Multimediální přehrávač Movie Cube N150H Uživatelská příručka (v 1.0)
OBSAH 1. Hlavní funkcionalita................................................................................................. 4 1.1 Přední panel...................................................................................................... 4 1.2 Zadní panel ....................................................................................................... 4 2. Dálkový ovladač ..................................................................................................... 5 3. Uvítací stránka........................................................................................................ 6 4. Průvodce instalací .................................................................................................. 6 5. Programy ................................................................................................................ 6 5.1 Úprava programů .............................................................................................. 7 5.2 Elektronický programový průvodce ................................................................... 9 5.3 Třídění............................................................................................................... 9 5.4 LCN.................................................................................................................. 9 5.5 Hry .................................................................................................................... 9 6. Obraz...................................................................................................................... 9 7. Vyhledávání programů.......................................................................................... 10 7.1 Automatické vyhledávání ................................................................................ 10 7.2 Ruční vyhledávání............................................................................................11 8. Čas ........................................................................................................................11 9. Možnosti ............................................................................................................... 12 10. Systém................................................................................................................ 13 11. USB .................................................................................................................... 14 11.1 Multimedia (Multimédia) ................................................................................ 15 11.2 Photo set up (Nastavení fotografií)................................................................ 17 11.3 Movie set up (Nastavení filmů) ...................................................................... 17 11.4 PVR (Videorekordér) / Time shift set up (Nastavení časového posunu)........ 18 12. Aktualizace firmwaru........................................................................................... 19 13. Funkce nahrávání ............................................................................................... 19 14. Správa nahrávek................................................................................................. 18 14.1 Režim celé obrazovky ................................................................................... 18 14.2 Mazání .......................................................................................................... 18 14.3 Přejmenování ............................................................................................... 18 15. Obsah balení ...................................................................................................... 19 16. Řešení problémů ................................................................................................ 19
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ:
Symbol blesku se šipkou Varování: Vykřičník uvnitř uvnitř rovnostranného Neotevírejte kryt přístroje, rovnostranného trojúhelníku trojúhelníku upozorňuje mohlo by dojít k elektrickému upozorňuje uživatele na uživatele na „nebezpečné šoku. Opravy přístroje důležité funkce a údržbu napětí“, které by mohlo přenechejte školeným (opravy). způsobit elektrický šok. odborníkům. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte toto zařízení na místech, kde bych mohlo dojít ke kontaktu s vodou, či k ponoření do vody. Nepoužívejte v blízkosti váz, umyvadel, dřezů, van, bazénů apod. VAROVÁNÍ: Nepokládejte na kryt přístroje svíčky ani lampy. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru. VAROVÁNÍ: Jednotka by měla být připojena pouze k napájecímu zdroji, který je vhodného typu (jak je popsáno v uživatelské příručce či přímo na jednotce). Pokud si nejste jistí, jaký druh napájení doma používáte (například: 120, nebo 230 V), obraťte se na svého dodavatele elektřiny. VAROVÁNÍ: Tento produkt obsahuje diody. Neotevírejte kryt přístroje a nedotýkejte se vnitřních součástí. Je-li třeba přístroj otevřít, obraťte se na svého prodejce, který zajistí opravu. Poznámka: Tento manuál si před použitím přístroje prosím pečlivě prostudujte a uschovejte si jej. Poznámka: Tento produkt obsahuje diody. Neotevírejte kryt přístroje a nevystavujte jej přímému záření. Čištění přístroje: Po vypnutí přístroje můžete pomocí měkkého lehce navlhčeného hadříku s běžným čistícím saponátem otřít kryt, panel a dálkové ovládaní. Příslušenství: Nikdy nepoužívejte dodatečné příslušenství a/nebo vybavení, které výrobce výslovně neschválil. Takové příslušenství by mohlo způsob požár, elektrický šok, nebo jiné zranění. Ochrana napájecího kabelu: Umístěte napájecí kabel tak, aby se přes něj nechodilo. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám v zásuvkách, prodlužovacích šňůrách a na místech, kde kabely vstupují do přístroje. Předměty a tekutiny: Do otvorů v krytu přístroje nikdy nevkládejte žádné předměty: mohly by se dotknout míst s vysokým napětím, nebo zkratovat některé součásti, což by mohlo způsobit požár či elektrický šok. Na zařízení nikdy nelijte žádné kapaliny. Náhradní díly: Když je nutná výměna dílů, měl by si uživatel zajistit, aby servisní technik použil náhradní díly schválené výrobcem, nebo díly se stejnými parametry, jako ty původní. Neautorizované náhradní díly mohou způsobit požár, elektrický šok, nebo jiné problémy. Kontrola bezpečnosti: Po dokončení údržby a nutných oprav musí uživatel požádat servisního technika, aby provedl kompletní závěrečnou kontrolu, která potvrdí, že přístroj pracuje správně. Umístění: Na krytu přístroje se nacházejí sloty a otvory, které ho chrání před přehřátím. Tyto otvory žádným způsobem nezakrývejte, ani přístroj nepokládejte na postel, pohovku nebo podobný povrch, kde by mohlo k jejich zakrytí dojít. Stejně tak není možné přístroj umísťovat nad radiátor či jiný zdroj tepla.
Úvod Děkujeme vám, že jste si koupili nový přehrávač N150H! Před použitím si manuál pozorně prostudujte a uschovejte pro další potřebu. Pomůže vám získat informace o mnoha úžasných funkcích a obsahuje také informace o důležitých bezpečnostních opatřeních a vhodných provozních postupech. Proto si prosím všechny informace pečlivě prostudujte, aby nedošlo ke škodám.
1. Hlavní funkcionalita Televizní DVB-T přijímač Podporuje příjem DVB-T vysílání (Digital Video Broadcasting Terrestrial) a elektronický program EPG (Electronic Program Guide). Přehrávač médií - Formáty videa: MKV, MPEG1/2/4, H.264, AVI, VOB - Formáty audia: MP3, WMA - Formáty fotografií: podporuje JPEG, BMP Videorekordér Podporuje tři režimy nahrávání: - nahrávání pomocí EPG - nahrávání pomocí ručního nastavení - nahrávání jedním stisknutím tlačítka
1.1 Přední panel
1. Vypínač 3. Přepnout o kanál dolů
2. USB port 4. Přepnout o kanál nahoru
1.2 Zadní panel
1. Anténní vstup 3. Vstup pro koaxiální kabel 7. Vstup pro napájecí kabel 9. SCART pro video
2. Anténní výstup 6. HDMI 8. Televizní SCART
2. Dálkový ovladač Tlačítko POWER MUTE
Funkce zapnout/vypnout zařízení ztlumit / zrušit ztlumení
Tlačítko PLAY PAUSE
Funkce stisknout pro přehrání souboru stisknout pro pozastavení souboru zobrazí informace oblíbené soubory stisknout pro změnu audia stisknout pro nastavení možností titulků funkce opakování slouží pro zvětšení a zmenšení obrazu
MENU
tlačítka 0-9 pro přepínání programů zobrazí hlavní nabídku
EXIT
funkce ukončení
AUDIO
CH+
pohyb kurzoru / následující program
SUB-T
CH-
pohyb kurzoru / předchozí program
REPEAT
VOL+
pohyb kurzoru / zvýšení hlasitosti
ZOOM
VOL-
pohyb kurzoru / snížení hlasitosti
RES.
změní HD rozlišení
OK
slouží k potvrzení
ASPECT
slouží ke změně poměru stran
ČÍSLA
FF
FR ČERVENÉ TLAČÍTKO ZELENÉ TLAČÍTKO
stisknout pro rychlé převinutí právě přehrávaného směrem vpřed stisknout pro rychlé převinutí právě přehrávaného směrem vzad funkce časového posunu zobrazí elektronický programový průvodce
ŽLUTÉ TLAČÍTKO
vstup do rozhraní TTX
MODRÉ TLAČÍTKO
v režimu DVB-T zobrazí naplánovaná nahrávání
INFO FAV
P
P
TV/Radio GO TO
návrat na předchozí stránku přejít na následující stránku návrat o adresář výše přepíná mezi televizí a rádiem stisknout pro výběr bodu v čase
3. Uvítací stránka Při prvním zapnutí zařízení uvidíte níže zobrazenou uvítací stránku:
4. Průvodce instalací (1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] pohybujte kurzorem. (2) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] vyberte požadovanou položku. (3) Vyberte [Channel Search] (Vyhledávání programů) a stiskněte tlačítko [OK], čímž zahájíte automatické vyhledávání.
(4) Stisknutím tlačítka [Exit] nabídku opustíte.
5. Programy Tlačítko [Menu] slouží k zobrazení hlavní nabídky, která je vyobrazena níže.
(1) Stisknutím tlačítek [VOL-/VOL+] si můžete vybírat mezi stránkami Program, Picture (Obraz), Channel Search (Vyhledávání programů), Time (Čas), Option (Možnosti), System (Systém) a USB. (2) Stisknutím tlačítek [CH-] nebo [OK] můžete přejít do nabídky „Program Edit“ (Úprava programů). Pokud je nabídka „uzamčena“ („On“) a zařízení od vás vyžaduje heslo, zadejte heslo výchozí, které je „000000“. (3) Stisknutím tlačítka [Exit] se vrátíte zpět do hlavní nabídky.
5.1 Úprava programů Zobrazí se vám nabídka „ALL TV“ (VŠECHNY TELEVIZE), která vypadá takto:
(1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] pohybujte kurzorem. (2) Tlačítka [P /P ] slouží k pohybu po obrazovce nahoru a dolů. (3) Barevná tlačítka provádějí v nabídce „ALL TV“ funkce, které jsou u nich popsány. 5.1.1 Přesun (1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] pohybujte kurzorem. [ČERVENÉ TLAČÍTKO] slouží k označení. Napravo od programu se zobrazí „značka pro přesun“, kterou uvidíte napravo od vybraného programu (jak vidíte výše). (2) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] přesuňte vybraný program do požadované pozice. Poté stiskněte [ČERVENÉ TLAČÍTKO] pro potvrzení změny.
5.1.2 Přeskakování (1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] pohybujte kurzorem. [ZELENÉ TLAČÍTKO] vytvoří „značku přeskočení“. (2) Po uložení změn a opuštění nabídky, bude při příštím přepnutí programu v režimu celé obrazovky daný program přeskočen. 5.1.3 Uzamčení (1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] pohybujte kurzorem. [ŽLUTÉ TLAČÍTKO] vytvoří „značku uzamčení“. (2) Po uložení změn a opuštění nabídky, bude při příštím přepnutí na uzamčený program vyžadováno heslo. 5.1.4 Vymazání
(1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] pohybujte kurzorem. [MODRÉ TLAČÍTKO] slouží k vymazání. (2) Stisknutím tlačítka [OK] smazání programu potvrďte, nebo nabídku opusťte stisknutím tlačítka [EXIT]. (3) Po uložení změn a opuštění nabídky „ALL TV“, budou označené programy vymazány. 5.1.5 Oblíbené (1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] pohybujte kurzorem. Tlačítko [FAV] slouží k zobrazení okna „Favorite Type“, které nabízí volby „Disable“ (Zrušit), „Movie“ (Filmy), „News“ (Zprávy), „Sport“ a „Music“ (Hudba). (2) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] si vyberte jednu ze čtyř skupin oblíbených a následně stiskněte tlačítko [OK], čímž na levé straně vybrané skupiny vytvoříte značku. (3) Vybráním volby [Disable] a stisknutím tlačítka [OK] existující značku oblíbenosti zrušíte. (4) Po označení a stisknutí tlačítka [Exit] se vrátíte zpět do nabídky „ALL TV“, vedle označeného programu uvidíte značku oblíbenosti. 5.1.6 Přejmenování
(1) V nabídce „ALL TV“ pomocí tlačítek [CH+/CH-] pohybujte kurzorem. Tlačítko [GO TO] slouží k zobrazení okna „Rename“ (Přejmenování). (2) Název programu zvolte pomocí numerických kláves dálkového ovladače.
5.2 Elektronický programový průvodce (1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] pohybujte kurzorem. Tlačítkem [OK] přejdete na obrazovku „Program Guide“ (Průvodce programy), kde jsou zobrazeny informace z EPG. (2) Stisknutím tlačítka [Exit] nabídku „Program Guide“ opustíte.
5.3 Třídění (1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] přesuňte kurzor na volbu „Sort“ (Třídění) a poté pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte jednu ze tří možností třídění: podle „LCN“, „service name“ (název služby), nebo „ONID“. (2) Svůj výběr potvrdíte stisknutím tlačítka [OK].
5.4 LCN (1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] přesuňte kurzor na „LCN“. (2) Režim LCN aktivujete/deaktivujete výběrem on (zapnuto) či off (vypnuto).
5.5 Hry Tento přehrávač disponuje 6 zábavnými hrami.
6. Obraz (1) Pomocí tlačítka [MENU] si zobrazte hlavní nabídku a následně použijte tlačítka [VOL/VOL+] k výběru nabídky „Picture“ (Obraz). Aspect Ratio (poměr stran) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte požadovanou volbu a potvrďte stisknutím tlačítka [OK]. Resolution (rozlišení) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte požadovanou volbu a potvrďte stisknutím tlačítka [OK].
TV Format (Televizní formát) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte požadovanou volbu a potvrďte stisknutím tlačítka [OK]. Výstup videa Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte požadovanou volbu a potvrďte stisknutím tlačítka [OK].
7. Vyhledávání programů (1) Tlačítko [MENU] zobrazí hlavní nabídku. (2) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] vyberte nabídku „Channel Search“ (Vyhledávání programů).
(3) Stisknutím tlačítka [Exit] se vrátíte zpět do hlavní nabídky.
7.1 Automatické vyhledávání (1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] vyberte možnost „Auto Search“ (Automatické vyhledávání). (2) Stisknutím tlačítka [OK] přejděte do nabídky „Auto Search“ a začněte s vyhledáváním. (3) V nabídce „Auto Search“ stisknutím tlačítka [Exit] ukončíte hledání.
7.2 Ruční vyhledávání
(1) Pomocí tlačítek [CH+/CH-] vyberte možnost „Manual Search“ (Ruční vyhledávání). (2) Stisknutím tlačítka [OK] přejděte do nabídky „Manual Search“. (3) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] vyberte stát. (4) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] zapněte, nebo vypněte „Antenna Power“ (Napájení antény). (a) Programy můžete také vyhledávat úpravou čísla „Frequency Channel“ (Frekvence programu) a následným stisknutím tlačítka [OK]. (b) Při vyhledávání programů podle frekvence (MHz), můžete upravovat nastavení „Frequency“ (Frekvence) a „Bandwidth“ (Šířka pásma). Tlačítkem [OK] uložíte své úpravy a zahájíte vyhledávání. (c) Stisknutím tlačítka [Exit] vyhledávání ukončíte.
8. Čas (1) Tlačítko [MENU] zobrazí hlavní nabídku. (2) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] vyberte nabídku „Time“ (Čas). (3) Stisknutím tlačítka [Exit] nabídku opustíte. Time Offset (Časový posun) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] nastavte typ časového posunu na „AUTO“ (AUTOMATICKÝ), nebo „MANUAL“ (RUČNÍ).
Country Region (Region krajiny) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] můžete změnit region krajiny.
Time Zone (Časové pásmo) Pokud je nastavení časového posunu stanoveno na „MANUAL“, máte možnost upravit hodnotu „GMT+0“. Power down after (Vypnout po) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] nastavte, po jak dlouhé době se má zařízení automaticky vypnout.
9. Možnosti (1) Tlačítko [MENU] zobrazí hlavní nabídku. (2) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] vyberte nabídku „Option“ (Možnosti) a následně OSD Language (Jazyk rozhraní). (3) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] vyberte požadovaný jazyk.
Subtitles Language (Jazyk titulků) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] vyberte požadovaný jazyk titulků. Audio Language (Jazyk zvukové stopy) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] vyberte požadovaný jazyk zvukové stopy. Digital Audio (Digitální zvuk) Pomocí tlačítek [VOL+/VOL-] vyberte požadovaný výstup pro digitální zvuk. PCM/RAM Stisknutím tlačítka [Exit] nabídku Možnosti opustíte.
10. Systém (1) Tlačítko [MENU] zobrazí hlavní nabídku. (2) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte nabídku „System“ (Systém).
Parental Guidance (Rodičovský zámek) (1) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] pohybujte kurzorem. Pomocí tlačítka [OK] zadejte heslo „000000“. (2) To slouží k nastavení úrovně rodičovského zámku. Set Password (Nastavení hesla) (1) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] pohybujte kurzorem. Pomocí tlačítka [OK] otevřete
podnabídku hesla. (2) Heslo zvolte pomocí tlačítek s čísly na dálkovém ovladači.
Restore Factory Default (Obnovit výchozí nastavení) (1) Do podnabídky vstoupíte stisknutím tlačítka [OK]. Opětovné stisknutí tlačítka [OK] slouží k potvrzení obnovy výchozího nastavení. (3) Stisknutím tlačítka [Exit] obnovení ukončíte. Information (Informace) Stisknutím tlačítka [OK] zobrazíte systémové informace (číslo modelu, verze softwaru a hardwaru).
11. USB Při odpojení USB zařízení bude USB nabídka neaktivní. Po odpojení USB zařízení, při vypnutí, či při úsporném režimu nebude seznam médií uložen. (1) Tlačítko [MENU] zobrazí hlavní nabídku. (2) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte nabídku „USB“.
11.1 Multimedia (Multimédia)
(1) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] vyberte nabídku „Multimedia“. (2) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte možnost „Music“ (Hudba), „Photo“ (Fotografie), nebo „PVR“ (Videorekordér). Music (Hudba) (1) Stisknutím tlačítka [OK] přejděte do nabídky „Music“. (2) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] vyberte požadovaný soubor a tlačítkem [OK] jej přehrajete. (3) Stisknutím tlačítka [Exit] se vrátíte do adresáře. Photo (Fotografie) (1) Stisknutím tlačítka [OK] přejděte do nabídky „Photo“. (2) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] vyberte požadovaný soubor a tlačítkem [OK] jej zobrazíte. (3) Stisknutím tlačítka [Exit] se vrátíte do adresáře. Movie (Filmy) (1) Stisknutím tlačítka [OK] přejděte do nabídky „Movie“. (2) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] vyberte požadovaný soubor a tlačítkem [OK] jej přehrajete. (3) Stisknutím tlačítka [Exit] se vrátíte do adresáře. PVR (Videorekordér) (1) Stisknutím tlačítka [OK] přejděte do nabídky „PVR“. (2) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] vyberte požadovaný soubor PVR a tlačítkem [OK] jej přehrajete. (3) Stisknutím tlačítka [Exit] se vrátíte do adresáře.
11.2 Photo set up (Nastavení fotografií) (1) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] pohybujte kurzorem. Pomocí tlačítka [OK] vstoupíte do nabídky „Photo configure“ (Nastavení fotografií). (2) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] a [VOL-/VOL+] upravte „Slide Time“ (doba zobrazení fotografie).
11.3 Movie set up (Nastavení filmů) (1) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] pohybujte kurzorem. Pomocí tlačítka [OK] vstoupíte do nabídky „Movie configure“ (Nastavení filmů). (2) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] a [VOL-/VOL+] upravte poměr stran.
11.4 PVR (Videorekordér) / Time shift set up (Nastavení časového posunu) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] pohybujte kurzorem. Pomocí tlačítka [OK] vstoupíte do nabídky „PVR configure“ (Nastavení videorekordéru).
Recording device (Nahrávací zařízení)
(1) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] pohybujte kurzorem. Pomocí tlačítka [OK] otevřete nabídku „Record Device“ (Nahrávací zařízení). (2) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte vhodný disk. (3) Stisknutím tlačítka [Exit] se vrátíte do podnabídky. Timeshift function (Funkce časového posunu) Tato funkce je dostupná pouze v případě, kdy je k přehrávači připojené USB úložiště. Stisknutím [Červeného tlačítka] zahájíte časový posun, stisknutím [Stop] nahrávání ukončíte. Format (Formát) (1) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] pohybujte kurzorem. (2) Stisknutím tlačítka [OK] přejděte do nabídky „Format“. (3) Pomocí tlačítek [VOL-/VOL+] vyberte požadovaný formát. (4) Stisknutím tlačítka [Exit] se vrátíte do podnabídky.
12. Aktualizace firmwaru K aktualizaci přehrávače budete potřebovat USB klíčenku. (1) Zkopírujte nový firmware do kořenového adresáře klíčenky USB a klíčenku připojte k portu USB HOST přehrávače. (2) V hlavní nabídce zadejte heslo „666666“, načež systém automaticky aktualizuje firmware. (3) Po aktualizaci softwaru přístroj, prosím, restartujte.
13. Funkce nahrávání Nahrávání zahájíte stisknutím tlačítka [ ]. Obrazovka bude vypadat následovně: Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka [ ].
14. Správa nahrávek 14.1 Režim celé obrazovky (1) Pomocí tlačítek [CH-/CH+] si vyberte soubor, který chcete přehrát. (2) Pomocí [MODRÉHO TLAČÍTKA] přepnete přehrávání do režimu celé obrazovky.
14.2 Mazání (1) Pomocí [ŽLUTÉHO TLAČÍTKA] vybraný program smažete. (2) Potvrďte tlačítkem [OK].
14.3 Přejmenování (1) Pomocí [ZELENÉHO TLAČÍTKA] vybraný program přejmenujete. (2) Provedené změny uložíte tlačítkem [OK].
15. Obsah balení SOUČÁST Přehrávač N150H Napájecí adaptér Dálkový ovladač CD s uživatelskými příručkami
MNOŽSTVÍ 1 1 1 1
16. Řešení problémů Pokud se při použití tohoto produktu setkáte s problémem, projděte si před tím, než přístroj ponesete do opravy následující tabulku. Problém
Přístroj není možné zapnout
Tlačítka nefungují
Přehrávače nereaguje na pokyny z dálkového ovládání
Na obrazovce není nic vidět
Zvuk chybí, či je zkreslený
Řešení Ujistěte se, že používáte vhodný zdroj napájení. Zkontrolujte spojení mezi zásuvkou a napájecím zdrojem a mezi napájecím zdrojem a přehrávačem. Pomocí vypínače na přední straně přehrávače jej zapněte. Úplný restart přehrávače provedete odpojením napájecího kabelu na 5-10 sekund. Namiřte dálkové ovládání směrem k přijímači. Ověřte, že signál není blokován žádnými pevnými překážkami. Jděte blíže k přehrávači. Vyměňte baterie v dálkovém ovládání. Znovu vložte baterie podle vyobrazení (dbejte na správnou polaritu). Ověřte, že je televize zapnuta. Vyberte na své televizi vhodný obrazový vstup. Zesilte zvuk. Zkontrolujte, zda jsou zvukové kabely správně zapojené. Zvolte takový zvukový výstup, který vaše televize podporuje.
VAROVÁNÍ Za žádných okolností se nesnažte systém opravit svépomocí. Takový postup povede ke ztrátě záruky. Neotevírejte přístroj, jinak riskujete elektrický šok.
