?5A:VN<\>.5?N:-N;<=-/;ASA-:^N<;A=/4N6-7;N:-<[W78-0N:1=;ASN;/18N485:W7N -N65:UN:1M181E:UN7;AD

NN08;@4SNM5A;?:;>?N

!9<+B8WI.;M=

$979<+B/8WI9-/69?WI.;M=I 7989I.;M=

NN<;A=/4;ASN]<=-A-N:1M181E:^/4N7;A\N9;>-EN9VX

NN610:;0@/4^N0=S? NNAD;7SN<1A:;>?NAN?-4@

%>N8Q

L:;+?+I9=?9;U

NN<=;N1C?=U9:WN<;M-0-A7DN:-N7-=?ST;AS:W

NN<=;N.VM:UN7-=?ST;AS:WN-N;06148;AS:W

%9<=638OI?6M589

NAD>;7SN<1A:;>?NAN?-4@

NN>@=;AUN=;>?85:UNA8S7:;

NN<=;N.VM:UN7-=?ST;AS:WN-N;06148;AS:W

NN<=;N<;@M5?WNE-N9;7=-NNNE-N>@/4-

NA4;0:^N<=;N7;=7;AS:WN0[1A-

NN;0;8SASNAD>;7^9N?1<8;?S9

Obecné

%UB8O

$979B+B/8WI9-/69?WI .;M=J<:6O=+8WI.;M=

14

NNA8S7:;NM5A;T5K:U4;N<\A;0@

NA1895N281C5.58:W

NN<=;N8147UNT5K?V:W

N;0;8SASN>8-.^9N=;E?;7\9N7D>185:N-NES>-0

'/-283-5O

(7P6MI?6M58+

L269?MI,;><5+

9R<5OIHQ8P

NN:1-.=->5A:W

);=+N5+

,;+<3?8QI?6M589II+6>783>7I9@3.

N:D8;:;AUNA8S7:;N<8:V:UN-.=-E5A:W95NE=:D

)A<959;A-269<=8Q

NN<=;N8147UN;06148;AS:WN;/185N485:W7@N:1M181E:^/4N7;A\N,SAV=1T:UN<;A=/4;AUN ;<1=-/1

,;+<3?8QI?6M589I<363-3.I-+;,3.

?WB8+N8OI?6+<=89<=3I+I?W29.AI=P-2=9I5+;=MNUI4<9> NN.=@>:U4;N1217?@N61N0;>-M1:;N:D8;:;A^9NA8S7:19N;.>-4@6W/W9N7-=.50N7[19W7@ NN=;A:;9V=:SN.=@>:SN-7/1NE<\>;.1:SN;6105:V8;@N7;:>?=@7/WNA8S7:NNAD>;7SN<=@M:;>?N-N;41.:;>?NA8S7:-NON<=-7?5/7DNMS0:UN;08;91:UNE.D?7DNA8S71:

)W;9,+I79=9;U NN;0>?=-Y;AS:WN;?[1<\NEN<->?;=7\N:S4;:\N<@9?:W/4N>7[W:WN-N65:^/4N?V>:V:^/4N<;A=/4\ 6/5=;9835+ NN;0>?=-Y;AS:WN;?[1<\N<[1>:UN.=;@K1:WN01>17N?5K?V:^/4N><;6\N-N<8;K:^/4N ;.A;0\ #-/6MT<5WI:;U7A<6 NN;0>?=-:V:WN0=>:^/4N;7=-6\NE<\>;.1:^/4N[1ES:W9N:1.;N<=;=SM1:W9

NN<=;0@7?DN.=;@K1:WN:1@/<SA-6WN7-=?ST

)W;9,+I+IB:;+-9?M8QI:6+<=U NNE0=>Y;AS:WN-N<;A=/4;AUNE@K81/4L;AS:WN:1.;N48-E1:W

NN;>?[54;AS:WNA8S7:-N61N<[5N.VM:U9N<;@M5?WNE-:10.-?18:U

L:;+?+I9=?9;U

NN;0>?=-:V:WN:1<-?=:^/4N;?[1<\N.=;@K1:WN-N>=SM1:WN4=-:N>?16:VN6-7;NE0=>Y;AS:WN <;A=/4\

NN:WE7^N>?@<1YN-.>;=.;AS:WNA847;>?5NT5:WNNA^=;.17NA4;0:^N<=;N;.-NE<\>;.DN <;@M5?WN9;7=^N5N>@/4^ NN0;.=SN;0;8:;>?N<=;?5N>8-.VN7D>18^9N-N.V85/W9N=;E?;7\9

&=+-398M;8Q

>=95+;9
%>N8Q

&=;N:1>:-0:;N<[W>?@<:SN9W>?-N<=;258;AS:WN;0>?=-Y;AS:WN;?[1<\N48-E1:WN-N AK1/4:DN0=@4DNNNNN0;7;:T;A-/W/4NN<=-/WN>?16:VN?-7N6-7;N<=;NNAK1/4:DN;>?-?:WN -<857-/1NNN7?1=UN6>;@N959;N9;M:;>?5N65:^/4N0=@4\N7-=?ST\6>;@N?D?;N7-=?ST1N :1E.D?:U

/=/-5WI:;U7A<6 NN;0>?=-Y;AS:WN;?[1<\NEN85>?\N?@=.5:N<[1A;0;A^/4N7;8N-N=;E?=-:V:WN @48W7;A^/4N@>-E1:5:NEN9;?;=\N;0>?=-:V:WNN:S:;>@N;C50@NEN<;A=/4@N>?=;6\

"M<=;94M;8A NN;0>?=-:V:WN7;=;E1N-NAD=-M1:^/4NE:-T17N>=SM1:WN;>?=^/4N;7=-6\

NN08;@4UNNNM5A;?:;>?5N7-=?ST1N0;>S4:1?1 -NA4;0:^95N'&#NNN9> .N:WE7;@N<[W?8-T:;@N>W8;@ /N:1<[14[WAS:W9N

"M,A=5MT<5WI:;U7A<6

!-=?ST1N>N-.=-E5A19N9;4;@N.^?N<;M5?DN6-7;N.=@>:^N:S>?=;6N 165/4N<;@M5?18:;>?N-N 0;<;=@T1:UN<=-/;A:WN<;09W:7DNNAD<8^A-6WNE1N>7@?1T:;>?5NNM1N]T5::;>?NE-65KL@61N -.=-E5A:WNE=:;N7?1=UN61NNN]T5::UN6-7NN:-N7;:/5N?-7N<;N/18UN0U8/1N:D8;:;AU4;N A8S7:-N!-=?ST1N>N7;A;A^9N0=S?19N<;@E1N;0>?=-:WNEN<;A=/4@N:1T5>?;?DN:D8;:;AUN 7-=?ST1NA1N>7@?1T:;>?5N;0>?=-:WN957=;>7;<5/7UNTS>?1T7DNEN<;A=/4@

NN48-E1:WN0[1A-N-N<[1785M7D

NN48-E1:WN0[1AV:U4;N:S.D?7@N-N01>17

%UB8O

+^=-E:;@NA^4;0;@N?V/4?;N7-=?ST\N61NM1NAN7;:?-7?@N>NN<;A=/419N9-?1=5S8@N >1N:D8;:;AUNA8S7:;NN;4^.SNA1NAK1/4NN>9V=1/4NN-N?W9N>1N<[5E<\>;.WNN?A-=@N ;.=S.V:U4;N<;A=/4@N=@>:UN01>7DN<S>DN-N7;?;@T1N>?VMWN0;7SMWN<;>8;@M5?N >?16:V

'A:3-5OI+:635+-/

T/?+T<5WI:;U7A<6

&;7@0N9S?1NES619N;N0-8KWN5:2;=9-/1NN;N:S=;T:^/4N;<1=-/W/4N7?1=UN61N9;M:;N =1-85E;A-?N7;?;@T5N>N?W9?;N9;01=:W9NA8S7:19ADMS016?1N>5N><1/5S8:WNN81?S7N$;A;258

15

Obecné

!-=?ST1NEN-.=-E5A:W4;N:D8;:@N:-.WE16WN:;A^NE<\>;.N619:U4;N;.=S.V:WN-N <;A=/4;AUN]<=-ADN >;@NAD=;.1:DNE-N<;@M5?WN:D8;:;AU4;NA8S7:-NN0;N7?1=U4;N.D8N <[5NA^=;.VN0\78-0:VNA9W/4S:NANN9W>?VNNN<=;?8-T;AS:WNA8S7:-NNN7-=.50N7[19W7@N !;9.5:-/1NT?D[N=;E0W8:^/4NE=:NN<[5=;E1:SN>W8-NNN9-?1=5S8@N/4195/7SN;0;8:;>?N ?@4;>?N08;@4SNM5A;?:;>?N?=A-:85A;>?N-81N5NAD>;7^N.;0N?S:WN?;NAK1N>1NA^=-E:VN <;0W8WN:-NNAD>;7UN]T5::;>?5N-NAK1>?=-::;>?5N7-=?ST1N

9=9>N/

;8-9?OI5+;=MN/

+;=MN/I8+IN3G=P8QI9=?9;UI+I ?83=T8Q-2I:;9<=9;U

)P4QT9?OI5+;=MN/

)A<959;A-269<=8Q

);=+N5+

L269?MI,;><5+

'/-283-5O

'A:AI5+;=MNUI./M68QI5+;=MN

%<=-/;ASAS:WN?DTW[email protected]N<=;258\N>A-=\N [1E:^/4N<8;/4NE@.\N;[email protected]:^/4N7;8N 0=SM17N<=;N<1=-N-N78W:DN]E7^/4N<=;>?;=\

RT5:SN]<=-A-N<8;/4N-N>A-=\

P5K?V:WNA:5?[:W/4N<8;/4N;?A;=\N-NA:5?[:W/4N ESA5?\

"147UN<8->?;AUN?V8;N?D?;N7-=?ST1N 6>;@NA4;0:UN<=;N<;@M5?WNA1N A=?-T7S/4N<=;N8147UN;<1=-/1

NNE0=>Y;AS:W

NNT5K?V:W

NNE0=>Y;AS:W

NN,0=>Y;AS:WN<;A=/4@

NN;04=;?;AS:W

NN;04=;?;AS:W

NN;0>?=-Y;AS:WN<585:

NN"1K?V:W

NN]<=-A-N4=-:

NN;0>?=-Y;AS:WN>?=@>7D

NN;04=;?;AS:W

NN%0>?=-Y;AS:WN.-=1A

NN9-?;AS:W

NN;0=1E;AS:W

NNT5K?V:W

NN%48-E;AS:W

NN>?=@7?@=;AS:W

NN;0>?=-Y;AS:WN.-=1ANN-N8-7\

NN4;:;AS:W

NN%<=-/;AS:WN0[1A-

NN;0=1E;AS:W

NN%0>?=-Y;AS:WN<;85?\=

NN;0>?=-Y;AS:WN<[1?;7\N3@9D NN;0>?=-Y;AS:WN>?=@>7D

D=P=59?OI5+;=MN/

L269?OI5+;=MN/

%>N8QI5+;=MN/

3G=9?OI5+;=MN/

%>N8Q

L:;+?+I9=?9;U

&=+-398M;8Q

NN81K?V:W

217?5A:WN7-=?ST;AS:WN?VM7;N<[W>?@<:^/4N 9W>?N-NNA:5?[:W/4N<=;>?;=\N<=;N;0>?=-:V:W

01S8:WN<=;N7-=?ST;AS:WN4=-:N-N7;@?;A^/4N >A-=\N;0>?=-Y;AS:WN>?=@>7D

&=;N.VM:UN<;@M5?W

&=;N<;4D.85AUNTS>?5N7-.18;AUN85K?DN 0A1[1N-N?V>:V:W

%UB8O

7;9.5:@61NA^4;0DN4=:/;AU4;N7-=?ST1N-N 0=S?V:U4;N7;?;@T1 NN.-=1A

NNT5K?V:W

NNE0=>Y;AS:W

NNR><;=-N1:1=351

NN=E5

NNE0=>Y;AS:W

NNT5K?V:W

NN%/4=-:-N<=;?5N48;0-A/\9

NN;0=1E;AS:W

NNVM:UN?V>:V:W

NN4=;?\ NN<=;0@7?\N>A-[;AS:W

NN!-.18;ASNA101:W

NN>?=@>7D

NN+101:WN0;<=-A:W7\

NN7-=.;:@

NN%048@T:V:W

Obecné

NN<[1?;7\N3@9D

16 16

'/-283-5O L269?MI,;><5+

;M=P8OI59=9>N/

I-9:9?WI.;M= IB?68P8WI.;M=

);=+N5+

;8-9?OI5+;=MN/

L269?OI,;><5A IIXII77I E

I-9:9?WI.;M=

9=MN5AI

I9= 738 9=MN5AI

I9= 738

)A<959;A-269<=8Q

IB?68P8WI.;M=

IIXI I77IE

I+,;+B3?8QI?6M589

IIXI I77IE

9=MN5AI

I9= 738 IIXI I77IE

L269?OI5+;=MN/

9=MN5AI

I9= 738 IIXI I77IE

&=+-398M;8Q

9=MN5AI

I9= 738 I-9:9?WI.;M=

L:;+?+I9=?9;U

IB?68P8WI.;M=

+5WI5+;=MNI:+<>4/I.9IV269?OI,;><5A 115

;M=P8WI59=9>NI-9:9?W

115

115

;M=P8WI59=9>NIB?68P8W

115

115

;8-9?WI5+;=MNIB?68P8W ;8-9?WI5+;=MNI +,;+B3?8QI?6M589

115 115

75

80

90

125

150

180

125

150

150 180

120

125

150

178

125

150

180

230

230

230

%>N8Q

100

;8-9?WI5+;=MNI-9:9?W

65

regelbar 150

%UB8O

60

17

Obecné

ØI

i Technické Technik

DrátČné kotouþe, copový drát zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku, þistČní

Hlavní REODVWSRXåLWt

KartáþHSURH[WUpPQtDSOLNDFHSURSRXåLWt za vysokých rychlostí.

RozmČry [mm] Upín.otv. [mm] D

A

T

75

12

15 13

75

12

18

Stopka [mm]

max.

Bal.

min-1 0QRå

B

6

ocelový drát

0,35 mm

0,50 mm

0,50 mm

REMþtVOR

REMþíslo

20.000

12

0002-611 131

0002-611 151

20.000

12

0202-611 131

0202-611 151

0202-611 351

DrátČné kotouþe se splétaným drátem

Stacionární Stationär

se závitem Obecná REODVWSRXåLWt

þistČní, odstraĖování laku, odrezování, otloukání strusky


Kartáþe pro pro lehké I tČåNpSRXåLWt3UR homogení záĜLYêSRYUFK3UR]GUVĖování a odstraĖování gumy, korkování dĜeva

splétaný drát RozmČry [mm]

Závit

max.

Bal.

min-1 0QRå

0,27 mm Rusticord REMþíslo

D

A

T

G

100

12

20

M14x2

12.000

1

2802-522 051

115

12

28

M14x2

12.000

1

2812-522 051

RĤzné Verschiedenes

i Obecné Allgem.

nerezový drát

REMþtVOR

Ruþní Manuell

Úprava otvorĤ Bohrungsbearb.

Obecná REODVWSRXåLWt

ocelový drát

Vysokorychlostní Schnelllaufend

Vrtaþka Bohrmaschine

Úhlová bruska

agresivní typ

Jiné závity, rozmČry a prĤmČU\GUiWXQDREMHGQiYNX6WDQGDUGQtVNODGRYpSRORåN\MVRXY\WLãWČny tuþnČ!

18


Hrncové kartáþe, copový drát

Závit* G

max.

Bal.

Agresivní nástroj pro tČåNp þLãWČní na rovných plochách.

ocelový drát

nerezový drát

nerezový drát

0,35 mm

0,50 mm

0,35 mm

0,50 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

1

1602-608 131

1602-608 151

1602-608 331

1602-608 351

1

2352-608 131

2352-608 151

2352-608 331

2352-608 351

12.500

1

0102-608 131

0102-608 151

0102-608 331

0102-608 351

12.500

1

0002-608 331

0002-608 351

min-1 0QRå

D

T

65

20 16

12.500

65

20

M10x1,25

12.500

65

20

M10x1,5

65

20

M12x1,5

Bohrmaschine Vrtaþka

B



RozmČry [mm] Upín.otv. [mm]

odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, otloukání strusky, odstraĖování strusky, þistČní

1162-608 151

65

20

M14x2,0

12.500

1

0002-608 131

65/80

30

M14x2,0

12.500

1

3892-608 131

0002-608 151


RozmČry [mm] Upín.otv. [mm] D

T

B

Závit* G

max.

Bal.

min-1 0QRå


Agresivní nástroj pro tČåNp þistČní a kartáþRYiQtYHNêFKSORFK6QtPDWHOQêNURXåHN omezuje flexibilitu kartáþe

Bohrungsbearb. Úprava otvorĤ

odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, otloukání strusky, odstraĖování strusky, þistČní

ocelový drát

0,35 mm

0,50 mm

REMþíslo

obj.þíslo

20

M14x2,0

11.000

1

0008-608 132

0008-608 152

75

20

5/8"x11NC

11.000

1

0808-608 132

0808-608 152

Jiné závity, rozmČry a prĤmČry drátu na objednávku. StDQGDUGQtVNODGRYpSRORåN\MVRXY\WLãWČny tuþnČ!

19

Obecné Allgem.

i

Verschiedenes RĤzné

75

Manuell Ruþní

ocelový drát



ocelový drát


Úhlová bruska

se závitem nebo upínacím otvorem pro úhlovou brusku

Technické Technik

i


zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odstraĖování strusky, þistČní


Agresivní nástroj pro tČåNp þistČní a kartáþRYiQtYHNêFKSORFK6QtPDWHOQêNURXåHN omezuje flexibilitu kartáþe

ocelový drát RozmČry [mm] Upín.otv. [mm] T

80

20 22,2

80

20

M14x2,0

20

5/8"x11NC

80 100

B

Závit*

D

G

20 22,2

max.

Bal.

min-1 0QRå

ocelový drát

0,35 mm

0,50 mm

0,80 mm

obj.þíslo

obj.þíslo

8.500

1

0002-607 133

0002-607 153

0002-607 183

8.500

1

0002-608 133

0002-608 153

0002-608 183

8.500

1

0802-608 133

0802-608 153

0802-608 183

8.500

1

0002-607 134

0002-607 154

0002-607 184 0002-608 184

100

20

M14x2,0

8.500

1

0002-608 134

0002-608 154

100

20

5/8"x11NC

8.500

1

0802-608 134

0802-608 154

0802-608 184

120

20 22,2

6.500

1

0002-607 135

0002-607 155

0002-607 185

120

20

M14x2,0

6.500

1

0002-608 135

0002-608 155

0002-608 185

120

20

5/8"x11NC

6.500

1

0802-608 135

0802-608 155

0802-608 185

nerezový drát

nerezový drát

RozmČry [mm] Upín.otv. [mm] D 80

T

B

20

100

20 22,2

100

20

Závit* G M14x2,0 M14x2,0

max.

Bal.

min-1 0QRå 8.500

1

8.500

1

8.500

1

0,35 mm

0,50 mm

REMþíslo

obj.þíslo

0002-608 333

0002-608 353

0002-608 334

0002-608 354

0002-607 354

Ruþní Manuell RĤzné Verschiedenes

i Obecné Allgem.

ocelový drát

REMþíslo





Úhlová bruska



20


Hrncové kartáþe, zvlnČný drát se závitem nebo upínacím otvorem pro úhlovou brusku

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku, þistČní

Úhlová bruska



0,20 mm

0,30 mm

0,30 mm

REMþtVOR

REMþíslo

1

1602-613 141

1602-613 161

1602-613 361

1

5262-613 141

5262-613 161

12.500

1

0102-613 141

0102-613 161

12.500

1

0002-613 141

0002-613 161

0002-613 361

12.500

1

1602-613 142

1602-613 162

1602-613 362

M10x1,25

12.500

1

5652-613 142

5652-613 162

23

M10x1,5

12.500

1

0102-613 142

0102-613 162

23

M14x2,0

12.500

1

0002-613 142

0002-613 162

0002-613 362

23

5/8"x11NC

12.500

1

0802-613 142

0802-613 162

0802-613 362

Bal.

min-1 0QRå

D

T

60

21 16

12.500

60

21

M10x1,25

12.500

60

21

M10x1,5

60

21

M14x2,0

75

23 16

75

23

75 75 75


21

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní



G

max.

nerezový drát

REMþtVOR

B

Závit*

ocelový drát


ocelový drát




Hrncové kartáþe, zvlnČný drát se závitem nebo upínacím otvorem pro úhlovou brusku




Úhlová bruska

Obecná REODVWSRXåLWt Hlavní REODVWSRXåLWt

ocelový drát RozmČry [mm] Upín.otv. [mm] B


G

max.

Bal.

min-1 0QRå

ocelový drát

ocelový drát

0,20 mm

0,30 mm

0,38 mm

0,50 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

T

80

25 20

8.500

1

80

25 22,2

8.500

1

1902-603 143

1902-603 163

80

25

M14x2,0

8.500

1

0002-613 143

0002-613 163

80

25

5/8"x11NC

8.500

1

0802-613 143

0802-613 163

0002-603 163 0002-613 193

100

30 22,2

8.500

1

0002-603 144

0002-603 164

0002-603 194

100

30

M14x2,0

8.500

1

0002-613 144

0002-613 164

0002-613 194

100

30

5/8"x11NC

8.500

1

0802-613 144

0802-613 164

0802-613 194

125

30 22,2

6.500

1

0002-603 145

0002-603 165

0002-603 195

125

30

M14x2,0

6.500

1

0002-613 145

0002-613 165

0002-613 195

125

30

5/8"x11NC

6.500

1

0802-613 145

0802-613 165

140

35

M14x2,0

8.500

1

140

35

5/8"x11NC

8.500

1

150

40

M14x2,0

4.500

1

0002-613 146

0002-613 166

0002-613 196

150

40

5/8"x11NC

4.500

1

0802-613 146

0802-613 166

0802-613 196

nerezový drát

nerezový drát

B

Závit* G

max.

Bal.

min-1 0QRå

0802-613 195 0004-613 175

0004-613 195

0804-613 175

0804-613 195

pomosazený ocelový drát

0,30 mm

0,38 mm

0,30 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

D

T

80

25 20

8.500

1

0002-603 363

80

25 22,2

8.500

1

1902-603 363

80

25

M14x2,0

8.500

1

0002-613 363

80

25

5/8"x11NC

8.500

1

0802-613 363

0802-613 063

100

30

M14x2,0

8.500

1

0002-613 364

0002-613 064

0002-613 063

100

30

5/8"x11NC

8.500

1

0802-613 364

0802-613 064

125

30

M14x2,0

6.500

1

0002-613 365

0002-613 065

125

30

5/8"x11NC

6.500

1

0802-613 365

140

35

M14x2,0

8.500

1

140

35

5/8"x11NC

8.500

1

150

40

M14x2,0

4.500

1

0002-613 066

150

40

5/8"x11NC

4.500

1

0802-613 066

0802-613 065 0004-613 375

0804-613 375

i


Manuell Ruþní

Závit*

ocelový drát

D


Obecné Allgem.

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku, þistČní


22


pro úhlovou brusku s regulací otáþek úhlová bruska s regulací otáþek


Korkování dĜHYDDEURXãHQtGĜeva. Odjehlování a þLãWČQtQHåHOH]QêFKNRYĤ. Doporuþená rychlost 4000 ot/min.



abrazivní vlákno

T

B

Závit* G

max.

Bal.

min-1 0QRå

zrno 180* REMþíslo

100

25 22,2

8.500

1

1802-607 914

100

25

M14x2,0

8.500

1

1802-608 914

100

25

5/8"x11NC

8.500

1

0802-608 914


D

GDOãt]UQLWRVWLQDREMHGQiYNX

Úhlové kartáþHFRSRYêGUiW závit nebo upínací otvor pro úhlovou brusku

B

Závit*

Bal.

Kartáþe pro rĤ]QpSRXåLWtSĜi tČåNpP þistČní. Díky svému tvaru jsou ideální pro þistČní v nepĜtVWXSQêFKPtVWHFK3URþLãWČní ploch.

RFHORYêGUiW

QHUH]RYêGUiW

RFHO

0,35 mm

0,50 mm

0,35 mm

0,50 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

1

1602-622 131

1602-622 151

1602-622 331

1602-622 351

1

2352-622 131

2352-622 151

2352-622 331

2352-622 351

12.500

1

0102-622 131

0102-622 151

0102-622 331

0102-622 351

M14x2,0

12.500

1

0002-622 131

0002-622 151

0002-622 331

0002-622 351

M14x2,0

12.500

1

0002-623 131 *

0002-623 151 *

0002-623 331 *

0002-623 351 *

12.500

1

1602-632 131

1602-632 151

1602-632 331

1602-632 351

12.500

1

0002-632 131

0002-632 151

0002-632 331

0002-632 351

12.500

1

0802-632 131

0802-632 151

0802-632 331

0802-632 351

G

max.


min-1 0QRå

D

A

T

100

13

22 16

12.500

100

13

22

M10x1,25

12.500

100

13

22

M10x1,5

100

13

22

100

13

22

115

15

20 16

115

15

20

M14x2,0

115

15

20

5/8"x11NC

RozmČr "A" se mĤåHPČnit v závislosti na PQRåVWYtGUiWXDSUĤmČru drátu


23

Obecné Allgem.

i


*velmi agesivní model (22 copĤ)



odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, odstraĖování struzky, odstraĖování strusky, þistČní

Ruþní Manuell

RFHORYêGUiW




Úhlová bruska

Hrncové kartáþe, abrazivní vlákno silicon carbide


Úhlové kartáþe, zvlnČný drát Obecná REODVWSRXåLWt

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, odstraĖování strusky,


Kartáþe pro rĤ]QpSRXåLWtSĜi tČåNpP þistČQt'tN\VYpPXWYDUXMVRXLGHiOQtSUR þistČní v nepĜtVWXSQêFKPtVWHFK

ocelový drát 5R]PČU\>PP@ 8StQRWY>PP@ %

=iYLW *

PD[

%DO

PLQ-1 0QRå

nerezový drát

PP

PP

PP

REMþtVOR

REMþíslo

1602-512 342

1602-512 362

2352-512 342

2352-512 362

0102-512 342

0102-512 362

0002-512 342

0002-512 362

$

7

100

10

20 16

12.500

1

1602-512 161

100

20

20 16

12.500

1

1602-512 162

100

10

20

M10x1,25

12.500

1

2352-512 161

100

20

20

M10x1,25

12.500

1

2352-512 162

100

10

20

M10x1,5

12.500

1

0102-512 161

100

20

20

M10x1,5

12.500

1

0102-512 162

100

10

20

M14x2,0

12.500

1

0002-512 161

100

20

20

M14x2,0

12.500

1

0002-512 162

RozmČr "A" se mĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQDPQRåVWYtGUiWXDSUĤmČru drátu

Úprava otvorĤ Bohrungsbearb. Ruþní Manuell RĤzné Verschiedenes

i Obecné Allgem.

nerezový drát

REMþtVOR

'




Úhlová bruska

závit nebo upínací otvor pro úhlovou brusku


24

'/-283-5O L269?MI,;><5+

;M=P8WI59=9>N

I-9:9?WI.;M= IB?68P8WI.;M= I+,;+B3?8QI?6M589 IB+63=WI?I:6+<=>

);=+N5+

;8-9?OI5+;=MN/

);=+N5+

)A<959;A-269<=8Q

I+,;+B3?8QI?6M589 IB+63=WI?I:6+<=>I

&=+-398M;8Q

D=P=59?OI5+;=MN/

IB?68P8WI.;M= I+,;+B3?8QI?6M589 IB+63=WI?I:6+<=>

L:;+?+I9=?9;U

II9=MN5AI+<3I

IFI

I%$!

IB?68P8WI.;M=

)P4QT9?OI5+;=MN/

IB?68P8WI9-/69?WI.;M= I+,;+B3?8QI?6M589 I;9<=638OI?6M589

%>N8Q

II?29.8OI:;9I?G/-28AI:;M-/

I-9:9?WI.;M=

+;=MN/I.9I9=?9;U %UB8O

+=.

I9-/69?WI.;M= I+,;+B3?8QI?6M589

25

Obecné

II;/1>6+-/I9=MN/5I?;=+-QI56+.3?+I


DrátČné kotouþe, copový drát

ocelový drát RozmČry [mm] Upín.otv. [mm] D

A

T

75

12

15 13

75

12

18


Vrtaþka

Winkelschleifer Úhlová bruska

agresivní typ

B

Stopka [mm]

6

max.

Bal.

min-1 0QRå

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku, þistČní



ocelový drát

nerezový drát

0,35 mm

0,50 mm

0,50 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

20.000

12

0002-611 131

0002-611 151

20.000

12

0202-611 131

0202-611 151

0202-611 351

DrátČné kotouþe, zvlnČný drát


stopka 6 mm

ocelový drát RozmČry [mm] D


Manuell Ruþní



A

T

max.

Bal.

min-1 0QRå

20

6

4

20.000

10

20

9

4

20.000

10

30

6

6

20.000

10

30

9

6

20.000

10

30

12

6

20.000

10

40

7

10

18.000

10

40

11

10

18.000

10

40

16

10

18.000

10

50

10

13

15.000

10

50

17

13

15.000

10

50

23

13

15.000

60

12

15

15.000

60

18

15

15.000

10


zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, otloukání strusky, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku, þistČní,


9]KOHGHPNMHMLFKPDOpPXSUĤmČUXMVRX tyto kartáþe ideální pro kartáþování nepĜístupných míst. StĜední hustota vlákna. Pro lehþí I tČåãtRSHUDFH

ocelový drát

ocelový drát

ocelový drát

0,15 mm

0,20 mm

0,30 mm

0,50 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

0002-501 132

0002-501 142 0002-501 143 0002-502 141

0002-502 132

0002-502 142 0002-502 143 0002-503 141

0002-503 132

0002-503 142 0002-503 143 0002-504 141

0002-504 161

0002-504 142

0002-504 162

10

0002-504 143

0002-504 163

10

0002-505 141

0002-505 161

0002-505 142

0002-505 162

0002-504 132

0002-505 132

60

23

15

15.000

10

0002-505 143

0002-505 163

70

11

15

15.000

10

0002-506 141

0002-506 161

70

18

15

15.000

10

0002-506 142

0002-506 162

70

23

15

15.000

10

0002-506 143

0002-506 163

70

10

14

15.000

10

80

19

20

15.000

10

0002-507 142

0002-507 162

0002-506 132

5183-506 192

Obecné Allgem.

i



26


stopka 6 mm



Vzhledem k jejich malému prĤmČru jsou tyto kartáþe ideální pro kartáþování nepĜístupných míst. StĜední hustota vlákna. Pro lehþí I tČåãtRSHUDFH

A

T

max.

Bal.

min-1 0QRå

mosazný drát

0,15 mm

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

0002-501 342

20

6

4

20.000

10

0002-501 332

20

9

4

20.000

10

0002-501 333

30

6

6

20.000

10

0002-501 343

0002-501 542


D

nerezový drát

0002-502 341

30

9

6

20.000

10

0002-502 332

0002-502 342

30

12

6

20.000

10

0002-502 333

0002-502 343

40

7

10

18.000

10

0002-503 331

0002-503 341

40

11

10

18.000

10

0002-503 332

0002-503 342

40

16

10

18.000

10

0002-503 333

0002-503 343

50

10

13

15.000

10

50

17

13

15.000

10

50

23

13

15.000

10

60

12

15

15.000

10

60

18

15

15.000

10

60

23

15

15.000

10

70

11

15

15.000

10

70

18

15

15.000

10

70

23

15

15.000

10

80

10

20

15.000

10

80

19

20

15.000

10

0002-504 332

0002-505 332

0002-506 332

0002-502 542

0002-503 542

0002-504 341

0002-504 361

0002-504 342

0002-504 362

0002-504 343

0002-504 363

0002-505 341

0002-505 361

0002-505 342

0002-505 362

0002-505 343

0002-505 363

0002-506 341

0002-506 361

0002-506 342

0002-506 362

0002-506 343

0002-506 363

0002-507 342

0002-507 362

0002-504 542


RozmČry [mm]

nerezový drát

0002-505 542

0002-506 542

5162-507 361 0002-507 542


27

Obecné Allgem.

i


Ruþní Manuell



nerezový drát

Vrtaþka


Úhlová bruska Winkelschleifer




Vrtaþka


"hoby" provedení se stopkou 6 mm

RozmČry [mm]


D

A

max.

Bal.

T

min-1 0QRå




Kartáþe se stĜední hustotou vlákna pro þistČní odstraĖování barev, rzi, strusky, povlakĤ a hrotĤ- s uþinným výsledkem kartáþování

ocelový drát

ocelový drát

mosazný drát

zvlnČný, hrubý

zvlnený, jemný

zvlnený, jemný

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

40

5

10

4.500

20

0008-600 121

0003-600 111

50

7

10

4.500

20

0008-600 221

0003-600 211

63

9

13

4.500

20

0008-600 321

0003-600 311

75

10

16

4.500

10

0008-600 421

0008-600 411

75

15

16

4.500

10

0008-600 422

0003-600 412

100

12

22

4.500

10

0008-600 521

0008-600 511

100

17

22

4.500

10

0008-600 522

0003-600 512

0502-600 451




"hoby" provedení s upínacím otvorem

RozmČry [mm] Upín.otv.

Manuell Ruþní

D

A

T

B

max.

Bal.

min-1 0QRå


zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odstraĖování struzky, odstraĖování lesku, þistČní


Tyto kartáþe mohou být montovány jednotlivČ(typ II) na hĜídeli nebo násobnČ ( typ I) k GRVDåHQtY\ããtGpON\NDUWiþe.

ocelový drát

ocelový drát

zvlnČný, hrubý

zvlnený, jemný

REMþíslo

obj.þíslo

7

10 9,6

4.500

20

0008-601 221

0003-601 211

63

9

13 9,6

4.500

20

0008-601 321

0003-601 311

75

10

16 9,6

4.500

10

0128-601 421

0123-601 411

75

10

16 12,7

4.500

10

0008-601 421

0003-601 411

100

12

22 12,7

4.500

10

0008-601 521

0003-601 511

Obecné Allgem.

i


50


28


Typ I

D"

Pro drátČné kotouþe s otvorem. Kartáþe mohou být montovány maximálnČGRãtĜky þela 20 mm

Vrtaþka


max. Stopka

F

obj.þíslo

10

6

20

0003-000 100

13

6

20

0003-000 130

12,7 1/2"

6

20

0004-000 127

6,35 1/4"

6

20

0004-000 063

9,52 3/8"

6

20

0004-000 095


D

pro upevĖování kartáþĤGRãtĜky 20 mm na vrtaþky

Upínací otvory Typ II

D"

B




max. F

obj.þíslo

9,52 3/8"

6

11

9907-075 128

12,7 1/2"

6

11

9907-075 129

19,8 5/8"

6

11

9907-075 130


29

Obecné Allgem.

i


D


Ruþní Manuell

RozmČry [mm]



RozmČry [mm]



Upínací otvory


Kartáþe pro korkovávní dĜeva korkování dĜeva


Vlákno tČchto kartáþĤ je splétaný drát. ( SRPRVD]HQêRFHORYêGUiWYHVYD]NX FRå dává skvČlý výsledek jak na mČkkém tak na tvrdém dĜevČ3RåDGRYDQpKORXEN\NRUNR YiQtGRViKQHPH~SUDYRXSRVXYXDRSDNR váním operace.

RozmČry [mm]

max.

Bal.

D

A

T

min 0QRå

80

35

25

4.000

1

0,25 mm Rusticord REMþíslo 0908-507 061

DrátČné kotouþe s abrazivním materiálem aluminium oxid


"Grittyflex" ,stopka 6 mm

RozmČry [mm]

max.

Bal.

D

A

T

min 0QRå

75

16

10

4.500

100

23

10

4.500


odstraĖování laku, odstraĖování prachu, ohlazování, odstraĖování lesku, þistČní,korkování dĜeva


Vlákno tČchto kartáþĤ se ideálnČ pĜizpĤVR EXMHSURILOXGtOXDQLåE\SRãNRGLORMHKR povrch. BČhem práce pĜichází do zábČru VWiOHQRYpDEUDVLYR9êNRQMHWXGtå optimální.

abrazivní vlákno

abrazivní vlákno

þHUYHQê]UQR

PRGUê]UQR

REMþíslo

obj.þíslo

10

0802-600 491

0182-600 491

10

0802-600 591

0182-600 591

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní



splétaný drát


Vrtaþka


se stopkou 8 mm


30

i zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku, þistČní


Bezpeþné kartáþe jsou ideální pro odstraĖování barev a lakĤ, odjehlování a þistČní rĤzných povrchĤ. Výhoda tČchto kartáþĤ: TÜV-Certifkát( asociace pro techQLFNRXNRQWUROX GHVHWLQiVREQiåLYRWQRVW neodlamování drátĤ.

Vrtaþka



A

T

Bal.

min-1 0QRå

zvlnČný, zalitý v gumČ 0,30 mm REMþíslo

63

8

20

15.000

12

0002-911 941

76

8

26

15.000

12

0002-911 951


D

max.

Hrncové kartáþe, copový drát stopka 6 mm, agresivní typ

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odstraĖování strusky, þistČní


Kartáþ pro extrémní operace. Pro kartáþování velkých ploch.



ocelový drát RozmČry [mm]

max.

Bal.

D

T

min-1 0QRå

65

23

6.000

0,50 mm REMþíslo 1004-608 151


31

Obecné Allgem.

i


Ruþní Manuell

12


RozmČry [mm]

Technické Technik

stopka 6 mm


DrátČné kotouþe, zvlnČný drát zalitý v plastu


Hrncové kartáþe, zvlnČný drát

RozmČry [mm]

max.

Bal.


odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, odstraĖování strusky, þistČní


Kartáþe se stĜední hustotou pro odstraĖování barev, rzi, strusky, povlakĤ a hrotĤvynikající výsledek kartáþování

ocelový drát

ocelový drát

mosazný drát

zvlnČný, hrubý

zvlnený, jemný

zvlnený, jemný

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo 0023-600 851

D

T

min-1 0QRå

50

17

4.500

20

0008-600 821

0008-600 811

60

20

4.500

10

0008-600 823

0003-600 813

75

20

4.500

10

0008-600 921

0008-600 911

80

23

4.500

10

0008-601 921

0003-601 911


Vrtaþka


"hoby" provedení se stopkou 6 mm

Hrncové kartáþe abrazivní vlákno, aluminiumoxid

RozmČry [mm]

max.

Bal.


odstraĖování laku, odstraĖování prachu, ohlazování, odstraĖování lesku, þistČní, korkování


Vlákno tČchto kartáþĤ se ideálnČ pĜizpĤsoEXMHSURILOXGtOXDQLåE\SRãNRGLORMHKR povrch. BČhem práce pĜichází do zábČru VWiOHQRYpDEUDVLYR9êNRQMHWXGtå optimální.

abrazivní vlákno

abrazivní vlákno

þervený, zrno 80

modrý, zrno 180

REMþíslo

obj.þíslo

D

T

min-1 0QRå

50

17

4.500

10

0802-600 891

0182-600 891

75

23

4.500

10

0802-600 991

0182-600 991

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní



"Grittyflex", stopka 6 mm


32


stopka 6 mm odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, otloukání struzky, odstraĖování strusky, þistČní



Vrtaþka



D

T

50

15

max.

Bal.

min-1 0QRå 15.000

6

zvlnČný, zalitý v gumČ 0,30 mm REMþíslo 0002-930 821


RozmČry [mm]

âWČtkové kartáþe, zvlnČný drát zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, otloukání strusky, odstraĖování strusky,


Pro odtraĖování hrotĤ, rzi, okují, strusky, barev, pĜetokĤ gumy, produktĤ hoĜení a GDOãtFKWČåNêFKNRQWDPLQDFtSRYUFKXY nepĜístupných místech a otvorech.

L

0,20 mm

0,30 mm

0,50 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

12

0003-509 141

0003-509 161

0003-509 191

12

0002-509 142

0002-509 162

0002-509 192

18.000

12

0002-509 143

0002-509 163

0002-509 193

15.000

12

0002-509 144

0002-509 164

0002-509 194

nerezový drát

nerezový drát

mosazný drát

min-1 0QRå

D

T

10

20 10

40

20.000

17

25 15

45

18.000

25

25 22

50

30

25 28

45

RozmČry [mm]

max. L

Bal.

mosazný drát

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

12

0003-509 341

0003-509 361

0003-509 541

0003-509 561

12

0002-509 342

0002-509 362

0002-509 542

0002-509 562

18.000

12

0002-509 343

0002-509 363

0002-509 543

0002-509 563

15.000

12

0002-509 344

0002-509 364

0002-509 544

0002-509 564

min-1 0QRå

D

T

10

20 10

40

20.000

17

25 15

45

18.000

25

25 22

50

30

25 28

45


33

Obecné Allgem.

i

K

Bal.

ocelový drát

Ruþní Manuell

max. K

ocelový drát


ocelový drát




VWRSNDPPSURSRXåLWtYHYUWDþNiFKDGDOãtFKY\VNREUiW kových strojích

RozmČry [mm]


Hrncové kartáþe, zvlnČný drát, zalité v plastu


âWČtkové kartáþe, zvlnČný drát

Vrtaþka


KRE\SURYHGHQtVHVWRSNRXPPSURSRXåLWtYHYUWDþkách


zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, otloukání struzky, odstraĖování strusky,





D

A

T

max. K

Bal.

L

min-1 0QRå

zvlnČný, 0,30 mm REMþíslo

12

20 10

45

4.500

20

0008-509 161

17

25 15

45

4.500

12

0008-509 162

25

30 24

50

4.500

12

0008-509 163

30

35 29

50

4.500

12

0008-509 164

âWČtkové kartáþe s abrazivním materiálem aluminiumoxid

RozmČry [mm]

max.

D

T

K

25

25 22

Bal.

L

min-1 0QRå

45

4.500

12


odstraĖování laku, odstraĖování prachu, ohlazování, odstraĖování lesku, þistČní, korkování



abrazivní vlákno

abrazivní vlákno

þervený, zrno 80

modrý, zrno 180

REMþíslo

obj.þíslo

0812-509 913

1812-509 913

Obecné Allgem.

i


Ruþní Manuell



"Grittyflex" ,stopka 6 mm


34

Technické Technik

i Bal.



abrazivní vlákno

abrazivní vlákno

abrasivní vlákno

zrno 120*

zrno 180*

zrno 320*

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

L

min-1 0QRå

25 10

50

5.000

12

1802-509 911

3202-509 911

25 15

43

5.000

12

1202-509 912

1802-509 912

3202-509 912

22

25 22

50

5.000

12

1202-509 913

1802-509 913

3202-509 913

28

25 28

45

5.000

12

1202-509 914

1802-509 914

3202-509 914

D

T

10 15

K

Vrtaþka

max.

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku


RozmČry [mm]



âWČtkové kartáþe s abrazivním materiálem silicid karbid

'DOãt]UQLWRVWLQDREMHGQiYNX

âWČtkové kartáþe, zvlnČný drát zalitý v plastu odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, otloukání strusky, odstraĖování strusky, þistČní




D

A

T

max. K

L

Bal.

min-1 0QRå

zvlnČný, zalitý v gumČ 0,30 mm REMþíslo

24 16

43

15.000

12

0002-930 902

24

23 23

43

15.000

12

0002-930 907

31

23 29

43

15.000

12

0002-930 912


35

Obecné Allgem.

i


17

Ruþní Manuell

RozmČry [mm]




stopka 6 mm


VČjíĜové kartáþe

RozmČry [mm]

max.

Bal.

D

A

T

min-1 0QRå

100

23

25

3.500

5


OHãWČní, korkování dĜeva, odstraĖování laku, odstraĖování prachu, odhrotování, odstraĖování strusky, ohlazování, þistČní


Kartáþe s abrazivními vlákny jsou velmi vhodné k úpravČ dĜeva. Kartáþe s rostliným vláknem jsou urþHQ\NOHãWČní.Redukce YiK\GRVDåHQDSODVWRYêPWČlem.

Galvanizovaný ocelový drát


abrasivní vlákno aluminium oxid

Abrasivní vlákno Aluminium oxid

zvlnČný 0,30 mm

zvlnený 0,30 mm

þervený, zrno: 80

modrý, zrno: 180

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

0004-401 132

0004-401 052

0001-401 912

0011-401 912

rostliné vlákno RozmČry [mm]

max.

Bal.

D

A

T

min-1 0QRå

100

23

25

3.500

5

REMþíslo 0004-401 942

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní




Vrtaþka


stopka 6 mm


36

Technické Technik

i /

ocelový drát

ocelový drát

Závit*

Bal.

jednoduchá spirála

dvojitá spirála

*

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

10 100

140

M6

10

0003-815 210

12 100

140

M6

10

0002-815 212

14 100

140

M6

10

0002-815 214

15 100

140

5/16" BSW

10

0002-812 215

18 100

140

5/16" BSW

10

0002-812 218

20 100

140

5/16" BSW

10

0002-812 220

25 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 125

28 100

160

1/2" BSW

5

30 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 130

0003-810 130

32 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 132

0003-810 132

38 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 138

0003-810 138

40 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 140

0003-810 140

44 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 144

0003-810 144

50 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 150

57 100

160

1/2" BSW

5

63 100

160

1/2" BSW

5

69 100

160

1/2" BSW

5

75 100

160

1/2" BSW

5

82 100

160

1/2" BSW

5

101 100

160

1/2" BSW

5

Vrtaþka

Válcový kartáþ s dvČma nebo þtyĜmi svinutými dráty. ýistČní kondenzátorĤ a trubek topení


$


0003-810 125 0003-810 128


'

þistČní trubek, odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, þistČní

0003-810 150 0003-810 157

0002-808 163

0003-810 163 0003-810 169

0002-808 175

0003-810 175 0003-810 182 0003-810 100


37

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní

0002-808 100


RozmČry [mm]



Válcové kartáþe na kouĜovody


Válcové kartáþe na kouĜovody, abrazivní vlákno

Vrtaþka


silicid karbid Obecná REODVWSRXåLWt

odhrotování, zdrsĖování, ohlazování


Válcový kartáþ pro þistČní uvnitĜ otvorĤ a závČreþQRX~SUDYXQHåHOH]QêFKNRYĤ. SpeciálnČQDYUåHQSURRGMHKORYiQtSUĤnikĤ otvorĤ, rotaþních dílĤGUiåHNSUR2 NURXåN\DYiOFRYêFKYUWiQt'RSRUXþXMHPH SRXåtWDVLRYČWãtNDUWiþQHåMH prĤPČr otvoru.

abrazivní vlákno 5R]PČU\>PP@ $

/

%DO

]UQR

]UQR

]UQR

PP

0QRå

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo 0003-056 326

6

50 125

3

12

0003-056 306

8

50 125

3

12

0003-056 308

0003-056 328

10

50 125

4

12

0003-056 010

0003-056 310

0003-056 330

13

50 125

5

12

0002-056 011

0002-056 311

0002-056 331

16

50 125

5

12

0002-056 012

0002-056 312

0002-056 332

19

65 125

5

12

0002-056 013

0002-056 313

0002-056 333

22

65 125

5,5

12

0002-056 014

0002-056 314

0002-056 334

25

65 125

5,5

12

0002-056 015

0002-056 315

0002-056 335

32

65 125

6

12

0002-056 016

0002-056 316

0002-056 336

38

65 125

6

12

0002-056 017

0002-056 317

0002-056 337

50

65 125

6

12

0002-056 018

0002-056 318

0002-056 338

Bohrungsbearb. Úprava otvorĤ Manuell Ruþní Verschiedenes RĤzné

i Obecné Allgem.


38

abrasivní vlákno

6WRSND



'

abrazivní vlákno

'/-283-5O L269?MI,;><5+

;M=P8OI59=9>N/

I-9:9?WI.;M= IB?68P8WI.;M=

);=+N5+ )A<959;A-269<=8Q

IH/89>I<=9:59> I<:/-3M68QI79./6A

&=+-398M;8Q

:9298MIB+TQB/8Q

I
L:;+?+I9=?9;U

II?A<9599,;M=59?MI

I
%>N8Q

II:8/>7+=3-5OI8MT+.Q

U6/H3=OI3809;7+-/ )W;9,5AI?A9,;+B/8OI?I=O=9INM<=3I4<9>I?A;9,/8AIBI;9,><=8Q-2I597:98/8=UI.9?+89>I<=9:59>I<9>I3./M68QI:;9I:9>H3=QIB+I?A<95W-2I9=MN/5

%UB8O

II29;3B98=M68QI,;><5A

*598=;96>4=/I:;9./=/I5+;=MNI:9>HQ?+= !+@37M68QI,/B:/N8OI9=MN5AI8/<7P4QI,W=I835.AI:T/5;9N/8A 9:9>;>N/8OI9=MN5AI4<9>IB2;>,+I II7+@37M68Q-2I9=MN/5I

39

Obecné

)A<959;A-269<=8QI 8MT+.Q

D=P=59?OI5+;=MN/



ocelový drát RozmČry [mm] Upín.otv. [mm] D

A

T

75

12

15 13

75

12

18

Vysokorychlostní



agresivní typ

B

Stopka [mm]

6

max.

Bal.

min-1 0QRå




ocelový drát

nerezový drát

0,35 mm

0,50 mm

0,50 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

20.000

12

0002-611 131

0002-611 151

20.000

12

0202-611 131

0202-611 151

0202-611 351



stopka 6 mm

ocelový drát RozmČry [mm] D


Manuell Ruþní



A

T

max.

Bal.

min-1 0QRå

20

6

4

20.000

10

20

9

4

20.000

10

30

6

6

20.000

10

30

9

6

20.000

10

30

12

6

20.000

10

40

7

10

18.000

10

40

11

10

18.000

10

40

16

10

18.000

10

50

10

13

15.000

10

50

17

13

15.000

10

50

23

13

15.000

60

12

15

15.000

60

18

15

15.000

10




9]KOHGHPNMHMLFKPDOpPXSUĤmČUXMVRX tyto kartáþe ideální pro kartáþování nepĜístupných míst. StĜední hustota vlákna. Pro lehþí I tČåãtRSHUDFH

ocelový drát

ocelový drát

ocelový drát

0,15 mm

0,20 mm

0,30 mm

0,50 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

0002-501 132

0002-501 142 0002-501 143 0002-502 141

0002-502 132

0002-502 142 0002-502 143 0002-503 141

0002-503 132

0002-503 142 0002-503 143 0002-504 141

0002-504 161

0002-504 142

0002-504 162

10

0002-504 143

0002-504 163

10

0002-505 141

0002-505 161

0002-505 142

0002-505 162

0002-504 132

0002-505 132

60

23

15

15.000

10

0002-505 143

0002-505 163

70

11

15

15.000

10

0002-506 141

0002-506 161

70

18

15

15.000

10

0002-506 142

0002-506 162

70

23

15

15.000

10

0002-506 143

0002-506 163

70

10

14

15.000

10

80

19

20

15.000

10

0002-507 142

0002-507 162

0002-506 132

5183-506 192

Obecné Allgem.

i



40


stopka 6 mm



Vzhledem k jejich malému prĤmČru jsou tyto kartáþe ideální pro kartáþování nepĜístupných míst. StĜední hustota vlákna. Pro lehþí I tČåãtRSHUDFH

A

T

max.

Bal.

min-1 0QRå

mosazný drát

0,15 mm

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

0002-501 342

20

6

4

20.000

10

0002-501 332

20

9

4

20.000

10

0002-501 333

30

6

6

20.000

10

0002-501 343

0002-501 542

Vysokorychlostní

D

nerezový drát

0002-502 341

30

9

6

20.000

10

0002-502 332

0002-502 342

30

12

6

20.000

10

0002-502 333

0002-502 343

40

7

10

18.000

10

0002-503 331

0002-503 341

40

11

10

18.000

10

0002-503 332

0002-503 342

40

16

10

18.000

10

0002-503 333

0002-503 343

50

10

13

15.000

10

50

17

13

15.000

10

50

23

13

15.000

10

60

12

15

15.000

10

60

18

15

15.000

10

60

23

15

15.000

10

70

11

15

15.000

10

70

18

15

15.000

10

70

23

15

15.000

10

80

10

20

15.000

10

80

19

20

15.000

10

0002-504 332

0002-505 332

0002-506 332

0002-502 542

0002-503 542

0002-504 341

0002-504 361

0002-504 342

0002-504 362

0002-504 343

0002-504 363

0002-505 341

0002-505 361

0002-505 342

0002-505 362

0002-505 343

0002-505 363

0002-506 341

0002-506 361

0002-506 342

0002-506 362

0002-506 343

0002-506 363

0002-507 342

0002-507 362

0002-504 542


RozmČry [mm]

nerezový drát

0002-505 542

0002-506 542

5162-507 361 0002-507 542


41

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní



nerezový drát






âWČtkové kartáþe, copový drát Obecná REODVWSRXåLWt

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, otloukání strusky, odstraĖování struzky,


Specialitou tČchto kartáþĤ je jejich jedineþná flexibilita a veliký výkon. Kartáþe se pĜizpĤsobují ve svém prĤmČru pĤsobením odtĜedivé síly. Tyto kartáþe se velmi hodí k þistČní vnitĜních protorĤ a otvorĤ.


max. K

L

Bal.

min-1 0QRå

ocelový drát

nerezový drát*

0,26 mm

0,35 mm

0,26 mm

0,35 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

T

20

29 20

44

22.000

12

0002-630 304

0002-630 305

0002-630 328

23

29 23

44

20.000

12

0002-630 310

0002-630 311

0002-630 334

0002-630 335

30

29 30

44

20.000

12

0002-630 316

0002-630 317

0002-630 340

0002-630 341

Tabulka pro stanovení vnČMãtKRSUĤmČru otevĜení. PrĤmČr PrĤm. drátu tČla

pĜi max. otáþkách


5000 min-1

8000 min-1

15000 min-1

20 20

0,26 0,35

55 25

70 50

75 70

630310-0002 / 630334-0002 630311-0002 / 630335-0002

23 23

0,26 0,35

40 35

65 55

75 70

630316-0002 / 630340-0002 630317-0002 / 630341-0002

30 30

0,26 0,35

55 50

70 70

85 80

Manuell Ruþní Verschiedenes RĤzné

i Jiné závity, rozmČry a prĤmČU\GUiWXQDREMHGQiYNX6WDQGDUGQtVNODGRYpSRORåN\MVRXY\WLãWČny tuþnČ!

42


630304-0002 / 630328-0002 630305-0002



Obj. þislo

Obecné Allgem.

nerezový drát

D

Vysokorychlostní



stopka 6 mm


âWČtkové kartáþe, zvlnČný drát zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, otloukání strusky, odstraĖování strusky,



max. K

L

0,20 mm

0,30 mm

0,50 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

12

0003-509 141

0003-509 161

0003-509 191

12

0002-509 142

0002-509 162

0002-509 192

18.000

12

0002-509 143

0002-509 163

0002-509 193

15.000

12

0002-509 144

0002-509 164

0002-509 194

nerezový drát

nerezový drát

mosazný drát

min 0QRå

D

T

10

20 10

40

20.000

17

25 15

45

18.000

25

25 22

50

30

25 28

45

RozmČry [mm]

max. L

Bal.

mosazný drát

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

12

0003-509 341

0003-509 361

0003-509 541

0003-509 561

12

0002-509 342

0002-509 362

0002-509 542

0002-509 562

18.000

12

0002-509 343

0002-509 363

0002-509 543

0002-509 563

15.000

12

0002-509 344

0002-509 364

0002-509 544

0002-509 564

min 0QRå

D

T

10

20 10

40

20.000

17

25 15

45

18.000

25

25 22

50

30

25 28

45


43

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní


K

Bal.

ocelový drát

Vysokorychlostní

RozmČry [mm]

ocelový drát


ocelový drát




VWRSNDPPSURSRXåLWtYHYUWDþNiFKDGDOãtFKY\VNREUiW kových strojích


âWČtkové kartáþe, zvlnČný drát

ocelový drát 5R]PČU\>PP@

PD[

'

7

.

10

18 11

%DO

/

PLQ-1 0QRå

100

9.000

10

Vysokorychlostní



SURGORXåHQêVWRSNDPP

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, otloukání strusky, odstraĖování struzky,


Pro odtraĖování hrotĤ, rzi, okují, strusky, barev, pĜetokĤJXP\SURGXNWĤ hoĜení a GDOãtFKWČåNêFKNRQWDPLQDFtSRYUFKXY nepĜtVWXSQêFKPtVWHFKDRWYRUHFK

ocelový drát

nerezový drát

PP

PP

PP

PP

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

0003-509 149

0003-509 169

0003-509 349

0003-509 369

âWČtkový kartáþ kruhový


NXODWêPRGHO


zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, otloukání strusky, odstraĖRYiQtãXSLQ


Pro odtraĖování hrotĤ, rzi, okují, strusky, barev, pĜetokĤJXP\SURGXNWĤ hoĜení a GDOãtFKWČåNêFKNRQWDPLQDFtSRYUFKXY nepĜtVWXSQêFKPtVWHFKDRWYRUHFK

ocelový drát 5R]PČU\>PP@ '

7

PD[

%DO

PP

PLQ-1 0QRå

REMþíslo

.

/

50

22

45

18.000

5

0002-509 165

70

28

45

15.000

5

0002-509 167


i Obecné Allgem.

nerezový drát

REMþtVOR

Manuell Ruþní




44


plochý model rozmČrovČ stabilní

T

Typ K

max.

Bal.

min-1 0QRå

L

nerezový drát

zvlnČný 0,40 mm

zvlnený 0,50 mm

REMþtVOR

REMþíslo

29 9,5

57

122 F 12.000

12

0024-509 101

29 11

55

123 F 12.000

12

0024-509 102

10

27 8

158

121 F/L 12.000

6

1224-509 101

12

29 12,7

60

124 F 12.000

12

0024-509 111

12

55 12

55

12.000

6

0014-509 102

20

25 22

47

102 F 12.000

6

0024-509 103

20

70 22

51

12.000

6

0034-509 103

28

25 29

47

103 F 12.000

6

0004-509 104

302

0024-509 303 0004-509 304


45

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní



303

JedineþnČ agresivní speciální kartáþe. VyviQXW\NRãHWĜování tČåNRSĜístupných míst a vnitĜních prostorĤ k odstraĖování hrotĤ, strusky, barvy, zbytkĤ lepidel, slévarensNpKRStVNXDGDOãtFKNRQWDPLQDFt

ocelový drát

9,5

8



D

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, otloukání strusky, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku, þistČní

Vysokorychlostní

RozmČry [mm]



6SHFLiOQtãWČtkové kartáþe


6SHFLiOQtãWČtkové kartáþe

RozmČry [mm] D

Typ K

max.

Bal.

min-1 0QRå

L

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, otloukání struszky, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku, þistČní


JedineþnČ agresivní speciální kartáþe. VyviQXW\NRãHWĜování tČåNRSĜístupných míst a vnitĜních prostorĤ k odstraĖování hrotĤ, strusky, barvy, zbytkĤ lepidel, slévarensNpKRStVNXDGDOãtFKNRQWDPLQDFt

ocelový drát

ocelový drát

ocelový drát

pĜímý 0,30 mm

zvlnený 0,40 mm

zvlnČný 0,50 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

32 9,5

57

122 P 12.000

12

0124-509 101

10

31 11

55

123 P 12.000

12

0224-509 101

10

27 8

125

121 P/L 12.000

6

11

32 13

59

102 A 12.000

6

12

30 12

61

124 P 12.000

12

19

31 22

51

102 P 12.000

6

19

64 22

50

25

35 29

50

RozmČry [mm]

225

12.000

1

103 P 12.000

6

Typ K

L

max.

Bal.

min-1 0QRå

D

T

9,5

32 9,5

57

122 P 12.000

12

2224-509 101 0004-509 102 0124-509 111 0124-509 103 0024-509 100 0014-509 104

nerezový drát

nerezový drát

pĜímý 0,30 mm

zvlnený 0,50 mm

REMþtVOR

REMþíslo

0074-509 301 0004-509 302

11

32 13

59

102 A 12.000

6

19

31 22

51

102 P 12.000

6

0124-509 303

25

35 29

50

103 P 12.000

6

0014-509 304

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní



T


9,5

Vysokorychlostní



zahrocený model rozmČrovČ stabilní


46

'/-283-5O L269?MI,;><5+

;M=P8OI59=9>N/

I-9:9?WI.;M= IB?68P8WI.;M= I+,;+B3?8QI?6M589

);=+N5+

D=P=59?OI5+;=MN/

&=+-398M;8QI<=;94/ II<=968QI,;><5A

II:;9I<:/-3M68QI
)A<959;A-269<=8Q

26+?AI9.2;9=9?M8QIT/B8W-2I2;+8

II4/.89VN/69?OI9,;M,P-QI<=;94/

U6/H3=O

&=+-398M;8Q

(43<=P=/I4/IV.+4/I9I>:Q8+-Q7I9=?9;>IN=AT7Q<=8OI NQ<69I$95>.I8/,>./I>?/./89I438+5I5+;=MNI,>./I.9.M8I
&=+8.+;.8QI9=?9;AI:;9I4/.89T+.OI5+;=MN/ Ø>:Q8+-Q29I9=?9;>

13

:+6-/

15,9

16

/“

19

20

/“

5 8

3 4

22,2

25,4

/“

1“

7 8

30

31,8

32

35

11/4“

38

75

3”

7113

4”

7213

7215

7216

7219

7220

125

5“

7213

7215

7216

7219

7220

7222**

7225**

7230**

7231**

150

6”

7413

7415

7416

7419

7420

7422

7425

7430

7431

7432

7435**

178

7”

7413

7415

7416

7419

7420

7422

7425

7430

7431

7432

7435**

7438** 7638**

8”

250

10”

300

12”

350

14”

7619

44,4

7620

7622

7625

7630

7631

7632

7635

7720

7722

7725

7730

7731

7732

7735

7925

7930

50,8 2“

100

200

40

13/8“

7440**

L:;+?+I9=?9;U

:+6-/

7444**

7642* 7740

7742*

7931

7932

7935

7940

7942*

7931

7932

7935

7940

7942*

N9\M1N.^?N=10@7;AS:;N<;9;/WN O#O-0-N0=SM7-95 N<;@E1N<=;N7-=?ST1N'""

%>N8Q

Ø5+;=MN/ mm

&=+8.+;.8QI9=?9;AI:;9I?Q-/T+.OI5+;=MN/ Ø>:Q8+-Q29I9=?9;> :+6-/

9,53

10

/“

12,7

13

/“

3 8

16 /“

1 2

5 8

19

20

/“

3 4

22,2

25,4

/“

1“

7 8

30

31,8

32

11/4“

35

40

13/8“

50,8 2“

%UB8O

=;>,5A

20

8109

8110

8112

8113

8116

30

8209

8210

8212

8213

8216

8219

8220

8222

8225

8412

8413

8416

8419

8420

8422

8425

8430

8431

8432

8435

8616

8619

8620

8622

8625

8630

8631

8632

8635

8640

8642

8720

8722

8725

8730

8731

8732

8735

8740

8742

8825

8830

8831

8832

8835

8840

8842

50,8 80 100 120 [email protected]

47

Obecné

Ø* mm






agresivní typ

ocelový drát RozmČry [mm] Upín.otv. [mm] B min.

B max.

Adaptér

max.



KartáþHSURH[WUpPQtDSOLNDFHSURSRXåLWt za vysokých rychlostí. Orientace copĤ byla QDYUåHQDSURYãHFKQ\PRåQpDSOLNDFH

ocelový drát

ocelový drát

nerezový drát

0,35 mm

0,50 mm

0,80 mm

0,50 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

1

0002-641 131

0002-641 151

0002-641 181

0002-641 351

1

0002-653 131

0002-653 151

0002-653 181

0002-653 351

8.500

1

0002-664 131

0002-664 151

0002-664 181

50,8

8.500

1

35

8.500

1

4-M

4.500

2

0002-676 131

0002-676 151

0002-676 181

4-M

3.600

2

0002-686 131

0002-686 151

0002-686 181

min-1 0QRå

D

A

T

150

13

37 22,2

K

12.000

178

13

42 22,2

K

12.000

200

13

42 20

4-M

200

26

42

200

35

42

250

15

42 25,4

40

50,8

300

18

55 25,4

40

50,8

40

R

50,8

Bal.


0002-664 152 5462-664 153



Stacionární

MHGQRĜadý, agresivní typ

ocelový drát RozmČry [mm] Upín.otv.* [mm] A

T

B min.

B max.

Adaptér

max.

Bal.

min-1 0QRå

R



6HVWDYHQ\MDNRYiOFRYêNDUWiþGiYDMtW\WR kartáþHXVSRNRMLYêYêVOHGHNSĜi odhrotování Ĝezných hran

ocelový drát

Obecné Allgem.

nerezový drát

nerezový drát

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

0002-511 141

0002-511 161

0002-511 341

0002-511 361

0002-522 161

0002-522 341

0002-522 361

0002-532 161

0002-532 341

0002-532 361

0002-544 141

0002-544 161

0002-544 341

0002-544 361

0002-554 141

0002-554 161

0002-554 341

0002-554 361

1

0002-566 141

0002-566 161

0002-566 341

0002-566 361

3.600

2

0002-576 141

0002-576 161

0002-576 341

0002-576 361

3.000

2

0002-587 141

0002-587 161

0002-587 341

0002-587 361

75

11

15

13

10.000

1

100

13

23 13

20

8.000

1

100

13

23 13

30

8.000

1

125

15

35 13

20

6.000

1

125

15

13 13

20

6.000

1

0002-532 141

150

16

32 13

32

6.000

1

178

18

45 13

32

6.000

1

200

19

38 19

40

50,8

4-M

4.500

250

22

35 20

40

50,8

4-M

300

26

58 20

40

50,8

4-M

0002-522 141


i


Manuell Ruþní

D



48



7

75

19

16

100

20

23

%PLQ

PD[

%DO

PLQ 0QRå

ocelový drát

ocelový drát

ocelový drát

PP

PP

PP

PP

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

9902-544 491

%PD[

5 20

10.000

1

9902-511 142

9902-511 162

20

30

8.000

1

9902-522 142

9902-522 162

100

28

23

20

30

8.000

1

9902-522 143

9902-522 163

125

22

30

20

30

6.000

1

9902-532 142

9902-532 162


$

9ãHVWUDQêNDUWiþ se stĜední hustotou vlákna pro lehké i tČåãtRSHUDFH9tFHĜadé kartáþHMVRQHMOHSãtSUR~SUDYXUR] ViKOHMãtFKSRYUFKĤ

125

30

30

20

30

6.000

1

9902-532 143

9902-532 163

150

21

25

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 441

9902-544 461

9902-544 471

150

30

25

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 442 *

9902-544 462 *

9902-544 472 *

9902-544 492 *

150

30

29

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 142

9902-544 162

9902-544 172

9902-544 192

150

37

29

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 143

9902-544 163

9902-544 173

9902-544 193

178

23

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 441

9902-554 461

9902-554 471

9902-554 491

178

32

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 142

9902-554 162

9902-554 172

9902-554 192

178

38

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 143

9902-554 163

9902-554 173

9902-554 193

200

20

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 441

9902-566 461

9902-566 471

9902-566 491

200

30

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 142

9902-566 162

9902-566 172

9902-566 192

200

38

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 143

9902-566 163

9902-566 173

9902-566 193

250

28

47 20

50,8

100

3.600

1

9902-576 142

9902-576 162

250

38

47 20

50,8

100

3.600

1

9902-576 143

9902-576 163

9902-576 173

9902-576 193

250

55

47 20

50,8

100

3.600

1

9902-576 464

9902-576 474

300

32

50 25,4

50,8

120

3.000

2

9902-587 142

9902-587 162

9902-587 192

300

44

50 25,4

50,8

120

3.000

1

9902-587 143

9902-587 163

9902-587 193


'


Stacionární

RozmČU\>PP@ 8StQRWY >PP@


9902-576 192


ocelový drát



víceĜadý, agresivní typ

'DOãtXStQDFtRWYRU\QDSRåiGiQt

=YOiãWQtYêKRGRXMHVDGDDGDSWpUĤ dodávaná s NDåGêPMHGQRWOLYêPNRWRXþHP 75 - 125 mm

150 - 200 mm

20 mm = 1/2“

31,75 mm = 13 mm

20 mm = 5/8“

31,75 mm = 15 mm

DĤOHåLWp PĜi objednávání kartáþĤ o prĤmČru 250 - 300 mm se prosím ujistČWHåHYDãHREMHGQiYNDREVDKXMHMDVQêSRåDGDYHNQD YHOLNRVWXStQDFtKRRWYRUX-LQDNEXGHGRGiQNDUWiþ se standardním otvorem. Prostudujte si prosím tabulku na stranČ 47.

Manuell Ruþní

31,75 mm = 16 mm 31,75 mm = 19 mm 31,75 mm = 20 mm 31,75 mm = 7/8“


49

Obecné Allgem.

i


31,75 mm = 1“




Stacionární




jednoĜadý, agresivní typ




9ãHVWUDQêNDUWiþ se stĜední hustotou vlákna pro lehké i tČåãtRSHUDFH9tFHĜadé kartáþHMVRQHMOHSãtSUR~SUDYXUR] ViKOHMãtFKSRYUFKĤ

nerezový drát RozmČU\>PP@ 8StQRWY >PP@ '

$

7

%PLQ

PD[

%PD[

5

%DO

PLQ 0QRå

nerezový drát

PP

PP

REMþtVOR

REMþíslo

75

19

16

20

10.000

1

9902-511 342

9902-511 362

100

20

23

20

30

8.000

1

9902-522 342

9902-522 362

100

28

23

20

30

8.000

1

9902-522 343

9902-522 363

125

22

30

20

30

6.000

1

9902-532 342

9902-532 362

125

30

30

20

30

6.000

1

9902-532 343

9902-532 363

150

21

25

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 341

9902-544 361

150

30

25

31,75

50,8

6.000

1

9912-544 342 *

9912-544 362 *

150

30

29

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 342

9902-544 362

150

37

29

31,75

50,8

6.000

1

9902-544 343

9902-544 363

178

23

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 341

9902-554 361

178

32

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 342

9902-554 362

178

38

38

31,75

50,8

6.000

1

9902-554 343

9902-554 363

200

20

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 341

9902-566 361

200

30

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 342

9902-566 362

200

38

38

31,75

80

4.500

1

9902-566 343

9902-566 363

250

28

47 20

50,8

100

3.600

1

9902-576 342

9902-576 362

250

38

47 20

50,8

100

3.600

1

9902-576 343

9902-576 363

300

32

50 25,4

50,8

120

3.000

2

9902-587 342

9902-587 362

300

44

50 25,4

50,8

120

3.000

1

9902-587 343

9902-587 363


=YOiãWQtYêKRGRXMHVDGDDGDSWpUĤ dodávaná s NDåGêPMHGQRWOLYêPNRWRXþHP 75 - 125 mm

150 - 200 mm

20 mm = 1/2“

31,75 mm = 13 mm

20 mm = 5/8“

31,75 mm = 15 mm


Manuell Ruþní

31,75 mm = 16 mm 31,75 mm = 19 mm 31,75 mm = 20 mm 31,75 mm = 7/8“

Obecné Allgem.

i


31,75 mm = 1“


50

i Technik Technické

víceĜadé, flexibilní typ

Bal.

Tyto kartáþe jsou ideální pro odtraĖování rzi, barev, lehkých hrotĤ a neþistot z tvaroYpKRSRYUFKXSURMHMLFKDåELþovitou flexibilitu.

ocelový drát

nerezový drát

nerezový drát

0,20 mm

0,30 mm

0,20 mm

0,30 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

1

9902-543 142

9902-543 162

9902-543 342

9902-543 362

1

9902-543 143

9902-543 163

9902-543 343

9902-543 363

6.000

1

9902-553 142

9902-553 162

9902-553 342

9902-553 362

6.000

1

9902-553 143

9902-553 163

9902-553 343

9902-553 363

50,8

4.500

1

9902-565 142

9902-565 162

9902-565 342

9902-565 362

50,8

4.500

1

9902-565 143

9902-565 163

9902-565 343

9902-565 363

50,8

80

3.600

1

9902-575 142

9902-575 162

9902-575 342

9902-575 362

63 20

50,8

80

3.600

1

9902-575 143

9902-575 163

9902-575 343

9902-575 363

33

70 25,4

50,8

100

3.000

1

9902-586 142

9902-586 162

9902-586 342

9902-586 362

45

70 25,4

50,8

100

3.000

1

9902-586 143

9902-586 163

9902-586 343

9902-586 363

B max.

R

min-1 0QRå

43

20

30

6.000

43

20

30

6.000

32

43

31,75

50,8

40

43

31,75

50,8

200

33

55

31,75

200

42

55

31,75

250

32

63 20

250

42

300 300

D

A

T

150

24

150

32

178 178

B min.


=YOiãWQtYêKRGRXMHVDGDDGDSWpUĤ dodávaná s NDåGêPMHGQRWOLYêPNRWRXþem. 150 mm

178 - 200 mm

20 mm = 1/2“

31,75 mm = 13 mm

20 mm = 5/8“

31,75 mm = 15 mm


max.



Stacionární

RozmČry [mm] Upín.otv.* [mm]


Schnelllaufend Vysokorychlostní

ocelový drát






31,75 mm = 16 mm 31,75 mm = 19 mm 31,75 mm = 20 mm 31,75 mm = 7/8“


51

Allgem. Obecné

i


Manuell Ruþní

31,75 mm = 1“






víceĜadé, flexibilní typ




ýLãWČní mosazných dílĤ.

mosazný drát RozmČry [mm] Upín.otv.* [mm] D

A

T

B min.

B max.

max. R

Bal.

min-1 0QRå

mosazný drát

0.2

0,30 mm

REMþtVOR

REMþíslo

150

24

43

20

30

6.000

1

9902-543 542

9902-543 562

150

32

43

20

30

6.000

1

9902-543 543

9902-543 563

178

32

43

31,75

50,8

6.000

1

9902-553 542

9902-553 562

178

40

43

31,75

50,8

6.000

1

9902-553 543

9902-553 563

200

33

55

31,75

50,8

4.500

1

9902-565 542

9902-565 562

200

42

55

31,75

50,8

4.500

1

9902-565 543

9902-565 563

250

32

63 20

50,8

80

3.600

1

9902-575 542

9902-575 562

250

42

63 20

50,8

80

3.600

1

9902-575 543

9902-575 563

300

33

70 25,4

50,8

100

3.000

1

9902-586 542

9902-586 562

300

45

70 25,4

50,8

100

3.000

1

9902-586 543

9902-586 563

=YOiãWQtYêKRGRXMHVDGDDGDSWpUĤ dodávaná s NDåGêPMHGQRWOLYêPNRWRXþem. 150 mm

178 - 200 mm

20 mm = 1/2“

31,75 mm = 13 mm

20 mm = 5/8“

31,75 mm = 15 mm



31,75 mm = 16 mm


Stacionární


31,75 mm = 19 mm 31,75 mm = 20 mm 31,75 mm = 7/8“

Allgem. Obecné

i


Manuell Ruþní

31,75 mm = 1“


52

Technické Technik

i odhrotování koncĤ trubek tyþí a profilĤ


Kartáþe pro pĜenosné kartáþovací stroje MVRXY\YDåRYiQ\DY\UiEČny s maximální péþí.

T

max. KB

EB

R

Bal.

min-1 0QRå

0,20 mm

0,30 mm

0,35 mm

0,50 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

250

45 50

33

100

3.600

1

0022-576 445

250

45 55

38

100

3.600

1

0002-576 145

0042-576 165

250

45 95

95

100

3.600

1

3162-703 147

3162-703 167

300

50 55

38

100

2.800

1

0002-586 175

300

70 95

95

100

2.800

1

3132-703 178

nerezový drát RozmČry [mm] D

T

max. KB

EB

R

Bal.

min-1 0QRå

0,35 mm

0,50 mm obj.þíslo

100

3.600

1

0022-576 345

38

100

3.600

1

0002-576 345 3132-703 347

95

100

2.800

1

100

2.800

1

D 250

T

max. KB

45 55

EB

R

38

100

RozmČry [mm] D

3.600

max. KB

45 55

EB

R

38

100

1

Bal.

min-1 0QRå 3.600

1

0022-576 395 0002-576 395

3142-703 377

3432-703 397

CD ocelový drát

CD ocelový drát

0,20 mm

0,35 mm

0,50 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

0002-576 445

0002-576 475

0002-576 495

abrazivní nylon

abrazivní nylon

abrasivní nylon

zrno 120

zrno 180

zrno 320

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

0002-576 906

0002-576 916

0002-576 926


53

Obecné Allgem.

i


Manuell Ruþní

250

T

Bal.

min-1 0QRå

0022-576 375 0042-576 365 3142-703 378

CD ocelový drát RozmČry [mm]

nerezový drát

obj.þíslo

33

95

nerezový drát

0,30 mm

45 55 45 95

3232-703 197

obj.þíslo

45 50

70 95

nerezový drát

0022-576 495 0002-576 195

0,20 mm

250 250

0042-576 475

REMþíslo

250

300

ocelový drát


D

ocelový drát


RozmČry [mm]

ocelový drát

Stacionární

ocelový drát




DrátČné kotouþe pro pĜenosné odhrotovací stroje


BoþQtQiERMHVGYRMLWRXGUiåNRX pro kartáþe k pĜenosným kartáþovacím strojĤm





8StQRWY>PP@ 'UiåND B

náboje pro pĜenosné odjehlovací stroje

XStQDFtRWYRU

A

B

obj.þíslo

50,8

13,2

7,1

5495-560 051

52,9

13,5

6,4

5495-560 052

54,7

13,6

5,8

5495-560 054

80,2

13,5

7,5

5495-560 080

82

13,5

6,4

5495-560 082

Kartáþe pro korkování dĜeva, splétaný drát / abrazivní vlákno / rostliné vlákno


Stacionární

pro ruþní a stacionární stroje Obecná REODVWSRXåLWt


Manuell Ruþní

Bal.

splétaný drát

splétaný drát

abrasivní vlákno

0,17 mm Rusticord

0,20 mm Rusticord

zrno 80 Rustifil

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

B

min-1 0QRå

100 100

16

4.000

1

150

80

16

4.000

1

150

80

16/30

4.000

1

150

85

16

4.000

1

0142-703 044

3242-703 915

150

85

D

A

150 120

A

0142-703 914 1632-703 914

16/30

4.000

1

1632-703 044

1632-703 915

16

4.000

1

0262-713 044

2852-713 915

splétaný drát

abrazivní vlákno

rostliné vlákno/ fosfor bronz

0,20 mm Rusticord

zrno 80 Rustifil

0,15 moĜicí kartáþ mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

RozmČry [mm] Upín.otv.* [mm] D

3142-703 032

B

max.

Bal.

min-1 0QRå

150 120

30

4.000

1

2102-713 044

2152-713 915

3242-713 904

150 140

30

4.000

1

0362-713 044

2552-713 915

3142-713 904

Obecné Allgem.

i


max.

korkování dĜeva


54


Upínací otvory pro korokovací kartáþe

XQDãHþ pro kartáþe na korkování dĜeva

SURãtĜi 85 mm

0283-000 105

00

SURãtĜi 100 mm

0183-000 105

00

SURãtĜi 120 mm

0083-000 105

DrátČné kotouþe s abrazivním materiálem pro sestavování buć jednotlivČ, nebo více kusĤ na jedné hĜídeli

D

A

T

B min.

B max.

Adaptér

max.

Bal.

min-1 0QRå

R

zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odstraĖování strusky, odstraĖování lesku, úprava povrchu


Tyto kartáþe jsou velice ekonomické a spoOHKOLYp-HPRåQRMHSRXåtYDWMHGQRWOLYČ nebo nČkolikanásobnČ na jedné hĜídeli.

abrazivní vlákno

abrazivní vlákno

abrasivní vlákno

abrasivní vlákno

zrno 80

zrno 120*

zrno 180*

zrno 320*

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

75

12

13

13

20.000

6

9902-515 001

9902-515 002

9902-515 003

9902-515 004

100

18

18 13

20

12.000

6

9902-515 025

9902-515 026

9902-515 027

9902-515 028

150

18

32 13

32

6.000

6

9902-515 079

9902-515 080

9902-515 081

9902-515 082

178

18

45 13

32

6.000

2

9902-515 040

9902-515 041

9902-515 042

9902-515 043

200

18

35 19

40

50,8

4-M

6.000

2

9902-515 050

9902-515 051

9902-515 052

9902-515 053

250

18

60 20

40

50,8

4-M

3.000

2

9962-515 056

9962-515 057

9962-515 058

9962-515 059

250

20

35 20

40

50,8

4-M

3.000

2

9902-515 056

9902-515 057

9902-515 058

9902-515 059

300

20

34 25,4

40

50,8

4-M

2.400

2

9902-515 062

9902-515 063

9902-515 064

9902-515 065

300

20

60 25,4

40

50,8

4-M

3.000

2

9962-515 062

9962-515 063

9962-515 064

9962-515 065

350

20

57 32

40

50,8

4-M

2.400

2

9902-515 069

9902-515 071



55

Obecné Allgem.

i

GDOãt]UQLWRVWLQDREMHGQiYNX

Ruþní Manuell



Stacionární

00

obj.þíslo


L


RozmČry [mm]






âWČtkové kartáþe zvlnČný CD drát Obecná REODVWSRXåLWt

odhrotování Ĝezných hran trubek a profilĤ a odhrotování povrchu(nabĜíklad blokĤ motorĤ)


7\WRãWČtkové kartáþHVHSRXåtYDMtMDNRVDGD 8, 16, 24, jednotlivých kartáþĤSRXåLWêFKY sestavČ.

CD ocelový drát RozmČry [mm]

CD ocelový drát

Bal.

0,20 mm

0,35 mm

0,50 mm

7

/

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

25

95

25

16

0002-509 448

0002-509 478

0002-509 498

nerezový drát

splétaný drát

nerezový drát

RozmČry [mm]

Bal.

0,20 mm

0,27 mm Rusticord

0,35 mm

'

7

/

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

25

95

25

16

0002-509 348

3212-509 068

0002-509 378

abrazivní vlákno

abrazivní vlákno

abrasivní vlákno

RozmČry [mm]

VPtãHQpYOiNQR ocelový drát abrasivní vlákno

Bal.

zrno 80

zrno 120

zrno 180

zrno 120

'

7

/

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

25

95

25

16

0002-509 908

0002-509 928

0002-509 988

5702-509 938

Manuell Ruþní Verschiedenes RĤzné

i Obecné Allgem.

CD ocelový drát

'


Stacionární




pro sestvu kartáþĤ, pro odjehlování Ĝezných hran


56

'/-283-5O L269?MI,;><5+

+;=MN/I.9I9=?9;U

I.;M=

);=+N5+

I+,;+B3?8QI?6M589

K3G=P8QI?83=T8Q-2I :;9<=9;U IIK3G=P8QI+I9.4/269?M8QI=;>,/5I

57

Obecné

%UB8O

%>N8Q

L:;+?+I9=?9;U

&=+-398M;8Q

)A<959;A-269<=8Q

+I9=?9;U


RozmČry [mm] '

$

/


þistČní trubek, odhrotování, odstraĖování laku, odrezování, þistČní


Válcový kartáþ s dvČma nebo þtyĜmi svinutými dráty. ýistČní kondenzátorĤ a trubek topení

ocelový drát

ocelový drát

Závit*

Bal.

jednoduchá spirála

dvojitá spirála

*

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

10 100

140

M6

10

0003-815 210

12 100

140

M6

10

0002-815 212

14 100

140

M6

10

0002-815 214

15 100

140

5/16" BSW

10

0002-812 215

18 100

140

5/16" BSW

10

0002-812 218

20 100

140

5/16" BSW

10

0002-812 220

25 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 125

0003-810 125

28 100

160

1/2" BSW

5

30 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 130

0003-810 130

32 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 132

0003-810 132

38 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 138

0003-810 138

40 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 140

0003-810 140

44 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 144

0003-810 144

50 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 150

0003-810 150

57 100

160

1/2" BSW

5

63 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 163

0003-810 163

69 100

160

1/2" BSW

5

75 100

160

1/2" BSW

5

0002-808 175

0003-810 175

0002-808 100

0003-810 100

82 100

160

1/2" BSW

5

101 100

160

1/2" BSW

5

0003-810 128

0003-810 157 0003-810 169 0003-810 182

Allgem. Obecné

i


Manuell Ruþní

Úprava otvorĤ

Stationär Stacionární




Válcové kartáþe na kouĜovody


58


Upínací adaptéry (redukþní spojka)


Bal.

RG

WR

0QRå

REMþíslo

1/2" BSW

M12x1,75

10

0002-819 012

3/8" BSW

M10x1,5

10

0002-819 010

5/16" BSW

M8x1,25

10

0002-819 008

3/4" BSW

M6x1

10

0002-819 006


Redukce

pro rukojeti z flexibilního drátu



Kartáþe na otvory ze zvlnČného drátu þistČní vnitĜních prostor oceli, dĜeva a plastĤ


OdstraĖování tĜísek a volných þástí.

Úprava otvorĤ



dvojitý dĜík a dĜevČQiUXNRMHW¶

RozmČry [mm] '

$

/

Bal.

zvlnČný

0QRå

REMþíslo

280

10

0002-892 215

20 100

280

10

0002-892 220

25 100

280

10

0002-892 225

30 100

280

10

0002-892 230


59

Obecné Allgem.

i


15 100

Manuell Ruþní

ocelový drát


Válcové kartáþe na kouĜovody, abrazivní vlákno Obecná REODVWSRXåLWt

odhrotování, zdrsĖování, ohlazování


Válcový kartáþ pro þistČní uvnitĜ otvorĤ a závČreþQRX~SUDYXQHåHOH]QêFKNRYĤ. SpeciálnČQDYUåHQSURRGMHKORYiQtSUĤnikĤ otvorĤ, rotaþních dílĤGUiåHNSUR2 NURXåN\DYiOFRYêFKYUWiQt'RSRUXþXMHPH SRXåtWDVLRYČWãtNDUWiþQHåMH prĤPČr otvoru.

abrazivní vlákno 5R]PČU\>PP@ '

$

/

abrazivní vlákno

%DO

]UQR

]UQR

]UQR

PP

0QRå

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo 0003-056 326

6

50 125

3

12

0003-056 306

8

50 125

3

12

0003-056 308

0003-056 328

10

50 125

4

12

0003-056 010

0003-056 310

0003-056 330

13

50 125

5

12

0002-056 011

0002-056 311

0002-056 331

16

50 125

5

12

0002-056 012

0002-056 312

0002-056 332

19

65 125

5

12

0002-056 013

0002-056 313

0002-056 333

22

65 125

5,5

12

0002-056 014

0002-056 314

0002-056 334

25

65 125

5,5

12

0002-056 015

0002-056 315

0002-056 335

32

65 125

6

12

0002-056 016

0002-056 316

0002-056 336

38

65 125

6

12

0002-056 017

0002-056 317

0002-056 337

50

65 125

6

12

0002-056 018

0002-056 318

0002-056 338

Úprava otvorĤ Manuell Ruþní Verschiedenes RĤzné

i Obecné Allgem.


60

abrasivní vlákno

6WRSND





silicid karbid

'/-283-5O L269?MI,;><5+

%>N8QI5+;=MN/

I<:6+<=9?9>I;>594/=Q II;>594/=Q I
);=+N5+

&7/=M5A

!+8>+68Q I
)A<959;A-269<=8Q

I-QI5+;=MN/ I<7/=M5AI8+I:;+-2

&=+-398M;8Q

D=P=-/

I:69-2OIG=P=-/ I5>6+=OIG=P=-/

L:;+?+I9=?9;U

I<:/-3M68QIG=P=-/

+;=MN/I.9I9=?9;U

IN3G=P8QI:TQ<=;94U I5+;=MN/I.9I9=?9;U

%>N8Q

IN3G=P8QI03=38/5

+;=MN/I8+IN3G=P8QINM<=QI :9=;>,Q %UB8O

N3G=P8QI9.;/B9?M8Q9.2;9=9?M8QI 9.<=;+R9?M8QI,+;/?

I5+;=MN/I8+I:S6AI,+=/;3QII5+;=MN/I8+I;+.3M=9;A I5+;=MN/I8+I:9=;>,QI5>-2AR<5W-2I<:9;M5U I+;=MN/I8+IN3G=P8QI9.:+.8Q29I:9=;>,Q I+;=MN/I8+IN3G=P8QI03=38/5

61

Obecné

II+;=MN/I:;9I;>N8QI:9>H3=QI:;9I


Ruþní kartáþe zvlnČný drát

ěad

RozmČry [mm] $

7

140

25

/ 265

1

odstraĖování prachu, odrezování, þistČní


TČlo kartáþe je vyrobeno z pevné oceli vybavené tvarovanou rukojetí. MĤåHEêW SRXåLWSUROHKNp,WČåNpþistČní a také pro úzká místa

nerezový drát

mosazný drát

Bal.

zvlnČný 0,30 mm

zvlnený 0,30 mm

zvlnČný 0,30 mm

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

24

0008-462 291

0008-462 391

0008-462 591

Ruþní kartáþe pĜímý a zvlnČný drát


s plastovou rukojetí

ěad

RozmČry [mm]




Kartáþe ideální pro bČåQpSRXåLWtSUROHKNp odstraĖování rzi a þistČní.

ocelový drát

nerezový drát

mosazný drát

Bal.

pĜímý 0,35 mm

prímý 0,30 mm

zvlnČný 0,20 mm

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

1

10

0001-433 521

280

2

10

0008-462 132

0008-451 332

0008-447 572

280

3

10

0008-462 133

0008-451 333

0008-447 573

23

280

4

10

0008-462 134

0008-451 334

0008-447 574

23

280

5

10

0008-462 135

$

7

/

100

23

280

100

23

100

23

100 100

Obecné Allgem.

i


Ruþní



ocelový drát




univerzální provedení


62


Ruþní kartáþe pĜímý drát odstraĖování prachu, odrezování, þistČní


odstraĖování velkých neþistot.

ěad

RozmČry [mm] $

7

90

23

/ 240

6

Bal.

pĜímý 0,35 mm

0QRå

REMþíslo

5

0001-431 075

Ruþní kartáþe pĜímý drát nebo syntetický materiál s plastovou tvarovanou rukojetí odstraĖování prachu, odrezování, þistČní


Kartáþe ideální pro bČåQpSRXåLWt 3RXåLWHOQpSUROHKNpRGVWUDĖování rzi a þistČní. Jemné þistČní se syntetickým materiálem.

ocelový drát

Nylon (bílý)

PVC (þerný) pĜímý 0,20 mm

Bal.

pĜímý 0,35 mm

prímý 0,30 mm

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

1

10

0001-433 521

0001-433 501

0001-433 511

280

2

10

0001-433 522

0001-433 502

0001-433 512

280

3

10

0001-433 523

0001-433 503

0001-433 513

7

/

140

23

280

140

23

140

23


63

Obecné Allgem.

i


Ruþní

$


ěad

RozmČry [mm]



ocelový drát





VSODVWRYRXUXNRMHWtDãNUDENRX


Ruþní kartáþe pĜímý nebo zvlnČný drát

ěad

RozmČry [mm]




s protiskluzovou rukojetí odstraĖování prachu, odrezování, þistČní


3URKQXWiUXNRMHW¶VSURWLVNOX]RYêPPDWH riálem zabraĖuje zranČní prstĤ ruky.

ocelový drát

nerezový drát

mosazný drát

Bal.

pĜímý 0,35 mm

prímý 0,35 mm

zvlnČný 0,20 mm

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

1

5

0001-432 601

0001-432 611

0001-432 621

2

5

0001-432 602

0001-432 612

0001-432 622

270

3

5

0001-432 603

0001-432 613

0001-432 623

23

270

4

5

0001-432 604

0001-432 614

0001-432 624

23

270

5

5

0001-432 605

0001-432 615

0001-432 625

$

7

/

110

23

270

110

23

270

110

23

110 110

Kartáþe na brzdové þelisti


s plastovou rukojetí

ěad

RozmČry [mm] $

7

95

23

/ 245

2


odrezování a þistČní


KartáþQDYUåHQêVSHFLiOQČ k þistČQtEU] dových þelistí

ocelový drát

ocelový drát

mosazný drát zvlnČný 0,30 mm

Bal.

pĜímý 0,30 mm

zvlnený 0,35 mm

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

10

3301-462 122

3301-462 162

3301-462 562

Obecné Allgem.

i


Ruþní




64

TČlo kartáþe je vyrobeno z prvotĜídního bukového dĜeva se zakulacenými hranami a 10 mm zavČãRYDFtPRWYRUHP7HQWRSURIH sionální kartáþ mĤåHEêWSRXåLWSURYČWãLQX prací pĜi odstraĖování rzi a þistČQt.DUWiþ RVD]HQQHUH]RYêPGUiWHPNYDOLWD


%DO

SĜtPêPP

SUtPêPP

0QRå

REMþtVOR

REMþtVOR

$

7

140

23

285

1

12

0001-152 131

145

25

295

2

100

0001-151 132

0001-151 022

145

25

295

2

12

0001-152 132

0001-152 022

145

25

295

3

100

0001-151 133

0001-151 023

145

25

295

3

12

0001-152 133

0001-152 023

145

25

295

4

100

0001-151 134

0001-151 024

145

25

295

4

12

0001-152 134

0001-152 024

145

25

295

5

100

0001-151 135

0001-151 025

145

25

295

5

12

0001-152 135

0001-152 025

145

25

295

6

100

0001-151 136

145

25

295

6

12

0001-152 136

ěDG

RozmČry [mm] $

7

/

nerezový drát

nerezový drát

pĜímý 0,30/nerezová zvlnČQêQHUH RFHOPP ]RYiRFHOPP REMþtVOR

REMþíslo

0001-151 332

0001-151 392

0001-151 333

0001-151 393

0001-151 334

0001-151 394

0001-151 335

0001-151 395

0001-151 336

0001-151 396


ocelový drát

nerezový drát

mosazný drát

mosazný drát

mosazný drát

%DO

pĜímý 0,30 mm / QHUH]RYiRFHO

]YOQČQêPP

SUtPêPP

]YOQČný 0,30 mm

0QRå

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

145

25

295

2

12

0001-152 332

0003-147 572

0001-158 522

0001-150 592

145

25

295

3

12

0001-152 333

0003-147 573

0001-158 523

0001-150 593

145

25

295

4

12

0001-152 334

0003-147 574

0001-158 524

0001-150 594

145

25

295

5

12

0001-152 335

0003-147 575

145

25

295

6

12

0001-152 336

Technické Technik

i Hlavní REODVWSRXåLWt


/



ěDG

RozmČry [mm]



standardní provedení


Ruþní kartáþe pĜímý nebo zvlnČný drát

0001-150 595


65

Obecné Allgem.

i


Ruþní

0001-150 596


Ruþní kartáþe pĜímý drát

ěDG



TČlo kartáþe je vyrobeno z prvotĜídního bukového dĜeva se zakulacenými hranami a 10 mm zavČãRYDFtPRWYRUHP7HQWRSURIH sionální kartáþ mĤåHEêWSRXåLWSURYČWãLQX prací pĜi odstraĖování rzi a þistČQt.DUWiþ RVD]HQQHUH]RYêPGUiWHPNYDOLWD

ocelový drát

nerezový drát

mosazný drát

%DO

SĜtPêPP

SUtPêPP

SĜímý 0,30 mm

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

1

12

0901-151 091

0901-152 331

0901-151 591

2

12

0901-151 092

0901-152 332

0901-151 592

310

3

12

0901-151 093

0901-152 333

0901-151 593

30

310

4

12

0901-151 094

0901-152 334

0901-151 594

30

310

5

12

0901-151 095

0901-152 335

0901-151 595

$

7

/

160

30

310

160

30

310

160

30

160 160

Ruþní kartáþe pĜímý drát


VHãNUDENRX




OdstraĖování velkých neþLVWRWãNUDENRX

ocelový drát ěDG

RozmČry [mm] $

7

135

23

/ 280

4

%DO

SĜtPêPP

0QRå

REMþíslo

12

0001-181 134

Obecné Allgem.

i


Ruþní



0QRå

RozmČry [mm]




pro tČåNpSRXåLWtSURIHVLRQiOQt


66


kartáþ na svary, pĜímý drát

145

35

/ 295

3

ocelový drát

nerezový drát

Bal.

pĜímý 0,35 mm

prímý 0,35 mm / V2A, 1.4301

0QRå

REMþtVOR

REMþíslo

12

0003-162 133

0003-162 333


Ideální kartáþ pro þistČní svarĤ.


7



$

OdstraĖování prachu, odrezování, þistČní.

Ruþní kartáþe pĜímý drát VGORXKRXUXNRMHWt

$

7

/

%

105

25

325

25

3x13



Speciální modely:kartáþe které mohou þLVWLWVY\ããtHIHNWLYLWRX3UYRWĜídní bukové dĜevo, více drátu, prvotĜídní drát

ocelový drát

nerezový drát

Bal.

pĜímý 0,35 mm

prímý 0,35 mm

0QRå

REMþtVOR

REMþíslo

12

0101-377 093

150

27

350

25

3x19

12

0101-177 093

150

27

350

25

3x19

12

0101-186 093 *

150

27

350

32

4x19

12

0101-177 094


ěad

RozmČry [mm]



ěad

RozmČry [mm]


0001-177 333


67

Obecné Allgem.

i


Ruþní

VHãNUDENRX


Ruþní kartáþe pĜímý drát odstraĖování prachu, odrezování, þistČní


Speciální modely:kartáþe které mohou þLVWLWVY\ããtHIHNWLYLWRX3UYRWĜídní bukové dĜevo, více drátu, prvotĜídní drát

ěDG

RozmČry [mm] $

7

/

%

125

30

255

25

125

30

255

32

%DO

SĜímý 0,35 mm

0QRå

REMþíslo

3x16

12

0101-180 093

4x16

12

0101-180 094


Kartáþe na radiátory, pĜímý drát Obecná REODVWSRXåLWt

odstraĖování laku, odrezování, þistČní


Speciální model na þistČní tvarových dílĤ Kartáþe které þLVWtHIHNWLYQČML7Člo kartáþe ]HãSLþkového bukového dĜeva;více drátu; GUiWY\QLNDMtFtNYDOLWD\

ocelový drát ěDG

RozmČry [mm] $

7

/

%

100

15

450

15

100

15

450

16

%DO

SĜímý 0,25 mm

0QRå

REMþíslo

2

100

0001-192 112

3

100

0001-192 113

Obecné Allgem.

i


Ruþní



ocelový drát




s tvarovanou rukojetí


68


odstraĖování laku, þistČní


Speciální modely: KartáþHNWHUpGRNiåt þistit mnohem efektivnČji, PrvotĜídní bukové dĜHYRYtFHGUiWXGUiWQHMY\ããtNYD litay

ěad

RozmČry [mm] $

7

/

%

105

18

220

22

4

Rosshaar

Bal.

zvlnČný 0,15 mm

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

12

0003-165 584

0003-165 964


mosazný drát



Kartáþe na svíþky, zvlnČný mosazný drát

ýistČní motorových svíþek

mosazný drát tČlo: dĜevo

mosazný drát tČlo: Plastik

Bal.

zvlnČný 0,20 mm

zvlnený 0,20 mm

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

2x5

50

0003-131 572

15

3x5

24

18

3x6

24

0003-133 573

26

5x8

24

0003-134 575

$

7

%

25

15

100

16

33

15

180

45

18

200

50

20

195

0008-432 573


69

Obecné Allgem.

i


Ruþní

/



ěad

RozmČry [mm]

þistČní


s dĜevČnou nebo plastovou rukojetí Obecná REODVWSRXåLWt


PlatnéĜský ruþní kartáþ


Kartáþe na pilníky þistČní


þistČní pilníkĤ

RozmČry [mm] $

/

%

Bal.

pĜímý

0QRå

REMþíslo

100

235

25

12

0003-140 101

115

235

40

12

0003-140 102

165

300

40

12

0003-140 103

115

235

55

12

0003-140 104

DrátČné kartáþe s pĜímým drátem s rovným dĜevČQêPãSDONHP



ocelový drát ěad

RozmČry [mm] /

Bal.

pĜímý 0,35 mm

0QRå

REMþíslo

5x10

12

0101-179 094

6x19

12

0101-179 095

12

0101-179 096

$

7

%

100

30

115

42

170

30

185

60

170

40

185

60

6x19

Obecné Allgem.

i


Ruþní



âNUDEDFtSiV




(karta)


70

odstraĖovaní laku, rzi, þistČní


Belgický kartáþ s dĜevČnou s plastovou rukojetí


þistČní



ocelový drát, s pla- ocelový drát, s plastovou rukojetí a stovou rukojetí bez mezilehlou deskou* mezilehlé desky $

7

/

%

190

40

205

60

5

Bal.

pĜímý 0,35 mm

0QRå

REMþíslo

prímý 0,35 mm obj.þíslo

10

0281-307 095

7601-306 095


ěad

RozmČry [mm]

Kartáþ na ĜH]QLFNpãSDON\ s dĜevČnou rukojetí a smyþkou

þistČní




zesílený plochý drát ěad

RozmČry [mm] 7

/

%

180

35

190

75

6

Bal.

3,3 x 0,6 mm

0QRå

REMþíslo

100

0003-105 056


71

Obecné Allgem.

i


Ruþní

$


DrátČné kartáþe s pĜímým drátem s dĜevČnou rukojetí, houslový tvar

ěad

RozmČry [mm] $

7

170

35

/ 210

% 59/51

5


nerezový drát

Bal.

pĜímý 0,35 mm

prímý 0,30/0,38 mm

pĜímý 0,35 mm

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

10

0001-179 097

0001-179 297

0001-179 397

MoĜicí kartáþe,náplĖ: fosforbronz/ ItEUNRåHQpSiVN\

ěad

RozmČry [mm] $


moĜení, þistČní


Pro pĜípravu dĜeva, otevĜení pórĤ, odstranČní lepidel a pĜilnavých zbytkĤ pĜed moĜením, pro drhnutí v páĜHDSUROHãWČní

fosfor bronz

Rostiné vlákno/ Fosf.

Rostliné vlákno/ NRåHQpSiVN\

Rostliné vlákno

Bal.

zvlnČný 0,20 mm

zvlnený 0,20 mm

zvlnČný 0,20 mm

zvlnČný 0,20 mm

0QRå

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

6

12

0001-166 686

0001-166 936

7

12

0001-167 677

6

12

0001-166 687

6

12

0001-168 936

75

8

12

0001-168 939

80

7

12

7

/

%

145/125

15

145/125

55

150

15

150

60

185/155

15

185/155

60

165

18

165

58

165

19

165

190

25

190

s mezlilehlou deskou a páskem


Ruþní



s dĜevČnou rukojetí

i Obecné Allgem.

þistČní

ocelový drát






72

0001-167 947


.RãW¶DWDVRFHORYêPGUiWHP GĜevČné tČORVRWYRUHPSURQiVDGX

7

/

ěDG %


RFHORYêGUiW

SORFKêGUiW

SORFKêGUiW

%DO

PP

[PP

[PP

0QRå

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

0001-102 095

75 300

60

5x20

10

75 300

60

6x20

10

0001-102 005 0001-102 006

0001-102 016


5R]PČU\>PP@

otírání prachu, þistČní



.RãW¶DWDVRFHORYêPGUiWHP SURWHåNpDSOLNDFHVWYDURYDQêPGĜevČQêPWČOHPDRWYRUHP SURQiVDGX otírání prachu, þistČní

5R]PČU\>PP@ 7

/

75 300

ěDG

SORFKêGUiW

SORFKêGUiW

%DO

[PP

[PP

[PP

0QRå

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

6x20

10

0001-100 016 0001-101 016

% 60

SORFKêGUiW

70

6x26

10

70

6x26

10

0001-101 036 0001-284 046


73

Obecné Allgem.

i


Ruþní

75 350 100 350





Smeták na podahu, hnČdý nylon

ěad

RozmČry [mm] 7




dĜevČné tČlo v pĜírodní barvČ nebo hnČdém moĜení

/

%


odstraĖování prachu, þistČní


Stadardní: hnČdČ moĜený, tvarované dĜevČné tČlo s otvorem pro násadu. Pro prĤmysl: DĜevČné tČlo otvorem pro násadu. ([WUDãLURNêNDUWiþ: dĜevČné tČlo se speFLiOQtPNRYRYêPGUåiNHPQDQiVDGX

Korfil-D

Korfil-D

Korfil-D

Bal.

(lakovaný)

(nelakovaný)

zvČWãHQêH

0QRå

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

0001-104 924

0001-104 925

75 400

60

6x36

1

70 700

70

7x27

1

9711-104 925

'UåiN\QiVDG\ SURVPHWiN\QDSRGODKXH[WUDãLURNp

'UåiNQiVDG\SURþíslo 9711-104 925

GUåiN PĜtVOXãHQVWYt 6PHWiN Násada na smetáky

%DO 0QRå

REMþíslo

1

0003-000 001

Obecné Allgem.

i


Ruþní





74


âNUDEDFtNDUWiþe

ěad

RozmČry [mm] 7

/

%

Bal.

pĜímý

zvlnený

0QRå

REMþtVOR

REMþíslo 0001-122 596

30 210

60

6x17

10

0001-122 096

40 210

60

7x18

10

0001-120 097


mosazný drát


ocelový drát




Smetáky, pĜímý drát nebo hnČdý nylon odstraĖování prachu, þistČní

ocelový drát ěad

RozmČry [mm] 7

/

$

% 4x13

Korfil-D

Bal.

pĜímý

0QRå

REMþtVOR

REMþíslo

10

0001-110 114

0181-110 924


75

Obecné Allgem.

i


Ruþní

60 310 150 35





Kartáþ na vyhybky,plochý drát

ěad

RozmČry [mm] 7

/

150 300

% 150

3

Bal.

1,8 x 0,45 mm

0QRå

REMþíslo

10

0003-314 033

âWČtce na veké plochy, bílé vlákno univerzální design

þiré vlákno RozmČU\>PP@ 7

%

40

20

40 40

âtĜka

Bal. 0QRå

REMþíslo

9

12

0003-086 102

30

9

12

0003-086 103

40

9

12

0003-086 104

43

50

9

12

0003-086 105

43

60

10

12

0003-086 106

45

70

10

12

0003-086 107

45 100

15

12

0003-086 110


Ruþní




i Obecné Allgem.

þistČní vyhybek

plochý drát






76

QDQiãHQtEDUY\ODNRYiQtRGVWUDĖování prachu


kvalita ovČĜena

QDQiãHQtEDUY\ODNRYiQtRGVWUDĖování prachu



þiré vlákno

7

%>PP@ >3DOHF@

>PP@

%DO 0QRå

REMþíslo

40

19

3/4"

11

12

0003-086 019

40

25

1"

13

12

0003-086 025

40

38

1 1/2"

14

12

0003-086 038

45

50,8

2"

14

12

0003-086 050

48

63

2 1/2"

14

12

0003-086 063

50

75

3"

15

12

0003-086 075


7ORXãW¶ND

RozmČU\>PP@

QDQiãHQtEDUY\ODNRYiQtRGPDãW¶RYiQt




âWČWFHQDUDGLiWRU\

þiré vlákno

%>PP@ >3DOHF@

0QRå

REMþíslo

25

1"

12

1003-086 425

42

38

1 1/2"

12

1003-086 438

42

50,8

2"

12

1003-086 450

48

63

2 1/2"

12

1003-086 463

45

75

3"

12

1003-086 475


77

Obecné Allgem.

i


42

Ruþní

%DO

RozmČU\>PP@ 7


âWČtce na veké plochy, bílé vlákno


.XODWpãWČtce, bílé vlákno SUDNWLFNiUXNRMHW¶VRWYRUHPSUR]DYČãHQt

5R]PČU\>PP@ 7

%

%DO 0QRå

REMþíslo

8

12

1003-086 202

40

10

12

1003-086 204

40

13

12

1003-086 206

40

16

12

1003-086 208

45

20

12

1003-086 210

45

23

12

1003-086 212

50

26

12

1003-086 214

50

30

12

1003-086 216

50

33

12

1003-086 218

53

36

12

1003-086 220


40

Kartáþ na pájené spoje, bílé vlákno



5R]PČU\>PP@ 7

%

%DO 0QRå

REMþíslo

10 10 / 16

50

0003-328 961

15 15 / 8

50

0003-328 962

20 30 / 10

50

0003-328 963

i


Ruþní

þiré vlákno

Obecné Allgem.


þiré vlákno






78

VSHFLiOQtPRGHONQDQiãHQtĜedČných olejĤ


VSHFLiOQtPRGHOSURQDQiãHQtUR]ĜedČných olejĤ



koĖVNpåtQČ

7

Bal.

%

0QRå

REMþíslo

40

7

50

0003-327 961

55

10

50

0003-327 962


RozmČry [mm]

Kartáþe na otvory ze zvlnČného drátu þistČní vnitĜních prostor oceli, dĜeva a plastĤ


OdstraĖování tĜísek a volných þástí.




dvojitý dĜík a dĜevČQiUXNRMHW¶

ocelový drát RozmČry [mm] '

$

/

Bal.

zvlnČný

0QRå

REMþíslo

280

10

0002-892 215

20 100

280

10

0002-892 220

25 100

280

10

0002-892 225

30 100

280

10

0002-892 230


79

Obecné Allgem.

i


Ruþní

15 100


Olejovací kartáþe s vlákny s koĖVNêFKåtQt


Kartáþe na þistČní pĜístrojĤ, zvlnČný drát nebo Nylon


$

/

þistČní, odhrotování, odstrĖování prachu, odstraĖování laku


Ideální pro þistČní trysek, lahví, trubek atd.

mosazný drát

nerezový drát

zvlnČný

zvlnený

pĜímý

zvlnČný

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo 0003-816 304

4 100

300

20

0003-816 204

0003-816 804

5 100

300

20

0003-816 205

0003-816 805

0003-816 305

6 100

300

20

0003-816 206

0003-816 506

0003-816 806

0003-816 306

8 100

300

20

0003-816 208

0003-816 508

0003-816 808

0003-816 308

10 100

300

20

0003-816 210

0003-816 510

0003-816 810

0003-816 310

12 100

300

20

0003-816 212

0003-816 512

0003-816 812

0003-816 312

15 100

300

20

0002-816 215

0002-816 515

0003-816 815

0002-816 315

18 100

300

20

0002-816 218

0002-816 518

0003-816 818

0002-816 318

20 100

300

20

0002-816 220

0002-816 520

0003-816 820

0002-816 320

25 100

300

20

0002-816 225

0002-816 525

0003-816 825

0002-816 325

Kartáþe na fitinky


s praktickou rokojetí

RozmČry [mm]


'

$

/


þistČní, odstraĖování prachu, odstraĖování strusky


Speciální kartáþe pro rychlé a efektivní þistČní a odstraĖování povlaku v trubkách a letovaných fitinkách vyrobených z mosazi a mČdi.

ocelový drát

Bal.

0,12 mm

0,20 mm

0,26 mm

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

6

25

160

12

0003-075 250

10

25

160

12

0003-075 251

13

25

160

12

0003-075 252

16

25

160

12

0003-075 253

19

28

160

12

0003-075 254

23

32

160

12

0003-075 255

26

25

160

12

0003-075 256

29

32

160

12

0003-075 257

33

35

160

12

0003-075 258

42

38

160

6

0003-075 259

56

51

160

6

0003-075 260


80

ocelový drát

0QRå

i Obecné Allgem.

Nylon

Bal.

ocelový drát

Ruþní


0QRå





s dvojitým spirálovým dĜíkem


þistČní, odstraĖování prachu, odstraĖování strusky


Speciální kartáþe pro rychlé a efektivní þistČní a odstraĖování povlaku v trubkách a letovaných fitinkách vyrobených z mosazi a mČdi.



0,20 mm

$

+

0QRå

REMþíslo

12

37

27

12

4308-075 237

15

40

27

12

4308-075 240

22

48

35

12

4308-075 248

28

53

33

12

4308-075 253

Kartáþ na kontatky autobaterií þistČní baterií


ýervené polystyrenové tČlo s prĤhledným víþkem z Celidoru a bajonetovým uchycením víþka. Na jedné stranČNXåHORYêNDU táþ pro þistČní konektorĤ, na druhé stranČ kartáþ na þistČní kontaktĤ.




65

/ 120

Bal.

zvlnČný

0QRå

REMþíslo

12

0008-493 100


81

Obecné Allgem.

i


Ruþní

15/25

$


Bal.

'




Kartáþ na fitinky, pro vnČMãt]iYLW\

Technické Technik

i


þistČní boilerĤ


se zdvojenou spirálou s nalisovaným závitem.


Závit*

Bal.

pĜímý

*

0QRå

REMþíslo

170

1/2" BSW

10

0002-820 110

170

3/8" R

10

0002-828 110

50 100 100

170

1/2" BSW

10

0002-820 115

50 100 100

170

3/8" R

10

0002-828 115

50 100 120

170

1/2" BSW

10

0002-820 119

40

50

750

Öse

10

0002-821 240

50 100 100

1000

Öse

10

0002-821 135

'




Kartáþe na kotle

$

%

40 100

90

40 100

90

70

/

Flexibilní nástavec se závitem Stacionární Stationär

délka 1000 mm

SURGORXåHQtSURNDUWiþe na kouĜovody a na otvory

Závit*

Bal.

*

0QRå

REMþíslo

1/2" BSW

10

0002-819 110

3/8" R

10

0002-829 110

M6

10

1132-819 110

5/16" BSW

10

1103-819 110

Obecné Allgem.

i


Ruþní




82




WR

0QRå

REMþíslo

1/2"

M12x1,75

10

0002-819 012

3/8"

M10x1,5

10

0002-819 010

5/16"

M8x1,25

10

0002-819 008

3/4"

M6x1

10

0002-819 006


Bal.

RG

kartáþe na þistČní potrubí sporákĤ þistČní boilerĤ


Kartáþe na þistČní sporákĤ s flexibilní pokovenou rukojetí



'

$

/

Bal.

zvlnČný

0QRå

REMþíslo

2000

10

0002-824 213

125 120

3000

10

0002-825 213

140 120

2000

10

0002-824 214

140 120

3000

10

0002-825 214

160 120

3000

10

0002-825 216

210 120

2000

10

0002-824 221


83

Obecné Allgem.

i


125 120

Ruþní



Redukce





RozmČry [mm] '

$

7

.

Bal.

zvlnČný

0QRå

REMþíslo

20

40

1

0001-385 108

25

50

1

0001-385 110

150 150

35

80

1

0001-385 115

200 200

50

100

1

0001-385 120

250 230

50

150

1

0001-385 125

300 230

50

200

1

0001-385 130

350 230

50

250

1

0001-385 135

400 230

50

300

1

0001-385 140

500 230

50

400

1

0001-385 150

600 230

75

450

1

0001-385 160


80 100 100 100


Pevné tČlo z impregnovaného tvrdého dĜeva, na obou koncích opatĜené kovovými objímkami a oky pro pĜipevnČní a tahání z kované oceli spojenými navzájem ocelovým jádrem.

se závitem

Bohrungsbearb. Úprava otvorĤ Ruþní

þistČní potrubí

Kartáþ z trojhrané spirály

RozmČry [mm]

Závit*

Bal.

*

0QRå

REMþíslo

M6

5

0002-800 102

25-35 140

M8

5

0002-800 103

36-44 160

M10

5

0002-800 104

45-57 190

M12

5

0002-800 105

58-75 220

M16

5

0002-800 107

76-94 250

M16

5

0002-800 109

'

$

15-24 120


þistČní potrubí


Pro velmi tČåNp þistící práce, Nastavitený prĤmČr

Obecné Allgem.

i



Elaston




Kartáþ na þistČní potrubí, zvlnČný Elaston


84

'/-283-5O

3G=9?OI5+;=MN/I8+I=P<8P8QI

%UB8O

L269?MI,;><5+

.?/TQ I
);=+N5+

,;+B3?8QI7+=/;3M6AI

I+,;+B3?8QI.3<5AII?P4QT9?OI59=9>N/II?P4QT9?OI

)A<959;A-269<=8Q

59=9>N/IIII+,;+B3?8QI.3<5AII=/@=368QI?;<=?9>II.3<5AII8+IV:;+?>I :9?;-2>II+;-2AI+,;+B3?8QI?68AII8/598/N8OI ,;><8OI:M
&=+-398M;8Q

&+.AI5+;=MNU

L:;+?+I9=?9;U

I<+.AI5+;=MNUI?I+=;+5=3?8Q-2I:;9./48Q-2I,9@/-2

$TQ<6>G/8<=?Q

85

Obecné

%UB8O

%>N8Q

I+.+:=O;AI+I>:Q8+-QI9=?9;A


Kartáþe na tČsnČní dveĜí plnČné koĖVNRXåtQt


TČsnČní


/LãWRYpNDUWiþe , vysoká hustota, 'RGiYiQRVQHEREH]DOXPLQLRYêFKGUåiNĤ. KartáþHDGUåiN\MHPRåQRVQDGQR]NUDFR vat na potĜebnou délku.

v blistru bez GUåiNX

V blistru s GUåiNHP )3URILO

KSURILO

0QRå

REMþtVOR

REMþtVOR

REMþíslo

/

15

1000

10

0004-905 962

0014-293 324

0004-906 962

15

1200

10

0024-905 962

0084-293 324

0024-906 962

15

2000

10

0034-905 962

0124-293 324

0034-906 962

25

1000

10

0004-905 963

0024-293 324

0004-906 963

25

1100

10

0014-905 963

0064-293 324

0014-906 963

25

1200

10

0024-905 963

0094-293 324

0024-906 963

25

2000

10

0034-905 963

0134-293 324

0034-906 963

25

2200

10

0044-905 963

0164-293 324

0044-906 963

25

3000

10

0054-905 963

0194-293 324

0054-906 963

35

1000

10

0004-905 954

0044-293 324

0004-906 954

35

1100

10

0014-905 954

0074-293 324

0014-906 954

35

1200

10

0024-905 954

0104-293 324

0024-906 954

35

2000

10

0034-905 954

0144-293 324

0034-906 954

35

2200

10

0044-905 954

0174-293 324

0044-906 954

35

3000

10

0054-905 954

0204-293 324

0054-906 954

45

1000

10

0004-905 955

0054-293 324

0004-906 955

45

1200

10

0024-905 955

0114-293 324

0024-906 955

45

2000

10

0034-905 955

0154-293 324

0034-906 955

45

2200

10

0044-905 955

0184-293 324

0044-906 955

45

3000

10

0054-905 955

0214-293 324

0054-906 955

RĤzné

i Obecné Allgem.


86

V blistru s GUåiNHP

7

Ruþní Manuell



%DO

RozmČU\>PP@




VSODVWRYêPGUåiNHPQHEREH]SODVWRYpKRGUåiNX


úhlový model



abrazivní disky se zirkon-korundem dosahují vysokého odbČru materiálu a jsou zejména vhodné pro obrábČní nerezavČjící oceli.

D

B

max.

Bal.

min-1 0QRå

zirkon korund

40

60

80

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

115

22,2

13.300

10

3703-003 114

3703-003 116

3703-003 118

125

22,2

13.300

10

3703-003 124

3703-003 126

3703-003 128

178

22,2

8.500

5

3703-003 174

3703-003 176

3703-003 178



Zirkon korund

Abrazivní disk STF zirkon korund plochý model



abrazivní disky se zirkon-korundem dosahují vysokého odbČru materiálu a jsou zejména vhodné pro obrábČní nerezavČjící oceli.

Zirkon korund RozmČry [mm] Upín.otv.* [mm] D

B

max.

Bal.

min-1 0QRå

Zirkon korund



zirkon korund

40

60

80

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

22,2

13.300

10

3723-003 114

3723-003 116

3723-003 118

22,2

13.300

10

3723-003 124

3723-003 126

3723-003 128

178

22,2

8.500

5

3723-003 174

3723-003 176

3723-003 178


87

Allgem. Obecné

i

RĤzné

Manuell Ruþní

115 125


Zirkon korund




Abrazivní disk STF zirkon korund


VČjíĜové kartáþe

RozmČry [mm] Stopka- D

EURXãHQtRGKURWRYiQtRGVWUDĖování laku, RGUH]RYiQtRGVWUDĖování strusky, ohlazování


VČjíĜové kotouþHMVRXYKRGQpSUR povrchové þLãWČQtGtOĤ z nejbČåQČMãtFK materiálĤRFHOLQHåHOH]QêFKNRYĤGĜeva a WYUGêFKSODVWĤ


A

mm

max.

Bal.

min-1 0QRå

$OXPLQLXPR[LG

DOXPLQLXPR[LG

zrno 60

zrno 80

zrno 120

zrno 240

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

obj.þíslo 0243-003 005

30

5

6

23.000

10

0063-003 005

0083-003 005

0123-003 005

30

10

6

23.000

10

0063-003 010

0083-003 010

0123-003 010

0243-003 010

30

20

6

23.000

10

0063-003 020

0083-003 020

0123-003 020

0243-003 020

40

10

6

17.000

10

0063-004 010

0083-004 010

0123-004 010

0243-004 010

40

15

6

17.000

10

0063-004 015

0083-004 015

0123-004 015

0243-004 015

40

30

6

17.000

10

0063-004 030

0083-004 030

0123-004 030

0243-004 030

50

10

6

14.000

10

0063-005 010

0083-005 010

0123-005 010

0243-005 010

50

20

6

14.000

10

0063-005 020

0083-005 020

0123-005 020

0243-005 020

50

30

6

14.000

10

0063-005 030

0083-005 030

0123-005 030

0243-005 030

60

20

6

11.000

10

0063-006 020

0083-006 020

0123-006 020

0243-006 020

60

30

6

11.000

10

0063-006 030

0083-006 030

0123-006 030

0243-006 030

60

40

6

11.000

10

0063-006 040

0083-006 040

0123-006 040

0243-006 040


na kartČ, bez krabice

RozmČry [mm] Stopka-

PD[

%DO


RGVWUDĖRYiQtODNXRGUH]RYiQtRGVWUDĖování strusky, RKOD]RYiQtRGVWUDĖování lesku


VČjíĜové kotouþHMVRXYHOPLYKRGQpSUR povrchové þLãWČQt1DNRYRYêFKSRYUãtFK ]DQHFKiYDMtEURXãHQêSRYUFKVYHONRX hustotou.

$OXPLQLXPR[LG

$OXPLQLXPR[LG

DOXPLQLXPR[LG

KUXEê

VWUHGQt

MHPQê

REMþíslo

obj.þíslo

obj.þíslo

D

A

mm

min-1 0QRå

40

20

6

8.000

10

0083-304 020

0153-304 020

0243-304 020

40

30

6

8.000

10

0083-304 030

0153-304 030

0243-304 030

50

20

6

7.500

10

0083-305 020

0153-305 020

0243-305 020

50

30

6

7.500

10

0083-305 030

0153-305 030

0243-305 030

50

40

6

7.500

10

0083-305 040

0153-305 040

0243-305 040

60

30

6

7.000

10

0083-306 030

0153-306 030

0243-306 030

60

40

6

7.000

10

0083-306 040

0153-306 040

0243-306 040

60

50

6

7.000

10

0083-306 050

0153-306 050

0243-306 050

i Allgem. Obecné

DOXPLQLXPR[LG

Kotouþe s brusnou vlnou

RĤzné

Manuell Ruþní


$OXPLQLXPR[LG




na kartČ, bez krabice


88

i zdrsĖování, odhrotování, odstraĖování laku, odstraĖování struzky, odstraĖování lesku, þistČní


Sada s 20 ks drátČných kotouþĤ, 18 ks hrncových kartáþĤ, 6 NVãWČtkových kartáþĤ



ocelový drát

Divers

Obsah

max.

Bal.

mm

ks

min-1 0QRå

6

36

4.500

1

0,20 - 0,30 mm REMþíslo 0002-600 004


D

Sada kartáþĤ "hoby" zvnČný drát volnČ, v prodejním boxu



Sada s 20 ks drátČných kotouþĤ, 18 ks hrncových kartáþĤ, 6 NVãWČtkových kartáþĤ



ocelový drát RozmČry [mm] Stopka- D

max.

Bal.

ks

min-1 0QRå

6

36

4.500

1

0,20 - 0,30 mm REMþíslo 8904-600 001


89

Obecné Allgem.

i

RĤzné

Ruþní Manuell

Divers

Obsah

mm


RozmČry [mm] Stopka-

Technické Technik

volnČ v prodejním boxu

'DOãtGUXK\]ERåtQD kartách, nebo volnČ v prodejním boxu, naleznete YQDãHP]YOiãWQtP katalogu.


Sada kartáþĤ "hoby" zvnČný drát


4-M Adaptér vnČMãtSUĤmČr 2"

Adaptér pro redukci upínacích otvorĤ drátČných kotouþĤ

PrĤmČr otvoru [mm] B





B"

obj.þíslo

12,7

1/2"

0003-075 064

19

3/4"

0003-075 066

22,2

7/8"

0003-075 067

25,4

1"

0003-075 068

31,8

1 1/4"

0003-075 070

Upínací otvory



Typ I




RozmČry [mm] D

D"

10

Stopka

F

obj.þíslo

6

20

0003-000 100

6

20

0003-000 130

12,7 1/2"

6

20

0004-000 127

6,35 1/4"

6

20

0004-000 063

9,52 3/8"

6

20

0004-000 095

13

Obecné Allgem.

i

RĤzné

Manuell Ruþní



90


Typ II






D"

B

F

obj.þíslo

9,52 3/8"

6

11

9907-075 128

12,7 1/2"

6

11

9907-075 129

19,8 5/8"

6

11

9907-075 130


RozmČry [mm] D


Upínací otvory

Upínací otvory pro korokovací kartáþe

XQDãHþ pro kartáþe na korkování dĜeva




RozmČry [mm] L SURãtĜi 85 mm

0283-000 105

00

SURãtĜi 100 mm

0183-000 105

00

SURãtĜi 120 mm

0083-000 105


91

Obecné Allgem.

i

RĤzné

Ruþní Manuell

00

obj.þíslo


Adaptéry

D

D"

B

B"

obj.þíslo

16

5/8

6 1/4"

0003-000 221

16

5/8

10 3/8"

0003-000 222

16

5/8

13 1/2"

0003-000 223

22,2 7/8"

10 3/8"

0003-000 242

7/8"

13 1/2"

0003-000 243

7/8"

16 5/8"

0003-000 244

7/8"

19 3/4"

0003-000 245

20

10

0003-000 276

20

12

0003-000 290

20

14

0003-000 279

20

15

0003-000 280

20

16

0003-000 278

20

17

0003-000 281

20

18

0003-000 282

30

20

0003-000 291


BoþQtQiERMHVGYRMLWRXGUiåNRX pro kartáþe k pĜenosným kartáþovacím strojĤm

Ruþní Manuell


8StQRWY>PP@ 'UiåND

XStQDFtRWYRU

A

B1

obj.þíslo

50,8

13,2

7,1

5495-560 051

52,9

13,5

6,4

5495-560 052

54,7

13,6

5,8

5495-560 054

80,2

13,5

7,5

5495-560 080

82

13,5

6,4

5495-560 082

i

RĤzné

B

Obecné Allgem.

pro redukci upínacích otvorĤ

RozmČry [mm]







92

náboje pro pĜenosné odjehlovací stroje




Bal.

RG

WR

0QRå

REMþíslo

1/2" BSW

M12x1,75

10

0002-819 012

3/8" BSW

M10x1,5

10

0002-819 010

5/16" BSW

M8x1,25

10

0002-819 008

3/4" BSW

M6x1

10

0002-819 006


Redukce




Flexibilní nástavec se závitem délka 1000 mm

REMþíslo

1/2" BSW

10

0002-819 110

3/8" R

10

0002-829 110

M6

10

1132-819 110

5/16" BSW

10

1103-819 110


0QRå

Ruþní Manuell

Bal.

*


93

Obecné Allgem.

i

RĤzné

Závit*


SURGORXåHQtSURNDUWiþe na kouĜovody a na otvory



'UåiN\QiVDG\ SURVPHWiN\QDSRGODKXH[WUDãLURNp


GUåiN PĜtVOXãHQVWYt 6PHWiN Násada na smetáky

%DO 0QRå

REMþíslo

1

0003-000 001

Obecné Allgem.

i

RĤzné

Ruþní Manuell





'UåiNQiVDG\SURþíslo 9711-104 925



94

);=+N5+

L269?MI,;><5+

'/-283-5O

"+G/I.+6GQI<9;=37/8=A

!>6=3<=;3:I+;=MN9?OI=P<8Q-QI63G=A

&=+-398M;8Q

)A<959;A-269<=8Q

#@8?5>?=5;=?591:?N>78-0;A^/4N<;8;M17N>78-0;A-:^/4NAN N91?=;A^/4N7@>1/4N>N9;M:;>?WN>:-0:UN]<=-ADNN:-N<;M-0;A-:;@N 0U87@

)A<9-/I?W598OI<=;948QI5+;=MN/

L:;+?+I9=?9;U

G<5T7;A^N>;=?591:?N<=;N:S=;T:UN;<1=-/1NN-N5:?1:E5A:WNN <=\9D>8;AUNA^=;.:WN<;09W:7D

%>N8Q

&:/-3M68QI5+;=MN/I+I?M6-9?OI5+;=MN/

%UB8O

!-=?ST1N7;:>?=@;A-:UN><1/5S8:VN081N<;M-0-A7\NES7-E:W7-N614;N <;?[1.N-N<=;A;E:W/4N<;M-0-A7\

"9?9036II312J=/-II
95 17

Obecné

!-=?ST1N;>-E1:UN-.=->5A:W9N:D8;:19N534O)1/N7A-85?DNN T?A1=4=-:UNT5N7=@4;AUN<8:V:UNNN05-9-:?19NE5=7;:19N-8@95:5@9N ;C5019NN-N>585/50N7-=.5019NN;>?@<:UNA1NA187UNKW[5NE=:5?;>?W

'/-283-5O L269?MI,;><5+

+;=MN/I:;9IN3G=P8QI
);=+N5+

(?=;6:WN7-=?ST1N<=;N>?-A.@N0S87;A^/4N<;[email protected]N:-<[W78-0NT5K?V:WN A:5?[:W4;N<=\9V=@N<;[email protected]NA:V6KWNT5K?V:WNN<[W<=-A-N4=-:NN ;0>?=-Y;AS:WN5E;8-T:W/4N<;A8-7\N;<=-A:UN<=S/1NT5K?V:WN>A-=\N <[10N>A-=19N-N;0>?=-Y;AS:WNN7-<17N7;A@N-N>?=@>7DNEN<;A=/4@

)A<959;A-269<=8Q

!35;9J+,;+B3?8QI5+;=MN/I+I7383+=>;8QI 5+;=MN/

&=+-398M;8Q

81C5.58:WNNAD>;/1NA^7;:UN7-=?ST;A-/WN:S>?=;61N<=;N<;A=/4;A;@N ]<=-A@NA:5?[:W/4N>?V:N;?A;=\N-N;06148;AS:WNAN9W>?VN<=\:57@N;?A;=\NN

&A<=/7I!>6=3J*+5I+IB+:3-29?+8OI ?M6-9?OI5+;=MN/

L:;+?+I9=?9;U

+^=;.7DN<=;NK5=;7UN<;81N@<8-?:V:W

)M6-/IBI8/=5+8OI=/@=363/I:;9I?M6-9?8AI :6/-2>

Obecné

%UB8O

%>N8Q

7;:;95T?V6KWN-8?1=:-?5A-N71NN7;:A1:T:W9N<;3@9;A-:^9N&*'ON-N <8>?V:^9NAS8/\9N4195/7SN;0;8:;>?NN:-K5/4N:1?7-:^/4N?1C?585WN AD4;A@61NAK19N5:05A50@S8:W9N<;M-0-A7\9NAE481019N71N7;9.5:-O /5N9-?1=5S8@NA8S7:-N-N<;65A-

9+.I;>88/;<I?9.Q-QI56+.5AI+I?9.Q-QI 596/4/I:;9I7+83:>6+-3I?U9DN<[1:;>@NA187^/4NE-?WM1:WN<=;N<=1/5E:WN9-:5<@8-/5NN>N A187^95N>58-95NAN:S=;T:^/4N<;09W:7S/4N<=\9D>8@

18 96

97

Technické Technik

Strana 41 27 41 26 40 26 40 27 41 27 41 27 41 33 43 33 43 33 43 33 43 33 43 33 43 44 44 33 43 33 43 33 43 33 43 33 43 33 43 56 33 43 33 43 33 43 56 56 56 56 33 43 33 43 33 43 33 43 33 43 33 43 56 56 56 48 48 48 48 24 24 24 24 48 48


obj.þíslo 0002-506 363 0002-506 542 0002-506 542 0002-507 142 0002-507 142 0002-507 162 0002-507 162 0002-507 342 0002-507 342 0002-507 362 0002-507 362 0002-507 542 0002-507 542 0002-509 142 0002-509 142 0002-509 143 0002-509 143 0002-509 144 0002-509 144 0002-509 162 0002-509 162 0002-509 163 0002-509 163 0002-509 164 0002-509 164 0002-509 165 0002-509 167 0002-509 192 0002-509 192 0002-509 193 0002-509 193 0002-509 194 0002-509 194 0002-509 342 0002-509 342 0002-509 343 0002-509 343 0002-509 344 0002-509 344 0002-509 348 0002-509 362 0002-509 362 0002-509 363 0002-509 363 0002-509 364 0002-509 364 0002-509 378 0002-509 448 0002-509 478 0002-509 498 0002-509 542 0002-509 542 0002-509 543 0002-509 543 0002-509 544 0002-509 544 0002-509 562 0002-509 562 0002-509 563 0002-509 563 0002-509 564 0002-509 564 0002-509 908 0002-509 928 0002-509 988 0002-511 141 0002-511 161 0002-511 341 0002-511 361 0002-512 161 0002-512 162 0002-512 342 0002-512 362 0002-522 141 0002-522 161


Strana 26 40 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27


obj.þíslo 0002-504 163 0002-504 163 0002-504 332 0002-504 332 0002-504 341 0002-504 341 0002-504 342 0002-504 342 0002-504 343 0002-504 343 0002-504 361 0002-504 361 0002-504 362 0002-504 362 0002-504 363 0002-504 363 0002-504 542 0002-504 542 0002-505 132 0002-505 132 0002-505 141 0002-505 141 0002-505 142 0002-505 142 0002-505 143 0002-505 143 0002-505 161 0002-505 161 0002-505 162 0002-505 162 0002-505 163 0002-505 163 0002-505 332 0002-505 332 0002-505 341 0002-505 341 0002-505 342 0002-505 342 0002-505 343 0002-505 343 0002-505 361 0002-505 361 0002-505 362 0002-505 362 0002-505 363 0002-505 363 0002-505 542 0002-505 542 0002-506 132 0002-506 132 0002-506 141 0002-506 141 0002-506 142 0002-506 142 0002-506 143 0002-506 143 0002-506 161 0002-506 161 0002-506 162 0002-506 162 0002-506 163 0002-506 163 0002-506 332 0002-506 332 0002-506 341 0002-506 341 0002-506 342 0002-506 342 0002-506 343 0002-506 343 0002-506 361 0002-506 361 0002-506 362 0002-506 362 0002-506 363


Strana 60 38 60 38 60 26 40 26 40 26 40 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 26 40 26 40 26 40 26 40 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 26 40 26 40 26 40 26 40 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 27 41 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40 26 40


obj.þíslo 0002-056 336 0002-056 337 0002-056 337 0002-056 338 0002-056 338 0002-501 132 0002-501 132 0002-501 142 0002-501 142 0002-501 143 0002-501 143 0002-501 332 0002-501 332 0002-501 333 0002-501 333 0002-501 342 0002-501 342 0002-501 343 0002-501 343 0002-501 542 0002-501 542 0002-502 132 0002-502 132 0002-502 141 0002-502 141 0002-502 142 0002-502 142 0002-502 143 0002-502 143 0002-502 332 0002-502 332 0002-502 333 0002-502 333 0002-502 341 0002-502 341 0002-502 342 0002-502 342 0002-502 343 0002-502 343 0002-502 542 0002-502 542 0002-503 132 0002-503 132 0002-503 141 0002-503 141 0002-503 142 0002-503 142 0002-503 143 0002-503 143 0002-503 331 0002-503 331 0002-503 332 0002-503 332 0002-503 333 0002-503 333 0002-503 341 0002-503 341 0002-503 342 0002-503 342 0002-503 343 0002-503 343 0002-503 542 0002-503 542 0002-504 132 0002-504 132 0002-504 141 0002-504 141 0002-504 142 0002-504 142 0002-504 143 0002-504 143 0002-504 161 0002-504 161 0002-504 162 0002-504 162

Manuell Ruþní

Strana 84 84 84 84 84 36 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 63 63 63 63 63 63 62 63 63 63 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38


obj.þíslo 0001-385 130 0001-385 135 0001-385 140 0001-385 150 0001-385 160 0001-401 912 0001-431 075 0001-432 601 0001-432 602 0001-432 603 0001-432 604 0001-432 605 0001-432 611 0001-432 612 0001-432 613 0001-432 614 0001-432 615 0001-432 621 0001-432 622 0001-432 623 0001-432 624 0001-432 625 0001-433 501 0001-433 502 0001-433 503 0001-433 511 0001-433 512 0001-433 513 0001-433 521 0001-433 521 0001-433 522 0001-433 523 0002-056 011 0002-056 011 0002-056 012 0002-056 012 0002-056 013 0002-056 013 0002-056 014 0002-056 014 0002-056 015 0002-056 015 0002-056 016 0002-056 016 0002-056 017 0002-056 017 0002-056 018 0002-056 018 0002-056 311 0002-056 311 0002-056 312 0002-056 312 0002-056 313 0002-056 313 0002-056 314 0002-056 314 0002-056 315 0002-056 315 0002-056 316 0002-056 316 0002-056 317 0002-056 317 0002-056 318 0002-056 318 0002-056 331 0002-056 331 0002-056 332 0002-056 332 0002-056 333 0002-056 333 0002-056 334 0002-056 334 0002-056 335 0002-056 335 0002-056 336

i

Strana 73 73 73 73 73 73 73 74 74 75 75 75 75 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 72 72 72 72 72 72 72 67 72 72 72 66 68 68 73 84 84 84 84 84

Obecné

obj.þíslo 0001-100 016 0001-101 016 0001-101 036 0001-102 005 0001-102 006 0001-102 016 0001-102 095 0001-104 924 0001-104 925 0001-110 114 0001-120 097 0001-122 096 0001-122 596 0001-150 592 0001-150 593 0001-150 594 0001-150 595 0001-150 596 0001-151 022 0001-151 023 0001-151 024 0001-151 025 0001-151 132 0001-151 133 0001-151 134 0001-151 135 0001-151 136 0001-151 332 0001-151 333 0001-151 334 0001-151 335 0001-151 336 0001-151 392 0001-151 393 0001-151 394 0001-151 395 0001-151 396 0001-152 022 0001-152 023 0001-152 024 0001-152 025 0001-152 131 0001-152 132 0001-152 133 0001-152 134 0001-152 135 0001-152 136 0001-152 332 0001-152 333 0001-152 334 0001-152 335 0001-152 336 0001-158 522 0001-158 523 0001-158 524 0001-166 686 0001-166 687 0001-166 936 0001-167 677 0001-167 947 0001-168 936 0001-168 939 0001-177 333 0001-179 097 0001-179 297 0001-179 397 0001-181 134 0001-192 112 0001-192 113 0001-284 046 0001-385 108 0001-385 110 0001-385 115 0001-385 120 0001-385 125

i

seznam þísel

i Technické Technik Winkelschleifer Úhlová bruska Bohrmaschine Vrtaþka Vysokorychlostní Schnelllaufend Stacionární Stationär Bohrungsbearb. Úprava otvorĤ Manuell Ruþní Verschiedenes RĤzné

i Obecné

obj.þíslo 0002-522 341 0002-522 361 0002-532 141 0002-532 161 0002-532 341 0002-532 361 0002-544 141 0002-544 161 0002-544 341 0002-544 361 0002-554 141 0002-554 161 0002-554 341 0002-554 361 0002-566 141 0002-566 161 0002-566 341 0002-566 361 0002-576 141 0002-576 145 0002-576 161 0002-576 195 0002-576 341 0002-576 345 0002-576 361 0002-576 395 0002-576 445 0002-576 475 0002-576 495 0002-576 906 0002-576 916 0002-576 926 0002-586 175 0002-587 141 0002-587 161 0002-587 341 0002-587 361 0002-600 004 0002-603 144 0002-603 145 0002-603 163 0002-603 164 0002-603 165 0002-603 194 0002-603 195 0002-603 363 0002-607 133 0002-607 134 0002-607 135 0002-607 153 0002-607 154 0002-607 155 0002-607 183 0002-607 184 0002-607 185 0002-607 354 0002-608 131 0002-608 133 0002-608 134 0002-608 135 0002-608 151 0002-608 153 0002-608 154 0002-608 155 0002-608 183 0002-608 184 0002-608 185 0002-608 331 0002-608 333 0002-608 334 0002-608 351 0002-608 353 0002-608 354 0002-611 131 0002-611 131

98

Strana 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 53 48 53 48 53 48 53 53 53 53 53 53 53 53 48 48 48 48 89 22 22 22 22 22 22 22 22 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 20 20 20 19 20 20 20 20 20 20 19 20 20 19 20 20 18 26

obj.þíslo 0002-611 131 0002-611 151 0002-611 151 0002-611 151 0002-613 063 0002-613 064 0002-613 065 0002-613 066 0002-613 141 0002-613 142 0002-613 143 0002-613 144 0002-613 145 0002-613 146 0002-613 161 0002-613 162 0002-613 163 0002-613 164 0002-613 165 0002-613 166 0002-613 193 0002-613 194 0002-613 195 0002-613 196 0002-613 361 0002-613 362 0002-613 363 0002-613 364 0002-613 365 0002-622 131 0002-622 151 0002-622 331 0002-622 351 0002-623 131 0002-623 151 0002-623 331 0002-623 351 0002-630 304 0002-630 305 0002-630 310 0002-630 311 0002-630 316 0002-630 317 0002-630 328 0002-630 334 0002-630 335 0002-630 340 0002-630 341 0002-632 131 0002-632 151 0002-632 331 0002-632 351 0002-641 131 0002-641 151 0002-641 181 0002-641 351 0002-653 131 0002-653 151 0002-653 181 0002-653 351 0002-664 131 0002-664 151 0002-664 152 0002-664 181 0002-676 131 0002-676 151 0002-676 181 0002-686 131 0002-686 151 0002-686 181 0002-800 102 0002-800 103 0002-800 104 0002-800 105 0002-800 107

Strana 40 18 26 40 22 22 22 22 21 21 22 22 22 22 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 21 21 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 23 23 23 23 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 84 84 84 84 84

obj.þíslo 0002-800 109 0002-808 100 0002-808 100 0002-808 125 0002-808 125 0002-808 130 0002-808 130 0002-808 132 0002-808 132 0002-808 138 0002-808 138 0002-808 140 0002-808 140 0002-808 144 0002-808 144 0002-808 150 0002-808 150 0002-808 163 0002-808 163 0002-808 175 0002-808 175 0002-812 215 0002-812 215 0002-812 218 0002-812 218 0002-812 220 0002-812 220 0002-815 212 0002-815 212 0002-815 214 0002-815 214 0002-816 215 0002-816 218 0002-816 220 0002-816 225 0002-816 315 0002-816 318 0002-816 320 0002-816 325 0002-816 515 0002-816 518 0002-816 520 0002-816 525 0002-819 006 0002-819 006 0002-819 006 0002-819 008 0002-819 008 0002-819 008 0002-819 010 0002-819 010 0002-819 010 0002-819 012 0002-819 012 0002-819 012 0002-819 110 0002-819 110 0002-820 110 0002-820 115 0002-820 119 0002-821 135 0002-821 240 0002-824 213 0002-824 214 0002-824 221 0002-825 213 0002-825 214 0002-825 216 0002-828 110 0002-828 115 0002-829 110 0002-829 110 0002-892 215 0002-892 215 0002-892 220

Strana 84 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 59 83 93 59 83 93 59 83 93 59 83 93 82 93 82 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 82 82 82 93 59 79 59

obj.þíslo 0002-892 220 0002-892 225 0002-892 225 0002-892 230 0002-892 230 0002-911 941 0002-911 951 0002-930 821 0002-930 902 0002-930 907 0002-930 912 0003-000 001 0003-000 001 0003-000 100 0003-000 100 0003-000 130 0003-000 130 0003-000 221 0003-000 222 0003-000 223 0003-000 242 0003-000 243 0003-000 244 0003-000 245 0003-000 276 0003-000 278 0003-000 279 0003-000 280 0003-000 281 0003-000 282 0003-000 290 0003-000 291 0003-056 010 0003-056 010 0003-056 306 0003-056 306 0003-056 308 0003-056 308 0003-056 310 0003-056 310 0003-056 326 0003-056 326 0003-056 328 0003-056 328 0003-056 330 0003-056 330 0003-075 064 0003-075 066 0003-075 067 0003-075 068 0003-075 070 0003-075 250 0003-075 251 0003-075 252 0003-075 253 0003-075 254 0003-075 255 0003-075 256 0003-075 257 0003-075 258 0003-075 259 0003-075 260 0003-086 019 0003-086 025 0003-086 038 0003-086 050 0003-086 063 0003-086 075 0003-086 102 0003-086 103 0003-086 104 0003-086 105 0003-086 106 0003-086 107 0003-086 110

Strana 79 59 79 59 79 31 31 33 35 35 35 74 94 29 90 29 90 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 38 60 90 90 90 90 90 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 77 77 77 77 77 77 76 76 76 76 76 76 76

obj.þíslo 0003-105 056 0003-131 572 0003-133 573 0003-134 575 0003-140 101 0003-140 102 0003-140 103 0003-140 104 0003-147 572 0003-147 573 0003-147 574 0003-147 575 0003-162 133 0003-162 333 0003-165 584 0003-165 964 0003-314 033 0003-327 961 0003-327 962 0003-328 961 0003-328 962 0003-328 963 0003-509 141 0003-509 141 0003-509 149 0003-509 161 0003-509 161 0003-509 169 0003-509 191 0003-509 191 0003-509 341 0003-509 341 0003-509 349 0003-509 361 0003-509 361 0003-509 369 0003-509 541 0003-509 541 0003-509 561 0003-509 561 0003-600 111 0003-600 211 0003-600 311 0003-600 412 0003-600 512 0003-600 813 0003-601 211 0003-601 311 0003-601 411 0003-601 511 0003-601 911 0003-810 100 0003-810 100 0003-810 125 0003-810 125 0003-810 128 0003-810 128 0003-810 130 0003-810 130 0003-810 132 0003-810 132 0003-810 138 0003-810 138 0003-810 140 0003-810 140 0003-810 144 0003-810 144 0003-810 150 0003-810 150 0003-810 157 0003-810 157 0003-810 163 0003-810 163 0003-810 169 0003-810 169

Strana 71 69 69 69 70 70 70 70 65 65 65 65 67 67 69 69 76 79 79 78 78 78 33 43 44 33 43 44 33 43 33 43 44 33 43 44 33 43 33 43 28 28 28 28 28 32 28 28 28 28 32 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58 37 58

i 99

Technické Technik

Strana 30 32 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 22 22 22 22 21 22 22 22 22 21 22 22 22 22 22 22 22 21 22 22 22 23 23 23 23 22 22 22 19 19 34 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 30 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 77 77 77 77 77


obj.þíslo 0802-600 591 0802-600 891 0802-600 991 0802-608 133 0802-608 134 0802-608 135 0802-608 153 0802-608 154 0802-608 155 0802-608 183 0802-608 184 0802-608 185 0802-608 914 0802-613 063 0802-613 064 0802-613 065 0802-613 066 0802-613 142 0802-613 143 0802-613 144 0802-613 145 0802-613 146 0802-613 162 0802-613 163 0802-613 164 0802-613 165 0802-613 166 0802-613 194 0802-613 195 0802-613 196 0802-613 362 0802-613 363 0802-613 364 0802-613 365 0802-632 131 0802-632 151 0802-632 331 0802-632 351 0804-613 175 0804-613 195 0804-613 375 0808-608 132 0808-608 152 0812-509 913 0901-151 091 0901-151 092 0901-151 093 0901-151 094 0901-151 095 0901-151 591 0901-151 592 0901-151 593 0901-151 594 0901-151 595 0901-152 331 0901-152 332 0901-152 333 0901-152 334 0901-152 335 0908-507 061 1003-086 202 1003-086 204 1003-086 206 1003-086 208 1003-086 210 1003-086 212 1003-086 214 1003-086 216 1003-086 218 1003-086 220 1003-086 425 1003-086 438 1003-086 450 1003-086 463 1003-086 475


Strana 88 88 88 88 88 28 86 46 46 46 46 28 86 54 54 86 88 88 88 88 88 88 88 88 86 86 86 75 30 30 32 32 55 91 86 86 18 26 40 18 26 40 18 26 40 86 86 46 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 54 71 55 91 54 28 30


obj.þíslo 0123-005 020 0123-005 030 0123-006 020 0123-006 030 0123-006 040 0123-601 411 0124-293 324 0124-509 101 0124-509 103 0124-509 111 0124-509 303 0128-601 421 0134-293 324 0142-703 044 0142-703 914 0144-293 324 0153-304 020 0153-304 030 0153-305 020 0153-305 030 0153-305 040 0153-306 030 0153-306 040 0153-306 050 0154-293 324 0164-293 324 0174-293 324 0181-110 924 0182-600 491 0182-600 591 0182-600 891 0182-600 991 0183-000 105 0183-000 105 0184-293 324 0194-293 324 0202-611 131 0202-611 131 0202-611 131 0202-611 151 0202-611 151 0202-611 151 0202-611 351 0202-611 351 0202-611 351 0204-293 324 0214-293 324 0224-509 101 0243-003 005 0243-003 010 0243-003 020 0243-004 010 0243-004 015 0243-004 030 0243-005 010 0243-005 020 0243-005 030 0243-006 020 0243-006 030 0243-006 040 0243-304 020 0243-304 030 0243-305 020 0243-305 030 0243-305 040 0243-306 030 0243-306 040 0243-306 050 0262-713 044 0281-307 095 0283-000 105 0283-000 105 0362-713 044 0502-600 451 0802-600 491


Strana 86 86 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 86 86 46 55 91 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 86 86 67 67 70 70 70 68 68 67 67 24 24 24 24 19 19 19 19 21 21 21 21 23 23 23 23 86 86 88 88 88 88 88 88 88


obj.þíslo 0054-906 955 0054-906 963 0063-003 005 0063-003 010 0063-003 020 0063-004 010 0063-004 015 0063-004 030 0063-005 010 0063-005 020 0063-005 030 0063-006 020 0063-006 030 0063-006 040 0064-293 324 0074-293 324 0074-509 301 0083-000 105 0083-000 105 0083-003 005 0083-003 010 0083-003 020 0083-004 010 0083-004 015 0083-004 030 0083-005 010 0083-005 020 0083-005 030 0083-006 020 0083-006 030 0083-006 040 0083-304 020 0083-304 030 0083-305 020 0083-305 030 0083-305 040 0083-306 030 0083-306 040 0083-306 050 0084-293 324 0094-293 324 0101-177 093 0101-177 094 0101-179 094 0101-179 095 0101-179 096 0101-180 093 0101-180 094 0101-186 093 0101-377 093 0102-512 161 0102-512 162 0102-512 342 0102-512 362 0102-608 131 0102-608 151 0102-608 331 0102-608 351 0102-613 141 0102-613 142 0102-613 161 0102-613 162 0102-622 131 0102-622 151 0102-622 331 0102-622 351 0104-293 324 0114-293 324 0123-003 005 0123-003 010 0123-003 020 0123-004 010 0123-004 015 0123-004 030 0123-005 010

Manuell Ruþní

Strana 28 28 28 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 28 28 28 28 32 19 19 36 86 45 46 46 86 86 86 86 53 53 53 53 53 32 86 46 45 45 45 45 45 86 86 86 86 86 86 86 86 45 86 86 86 86 86 86 86 86 53 53 53 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86


obj.þíslo 0008-600 121 0008-600 221 0008-600 321 0008-600 411 0008-600 421 0008-600 422 0008-600 511 0008-600 521 0008-600 522 0008-600 811 0008-600 821 0008-600 823 0008-600 911 0008-600 921 0008-601 221 0008-601 321 0008-601 421 0008-601 521 0008-601 921 0008-608 132 0008-608 152 0011-401 912 0014-293 324 0014-509 102 0014-509 104 0014-509 304 0014-905 954 0014-905 963 0014-906 954 0014-906 963 0022-576 345 0022-576 375 0022-576 395 0022-576 445 0022-576 495 0023-600 851 0024-293 324 0024-509 100 0024-509 101 0024-509 102 0024-509 103 0024-509 111 0024-509 303 0024-905 954 0024-905 955 0024-905 962 0024-905 963 0024-906 954 0024-906 955 0024-906 962 0024-906 963 0034-509 103 0034-905 954 0034-905 955 0034-905 962 0034-905 963 0034-906 954 0034-906 955 0034-906 962 0034-906 963 0042-576 165 0042-576 365 0042-576 475 0044-293 324 0044-905 954 0044-905 955 0044-905 963 0044-906 954 0044-906 955 0044-906 963 0054-293 324 0054-905 954 0054-905 955 0054-905 963 0054-906 954

i

Strana 37 58 37 58 37 58 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 29 90 29 90 29 90 36 36 36 46 45 46 45 22 22 22 86 86 86 86 86 86 86 86 69 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 81 34 34 34 34

Obecné

obj.þíslo 0003-810 175 0003-810 175 0003-810 182 0003-810 182 0003-815 210 0003-815 210 0003-816 204 0003-816 205 0003-816 206 0003-816 208 0003-816 210 0003-816 212 0003-816 304 0003-816 305 0003-816 306 0003-816 308 0003-816 310 0003-816 312 0003-816 506 0003-816 508 0003-816 510 0003-816 512 0003-816 804 0003-816 805 0003-816 806 0003-816 808 0003-816 810 0003-816 812 0003-816 815 0003-816 818 0003-816 820 0003-816 825 0004-000 063 0004-000 063 0004-000 095 0004-000 095 0004-000 127 0004-000 127 0004-401 052 0004-401 132 0004-401 942 0004-509 102 0004-509 104 0004-509 302 0004-509 304 0004-613 175 0004-613 195 0004-613 375 0004-905 954 0004-905 955 0004-905 962 0004-905 963 0004-906 954 0004-906 955 0004-906 962 0004-906 963 0008-432 573 0008-447 572 0008-447 573 0008-447 574 0008-451 332 0008-451 333 0008-451 334 0008-462 132 0008-462 133 0008-462 134 0008-462 135 0008-462 291 0008-462 391 0008-462 591 0008-493 100 0008-509 161 0008-509 162 0008-509 163 0008-509 164

i Technické Technik Winkelschleifer Úhlová bruska Bohrmaschine Vrtaþka Vysokorychlostní Schnelllaufend Stacionární Stationär Bohrungsbearb. Úprava otvorĤ Manuell Ruþní Verschiedenes RĤzné

i Obecné

obj.þíslo 1004-608 151 1103-819 110 1103-819 110 1132-819 110 1132-819 110 1162-608 151 1202-509 912 1202-509 913 1202-509 914 1224-509 101 1602-512 161 1602-512 162 1602-512 342 1602-512 362 1602-608 131 1602-608 151 1602-608 331 1602-608 351 1602-613 141 1602-613 142 1602-613 161 1602-613 162 1602-613 361 1602-613 362 1602-622 131 1602-622 151 1602-622 331 1602-622 351 1602-632 131 1602-632 151 1602-632 331 1602-632 351 1632-703 044 1632-703 914 1632-703 915 1802-509 911 1802-509 912 1802-509 913 1802-509 914 1802-607 914 1802-608 914 1812-509 913 1902-603 143 1902-603 163 1902-603 363 2102-713 044 2152-713 915 2224-509 101 2352-512 161 2352-512 162 2352-512 342 2352-512 362 2352-608 131 2352-608 151 2352-608 331 2352-608 351 2352-622 131 2352-622 151 2352-622 331 2352-622 351 2552-713 915 2802-522 051 2812-522 051 2852-713 915 3132-703 178 3132-703 347 3142-703 032 3142-703 377 3142-703 378 3142-713 904 3162-703 147 3162-703 167 3202-509 911 3202-509 912 3202-509 913

100

Strana 31 82 93 82 93 19 35 35 35 45 24 24 24 24 19 19 19 19 21 21 21 21 21 21 23 23 23 23 23 23 23 23 54 54 54 35 35 35 35 23 23 34 22 22 22 54 54 46 24 24 24 24 19 19 19 19 23 23 23 23 54 18 18 54 53 53 54 53 53 54 53 53 35 35 35

obj.þíslo 3202-509 914 3212-509 068 3232-703 197 3242-703 915 3242-713 904 3301-462 122 3301-462 162 3301-462 562 3432-703 397 3703-003 114 3703-003 116 3703-003 118 3703-003 124 3703-003 126 3703-003 128 3703-003 174 3703-003 176 3703-003 178 3723-003 114 3723-003 116 3723-003 118 3723-003 124 3723-003 126 3723-003 128 3723-003 174 3723-003 176 3723-003 178 3892-608 131 4308-075 237 4308-075 240 4308-075 248 4308-075 253 5162-507 361 5162-507 361 5183-506 192 5183-506 192 5262-613 141 5262-613 161 5462-664 153 5495-560 051 5495-560 051 5495-560 052 5495-560 052 5495-560 054 5495-560 054 5495-560 080 5495-560 080 5495-560 082 5495-560 082 5652-613 142 5652-613 162 5702-509 938 7601-306 095 8904-600 001 9711-104 925 9902-511 142 9902-511 162 9902-511 342 9902-511 362 9902-515 001 9902-515 002 9902-515 003 9902-515 004 9902-515 025 9902-515 026 9902-515 027 9902-515 028 9902-515 040 9902-515 041 9902-515 042 9902-515 043 9902-515 050 9902-515 051 9902-515 052 9902-515 053

Strana 35 56 53 54 54 64 64 64 53 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 19 81 81 81 81 27 41 26 40 21 21 48 54 92 54 92 54 92 54 92 54 92 21 21 56 71 89 74 49 49 50 50 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

obj.þíslo 9902-515 056 9902-515 057 9902-515 058 9902-515 059 9902-515 062 9902-515 063 9902-515 064 9902-515 065 9902-515 069 9902-515 071 9902-515 079 9902-515 080 9902-515 081 9902-515 082 9902-522 142 9902-522 143 9902-522 162 9902-522 163 9902-522 342 9902-522 343 9902-522 362 9902-522 363 9902-532 142 9902-532 143 9902-532 162 9902-532 163 9902-532 342 9902-532 343 9902-532 362 9902-532 363 9902-543 142 9902-543 143 9902-543 162 9902-543 163 9902-543 342 9902-543 343 9902-543 362 9902-543 363 9902-543 542 9902-543 543 9902-543 562 9902-543 563 9902-544 142 9902-544 143 9902-544 162 9902-544 163 9902-544 172 9902-544 173 9902-544 192 9902-544 193 9902-544 341 9902-544 342 9902-544 343 9902-544 361 9902-544 362 9902-544 363 9902-544 441 9902-544 442 9902-544 461 9902-544 462 9902-544 471 9902-544 472 9902-544 491 9902-544 492 9902-553 142 9902-553 143 9902-553 162 9902-553 163 9902-553 342 9902-553 343 9902-553 362 9902-553 363 9902-553 542 9902-553 543 9902-553 562

Strana 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 49 49 49 49 50 50 50 50 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52

obj.þíslo 9902-553 563 9902-554 142 9902-554 143 9902-554 162 9902-554 163 9902-554 172 9902-554 173 9902-554 192 9902-554 193 9902-554 341 9902-554 342 9902-554 343 9902-554 361 9902-554 362 9902-554 363 9902-554 441 9902-554 461 9902-554 471 9902-554 491 9902-565 142 9902-565 143 9902-565 162 9902-565 163 9902-565 342 9902-565 343 9902-565 362 9902-565 363 9902-565 542 9902-565 543 9902-565 562 9902-565 563 9902-566 142 9902-566 143 9902-566 162 9902-566 163 9902-566 172 9902-566 173 9902-566 192 9902-566 193 9902-566 341 9902-566 342 9902-566 343 9902-566 361 9902-566 362 9902-566 363 9902-566 441 9902-566 461 9902-566 471 9902-566 491 9902-575 142 9902-575 143 9902-575 162 9902-575 163 9902-575 342 9902-575 343 9902-575 362 9902-575 363 9902-575 542 9902-575 543 9902-575 562 9902-575 563 9902-576 142 9902-576 143 9902-576 162 9902-576 163 9902-576 173 9902-576 192 9902-576 193 9902-576 342 9902-576 343 9902-576 362 9902-576 363 9902-576 464 9902-576 474 9902-586 142

Strana 52 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 49 49 49 49 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 49 49 49 49 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 49 49 51

obj.þíslo 9902-586 143 9902-586 162 9902-586 163 9902-586 342 9902-586 343 9902-586 362 9902-586 363 9902-586 542 9902-586 543 9902-586 562 9902-586 563 9902-587 142 9902-587 143 9902-587 162 9902-587 163 9902-587 192 9902-587 193 9902-587 342 9902-587 343 9902-587 362 9902-587 363 9907-075 128 9907-075 128 9907-075 129 9907-075 129 9907-075 130 9907-075 130 9912-544 342 9912-544 362 9962-515 056 9962-515 057 9962-515 058 9962-515 059 9962-515 062 9962-515 063 9962-515 064 9962-515 065

Strana 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 29 91 29 91 29 91 50 50 55 55 55 55 55 55 55 55

!(/ +/ ," ! . ,*!#,

&

!#$" $$" ) ." )%-" -*#,#'*!-

/%,>(<93&$(.)$+B-9A01"5<-

2026 CZ

03/07

ISO 9001 - 2000 Certified Quality System

* * !B1/#$&93&$(.)$+B$(9+"13<=@9.<231/*@9."9 A01"5490/51$(49"95/%?$?$(9+,"%&+ ).'231";&9

941'6",%9&1-".8 &, 99 9 9 9: "7 99 9 9 9: 9 :"),9%&2",&2/2#/1.$/-9 666/2#/1.%& 9

N8QI?;=+N5+

Recommend Documents