1
Városunk lapja
XXV. évf. 2. szám 2013. január 24.
Múzeumi értékeink városi fenntartásban
Mezőkövesdi Járási Hivatal nagyító Elektronikus megjelölés a kutyáknak Sportkalauz Három új labdarúgó Aktuális
2012. december 13.2
Kincseinkről gondoskodni
Január 1-jétől az Önkormányzat a felelős a Matyó Múzeum és a Mezőgazdasági Gépmúzeum fenntartásáért. A döntés értelmében gazdaságosabb és átláthatóbb lesz az intézmények működtetése.
Az Országgyűlés 2012 októberében döntött arról, hogy a megyei múzeumok nem megyei jogú városokban lévő tagintézményei (személyi, tárgyi és pénzügyi feltételekkel) 2013. január 1-jével a területi elhelyezkedésük szerint illetékes települési önkormányzatok fenntartásába kerülnek át. Mezőkövesd esetében ez a változás a Matyó Múzeumot és a Mezőgazdasági Gépmúzeumot érinti. Ez a két intézmény eddig a Megyei Múzeumi Igazgatóság fenntartásában állt. „Az Önkormányzat itt helyben jobb gazdája tud lenni a két helyi múzeumnak. A képviselő-testület azért döntött úgy, hogy a két gyűjtemény integrálódjon be a Takács István kiállítást is működtető Mezőkövesdi KÖZKINCS-TÁR Nonprofit Kft.-be, mert ott biztosítva van az adminisztrációs, gazdasági háttér, így egy kézben, egy átlátható rendszerben tudjuk üzemeltetni a múzeumainkat.”– mondta el dr. Fekete Zoltán polgármester. A város első embere hozzátette, hogy a városi működtetés nemcsak gazdaságilag előnyös, hanem látogatóbarát is, hiszen újdonságként kombinált jegy bevezetését tervezik, mellyel kedvezményesen tekinthető meg mindhárom mezőkövesdi kiállítás. KÖZKINCS A Nonprofit Kft. arra törekszik, hogy a Takács István állandó kiállítás, a Matyó Múzeum, a Gépmúzeum egységes arculatot, szolgáltatásokat nyújtson az idelátogatóknak. A januári átvételt több hónapos egyeztetés, előkészítő munka előzte meg. Igyekeztek és igyekeznek úgy intézni a fenntartóváltással járó ügyeket, hogy abból a látogatók semmit se érezzenek meg. Elsődleges feladat a két intézmény működésének felmérése, valamint a hatékony működés megtervezése. „El kell gondolkodnunk a nyitva tartások, valamint a belépőjegyek ésszerűsítésén, egységesítésén is. A feladatok ellátásában is könnyebb a helyzet, mivel a gazdasági
társaságunk által működtetett intézmények között szükség esetén a munkaerő-átcsoportosítás gyorsabban, rugalmasabban biztosítható. A korábbi években már nagy látogatószámot vonzó nagyrendezvényeket ezt követően is megszervezzük, és vizsgáljuk, hogy milyen kisebb programokkal lehetne a kínálatot bővíteni.” – vázolta fel a terveket Kazárné Kalber Nikolett ügyvezető igazgató. Az ésszerű törvényi változást pozitívan fogadta a két érintett intézmény. „A Mezőkövesdi Közkincs-tár Nonprofit Kft., az Önkormányzat és a múzeum között még folynak az egyeztetések, azonban a már kialakított koncepciónkat továbbvisszük. A fenntartó közelsége, az, hogy a napi menetben, a mindennapi teendőkhöz megkapjuk azt a segítséget, amit a város adhat, az megkönnyíti, leegyszerűsíti és meggyorsítja a munkánkat.” – mondta el Agócsné Halász Andrea, a Matyó Múzeum igazgatója, aki hozzátette, a fenntartóváltás nincs hatással a napi munkára. Helyben Ahogy a Gépmúzeum alapítója, Hajdu Ráfis János elmondta, a megyei fenntartó az utóbbi időszakban egyre nehezebben tudta ellátni az általuk elvárt feladatokat, ezért most bizakodva állnak a jövő, a változás előtt. „Reméljük, hogy Mezőkövesd jó gazdája lesz a gyűjteménynek, hiszen eddig is szívén viselte a Gépmúzeum sorsát. Örülünk neki, hogy hazakerült a múzeumunk. A mai nehéz helyzetben, ha továbbra is lesz annyi segítő szándék akár a város, akár a magánszemélyek részéről, mint amit eddig is tapasztaltunk, akkor bizakodhatunk, és ennek meg is lesz az eredménye. Egy ilyen intézménynek ahhoz a településhez kell tartozni, ahol fizikailag van, és ahol a legtöbb támogatást kapja.” – vélekedik Hajdu Ráfis János, a Mezőgazdasági Gépmúzeum alapítója a január 1-jétől életbe lépő fenntartóváltásról. M. Zs.
Örökségünk
Matyó Múzeum 1952-ben alakult meg, elsőként a volt Korona Vendéglő és Szálloda első emeletén kapott helyet. A matyó népviselet történetét és a hímzés fejlődését bemutató kiállítás 1953. július 26-án nyílt meg. A múzeum 1962-ben került a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Múzeumi Igazgatósághoz. 1964-ben a Közösségi Ház épületébe költözött az anyag. A közgyűjtemény négy évtized után tért vissza egykori helyére, így 2005. június 25-től látogatható az új állandó tárlat. A múzeum különlegességei a teljes viseletrekonstrukciók, valamint a menyasszony hozományával megrakott lakodalmas szekér. A város főterének jellegadó épülete felújítva, a korszerű muzeológia és közönségfogadás elvárásainak megfelelve ad otthont Mezőkövesd és környéke tájmúzeumának. A Matyó Múzeum „Az év Múzeuma 2006” kitüntető címet kapta. Mezőgazdasági Gépmúzeum A Hajdu Ráfis János által 1979-ben felajánlott magángyűjteményből fejlődött ki. Mintegy 3000 m² területen látványos kiállítások sorakoznak: felölelve a mezőgazdasági munkaterület gépeit, eszközeit, kezdve a 19. sz. közepétől alkalmazott állati igaerővel működtetett járgányoktól a 20. sz. közepéig alkalmazott „modern” traktorokig. Az intézmény 1979-től a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Múzeumi Igazgatóság fenntartásában működött egészen mostanáig. Idén januártól a korábban tájmúzeum besorolásba tartozó gépgyűjteményt tematikus múzeummá minősítette az illetékes minisztérium, amely azt jelenti, hogy a gyűjtési terület ezentúl Magyarország egész közigazgatási területére kiterjed.
3
TARTALOM
Matyóföld 2013
Három év után ismét napvilágot látott a Matyóföld periodika, melyet a Magyar Kultúra Napján ünnepélyes keretek között mutatott be a város vezetése.
Dr. Fekete Zoltán a könyv előszavában kifejtette, hogy a város múltját és jelenét megőrző kiadványt, mely fontos az utókor számára, ezután az elmúlt ötven évhez hasonlóan folyamatosan szeretnék megjelentetni. A szerkesztőbizottság vezetője dr. Hajdu András volt, tagjai pedig: Szlovák Sándor, Répászky Zoltán és Csirmazné Cservenyák Ilona. A művet lektorálta Nagy István. A gazdag anyaggal rendelkező kiadványban sok érdekes írást találhat az olvasó. Az első fejezetben – mely az „Anno” címet kapta – Csengeri Piroska, a Herman Ottó Múzeum munkatársa írását olvashatjuk, aki az autópálya építésénél Mezőkövesd határában talált régészeti leleteket ismerteti. Ezt követi a kövesdi nagybirtokokról, népfőiskolákról szóló tanulmány, valamint a fiatalok gondolatai 1848 jelentőségéről, de olvashatunk arról is, hogy 1912-ben Izabella főhercegasszony hogyan fogadta a Bécsbe látogató mezőkövesdi küldöttséget. A „Mérföldkő” fejezetben a gimnáziummal kapcsolatos írások kaptak helyet, míg a „Családok, sorsok, emberek” rovatban – egyebek mellett – dr. Berkes László plébános gondolatait ismerhetjük meg a család fontosságáról, szerepéről. Az „In memoriam” a periodikában korábban publikált, elhunyt személyekről emlékezik meg. A „Civil szférában” a város civil szervezetei mesélnek magukról, de megtudhatjuk azt is, milyen múltra tekint vissza a mezőkövesdi nyomdász-szakma. Az „Édes matyó anyanyelvünk” fejezetből a régi matyó szavakat és nyelvjárást, mesét, mondókákat, népdalokat, anekdotákat, pl. a „Részeg Miskát” „Pocem Jankót” ismerhetjük meg. „Itt a ház és itt a kocsma, Itt pedig a bor pálinka. Már berúgott Részeg Miska. (...)” „Pocem Jankó az este, Felment a Görömbölybe. Szeretőjét kereste, Be is került melléje. (...)” Folytatásuk a könyvben olvasható. A tanulmányokat Kádár Zoltán cikke zárja, majd a szépírások, költemények következnek helyi költők tollából. A színes kötetet jó szívvel ajánlom mindenki könyvespolcára! Csirmazné Cservenyák Ilona
2 Kincseinkről gondoskodni 3 Matyóföld 2013 4 Új rendszer, hatékonyabb ügyintézés 5 Az egészség szolgálatában 6 Felelősség a megszelídítettért 7 Új eszközök az életmentéshez 7 Intézkedő egyenruhások 8 Egy matyó kórusműnél többről van szó 9 Lírai és szubjektív búcsú Cseh Károly költő-műfordítótól (1952-2013)
10 Olvasóink írták 11 Paletta 12 Közhírré Tétetik 14 Válogatott labdarúgó Mezőkövesden 14 Edzőcsere az MKC-nál 14 SAKK NB II. – Kisebb hiányérzettel... 15 Harmónia, energia, út 15 Dobogós szurkolók 15 A pusztakezes harcművészet ifjú csillaga 16 Mezőkövesd a National Geographicban
kéthetente megjelenő, ingyenes mezőkövesdi kiadvány www.kovesdimedia.com Kiadó: Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. Felelős kiadó: a Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. mindenkori vezetője Felelős szerkesztő: Szabó Gergely Szerkesztő: Szabó-Bodnár Ágota Újságírók: Molnár Zsanett, Bódi Krisztián Tördelő-szerkesztő: Tóth Péter Szerkesztőségi titkárság: Bíró Gáborné A szerkesztőség címe: 3400 Mezőkövesd, Szent László tér 17. Telefon: 49/500-177, fax: 49/500-176 E-mail:
[email protected] ISSN 0239-0264 Nyomtatás: Pető Nyomda Mezőkövesd, 48-as Hősök útja 2. Telefon: 49/414-000 Felelős vezető: Pető György Lapzárta: 2013. január 28-án. Kéziratokat, fotókat nem áll módunkban megőrizni, visszaküldeni. Olvasói leveleket a lap lehetőségeihez igazítva, szerkesztve, rövidítve közlünk.
aktuális
4
2013/2.
ésszerűsítés Január elsején megalakultak hazánkban a járások, illetve a járási hivatalok: a fővárosban 23, vidéken pedig 175 helyen. A Mezőkövesdi Járási Hivatal vezetésével Kerékgyártó Lászlót bízták meg.
Új rendszer, hatékonyabb ügyintézés
Kerékgyártó László A járási hivatalok létrehozásával különváltak az államigazgatási és az önkormányzati feladatok. A járási hivatalok kizárólag államigazgatási ügyekkel foglalkoznak. A lakossági ügyintézés oly módon változik, hogy a helyi ügyeket továbbra is az önkormányzatnál, az államigazgatási ügyeket a kerületi járási hivatalban lehet elintézni, ahol a tervek szerint egy éven belül létrejön az egyablakos ügyintézés, azaz a kormányablakokban egyre több ügyet lehet intézni. „Munkánk során mindent meg fogunk tenni, hogy a lakosok életét megkönnyítsük, valóban gyorsabb és hatékonyabb legyen az ügyintézés. A gördülékenyebb munka mindannyiunk érdeke. Az új rendszer egyik célkitűzése, hogy megváltozzon az állampolgárok és az állam viszonya: a hivatal van az állampolgárért és nem fordítva.” – mondta el Kerékgyártó László hivatalvezető. ÜGYINTÉZÉS Azok az ügyek maradnak
a jegyzőknél, amelyekhez a helyi viszonyok ismerete elengedhetetlen, vagy amelyekben nem országosan egységes szabályozás, hanem helyi mérlegelési lehetőség is van: ilyen pl. a helyi adóval összefüggő igazgatási feladatok, birtokvédelem, hagyatéki eljárás.
A hivatalvezető
A járási hivatalhoz kerülő feladatok:
Kerékgyártó László 1969-ben született Mezőcsáton. 14 éve él Mezőkövesden, nős, két gyermek édesapja. TANULMÁNYOK 1992-től egyéni vállalkozóként tevékenykedett, majd 2000-ben informatikus mérnökként diplomázott. Uniós szakértő-közgazdász államvizsgája előtt áll. MUNKAHELYEK 2000-től a Mezőkövesdi Körzeti Földhivatalnál informatikus mérnökként dolgozott. 2006-tól a körzeti, majd 2010 novemberétől a megyei földhivatal vezetői feladatát látta el egészen a járási hivatalvezetői kinevezéséig. FELADATAI A járási hivatal vezetése, a jogszabályokban és belső szabályzatokban a hatáskörébe utalt feladatok ellátása, a járási törzshivatal és járási szakigazgatási szervek feladatellátása, a hivatal működésének üzemeltetése, a munkáltatói jogok gyakorlása.
– okmányirodai feladatok – egyes gyám- és gyermekvédelmi ügyek – egyes szociális igazgatási ügyek – családtámogatási ügyek – köznevelési feladatok – menedékjogi ügyek – építésfelügyelet, építéshatósági feladatok – egyéni vállalkozói igazolvány engedélyezése – egyes kommunális, állategészségügyi hatáskörök – helyi védelmi bizottságok vezetése – szabálysértési feladatok (amit ez év áprilisától már a kormányhivatalok látnak el)
SZAKIGAZGATÁS A Mezőkövesdi Járási Hi-
vatal Törzshivatalának Hatósági Osztálya a szociális igazgatással kapcsolatos feladatok mellett szabálysértési hatósági feladatokat, járási védelmi igazgatási feladatokat (a Helyi Védelmi Bizottság elnöke Kerékgyártó László), az oktatással kapcsolatos feladatokat, valamint egyéb államigazgatási feladatokat fog ellátni. Az utóbbi kategóriában szerepel egyebek mellett a környezetvédelmi, vízügyi, állatvédelmi, ingatlanvállalkozás-felügyeleti, valamint temetkezési szolgáltatási tevékenységek felügyelete. Az Okmányiroda Osztály egyebek mellett az egyéni vállalkozásokkal kapcsolatos feladatokat, a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásával kapcsolatos, illetve a közúti közlekedési nyilvántartásról szóló törvényben és rendeletekben meghatározott közlekedési igazgatási feladatokat látja el. Az Okmányiroda emellett a mozgáskorlátozottak parkolási igazolványával, valamint a személyi igazolvány igénylésével és az ügyfélkapu létesítésével kapcsolatos ügyekkel is foglalkozik. A Mezőkövesdi Járási Hivatalhoz városunkkal együtt összesen 23 telepü-
lés tartozik, ahol mintegy 45 000 lakos él: Bogács, Borsodgeszt, Borsodivánka, Bükkábrány, Bükkzsérc, Cserépfalu, Cserépváralja, Csincse, Egerlövő, Kács, Mezőkeresztes, Mezőnagymihály, Mezőnyárád, Négyes, Sály, Szentistván, Szomolya, Tard, Tibolddaróc, Tiszabábolna, Tiszavalk és Vatta. rendszer 2013-tól a járási hivatalokhoz kerülnek az okmányirodák, amelyek a járási hivatal részeként is ugyanott fogadják az ügyfeleket, ahol eddig is. „A Járási Hivatal rendszerében kialakították a törzshivatalokat, melynek részét képezi az Okmányiroda, valamint a Hatósági Osztály. Hozzátartozik még a Járási Gyámhivatal mint önálló szakigazgatási szerv, emellett az Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrzési Hivatal, továbbá a Járási Földhivatal és a Járási Munkaügyi Központ. A mezőkövesdi járás Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrzési Hivatala illetékességből ellátja a Mezőcsáti és Tiszaújvárosi Járás területén a hatósági feladatokat, mely magában foglalja falugazdász teendőket is.” – mondta el a hivatalvezető. A Járási Hivatal székhelye a Polgármesteri Hivatal „A” épületének alsó szintjén lett kialakítva. A hivatalvezető és titkárságának irodája a Földhivatal épületében (Mátyás király u. 56.) található. A hivatal ügyfélfogadási rendjét újságunk Közhírré Tétetik rovatában olvashatják. MÚ
5
aktuális
Az egészség szolgálatában
2013/2.
Legnagyobb kincsünk az egészségünk. Azonban sokszor csak akkor becsüljük az egészséget, ha már a betegség felütötte a fejét, nem fordítunk elég figyelmet a megelőzésre. Ha pedig már megbetegedtünk, akkor nagyon fontos, hogy a lehető legjobb ellátást kapjuk. 2012-ben a Városi Rendelőintézet mind a prevenció, mind pedig az egészségügyi kezelések fejlesztéséért sokat dolgozott. Az elmúlt esztendő elején több ingyenes szolgáltatás elindításáról döntött az intézmény. Az egyik ilyen lehetőség volt a diabetológiai tanácsadás, amely során szakemberek segítették tanácsaikkal a cukorbetegek mindennapjait, akár az egyedi étkezési, táplálkozási rend ös�szeállításával, illetve állapotuk szinten tartása érdekében szükséges teendők ismertetésével. A Pulmonológián is indult ehhez hasonló foglalkozás, amelynek keretében a légzőszervi betegségben szenvedőknek nyújtottak segítséget, például a MILYEN pipa megfelelő használatának elsajátításában. A harmadik új szolgáltatás az érsebészeten elérhető, amely révén 2012-től az alsó végtagok vizsgálatára és kezelésére nyílt lehetőség. „A cukorbetegeknek szóló, valamint a pulmonológián szervezett tanácsadásokat az év során több alkalommal, rendszeres időközönként szervezetük meg, amelyek nagy érdeklődésre tartottak számon, sokan részt vettek rajta, amely véleményem szerint azt jelzi, hogy igény van az effajta, kezeléseket kiegészítő kezdeményezésekre. Ebből kiindulva idén is folytatjuk a tájékoztató összejövetelek megszervezését. Az érgyógyászaton az alsó végtagok vizsgálatának lehetőségét is maximálisan kihasználják, hiszen ennek a lehetőségnek a megléte mind a beteg, mind a kollégák számára jó, hiszen a diagnosztizálás egyszerűbb, és gyorsabban lehet a folytatásról, további továbbirányításról dönteni. ” – értékelte dr. Tóth József, orvos-igazgató. PÁLYÁZATOK A rendelőintézet a prevenció
jegyében egy pályázatot is benyújtott az elmúlt esztendőben. Ezen 121 millió forint értékű projekt keretében egy Egészségfej-
lesztési Irodát alakítanak ki, amely majd összefogja a térségben működő prevenciós tevékenységeket. Feladatai között szerepel majd egyebek mellett a különböző szűrések szervezése, lebonyolítása, rendszeres mozgási lehetőség megteremtése, életviteli és táplálkozási tanácsadás és előadások tartása. A pályázat elbírálása folyamatban van. Pozitív döntés esetében idén elkezdődhet majd az iroda kialakítása. Ez év második felében dől el, hogy nyer-e az a 600 millió forint értékű kétfordulós pályázat, amely révén tovább bővülhet a Rendelőintézet által nyújtott szolgáltatás. Az első fordulóban egy egynapos, 4 ágyas – főként szemészeti – sebészet kialakításáról, a 10 ágyas nappali, illetve kúraszerű ellátás, a fizikoterápia-gyógytorna és gyógytorna ellátás lehetőségének megteremtéséről, valamint az otthoni szakápolás létrehozásáról döntenek. A második fordulóban dől el az ellátási formák elindításához elengedhetetlen eszközök beszerzésére, valamint a szükséges új helyiségek kialakítására benyújtott tervek sorsa. Új eszközök A megfelelő orvosi ellátáshoz a jól képzett szakemberek mellett megfelelő gépekre, műszerekre van szükség. Ezek a gépek nagy igénybevételnek vannak kitéve. 2012-ben és ez év elején is új eszközöket tudtak üzembe helyezni a Rendelőintézetben. Az egyik mágneses készülék, – amelyet a Rendelőintézet rendszeres támogatója, a Magneter FX Kft. ajánlott fel –, az érsebészeten működik, az érbetegségben, cukorbetegségben szenvedők, vagy a dohányosok esetében segíti elő a megfelelő vérkeringést.
A Magneter FX Kft. ajánlotta fel a mágneses kezeléshez szükséges gépet
„2012-ben az elromlott röntgenkiolvasó készüléket is gyorsan meg tudtuk javíttatni. Az Önkormányzat támogatásával az év végén be tudtunk szerezni egy AKG-t, a fizikoterápia szakrendelésre egy nagy teljesítményű, lézerzuhannyal ellátott – így a test több részét egyszerre kezelni képes – lézert, amely nagyban meggyorsítja a betegek ellátását, így a rendelési idő alatt több páciens veheti igénybe a kezelést. Ez a készülék nagyon hatásos az ízületi, a gerinctáji panaszok, tünetek enyhítésére.” – mutatta be az új eszközöket dr. Tóth József. A jövő A Rendelőintézet számára a szakrendelések minél magasabb színvonalon történő ellátásának biztosítása mellett az idei év legnagyobb feladata a beadott és remélhetőleg nyertes pályázatainak lebonyolítása, megvalósítása lesz. Az egészségügyi rendszer átalakításával számos intézményt átvesz az állam. Az adóssággal rendelkező egészségügyi létesítmények kötelező jelleggel állami fenntartásúakká válnak. A mezőkövesdi Városi Rendelőintézetnek nincsenek adósságai, stabilan gazdálkodik és működik. Mezőkövesd Önkormányzatának képviselő-testülete előreláthatólag a februári ülésén dönt arról, hogy önkormányzati fenntartású marad a Rendelőintézet. M. Zs.
Modernebbre cserélték a régi lézert
nagyító
6
2013/2.
Felelősség a megszelídítettért
Csaknem százezer kutya kóborol gazdátlanul Magyarországon az állatvédők becslése szerint. Ennek megelőzését, az elveszett, esetleg eltulajdonított ebek könnyebb visszaszolgáltatását, felderítését szorgalmazza az a törvénymódosítás, amely kötelezővé teszi a kedvencek elektronikus chippel történő ellátását. A kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló kormányrendelet szerint január 1-jétől minden négy hónapnál idősebb eb csak elektronikus transzponderrel megjelölve tartható. Magyarországon mintegy 1,5 millió kutya él. A chipeltetésre a korábbi években is volt lehetőség, de a tulajdonosok csupán kis hányada élt vele. A rendelkezés hatására átláthatóbb lesz a hazai ebállomány és csökkenhet a kóbor kutyák száma. „A chip behelyezésével egy időben egy közös adatbázisban is regisztráljuk az állatot. Ennek során rögzítjük a tulajdonos nevét, címét, elérhetőségét, valamint a kutya nevét, nemét, korát és oltási, orvosi kórtörténetét. A kutyák transzponderrel való ellátása rövid és fájdalommentes eljárás. Egy injekciós tű segítségével a kutya bőre alá helyezzük el a pár milliméteres elektronikus adathordozót.” – mondta el dr. Újvári Árpád állatorvos.
„A gazdik felelőssége az állat etetése, a szükséges oltások beadatása, a megfelelő tartási körülmények biztosítása, és az is, hogy a kutyusuk jól érezze magát. A kutya nemcsak egy háziállat, hanem sok esetben, így nálunk is, a család tagja, része is. Szeretjük, kötődünk hozzá. Ha elveszne, vagy történne vele valami, megviselne bennünket. Ezért is tartom jó kezdeményezésnek, és támogatom kedvenceink chipeltetését, mert ennek révén gyorsabban, könnyebben visszakerülhet hozzánk, ha véletlenül elveszne.” – mondta el Petőné Hegedűs Anita. Felmerülhet a kérdés, hogy az azonosító behelyezésének költségét minden állattartó tudja-e vállalni.
DÍJAK A törvényi előírások alapján kutyánként maximum 3500 forint kérhető el a gazdáktól az eb chipes megjelöléséért, amely magában foglalja a szerkezet árát, a beültetés díját és az országos eb-adatbázisba való regisztráció költségét is. Az egyedi azonosítóval nem rendelkező állatok gazdáinak az előírások értelmében 2012. december 31-ig kellett volna elvégeztetni a chipeltetést, azonban sokan januárra hagyták az állatorvosi beavatkozást. „A mezőkövesdi állatorvosokat az elmúlt hetekben folyamatosan rohamozzák a kutyatulajdonosok a kedvenceik chipeltetése és regisztrálása kapcsán. Ennek köszönhetően, a jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján, a kutyák több mint 60%-a már átesett a pár perces beavatkozáson.” – tette hozzá az állatorvos. Azt, hogy a tulajdonos eleget tett-e a törvényi változásoknak, a jegyző és az állategészségügyi hatóság ellenőrzi. Azon tulajdonosok – akiknek ebe 2013. január 1. után nem rendelkezik chippel – állatvédelmi bírság fizetésérére kötelezhetőek, amelynek mértéke 15 ezer forinttól több százezer forintig terjedhet.
„Bár nehéz körülmények között élek, de úgy gondolom, hogy ez az egyszeri kiadás még belefér a költségvetésünkbe. Ha a kutyusom etetését meg tudom oldani, ami havonta 4-5 ezer forint, akkor ezt az egyszeri 3500 forintot is ki tudom fizetni annak érdekében, hogy megvédjem a kedvencemet attól, hogy elvesszen.” – mondta el Gulyás Andrásné.
A türelmi idő december 31-én lejárt, aki nem gondoskodik kutyája azonosításáról, több tízezer forintos pénzbírsággal sújtható TÖRVÉNYI VÁLTOZÁS Az állatvédelmi tör-
vényben a kutyatartás szabályai is változtak. A módosítások értelmében nem lehet kistestű ebet 10 m2-nél, a közepes testű ebet 15 m2-nél, nagytestű ebet 20 m2-nél kisebb területen tartani. Emellett tilos a kistestű kutyákat 4 m-nél, a közepes testűeket 6 m-nél, míg a nagytestűeket 8 m-nél rövidebb eszközzel kikötni. M. Zs.
ADNI-KAPNI Házi kedvencet tartani öröm és felelősség is. A kutya játszópartnerünk, segítőnk, társunk is egyben. Kapcsolatunk az állatokkal azonban munkával, kötelezettséggel is jár, és ők ezt meg is hálálják. Az állatokkal való viszonyunkról, a felelősségről ír Antoine de Saint-Exupéry A kisherceg című művének alábbi részletében. „– Isten veled – mondta. – Isten veled – mondta a róka. – Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan. – Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan – ismételte a kis herceg, hogy jól az emlékezetébe vésse. – Az idő, amit a rózsádra vesztegettél: az teszi olyan fontossá a rózsádat. – Az idő, amit a rózsámra vesztegettem... – ismételte a kis herceg, hogy jól az emlékezetébe vésse. – Az emberek elfelejtették ezt az igazságot – mondta a róka. – Neked azonban nem szabad elfelejtened. Te egyszer s mindenkorra felelős lettél azért, amit megszelídítettél. Felelős vagy a rózsádért... – Felelős vagyok a rózsámért – ismételte a kis herceg, hogy jól az emlékezetébe vésse.”
sziréna
7
Új eszközök az életmentéshez
2013/2.
Mintegy 600 ezer forint értékben kapott új eszközöket a Mezőkövesdi Mentőállomás. A felajánlásokból megvásárolt egészségügyi műszereket az Országos Mentőszolgálat Alapítvány adományozta a helyi mentőknek. A 2012-es esztendő végén új, a mentőautókba szükséges, eddig még nem rendszeresített felszerelést kapott a Mezőkövesdi Mentőállomás. Az eszközöket az OMSZ Alapítvány cégek, vállalatok, magánszemélyek felajánlásaiból vásárolta meg és juttatta el Mezőkövesdre december 28-án. „Összességében jól felszereltek a rohamés esetkocsijaink. Folyamatosan jelennek meg azonban új, modernebb eszközök, valamint vannak olyan mentéstechnikai felszerelések, amelyek a korlátozott anyagi forrásaink miatt nincseÚj autót is kapnak nek rendszeresítve a jára kövesdi mentősök műveinken, a betegek el-
látása során viszont jó szolgálatot tesznek. Ez alkalommal egy új, korszerű, könnyen használható leszívó készüléket, 2 darab GPS-t, egy speciális – bőrruházat levágására, szélvédő betörésére alkalmas – ollót, valamint sajátos égési kötszereket kaptunk. Ezek az eszközök többségében nincsenek állandóan biztosítva a mentőautókban, ezért is örülünk most különösen ennek a felajánlásnak.” – mondta el Gyenes László, a Mezőkövesdi Mentőállomás vezetője. A közeljövőben egy új, sárga betegszállítóval is bővül a mezőkövesdi mentőállomás gépparkja. A járművet várhatóan február végén már használhatják a kövesdi életmentők. -os-
Intézkedő egyenruhások
Viszonylag nyugodt időszakot tudhatnak maguk mögött városunk tűzoltói és rendőrei. Rendhagyó esetek nélkül telt el a karácsony és a szilveszter Mezőkövesden. A tűzoltóknak a 2012-es év végén gyertya-, illetve karácsonyfatűzhöz nem kellett kivonulniuk. Decemberben főként a tüzelő- és fűtőberendezések meghibásodása, valamint a rossz időjárási viszonyok miatt bekövetkezett eseteknél avatkoztak be a lánglovagok. „December 23-án az M3-on egy kamion és egy személygépkocsi ütközött. Súlyos sérülés nem történt, azonban a baleset fennakadást okozott a forgalomban. December 29-én a Mária utcán az éjszaka során kigyulladt egy kisteherautó, amit három sugárral gyorsan eloltottak a kollégák, de a kárérték jelentős volt. Ugyanezen a napon a kéményben lerakódott korom gyulladt meg egy családi házban, de gyorsan be tudtunk avatkozni, így nagy kár nem keletkezett. December 30-án a József Attila utca elején kihelyezett két szelektív hulladékgyűjtő konténer gyulladt ki, azt kellett eloltanunk. Ebben az esetben vizsgáljuk a tűz keletkezésének okát, amely mögött valószínűleg szándékos gyújtogatás áll. Szintén 30-án a fürdőbe vezető úton egy gépjármű csúszott bele a kerékpár-aluljáróba, amit ki kellett mentenünk. Egy tragikus eset
történt az esztendő végén, amikor Mezőkeresztesen egy lakatlannak hitt családi ház tetőszerkezete kapott lángra. Az épületben tartózkodó idős hölgyet már nem tudtuk megmenteni, ő a helyszínen elhunyt.” – foglalta össze a decemberi történéseket Koroknai Péter tűzoltóparancsok. csendes DECEMBER A karácsonyi vásár, valamint az arany, ezüst és bronz vasárnapokon fokozott rendőri jelenlét volt az utcákon és az üzletekben. Ennek köszönhetően az időszakra jellemző bűnesetek – táska- és pénztárcalopások – nem történtek. A szilvesztert megelőzően a pirotechnikai eszközöket árusítókat ellenőrizték a rendőrök. A vizsgálatok során mindent legálisnak, megfelelőnek találtak a szakemberek. Tiltott petárdázásról, tűzijátékról sem kaptak bejelentést a hatóságok. Az ünnepek alatt fokozottan ellenőrizték az ittas vezetőket, illetve kerékpárosokat, amely során páran fennakadtak a rostán. Az utakon egy koccanásos baleset történt, amely során csak kisebb sérüléseket szenvedtek el a járműben ülők.
fiatalkorú zsaroló Bűnügyi szempontból sikeres felderítésről számolhatnak be a rend őrei. „Rablás és zsarolás bűncselekmény miatt indult az egyik mezőkövesdi általános iskola iskolarendőrének feljelentése alapján nyomozás egy 15 éves fiú tanuló ellen. Az eljárás során tisztázódott, hogy a fiatalkorú elkövető 2012 tavaszától decemberig több alkalommal megfenyegetett több, vele egy iskolába járó tanulót, hogy pénzt adjanak át neki, illetve testi épség elleni fenyegetéssel cukrot és egyéb csekély értékű dolgokat követelt a diákoktól. A pedagógusok, az iskolarendőr összefogva a kapitányság nyomozóival több gyermeket hallgatott meg, mely során fény derült a folytatólagosan elkövetett zsarolásra és rablásra. Őrizetbe vettük a fiatalkorú gyanúsítottat, aki részben beismerő vallomást tett és 30 napos előzetes letartóztatásba került. Amennyiben megállapítást nyer a fiatalkorú tanuló bűnössége, maximum 8 évig terjedő szabadságvesztéssel is számolhat.” – tájékoztatott a rendkívüli esetről dr. Ongai Péter, Bűnügyi Osztály vezető. M. Zs.
8
interjú
2013/2.
A matyó népdalkör színessége hasonlít a matyó népművészetéhez. Kiss József – a tardi nagyszülei révén matyó gyökerekkel rendelkező – énektanár, karvezető, a Martos Flóra, majd Bárdos Lajos Ének-Zene Tagozatos Általános Iskola zenei ügyeinek mintegy 40 éven keresztül irányítója, nagy lelkesedéssel és szakértelemmel gyűjtötte a tardi és mezőkövesdi népdalokat, melyekből 2004-ben megjelent könyvében találkoztam a népdalokból műzenei köntösbe öltöztetett kórusművel.
Egy matyó kórusműnél többről van szó Balázs Árpád zeneszerző vallomása volt egy fontosabb mozzanat: akkor találkoztam először matyó népdalokkal. Ez még nem volt tudatos ismerkedés, de már kiderült számomra, népzenénk milyen régi vonulatát őrzi ez a vidék! Az öregektől hallott gyönyörű pentaton dallamok ma is itt vannak a fülemben.
A kórusmű szerzője az általam több mint 25 éve ismert Balázs Árpád, aki az utóbbi években megtisztelt barátságával. Balázs Árpádot, Erkel Ferenc és Magyar Örökség-díjas zeneszerzőt, Érdemes művészt, az Európai Tudományos és Művészeti Akadémia rendes tagját, öt település díszpolgárát, a népzenei hagyományok ápolásáért Béres Ferenc-díjjal elismert alkotóművészt, aki megtisztelt barátságával, felkerestem, hogy „vallatóra fogjam”. – Tudomásom szerint kötődésed egészen régről, még zeneakadémista korodból eredeztethető. – Nemcsak a népzenei termés volt igen gazdag errefelé. Az itteni föld, a víz, a levegő, a hagyomány kivételes képességű embereket adott a magyar társadalomnak, a zeneéletnek különösen! A Memento című öttételes kórusművemet műsorára tűző Tóth Béla ugyancsak kövesdi. 1973-ban az Egyetemi Énekkarral elvitte a darabot, és a szerzőt is amerikai körútjára, az USA tucatnyi államába! A főiskolán évfolyamtársam és jó barátom volt Jablonkay Éva, a korán eltávozott kiváló operaénekes, szintén „matyó lány”! Az akadémia diákszállójában az ötvenes évek legvégétől további két nagyszerű, mezőkövesdi lakótársam is volt: Sereg János és Edőcs János. Napjaink koncertvilágának, zenepedagógiájának meghatározó személyiségei ők! Az előbbi hozzám hasonlóan 1937-es születésű, de évvesztes voltom miatt kettővel felettem járt. Az utóbbi évfolyamtársam, sőt szobatársam is egy ideig. Sereg fuvolát tanult és karvezetést, mindkettőnek nagy hasznát vette a Miskolci Zeneművészeti Szakiskola élén! Edőcs oboázott és hűséges is maradt hangszeréhez: Szombathely vezető muzsikus-professzora, kiváló kamaramuzsikus lett! Kettőjük jóvoltából jutottam el akadémistaként egy valódi kövesdi lakodalomba! A háromnapos dínomdánomon, gasztronómiai élményen túl
– Más tájnyelvekkel összehasonlítva milyen eltérő vonásokkal találkoztál Mezőkövesden és vonzáskörzetében? – Az imént erről is szóltam már, legfeljebb pontosítanék. Ezen a vidéken úgy alakult, fejlődött a summás dalirodalom, hogy jobban sikerült az ősi jegyeket megőriznie. Az otthonuktól távol munkát vállaló summásokat több hatás is érte egyszerre. Hirtelen a népies műdal és a tiszta folklór határmezsgyéjén találták magukat. A kettő szintézisében máshol – mint például az én gyűjtési területemen, a Viharsarokban – a műzenei vonal dominál. Sőt, a tengerentúlra eljutott kubikosok még afro-amerikai hatással is találkoztak. A dalaikban ingadozó kisterc-nagyterc váltakozás árulkodik erről! Én Kodály Tanár úrtól kaptam feladatul szülőföldem „népzenei feltérképezését”, különös tekintettel a kubikos-folklórra. – A szakember fülével, vagy ahogy már említetted, tudatosan Kiss József gyűjtésében találkoztál a tájegység dalaival. – Amikor először Mezőkövesden jártam, Kiss József akkoriban került a városba, ha jól emlékszem, Kiskörén tanított előtte. Erős zenei várrá építette fel a kövesdi 4. számú általános iskolát. Jó kórusa is volt, amelyet aztán Bollók Terike – egy ugyancsak itteni születésű muzsikus kiválóság! – épített tovább, amikor Jóska létrehozta az Ének-Zene Tagozatos Általános Iskolát. Itt már körülvették az adatközlők: szülők, nagyszülők, s ez a világ még jobban kitágult számára, amikor szakfelügyelő lett. Aranybánya egy tehetséges folkloristának! – Mi adta az indítékot, hogy a Kiss Józseftől kapott népdalkincsből kórusművet alkoss? – Egyrészt Jóska bátorító szavai s az a tény, hogy felajánlotta a születendő mű soron kívül történő bemutatását. Az új kompozícióból aztán két darab is lett: egy vegyeskari változat
és egy női kari. Mind a kettő megszólalt Kövesden is. Az előbbi Jóska egyik énekkarával, az utóbbi Bollók Terike tanítványaival, az I. László Gimnázium leánykarával. – A megszületett kórusmű utóéletéről is mesélj valamit! – A címe Matyóföldi summásdalok. Háromtételes darab, három gyönyörű és felettébb izgalmas dallam felhasználásával álmodtam kottapapírra. Az első kettő – Ősszel fú az András szele és A birkának nincsen lába – pentaton, a régmúlt zenés üzenete. A sodró lendületű, imitációkkal kiteljesített Bárcsak mindig úgy lenne kezdetű a legújabb népzenei vonulathoz tartozik. Ami az utóéletet illeti: sok kórus tűzte műsorára, főleg a leánykari változatot. A Magyar Rádióban a Budapesti Leánykarral rögzítettük un. „tartós felvételként”, 1976. május 17-én. A Magyar Rádió Gyermekkarának alapító karnagya, az azóta sajnos eltávozott Csányi László dirigált. Emlékezetes előadást hallottam még az ugyancsak fővárosi illetőségű, Biller István-vezette Budafoki Női Kartól. – Voltál-e kompozíciós munkád óta Kövesden, ha igen, milyen változásokat tapasztaltál emberi-szakmai vonatkozásban? – Igen, jártam azóta a Matyófővárosban, de egészen más minőségben, a Magyar Fúvós- és Mazsorett Szövetség alapító elnökeként. Igen jó zenekar működik a városban Panyi Zoli barátom vezetésével. Őt egy kicsit a tanítványomnak is tekintem: a mesterkurzusként működő Soproni Karnagytáborban tanult, dolgozott a kezem alatt! Tehetséges muzsikus, kiváló vezető egyéniség. És lám, még egy mezőkövesdi születésű zenész! Megköszönöm Balázs Árpád művész úrnak a készséges beszélgetést, az általa nyújtott ismeretanyagot, egyben minden mezőkövesdi nevében gratulálok a közelmúltban betöltött 75. születésnapjához, az önéletrajz ihletettségű, ugyanakkor a múlt század nagyszerű kultúrtörténetét bemutató „Válogatott életeim” című könyvének kiadásához. Kívánok Neked erőt, egészséget, hasonlóan sikeres alkotó munkát még sok-sok éven keresztül – és őrizd szívedben a matyó folklórt és a matyó emberek szeretetét! Dr. Szedresi István
9
In memoriam
2013/2.
Lírai és szubjektív búcsú Cseh Károly költő-műfordítótól (1952-2013)
„Kéken ring az ég, mint gáz lángja, ha békés vacsorát főz. Virrasztok, neszező őr az éjben. De régen, de régen ültem baráti szavak melegében!”
Ugye, gyönyörűek ezek a szavak, mondatok? Cseh Károly írta, katonakorában. Vagy: „Eperfa siratja könnyeit, szüntelenül.” (Arra gondolva, hogy az eperfák megállás nélkül termik az epret nyáron.) Egy kicsit „nehezebb” hasonlat: „Deresre fagyott pacsirta-tetem a téli égen a hold.” Aki ezeket írta, Borsodgeszten született, 1952. december 6-án. Kövesden járt gimnáziumba, Egerben szerzett magyarorosz szakos diplomát, majd Halmajon tanított. Megnősült, fia és lánya született. Neje is pedagógus. Később Mezőkövesdre költöztek. Itt a művelődési csoportot is vezette. Miskolcon (két társával együtt) létrehozták a Kelet Irodalmi Alkotócsoportot, amely sok induló költőnek-írónak helyet adott. Itt több egyéni kötet és antológia is megjelent. Vezette is e kört. Egy időben (Hajdu Imre főszerkesztősége idején) szerkesztette az Észak-Magyarország szombati irodalmi oldalát. Több költő könyve körül „bábáskodott”. Rendkívüli irodalmi tehetség volt, nagy ambícióval. Több verseskötete (körülbelül 15) jelent meg, tagja lett az Írószövetségnek. Fordított is. Főleg oroszból (csuvasból is), de németből és más nyelvből is. Több fordítás-kötete megjelent. Megkapta a csuvas Vaszlej Mitta-díjat. Verssé tudta „változtatni” szülőfaluját és annak környékét is, „szívtájhazának” nevezve. „Hanyatt dőlve a folyópart füvén, könyvjelző vagyok ég és föld nyitott lapja közt.” – A naplementéről: „A nap körfűrésze belemélyed a hegyekbe.” – Vagy a kerti rózsákról: „Májusi rózsák nyílnak. Gyönyörű vérpad hajnali kertünk.” Ugye, hogy ezek is milyen szép hasonlatok? Cseh Károly egyik jellemző alkati vonása volt, hogy rendkívüli energiával szervezte irodalmi útját, vett részt találkozókon, levelezett-telefonált. (Egy időben a Pap János-szervezte Matyóföldi Irodalmi Alkotócsoport tagjaként együtt jártuk a járás községeit.)
Büszke és egy kicsit rapszodikus ember volt. Barátaival-ismerőseivel néha összezördült, aztán kibékült. Hogy miért lírai és szubjektív ez a méltatás? Mert talán szebb a szép verssorait bemutatni, mint elemző mondatokat írni, és mert e sorok írója gimnazista kora óta ismerte Cseh Károlyt (kezdetben egy kicsit segítve is, például azzal, hogy új verseit hozzám hozta sokáig először megmutatni, együtt-kielemezni, továbbá, hogy egész katonaideje alatt levelezésben álltunk), később pedig barátok voltak, ha időnként „viharosan” is. Az utóbbi időben, amikor az utcán találkoztunk, egyre sűrűbben panaszkodott, hogy időjárás-változáskor egyre rosszabbul van. Ez egy jelzés lehetett? 2013. január 9-én, kövesdi lakásában hirtelen meghalt. Halálhíre váratlanul ért mindnyájunkat. Egy volt közülünk, „írogatók” közül, s most riadtan nézünk, mert bizony elfelejtettük, hogy „csak átutazók vagyunk itt e Földön” (ahogy a sláger is mondjamondta) és Isten bármikor „átszólíthat” a túlvilágra bennünket. Ő bocsássa meg Cseh Károlynak a hibáit, „szorozza meg” jótetteit, adjon Neki békét és boldogságot odaát! Isten Veled, Karcsi! Laboda Kálmán
A rendkívüli irodalmi tehetség, Cseh Károly 1952-2013
KIHUNYT A LÁNG
(Cseh Károly emlékére) Csodálták -- nem értették azt a folytonos örök lángolást. Bámulták -- irígyelték a Benned égő alkotói lázt. Célok, ügyek, megoldandó dolgok hajszolták megterhelt szíved éteri lebegés végtelenség-érzet büszke életérzés szépség-igenlés mind-egyes műved Metafóráid derűje, búja költészeted ékes koszorúja. Az írást ott túl sem fogod abbahagyni: Felhőpapírra égi tintával rósz fénylő sorokat, s csillagokkal fogod nekünk kinyomtatni. .-. Budapest, 2013. január 10.
Pető Margit
10
OLVASÓINK ÍRTÁK
2013/2.
Tisztelt Szerkesztőség! Köztudott, hogy kisvárosunkban már elég régen a kerékpár a legpraktikusabb és leggazdaságosabb jármű. Ez így igaz, de (ezzel a „de”-vel van baj). Ezt a praktikus közlekedést elősegítvén az illetékesek a Zsóry fürdő és Mezőkövesd között, (valamint a városban ez az út a főútvonalon és több utcán is végig) párját ritkítva kerékpárutat épített (építtetett), de: „Hasztalan az ember iparkodása, ha nem járul hozzá a közlekedők támogatása.” A kerékpárutat használni és megbecsülni illenék. Mindnyájan közlekedünk. Sajnos azonban, sokan nem becsülik meg és nem használják ki a kerékpárutakat és fogalmuk sincs a közlekedési rend hasznos voltáról. Amikor a figyelmetlenség kisebb-nagyobb balesettel vagy ütközéssel jár, igen különböző módon reagálnak. Gyakran támadólag, durván a másik felet okolják, amiből szóváltás, vita kerekedik, az anyagi kárról nem is beszélve. Az ilyen találkozások késztettek arra, hogy megírjam levelem. Nem oktató céllal, hanem segítő szándékkal. Érdekes jelenség, amivel évek óta találkozhatunk, az, hogy a gyalogúton (járdán) majdnem természetesnek veszik a kerékpárosok, hogy ott közlekedjenek. Jómagam is jártam kerékpárral több évtizedig és másfél évtizede már csak azzal közlekedem. Vagyis azon réteghez tartozom, amelyet szeretnék figyelmeztetni, hogy a legkiszolgáltatottabb közlekedők mi vagyunk, tehát a saját érdekünkben tanuljunk meg közlekedni, mert a KRESZ ránk is vonatkozik! Ha nem ismerjük, az baj, de meg lehet tanulni! Több, veszélyes „kalandom”, balesetem volt az elmúlt években. Szerencsére nagyobb baj nélkül megúsztam, viszont másként is befejeződhettek volna a történetek... Elszomorító, hogy nemcsak balesetveszélyesek vagyunk egymásra, hanem több esetben tapasztaltam, hogy hibáik beismerése helyett szóváltással, veszekedéssel reagáltak a másokat veszélyeztetők. Elgondolkodtató, hogy beismerés, bocsánatkérés helyett miért a támadást választjuk... Azért ragadtam tollat, hogy minden közlekedőt, legyen az kerékpáros, gyalogos, vagy gépkocsival haladó ember, figyelmeztessek, a BIZTONSÁG mindannyiunk érdeke! Tartsuk be a közlekedés szabályait, vigyázzunk egymásra, magunkra! Név és cím a szerkesztőségben
Sporttagozatos osztálytalálkozó 27 éve ballagott a Mező Ferenc (2. számú) általános iskola első sporttagozatos osztálya. Ennek emlékére gyűltünk össze decemberben a Millennium Étteremben. Egy kis visszatekintéssel kezdődött a találkozó. 1980-ban az új iskola vezetése úgy döntött, sporttagozatos osztályt hoz létre a városban. A sportfelvételi végén 13 lány és 13 fiú kezdte meg a tanulást, végül 25-en végeztünk. Az osztály Varga Ivánné osztályfőnökkel indult, de szülés miatt rövidesen Kiss Zoltán tanár úr vette át. A sport megszerettetésében nagy szerepet játszottak az ambiciózus fiatal testnevelő tanárok (Kubinyi József tanár úr és Tolnainé Bobcsák Idolya tanárnő). A testnevelés órák a futballpályán zajlottak, rossz idő esetén pedig az iskola folyosóján. Később nagy örömünkre felépült a nagy, majd a kis tornaterem. Az évszaknak megfelelő sportágakat tanultuk. Nyáron, a labdajátékon, atlétikán és az úszáson, télen pedig a szertornán és ügyességi játékokon volt a hangsúly. A napi testnevelés órák és a délutáni edzések folyamatosan meghozták eredményüket és egyre több megyei versenyeken képviseltük a mezőkövesdi járást. A sport mellett a tanulásra is ügyeltünk, rajz és matematika tantárgyakból tartottunk bemutatóórákat. Az évek bebizonyították, hogy a jelenleg sikeres kövesdi sportágak alapjait a sporttagozatos osztályok beindításával alapozták meg. Felnőttként is meghatározott szerepet játszott a sport az osztály életvitelében. A legnagyobb
sikereket a labdarúgásban, kézilabdában és a hosszú távú triatlon sportágakban értük el. Többünknek a sport még ma is fontos szerepet tölt be mindennapjaiban és a gyerekeinket az egészséges életmódra neveljük. A tanulást komolyan folytattuk, amely eredményeként az osztály fele diplomásként dolgozik. Osztályfőnökünk ugyan nem a sportban, hanem a rajz, grafika és nyomdaipari szakmában alkotott maradandót. Az iskola szaktantermeinek hátsó falai a mai napig őrzik a munkásságát. Azért, hogy tanár úrnak emlékezetes legyen az egyetlen sporttagozatos osztálya, ezért egy sportkupa szimbolizálta az egyik ajándékunkat. Végül az osztály mottójával búcsúzunk: Ép testben, ép lélek! Bán Tibor Osztálynévsor Lányok: Betembuk Andrea, Betembuk Marianna, Csombor Csilla, Dohány Márta, Halmai Andrea, Iván Ildikó, Lázár Krisztina, Lázár Mária, M. Szabó Tamara, Sebe Andrea, Szepesi Szilvia, Varga Zita, Visontai Erika Fiúk: Bán Tibor, Bodnár Attila, Csirmaz Nándor, Dudás István, Farkas Csaba, Hócza Attila, Kriston Zoltán, Lázár Mihály, Póta László, Radványi László, Suri Szabolcs, Verebi Zsolt
11
AJÁNLÓ 2013/2.
Mezőkövesd és térsége FIDESZ szervezetei és a Polgári Körök nevében szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját az
„Együtt a térség összefogásáért” elnevezésű
Ingyenes program JÖVŐNK ENERGIÁJÁRÓL
VIII. POLGÁRI ESTÉLYRE
2013. február 9-én (szombat) 19 órára a Mezőkövesdi Városi Sportcsarnokba Az est fővédnöke: Dr. Pintér Sándor Belügyminiszter Védnökei: Dr. Fekete Zoltán Mezőkövesd Polgármestere Szalai Szabolcs Bükkábrány Polgármestere Sztárvendég: az Apostol együttes A zenét a Randevú zenekar szolgáltatja. Az est házigazdája: Tállai András országgyűlési képviselő, Önkormányzati Államtitkár Belügyminisztérium
Műsorvezetők: Borbás Mária műsorvezető és dr. Hajdu András Mezőkövesdi Járási Hivatal Vezetőhelyettese Az estélyre a belépőjegy ára
5000 Ft, mely magában foglalja a vacsora árát.
A rendezvénnyel kapcsolatban érdeklődni, illetve jegyet igényelni a FIDESZ irodában február 6-ig (szerda) lehet, 10–12, valamint 13–16 óráig a 49/411-286-os számon. Szeretettel várnak minden kedves vendéget!
Helyszín: Mezőkövesd Zsóry Sportegyesület sportpályája (3400 Mezőkövesd, Széchenyi u. 9.) Időpont: 2013. január 26-27.
2013.01.26. Szombat 9:00 10:15 11:30 12:45 14:00 15:15
A csoport
B csoport
KBSC Haladás II. Bükkábrány SC
MSE- Zsóry Várda FC KTE II.
A mérkőzések 2x30 percesek Bükkábrány SC - Haladás II. KTE II. - Várda FC Bükkábrány SC - KBSC KTE II. - MSE- Zsóry KBSC - Haladás II. Várda FC - MSE -Zsóry
2013.01.27. Vasárnap 9:00 11:00 13:00
A mérkőzések 2x45 percesek 5. helyért 3. helyért 1. helyért
Mezőkövesdre érkezik a Paksi Atomerőmű tájékoztató kamionja Hogyan működik az atomenergia? Mi lenne, ha nem létezne a Paksi Atomerőmű? Hogyan őrizhetjük meg egészséges környezetünket gyermekeink, unokáink számára úgy, hogy ne kelljen áramhián�nyal küszködnünk, vagy a mainál jóval magasabb villanyszámlát fizetnünk? Ezekre és még további izgalmas kérdésre is választ kaphat, ha meglátogatja a Paksi Atomerőmű interaktív kiállítását. Az MVM Csoport, a Paksi Atomerőmű tájékoztató kamionjában személyesen is kipróbálhatja, hogyan nőne a villamosenergia ára és a környezetterhelés, ha csökkentené a legolcsóbb és legtisztább áramot előállító atomerőmű teljesítményét. Megtudhatja, milyen szigorú biztonsági intézkedések mellett működik a paksi erőmű, s tájékozódhat az olcsó és tiszta atomenergia hosszú távú alkalmazásával kapcsolatos tervekről. Időpont: 2013. január 25 –29. Nyitva tartás hétköznap: 8–12 és 13–17 óráig Helyszín: Mezőkövesd, Eötvös úti parkoló, Matyótáj Áruház mögött – Szimulátorunkon Ön is irányíthatja az atomerőművet, láthatja, hogyan drágulna az áram és hogyan nőne Magyarország károsanyagkibocsátása, ha nem lenne atomerőmű; – Megnézheti filmünket az atomerőmű működéséről és az atomenergiáról; – Interaktív kiállításunkon megismerkedhet a világ összes atomerőművével, a mintegy három évtizede biztonságosan működő Paksi Atomerőmű történetével és jövőjével, a magyar villamosenergia-hálózattal, Paks és környezete élővilágával; – Tekerjen egy kört áramfejlesztő kerékpárunkkal, és megtudhatja, mennyit kellene biciklizni ahhoz, hogy megtermelje egy félórás tévéműsor végignézéséhez szükséges energiát; – Végül, de nem utolsósorban most minden kérdésére őszinte választ kaphat az atomerőmű szakembereitől. Csoportos jelentkezés, érdeklődés: Papp Ildikó: +36 30 834-7468, 06-1-3292763, e-mail:
[email protected]
12
Harangszó Hívogató Február 2–3. szombat-vasárnap Indiai Hétvége a Közösségi Házban
Február 4. hétfő 13 órától 18 óráig Nyílt Nap a Foltvarrókkal a Közösségi Házban. Vendég: Surányi Melinda foltvarró Ausztriából Február 7. csütörtök 16 órától Irodalmi Kávéház Klub a Városi Könyvtárban. Téma: Batsányi János Február 8. péntek 18 órától Dr. Varga Tibor: A pálosok titka címmel előadást tart a Hungária Étterem és Kávéházban. Belépődíj becsületkasszás Február 12. kedd 10 órától Farsang – Bábjáték a Budai Bábszínház előadásában a Közösségi Házban
Stopper Január 26–27. szombat-vasárnap Farkas István Emléktorna a Városi Sportpályán
Február 3. vasárnap
Dr. Borosi László kispályás teremlabdarúgó torna selejtezője a Városi Sportcsarnokban
Időszaki kiállítások Gobelin-kiállítás január 29-ig a Közösségi Ház emeleti kiállítótermében Fehér Erzsébet tájkép és csendélet kiállítása február 1–26-ig a Közösségi Ház emeleti kiállítótermében Kiállítás a Borsóka Hímzőkör legszebb alkotásaiból, a Matyó népi iparművészeti gyűjtemény anyagából, a hímzés mai alkalmazásaiból március 2-ig a Matyó Múzeumban „A faekétől a Hofherr gépig – álomból lett valóság” című fotódokumentációs tablókiállítás március 31-ig a Mezőgazdasági Gépmúzeumban
Szent László Egyházközség Szentmisék: Hétfőtől csütörtökig: 6 óra 30, 7 óra Pénteken és szombaton: 6 óra 30, 7 óra, 17 óra Vasárnap: 7, 9, 11 és 17 óra Minden második vasárnap 15 óra 30: „Simogató kéz”– sérült, fogyatékos gyermekek foglalkozása Minden hónap első péntekén 11 óra: Szentmise a Mátyás király úti Idősek Otthonában Minden hónap első péntekén 13 óra: Szentmise a Bogácsi úti Idősek Otthonában Minden hónap második és negyedik csütörtökén, 16 óra: Szentmise a Reumakórházban Szerdánként 18 óra: Bibliaóra Szombatonként 18 óra: Ifjúsági hittan Minden pénteken 17 órától 18 óra 30-ig (az első péntek kivételével): gitáros énekkar a hittanteremben Szent László Kamarakórus: szombatonként és első vasárnap a szentmise előtt: kóruspróba Minden hónap első vasárnapján, az esti szentmisén: liturgikus szolgálat
Fogászati ügyelet szombatonként 8–13 óráig
január 26-án Dr. Dabizs János, Kossuth út 1. február 2-án Dr. Heéger László, Bajcsy-Zsilinszky út 2. február 9-én Dr. Kiss Ferenc, Kossuth út 1.
Gyógyszertárak ügyeleti-készenléti rendje január 20–26-ig ÜDVÖZÍTŐ Gyógyszertár (Szent László tér 2.) január 27–február 2-ig GLÓRIA Gyógyszertár (Deák Ferenc u. 1/A) február 3–9-ig VITALITÁS Gyógyszertár (a TESCO épületében)
Anyakönyvi Hírek Városunkban a 2013. január 3. és 14. közötti időszakban 14 halálesetet anyakönyveztek. Az alábbiak hozzátartozói járultak hozzá a nevek közléséhez:
Haláleset
Jacso Józsefné 85 éves, Gyufkó Lászlóné 83 éves, Cseh Károly 60 éves mezőkövesdi lakos.
Jézus Szíve Egyházközség Szentmisék: Hétköznap: 6 óra 30, 7 óra, 18 óra Vasárnap: 7 óra, 9 óra, 18 óra Minden hónap 13-án 12 óra: Engesztelő szentmise Református Egyházközség Keddenként 10 óra: Baba-Mama klub Szerdánként 17 óra: Bibliaóra Péntekenként 15 óra: Konfirmációs óra Vasárnaponként 10 óra 30: Istentisztelet, ugyanekkor gyermek-istentisztelet Minden hónap első és harmadik csütörtökén 18 óra: Istentisztelet a Reumakórházban További információk a www.mezokovesd.ref.hu oldalon. Egri Görög Katolikus Szervezőlelkészség Szent liturgia a mezőkövesdi görög katolikus kápolnában (Gaál István u. 1., a Közösségi Ház mögött) minden hónap negyedik vasárnapján 16 órai kezdettel. A hétköznapi ünnepek időpontjai és további információk a www.egriparochia.hu oldalon. A következő alkalom: január 27.
Mezőkövesdi Járási Hivatal Hivatalvezető Kerékgyártó László ügyfélfogadás: szerdán 8–11 óráig Járási Hatósági Osztály 511-531 ügyfélfogadás: hétfőn és szerdán 8-16 óráig, pénteken 8–12 óráig Járási Okmányiroda 511-531 ügyfélfogadás: hétfőn és csütörtökön 12–18 óráig, kedden és szerdán 8–12 óráig és 13–16 óráig Járási Gyámhivatal 511-546 ügyfélfogadás: hétfőn és szerdán 8-16 óráig, pénteken 8–12 óráig Járási Munkaügyi Központ 313-835 ügyfélfogadás: hétfőn 8–12 óráig és 13–15 óráig, kedden 8–12 óráig, szerdán 8–12 óráig és 13–16 óráig, csütörtökön 8–12 óráig, pénteken 8–11 óráig Járási Földhivatal 413-233 ügyfélfogadás: hétfőn 8–11.30-ig és 13–15 óráig, kedden 8–11.30-ig, szerdán 8–11.30-ig és 13–15 óráig, csütörtökön 8–11.30-ig Járási Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrzési Hivatal 500-372 hétfőn 9–11 óráig, csütörtökön 13–15 óráig
13
közhírré tétetik
SZEMÉTSZÁLLÍTÁSIDÍJ-TÁMOGATÁS A 2013. ÉVRE Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy Mezőkövesd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 4/2007. (III. 01.) Ök. sz. szociális igazgatásról és ellátásokról szóló rendeletének 16.§-a értelmében az önkormányzat átvállalja azoknak a mezőkövesdi állandó lakosú személyek 60 literes űrtartalmú hulladékgyűjtő edényének egy hetes gyakorisággal történő elszállításának szemétszállítási díját, ahol kizárólag 1. 62 év feletti, 2. 2.1. rokkantsági ellátásban részesül és az egészségi állapota a rehabilitációs hatóság komplex minősítése alapján nem haladja meg a 30%-os mértéket, 2.2. a megváltozott munkaképességű személyek ellátásairól és egyes törvények módosításáról szóló 2011. évi CXCI. törvény (a továbbiakban: Mmtv.) 30. § (4) bekezdés 2. pont 2.1. alpontjának vagy 32. § (1) bekezdés a) pontjának alkalmazásával rokkantsági ellátásban részesül és 2012. december 31-én I. vagy II. csoportú rokkantsági, baleseti rok-
kantsági nyugdíjra volt jogosult, 2.3. az Mmtv. 31. §-ának alkalmazásával öregségi nyugdíjban részesül és 2012. december 31-én I. vagy II. csoportú rokkantsági, baleseti rokkantsági nyugdíjra volt jogosult, vagy 2.4. öregségi nyugdíjban részesül, és a nyugdíjra való jogosultságának megállapítását megelőző napon a 2.1. vagy 2.2. alpont hatálya alá tartozott; 3. az 1. és 2. pontban felsorolt feltételeknek megfelelő személyek élnek, és kizárólag ezen személyek családjában élők, valamint gyámság-, gondnokság alatt álló személyek laknak; és az egy főre eső jövedelem nem haladja meg - 2 fős, vagy annál nagyobb létszámú családban az – utolsó havi jövedelem alapján számított – egy főre jutó jövedelem nem haladhatja meg a 76.950.-Forintot, - egyedül élő kérelmező esetén az előbbiek szerint számított egy főre jutó jövedelem nem haladhatja meg a 85.500.-Forintot, - akinek a családjában, háztartásában kizárólag 70. életévüket betöltött személyek
2013/2.
élnek – az utolsó havi jövedelem alapján számított – egy főre jutó jövedelem nem haladhatja meg a 142.500.- Forintot. A kérelem benyújtásakor mellékelni szükséges – a kérelem benyújtását megelőző 1 havi nyugdíjszelvény fénymásolatát és a nyugdíjas igazolvány fénymásolatát vagy – a kérelem benyújtását megelőző 1 havi nyugdíjszelvény fénymásolatát és a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság által 2013. évben megküldött elszámoló lap fénymásolatát, – Aki a nyugellátását folyószámlára utalással kapja, annak elegendő a kérelem benyújtását megelőző hónap bankszámlakivonatának eredeti, vagy másolati példánya, ennek hiányában a számlavezető bank igazolása a jövedelemről.
A kérelmek beadási határideje: 2013. január 31. Dr. Fekete Zoltán polgármester
Hirdetmény Mezőkövesd Város Önkormányzata pályázat útján történő bérbeadásra hirdeti meg a – Mezőkövesd, Illyés Gyula út 8. fsz. 1. sz., 56 m2 alapterületű, 2 szobás, egyedi cirkófűtéssel rendelkező, komfortos, valamint – Mezőkövesd, Illyés Gyula út 8. II. emelet 1. sz. alatti, 56 m2 alapterületű, 2 szobás, egyedi cirkó-fűtéssel rendelkező, komfortos bérlakásokat. A pályázat benyújtásának határideje: 2013. január 31. Helye: Polgármesteri Hivatal (Mezőkövesd, Mátyás király u. 112.) Polgármesteri titkárság A pályázatra vonatkozó írásbeli tájékoztató megtekinthető a Polgármesteri Hivatal földszinti hirdetőtábláján, a városi honlapon – www. mezőkövesd.hu –, illetve átvehető a Polgármesteri Hivatal Mezőkövesd, Mátyás király út 112. sz. I. emelet 24. sz. irodahelyiségében ügyfélfogadási időben (tel.: 49/511-536). Dr. Fekete Zoltán polgármester
Olvassa online is híreinket! A rendezvényekről készült fénykép- és videoösszeállításokat megtalálja a www.mezokovesd.hu oldalon. Kövessen minket a Facebookon!
www.facebook.com/mezokovesdonline
A Mezőkövesdi Televízió műsorait élőben is nézheti a www.mezokovesditv.hu oldalon!
A toborzás időpontja: 2013. január 31. 10 óra helye: Mezőkövesd, Közösségi Ház emeleti terem
14
sportkalauz
2013/2.
Válogatott labdarúgó Mezőkövesden
Három játékost igazolt a Mezőkövesd Zsóry SE NB II-es felnőtt csapata. Farkas Balázs, Farkas János és George Menougong személyében három első osztályú múlttal rendelkező labdarúgó érkezett városunkba. A Ness Hungary NB II Keleti csoportjában szereplő csapatunk legismertebb érkezője Farkas Balázs. A 33 esztendős védekező középpályás az élvonalbeli Kecskeméti TE gárdájától érkezett Mezőkövesdre. A Győrben született rutinos futballista szülővárosában lépett pályára először az élvonalban, majd megfordult az FC Sopron, valamint az Újpest csapatában, ahol bajnoki ezüstérmet szerzett. A középpályás a Videoton játékosaként érte el eddigi legnagyobb sikereit, hiszen bajnoki bronz-, majd ezüstérem után 2011-ben aranyérmet ünnepelhetett, emellett 2006-ban a Magyar Kupa serlegét is magasba emelhette. A játékos eredménylajstromát két Ligakupa-elsőség is ékesíti, miután a fehérvári csapattal 2007-ben és 2008-ban is megnyerte a sorozatot. A fehérvári gárda után a Vasashoz, míg tavaly nyáron a szintén élvonalbeli Kecskeméthez igazolt. A labdarúgó 335 meccsen lépett pályára az NB I-ben, és 2003-ban, valamint 2004-ben összesen négyszer magára ölthette a címeres mezt. Farkas János 29 éves és csatárposzton számíthat rá Véber György vezetőedző. A támadó hosszú évek óta szerepel az NB II Nyugati csoportjában, ahol megfordult többek között a Felcsút, a Budaörs, a Siófok és a Tatabánya gárdájában, míg legutóbb Sopronban futballozott. Farkas
János kitűnő mutatókkal rendelkezik a másodosztályban, hiszen 184 mérkőzésen összesen 81 gólt szerzett, továbbá korábban gólkirályi címet is ünnepelhetett a Nyugati csoportban. George Menougong 1985-ben született és szintén a támadó részleget erősítheti. A kameruni labdarúgó a Bőcs együttesében mutatkozott be hazánkban, ahonnan a Diósgyőr csapatához került. A támadó a DVTK együttesében eltöltött évek után a Kazincbarcika csapatához igazolt, így az észak-borsodi gárdától érkezik Mezőkövesdre a támadó sort erősíteni. George Menougong összesen 42 NB I-es mérkőzésen kapott szerepet, melyeken 4 gólig jutott. Véber György csapata január 14-én kezdte meg a felkészülést a tavaszi szezonra. Együttesünk a ráhangolódás első két hetében napi egy edzéssel készül, majd Bogdányék a második hét végén már edzőmérkőzéseken is csiszolhatják a tudásukat, ugyanis január 26-án és 27-én rendezik meg Mezőkövesden a Farkas István emléktornát, ahol labdarúgóink mellett öt NB II-es és NB III-as csapat is részt vesz. Hamarék a tervek szerint végig Mezőkövesden készülnek a tavaszi szezonra és megmérkőznek többek között a DVTK, a DVSC, valamint az Eger csapatával is a felkészülési időszakban. Bódi Krisztián
SAKK – NB II. Kisebb hiányérzettel...
NB II-es sakkcsapatunk az 5., egyben 2012. évi utolsó fordulóban a Pestszentlőrinc MDSC csapatához utazott megméretésre. Az erősebb együttesként „elkönyvelt” ellenféllel szemben egy minimális arányú vereség már jó eredménynek számított volna, azonban kisebb taktikai hibák folytán hagytunk veszni néhány fél pontot, ezáltal három pontos hátrányba kerültünk, a rivális társulat felülkerekedett 7,54,5 arányban. Győzött: Éberth Zoltán Ikszelt: Barabás Tibor, Sallai János, Zelei Zoltán, Hegedűs Rafael, Kántor József, Pap Kristóf és Csontos Dominik Játszottak még: Hevesi Zoltán, Hunkó György, Hajnal Gyula és Tóth László A 6. fordulóra 2013. január 27-én kerül sor, az ellenfél Szigetszentmiklós lesz, idehaza. Dr. T. B.
Edzőcsere az MKC-nál
A klub vezetősége közös megegyezéssel szerződést bontott Zsigmond Györggyel és helyette Avar György irányítja a felnőtt csapat munkáját. Zsigmond György távozását a felnőtt csapat első edzésén, január 3-án jelentették be. A szakember elmondta, hogy voltak nézeteltérések közte és a vezetőség között, melyeket nem sikerült rendezni, de a két fél békében vált el egymástól. Mikulás Gábor, az MKC elnöke szerint a csapat három összecsapáson, az Eger és a Hajdúnánás mellett a Tata elleni kupamérkőzésen is adós maradt a jó teljesítménnyel, illetve a jó eredménnyel. A klub vezetése gőzerővel fogott hozzá az új vezetőedző kereséséhez. A választásuk Avar Györgyre esett. A 48 éves szakember játékos pályafutásának jelentős részét a Pick Szeged csapatánál és elődeinél töltötte. A kiváló
szélső összesen 14 esztendeig kézilabdázott a csongrádi megyeszékhelyen, ahol magyar bajnoki és kupa elsőséget egyaránt ünnepelhetett. A szegedi időszakot követően egészségügyi okok miatt 2000-ben befejezte a profi pályafutását, de nem vonult vissza, ugyanis a második vonalban Kiskunmajsán, Makón, Tiszaföldváron és a Szeged-Dorozsma csapataiban egyaránt szerepelt. Avar György a felnőtt nemzeti válogatottban is többször pályára lépett. Játékos pályafutása befejezése után a szegedi utánpótlásban dolgozott, továbbá másodedzői teendőket látott el a Bajnokok Ligájában résztvevő felnőtt együttes mellett. A szakember az elmúlt években a Kecskemét NB I-es gárdáját vezette, ahol két idényben
Az új edző, Avar György is a legjobb nyolc között végeztek a pontvadászatban. Az MKC vezetői az idény végéig szóló megállapodást kötöttek a szakemberrel. Együttesünk az őszi szezon után a 3. helyen áll a tabellán 18 ponttal. Feketéék hátránya 1 pont a listavezető Törökszentmiklós mögött. bokri
sportkalauz
15
2013/2.
Dobogós szurkolók
Bronzérmes lett a mezőkövesdi Magico Ultras csapata a IV. Békafütty Kupán Egerben január 5-én.
Harmónia, energia, út Az aikido egy tradicionális alapokra épülő, modern japán harcművészet, melyet Ueshiba Morihei a múlt században alkotott meg. Az elnevezés három részből áll, az „ai” harmóniát, egyesülést, szeretetet jelent; a „ki” a távol-keleti filozófiai rendszerekben az univerzumot is mozgásban tartó erő, energia; a „do” pedig utat, ösvényt jelent, azaz a jelentése nagyjából „az univerzum energiájával való egyesülés útja”. Az aikido japán harcművészetekből táplálkozik, melyek között a pusztakezes önvédelmi rendszerektől a szamuráj kardvívásig több stílus nyomai megtalálhatók. Jellegzetessége a békés filozófián alapuló lágy mozgás, amelynek lényege, hogy a támadótól érkező energiát megpróbálja érzékelni és elvezetni, illetve visszafordítani úgy, hogy a lehető legkevesebb sérülést okozza. A legfontosabb a test, a lélek és a szellem folyamatos fejlesztése az edzések által. Az aikido gyakorlása nem igényel különösebb fizikai erőt, ezért korra és nemre való tekintet nélkül bárki űzheti. A harcművészeti ág egyik különlegessége, hogy a versengés tiltott dolognak számít, így nem rendeznek versenyeket. „A mezőkövesdi dojo a Szent László Gimnázium tornatermében indult 2011 őszén felnőtt és gyermek kategóriában. A gyerekeknek 6-tól 14 éves korig ajánlom a sportágat, ugyanis az aikido remek lehetőséget nyújt a játékos mozgásfejlesztésre, emellett fegyelemre és önuralomra nevel.” – mondta dr. Kalcsó Gyula, 1. danos oktató. Az edzések a gyerekeknek hétfőn, 16–17 óráig, míg csütörtökön 16.30-tól 17.30-ig tartanak. A felnőttek hétfőn 16.45-től 18 óráig és csütörtökön 18–20 óráig edzenek. A foglalkozások bármikor megtekinthetőek. bokri
A Leányka úti csarnokban, 8 együttes részvételével megrendezett kispályás teremlabdarúgó tornán ragyogó teljesítményt nyújtottak a kövesdiek, miután mindhárom csoportmérkőzésüket megnyerték. A kiváló szériának köszönhetően az „A” csoportban 2. helyet megszerző Egri Honvéd SE ellen léptek parkettre a fináléba jutásért. A jó sorozat megszakadt az elődöntőben, ugyanis a Heves megyei gárda 2-1-es győzelmet aratott, így labdarúgóink a bronzéremért játszhattak. Miután a kisdöntőben kétgólos kövesdi siker született, a „Varázslatos” szurkolók felállhattak a dobogó legalsó fokára. A bronzérem mellett még egy elismerést „söpörtek be” a kövesdiek, ugyanis a torna gólkirálya Karancsi Zoltán lett, aki 10 találattal végzett az élen. bokri
A Magico-csapat Hátul: Birinyi Ákos, Gyenes Zoltán, Nagygyörgy Ádám, Somogyi József, Bacsik Zoltán, Béres Sándor Elöl: Karancsi Zoltán, Guba Tamás, Jacsó Róbert, Dudás Csaba, Tóth Balázs
A pusztakezes harcművészet ifjú csillaga Kiváló nemzetközi eredményekkel büszkélkedhet a mezőkövesdi Kós Nikoletta. A fiatal lány a Shotokan karateág egyik ígéretes tehetsége. 18 esztendős ifjú hölgy a Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola rendészeti osztályának végzős tanulója. Nikoletta 14 évesen ismerkedett meg a karatéval, melyet egyrészt az iskolai tanulmányok miatt, másrészt családi indíttatásra választott, ugyanis édesapja mintegy három évtizede űzi a sportágat. A lány annak ellenére, hogy mindössze négyéves sportolói múlttal rendelkezik, számos kiváló eredménnyel büszkélkedhet, melyek közül kiemelkedik a 2009-es és 2010-es év, ugyanis mindkét esztendőben ezüstérmes lett a Junior VB-n küzde-
lem kategóriában. Emellett két EB bronzérem és egy nemzetközi versenyen elért 3. hely gazdagítja az éremgyűjteményét. A kövesdi sportoló 2012ben részt vehetett a Milanóban megrendezett Shotokan karate világbajnokságon, ahol bronzérmes lett. A kiváló karatés a szép eredmény ellenére nem elégedett maradéktalanul. „Úgy gondolom, hogy
jobban is szerepelhettem volna, viszont az vigasztal, hogy önhibámon kívül nem tudtam jobb eredményt elérni, ugyanis az elődöntőben egy fejsérülés miatt leléptettek. Ezzel együtt örülök a bronzérmemnek” – idézte fel a VB-szereplését Kós Nikoletta. A sportoló a Mezőkövesdi Széchenyi István Katolikus Szakképző Iskola tornatermében pallérozódik, ahol kedden és csütörtökön délután látogatja az edzéseket. bokri
Korán kezdik vezetni a fiatalságot (fotó: Wilhelm Tobien)
A kikiáltó felolvassa a város híreit (fotó: Margery Rae) Mezőkövesd a National Geographicban
1935-ben többoldalas összeállítás jelent meg városunkról a színvonalas folyóiratban. A 22 képből álló sorozatból válogattunk. (A képaláírásokat fordította: T. A.)
A gyermekek vidám színű ruhái úgy ragyognak, mint egy tündöklő virágoskert (magyar sajtófotó)
Rejtvény: A földművesek kaszával és A gyönyörű pompában hol rejtőzik a kisbaba? (magyar sajtófotó) gereblyével köszöntik a hajnalt (fotó: Erdélyi)
