Múzeum a magyar nyelvhez

LX. évfolyam 13. szám 2008. március 28. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 4-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/fax: 278-0710.) A Csepel Galéria kertjében, valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. Április 3, 17.30 – a „Dezertõr” kiállítás megnyitása. Megnyitja Muladi Brigitta mûvészettörténész. Kiállítók: Kopócsy Judit, Makó Judit, Paizs László, Sóváradi Valéria, Szabó Tamás, Székely Kati. Nyitva április 25-ig CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született” és a „Csepeli sváb emlékszoba”, valamint „Az 1838-as árvíz és Csepel újjáépítése” címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected] Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213 ERDEI ÉVA GALÉRIA: Dobos Éva grafikusmûvész „Fiktív terek” címû kiállítása április 15.-ig. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A CsepelSzigeti Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében – Posztógyár utca 10. Telefon: 276-6677, e-mail: [email protected]) Tóth László Zoltán fotográfus, tanár kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel, április 6-ig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (A Nagy Imre Általános Mûvelõdési központban, Simon Bolivar sétány 4-8.): Pats József festõmûvész „E-zóna” címû kiállítása április 9-ig tart nyitva, naponta 9 és 18 óra között, szombatonként 9-tõl 13 óráig.

CSEPEL SZÍNHÁZ Március 29-én, szombaton, 11 órakor HÉTVÉGI MATINÉ:

A kiskakas gyémánt félkrajcárja – mesejáték gyermekeknek.

A Csepel Színház támogatója: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Testvériskolára lelt a Mátyás

Az olasz kapcsolat Az uniós együvé tartozás akkor jó, ha nemcsak a fejekben, hanem a szívekben is leomlanak a határok. Ehhez gyakran kevés a temérdek hivatalos forma, a kimondhatatlan mozaikszavakkal illetett projektek; néha viszont elég egy véletlen találkozás (történetesen egy uniós tanulmányúton, Hágában), a kölcsönös rokonszenv serény, mozgékony pedagógusok között, akik addig-addig szervezkednek, mígnem testvériskolai kapcsolatot alakítanak ki. Ez történt a közelmúltban a Mátyás Király Általános Iskola és egy észak-olaszországi kisváros iskolája között, így került közel egymáshoz Csepel és Valdagno.

Elsõként Taksás Ildikó, kerületünk angol tantárgygondozója támogatta Giovanna Bicego észak-olasz angolszakos tanító törekvését, hogy a Vicenzától északra, egy völgyben elterülõ település kisdiákjait kimozdítsa a zárt(nak hitt) világukból. A cserelátogatásos elképzelés rögtön találkozott Kocsis Mária igazgatónõ gondolatával a Mátyásban, és miután az olasz iskolavezetés is áldását adta rá, hozzá lehetett látni az utazás anyagi hátterének megteremtéséhez. Nagy meglepetésre – nem kis részben a mediterrán nyitottságnak köszönhetõen – hét olasz család látatlanban,

pusztán a tanító néni elbeszélése nyomán jelentkezett a programra, hogy február végén vendégül látnak hét csepeli gyereket, majd április elején saját csemetéiket hazánkba küldik barátságot kötni és a közös nyelvet, az angolt gyakorolni. A mieink végül az önkormányzat polgármesteri keretébõl, a Csepeli Gyermekekért Alapítvány és természetesen a szülõk támogatásával töltöttek öt napot Valdagnoban. A csepelieket mesébe illõ fogadtatásban részesítették olaszhonban: a helyi iskola apraja-nagyja komoly elõkészületekkel, lelkesen, apró ajándékokkal és

Adózási határidõ: április 14., hétfõ A kifizetõ, munkáltató eddig fizeti meg az általa levont különadó- és személyi jövedelemadó elõleget, vagy magát a levont személyi jövedelemadót. Szintén eddig fizeti meg a járulékokat: az egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékot, a magánnyugdíj-pénztári tagdíjat, a fizetendõ társadalombiztosítási járulékot, az egészségügyi hozzájárulást, az egyszerûsített közteherviselési hozzájárulást, a munkaadói és munkavállalói járulékot, a baleseti járulékot, a START-kártyával rendelkezõ foglalkoztatott után a 0/15/25 % járulékot, korkedvezményre jogosító munkakört betöltõ személy után a korkedvezmény-biztosítási járulékot. Az egyéni vállalkozó és a társas vállalkozó után a vállalkozás eddig fizeti meg a vállalkozói járulékot. E kötelezettségekrõl a foglalkoztató a 0808-as, az egyéni vállalkozó magáról a 0858-as számú bevallást adja be, kizárólag elektronikus formában. A kiegészítõ tevékenységet végzõ egyéni vállalkozó az egészségügyi szolgáltatói járulékot eddig fizeti meg. A biztosított õstermelõk is a 0858-as számú adóbevallást adják be elektronikus úton a negyedévente fizetendõ járulékaikról. Az egyéni vállalkozó április 12-ig fizeti be az elõleget, akár az általános szabályok szerint, akár átalányadóval adózik. Az evás vállalkozások is most fizetik be a negyedéves elõleget.

mûsorral várta a magyar küldöttséget, és többek között fogadta õket a város polgármestere is, a köszöntõ után forró csokoládéval kínálva az aprónépet. A látogatás során vitték a csoportot szánkózni a közeli sípályákra, kulturális programra, Velencébe, és tartottak közös angol és testnevelés órákat. Az eseményt olyan nagy becsben tartották ott, hogy kétszer is részletes fényképes beszámoló jelent meg róla az Il Giornale di Vicenza címû térségi napilapban. Az olasz gyerekek április elején viszontlátogatásra jönnek magyar társaikhoz. A Mátyás-iskola harmadikosai már most izgatottan készülnek a vendéglátásra, a felsõs énekkar olasz, az alsós angol nótákat gyakorol. A tervek szerint a csepeli programban helyet kap dunai sétahajózás, termálvizû fürdõzés a Városligetben, a Vasútpark meglátogatása – mind-mind a metropoliszi miliõ bemutatására. Tóth Mihály, kerületünk polgármestere április 4-én fogadással tiszteli meg az olasz csoportot. Varga Violetta

Lehet jelentkezni! A Csepeli Turisták következõ kirándulásaira lehet még jelentkezni! 2008. május 1–4. Vihart látott Vihorlát. Négy napos kirándulás Zemplénben és Szlovákiában. 2008. május 16–18. Kelet-Mecsek kecsessége Három napos kirándulás Tolnában és Baranyában. Érdeklõdni vagy jelentkezni Bóbics Jenõnénél lehet. Tel.: 277-08-36. E-mail: [email protected] Bõvebb információ a programokról: www.csepelituristak.hu

Múzeum a magyar nyelvhez Ha a világ mintegy háromezer különbözõ nyelvét megvizsgáljuk, hogy melyiket hányan beszélik, a mienk bizony az elsõ száz „nagy” közé tartozik, jelenleg mintegy a negyvenedik-ötvenedik helyre sorolható. Ehhez hasonló, kevéssé közismert információk is a köztudatba kerülhetnek Kazinczy Ferenc nyelvújítónk széphalmi emlékhelyén, Borsod-Abaúj-Zemplén megyében, a hosszú tervezés után elkészült és a helyi lakosság körében építészetileg vihart kavart Magyar Nyelv Múzeumában. A Kazinczy Ferenc Társaság még 1994-ben fogalmazta meg egy kulturális központ gondolatát. Létesítését az ötletgazdák nem helyi vagy vidéki, hanem országos, sõt határainkon is túl terjedõ nemzeti feladatnak tartották, hiszen a magyar nyelv az egész világ magyarságának közös tulajdona. A 2001-es alapkõletétel után a megvalósítás csak akkor indult újra, amikor a projekt bekerült az Összefogással Tokaj Világörökségéért elnevezésû EU-programba. A beruházás összköltsége mintegy 700 millió forint, ebbõl 400 millió forintot uniós forrás biztosított, a fennmaradó összeget pedig a megyei önkormányzat állja. (Folytatás a 2. oldalon)

KLÍMA Épületklíma

Autóklíma

Te l e p í t é s , k a r b a n t a r t á s , j a v í t á s , s z e r e l é s Tavaszi ajánlatunk:

LG 3,5 kW; 110 000 Ft + áfa helyett

94 990Ft + áfa (Ajánlatunk 2008. 04. 04-ig vagy a készlet erejéig érvényes)

Tavaszi akció: Ingyenes hibamegállapítás

Töltés: 8990 Ft

www.clima.hu Bemutatóterem: Telephely: 1211 Bp., Kossuth L. u. 74. Nyitva: H–P: 9–17. 1213 Bp., Zsilvölgyi u.11. Tel.: 06 (20) 335-9143; 06 (20) 970-0630. Bejelentkezés:06 (20) 335-9143

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. március 28.

A Csevak Zrt. hírei Új megoldás a kéménygondokra Parkfelújítások Gõzerõvel folynak a munkálatok a Bajcsy-Zsilinszky utcai, a Királymajori lakótelepen és az Elefántos parkban. A területeken az alábbi munkákat végzik a kivitelezõk: Bajcsy-Zsilinszky lakótelep: zöldfelület rekonstrukció és játszótér-építés. A munka befejezésének legkésõbbi határideje: május 30. Királymajor lakótelep: zöldfelület rekonstrukció, játszótér- és sportpályaépítés. A munka befejezésének legkésõbbi határideje: május 31. Elefántos park: zöldterület rekonstrukció, játszótérbõvítés. A munka befejezésének legkésõbbi határideje: június 30. Játszótér-felújítás A tavaszi idõjárásnak köszönhetõen megkezdhették a kivitelezõk a mûfû burkolat letételét és lapkõ burkolat kiépítését az alábbi hat játszótéren: Csikó stny. 11-23. melletti játszótér, Tihanyi utcai játszótér, Bordás utca 20-24. melletti játszótér, Ady Endre utca 5-7. játszótér, Szent László – Tárház utcai játszótér, Jupiter 6. játszótér. Ezeken a játszótereken már tavaly elkészült a felújítási munkák nagy része (a kerítések már álltak, a játszóeszközök nagy részét is kihelyezték a kivitelezõk), de a mûfû burkolat letételével várni kellett. A munka várhatóan 1 hónapon belül készül el. Készül a kutyafuttató Már építik az Erdõsor-Tihanyi utcánál a kutyafuttatót. A kutyafuttató a már használatban lévõ Óvoda utcai futtató mintájára készül. A területen akadálypályákat állítanak fel és kerítéssel választják el a területet, így a kisebb illetve nagyobb kutyák külön területen játszhatnak. A kutyafuttatóba zeolitos kutya wc, kutyapiszokgyûjtõ-ládák és kombinált kutyaitató is kerülnek majd. A munka befejezésének legkésõbbi határideje április 30. Nyári nyitva tartás a játszótereken Április 1-jétõl a nyári nyitva tartási rend szerint nyitjuk, illetve zárjuk a játszótereket, így reggel 8-tól este 20.30-ig látogathatják azokat kicsik és nagyok. Kérjük, a játszóeszközökre és a játszóterek tisztaságára vigyázzanak! Újra mûködik a szökõkút A téli leállás után a tavasz beköszöntével, április 1-jétõl újra mûködik a Szent Imre téri szökõkút és a Szent László utcai Táncoló lány csobogó. Parkolólemez-építés a II. Rákóczi Ferenc úton Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata a Csepel Városközpont környezetében tapasztalható parkolási nehézségek csökkentése, valamint a városközponton áthaladó, a fõváros belsõ kerületei felé áramló forgalom csökkentése érdekében döntést hozott arról, hogy a II. Rákóczi Ferenc út 94–104. számú épület elõtti önkormányzati területen lévõ felszíni, murvás burkolatú parkolót kétszintessé alakíttatja, ezzel egyidejûleg környezõ zöldterületet is fejleszti. Ez a megoldás még sehol más helyen nem valósult meg, így megvalósítása esetén példaértékû, egyedülálló beruházásként állhat. A területen még egy szelektív hulladéktároló építése is tervben van, melyet három oldali körülhatárolással építenének meg. A Közép-magyarországi Operatív Program keretében pályázaton is indul a beruházás. A kivitelezés a finanszírozási szerzõdés megkötése és a közbeszerzési eljárás lefolytatása után 2009-ben várható. A tervek megtekinthetõek a www.csevak.hu oldalon.

Az elmúlt hónapokban számos csepeli társasház életét keserítette meg, hogy derült égbõl villámcsapásként érte õket a szakvélemény: kéményeik sürgõs – és meglehetõsen sokba kerülõ – felújításra szorulnak. Az érintettek részére március 18-án, a Kék Általános Iskolában szakmai tájékoztató elõadást szervezett a Csevak Zrt. A mûszaki tanácsadás – Sarvajcz Tamás gépészmérnöknek, az Arany János Épületgépész Szakközépiskola tanárának tolmácsolásában – rávilágított arra, hogy ahol lehet választani az egyedi és a gyûjtõkémény között, ott az elõbbi a biztonságosabb, méghozzá zárt égésterû készülékek beszerelésével. A sokat emlegetett és támogatott gyûjtõkéménybélelés önmagában csak átmeneti megoldás, s hosszú távon továbbra is életveszélyt hordoz.

A közös ló és annak túrós háta miatt nincs könnyû helyzetben az sem, aki távfûtéssel bajlódik, de ilyenként valahogy szerencsésebbnek éreztem magam a fórumon azokhoz képest, akiket az épület osztatlan közös tulajdonaként kémény köt össze akár fûtési, akár vízmelegítési céllal. A kiválóan felépített elõadás nem szólt a több mint félszáz résztvevõ valamennyijéhez, hiszen sok helyütt nincs lehetõség egyedi kémény kialakítására, ezért egy bõ óra után hangzavar uralkodott el az egybegyûltek körében, sokan csak a saját sérelmüket sorolták. A csendesebbje és értõbbje azonban hasznos tudnivalókkal lett gazdagabb, olyanokkal, amelyek fontos félreértést tisztáztak. Nem kérdés, hogy az égéstermék visszaáramlása miatti füstmérgezést komolyan kell venni, mint ahogy az sem, hogy a kéményseprõipari vállalat vizsgálati eredményei alapján született önkormányzati határozatokat be kell tartani. Az egyedüli üdvözítõ megoldásként a gyûjtõkéménybélelést erõltetni azonban tévedés, hiszen a nyílt égésterû készülékek üzemeléséhez továbbra is friss levegõ, vagyis szabályok szerinti átszellõztetés szükséges. És ahol az oxigén táplálja a berendezést, ott a „csendes gyilkos”, a szénmonoxid is visszaszökik, ha akar. A mûszaki szakember, minthogy csepeli társasházi la-

kóként és közös képviselõként maga is érintett a kéményproblémában, gyakorlati szempontból elemezte a kialakult helyzetet. Részmegoldásként vázolta a lakások természetes szellõzésének biztosítását szellõzõk beépítésével (ami amúgy a korszerû mûanyag nyílászárók energia-megtakarítása ellen hat), a lakásonként elõírt kéménykeresztmetszet biztosítását, valamint a szagelszívók csak keringetési üzemmódban való mûködtetését. Ezek kiváltására kínálkozik egy olyan mûszaki megoldás, amely három legyet üt egy csapásra: zárt égésterû (kombi) készülék bekötése egyedi kéménybe. A berendezés legfontosabb elõnye, hogy kintrõl szívja az égéshez szükséges oxigént, vagyis nem használja el a lakótér levegõjét, és az égéstermék sem áramlik vissza. Továbbá le lehet mondani a gyûjtõkémény használatáról, mert fölössé lesz, tehát elegendõ csak az egyedi kéményeket kibéleltetni. Ugyanakkor nem korlátozza a szagelszívó mûködését sem. Hosszú távon a lehetõ leggazdaságosabb a mûködtetése a kisebb gázfogyasztás miatt, és közben ez a lehetõ legbiztonságosabb megoldás is. A pedagógus szólt a hátrányokról is: a régi készüléket le kell cserélni, és az új bekötéséhez átalakításokat kell végezni a lakásban. A www.epkemeny.hu címen számos rövidfilm mu-

tatja meg, hogyan valósítható meg a hidegvíz oda- és a melegvíz visszavezetése a meglévõ vízvezetékrendszerrõl, az új készülék bekötése a meglévõ fûtéskörhöz, új füstcsõ és új kéménybecsatlakozás kialakítása, a korábbi tágulási tartály és a fürdõszobai gázbojler leszerelése. Ami a költségeket illeti, két változat került terítékre. Az elsõ esetben a készülékek egyelõre maradnak, a társasházi közösség kibélelteti a gyûjtõkéményeit (húszlakásos házra, négy kéményre számítva 3-3,5 millió forint ellenében, támogatással vagy anélkül), majd belátható idõn belül az egyedi kéményt is (ugyanennyiért), mert a régi készülékek elõbbutóbb elromlanak. Az újak vásárlása, felszereltetése és beüzemeltetése nagy tételben, kedvezményesen mintegy 5-7 millió forint. A munkálatok így összesen 11-14 millió, egy lakásra vetítve 550-700 ezer forintot emésztenek fel – bár anyagilag több részletben ütemezve, de úgy, hogy az életveszély a cserékig még komolyan fennáll. Ennél hatékonyabbnak tûnik a másik megoldás, amikor a régi készülékeket az említett kombi készülékekre cserélik, és csak az egyedi kéményeket béleltetik ki, miközben a ház lemond a gyûjtõkémény használatáról. Így az elméleti összköltség már „csak” 8-10,5 millió forint, azaz lakásonként 400-525 ezer forintba kerülhet a felújítás. Ehhez szintén érdemes állami és önkormányzati pályázatok után érdeklõdni. Való igaz, nem kevés öszszegrõl van szó, és ki-ki maga mérlegelheti, hogy hosszú távon melyik az olcsóbb megoldás. Az élet védelmének azonban nem szabad(na) pénzkérdésnek lennie. Varga Violetta

Csepeli Szociális Szolgálat, március 31.

Zöldhulladék-szállítás

Az „Ételünk az életünk” kezdeményezés, ahol a résztvevõk közösen készítenek el egészséges ételeket és közösen is fogyasztják el a finomságokat. Minden hónap utolsó hétfõjén együtt fõzünk családias hangulatban. Törekvésünk, hogy az emberek megismerjék a hagyományostól eltérõ, állati termékektõl mentes táplálékok elkészítését, betekintést nyerjenek a megfizethetõ árú, „vegán” konyha rejtelmeibe. A minõségi táplálkozás a daganatos betegségek megelõzésében is nagy szerepet játszik és fontos a szív és érrendszeri betegségekkel, az allergiával, csontritkulással, cukorbetegséggel, reumatikus fájdalmakkal kapcsolatban is. Tegyünk meg magunk is mindent az egészségünk védelmében, és ezt érdemes a konyhában elkezdeni. Istvánffi Péterné, nyugdíjas háziaszszony lesz segítségünkre, aki már több éve rendszeresen vesz részt életmódtáborok konyhai munkájában. Gabika gondoskodó figyelme, szeretete, lélekben való jelenléte mindenkit lelkesít, hogy legyen bátorságunk változtatni étkezési szokásainkon. A megszerzett ismereteit, hasznos tapasztalatait ily módon teszi közkinccsé.

A magántulajdonú ingatlanokról évek óta végezzük a zöldhulladék elszállítását. Ezt mind a zsákos, mind nagyobb mennyiség illetve gallyak esetében ömlesztett formában. 2006 tavasza óta nem volt áremelés, de az infláció és a növekvõ költségek miatt 2008. május 1-jétõl az ömlesztett kerti hulladék elszállításáért 800 forintot kérünk köbméterenként, a zsákok ára (mely az elszállítás költségét is tartalmazza) pedig 140 forintra emelkedik. A zöldhulladékgyûjtõ-zsákok ügyfélszolgálati irodánkban hétfõi napokon 7.00–18.00 óráig, péntekenként 7.00–12.00 óráig vásárolhatóak meg. A zsákokba nyírt füvet, gyomot, lombot, fa és bokor nyesedéket lehet tenni. Azokat a zsákokat, amikben háztartási hulladékot, vagy egyéb nem kertészeti hulladékot találnak munkatársaink, nem szállítják el! A zsákokat továbbra is telefonos bejelentés után szállítjuk el, így ha kihelyezték azokat, legyenek szívesek a 277-7856-os telefonszámon jelezni, hogy kollégáink begyûjthessék. (Csevak Zrt.)

Mindenkit szeretettel várunk március 31-én, hétfõn, 16 órakor, a Csepeli Szociális Szolgálat Táncsics Mihály utca felõli bejáratánál, a mentõállomással szemben. (Telefon: 276-8332)

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–13. Tel.: 425-3205

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Jól pedálozott a csepeli csapat! Új kerékpárút épülhet a Szabadkikötõ út mellett A Szabadkikötõ út mellett létesítendõ kerékpárút megépítéséért tavaly szeptember 17-én csepeli csapat kerekezett a Belvárosba Hagyó Miklós fõpolgármester-helyetteshez. A túra eredményeként a fõváros pályázatot nyújtott be a Nemzeti Fejlesztési Ügynökséghez a kerékpárút megépítéséhez szükséges anyagi források elõteremtése érdekében. Márciusban hivatalos forrásból arról értesültünk, hogy a fõváros a Közép-Magyarországi Operatív Program keretében a budapesti hivatásforgalmi célú kerékpárút-hálózat fejlesztésére – köztük a Szabadkikötõ út melletti kerékpárúttal – 355 352 674 forint pályázati pénzt nyert, amely a teljes kivitelezési költség 80 százalékát fedezi. Eredményes, hasznos pedálozás volt. Köszönet a csepeli csapatnak: Bátky Endre a túra szervezõje önkormányzati képviselõ (MSZP)

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Múzeum a magyar nyelvhez (Folytatás az 1. oldalról) A több mint százéves széphalmi mauzóleum melletti új épületet Radványi György sátoraljaújhelyi születésû, Ybl-díjas építész, a Budapesti Mûszaki Egyetem docense tervezte. Tavaly ilyentájt, 2007. április 18-án hivatalosan is megkezdõdött az építkezés, ám az ünnepélyes kapavágással egy idõben helyi civilek demonstráltak ott a múzeum modern formája ellen, szentségtörésnek, építészeti karikatúrának bélyegezve azt: „épp a céllal, a világon egyedülálló, számunkra legértékesebb kulturális örökségünk, anyanyelvünk egyszeri, megismételhetetlen, mással össze nem téveszthetõ voltával ellentétes üzenetet hordoz a tipikusan kozmopolita, globális stílus”. A világháló fórumain egyesek nem átallták transzformátorháznak, kõolajfinomítónak és krematóriumnak nevezni azt az épületet, amely a tervezõ szándékai szerint viszont küllemét tekintve az idõtállóságot hangsúlyozza, sok nyers kõbõl és téglából húzott fallal a régi magyar várak mintájára, a hely szelleméhez illõen néhány klasszicista elemet is belecsempészve az épületbe. Idén januárban a mûszaki átadás rendben megtörtént. Az 1500 négyzetméteres belterületû létesítmény földszintjén rendezvényteret, állandó és idõszaki kiállítótermet, galériás könyvesház-kávézót alakítottak ki. Az emeleten található a nagy kiállítóterem és a szemináriumi terem, amelynek galériáján dolgozhatnak a kutatók. Az egykori kertészház múzeumi funkciót kapott, az épületet övezõ parkban a Halhatatlanok Csarnoka lesz: szobrok, reliefek idézik a legjelesebb tudósokat. A Nyelvcsaládfák Ligete látni- és hallgatnivalóival egészíti ki majd az állandó kiállítást, míg a szabadtéri színpadon a nyári hónapokban rendezvények tarthatók. A múzeum részleges megnyitása 2008 áprilisban várható, itt tartják a negyvenegy éves Magyar Nyelv Hete programsorozat országos megnyitó ünnepségét. A teljes készültségû átadást 2008 októberére tervezik. A kiállítás minden egyes témaköre, eleme reflektálni igyekszik a mára, minden korosztályú és anyanyelvû látogató világára, éppen ezért nem fogja nélkülözni a meglepetést, a játékot, az együttgondolkodást. Anélkül, hogy lebecsülném az építészet hagyományait és feltétel nélküli hajlongással magasztalnám modern vívmányait, mégiscsak inkább a „nyelvében él a nemzet”: fontosabb a múzeum nemes szándéka, és hogy mindennap írjuk-beszéljük szépen, helyesen „édes anyanyelvünket”. Fanyalgás helyett pedig a saját szemünkkel gyõzõdjünk meg a helyszínrõl, látogassunk Széphalomra, méghozzá Petõfi Sándor úti levelei nyomán alázatos-büszkén: „Újhelytõl fél órányira éjszak felé esik Széphalom, Kazinczy Ferenc egykori lakása. Nevét megérdemli, mert festõi szépségû táj. Különben pedig szent hely, szent az öreg miatt, kinek ott van háza és sírhalma. Kötelessége volna minden emelkedettebb lelkû magyarnak életében legalább egyszer oda zarándokolnia, mint a mohamedánnak Mekkába.”. V. V.

CSEPEL, 2008. március 28. Területi Integrált Szakképzõ Központ

Közös érdek a csatlakozás A képviselõ-testület döntött: a kerület önkormányzata részt vesz a Weiss Manfréd Dél-pesti Területi Integrált Szakképzõ Központ létrehozásában, felhatalmazza a polgármestert az együttmûködési megállapodás aláírására.

Mint ahogy arról korábban beszámoltunk, Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete március 4-ei, rendkívüli testületi ülésén egyetlen napirendi pont szerepelt: javaslat a Weiss Manfréd Délpesti Területi Integrált Szakképzõ Központ létrehozásában való részvételre. Tóth Mihály polgármester, a napirendi pont elõterjesztõje hangsúlyozta: a hazai szakképzést a rendszerváltás, a piacgazdaságra történõ átállás merõben új helyzet elé állította. Mára egyértelmûvé vált, hogy a szakképzés eltér a gazdaság igényeitõl. Ennek egyik oka, hogy a szakképzés irányítási rendszere, a térségi és regionális tervezési gyakorlat korszerûtlen. Az új szakképzési szerkezeti forma kialakítására, a szakképzés megreformálására kormányhatározatot hoztak, így született meg a Térségi Integrált Szakképzõ Központok (TISZK) rendszere, amely az EU-s normatívákhoz illeszkedve az elvárásoknak megfelelõen egységesebbé, költségkímélõbbé és a munkaerõ-piaci igényekhez jobban alkalmazkodóvá teszi a szakképzést. Ehhez kapcsolódóan a szakképzés támogatása is megváltozott. Míg eddig az intézmény kapta a fejlesztési támogatást, ezentúl a fenntartó részére utalják át a célhoz kötött támogatásokat. Ehhez azonban a TISZK-nek a nappali képzési rendszerben legalább 1500 fõs tanulói létszámmal kell rendelkeznie. Ez a szabályozás közvetett módon arra kényszeríti a fenntartókat, hogy a fejlesztéshez szükséges források elnyerése érdekében a szakképzõ iskolákat csatlakoztassák valamelyik TISZK-hez. Ez a csatlakozási kényszer a csepeli önkormányzat egyetlen, szakképzést folytató iskoláját is új helyzet elé állítja: a Csete Balázs Szakközépiskola, Gimnázium és Szakiskolának is mielõbb egy TISZK-hez kell integrálódnia. Önkormányzatunk és az általa fenntartott szakképzõ iskola közös érdeke, hogy a társulási formában létrehozandó Weiss Manfréd Dél-pesti TISZK-hez csatlakozzon. Az integrációval nemcsak az iskola gazdaságosabb mûködése válhat lehetõvé, hanem a képzési formák egyeztetésével olyan szakképzési szakokat indíthat, amelyekre valós igény mutatkozik a térségben. A TISZK révén az iskola EUkomform szakmai és pénzügyi lehetõségekhez juthat. A TISZK-ben tömörült szervezetek segítségével a végzett tanulók nagyobb eséllyel helyezkedhetnek el a munkaerõpiacon is. A képviselõ-testület elfogadta Tóth Mihály polgármester elõterjesztését, majd döntött: a kerület önkormányzata részt vesz a Weiss Manfréd Dél-pesti Területi Integrált Szakképzõ Központ létrehozásában, és felhatalmazza a polgármestert az együttmûködési megállapodás aláírására. Deák Attila

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

A képviselõ-testület megtárgyalta Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete március 20-án ülést tartott a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében. A képviselõk írásban kapták meg azt a tájékoztatót, amelyet dr. Polinszky Tibor fõépítész készített Csepel-Háros beépíthetõ területté minõsítésével kapcsolatos tevékenységekrõl, tanulmányokról.

A napirend elfogadása után zárt üléssel kezdte meg a munkáját a képviselõ-testület. A személyiségi jogok védelmét szolgáló jogszabályok elõírásai miatt így tárgyalták meg a szociális támogatások ügyében benyújtott fellebbezéseket. A döntésrõl az érdekeltek írásban kapnak tájékoztatást. A képviselõk ezután nyílt ülésen folytatták munkájukat. – döntöttek az Egyesített Bölcsõdék intézményvezetõi megbízásáról. 2008. április 1jétõl, 2013. március 31-ig Turzó Mariannát bízták meg az Egyesített Bölcsõdék vezetésével; – elfogadták a BKV Zrt. által készített Paraméterkönyvvel kapcsolatos állásfoglalásra tett javaslatot (errõl az önkormányzat közleményét keretben olvashatják);

– megtárgyalták a Csepel közigazgatási területén kialakítható várakozási övezetek lehatárolására tett elõterjesztést; – döntöttek a közoktatási és közmûvelõdési intézmények alapító okiratainak, illetve a Csepeli Egészségügyi Szolgálat és a Csepeli Szociális Szolgálat módosított alapító okiratának, valamint a polgármesteri hivatal alapító okiratának módosítására tett javaslatról; – elfogadták az önkormányzat fenntartásában mûködõ általános iskolák 2008 szeptemberében indítható elsõ osztályainak meghatározásra tett elõterjesztést, valamint a kerületi Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) elfogadására tett javaslatot; – döntöttek az északi területtel összefüggõ megállapodás jóváhagyásáról; – elfogadták a Budapest– Fõváros Bûnmegelõzési

Charta elfogadására tett elõterjesztést, valamint az önkormányzat 2008. évi kiemelt céljainak meghatározására tett javaslatot; – megtárgyalták és elfogadták a 2008. évi „Önkormányzatok érdekeltségnövelõ, közmûvelõdési fejlesztõ támogatására” címû pályázat alapján önkormányzati önrész vállalására tett javaslatot, valamint a XXI. Ker. Kossuth Lajos u. 166. szám alatti helyiség Polgármesteri Hivatal részére történõ kezelésbe adásáról tett elõterjesztést; – döntöttek a társadalmi szervezetek támogatására tett javaslatról. Miután a 3. napirendi pontot követõen Fidesz-KDNP frakció valamennyi tagja távozott a képviselõ-testületi ülésrõl, az eredetileg elfogadott, további napirendi pontokat – az elõterjesztõk távollétében – nem tudták az ülésen mindvégig résztvevõ képviselõk megtárgyalni, ezért ezeket a következõ testületi ülésre ismét napirendre tûzik. D. A.

Székesfehérváriak tapasztalatszerzése A Látássérültek Regionális Közhasznú Egyesülete képviselõi Szokó Zsolt elnök vezetésével Székesfehérvárról keresték fel kerületünk polgármesteri hivatalát tapasztalatszerzés céljából. A vendégeket S. Szabó Ferenc, Bukucs Balázs és Tóth János fogadta. Az utóbbi idõben Csepelen az önkormányzat sokat tett a vakok és a mozgássérültek mozgásának könnyítéséért, elsõsorban azokban az épületekben, ahol ügyfélforgalom van. A vendégek fõként a vakok érdekében végzett beruházásokra voltak kíváncsiak, mivel ezen a területen kerületünk több sikeres beruházást valósított meg. A tapasztalatszerzést nagyon hasznosnak minõsítették, közöttük a székesfehérvári önkormányzat jó néhány képviselõje. M. F.

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

Együttmûködést, összefogást Csepelért, a csepeliekért! A március 9-ei népszavazás eredményét – az igenekkel és a nemekkel együtt – a csepeli szocialisták tiszteletben tartják. Tiszteljük a többségnek, annak a mintegy 55 százaléknyi csepelinek az álláspontját is, aki nem nyilvánított véleményt a három kérdésrõl. Ellentétben a Fidesz három csepeli vezetõjének múlt heti magyarázkodásával és belemagyarázásával, meggyõzõdésünk: senki sem szorul arra, hogy bármely párt megmagyarázza neki, mire gondolt vagy mit érzett szavazás közben a szavazófülkében. Tisztelni kell mind az igennel, mind a nemmel szavazó és a szavazóurnáktól távol maradó csepeli polgárokat. A szocialisták tisztelik! Országgyûlési képviselõik a kormány javaslatára a Parlamentben úgy döntöttek, hogy a Fidesz-kérdéseken megjelölt határidõvel ellentétben nem 2009 januárjától, hanem már a jövõ héten keddtõl, vagyis április 1-jétõl megszüntetik a kórházi napidíjat és a vizitdíjat. A képzési hozzájárulást, azaz a „tandíjat” az egyetemeken és a fõiskolákon be sem vezetik. A Csepeli Önkormányzat szocialista vezetõi, képviselõi részletesen kidolgozott fejlesztési programmal rendelkeznek, amely egyszerre szolgálja az elõdeink által létrehozott csepeli értékek megõrzését, a kerület magas szintû és biztonságos mûködését, a csepeli lakosok által közösen megálmodott tervek megvalósítását. Az újabb fejlesztési elképzeléseket – folytatva a kedvezõ visszhangra talált eddigi gyakorlatot – a szocialista többségû csepeli képviselõ-testület a legteljesebb nyilvánosság elõtt fogja megvitatni és elfogadni. Csepel fejlõdéséhez, a csepeliek nyugalmához, békés munkájához, a jogos igények teljesítéséhez, a nagyobb szociális biztonság feltételeinek kialakításához most együttmûködésre van szükség! És összefogásra a csepeli pártok, civil szervezetek között. Közösen – Csepelért! Mi készen állunk az összefogásra és együttmûködésre: Az MSZP Csepeli Szervezetének elnöksége

Megerõsített állásfoglalás a képviselõ-testülettõl:

Csepel önkormányzata elutasítja a buszjárat-megszüntetésre, HÉV-ritkításra vonatkozó fõvárosi elképzeléseket Nemet mondott a BKV terveire március 20-ai ülésén a csepeli önkormányzat Képviselõ-testülete, és a leghatározottabban elutasította a XXI. kerületi buszjárat-megszüntetésre, a HÉVritkításra vonatkozó fõvárosi javaslatot.

A csepeli képviselõ-testület – Tóth Mihály polgármester kezdeményezésére – megerõsítette az MSZP és a Fidesz-KDNP frakció vezetõi által aláírt közös közleményben és a polgármester tiltakozó leveleiben, nyilatkozataiban rögzített állásfoglalásokat. (A szavazáson a Fidesz-KDNP frakció nem vett részt.) A csepeli önkormányzat elutasít minden olyan változtatást, amely kedvezõtlenül érinti Csepel lakosságát. Csepel számára elfogadhatatlan, hogy megszûnjön az 59-es busz, a 38/a járat, elkerülje a 48-as autóbusz, 10-rõl 15 percre növekedjen a várakozási idõ a HÉV-nél, vagyis a gyorsvasútnál. Az önkormányzat vezetõi nyomatékosan figyelmeztettek a Gubacsi-híd szûk

kapacitása miatti tûrhetetlen helyzetre, a gerincút hiányának következményeire, a jelenlegi BKV- és Volánbusz-végállomás kritikán aluli állapotára, áthelyezésének elkerülhetetlenségére. A testület határozata szerint a csepeli önkormányzat felkéri Demszky Gábor fõpolgármestert, hogy a BKV-Paraméterkönyv 2008-as véglegesítését teljes körû egyeztetés alapján folytassa le. Az egyeztetés során a fõpolgármester a lehetõ legszélesebb körben tegye lehetõvé Budapest lakóinak a véleménynyilvánítást. A csepeli álláspont szerint az egyeztetések után véglegesítendõ Paraméterkönyv elõírásainak bevezetése csak nagy körültekintéssel, fokozatosan történhet.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv. 10. § (1) bekezdése alapján

PÁLYÁZATOT HIRDET Építésügyi hatósági / településüzemeltetési ügyintézõi munkakör betöltésére A pályázat betöltésének feltételei: – magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség; – A köztisztviselõk képesítési elõírásairól szóló 9/1995 (II. 3.) Korm. rendeletben meghatározott szakirányú felsõfokú egyetemi, fõiskolai végzettség (szerkezetépítõ, magasépítõ üzemmérnök, városgazdasági mérnöki szakképzettség/környezetvédelmi mérnök, vagy táj és kertépítész), – számítógépes ismeretek, – vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség vállalása. Elõnyt jelent: – közigazgatási alap, illetve szakvizsga, – mélyépítési, telekalakítási ismeretek. Ellátandó lényeges feladatok: – Építésügyi hatósági ügyek elsõfokú döntésre történõ elõkészítése. A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv., valamint az egyéb juttatások tekintetében a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Közszolgálati Szabályzatában foglaltak szerint, melyrõl a 6/2007. (IX. 1.) számú jegyzõ utasítás rendelkezik. Jelentkezni lehet: A pályázathoz csatolandó szakmai önéletrajz, motivációs levél, végzettséget tanúsító okiratok, bizonyítványok másolatai. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Cserteg Imre (irodavezetõ) nyújt, a 06 (1) 4276156-os telefonszámon. A pályázat benyújtásának módja: A pályázatot postai úton – zárt borítékban – kérjük eljuttatni a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal címére (1211 Budapest, Szent Imre tér 10. I/22.) a borítékon kérjük feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot: XII/5377-8/2008, valamint a munkakör megnevezését: Építéshatósági/településüzemeltetési ügyintézõ. Az álláshelyek betölthetõk 2008. április 14. napjától határozatlan idõre, 6 hónapos próbaidõ kikötésével. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. április 4. Pályázat elbírálásának határideje: 2008. április 11. Pályázat elbírálására vonatkozó általános tájékoztatás: A pályázat elbírálását követõen az eredményrõl, valamennyi pályázót írásban értesítünk. A munkáltatóval kapcsolatban további információt a www.budapest21.hu honlapon szerezhet.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Nõk a kamera mögött

Réges-rég elmúlt az az idõ, amelyben a nõk kizárólag modellként szerepeltek, ha fotózásról volt szó. Immár hosszú évtizedek óta bizonyítják: van helyük a kamera mögött! Az idei nõnap jó apropója, remek ötletadója volt a Réti Pál Fotóklub hölgytagjai által rendezett kiállításnak a Csepeli Munkásotthonban, a Galéria 21 bemutatóteremben. Üde tavaszi csokorként nyújtották át – képletesen – a megnyitóra érkezett vendégeknek a kiállítás fotóit, melyet Orosz Ferenc alpolgármester ünnepi szavakkal és egy-egy csokor virággal honorált Hodossy Ilonának, Kántor Katalinnak, Mizik Zsuzsának, Nyíriné Potondi Melindának, R. Kóródi Zsuzsannának, Simonovicsné S. Ilonának és Vincze Zsófiának. Nõi fotósok kiállítása? Kiben ne ébresztene gondolatokat, kíváncsiságot? Vajon milyen szemmel látják a világot, mit ragadnak ki belõle? Nos, a szépség, a harmónia, az érzelmek egytõl egyig megmutatkoztak e képeken, ezen belül az anyaság, a szerelem, a virágok és maguk a NÕK! A kiállított mûvek is bizonyították; fotózzanak bármit, nõiségük új, sajátos színezetet ad a témáknak, ügyes kézzel, pontossággal, részletek iránti érzékenységgel fényképeznek. Finomabb ízlésük, tapintatuk a nõkrõl és a gyermekekrõl készült felvételeknél nélkülözhetetlenné teszi õket, elõtûnik az érzelem és a gondolat. Igen, úgy vélem ezekbõl születik a mûvészi alkotás, mert a nagy titkok nem a világban rejtõznek, hanem az emberben. Talán másokban is, akik megtekintették e kiállítást, ezek a gondolatok kavarogtak, melyekhez a Meditation együttes dél-amerikai élõzenéje adott további hangulatot. A Réti Pál Fotóklub hölgytagjai által ez alkalommal is szép képeket kaptunk a világról. Fenyvesi Edit

CSEPEL, 2008. március 28.

35 év után ismét Csepelen Ikafalvi Farkas Béla Valószínûleg nem sokan emlékeznek már Ikafalvy Farkas Béla elsõ csepeli kiállítására. 1973-ban, a Csepel Galériában voltak láthatóak csodás akvarelljei, melyek azóta bejárták a fél világot Lengyelországtól Japánig. Budapesti kiállításai közül a Csegartban az egyik legteljesebb, közel hatvan festményt felölelõ bemutató volt látható. A vendégeket Sárkány István köszöntötte, majd a Secundum duotól hallhattunk kellemes jazzdallamokat. A kiállítást dr. Feledy Balázs mûvészeti író nyitotta meg, s kiemelte, hogy e kiállítás vizuális hatásokon túl költõi, lírai értékekkel is rendelkezik. Ahogy azt a jelenlévõk is láthatták, a természet ihletõ hatása jelentõs, fõleg a Balaton és Hargita jelenléte érzékelhetõ, a festõ meg-

õrizte háromszéki gyökereit, s a makacsság és költõi szárnyalás is jelen van mûvészetében. Habár a mûvész a realitás és a fantázia határán van, nem nevezhetõ elvont festõnek. A személyes feldolgozás csak fantáziáját mutatja.

Ikafalvi Farkas Bélát sok szál köti Csepelhez, errõl kérdeztem. – Nagyon szeretem Csepelt, amikor 1973-ban elõször hívtak ide, nagy megtiszteltetés volt számomra, ezen kívül pedig nõvérem, Szíjjártó Ferencné, az Ív utcai Általános Iskola tanáraként elõször kapott Arany Katedra kitüntetést Csepelen. – Festményeiben megjelenik a hit, a vallás is, de csak utal ezekre? – Számomra nagyon fontos a hit, a „Pünkösdi jel” is egy bibliai jelenetet ábrázol, ám kicsit átértelmezve. A társadalmi problémák mellett a hitbéli dolgokat is megpróbálom érzékeltetni színekkel, formákkal. A kiállítás tényleg gyönyörû, a legtöbb kép elõtt merengve gondolkozunk el a kanyargó kékes vonalak „élet útján”. Igazán felemelõ és egyben megnyugtató élmény. Ferentzi Tünde

Hetvenhét év képekkel

Muray Róbert neves természetfestõ, a Képzõmûvészeti Egyetem címzetes egyetemi tanára képei láthatók március közepétõl a Hricsovinyi Galériában. A 77. évét nyáron betöltõ, kiemelkedõ munkásságáért Köztársasági Arany Érdemkereszttel kitüntetett mûvész tárlatát a nemzetközi hírû festõ- és grafikusmûvész, a Csepeli Nívódíjas és Munkácsy-díjas Lacza Márta nyitotta meg.

Az unoka, Muray Eszter hegedûjátékával és Szécsi Ilona pedagógus diákjainak szereplésével vette kezdetét a program, amely a vendégszeretõ házgazdák jóvoltából mindig emlékezetessé sikeredik. Így volt ezúttal is, hiszen a szép számú érdeklõdõ igazán jól érezte magát ezen az esõs délutánon, ahol a

program méltó alapját a kivételes mesterségbeli tudással készült mûvek adták. Muray Róbert nem a divatnak alkot. Azt fest, amit lát, és ez a szemléletmód nem kötõdik korszakokhoz, festõi ideákhoz, ez örökérvényû módszer. A mester képein a természet és az állatvilág harmóniája jele-

nik meg egyedülálló módon. Az igazán nagy dolgok soha sincsenek divatban, és ezért nem is mehetnek ki a divatból – írta egykor a kiváló történelmi festõ, Székely Bertalan. Ez Muray mester mûvészetére is igaz: soha nem megy ki a divatból. A természetet idõvel egyre fontosabbnak tartjuk majd. Hamarosan eljön az idõ, amikor a festészet is arra szolgál, hogy általa felidézzük azt a világot, ahol még ha nyomaiban is, de szépségében tündökölt az élõ természet, a színben pompázó erdõk, a vadak, a táj, miként Muray mester borús délután hangulatát tovaûzõ, lenyûgözõ természeti képein. – Jó érzés szemlélni ezeket a lelket és szépérzéket gyönyörködtetõ jeleneteket, s aki természeti környezetüket képes mûvészi formába rögzíteni, nagy szolgálatot tesz a mai és a jövendõ generációnak – mondta beszédében Lacza Márta. Valóban így van: Muray mester nagy szolgálatot tesz maradandó értékû alkotásaival környezetének, Csepelnek és hazájának! -dia-

TÉR-ÉLMÉNYEK KÖZÖTT A Király-Erdei-Mûhelyben virágvasárnap nyílt meg Dobos Éva grafikusmûvész „Fiktív terek” címû kiállítása. A mezõkövesdi születésû mûvészt Erdei Éva és Sárkány István festõmûvészek meleg hangon köszöntötték. Sárkány István szavaival élve: „érzékenységgel megmunkált, személyes, szubjektív tér-élményeket adó mûveket láthatunk. A kellemes esztétikai élményeken túl erényük a megragadó, elgondolkodtató forma és a kompozíciós, attraktív fegyelem”. E szavakat maga Dobos Éva is megerõsítette: „Egerben nõttem fel. Az évek során ért filozófiai és esztétikai alapélmények meghatározóak voltak számomra” – mondta többek között. S valóban: lágy, pasztell-színekkel, kifinomult technikával megmunkált mûvei filozófiai mélységeket is mutatnak. Hiszen technikájánál fogva a rajz, a különleges hatású grafika a legmozgékonyabb, ez az a kifejezésmód, amely a legkönnyebben tud reagálni a változásokra, s ahol a forma önmagáért való szépsége érvényesül. „A zseni ihlet nélkül is ki tudja bontani a mûvet” – utalt Sárkány István Dobos Éva elmélyedõ mûvé-

szetére. A kiállítás hangulatát fokozta Némedi Rita Júlia elõadása. A fiatal lány musicalt adott elõ. A Király-ErdeiMûhely ismét felfedezett és bemutatott, közelebb hozott hozzánk egy mûvészt.

„Hálás vagyok, hogy e nem túl békés világban, ebben a szellemi oázisban mutathatom be a munkáimat” – fejezte ki köszönetét Dobos Éva. F. E.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Színházi est és virágok a szebbik nem ünnepére

Több éves hagyomány már, hogy Nõnap alkalmából a csepeli önkormányzat egy színvonalas és emlékezetes színházi elõadásra invitálja meg az intézményeiben dolgozó lányokatasszonyokat. Idén a Munkásotthon pompás színháztermében Neil Simon: Mezítláb a parkban c. mûvét tekinthették meg az ünnepeltek Galambos Zoltán rendezésében, Pikali Gerda, Vándor Éva, Koncz Gábor, Kautzky Armand, Király Adrián és Horváth Oroszi Tamás közremûködésével. Nem maradt el azért az ilyen alkalomkor szokásos virág sem, hiszen a nagysikerû elõadás végén az önkormányzat vezetõi egy-egy szál piros rózsát nyújtottak át – jelképesen valamennyi csepeli férfitársuk nevében – a rendezvény közel négyszáz hölgyvendégének. D. K.

Kokárda a klubban

A Kakaóklub legutóbbi foglalkozásán a gyerekek egyebek között kis zászlókat, kokárdákat készítettek nemzeti ünnepünkre készülve Mizik Zsuzsa felvétele

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola 1211 Budapest, II. Rákóczi Ferenc u. 88–90. Csepel legrégebbi, családias iskolája, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola a Szent Imre téren, a Hév megállónál – várja a beiratkozókat:

– Írás-olvasás szótagoló/hangoztató módszerrel – Angol nyelvoktatás I. osztálytól emelkedõ óraszámban, 8 osztályban alapfokú nyelvvizsga szintig – 2. osztálytól számítógép-használat oktatása – Választható közgazdasági vagy média oktatás – Mindennapos testnevelés – Tantárgyi tehetséggondozás – Mûvészeti tehetséggondozás: grafika, kézmûves, tánc, fotózás – Egyéni fejlesztés, felzárkóztatás – Széleskörû szabadidõs programok – Nyitva tartás, felügyelet: 6.00–18.00 óráig ELÕZETES EGYEZTETÉSSEL (TEL.: 427-0357 – ISKOLATITKÁRNÁL) AZ ISKOLA, A TANÍTÁS BÁRMIKOR MEGTEKINTHETÕ.

CSEPEL, 2008. március 28. Csepel Horgász Egyesület:

Továbbra is Mészáros Ferenc az elnök A mintegy kétezer tagot tömörítõ, s ezért Csepel legnagyobb és történetesen a legrégibb – immár 73 éves múltra visszatekintõ – civil szervezetének, a Csepel Horgász Egyesületnek küldöttei a márciusi tisztújító közgyûlésen a beszámolókat követõ vitában a sikerek mellett égetõ és aktuális gondokról is szót ejtettek, végül személyi kérdésekrõl döntöttek: az elnöki posztot továbbra is Mészáros Ferenc tölti be, és nem változott a felügyelõbizottság összetétele sem. Mindössze a 21 tagú választmányban cserélt ,,gazdát” három poszt: új választmányi tagként bizalmat szavaztak Jurácsik Gábornak, Pintér Józsefnek és Vágó Árpádnak. Mészáros Ferenc elnök beszámolója – látszólagos hosszúsága ellenére – tartalmas, informatív és rendkívül õszinte volt. – A most lezárt, 2003-2008-ig tartó ötéves ciklusban ünnepeltük 70. születésnapunkat. Az egyesület mérlege összességében pozitív, s ez szinte minden szakágra vonatkozóan igaz – fejtette ki az elnök. Elmondta, hogy a létszám stagnál, azaz inkább kiegyenlítetten kétezer tag körül ingadozik. – A klubélet kissé döcög, mert manapság a horgász inkább horgászik, mint cseveg. Ezt ellensúlyozza az egyesületi internetes honlap, amely a korszerû és gyors információcsere központjává vált – mondta Mészáros Ferenc. Az egyesület gazdálkodását az elmúlt években kiegyensúlyozottság, kiszámíthatóság és stabilitás jellemezte, olyannyira, hogy öt év alatt egyszer sem fordult elõ likviditás-gond. Az egyesület vagyona 2003-ban 49.411.673 forint volt, 2007 végén pedig 59.661.556 forint, annak ellenére, hogy a szigetszentmiklósi tanyát eladták. Bármely pillanatban szükség lehet ugyanis többmilliós forrásra a dömsödi tulajdonosi állapot végleges rendezésére – erre jelenleg 8,5 millió forint áll rendelkezésre. A Nemzeti Civil Alaptól három megnyert pályázat összesen 5,7 millió forintot ,hozott a konyhára”. Öt év alatt csupán kétszer emeltek tagdíjat, amely így most 2700 forint. A ciklusban 6,3 (ebbõl tavaly: 1,5) millió forintot fordított a nyugdíjasok támogatására, így van, aki fél áron, van olyan, aki ingyenesen jut a normál esetben mintegy 13 ezer forintos területi engedélyhez. A fegyelmi helyzet átlagos. Nincs több ,,eset”, mint máshol: öt év alatt 57 fegyelmi ügy volt. Öt éve kettéválasztották az ifjúsági és a versenysportot. Egyre nagyobb energiát kell ugyanis a

fiatalok nevelésére fordítani. Létrejött a horgász szakkör, melynek mûködtetését, irányítását hozzáértõ, lelkes csapat végzi. A csepeli versenyhorgászok sikert sikerre halmoznak – köszönhetõen egyebek között az újonnan igazoltaknak is. A választmány anyagilag is támogatja a versenysportot: eddig átlagosan évi 500-550 ezer forinttal. Az idén azonban a tervek szerint több – mintegy 600 ezer forint – jut majd nekik. Kell is a pénz, hiszen két csapat van – s mindkettõ az esõ osztályban versenyez! Az elnök ezután a környezetvédelem fontosságát hangsúlyozva rámutatott: sajnos a Kis-Duna-parton (is) sok a szemét. – Úgy tûnik, szinte lehetetlen az illegális szemétlerakást megakadályozni. Persze nem is lehet, ha közterület-felügyelõt a parton gyakorlatilag nem lehet látni – mondta az elnök, hangsúlyozva: a környezetvédelem kiemelt ügy, ezért egyesíteni kívánják a KisDuna-partért aggódó és a védelméért tenni akaró civileket. A horgásztanya és a komp között a horgászok eleddig ,,más helyett” dolgozva hozták rendbe a partot. – Találtunk szponzort a stégek beszerzésére, de négy éve nincs meg az önkormányzattól az engedély azok lerakásra – mondta sajnálkozva Mészáros Ferenc, hangot adva abbéli véleményének is, hogy szerinte nem megfelelõ az egyesület és az önkormányzat viszonya. Ezt alátámasztandó elmondta, hogy az egyesület a saját költségén, másfélmillió forintért kotortatta ki a horgásztanya melletti kis öblöt – új és jó élõvilágot hozva ezzel létre. – Eljutottunk odáig, hogy a stégeken kívül meghagyjuk a partrendezést az illetékeseknek – summázta végezetül a helyzetet az elnök. F. Gy.

CIVIL SZFÉRA

Önkormányzati képviselõ fogadóórája Balogh Ernõ (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ és Kovács Zoltán r. törzszászlós április 7-én, hétfõn, 17. 00–18. 00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában (1214 Bp., Tejút utca 10.). Telefon: 06 (30) 466-3943. E-mail: [email protected]

Vérfrissítõ véradás Azoknak, akik szívükön viselik mások sorsát, lehetõségük volt ismét segíteni. Március 7-én a Csepel Plázában, 8án a csepeli Tescoban szervezett a Vöröskereszt véradást. Gallai Katalin elmondta: az elsõ napon 41-en, a másodikon 35-en voltak. Remélhetõleg csak a betegségek miatt voltak kevesen. Gyulladásos megbetegedést és antibiotikumos kezelést követõen ugyanis egy hónapig nem adható vér. Többen felismerték, hogy ez a jó tett rájuk is pozitív hatással van, remek vérfrissítési módszer ugyanis, és utána sokkal jobb az általános állapot, közérzet. Legközelebb június elején lehet vért adni a bevásárlóközpontban, de aki „kedvet kapott” e nemes cselekedetre, az a Vöröskereszt központjában bármikor segíthet. F. T.

5

Civil szervezetek figyelmébe! Március 18-án, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban lezajlott Civil Klub keretében Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata civil szervezetekkel foglalkozó alpolgármestere, Horváth Gyula és S. Szabó Ferenc civil referens, párbeszédre hívta a kerületben mûködõ civil szervezeteket. Ennek eredményeként az Önkormányzat ezúton is felhívást intéz hozzájuk, melyben együttmûködésre kéri fel õket Civil Stratégiájának kidolgozásához! Az egyeztetõ fórumon két munkacsoport alakult, melyek munkájához csatlakozni lehet: 1. „Múlt-jelen”, amely az eddig történteket, és a már létezõ együttmûködések eredményeit

gyûjti egybe; koordinátora: Menyhért Péter (Csepeli Zöld Kör Egyesület), e-mail cím: [email protected] 2. „Cél ötletelõ”, amely a közös célokat tárja fel, és a civil szervezetek együttmûködési elképzeléseit hivatott megfogalmazni; koordinátora: Páll Tibor (Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület), e-mail cím: [email protected] Egy szervezet – választása szerint – akár mindkét munkacsoport tevékenységében is részt vehet! Kérjük Önöket, hogy amennyiben szívesen vennének részt a közös munkában, jelentkezzenek 2008. április 4-ig a megadott címeken!

Támogatás és áldás – az év minden napján

Tiltakozás és aggodalom

Az évvégi ünnepi bevásárlások kimerítik a családi kasszát, s mint a statisztikai adatok is bizonyítják, januárban kevesebbet költünk, mint az év bármely hónapjában. Látva az év eleji megnövekedett szükségeket, beindítottuk a Segítség Köve Alapítvány és az Ében-Haézer Gyülekezet közös családtámogatási programját. Ennek keretében több mint száz családot ajándékoztunk meg élelmiszerrel, tisztító és tisztálkodási szerekkel, de egy-egy csomagba iskolaszer, játék és édesség is jutott. Amellett, hogy az adományok nagy anyagi segítséget jelentettek a rászorulóknak, a látogatások alkalmat adtak meghitt beszélgetésekre, lelkigondozásra, tanácsadásra is. Felemelõ érzés volt úgy elhagyni egy otthont, hogy megtapasztalhattuk, átélhettük: „Mindeddig megsegített minket Istenünk!” (Sámuel elsõ könyve. 7:12.). A családok mellett tisztítószerekkel támogathattuk a Mészáros Jenõ Általános Iskolát, a Csepeli Hajléktalanszállót, a Csepeli Mûvelõdési Központot, a Palánta Gyermek Alapítványt és a Kelet-Európa Missziós Alapítvány munkáját. A világ sok országában ma is naponta halnak éhen emberek. Nekünk Magyarországon még nem fogyott el sem a hús, sem a kenyér asztalunkról, amiért mindannyian hálásak lehetünk: „Nagy nyereség az Istenfélelem megelégedéssel.” (Timótheus elsõ levele 6:6.). Schönek Alfréd

A Csepeli Román Önkormányzat, mint a magyar és a román nép békés együttélésének elkötelezett híve, határozott tiltakozását és súlyos aggodalmát fejezi ki a március 15-ei ünnepségek kapcsán több erdélyi városban is bekövetkezett, magyar nemzetiségû fiatalokat ért atrocitások miatt. Mint Bodnár Géza elnök rámutatott, a hasonló jellegû, nacionalista indíttatású bûncselekmények ellentétesek a két szomszédos nemzet elemi érdekeivel, és a mindkét országot immár magába foglaló Európai unió írott és íratlan törvényeivel is.

Március 30-án, önként, gereblyével

Összefogás a tisztább Duna-partért Kedves Csepeliek! Március 16-án, vasárnap ismét a Kis-Duna partjának rendbetételével foglalatoskodtunk. A kisöböltõl haladva olyan munkát végeztünk, amit szerintem az elmúlt tíz évben sem tettek meg. Még csak egy 100-200 méteres szakasz az, amit a korhadó fák kivágásával, valamint a nádas és a kerítés közti szakasz teljes kigereblyézésével szép területté varázsoltunk. Húsvét utáni vasárnap folytatni kívánjuk, és ha így haladunk, akkor még néhány ilyen akció után nagyon szép partszakaszunk lesz, minden csepeli örömére. Belátom, nagyon nagy munka ez a civilek részérõl. Sajnálom, hogy a kerület vezetõi erre a partszakaszra nem sok figyelmet szenteltek. Csepelnek ez egy gyöngyszeme. Teljes szívem-

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

UTÓLAG SZERELHETÕ TOKSZELLÕZÕ Alicante Kft. 425-7602 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

bõl köszönöm mindenkinek, aki ebben a munkában részt vett illetve azoknak is akik ezek után fognak segíteni a szépítésben. A munkánkat a Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Egyesület szervezésében tettük. Köszönet nekik is érte! Még egyszer szeretném felhívni minden csepeli figyelmét, hogy a következõ alkalom, amikor ismét összejövünk, március 30-a, találkozó a kisöbölnél 10.00 órakor. A szervezõk kérnek mindenkit, hogy aki tud, hozzon magával gereblyét és egyéb kerti szerszámokat. Várnak mindenkit sok szeretettel. Én ott leszek, és Ön? Tisztelettel és barátsággal: Zupkó János

A csepeli Siemens Transzformátor Kft. évek óta meghatározó szereplõje a mûgyanta-, illetve olajszigetelésû elosztótranszformátorok gyártásának. Cégünk kiemelt beszállítója számos jó nevû hazai nagyvállalatnak, és intenzíven növekszik nemzetközi partnereink száma is. Felvételt hirdetünk:

2 fõ mûszakvezetõ Feladatai: – A mûhely munkájának irányítása; – Napi termelési feladatok koordinálása; – Hatékonyság javítás; – Létszámtervezésben való közremûködés; – Kapacitástervezésben való közremûködés; – Napi megbeszéléseken való részvétel a társ szervezetekkel; – Mûszak átadás; – Túlórára javaslat tétel; – A termelési tábla naprakész vezetése; – A gyárvezetés által meghatározott kulcs teljesítmény mutatók figyelése, koordinációja és elérése. Elvárások: – mûszaki beállítottság (középfokú végzettség); – lehetõség szerint termelés irányításban jártasság; – jó kommunikációs készség; – rugalmasság és együttmûködõ készség, elkötelezettség; – Office felhasználó szintû ismeretek. Siemens Transzformátor Kft., HR-osztály H-1214 Budapest, Rákóczi F. u. 189. [email protected]

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. március 28. Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

T.: 278-2747

Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István út 230.

RENDEZVÉNYEK Zöldalma Zenede. Rákóczi Kert, március 29., 16.00. Görög táncház. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, március 29., 16.00. Szombati táncest – zenél a Kristály duó. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, március 29., 18.00. Baba-mama Börze – használt ruhák cseréje, vására. Asztalok foglalhatóak! Királyerdei Mûvelõdési Ház, március 30., 9.00–12.00. Három kismalac – zenés mesejáték – a Mesekocsi színház elõadásában. Királyerdei Mûvelõdési Ház, március 30., 11.00. Nyugdíjas Klub. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, március 30., 15.00. Kertvárosi Szalon. Szendrõ Szabolcs „Életút” címû elõadása. Rákóczi Kert, április 1., 17.00. Fitness-Wellness Egészségnap. Állapotfelmérések, mûsorok, árusítás,

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230.

elõadások, ingyenes vérnyomás- és vércukorszint mérés, kóstoltatás. Királyerdei Mûvelõdési Ház, április 1., 11.00. Tánciskola indul kezdõknek! Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, vasárnaponként 10.00– 12.00, elsõ alkalom április 13.! Jelentkezés és bõvebb információ: 277-5232.

Aerobik. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök, 18.30–19.30. Jóga a mindennapi életben. Királyerdei Mûvelõdési Ház, gyerek – kedd, 17.00–18.00, szerda, 18.30–20.00.

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Ovis-kisiskolás karate. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök, 17.00– 18.30. Felnõtt: Baba-mama torna. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 9.00–10.00. Callanetics alakformáló torna. Rákóczi Kert, hétfõ – szerda, 19.30–20.30. Etka jóga. Királyerdei Mûvelõdési Ház, csütörtök, 18.00–20.00. Fitt-

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ HÉTVÉGI MATINÉ! Március 29-én, szombaton, 11 órakor, a Trambulin Színház elõadásában: A kiskakas gyémánt félkrajcárja – mesejáték gyermekeknek. Április 5-én, szombaton, 10–12 óráig és 14.30-tól 17 óráig: Örökség Budapesti Gyermek Néptánc Fesztivál. Fellépõ együttesek: Bihari Aprók, Bihari Gyermekcsoport, Kisbihari Táncegyüttes, Aprósziporka Táncegyüttes, Kissziporka Táncegyüttes, Sziporka Táncegyüttes, Törekvés Táncegyüttes Cseperedõk, Kis-Törekvés Táncegyüttes, Törekvés Táncegyüttes Suttyók, Csepp-Csepel Táncegyüttes, Kis-Csepel Táncegyüttes, Tébláb Táncegyüttes Rezeda Csoport, Kis Kincsõ Táncegyüttes, Apró Kincsõ Táncegyüttes, Tamburica Táncegyüttes, Brassó Néptánccsoport, Budai Babszem Táncegyüttes, Grassalkovich Mûvészeti Iskola, csoportja. Április 10-én, csütörtökön, 10 órakor és 14 órakor, a Nevesincs Színház vendégjátéka: ERICH KÄSTNER: A KÉT LOTTI. Példázat a gyermeki szeretet hatalmáról. Színpadra alkalmazta: RENCZ ANTAL. Zene: VICTOR MÁTÉ. Játsszák: Bokor Zsuzsa, Kántor Kitty, Kiss Andrea, Ligeti Attila, Losonczi Ilona, Takács Marianna, Varga András. Április 17-én, csütörtökön, 10 órakor a Grimbusz Színház mûsora: Dalverseny a kerekerdõben – mesejáték gyermekeknek. Április 23-án, szerdán, 19 órakor Hervé – Meilhac – Millaud: Nebáncsvirág – operett három felvonásban. Szereplõk: Teremi Trixi, Csonka Zsuzsa, Medgyesi Mária, Kovács Iby, Török Tivadar, Benkóczy Zoltán, Csere László, Kokas László, Egyházi Géza és sokan mások… Ha Ön szeretne elegáns, és csinos lenni, elkészítheti DIVATÉKSZEREIT. Tanfolyamunkat április 4-tõl (minden pénteken 17–20 óráig tartjuk) A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám esetén indul. Információ, bejelentkezés: BARA MÁRIA, 06 (20) 456-7703. A részvételi díj magába foglalja az anyagköltséget is. Érdekli Önt az asztrológia? Érdekli mit jósolnak a csillagok? Szeretne útmutatást nyerni a következõ évekre? Szeretné megismerni önmagát, megismerni életét? Asztrológiai elemzõ tanfolyamot indítunk április 9-tõl (minden szerdán 18–20 óráig). A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám (12 fõ) esetén indul, ezért kérjük, jelezze elõre részvételi szándékát a következõ elérhetõségen, a tanfolyam vezetõjénél: Petrányi Julianna okleveles asztrológus, 06 (30) 962-1378. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Tel.: 276-5918.

Változott a rendelési idõ Kiegészítõ tájékoztatás a március 21-ei lapszámunk 6. oldalán megjelent „Háziorvosi rendelések” c. információs cikkhez: Dr. Gaál Levente (1211 Kossuth L. u. 95. Tel.: 2766183) rendelési ideje az alábbiak szerint alakul: Hétfõ: 8–12-ig, szerda: 12–16ig. A többi napon nincs változás a rendelésben.

KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Angol nyelv kicsiknek. Királyerdei Mûvelõdési Ház, 4–6 éveseknek hétfõ, 16.15–17.00; 2–4 éveseknek kedd, 10.00–10.35. Rákóczi Kert, 4–6 éveseknek kedd, 16.15–17.00; 2–4 éveseknek szerda, 10.00–10.35. Csiribiri Muzsika. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ 10.00–11.00. Felnõtt: Alapfokú virágkötõ tanfolyam. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd, 16.30– 20.30. Szabás-varrás tanfo-

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

lyam. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd, 17.00–20.00. TÁNCOKTATÁS Gyermek: Jazz balett óvodásoknak és kisiskolásoknak. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök, kezdõ 15.45– 16.30, középhaladó 16.30– 17.15, haladó 17.15–18.00. Tündér Tánc. Rákóczi Kert, hétfõ – péntek, 17.00–18.00. Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerda, 17.00–18.00. Felnõtt: Kezdõ Hastánc tanfolyam. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda, 18.00– 19.00. Társastánc. Királyerdei Mûvelõdési Ház, hétfõ, középhaladó 18.00–19.30, haladó 19.30–21.00; szerda, kezdõ 18.00–19.00. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

FOGLALKOZÁSAINK: Ringató (0–3 éves korig). 0–3 éves korig ajánljuk gyerekeknek és szüleiknek, illetve várandós mamákat is szívesen látunk. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozás: kedd 10.00–10.45. A Ringató után Kismama klub. Gyerek aerobik (4–9 éves korig). A zenés gyerek aerobik javítja az állóképességet és segít kiküszöbölni a tartási-és mozgásproblémákat. Foglalkozás: szerda 17.00–17.45. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Jóga a mindennapi életben. A tanfolyamot felnõttek illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.15–18.15; Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00; Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. A Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozás: szerda, 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Alakformáló nõi torna (Minden korosztálynak). Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda 18.30–19.30. Hastánc (15 éves kortól). Várjuk mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30. Mazsorett (6–14 éveseknek). A Nagy Imre ÁMK mazsorett csoportja tagfelvételt hirdet 6–14 éves fiatalok részére. Foglalkozások: szerda 16.00–17.00. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Nyugdíjas Klub. Szeretettel várjuk a csepeli nyugdíjasokat, egyedülállókat és házaspárokat Nyugdíjas Klubba. Minden pénteken 15.00–18.00-ig. 2008. április 4-én a Nyugdíjas Klub elsõ Bálja! 15.00–18.00-ig zenés, táncos délután, élõzene, tánc és tombola. Belépõdíjas rendezvény! Érdeklõdni: 420-7874. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 420-7874-es telefonszámon.

Elõzetes: Április 17–20-ig VASÚTMODELL KIÁLLÍTÁS az ÁMK Közmûvelõdésén.

Helyettes szülõket keresünk! A Fehér Kereszt Közhasznú Egyesület helyettes szülõ hálózata vállalja átmenetileg nehéz helyzetbe került családok gyermekeinek elhelyezését. A helyettes szülõi gondozás kötelezõen biztosítandó önkormányzati feladat, amelyet Budapest XXI. kerülete egyesületünkkel kötött ellátási szerzõdés keretében lát el. Helyettes szülõ hálózatunk várja tagjai közé azokat a segítõkész embereket, akik szívesen megnyitják otthonukat a bajba jutottak elõtt: bármikor készek egy-két vendég gyerekekrõl gondoskodni néhány napig, hétig, esetleg hónapokig. Jelentkezni lehet az [email protected] e-mail címen vagy telefonon. Várjuk hívásukat: hétfõtõl péntekig, 10–16 óra között, a 06 (1) 343-6680 és a csak vezetékes telefonról hívható, ingyenes 06 (80) 505-006 számon, valamint a 06 (20) 9619359 és 06 (70) 317-5354 mobilszámokon. Rabi Edina Fehér Kereszt Közhasznú Egyesület

A CSEPEL KONYHÁJA

Hagymás lepény Az bizony a kemény legény, ’kin nem fog ki a hagymás lepény – ez is lehetne mostani receptünk mottója. Azt is elõre bocsátom, hogy ebbõl az ételbõl az érzékeny gyomrúak, puffadásra hajlamosak, epemûtéten átesettek ne nagyon fogyasszanak! A többiek viszont ne hagyják ki! Még a fogyókúrázók is belekóstolhatnak… Hozzávalók: a tésztához kimérünk 20 dkg lisztet, 10 dkg vajat vagy margarint, s elõkészítünk fél teáskanál sót, meg egy tojást. A töltelékhez 5-6 darab nagy hagymára lesz szükségünk, kevés olajra, meg három tojásra és egy pohár tejfölre. Az ízesítéshez tartsunk kezünk ügyében sót, borsot, s legyen lereszelve kb. 15 dkg sajtunk is. Elkészítése: a tésztához való dolgokat jól összegyúrjuk, és fél órára a hûtõbe tesszük. Amíg a tészta pihen a hûvösben, a hagymákat megtisztítjuk, apró kockák-

ra aprítjuk, és némi olajon megpároljuk. Majd a hûtõbõl elõvett tésztát kinyújtjuk, s egy jól kiolajozott tepsibe fektetjük úgy, hogy körben egy centiméteres, felhajló pereme legyen. Villával megszurkáljuk, s 10 percre az elõmelegített sütõbe tesszük. Majd a sütõbõl kivéve, a tésztára terítjük a dinsztelt hagymát, s erre pedig ráöntjük a 3 tojás és a tejföl keverékét, melyet ízlés szerint ízesítettünk sóval, borssal. Megszórjuk gazdagon a reszelt sajttal, s visszatesszük a sütõbe: erõs-közepes lángon 20 percig sütjük. Vigyázat, a forró lepény megfekszi a gyomrot, s komoly hasi fájdalmakat okozhat! Hagyjunk némi idõt a kihûlésre, s csak utána tegyünk lépéseket a tepsi kiürítése érdekében. Ha jól dolgoztunk, vacsorára már nem marad belõle… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Csillagászat – világnap nélkül Az interneten kutakodva érdekes dolgot találtam, pontosabban nem találtam. A „Csillagászat Világnapjáról” kerestem információkat, de kiderült: nincs ilyen nemzetközileg elismert nap. Persze egyes országok megünneplik e tudományt április és május között valamikor, de egységes dátum ezidáig még nem született. Vajon miért? Annyi mindennek van már világnapja, a csóknak, a hajózásnak, a televíziónak és még sorolhatnám, mi mindennek. Ezért lepett meg annyira, hogy egy ilyen fontos és nagy múltra viszszatekintõ tudománynak, mint a csillagászat, eddig még nem szenteltek egy saját napot. Galilei, Kepler, Newton… Bármelyikük születésnapja tökéletes lenne, hogy megemlékezzünk felfedezéseikrõl és az utókor hihetetlen elõretöréseirõl. A legmodernebb ûrteleszkópok segítségével fényévekre ellátunk, és egyre több információt szerzünk bolygónk, sõt az egész Világegyetem keletkezésérõl. Számomra az asztronómia mindig is valami csodás, rejtélyes, titokzatos tudomány volt, mely elvarázsolt szépségével. Az üstökösök és meteoritok, a naprendszerek és galaxisok fényképei olyan világba röpítettek, ahol megszûnt tér és idõ, és belefeledkezve bámultam azt a csodás színkavalkádot, mely odakint egyelõre elérhetetlen távolságban felfedezésre vár. És mikor elõször szembesültem azzal, hogy Naprendszerünk csak egy apró porszem a Tejút rendszerben, képtelen voltam felfogni, hogy ami számomra ilyen nagy, az hogy lehet egyszerre oly apró is. Mindezek ellenére nincs egy nap, mely ezt a tudományt éltetné! Hazánkban április 3-án szoktak megemlékezni a csillagászatról, ez a mi saját „világnapunk”. Sõt, még annál is több: világok napja – hiszen a „Csillagászati Világnap” megszámlálhatatlan (!) bolygót, megannyi világot és távolból világló csillagot ünnepel. Remélem, hamarosan már olyan programsorozattal készülnek majd illetékesek, mely méltó lesz ennek megünneplésére. Addig is a Planetárium nyitva van, és ha nem felhõs az idõ, az égre tekintve is bepillantást nyerhetünk az Univerzum múltjába, és megkereshetjük a különbözõ csillagképeket. Ha pedig szerencsénk van, és látunk egy üstököst, kívánhatunk egyet, hátha teljesül. Ferentzi Tünde

Karizma Bõrdíszmû dves Várja ke

vásárlói t

a csepeli piacon lévõ üzletében. 1212 Bp., Deák tér 1. Tel.: 06 (70) 774-9482 Nyitva: K–P 8–16-ig, Szo: 8–13 óráig Minden korosztály számára széles választék! Fizethet kártyával, csekkel, utalvánnyal! Vásároljon nálunk, megéri! A hirdetés felmutatója 10% engedményt kap a vásárlás végösszegébõl 2008 év végéig!

CSEPEL, 2008. március 28.

REJTVÉNY, SPORT

„Péhovard” mögött Rejtõ Harmadik gyermekként, egy zsidó családban született, 1905. március 29-én, Budapesten, Reich Jenõ néven. A magyarosítás során a Rejtõ nevet választotta magának. Iskoláit nem fejezte be. Jó barátságban volt Rózsa Jenõvel, az elsõ magyar profi ökölvívóval, maga is edzett. Edzései szünetében autodidakta módon franciául tanult, majd 19 évesen jelentkezett színésztanulónak. Fel is vették Rákosi Szidi színi tanodájába. Évekig csak statisztaszerepeket kapott, közben „Nagykörút” címmel lapot alapított, amelynek csak elsõ száma jelent meg. Kedvét szegte, hogy amit csinál, az egyszerûen csak jó. Még mindig csak 19 éves volt, amikor két évig tartó utazgatásba kezdett, melynek során becsavarogta egész Európát, sõt, még Észak-Afrika partjain is megfordult. Nádasi Lászlóval, gyermekkori barátjával bohózatokat kezdett írni, elsõ közös darabjukat, a Gengszteridillt 1932ben mutatták be. Rejtõ egyre ismertebb lett, színpadi kabarékat és operettszövegeket írt, az

egyik legsikeresebb mûvét, az Aki mer, az nyer címû színdarabot 1934-tõl több mint százötven alkalommal adták elõ. Eleinte Laverg álnéven írt regényeket, amely jó üzletnek bizonyult, majd kiadója, a Nova, amelynek fõleg a bûnügyi és az akkor divatos légiós regények voltak a fõ kiadványai, felszólította, hogy inkább angol nevet válasszon magának, mert az olvasók ezt jobban kedvelik. A P. Howard nevet találta ki magának, amely hamarosan országos népszerûségû lett. Rejtõ kéziratait soronként fizették. Ha Rejtõ a kávéházban ivott egy feketét, akkor az elkészült szövegbõl letépett háromnégy sort, ebben már benne volt a borravaló is. A fõpincér pedig átment a Novához, és beváltotta; a kiadó pedig a teleírt papír fecnit hozzáragasztotta az eddig küldött anyaghoz. Rendkívül gyorsan írt, mégis sok idõt töltött munkával. Gyakran egész éjszakákat átdolgozott, rengeteg kávét ivott és altatót szedett. Ennek, és a túl fordulatos fiatalkorának köszönhetõen az

idegrendszere nagymértékben meggyengült, és 1939-tõl sok idõt töltött idegszanatóriumokban. Tovább rontottak a helyzeten az idõközben kitört háború, és a zsidótörvények, ami miatt már nem is publikálhatott a saját neve alatt, így más írók mûveiben segédkezett. 1942. október 9-én az Egyedül vagyunk címû nyilas lap cikket közölt Rejtõrõl, nehezményezve benne, hogy az író – zsidó származása ellenére – nyugodtan írogatja regényeit a kávéházban. Ennek hatására, súlyos betegen, a nagykátai kórházból hurcolták el munkaszolgálatra, és egy század tagjaként Ukrajnába került. Ott a nehéz viszonyok és a hatalmas hideg hamar felõrölték a szervezetét, és 1943. január 1-én elhunyt. Rejtõ Jenõ olyan alkotó volt, és úgy élt, mintha maga P. Howard írta volna. Sokunknak „csak” Péhovard. Az egyetlen olyan magyar író, akit annyian, vagy még többen is olvastak, mint Jókait. Mindemellett regényeit sokáig csak ponyvának tekintették. Agnus Tamás

Hangszerének mestere és úttörõje volt Ötven évvel ezelõtt, 72 éves korában halt meg az a Kossuth-díjas, Érdemes, és Kiváló hangszeres zenemûvész, aki hallás után tanult meg zenélni. Bejárta a világot, nemzetközi hírnevet szerzett, autodidaktaként képezte magát, s virtuózan kezelt hangszerére írt át, és játszott barokk komolyzenei mûveket. Élete utolsó szakaszában itthon tanított a Zenemûvészeti Fõiskolán.

7

Sikeres kerületi óvodás vetélkedõ

Bp. XXI. Kerület Csepel Önkormányzat OMISÁ Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sportirodája, valamint a CSISE (Csepeli Ifjúmunkás Sportegyesület) március 19-én kerületi óvodás vetélkedõt szervezett a Csepel SC Alapítvány sportcsarnokában. Jó hangulat és jól felkészült csapatok, izgalmas versenyek jellemezték az eseményt, amelyen 18 kerületi óvoda és a XX. kerületbõl meghívott óvoda, összesen 152 gyerek vett részt. Minden résztvevõ a sportiroda labda-ajándékát kapta meg. A döntõ végeredménye: 1. Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda; 2. Bordás u. Óvoda; 3. Szivárvány óvoda; 4. Gyermekláncfû – Csalitos óvoda; 5. Csodakút óvoda. Így a márciusi 29-i budapesti döntõn a gyõztes Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda mellett a Bordás u. Óvoda képviselheti a kerületet.

Kerékpár

Pekingre hangolva

Kétkerekû sikerek

XXIX. Nyári Olimpiai Játékok

Március közepén kezdetét vette az országúti versenykerékpározás idei szezonja. Az elsõ rangos versenyt a bringás paradicsomban, Tamásiban és környékén rendezték. A Csepeli Kerékpáros és Szabadidõ Clubot, melyet ifjabb Gyapjas András vezet, országosan is jegyzik. A Tamásiban megrendezett versenyen az U13-ás korcsoportban tekerõ Böröcz Bence szerepelt a legjobban, kiegyensúlyozott teljesítményének köszönhetõen aranyérmet nyert a szezonnyitón. Nem sokkal maradt el tõle az U19-ben rajthoz álló Pawlik Attila, aki a dobogó második fokára állhatott fel. Az U-23 Elit most is színvonalas és izgalmas küzdelmet hozott. Itt két csepeli fiatal is az élvonalban végzett: Iszkádi Tamás negyedik, György István hatodik lett. Az eredményesség ellenére, a mindennapok gondjai is megnehezítik a klub életét. Gyapjas András ezért is tesz meg mindent, hogy a jövõben is legyen minek örülni a csepeli kerékpársportban. Jelenleg is tárgyalásban áll több külföldi bringás céggel, így elõfordulhat a jövõbeni névváltozás, addig azonban Csepel nevét öregbítik a szigetországi aszfaltragadozók. Pintarics Balázs

Az utolsó hajrá következik a pekingi olimpia kvótáért. Március közepéig 121 magyar sportolónak sikerült kiharcolnia az olimpiai kvótát. Jelenleg egy csepeli versenyzõ már biztosan ott lesz a kínai fõvárosban. A fáradhatatlan kenus, Kolonics György már tavaly nyáron kiharcolta az indulás jogát. Társával, Kozmann Györggyel sokadszorra bizonyíthatnak kenu kettesben, 1000 méteren. A kvalifikációs idõszakból még két-három hónap hátravan, így joggal bízhatunk benne, hogy a csepeli névsor még bõvülni fog, hogy kinek a nevével, az hamarosan eldõl. P.B.

TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA Interjú a fõiskolai hallgató Szekeres Georginával

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. február 29-ei keresztrejtvény megfejtése: KARINTHY FERENC, BÖSENDORFER. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Árkosi Erzsébet 1211 Kossuth L. u., Barnáné Zámbó Edit 1211 Kossuth L. u., Daróczi László 1213 Juharos u., Saáry Ágnes 1213 Juharos u., Szabó Lajos 1214 Orion u., Tóth Józsefné 1215 Katona J. u. E számunk megfejtését (a zenész és hangszere nevét) április 9-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen, vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

– Kedves Gina, sokan nem hiszik el, hogy lehetséges ilyen gyorsan állami nyelvvizsgát tenni, méghozzá elõtanulmányok nélkül. Kérem, mondja el, hogy sikerült elérnie ezt a nem mindennapi eredményt! – Valójában én sem gondoltam, hogy képes leszek rá. Volt már egy nyelvvizsgám, s ahhoz bizony hosszú évekig gyûjtögettem a tudást s a bátorságot, mielõtt belevágtam. – Tavaly nyáron viszont az egyetemi vizsgaidõszak után, július elején egy egészen új nyelvet kezdett tanulni, s szeptemberben sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül. Igaz? – Valóban így történt. Egy ismerõsöm javasolta, hogy próbáljak ki egy új nyelvtanulási módszert, amelynek segítségével õ néhány hónap alatt levizsgázott angolból. Ez felkeltette az érdeklõdésemet, és vásároltam egy tananyagot. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. – Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? Tudtommal ugyanis megtalálható a Miniszterelnöki Hivatalban, a Külkereskedelmi Fõiskolán, a világbajnoki és olimpiai ezüstérmes nõi kézilabda-válogatottnál, az úszóválogatottnál, a magyar bíróságokon, de

olyan kiváló emberek könyvespolcain is, mint pl. Freund Tamás Bolyai-díjas akadémikus vagy Szakcsi Lakatos Béla. – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Mire végigértem az anyagon, mintegy kettõszáz órát beszéltem célnyelven. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CD minõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. Én szeretnék további nyelveket is ezzel a módszerrel elsajátítani – és belõlük nyelvvizsgázni. – Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelvtanulási Módszer? – Eddig angol, német, francia olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag.

– Ön szerint mennyi idõ szükséges a tananyag elvégzéséhez? – Nekem a nyári szünetben sok idõm volt, s gyorsan haladtam, de tudtommal a tanulók többsége egy tanév alatt elvégzi. Én nem találtam drágának, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19 900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. – Úgy tudom, Csepelen lesz vásárlással egybekötött termékbemutató, amelyen Önnel személyesen is találkozhatnak az érdeklõdõk. – Igen, április 4-én (pénteken) és 11-én (pénteken) 17.00 és 19.00 között, a Nagy Imre ÁMK könyvtárában. Cím: 1214 Simon Bolivár sétány 4–8. fszt. 12. A tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom tapasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Azt hiszem az én történetem sok tanulságot rejt mindazok számára, akiket érdekel a nyelvtanulás és esetleg kedvet kaptak ahhoz, hogy most nyáron õk is felkészüljenek egy nyelvvizsgára. Szeretettel várok minden tanácsot kérõ érdeklõdõt, akár kérdéseivel akár problémáival április 4-én és 11én az ÁMK-ban. – Kedves Gina, sok sikert a további tanulásához, s kívánok még tíz nyelvvizsgát! Behring Balázs www.kreativnyelv.hu T: 06 (20) 946-0724 (X)

8

SPORT, HIRDETÉS

CSEPEL, 2008. március 28.

Felhívás

A Szabadkikötõ Sport Egyesület szeretettel vár minden, aktív pihenésre vágyó érdeklõdõt sporttelepén Kellemes sportolási lehetõséget biztosít az 5 db kiváló minõségû szabadtéri salakos teniszpálya, a teniszadogató fal, a salakos kispálya – szükség esetén világítás biztosításával –, nagyméretû füves és salakos labdarúgó pályák, kétsávos automata tekepálya, lengõteke, asztalitenisz, légpuska lövészet, íjászat, tollaslabda, kosárra dobás, biliárd és darts. A sportpályákhoz öltözõk, fürdõk, szauna és klubterem tartoznak. Minden sportágban – kedvezõ áron – többféle pályabérlési lehetõség van. Tenisz sportágban egyéni és csoportos ok-

tatás igénybe vehetõ minden korosztálynak. Egyesületünk vállalja sportnapok, majálisok, szabadidõsport versenyek és egyéb rendezvények lebonyolítását a sportpálya kizárólagos vagy részleges igénybevételével. A sporttelep kellemes, gondozott, barátságos környezetben fekszik, gépkocsi parkolás a telepen belül megoldható. A sporttelep klubtermében büfé üzemel. A sporttelep helye: Szabadkikötõ HÉV megállótól 100 m. Telefon: 425-0458, 06 (30) 373-5250. Szabadkikötõ SE elnöksége

ABLAK–AJTÓ

A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény ÁPRILIS HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Áruhitel 500 ezer Ft-ig önerõ nélkül. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Gumiabroncsok B OMBA áron!!! Az Ön BOSCH szervize OLAJCSERE + INGYENES futómûállítás nálunk vásárolt olaj esetén A hirdetésben megjelent két akció nem vonható össze!!!

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Suzuki, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

13. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929. Csepelen, Zrínyi u.-ban 57 nm, 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, felújított lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető, kétgenerációs emeletes családi ház 36 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás felújított állapotban 11,4 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban négyemeletes ház első em.-én, 59 nm ablakos konyhás, 1+2 félszobás lakás 10,4 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WC-külön, gázfűtéses, 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Késmárki u.-ban, téglaépítésű sorházban, 45 nm másfélszobás gázfűtéses lakás, 25 x 11 m. saját telekrészszel 14 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm összközműves telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan, parkosított kerttel, rengeteg extrával 99 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, kétgenerációs. 79.9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 15.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga Bt-vel 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla teraszszal. 39,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, kétgenerációs, exkluzív családi ház 57,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Táncsics M. u.-ban 4 emeletes ház II. em.-én kettő lakás egymás mellett, mindkét lakás teljesen felújított, az egyik 64 nm –es, 2 + 1 félszobás, hőfokszabályzós fűtéssel 12,8 mFt. A másik 59 nm-es, 1+2 félszobás felújított, légkondis, hőfokszabályzós fűtéssel 11,7 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, kétgenerációs családi ház. 56 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, az Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, 39 nm-es, felújított, erkélyes, III. em.-i, konvektoros lakás 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 576 nm-es telken 121 nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, 51 nm-es beépített terasszal, 2 kocsis garázsos családi ház áron alul 19 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Tihanyi lakóparkban 1138 nmes telken 167 nm-es nettó lakóterű, amerikai típusú, igényes, exkluzív családi ház, három szoba, kertkapcsolatos nappali, amerikai konyha, háztartási helyiségek, dupla fürdőszoba, 38 nm-es garázzsal, medencével, nagyon szép, gondozott, parkosított kerttel, további extrákkal 55 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Áruház téren VI. em.-i, 59 nm 2 + félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, felújított lakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Völgy u.-ban 280 nm-es telken, 110 nm-es 4 szobás felújított családi ház 26,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepel kertváros részén, Szatmári u.ban, 720 nm -es telken 98 nm -es, 2 szobás, étkezőkonyhás családi ház felújított állapotban, melléképülettel, garázzsal, 28,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken a Kossuth u.-ban 648 nmes telken, 180 nm alapterületű, 5 szobás, étkezőkonyhás összközműves, gázfűtéses családi ház garázzsal, pincével. 31 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm -es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival, 14,5 m Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 5 emeletes téglaház II. em.-én 42 nm- es, 1 szoba étkezős, zuhanyozós lakás 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 314-7929. Csepelen a Völgy u.-i üzletsoron nettó 15 nm- es üzlethelyiség /Önkormányzati tulajdonú telekkel/ bérlővel 3,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.-én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért eladó. T.: 06( 30) 341-7929. Csepelen a Tamariska domb mellet 227 nöl telken, 280 nm-es kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-as építésű 175 nöl telken 135 nm-es családi ikerházfél 31 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bajcsy Zs. u.-ban 480 nm-es telken, 213 nm lakóterű igényes családi ház 54 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Völgy u.-ban 750 nm-es telken egy 48 nm-es és egy 38 nm-es ikerházfél 19,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a Kossuth L. u.-ban felújításra szoruló, 36 nm-es garzonlakás II. em.-en 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, új nyílászárókkal, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i felújított lakás, 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Szigetszentmiklóson csendes utcában / Semmelweis u./ négylakásos társasházban, 95 nm-es, teljesen felújított 2+1 félszobás öröklakás, saját telekrésszel 22,5 mFt-érteladó. T.: 06 (30) 341-7929.

2008. március 28. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 10 emeletes ház VI. em.-én 56 nm-es, 1 + 2 félszobás, felújított panellakás 9,4 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vízmű lakóteleppel szemben a Meggyfa u.-ban, 800 nm-es telken 360 nm lakóterű, kétszintes igényes családi ház, azonnal költözhetően, extrákkal 69,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, új nyílászárókkal, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i felújított lakás, 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen a Bánya u.-ban 3 emeletes ház III. em.-én 52 nm -es, kettő szobás, erkélyes, felújított lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Bánya u.-ban, I. em.-i, 1+2 félszobás, 62 nm-es, extrán kialakított és felújított, 18 nm-es pincerésszel 13,2 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklós Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es 1+ félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, 2006-os építésű, társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Csepelen, a központban 42 nm-es tégla, étkezős 1 szobás: 9 mFt. Halásztelken, a központban, 170 nöl-es telken 1 szobás házikó: 15 mFt. Csillagtelepen, 2 szobás, felújított gázos tégla: 12,7 mFt. Szent L. lakótelepen, 55 nm-es, 2 szobás gázos: 11,2 mFt. Királyerdőben 5 szobás jó állapotú ház, dupla garázzsal: 30 mFt. Tóalmáson, 80 nöl-es telken komfortos faház: 2,1 mFt. Arany J. u.-ban 150 nöl-es telken 120 nm-es ház: 25 mFt.

Szigetszentmiklós kertvárosi részén 72 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 360 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson csendes környezetben 78 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 333 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjában, élményfürdőhöz közel új építésű garzonlakások eladók garázzsal. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 14.15 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén 3 lakásos sorházban új építésű 80 nm-es lakások eladók. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson élményfürdőhöz közel 80 nm-es lakás eladó beépített konyhával, bútorozott gardróbbal, klímával, riasztóval felszerelten, 432 nm-es parkosított telekkel. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson új építésű önálló családi ház eladó 600 nm-es telekkel, garázzsal. Hitel, szocpol igényelhető. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson ófaluban 66 nmes új ikerházi lakás eladó 270 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 16.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson közvetlen vízparton 68 nm-es bővíthető családi ház eladó stéggel, 360 nm-es telekkel. I.ár: 23,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Halásztelken 68 nm-es lakóparki öröklakás eladó. Hitel, szocpol igényelhető. I.ár: 14.35 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Szigetszentmiklóson új építésű övezetben, élményfürdőhöz közel 90 nm-s ikerházi lakás eladó 340 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 21.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Halásztelken 70 nm-es társasházi öröklakás eladó 285 nm-es telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Halásztelken 68 nm-es új öröklakás eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 13.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Halásztelken új építésű, 88 nm-es önálló családi ház eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Tököl új építésű részén 108 nm-es mediterrán ikerházi lakások eladók 250 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 24.9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Tökölön csendes környezetben új 140 nm-es mediterrán lakás eladó kandallóval, két fürdőszobával, 200 nm-es saját telekkel. I.ár: 21.5 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigethalmon új 77 nm-es ikerházi lakások eladók 370 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.7 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Tiszadorogmán közvetlen vízparton kereskedelmi célra is alkalmas 10000 nm-es őspark eladó 120 nm-es nádtetős házzal. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén 66 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 14.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. ÁLOM OTTHON INGATLAN INGATLAN IRODA

II.

2008. március 28.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b.

T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214.

1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214

E-mail: [email protected],vargagloria@axel ero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 629 nm-es osztatlan, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, panorámás VIII. em.-i, 35 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 7.45 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel határában, az M0 közelében, az Áfonya u.-ban bekerített, 950 nm-es, üdülőtelek eladó 6.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Katona József u.-ban, III. em.i 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes felújított üres tehermentes panellakás, új konyhabútorral 10.8 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nmes 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, átlagos állapotú lakás konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, téglaházban IV. em.-i 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes felújítandó, gázkonvektoros lakás, tárolóval 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 62 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás, pincerésszel 12.3 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos sétányon, hőszigetelt házban, fszt.-i 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes részben felújított, gázcirkós lakás, konyhabútorral, tárolóval 12.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Topánka u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 67 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 12.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 35.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hő u.-ban, felújított 98 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázszsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 36.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es össközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 24.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel eladók. Lakások alapterülete: 80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 24 - 30 millió forintig.

06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol + banki ügyintézés.

Lakások már 10%-tól leköthetők Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm- 80 nm- 105 nm-es lakások leköthetők év végi átadással. T.: T.: 06 (20) 922-0487.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-

7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Csillagtelepen, 2 szobás,55 nm-es panellakás konyhabútorral 11,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó lakásokat. T.: 06 (70) 272-7610. Erdősor úton 90 nm-es családi ház 100 nöl telken 20,999 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Csepel sétányokon 2 + félszobás, összkomfortos, gázcirkós, loggiás öröklakás 13 mFt i.áron eladó.T.: 06 (30) 911-0126. Halásztelken 160 nöl bekerített közműves építési telek 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XXI. városközponti téglaházban II. em.i amerikaikonyhás-ebédlős egyszobás összkomfortos 42 nm-es öröklakás irányára 8,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 53 nm-es 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, III. em.-i öröklakás. I.ár: 9,1 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Árpád u.-ban 46 nm-es másfélszobás összkomfortos öröklakás irányára 8,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Városközpontban jó állapotú 1+2 félszobás, összkomfortos erkélyes öröklakás 9,1 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Bérbeadó 2,5 szobás összkomfortos csepeli öröklakás 60 ezer +rezsiért. T.: 06 (30) 911-0126.

Zöldövezetben 155 nöl-ön 150 nm-es családi ház garázzsal 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Rákóczi úton gázfűtéses 1,5 szobás felújított házrész kertrésszel 9,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Zrínyi u.-ban felújított kétszobás erkélyes öröklakás fix 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Cirmoson gázfűtéses 1+2 félszobás öröklakás, parkra néző loggiával, IV. em.i 12,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Zsák Hugóban 2,5 szobás felújított fszt.-i erkélyes öröklakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Királymajorban 1+2 félszoba-étkezős V. em.-i, 9,3 mFt, VIII. em.-i felújított kb.10,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Kiadó kertvárosi, igényes, kétszobás családi ház 100 eFt/hónap. T.: 06 (20) 913-8138. 464 nöl építési telek lakóparkban kb. 25 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. 23 mFt-ért 3 szobás ház 150 telekkel a Csepel SC-nél. T.: 06 (20) 913-8138. Nyuszi lakóparkban háromszobás + nappali új , 114 nm-es öröklakás kb 25 mFtért. T.: 06 (20) 913-8138. Árpád utcai, I. em.-i szép, 1,5 szobás öröklakás kb: 8,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Centrumban 35 nm-es igényes, újszerű összkomfortos öröklakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor

Petz Ferenc u.-ban, 53 nm-es, 1+2-es, 2006-ban felújított, erkélyes panellakás. I.ár.: 10,6 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Ady Endre úton, II. em.-i, 61 nm-es, 2+1-es, új konyhás, járólapos, erkélyes panellakás. I.ár.: 10,4 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. 2005-ben épült ikerház Szigetszentmiklóson, 125 nm-es, nappali+3 hálós, 360 nm-es telekkel. I.ár.: 21,7 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. HÉV közeli 32 nm-es, 1 szobás, igényesen felújított erkélyes lakás. I.ár.: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

ELÁN INGATLAN INGATLAN

Szigetszentmiklóson, 2007-ben épült 97 nm-es, 3 szobás, igényes családi ház, 597 nm-es telekkel. I.ár.: 22,49 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Királymajori 1+2-es, 58 nm-es, parkettás, műanyag ablakos, lapradiátoros panellakás. I.ár.: 10,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Árpád utcai, 46 nm-es, IV. em.-i,1+1-es, jó állapotú, új radiátoros panellakás. I.ár.: 8,4 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Víztoronynál, jó állapotú, új radiátoros, 1+2-es, étkezős, erkélyes panellakás. I.ár.: 9,75 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Erdősor u.-ban, 2 szobás, 51 nm-es, erkélyes, mfszt.-i panellakás Ár.: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Királymajori, 1+1-es, 35 nm-es, mgkímélt állapotú, kis rezsijű panellakás. I.ár.: 8,49 mFt. T.: 06 (70) 340-5266.

2008. március 28.

“Pán-Péter-Pál”Ingatlaniroda.

1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06 (20) 329-3973, 06 (70) 551-7471, 06 (70) 932-4788. Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.pan-peter-pal.hu [email protected] Megbízási díj: 2% Krizantém u.-ban 34 nm-es, egyszobás szép panellakás 8 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Kossuth L. u.-ban 53 nm-es, 1 szobás lakás téglaépületben 8,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 100 nöl-ön 50 nm-es, 2 szobás ház 14,4 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. Csepeli úton 220 nöl-ön 90 nm-es, 2 szobás étkezős ház 17.5 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. Olt u.-nál 150 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba étkezős önálló ház 22.5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Erkély u.-nál 250 nöl-ön 70 nm-es, 3 szobás cirkófűtéses ház 26 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. Királyerdő csendes utcájában, négylakásos társasházban decemberi átadással 80 ill. 100 nm-es lakások leköthetők 23 és 28 mFt között. T.: 06 (20) 3293973. Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerház 200 nm kerttel 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFtos i.áron. T.: 06 (20)329-3973. Királyerdőben 200 nöl-ön 120 nm-es kiváló állapotú kétszintes ház, 3 szoba + nappalival, 40 nm-es garázzsal, elektromos kapuval 31 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973.

Damjanich úton 200 nöl-es összköz-műves telken 126 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis ház 40 nm-es terasszal 38 mFt-os i.áron. 06 (20) 329-3973.

INGATLAN

Halásztelken Kossuth L. u.-ban 235 nöl-es, összközműves telek faházzal 8,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal tulajdonostól 16,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 488-6163. Királyerdőn új építésű duplakomfortos sorház eladó. Nettó 75 nm nappali + 3 hálóhelyiséges, triplateraszos önálló kerttel és gépkocsi beállóval. Emeltszintű szerkezetkészen 19,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Kertvárosban, jó állapotú, 2 szintes, 2+2 félszobás, 100 nm-es sorház eladó, 200 nmes telken, fedett, dupla beállóval. I.ár: 20 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Lámpás u.-ban 50 nm-es családi ház 1000 nm-es telken 10,8 mFt irányáron. T.: 06 (70) 410-7856. Erzsébeten, 90%-ban kész, 4 szobás, 132 nm-es ház eladó 300 nm-es telekrésszel. Irányár: 24.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, 1000 nm-es telek eladó, 100 nmes felújítandó házzal, melléképülettel. A telek 30%-a beépíthető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Új építésű ikerház nettó 103 nm eladó Királyerdőn. Dupla komfortos, 4 szobás, 53 nöl-es telken emeltszintű szerkezetkészen 23,5 mFt. T.: 06 (20) 222-4365 Új építésű 70 nm-es ikerház 1+3 szobás 19 mFt. irányáron eladó. T.: 06 (70) 4606. Csepelen azonnal költözhető, összközműves 160 nöl-es, 70 nm-es családi ház eladó. 2 szoba, konyha, wc, fürdőszoba, étkező, gardrób, elektromos kapu, riasztó, garázs, melléképület. I.ár: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 580-9408. Királyerdőben eladó 300 nm összterületű, 3 szintes családi ház, 240 nöl-es telekkel. I.ár: 52 mFt. T.: 06 (20) 362-6182. Halásztelek, Áfonya u. 31-ben eladó 230 nöl-es telek, kőzműves faházzal, termő gyümölcsfákkal. T.: 06 (30) 922-6045. Csepelen az Erdősor u.-ban a Kohász utcához közel 180 nöl-es telken 58 nm-es, 2 szobás, összkomfortos családi ház + műhely tulajdonostól, tehermentesen, ráépítési lehetőséggel eladó. Csepel közeli városban kisebb családi ház csere érdekel. I.ár: 24 mFt. T.: 276-0460, 06 (30) 635-3987.

Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFtért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Szigetszentmiklóson most épülő ikerház fele eladó. 100 nm kulcsrakész! I.ár: 21,8 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Sürgősen eladó Királyerdőben, egy em.-es családi ház, két önálló lakással, 220 nöl-es telekkel 31,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 516-6517. Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 226-3123. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Csepel, Rózsa u.-ban, 540 nm-es telken, 50 nm-es, felújítandó családi ház 14,5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 213-2357. Szentmiklósi út végén 4 éve épült 135 nmes, 3 szoba + nappali, 2 fürdőszoba, 2 szintes, extra kivitelezésű ikerház-fél 174 nöles telekkel, garázzsal 29.9 mFt-ért eladó. Cserét beszámítok T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson 300 nm telken 80 nm ikerházi lakás 2+2 fsz. kulcsrakészen eladó. I.ár: 22 mFt. Azonnal költözhető! T.: 06 (20) 958-7254. Csepelen a Kokilla térnél 170 nöl-es telken, 188 nm-es felújított, 2 generációs ház 35.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó családi ház 23 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen kertes ház, tulajdonostól eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 300-6605. Szigetszenmiklósi Lidl-nél, tavaly épült 125 nm-es ikerház-fél 21.5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, jó állapotú családi ház 24,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 90 nm-es, jó állapotú családi ház 26,5mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson Taksonyi hídnál 640 nm-es telken 2004-ben épült, 53 nm-es, 2 szobás (hőszigetelt) családi ház 16,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

III.

Csepp Csepel

Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nmes exkluzív + 80 nm-es különálló ház 39.5 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 5517471. Forgalmas főútvonalon üzemelő söröző nyerőgéppel 6.5 mFt-os i.áron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Csepel legszebb helyén 274 nm-es háromszintes padlófűtéses ház - közvetlen Duna-parti télikerttel, kétállásos garázzsal 38 mFt-os i.áron.T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson 46 nm-es, másfélszobás I. em.-i erkélyes, gázfűtéses lakás tégla épületben a Plázánál 8,8 mFt i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson, a bányatavaknál 600 nöl zártkerten 2 szintes, 90 nm-es ház, 3 szoba + nappali (alatta szuterén) 12,7 mFt-os i.áron. T.: 06-20-329-3973. Tihanyi lakóparkban új építésű 120 nmes 3 szoba + nappalis ház 120 nöl-ön 35 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. PÁN PÉTER INGATLANIRODA INGATLANIRODA

Hitelügyintézés rövid határidővel! Al-kusz cég vállalja vállalkozói és személyi hitelek, egyéb banki ügyletek lebonyolítását. T.: 06 (20) 958-7254.

Új Építésű Ikerház a Jövő háza XXIII. Jakab Apostol u.-ban, kétlakásos ikerház 105-107 nm lakása 300 nm saját kertrésszel, kocsi-beállással. Geotermikus fűtéssel hűtéssel, új építésű környezetben eladó 285 eFt / nm áron. Átadás: 2008. II. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832. Új lakások értékesítése XXI. Betű u.-ban 4 lakásos társasházban 80 nm lakások terasszal, saját kertrésszel és kocsi-beállóval eladók. Egyedi cirkófűtéssel. Lakás 280 eFt / nm. Terasz 50 eFt / nm. Kocsibeálló 600 eFt. 2008. IV. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832. Szigetszentmiklós Petőfi u.-ban (Lakihegyi lakóparkkal szemben) eladó 2007 augusztusában átadott 110 nm-es, 3 hálószoba, nappalis ikerház-fél garázszsal, kerttel. Közös fal a garázs és a kamra. I.ár: 24,5 mFt. T.: 06 (30)306-9180.

LAKÁS Csepelen, Királymajorban 58 nm-es, 1+2 félszobás lakás eladó. Nagy pincével. Kérésre felújítom. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 2143076. József Attila u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős 9,4 mFt irányáron. T.: 06 (70) 410-7856. Sétáló u.-ban eladó 53 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes, felújított lakás 10,6 mFt. T.: 06 (70) 410-7636. Szent László u.-i ltp.-en, I. em.-i, parkra néző, 2 szobás, 53 nm-es téglalakás eladó 11,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Csepelen új építésű 80 nm-es, kertkapcsolatos lakás eladó. Kiváló környék. 25 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, 3 szobás lakás eladó 10,7 mFt irányáron. T.. 06 (70) 770-4606. Erdősor u.-i, 56 nm-es, 2 szobás lakás 9,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 770-4606. Királymajorban 58 nm-es, 1+2 félszobás + étkezős, teljesen felújított, új szaniterek, kapcsolók és radiátorok. Közvetlenül felújítás után 10,4 mFt. T.: 06 (70) 770-4606. Szent Imre térnél felújított II. em.-i, 63 nmes, 2+1 félszobás lakás eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 406-4560. Csillagtelepen 1 szobás és 1+félszobás 40 nm-es, teraszos, kertkapcsolatos, fszt.-i, új lakások, tulajdonostól eladók. Alacsony rezsi, kocsibeálló- és garázs lehetőség. Azonnali költözés. 11,5 mFt. és 12,5 mFt. T.: 06 (20) 313-3928. Eladó Árpád u.-ban 1+félszobás, 46 nm-es, lakás tulajdonostól 8 mFt. T.: 06 (20) 4622389. Eladó Csepelen József Attila u.-ban 58 nmes, étkezős, gardróbos, 1+2 félszobás, III. em.-i, felújított öröklakás. Új nyílászárókkal. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 487-9061. Eladó kis rezsijű, loggiás garzonlakás, zárt folyosós, csepeli HÉV végállomásnál. Azonnal beköltözhető. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 364-8113. Csepel, Bordás u.-ban 2 szobás, 55 nm-es lakás, sürgősen eladó fix: 10,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 310-7832. Csepelen, sétányokon eladó 2+félszobás szép lakás. Parkettás, járólapos, beépített erkély, új nyílászárók, hőszigetelt falak. I.ár: 15,9 mFt. T.: 06 (20) 393-3698, 06 (20) 9226605. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban III. em.-i, 46 nm-es, bútorozatlan lakás kiadó 45 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 935-1855. Csepelen olcsó rezsivel HÉV közeli II. em.i, 34 nm-es, csendes, 4 szintes házban lakás eladó 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 314-2033. Víztoronynál 36 nm-es, 1,5 szobás, VII. em.-i, szép állapotú, klímás, alacsony rezsijű panel 8,4 mFt-ért magánszemélytől. T.: 06 (70) 701-3411. Akácfa u.-ban 2 szobás, loggiás IV. em.-i, távfűtéses, tégla öröklakás eladó. T.: 4200355, 06 (30) 497-5383. Erdősor utcában, jó állapotú, I. em.-i, 72 nm-es 3 szobás, erkélyes, lakás eladó, 3 em.-es házban. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen, 50 nm-es, I. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Kapos u.-ban, jó állapotú, 54 nm-es, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Templom u.-ban, III. em.-i, jó állapotú, 55 nm-es lakás eladó téglaépületben. I.ár: 12.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Csillagtelepen téglaépítésű fszt.i, 57 nm-es, felújított, konvektoros lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 276-1166 18 óra után. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Petz F. u.-ban 70 nm-es, fszt.-i, 3 szobás, étkezős, felújított átalakított lakás 11,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában VII. em.-i, 53 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,9 mFt. irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Bánya u.-ban I. és II. em.-i, 65 nm-es, 1+2 félszobás extrán felújított lakások 12,8 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Merkúr u.-ban II. em.-i, 36 nm-es, 1 szobás, átlagos, gázkonvektoros lakás 8,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel)új műanyag nyílászárós lakás 11,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Erdősor u.-ban 53 nm-es, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros, átlagos lakás 11,9 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Erdősoron 84 nm-es, erkélyes, luxus kivitelezésű fszt.-i, erkélyes lakás 16,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen elkerített, parkosított téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, távfűtéses lakás pincével 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában 45 nm-es, részben bútorozott lakás eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (30) 919-5990. keret!4 Bánya u.-ban 64 nm-es, 1+2 félszobás, ebédlős, jó állapotú lakás eladó. Ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel központjában eladó 53 nm-es, 1+2 félszobás jó állapotú lakás. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. 72 nm-es, 3 szobás, ebédlős, erkélyes lakás, hőszigetelt ablakokkal eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Kossuth L. u.-ban eladó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás. Ár: Készpénzes vevőnek 8,25 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. 46 nm-es 1+félszobás, felújításra szoruló lakás eladó 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Eladó Csepel központjában a Templom u.ban egy 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotban lévő, III. em.-i lakás, téglaépítésű társasházban. Víz, gázóra van. Ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 593-1155. Eladó egy zöldövezeti 2+félszobás öröklakás hőszigetelt házban a Cirmos sétányon. I.ár: 13 mFt. T.: 420-3848. Eladó a Sétáló u.-nál 1+2 félszobás öröklakás jó közlekedéssel és infrastruktúrával. I.ár: 9,7 mFt. T.: 420-3848.

Sürgősen eladó Csepel központjában jó közlekedési lehetőséggel a piac és a buszvégállomás között egy parkra néző D-K fekvésű 59 nm-es 1+2 félszobás IX. em.-i jó elosztású, nagykonyhás, tehermentes, azonnal beköltözhető, részben felújítandó lakás, rendezett környezetű és a panel programot megpályázó társasházban. Ára: 9.250.000 Ft. Ingatlanközvetítők kíméljenek, csak magánszemélyek jelentkezését várom. Igény esetén hitelben is tudok segíteni! T.: 06 (70) 590-1933.

IV.

2008. március 28.

Csepp Csepel

Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt párnak garzon kiadó. T.: 425-4484, 06 (30) 200-5506.

OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csepelen, 63 nm-es 2+1 félszobás IV. em.-i gázfűtéses lakás 12,9 mFt.-ért eladó .T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen, 64 nm-es 2+1 félszobás fszt-i lakás 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Kertvárosban 2+1 félszobás 86 nm-es ikerház 340 nm-es telekkel 21,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Üdülő soron, közvetlan vízparti, 140 nm-es 2+4 félszobás ház 33 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Árpád u.-i eladó egy 46 nm-es, II. em.-i, 1+1 félszobás jó állapotú, jó elrendezésű, csendes, lakás. 8,7 mFt T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth Lajos u.-ban eladó egy 1+1félszobás, 46 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 34 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i, 2+1 félszobás, felújított parkra néző lakás. 11,9 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Szatmári u.-ban 1400 nm-es telken két különálló igényes családi ház egyben vagy külön. 110 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Központban 40 nm-es jó állapotú 1+1 félszobás erkélyes panellakás eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás panellakások eladók. T.: 06 (70) 454-2108. Mária Királynén 120 nm-es családi ház 400 nm-es telekkel eladó. 25 mFt T.: 06 (70) 4542108. Királyerdő úton 580 nm-es őszközműves építési telek eladó. I.ár: 19 mFt T.: 06 (70) 454-2108.

Eladó az Ady E. úton 1+1 félszobás VI. em.iízlésesen felújított lakás.8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás gyönyörűen felújított lakás. I.ár.: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Cirmos sétányon eladó egy 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás. 12.6 mFt. T.: 06 (70) 4542104. II. Rákóczi F. úton eladó 43 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 8,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen 64 nm-es, II. em.–i, 2+1 szobás, 2004-ben épült, házközponti fűtésű házban lakás eladó. T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlő u.-ban eladó II. em.-i, 1+2 szobás, 59 nm-es, felújított Dunára néző lakás. 10,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1+2 szobás erkélyes panellakás eladó 9,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Zrínyi u.-ban eladó egy III. em.i egy szobás lakás 7.4 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mFt-ért T.: 06 (70) 4542116. XXI. kerület kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrésszel, parkolóval. 25 mFt. T.: 06 (70) 454-2100. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542114.

Csepelen, Nyírfa u.-ban 3 em.-es társasház II. em.-én 1+2 félszobás, étkezős, 63 nm-es, játszótérre néző, erkélyes, nem felújított lakás azonnal beköltözhetően eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 460-4704.

Csepel Vízmű ltp.-en 4 em.-es társasházban, 3 szobás, II. em.-i, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (30) 440-4094.

Királymajorban eladó 35 nm-es, 1,5 szobás szép állapotú panel öröklakás. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (70) 322-7631. Pesterzsébeten eladó 61 nm-es, 2,5 szobás, gázkonvektoros, utcafronti házrész. I.ár: 9,9 mFt. Közös költség nincs. T.: 06 (70) 322-7631. Csepel központjában 4 em.-es panelházban I. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás lakás, saját pincével 11,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 538-0169. Eladó Kossuth L. u.-ban 3 szobás, felújított lakás vagy elcseréljük 1 vagy 1,5 szobásra érték egyeztetéssel. T.: 06 (30) 284-4747. Csikó sétányon 70 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, étkezős, erkélyes, teljesen felújított, igényes, zöldövezeti lakás eladó. I.ár: 16,9 mFt. Ingatlan közvetítők ne hívjanak. T.: 06 (30) 246-9178. Eladó Csepelen, Reggel u.-ban 4 em.-es házban, I. em.-i, parkra néző, 64 nm-es, 2+ félszobás, nagy konyhás, erkélyes, panellakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 552-6889. Csepelen, Dunadűlőben 1,5 szobás, VIII. em.-i, panellakás, jó állapotban eladó. Ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 990-8169. Csepelen tulajdonostól eladó vagy kiadó 1,5 szobás panellakás. Hitelfelvétel mindenképp megoldható. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (30) 9988783 egész nap, 06 (30) 626-2995 este 18 óra után. Eladó Bp., József Attila u.-ban IV. em.-i, 1+2 félszobás, részben felújított lakás, vagy Bp. XVII kerületi 1+fél vagy 2 szobásra cserélném. I.ár: 10,4 mFt. T.: 276-0794. Ady E. úton 61 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, panorámás VI. em.-i, parkettás, járólapos, jó állapotú lakás, tulajdonostól sürgősen eladó. Közvetítők ne hívjanak. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 466-3540. Eladó Csepelen 70 nm-es lakás a Kossuth Lajos u.-ban I. em.-en. T.: 06 (20) 983-4832.

Csepelen az Ady E. úton 35 nm-es, 1,5 szobás, jó állapotú panellakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 619-5581. Szigetszentmiklóson épülő új lakókertben, 3 lakásból álló társasházi lakások kulcsrakészen eladók. I.ár: 16 mFt – 17,3 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Eladó Csillagtelepen III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, felújított panellakás. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 414-2137. Csepel központjában sürgősen eladó 59 nm-es, 2+ félszobás öröklakás. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 957-8092. Eladók csak egy emelet különbséggel 3 és 2 szobás lakások. T.: 06 (20) 417-9452. Csepel Pláza mellett kockaházban, tulajdonostól eladó, V. em.-i, 62 nm-es, 2+1 félszobás, vízórás, járólapos, parkettás, jó elrendezésű öröklakás 11,5 mFt irányáron. Érdeklődni: 06 (70) 588-6581, 06 (70) 2635532 számon lehet 18 óra után Dunadűlő u.-ban 2+1 félszobás, étkezős, gardróbszobás, 58 nm-es mfszt.-i, redőnyös, járólapos parkettás áron alul eladó. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (70) 624-0121.

Tulajdonostól eladó Csepelen a Szabadság u.-ban sétányoknál 4 em.-es ház II. em.-én, szépen felújított 64 nm-es, 2+félszobás, erkélyes öröklakás pincével. A szobák csendes parkra néznek. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 456-1540, 06 (30) 268-4337.

KIADÓ Csepel központjában 2 szobás, berendezett lakás (zárt parkolóval) kiadó 60 eFt + rezsi (100 eFt kaució) T.: 06 (20) 934-8523. Kertes házban 2 szoba, konyhás lakás kiadó, gépkocsi beállási lehetőséggel. T.: 06 (20) 357-8255.

Királyerdőben 63 nm-es, 1 szoba összkomfortos kertes ház hosszú távra kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni este 18 óra után 277-6070, napközben 06 (30) 906-6819.

70 nm-es lakás, sürgősen kiadó a HÉV-hez közel, Csepelen 50 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 983-4832. Csepelen, kiadó Kapos u.-ban 43 nm-es, 1,5 szobás, II. em.-i lakás. Egyedi fűtésű 60 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 276-6800. Csepel központjában igényesen berendezett 46 nm-es, 1,5 szobás lakás kiadó április 1-től. 55 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 238-5863. Szoba kiadó kb 20-40 éves férfi részére. T.: 06 (20) 971-8854. Albérlet komplett, vagy szoba kiadó. T.: 06 (20) 360-6154. 2,5 szobás bútorozott lakás HÉV végállomásnál hosszú távra kiadó 60 eFt/hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 973-8696. Kiadó kis lakás (bútorozottan). Szoba, konyha, zuhanyzóval, saját villany és gázórával, gázkonvektoros fűtéssel. Kaució szükséges. T.: 276-4335. Csepelen 159-es busz vonalán családi házban szoba kiadó. Rezsivel 40 eFt + 1havi kaució. T.: 06 (30) 635-3987. Csepelen 2 szobás összkomfortos ház kiadó. T.: 06 (70) 945-7921. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: 420-0677. 17.00 után Kiadó Csepelen 2,5 szobás erkélyes, nagykonyhás bútorozott, felújított lakás hosszú távra. Megbízható bérlőnek, azonnal költözhető. Ár: 65 eFt/hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 993-7845. Brigádoknak Halásztelken családi házban szállás kiadó. T.: 06 (20) 218-3925. Kiadó Csepelen 2 szobás, összkomfortos lakás. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Szent Imre térhez közeli 1+2 félszobás irodának is alkalmas lakás kiadó. T.: 06 (30) 960-9887. Csepel központjában 90 nm-es családi ház kiadó, természetgyógyászat, egészségcentrum, iroda, vagy hasonló jellegű tevékenységre alkalmas, esetleg szépségszalon. T.: este 18 óra után a 277-6060. Csepelen, Kozmosz sétányon, I.em.-i, 63 nm-es, 2 szobás, bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. Ár: 55 eFt + rezsi/hó + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 931-4839. XXI. ker.-ben 3 szobás, cirkófűtéses kertes ház, pincével, garázzsal kiadó. Valamint 2,5 szobás fszt.-i cirkós lakás. I.ár: 100.000/ 60.000 Ft. T.: 06 (30) 422-0802, 06 (30) 4220769. Kiadó Csepelen 1,5 szobás fszt.-i lakás 50 eFt +rezsi + 2 havi kaució. Április 1-ei költözéssel hosszú távra kiadó. T.: 06 (70) 6204727, 06 (30) 606-9832. Csepelen, Árpád u.-ban 1+félszobás lakás kiadó 47 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 847-5947. 55 nm-es családi ház kiadó, brigádok részére is. T.: 06 (30) 316-9799 (este 20 órától) Csepel központjában szoba kiadó egy nő részére 30 eFt/rezsivel együtt. T.: 06 (30) 646-1027.

GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 4200677. 17.00-után.

KERES-CSERE Csepelen keresek saját részemre 4 em.es épületben 1+2 fél, vagy 2 szobás lakást (55-60 nm) 11 mFt-ig. Felújítandó is lehet. T.: 06 (30) 576-2225.

TELEK Szigetszentmiklós Sóshegyen 365 nöl-es telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. 1162 nm-es telek Szigetszentmiklós Lakihegyen eladó. T.: 06 (70) 519-6505. Taksony-vízparti 127 nöl-es építési telek 12 mFt. T.: 06 (20) 224-3325. Eladó Csepelen 220 nöl-es telek bekerítve, fúrt kúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal, jó befektetés 2 év múlva építési telek. I.ár: 7.5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Csepelen, bányatavaknál, közvetlen vízparti, 200 nm-es telken, 52 nm-es nyaraló, 30 nm-es betonstéggel eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 420-2068, 06 (20) 492-6373. Halásztelek új építésű részén, 800-870 nm-es telkek 9 mFt-ért tulajdonostól eladók. T.: 06 (20) 488-8599.

ÜZLET Árpád üzletházban 40 nm-es üzlet + pince eladó. (összkomfortos) T.: 06 (30) 464-1975. Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) 608-3913. Csepelen Főútvonalon jelenleg működő 100 Ft-os jellegű bolt kiadó. T.: 06 (30) 497-0572. Iroda kiadó Csepel központjában a Szent Imre téren 35 nm-es. T.: 06 (20) 225-6721. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban 40 nm-es üzlethelyiség kiadó bármilyen tevékenységre 60 eFt + áfa. T.: 06 (20) 231-3968. Használt és újszerű bútorok, porcelán stb. 1000 nm-en. Nyitva szerdától-péntekig 1018 óráig, szombaton 8-14 óráig. T.: 2762910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu Budapest XXI. ker.-ben 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga eladó. Az üzlet minden tevékenységre alkalmas. Ár: 800 eFt. T.: 06 (70) 242-1606.

RÉGISÉG Régi és modern könyveket, könyvtárakat, képes- levelezőlapokat, antikváriumnak készpénzért, díjtalan kiszállással vásárol. Ifj. Nagy László 214-7015. Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 9882251.

ÜDÜLÉS Agárdon víz közeli 1 szobás üdülő apartman folyamatosan kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 360-4876. Családi pihenés Harkályban, 3 nap 2 éjszaka reggelivel 9900 Ft/fő Szent Kristóf panzió. Ságvári u. 25. T.: 06 (72) 480-404.

ADÁS-VÉTEL Építési telephelyemet Csepel-Hároson felszámolom, és azt követően kiadnám. Alábbi anyagok kedvező áron eladók. Műkő, kéményfedlapok, könyöklők, beton keverőgép, állványlétrák, bontott: fagerendák, ajtók, ablakok. T.: 06 (30) 270-3999. Vadonatúj nem használt 25 KW-os t vegyes tüzelésű kazán eladó érvényes jótállással. I.ár: 110 eFt. T.: 06 (20) 954-9433. 22 m-es vaskerítés, nagykapu-, kiskapuval együtt eladó. T.: 06 (20) 317-4438. Optima mechanikus írógép 5 eFt, Lemezjátszó hangfalakkal együtt 5 eFt. (lemezekkel), mechanikus szobai kerékpár 10eFt, gyermek diavetítő filmekkel együtt. T.: 420-0355, 06 (30) 497-5383. Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482.

JÁRMÛ

Víztoronynál 1+2 félszobás önkormányzati lakást kisebbre cserélnék a környéken. T.: 06 (70) 606-3419.

Ford Escort 86-os 1,6 benzines egyeztetéssel elvihető. T.: 06 (30) 912-6681

Középkorú férfi kellemes garzont bérelne. SÜRGŐS! T.: 06 (20) 240-9471.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

2008. március 28.

VEGYES Negyvenesek, ötvenesek, nyugdíjasok, értelmiségi baráti társasága bővülne intelligens, kultúrált, jószívű, érzékeny, humort, kötetlen beszélgetéseket kedvelő emberekkel. Jelige: Barátság. Bp. 1462 Pf. 659.

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

EGÉSZSÉG Csepelen Blue Harmony Egészségközpont: Meditációk, Meditációs tanfolyam, Aura-Soma színterápia, energiakezelések. T.: 06 (20) 229-2515. www.blueharmony.eoldal.hu Méregtelenítés Elektro-akupunkturás diagnosztika, testi és lelki terhelő tényezők eltávolítása, teljeskörű méregtelenítés homeopátiás szerekkel. Dr. Tolnai (XX. Ker) T.: 283-7489, 06 (20) 481-2927.

ÁLLÁST KERES Idősek otthoni ápolását vállalom. T.: 06 (20) 917-7008. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992.

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Házaspár együtt végezhető munkát keres mellékállásban. T.: 06 (70) 322-0704. Otthon végezhető munkát, bedolgozást keresek. T.: 06 (30) 489-7489.

ELTARTÁS Megbízható középkorú házaspár ellátási vagy életjáradéki szerződést kötne idős nénivel, bácsival. Kérem, hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 323-4301.

ÁLLÁST KÍNÁL Virágkötőt keresek Fehérvári úti piac virágsorára. Előnyben fiatal, nemdohányzó gyakorlott jelentkezők. T.: 06 (30) 406-7238. Csepeli autószervizbe önállóan dolgozni tudó, szakmai gyakorlattal rendelkező autószerelőt keresek. T.: 06 (30) 973-3784. Csepel központban lévő szépségszalonba fodrászt és masszőrt keresek. T.: 06 (30) 264-6703. Szakképzett, gyakorlattal rendelkező pultos hölgyet keresünk királyerdei presszóba. T.: 06 (20) 939-1398. CO hegesztésben jártas munkavállalókat keresünk csepeli munkavégzésre, kiemelkedő keresettel. T.: 06 (30) 526-1536. Ny.v.: 17975-3/2007-5100 Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 276-1137. Gyakorlattal rendelkező fémszerkezet lakatosokat keresünk csepeli munkahelyre. Kiemelkedő keresettel. T.: 06 (30) 526-1536. Ny.v.: 17975-3/2007-5100 Csepeli szépségszalonba fodrászt felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Kispapától nagymamáig, délelőtt vagy délután, irodában vagy otthon, keresünk kitartó telefonos kollégákat irodánkba. T.: 06 (70) 374-3425. Csepeli gumiszervizbe hozzáértő munkatársakat keresek. T.: 06 (20) 231-3968. Gépszerelőt keresünk kertészeti, mezőgazdasági gépek javítására szigetszentmiklósi telephelyünkre. T.: 06 (1) 326-3880.

Csepeli Hőkezelő Kft. felvételt hirdet azonnali munkakezdéssel, hőkezelő szakmunkás és betanított hőkezelő munkakörbe. Bérezés: megegyezés szerint. Érdeklődni lehet: Banyuta János 276-0515, 06 (20) 461-0759 .

V.

Csepp Csepel

Hitelek érétkesítésére munkatársakat keresünk. T.: 06 (20) 958-7254. Csepeli étterembe szakácsot felveszek. T.: 06 (20) 917-0603. Templom u.-i Gyermekotthon keres, gyermekfelügyelőket OKJ gyermekfelügyelői, gyermekvédelmi asszisztensi végzettséggel. Jelentkezését várjuk a [email protected] e-mail címre. Polcszervizes munkatársat keresek pesti drogériákba (V.-től, X. kerületekbe) T.: 06 (30) 996-8891. Ingatlanközvetítő irodába 2 fő ingatlanközvetítőt felveszünk dinamikusan fejlődő csapatunkba. Gyakorlattal rendelkezők jelentkezését várjuk. T.: 06 (70) 624-0121.

TÁRSKERSÕ 60 éves fiatalos hölgy, társát keresi. T.: 06 (70) 945-7921.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. Beszélgetni vágyó 70-es egyedülálló férfi jelentkezését várom este 6-7 óra között. „Merj lépni a magány ellen” (Telefonszám a szerkesztőségben)

Ismét itt a nyári idõszámítás Minden évben óra átállításkor azért izgulok, el ne felejtsem átállítani az összes órámat. Ilyenkor jövök csak rá, milyen sok időmérő van a lakás különböző részén. Persze legfontosabb a karóra és az ébresztő. Akik hétvégén nem dolgoznak, könnyebb dolguk van, bár talán ezen a napon a munkaadók is kicsit elnézőbbek. De miért is van minden évben kétszer ez a „tortúra”? Természetesen ennek is gazdasági okai vannak, illetve voltak. Elsőként az USA-ban, 1916-ban, energiatakarékossági okok miatt vezették be az alternatív időszámítást, melyet Magyarország is átvett, ám a ’40-es, ’50-es években többször is visszatértünk a hagyományosra, és csak 1980-tól élvezhetjük ismét a rendszeres óra átállításokkal járó előnyöket. A legutóbbi reformra 1996-ban került sor: akkor – már az EU- irányvonalnak megfelelően – szeptemberről október végére tolódott a téli időszámítás. A nyári időszámításhoz az órákat március utolsó szombatjáról vasárnapra virradó éjjel 2-kor kell előre állítani, elvileg. Ez persze szinte csak a közlekedésben történik meg, mert ki az, aki ezért felkel éjjel? Mint már említettem, ennek megtakarítási okai vannak, ám manapság sokan úgy gondolják, a nappal használt légkondicionálók sokkal több energiát fogyasztanak, mint amennyi áramot megtakarítunk a világítás kevesebb használatával. Talán van benne némi igazság, és lehet, hogy ha egy hiteles tanulmányt készítenek majd erről, mely igazolja a fent említett teóriát, már nem sokáig állítgatjuk majd óráinkat. Be kell valljam, én sajnálnám, ha így lenne, mert van abban valami jóleső izgalom, mikor átállítom az összes órámat. Ferentzi Tünde

165/74/66 éves fiatalos nyugdíjas kertbarát férfi keresi társnőjét 155 körüli magas, 60 év körüli, nem dohányzó, nyugdíjas füstmentes hölgy személyében. T.: 06 (30) 259-3663.

OKTATÁS Általános iskolások matematika korrepetálása. T.: 276-9865. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 8548315. Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Tanítónő Csepelen fejlesztést, korrepetálást vállal. T.: 06 (70) 776-4401. Dajka, takarító, gyermekfelügyelő II., pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen T.: 276-5918. Kasza Képző

Három verseny, három Fasang siker Arany minősítés. Március 2-án került sor az Orpheus Regionális és Budapesti Gitárfesztiválra. A Fasang Árpád Zeneiskolából, mint arról Kozma István igazgatóhelyettes tájékoztatta lapunkat, Kormos Balázs, Kozma Isván tanítványa vett részt a versenyen. Giuliani Allegro di Fuga-ját és Villa Lobos IV. Prelude-jét játszotta el. A muzikálisan megformált művek előadását a zsűri Arany Minősítéssel jutalmazta. Arany oklevél. Március 7-8-án a Szabolcsi Bence Zeneiskolában rendezték került a II. Zeneiskolai Gitárversenyt, melyen a Fasang diákja, Kormos Balázs is részt vett. Kozma István növendéke ezúttal is kiemelkedően szerepelt, így teljesítményét a zsűri Arany oklevéllel jutalmazta. Harmadik díj. Március 8-9-én a Szentendrei Vujicsics Tihamér Alapfokú Művészetoktatási Intézmény immár hatodik alkalommal rendezte meg a zeneiskolások továbbképzős osztályaiban tanuló növendékek számára kiírt versenyt. A vetélkedés népszerűségét mi sem bizonyíthatta jobban, mint hogy kétszáznál is több nevezés érkezett, amelyeknek meghallgatása és értékelése a zsűrit komoly feladat elé állította, hiszen két napon keresztül,két helyszínen folytak versenyek. A kamarazenei kategóriában a Fasangosokat az Ekert Mária, Jány Alexandra, Kiss Heléna és Liliom Hanna alkotta vonósnégyes képviselte. A felkészítő tanár Pausch Józsefné volt. A növendékek Mozart G-dúr vonósnégyesének két tételét adták elő. A hetven produkció közül a zsűri a fasangosok vonósnégyesének ítélte a harmadik díjat. U.A.

RENDŐRSÉGI HÍREK Csak a (biztonsági rögzítő) láncait veszthette az egyik Szent László utcai borozó elé kiállított két adagológépet, s március 8-án el is vesztették bizony őket, eddig ismeretlen tetteseknek „köszönhetően”. Elveszett persze a két masina is, 15 ezer forintos kárt hagyva maguk után. Szintén e napon éjszaka az Árpád utcában parkoló egyik Suzuki Swift márkájú személygépkocsit „gyújtás-rövidre-zárás” módszerével próbáltak ellopni eddig ismeretlen elkövetők. A manőver nem sikerült, a rongálással okozott kár meghaladja az 50 ezer forintot. Még rosszabbul járt az a gondatlan autós, aki március 9-én a Kossuth Lajos utcában vásárlás során nyitva felejtette a kocsiját, melyből egy táskát, benne 200 ezer forinttal loptak el jelenleg még ismeretlen tettesek. Nem lopott, csak rongált – de azt aztán alaposan! – az a társaság amely március 7-én éjszaka 50 méter szélességben döntötte ki a Hollandi úti Napközis Tábor Kis-Duna-felé eső oldalán a tartóoszlopokat. Az okozott anyagi kár meghaladja a 250 ezer forintot, az eset felháborító erkölcsi vonatkozásairól nem is beszélve. Egy Szabadság utcai Plus élelmiszerüzletet „rohant le” március 19-én egy hat tagú fosztogató banda. Az öt hölgy és egy úr gátlástalan pimaszsággal, mindenki szeme láttára kezdte kiüríteni a polcokat, a zsákmányt a magukkal hozott táskákba gyömöszölve. Még a biztonsági őrt is megfenyegették, és felszólítása ellenére tovább folytatták a fosztogatást. A bolt dolgozói ekkor kihívták a rendőrséget. A gyorsan a tett helyszínére érkező járőröket meglátva a színes társaság földre dobálta a szajrét, és megpróbált elinalni. Közben az intézkedő hivatalos személyekkel szemben is igen agresszív magatartást tanusítottak, úgy hogy a rendőröknek csak újabb erősítés megérkezését követően sikerült megfékezni a rablóbandát. Az igazoltatást követő testi motozás során további rablott értékek is előkerültek. Az elkövetőket ezután beszállították a csepeli Rendőrkapitányságra, ahol tettüket bevallották. Mi több, a helyszínen végzett tanúkutatás során kiderült, hogy egy hasonló kaliberű banda március 7-én egyszer már kirabolta ugyanezt az üzletet, késsel fenyegetve meg az ott dolgozókat. Szinte bizonyos, hogy a március 19-ei rablási kísérlet tettesei közül több személy akkor is közreműködött a bűncselekményben. Az ügyben a nyomozás (a gyanusítottak őrizetbe vétele mellett ) jelenleg is folyik.

A csepeli Rendőrkapitányság tájékoztatja kerületünk polgárait, hogy az utóbbi időben elszaporodott gépkocsi-lopások ügyében a felderítés nagy erőkkel, eredményesen zajlik, s már több lehetséges elkövetői kör a hatóság látószögébe került. A ( különösen sok Lada típusú személygépkocsit érintő) bűncselekmény-sorozat felgöngyölítését a hatékony nyomozati munka-, a folyamatosan üzemelő térfigyelő rendszer-, valamint a lopott autókat felismerő berendezés alkalmazásával kerületünkben megszervezett ellenőrzések mellett elsősorban a lakosság közreműködése segítheti elő. A rend csepeli őrei kérik tehát mindazokat, akik bármiféle felvilágosítással tudnak szolgálni az említett bűncselekmények kapcsán, hogy információikat a 427-4600-as, a 107-es vagy a 112-es telefonszámokon a nyomozó hatóságok számára mielőbb jelezzék.

VI.

2008. március 28.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118,; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. keret02.01 Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.meg-oldasszerviz.hu Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821. Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. Egészségmegőrző masszázsok. T.: 06 (20) 483-0303. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465! Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Üvegezés-képkeretezés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozást, laminált parkettázást, szőnyegpadlózást vállalok. T.: 06 (30) 989-2809 színes Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 2773144.

Területfeltöltés kedvező áron. T.: 06 (20) 332-5025. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753.

1211 Bp., Csepel II. Rákóczi Ferenc út 97-105. Tel/fax: 06 (1) 276-2742 Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H-P: 12-18, Szo: 10-13 www.kektenger.hu E-mail: [email protected] -VEGYSZEREK

AKCIÓ: 189.900 Ft

- FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZŰRŐS GÉPÉSZETTEL - KÖR ALAKÚ 5X1,50 X 0,6 mm 440 000 Ft

sek os fűté llektor Napko encékhez med

- OVÁLIS ALAKÚ 3,50 X 7,00 X 1,50X0,60 mm 640 000 Ft - INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól

- MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN!

- Gőzkabinok

Az árak bruttó árak!

KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak , cilinderbetétek+programozása , dísztárgyak , cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés. 1211. Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig. 1214. Bp., Kossuth Lajos u. 142 . Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : 277-3329

Kerékpár és Mûszaki Cikk üzlet nyílt a Királymajori Üzletházban 1212 Bp. Széchenyi u. 92/b. (a Tanposta mellett).

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN

Minden, ami a kerékpározáshoz kell. Tanácsadás, karbantartás és egyebek. Ide érdemes benéznie!

Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Tel: 06 (30) 566-6133.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712. HITELES A VÍZÓRÁJA?

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

Hideg, meleg mellékmérők cseréje ügyintézéssel! Rövid határidővel! T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995.

Szobafestés külső homlokzatfestést kőműves munkával, vállalok. T.: 06 (20) 321-0601.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. Elkészítem SZJA-t. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683.

Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Jóslás tenyérből-kártyából. Bejelentkezés: 06 (20) 335-2766. Sárközi Gyöngyi.

FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON, 700 FT. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 912 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 784-1772, 06 (30) 961-8655. KONTÉNER, SÓDER, HOMOK TERMŐFÖLD ÉS MURVA SZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 313-9341.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494.

Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

LAKÁSSZERVIZ! Apró problémáktól a komolyabb átalakításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) 445-8646.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Nosi Szépségszalon Redőny, reluxa, harmonika ajtó, szúnyogháló szerelést, javítást gurtni cserével. T.: 06 (20) 321-0601. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Fodrászat-Hajgyógyászat, Kozmetika, Testmasszázs, Pedikűr-Manikűr-Műköröm-építés, Csepelen, Csikó sétány 2/b. (volt iskolával szemben) T.: 06 (30) 746-9522.

SUZUKI AUTÓSBOLT! Új és bontott alkatrészek! Keleti és nyugati típusokhoz is. Bp. XXI., József A. u. 50. www.lengvariauto.extra.hu T.: 2764300.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

2008. március 28.

VII.

Csepp Csepel

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

VIZIT DÍJ NINCS!!! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban AEKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Magánszemélyek SZJA bevallásának elkészítését vállalja adószakértő. T.: 06 (20) 369-2513

HITELÜGYINTÉZÉS! Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! Szabadfelhasználású, vásárlási, hitelkiváltási, építési, bővítési, korszekorszerűsítési és felújítási hitelek ügyintézése. AKCIÓS! „Csak kamat” CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási hitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! 5mFt felett 10 napos banki garangaranciával! T.: T.: Késő Attila: 06 (70) 590-1933 e-mail: [email protected]

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

Pedikűrős házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, korszerű japán manikűrt és parafinos kezelést végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919.

Uszodák, jakuzzik tervezéstől a kivitelezésig. T.: 06 (20) 926-6874.

Kőműves, régi tetők felújítását, homlokzati szigetelést vállal. T.: 06 (30) 232-2928.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (70) 395-9156. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 515-4584. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) 961-1387. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 2631845, 277-8694. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 9628704. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése, épületfóliázás, kivitelezése. T.: 06 (20) 471-5191.

KÖNYVELÉS, SZJA BEVALLÁS. T.: 06 (20) 491-5410.

Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 19 éves gyakorlattal. T.: 06 (30) 321-1727. zslfuvar.uw.hu Épületbontás, pincekiemelés, gépi földmunka, sóder, homok, termőföld, murva konténerszállítás. T.: 06 (30) 313-9341. Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 06 (20) 479-6244. ZÁRSZERViZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794. Családi ház tervezését, műszaki vezetését, építési referenciával vállalom. T.: 06 (70) 314-2769.

Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928.

HOME STUDIO

VÍZ, GÁZ, FÛTÉSSZERELÕ MESTER Vállal

Gázkészülék javításokat garancián túl Fûtésszerelés, Fürdõszoba felújítás Tervezés - Kivitelezés A-Z-ig Lambert Béla

CSEMPEDISZKONT

L ,–TÓ 0 0 69 9

Egyszerűtől - a luxusig 2000 féle bemutatott csempe, padlólap zuhanykabinok, kádak, bútorok, csaptelep nettó 80 Ft-tól tetőcserép, zsindely, ytong

-30%

T.: 06 (30) 951-4900.

1999 Ft/m

2

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

1269 Ft/m

2

AUTÓJAVÍTÓ

10%

www.home-s tudio.hu Soroksár, Grassalkovics 36-38. Tel.: 284-4779, 06-30-6-555-898, Nyitva: H–P 8–18, Sz 8–13

állandó akciók kedvezmény a hírdetés felmutatójának!

VIII.

2008. március 28.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

MÁRCIUS 29. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.10 Galéria /ism./ 09.30 Pulzus /ism./ 09.40 Telefonos fórum /ism./ 11.10 Trópusi őserdők (angol természetfilm) 12.00 Thalassa 81/18. – Hajóroncsvadászok 12.30 Képújság MÁRCIUS 30. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Zamatos utazások – Andalúzia 08.30 Thalassa 81/19. – A hullámok harcosai (francia természetfilm sorozat) 09.00 III. Atel – Csepel Helytörténeti és helyismereti vetélkedő – elődöntő /ism./ 11.00 Futballista feleségek 34/15. (angol játékfilm) 11.50 Sportmozaik 12.20 Képújság MÁRCIUS 31. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 Sportmozaik /ism./ 19.45 Thalassa 81/18. –– Hajóroncsvadászok (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.15 Futballista feleségek 34/15. (angol játékfilm) /ism./ 21.05 Képújság ÁPRILIS 1. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Őrjárat /ism./ 11.10 Sportmozaik /ism./ 11.40 Szivárvány - Dorina 12.05 Képújság ÁPRILIS 2. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Herkulesfürdői emlék (magyar filmdráma) /82’/ Fsz.: Holmann Endre, Garas Dezső 21.00 Futballista feleségek 34/16. (angol játékfilm) 21.50 Képújság ÁPRILIS 3. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.50 Képújság ÁPRILIS 4. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2008. – Prodán Gábor 18.45 Válogatás a szalagavatók táncaiból. II/1. 19.30 Névtelen vár (magyar játékfilm) /120’/ Fsz.: Koncz Gábor, Papp Vera 21.30 Thalassa 81/19. – A hullámok harcosai /ism./ 22.00 Szigetelő /ism./ 22.40 Képújság ÁPRILIS 5. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Őrjárat /ism./ 09.10 KAPOCS 09.40 Galéria /ism./ 10.00 Pulzus /ism./ 10.10 Válogatás a szalagavatók táncaiból II/1. /ism./ 10.45 Futballista feleségek 34/16. (angol játékfilm) /ism./ 11.35 Szivárvány – MC Hawer és Tekknő 12.05 Képújság

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos 2568285. www.riederkarpitos.hu Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 1016 óráig. KÚTFÚRÁS 60 év élettartam, 0,2 mm szűrővel. T.: 06 (30) 294-4550. Kútfúrás 30 éves gyakorlattal! 277-6060, 06 (30) 977-6060. Megbízható férfi fűnyírást, sövény-nyírást és kerttakarítást vállal. T.: 06 (30) 362-0620. Szőnyeg,- kárpittisztítás, atkátlanítás, szőnyegtisztító gép kölcsönzés házhozszállítással. T.: 06 (20) 981-5412. Varrógép javítás. T: 06 (20) 945-9376. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Családi ház tervezését, műszaki vezetését vállalok. T.: 06 (70) 314-2769. Költőztetés lomtalanítás áruszállítás tavalyi árakon szakemberekkel. Kerületieknek kedvezményesen. T.: 06 (20) 911-1743.

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tetők felújítását, kisebb javítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Lakóházak tervezése (rövid határidővel) felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 4293990. Dugulás-elhárítás, lomtalanítás. T.: 06 (70) 221-4823. Kútfúrás nagy tapasztalattal, 1 éves garanciával, reális áron. T.: 06 (70) 220-6206. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés olcsón. T.: 06 (20) 348-6218. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is klímaszerelés. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Kőművesmester vállal átalakítást, burkolást, kőfaragást, egyéb munkákat. T.: 4206143, 06 (20) 403-2879. Teljekörű lakásfelújítást vállalunk. T.: 06 (70) 585-6989. Mértes ruhák, bútorhuzatok készítése. T.: 06 (70) 221-7710.

Egressy – Három arany A II. Budapesti Zeneiskolai Gitárfesztivál és Versenyen, amelyet 2008. március 7-8-án rendeztek a Szabolcsi Bence Zeneiskolában, az Egressy Béni Alapfokú Művészeti Iskola három diákja aranyérmet szerzett. A rangos versenyen - tudósította lapunkat az Egressy igazgatója, Bolog Gábor és igazgatóhelyettese, Ittzés Vilma – a budapesti zeneiskolák és alapfokú művészeti iskolák klasszikus-gitár tanszakainak növendékei léptek fel. A Zsűri elnöke a Portugáliából jött, Josef Zsapka gitárművész és egyetemi tanár volt. A döntőben Az Egressy Iskola klasszikus-gitár tanszakos növendékei három aranyérmet szereztek: a II. korcsoportban Botos Dániel, a III. korcsoportban Csikja Róbert és Sándor Elemér. Felkésztő tanárok: Roth Ede és Bernáth Ferenc. U.A.

Budapesti szerviz-cég keres soroksári telephelyére raktáros munkatársat: Feltételek: - számítógép használat ismerete, - érettségi bizonyítvány, bizonyítvány, - idegennyelvtudás előnyt jelent. Ajánlatunk: - versenyképes jövedelem, - stabil munkahely, munkahely, - kellemes munkakörülmények. Fényképes jelentkezéseket a fizetési igény megjelölésémegjelölésével kérjük, a következő címre elküldeni 2008.04.15-éig:

IHS Papírtechnológiai Kft.1734 Bp., Pf. 176

Csepel Mûvek területén mûködõ nyomda TARGONCAVEZETÕI ENGEDÉLLYEL rendelkezõ

MEGBÍZHATÓ MÛHELYMUNKÁST keres. Tel.: 06-30/435-9501 ÁLLÁSHIRDETÉS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Egyesített Bölcsődék Intézményvezetője (1212 Budapest, Rákóczi tér 32.) pályázatot hirdet csecsemő- és gyermekgondozónő munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: középfokú iskolai végzettség, csecsemő- és kisgyermekgondozói középfokú szakképesítés, illetve folyamatban lévő tanulmányok végzése, magyar állampolgárság, büntetlen előélet. Pályázathoz csatolandó iratok: szakmai önéletrajz, motivációs levél, szakképesítést igazoló bizonyítványok másolata. A jogviszony határozatlan idejű, teljes munkaidős, bérezés Kjt. szerint, munkavégzés helye: 1211 Budapest, Karácsony S. u. 17. A pályázat benyújtásának határideje: 2008. április 11., a pályázat benyújtásának módja: postani úton: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyesített Bölcsődék 1212 Bp, Rákóczi tér 32., elektronikus úton: Turzó Marianna intézményvezető részére az [email protected] e-mail címen keresztül.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Egyesített Bölcsődék Intézményvezetője (1212 Budapest, Rákóczi tér 32.) pályázatot hirdet technikai munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: legalább 8 általános iskolai végzettség, magyar állampolgárság, büntetlen előélet, egészségügyi alkalmasság és minimum tanfolyam megléte. Pályázathoz csatolandó iratok: önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló okiratok másolata. A jogviszony határozatlan idejű, teljes munkaidős, bérezés Kjt. szerint, munkavégzés helye: 1211 Budapest, Karácsony S. u. 17. A pályázat benyújtásának határideje: 2008. április 11., a pályázat benyújtásának módja: postani úton: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyesített Bölcsődék 1212 Bp, Rákóczi tér 32., elektronikus úton: Turzó Marianna intézményvezető részére az [email protected] e-mail címen keresztül.

Tisztelt Szerkesztőség! A különböző hivatalokkal történt sok e-mail és levelezgetés után úgy döntöttem, ide is megírom a véleményem, ami úgy érzem személyes tapasztalataim alapján több embert érint és elszomorít egyben. Árpád utcai lakótelepi lakos vagyok, napról napra több az autótulajdonos és várakozni tilos tábla van egy lakótelepi ház előtt.. Azt hiszem ez már alapjában véve nevetséges. Nem lehet a járdára vagy mellé parkolni a tábla miatt, aki este 8 után ér haza esélye sincs a parkolásra. Több kört futottam már a közút kezelőkön keresztül az önkormányzatig. Érdekes volt ahogy különböző képpen magyarázzák meg a dolgokat. Az egyik azzal magyarázta, hogy rendőr, mentő, tűzoltó nem tud megállni, ami nem igaz mert a szemetes kocsinak is mindig van helye reggelente, oda nem állna senki. A másik azzal magyarázza meg, hogy 6 méter kell egy kocsinak a kiforduláshoz és ha a járda mellett parkol egy autó ez nincs meg csak 5.5 méter... A furcsa az egészben az, hogy a 6-os számú tömbök előtt nincs ilyen tábla... a 8-nál 10-nél van, 12-nél megint nincs... Egyszerűen nem értem, hogy azok akik, ezzel foglalkoznak miért nem veszik figyelembe hogy felesleges, lévén hétről-hétre lefújja illetve levágja valaki... Saját házunk előtt 8 ezer Ft-ot fizetni csak mert nincs hely.. ez nem normális. Ezért szeretnék hangot adni az újságon keresztül ennek a problémának! Remélem, hogy valamelyik újságban helye lesz! Előre is köszönöm! Szabó Eszter Árpád utcai lakos

A Királyerdei Szárcsa Közoktatási és Kulturális Alapítvány ezúton tájékoztat minden kedves érintettet, hogy a SZJA 1 % -ból befolyt 403.238 forintot az Alapítvány az alábbiakra fordította: szemléltető eszközök koszerűsítése-bővítése, erdei iskola, táborok, sportversenyek támogatása, iskolai rendezvények lebonyolítása. Kérjük, hogy továbbra is támogassák a Szárcsa Általános Iskola alapítványát, a Szárcsa Alapítványt! Az adójuk 1%-át a következő adószámra utaltathatják át: 18047950 – 1 – 43 Támogatásukat köszönjük! Telefonszám: 278-2374.