MultiSync 75F MultiSync 95F. UÏivatelská pfiíruãka

MultiSync 75F MultiSync 95F UÏivatelská pfiíruãka

Potvrzujeme tímto, Ïe barevné monitory MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F (N9902) je v souladu se smûrnicemi 73/23/EEC: - EN 60950 smûrnicemi 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) a opatfien oznaãením

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN

âesky-1

âesky

Prohlá‰ení v˘robce

Bezpeãnostní pokyny Upozornûní: Pfii provozu monitoru MultiSync 75F/95F v síti se stfiídav˘m napûtím 220240V v Evropû kromû Spojeného království pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem. Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra souãástí zafiízení, spojte se s dodavatelem. Pfii provozu monitoru MultiSync 75F/95F v síti s napûtím 220-240V v Austrálii pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem. Ve v‰ech ostatních pfiípadech pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru, která se shoduje se stfiídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje bezpeãnostním pfiedpisÛm dané zemû.

V˘robek ENERGY STAR® poleãnost NEC-Mitsubishi Electronics Display jako partner Energy Star® urãila, Ïe tento v˘robek splÀuje poÏadavky smûrnic Energy Star pro efektivní vyuÏití energie. Znak Energy Star nepfiedstavuje schválení EPA pro jak˘koli v˘robek nebo sluÏby.

CSA Digitální pfiístroj tfiídy B splÀuje ve‰keré poÏadavky kanadského pfiedpisu o zafiízeních zpÛsobujících interferenci. Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

IBM je registrovaná ochranná známka spoleãnosti International Business Machines Corporation. Apple a Macintosh jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Apple Computer Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation. ENERGY STAR je ochranná známka registrovaná v USA. NEC je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Corporation.

âesky-2

1. Spolu s barevn˘m monitorem N9705 a N9902 pouÏívejte pfiedepsané kabely, aby nedocházelo k interferenci s pfiíjmem rozhlasového a televizního signálu. (1) Aby byly splnûny smûrnice Federální komise komunikací (FCC), pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru, která je souãástí v˘bavy. (2) Stínûn˘ signální kabel statického typu. PouÏití jin˘ch kabelÛ mÛÏe zpÛsobovat interferenci s pfiíjmem rozhlasového a televizního signálu. 2. Toto zafiízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitÛm pro digitální zafiízení tfiídy B, na základû ãásti 15 pfiedpisÛ FCC. Tyto limity jsou navrÏeny tak, aby poskytovaly pfiimûfienou ochranu pfied ‰kodlivou interferencí pfii instalaci v domácnosti. Toto zafiízení generuje, vyuÏívá a mÛÏe vyzafiovat vysokofrekvenãní energii a pokud není instalováno a pouÏíváno v souladu s tûmito pokyny, mÛÏe zpÛsobovat ‰kodlivou interferenci s rádiov˘mi komunikacemi. Není v‰ak zaruãeno, Ïe k této interferenci v urãité konkrétní instalaci nedojde. Pokud toto zafiízení zpÛsobuje ‰kodlivou interferenci s pfiíjmem rozhlasového nebo televizního signálu, coÏ je moÏné urãit vypnutím a zapnutím tohoto zafiízení, Ïádáme uÏivatele, aby se pokusil odstranit tuto interferenci aplikací nûkterého z následujících opatfiení: • Pfieorientujte nebo pfiemístûte pfiijímací anténu. • Zvût‰ete vzdálenost mezi zafiízením a pfiijímaãem. • Zapojte zafiízení do elektrické zásuvky jiného obvodu, neÏ je ten, k nûmuÏ je pfiipojen pfiijímaã. • ObraÈte se na svého prodejce nebo zku‰eného rádio/TV technika s Ïádostí o pomoc. V pfiípadû nutnosti by mûl uÏivatel kontaktovat prodejce nebo zku‰eného rádio/TV technika za úãelem dal‰ích doporuãení. UÏivatel mÛÏe najít radu v následující broÏurce pfiipravené Federální komisí komunikací: ”Jak identifikovat a fie‰it problémy s rádio-TV interferencí“. Tato broÏurka je k dostání na úfiadu U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, skladové ã. 004-000-00345-4.

âesky-3

âesky

Informace Federální komise komunikací

TCO‘99 Gratulujeme! Právû jste si koupili v˘robek, kter˘ splÀuje poÏadavky TCO’99 a kter˘ je pfiíslu‰nû oznaãen˘! Díky této volbû máte k dispozici v˘robek, kter˘ byl vyvinut pro profesionální pouÏití. Va‰e koupû také pfiispûla k omezení zátûÏe Ïivotního prostfiedí a také k dal‰ímu v˘voji ekologicky upraven˘ch elektronick˘ch v˘robkÛ. Proã se pouÏívají ekologicky oznaãené poãítaãe? V mnoha zemích se ekologické oznaãování stalo bûÏnû uÏívanou metodou, jak napomoci v úpravách zboÏí a sluÏeb vzhledem k pfiírodû. Hlavním problémem v souvislostí s poãítaãi a dal‰ím elektronick˘m zafiízením je skuteãnost, Ïe v produktech a pfii v˘robû se pouÏívají ‰kodlivé látky. Vût‰inu elektronick˘ch zafiízení nelze recyklovat uspokojiv˘m zpÛsobem, proto znaãné procento tûchto potenciálnû ‰kodliv˘ch látek dfiíve nebo pozdûji zasáhne Ïivotní prostfiedí. Z hlediska pracovního (interního) prostfiedí i Ïivotního (externího) prostfiedí jsou dÛleÏité také jiné vlastnosti poãítaãe – napfiíklad hladiny spotfieby energie. ProtoÏe v‰echny konvenãní zpÛsoby v˘roby elektfiiny mají negativní dopad na Ïivotní prostfiedí (kyselé emise a emise ovlivÀující poãasí, radioaktivní odpad atd.), je Ïivotnû dÛleÏité energií ‰etfiit. Elektronická zafiízení v kanceláfiích spotfiebují nesmírné mnoÏství energie, protoÏe jsou ãasto v nepfietrÏitém provozu, aniÏ by se stále pouÏívala. Co oznaãování zahrnuje? Tento v˘robek splÀuje poÏadavky projektu TCO’99, kter˘ má na starosti mezinárodní oznaãování osobních poãítaãÛ z hlediska Ïivotního prostfiedí. Tento oznaãovací projekt byl vytvofien spoleãnou snahou spoleãností TCO (·védská konfederace profesionálních zamûstnancÛ), Svenska Naturskyddsforeningen (·védská spoleãnost pro ochranu pfiírody) a Statens Energimyndighet (·védská národní energetická administrativa). Tyto poÏadavky zahrnují ‰irokou ‰kálu otázek: ekologii, ergonomiku, pouÏitelnost, emisi elektrick˘ch a magnetick˘ch polí, spotfiebu elektrické energie a elektrickou a poÏární bezpeãnost.

âesky-4

Oznaãené v˘robky musí splÀovat pfiísné ekologické poÏadavky napfiíklad v oblastech omezení elektrick˘ch a magnetick˘ch polí, fyzické a zrakové ergonomie a dobré pouÏitelnosti.

Ekologické poÏadavky Prostfiedky sniÏující hofilavost Prostfiedky sniÏující hofilavost se vyskytují v deskách s ti‰tûn˘mi obvody, kabelech, skfiíních a krytech. Zpomalují ‰ífiení ohnû. AÏ 30% plastÛ poãítaãové skfiínû se mÛÏe skládat z látek sniÏujících hofilavost. Vût‰ina prostfiedkÛ sniÏujících hofilavost obsahuje brom nebo chlór a souvisejí s dal‰í skupinou toxinÛ ovlivÀujících Ïivotní prostfiedí, desky s plo‰n˘mi spoji, u nichÏ existuje podezfiení, Ïe z dÛvodu bioakumulativních* procesÛ zpÛsobují váÏné po‰kození zdraví, vãetnû reprodukãních funkcí ptákÛ Ïivících se rybami a savcÛ. Prostfiedky sniÏující hofilavost byly objeveny v lidské krvi a v˘zkumníci mají obavy, Ïe mÛÏe dojít k poruchám pfii v˘voji plodu. Pfiíslu‰ná podmínka TCO’99 vyÏaduje, Ïe umûlohmotné souãásti váÏící více neÏ 25 gramÛ nesmí obsahovat prostfiedky sniÏující hofilavost s organicky vázan˘m bromem nebo chlórem. Prostfiedky sniÏující hofilavost jsou povoleny u desek ti‰tûn˘ch spojÛ, protoÏe u nich nejsou dostupné Ïádné náhrady. Olovo** Olovo se nachází v obrazovkách, stínítcích zobrazovacích jednotek, pájce a kondenzátorech. Olovo po‰kozuje nervov˘ systém a ve vy‰‰ích dávkách zpÛsobuje otravu olovem. PoÏadavek TCO’99 pouÏití olova dovoluje, protoÏe zatím nebyla vyvinuta Ïádná vhodná náhrada.

âesky-5

âesky

Tyto ekologické poÏadavky stanovují mimo jiné omezení na pfiítomnost a pouÏívání tûÏk˘ch kovÛ, brómovan˘ch a chlórovan˘ch prostfiedkÛ sniÏujících hofilavost, freonÛ (CFC) a chlorovan˘ch rozpou‰tûdel. V˘robek musí b˘t pfiipraven pro recyklaci a v˘robce je zavázán mít ekologick˘ program, kter˘ musí b˘t dodrÏován ve v‰ech zemích, ve kter˘ch spoleãnost bude podnikat. Energetické poÏadavky zahrnují poÏadavek, aby poãítaã nebo monitor po urãité dobû neãinnosti sníÏil spotfiebu energie v jednom nebo více krocích na niωí úroveÀ. âas pro opûtovnou aktivaci poãítaãe by mûl pfiimûfien˘ pro uÏivatele.

Kadmium** Kadmium je pfiítomné v dobíjecích bateriích a ve vrstvách, které vytváfiejí barvu u obrazovek nûkter˘ch poãítaãÛ. Kadmium po‰kozuje nervov˘ systém a ve velk˘ch dávkách je toxické. Pfiíslu‰n˘ poÏadavek TCO’99 uvádí, Ïe baterie, vrstvy obrazovek vytváfiející barvu ani elektrické a elektronické souãástky nesmí obsahovat kadmium. RtuÈ** RtuÈ je nûkdy obsaÏena v bateriích, relé a spínaãích. RtuÈ po‰kozuje nervov˘ systém a ve vysok˘ch dávkách je toxická. TCO’99 uvádí, Ïe baterie nesmí obsahovat Ïádnou rtuÈ. Také poÏaduje, aby rtuÈ nebyla obsaÏena v Ïádn˘ch elektrick˘ch nebo elektronick˘ch souãástkách souvisejících se zobrazovací jednotkou. CFC (freony) CFC (freony) se nûkdy pouÏívají pfii namáãení desek s plo‰n˘mi spoji. Freony rozkládají ozón a tím naru‰ují ozónovou vrstvu ve stratosféfie a zpÛsobují tak zv˘‰ené pfiíjímání ultrafialového záfiení napfi. s následn˘m zv˘‰en˘m rizikem rakoviny kÛÏe (maligního melanomu). Pfiíslu‰n˘ poÏadavek TCO’99 uvádí, Ïe pfii v˘robû a montáÏi ani pfii balení v˘robku se nesmí pouÏívat CFC ani HCFC. *Pojem “bioakumulativní” je definován jako látky, které se hromadí v Ïiv˘ch organismech. ** Olovo, kadmium a rtuÈ jsou tûÏké kovy, které jsou bioakumulativní.

Materiály obsahující úplné informace o kritériích spojen˘ch s ochranou Ïivotního prostfiedí lze objednat na adrese: TCO Development Unit SE-114 94 Stockholm SWEDEN FAX Number: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet): [email protected] Aktuální informace o v˘robcích schválen˘ch a oznaãen˘ch TCO’99 mÛÏete získat také na stránkách WWW na adrese: http: //www.tco-info.com/

âesky-6

Balení monitoru MultiSync* by mûlo obsahovat následující poloÏky: • MultiSync Monitor MultiSync 75F nebo MultiSync 95F • SíÈová ‰ÀÛra • Statick˘ signální kabel • UÏivatelská pfiíruãka • CD-ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pfiíruãku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows (soubor Inf a barevn˘ profil). Pro zobrazení kompletní uÏivatelské pfiíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0.

UÏivatelská pfiíruãka

Statick˘ signální kabel

SíÈová ‰ÀÛra

*

PÛvodní krabici a obalov˘ materiál uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu nebo odeslání monitoru.

âesky-7

âesky

Obsah

Rychl˘ start Pokyny pro pfiipojení monitoru MultiSync k systému: 1. Vypnûte poãítaã a monitor MultiSync. 2. V pfiípadû nutnosti nainstalujte grafickou kartu. Dal‰í informace naleznete v pfiíruãce ke grafické kartû. 3. Pro PC: V poãítaãi pfiipojte 15kolíkovou mini-zástrãku D-SUB statického signálního kabelu ke konektoru grafické karty (obrázek A.1). Utáhnûte v‰echny ‰rouby. Pro Macintosh: Pfiipojte adaptér kabelu MultiSync 75F nebo 95F Macintosh (není souãástí dodávky) ke konektoru monitoru na poãítaãi Macintosh (obrázek B.1). Zapojte 15kolíkovou minizástrãku D-SUB statického signálního kabelu do kabelového adaptéru Macintosh na poãítaãi (obrázek B.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby. 4. Jeden konec napájecí ‰ÀÛry pfiipojte k monitoru MultiSync a druh˘ konec zapojte do elektrické zásuvky (obrázek C.1). 5. Zapnûte monitor (obrázek D.1) a poãítaã. 6. Instalace je dokonãena. POZNÁMKA: Pokud se vyskytnou jakékoli potíÏe, proãtûte si kapitolu OdstraÀování problémÛ dále v této pfiíruãce.

Statick˘ signální kabel

15kolíková mini-zástrãka D-SUB

Obrázek A.1

âesky-8

âesky

Adaptér Mac (není souãástí v˘bavy)

15kolíková minizástrãka D-SUB Statick˘ signální kabel

Obrázek B.1

Elektrická zásuvka

SíÈová ‰ÀÛra

Obrázek C.1

Obrázek D.1 âesky-9

Ovládací prvky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru mají následující funkci: SELECT

Vyvolání a zavfiení nabídky OSM.

CONTROL-/+

Volba jednoho z ovládacích prvkÛ a sniÏování nebo zvy‰ování upravovan˘ch hodnot.

RESET

Návrat zv˘raznûného ovládacího prvku na hodnotu nastavenou z v˘roby. Stisknûte asi na 1 vtefiinu zároveÀ tlaãítko - a +. Jas: Nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky. Kontrast: Sefiízení jasu obrazu ve vztahu k pozadí. (Ovládací prvek kontrastu je moÏné ovládat také pomocí tlaãítek “-,+”, i kdyÏ není viditelná nabídka OSM.)

R

nastavení ãervené barvy: Nastavení ãerveného kontrastu displeje.

G

nastavení zelené barvy: Nastavení zeleného kontrastu displeje.

B

nastavení modré barvy: Nastavení modrého kontrastu displeje. Horizontální: Horizontální posunutí obrazu (vlevo nebo vpravo). Vertikální poloha: Vertikální posunutí obrazu (nahoru nebo dolÛ). Horizontální rozmûr: Zmen‰ení nebo zvût‰ení horizontálního rozmûru obrazu. Vertikální rozmûr: Zmen‰ení nebo zvût‰ení vertikálního rozmûru obrazu.

Ovladaãe Geometrie umoÏÀují nastavení zaoblení nebo zkosení boãních stran zobrazení. Podu‰kové nebo soudkové zkreslení: Zmen‰uje nebo zvût‰uje zaoblení zobrazení smûrem dovnitfi nebo ven. LichobûÏníkové zkreslení: Vyrovnává spodní ãást obrazovky podle její horní ãásti. âesky-10

RovnobûÏníkové zkreslení: Zmen‰uje nebo zvût‰uje sklon stran doleva nebo doprava.

Otoãení: Otáãí obraz. Degauss (demagnetizace): Zvolte ikonu degauss v “oknû pro v˘bûr ikon” a stisknûte tlaãítko “SELECT”. Tato funkce odstraní rozptylové magnetické pole a opraví vysílání elektronového paprsku, které ovlivÀuje ãistotu, zaostfiení a sbíhavost. Poznámka: Funkci demagnetizace pouÏívejte s minimálním ãasov˘m odstupem 20 minut. 9300K (75F) Barevná teplota: Zvolte ikonu Color Temperature (barevná

teplota) v “oknû pro v˘bûr ikon” a stisknûte tlaãítko “SELECT”. 9300 (95F) Je moÏné pfiepnout a zmûnit barevnou teplotu.

(9300K, 7550K, 6550K, uÏivatelsk˘) OSM: Jsou tfii barvy pozadí (modrá, ãerná a bílá). Barvy lze zvolit pomocí tlaãítka “SELECT” po volbû “OSM” v “oknû pro v˘bûr ikon”. EXIT: Zavfiení okna nabídky OSM. Zvolte EXIT v “oknû pro EXIT (konec) v˘bûr ikon (75F)” a poté stisknûte tlaãítko “SELECT”. (75F)

MultiSync 95F EXIT (KONEC): Zavfiení okna nabídky OSM. Zvolte ESC v “oknû pro v˘bûr ikon” a poté stisknûte tlaãítko “SELECT”. Horizontální potlaãení moaré: SniÏuje horizontální hladiny moaré. Vertikální potlaãení moaré: SniÏuje vertikální hladiny moaré. Poznámka: Pokud nestisknete po dobu 10 vtefiin v nabídce OSM Ïádné tlaãítko, okno automaticky zmizí.

âesky-11

âesky

Prohnutí (podu‰ková rovnováha): Zmen‰uje nebo zvût‰uje postranní zaoblení doleva nebo doprava.

Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba

•

• • •

• • •

• •

• •

•

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU MULTISYNC, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãástky, které by si mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu pfienechejte odbornému personálu. PouÏívejte monitor v ãistém a suchém prostfiedí. Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouÏívejte ho v blízkosti vody. Do mezer obalu nezasouvejte Ïádné pfiedmûty. Mohly by se dotknout nebezpeãn˘ch ãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem, poÏár nebo selhání zafiízení. Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pfiedmûty. Po‰kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár. NeumísÈujte v˘robek na ‰ikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit. NeumísÈujte monitor do blízkosti vysokokapacitních transformátorÛ, elektromotorÛ a podobn˘ch zafiízení, jako jsou externí reproduktory nebo ventilátory, které vytváfií silné magnetické pole. Umístûte monitor pokud moÏno obrazovkou k v˘chodu. Minimalizujete tak pÛsobení zemského magnetického pole. Otáãením zapnutého monitoru mÛÏe dojít k rozladûní barev. Potom je tfieba monitor alespoÀ na 20 minut vypnout a teprve po opûtném zapnutí barvy znovu vyladit. K pfieru‰ení pfiívodu elektrické energie je nutno odpojit kabel ze zásuvky elektrického napûtí. PouÏíváte-li pro provoz monitoru série MultiSync obvyklé napûtí 220240V, pouÏijte také odpovídající napájecí ‰ÀÛru vyhovující napûtí zásuvky stfiídavého proudu. Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pfiedpisÛm platn˘m v pfiíslu‰né zemi. (Typ H05VV-F se nesmí pouÏívat ve Spojeném království) Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra pfiibalena, spojte se prosím s dodavatelem. âesky-12

SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOVÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

âesky-13

âesky

V níÏe popsan˘ch pfiípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor ze sítû a pfiivolat odborného technika: • Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry. • Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem. • Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû. • Monitor upadne nebo se po‰kodí jeho obal. • Monitor fiádnû nefunguje, pfiestoÏe jste dodrÏeli v‰echny pokyny. • Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty. Upozornûní • Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostfiedkem pro odpojení systému od pfiívodu elektrického napûtí. Monitor je tfieba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ máte snadn˘ pfiístup. • Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízením opatrnû. Karton a balicí prvky si uschovejte.

•

• • •

• •

• • • •

Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí. Pohled na stfied obrazovky by mûl smûfiovat mírnû dolÛ. Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 30 cm, maximální 70 cm. Optimální vzdálenost je 45 cm. Pfii práci zamûfiujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pfiedmût vzdálen˘ nejménû 6 m. âasto mrkejte. Umístûte monitor v úhlu asi 90° k oknu a jin˘m svûteln˘m zdrojÛm tak, aby se neodráÏely na obrazovce. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodráÏela stropní svûtla. JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr jako stínidlo. Pravidelnû monitor ãistûte. PouÏijte jemn˘ hadfiík, kter˘ nepou‰tí vlákna, pouÏívejte neutrální ãisticí prostfiedky bez obsahu alkoholu, které odpuzují prach, nebo ãistiã oken. Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost. PouÏívejte stojan na dokumenty, kter˘ umístíte v blízkosti obrazovky. Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pfied sebe, abyste pfii psaní co nejménû otáãeli hlavou. Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékafii.

Ergonomika Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme: • Nastavujte jas tak dlouho, dokud nezmizí rastr na pozadí. • Nenastavujte ovladaãe kontrastu na maximum. • VyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position) se standardním signálem. • PouÏijte pfiedem nastavené barvy a ovládací prvky stran obrazu (Left/Right). • PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 75-120 Hz (75F) a 75-160 Hz (95F). • NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného kontrastu.

âesky-14

Monitor Technické údaje Úhlopfiíãka obrazovky: Skuteãná velikost obrazu:

Vstupní signál Video: Synchronizace:

MultiSync 75F

Poznámky

43 cm (43,18 cm palcÛ) 41 cm (16 palcÛ)

prohnutí 90°, rozteã trojbodu 0,25 mm, stfiednû krátk˘ dosvit luminoforu, vícevrstvá, antistatická krycí vrstva obrazovky. polozabarvená, invarová stínová maska a obrazovka OptiClear.

ANALOGOV¯ 0,7 Vp-p/75 OhmÛ Oddûlená synchronizace ÚroveÀ TTL Horizontální synchronizace Kladná/záporná Vertikální synchronizace Kladná/záporná SloÏená synchronizace (kladná/záporná) (úroveÀ TTL) Neomezen˘ poãet barev

ZáleÏí na pouÏívané grafické kartû.

31 kHz aÏ 70 kHz 55 Hz aÏ 120 Hz

Automaticky Automaticky

Podporovaná rozli‰ení Rozli‰ení na horizontální bázi a pouze vertikální kmitoãty

640 x 480 @ 60 aÏ 120 Hz 800 x 600 @ 55 aÏ 110 Hz 832 x 624 @ 55 aÏ 106 Hz 1024 x768 @ 55 aÏ 87 Hz 1152 x 870 @ 55 aÏ 77 Hz 1280 x 1024 @ 55 aÏ 66 Hz

Nûkteré systémy nemusí podporovat v‰echny uvedené reÏimy NEC-Mitsubishi Electronics Display uvádí doporuãené rozli‰ení pfii 85 Hz pro optimální zobrazení

Aktivní plocha zobrazení (nastavení z v˘roby)

310 mm 232 mm

Závisí na pouÏívaném ãasování signálu a nezahrnuje hraniãní oblast.

Aktivní plocha zobrazení (plné snímání)

325 mm 244 mm

Závisí na pouÏívaném ãasování signálu a nezahrnuje hraniãní oblast.

Napájení

AC 100 - 240V, 50 – 60 Hz

Jmenovit˘ proud

1,5 A@100 - 240V

Rozmûry

403 (·) x 420 (V) x 420 (H) mm

Hmotnost

16,7 kg

Analog. vstup

barev displeje:

Rozsah synchronizace

Horizontální: Vertikální:

Horizontální: Vertikální:

Provozní prostfiedí Provozní teplota: Vlhkost: Nadmofiská v˘‰ka: Skladovací teplota: Vlhkost: Nadmofiská v˘‰ka:

0 °C aÏ +35 °C 30% aÏ 80% 0 aÏ 3.000 m -20 °C aÏ +60 °C 10% aÏ 90% 0 aÏ 13.700 m

POZNÁMKA: Zmûna technick˘ch údajÛ vyhrazena. âesky-15

âesky

Technické údaje

Monitor Technické údaje Úhlopfiíãka obrazovky: Skuteãná velikost obrazu:

Vstupní signál video: Synchronizace:

MultiSync 95F

Poznámky

48,3 cm (48,26 cm palcÛ) 45,8 cm (45,72 cm palcÛ)

prohnutí 90°, rozteã trojbodu 0,25 mm, stfiednû krátk˘ dosvit luminoforu, vícevrstvá, antistatická krycí vrstva obrazovky. polozabarvená, invarová stínová maska a obrazovka OptiClear.

ANALOGOV¯ 0,7 Vp-p/75 OhmÛ Oddûlená synchronizace ÚroveÀ TTL Horizontální synchronizace Kladná/záporná Vertikální synchronizace Kladná/záporná SloÏená synchronizace (kladná/záporná) (úroveÀ TTL)

Analog. vstup barev displeje:

Neomezen˘ poãet barev

ZáleÏí na pouÏívané grafické kartû.

Rozsah synchronizace

31 kHz aÏ 96 kHz 55 Hz aÏ 160 Hz

Automaticky Automaticky

640 x 480 @ 60 aÏ 160 Hz 800 x 600 @ 55 aÏ 153 Hz 832 x 624 @ 55 aÏ 144 Hz 1024 x768 @ 55 aÏ 120 Hz 1152 x 875 @ 55 aÏ 105 Hz 1280 x 1024 @ 55 aÏ 89 Hz 1600 x 1200 @ 55 aÏ 76 Hz

Nûkteré systémy nemusí podporovat v‰echny uvedené reÏimy.

356 mm 267 mm

Závisí na pouÏívaném ãasování signálu a nezahrnuje hraniãní oblast.

Aktivní plocha zobrazení (plné snímání)

366 mm 274 mm

Závisí na pouÏívaném ãasování signálu a nezahrnuje hraniãní oblast.

Napájení

AC 100 - 240V, 50 – 60 Hz

Jmenovit˘ proud

2,2 A@100 - 240V

Rozmûry

444 (S) x 453 (V) x 455 (H) mm

Hmotnost

22,0 kg

Horizontální: Vertikální:

Podporovaná rozli‰ení Rozli‰ení na horizontální bázi a pouze vertikální kmitoãty

Aktivní plocha zobrazení (nastavení z v˘roby)

Horizontální: Vertikální:

Provozní prostfiedí Provozní teplota: Vlhkost: Nadmofiská v˘‰ka: Skladovací teplota: Vlhkost: Nadmofiská v˘‰ka:

0 °C aÏ +35 °C 30% aÏ 80% 0 aÏ 3.000 m -20 °C aÏ +60 °C 10% aÏ 90% 0 aÏ 13700 m

POZNÁMKA: Zmûna technick˘ch údajÛ vyhrazena.

âesky-16

NEC-Mitsubishi Electronics Display uvádí doporuãené rozli‰ení pfii 85 Hz pro optimální zobrazení.

Flat Dot Trio CRT: Poskytuje neparalelní, virtuální, ploch˘ obraz, s vylouãením deformací, neoslÀuje. Co vidíte na obrazovce, to se vytiskne. Obrazovka OptiClear s tmav˘m povrchem: SniÏuje odrazy a lesk a zvy‰uje kontrast bez ztráty úrovnû zaostfiení, ãirosti nebo jasu. Technologie CRT (ploch˘ obraz) umoÏÀuje vysok˘ kontrast s rozteãí trojbodu 0,25 mm, ostr˘ a jasn˘ text i grafiku. Invarová stínová maska: Otvory v tenkém plechu za sklem povrchu zobrazovací jednotky odpovídají jednotliv˘m bodÛm luminoforu na vnitfiním povrchu stínítka obrazovky, coÏ umoÏÀuje, aby správn˘ elektronov˘ paprsek (ãerven˘, zelen˘, modr˘) dopadl na luminofor správné barvy, a tím se zlep‰uje zaostfiení, jas a barva. Duální dynamické zaostfiení paprsku: Poskytuje pfiesné a trvalé zaostfiení elektronov˘ch paprskÛ a optimální kvalitu obrazu i na okrajích obrazovky. Systém nastavení barev: V˘bûr ze tfií barevn˘ch nastavení obrazovky umoÏÀuje zvolit ty, které vám nejlépe vyhovují. Ovládací prvky OSM (On-Screen Manager): UmoÏÀují rychlé a snadné nastavení ve‰ker˘ch prvkÛ pomocí nabídky na obrazovce. Funkce ErgoDesign: Zvy‰uje ergonomiãnost pracovního prostfiedí, chrání zdraví uÏivatele, ‰etfií peníze a odpovídá TCO99 a emisním normám MPRII. Plug and Play (k okamÏitému pouÏití): ¤e‰ení Microsoft® v systému Windows® 95/98 umoÏÀuje snadné nastavení a instalaci, protoÏe vlastnosti monitoru se pfiená‰í automaticky pfiímo do poãítaãe (napfi. velikost obrazu, podporované rozli‰ení). V˘kon monitoru se automaticky optimalizuje. Systém IPM (Intelligent Power Manager): Moderní metody úspory energie, které umoÏÀují pfiechod monitoru do reÏimu niωí spotfieby energie v dobû, kdy je zafiízení zapnuto a momentálnû se nepouÏívá; ‰etfií náklady na energii a klimatizaci, sniÏuje emise, odpovídá pfiedpisÛm VESA DPMS a EPA ENERGY STAR®.

âesky-17

âesky

Vlastnosti

ReÏim

Kontrolka LED Úspora energie

On (zapnuto)

Zelená

Îádná

Off - vypnuto (reÏim IPM)

OranÏová

Maximální (< 5 wattÛ, pomalé obnovení)

Off - vypnuto (vypínaã vypnut˘)

Nesvítí

Îádná spotfieba energie (úplnû vypnuto)

Reduced Magnetic Field Technology (technologie sníÏeného magnetického pole): SniÏuje magnetické pole, promûnlivé elektrické pole a statickou elektfiinu, odpovídá ergonomick˘m zásadám s ohledem na potenciální rizika vy‰‰ího uÏívání poãítaãového monitoru, je v souladu s pfiedpisy MPRII a TCO’99. Multiple Frequency Technology (multifrekvenãní technologie): Automaticky sladí frekvenci monitoru a grafické karty a zároveÀ zobrazuje poÏadované rozli‰ení. Funkce FullScan: Tato funkce umoÏÀuje pfii vût‰inû rozli‰ení vyuÏívání celé plochy obrazovky s maximální plochou obrazu.

âesky-18

Není obraz • ZasuÀte fiádnû grafickou kartu do patice. • Hlavní vypínaã a vypínaã poãítaãe musí b˘t v poloze ON (zapnuto). • Zkontrolujte fiádné zapojení signálního kabelu - propojení grafické karty s poãítaãem. • Zkontrolujte, zda konektor není zdeformovan˘ a zda jsou v‰echny kolíky v pofiádku. Obraz utíká nebo je nestabilní • Zkontrolujte fiádné zapojení signálního kabelu do poãítaãe. • Zkontrolujte fiádné zapojení kolíkové zástrãky, správné naãasování signálu na monitoru a grafické kartû s ohledem na doporuãené hodnoty. • PouÏíváte-li adaptér MAC, zkontrolujte fiádné propojení a kompatibilitu grafické karty s poãítaãem MAC a pfiesvûdãte se, zda je grafická karta fiádnû zasunuta v poãítaãi. Indikátor LED na monitoru nesvítí (zelená ani oranÏová) • Hlavní vypínaã musí b˘t v poloze ON (zapnuto) a napájecí ‰ÀÛra musí b˘t fiádnû pfiipojena. Obraz je rozmazan˘, barvy nepravidelné • Upravte ovládací prvky jasu a kontrastu. • V systému OSM otevfiete nabídku Degauss (Demagnetizace). • Aktivujte funkci Degauss (Demagnetizace). UPOZORNùNÍ: Pfii opakovaném pouÏívání funkce Degauss (Demagnetizace) musí b˘t ãasová prodleva nejménû 20 minut.

Obraz skáãe, na obrazovce je vlnit˘ obrazec •

OdstraÀte z blízkosti monitoru elektrická zafiízení, která mohou zpÛsobovat interference.

Okraje obrazu jsou nerovné • Vyrovnejte je pomocí ovladaãe OSM Geometry (Geometrie). • Umístûte monitor pokud moÏno obrazovkou k v˘chodu. Obraz není vystfiedûn˘, je pfiíli‰ mal˘ nebo velk˘ • K vyladûní pouÏijte funkce OSM Size a Position (Velikost a poloha).

âesky-19

âesky

OdstraÀování problémÛ