Městský úřad Trutnov odbor výstavby

Městský úřad Trutnov odbor výstavby Slovanské náměstí 165, 541 16 Trutnov

OPRÁVNĚNÁ ÚŘ. OSOBA: TEL.: E-MAIL:

2011/9141/V/SIO 68959/2011 Spisový znak: 330 Skartační znak V/5 Ondřej Šitina 499803188 [email protected]

DATUM:

5.12.2011

SPIS. ZN.: Č.J.:

ROZHODNUTÍ ÚZEMNÍ ROZHODNUTÍ (VEŘEJNOU VYHLÁŠKOU) Výroková část: Městský úřad Trutnov, odbor výstavby, jako příslušný obecný stavební úřad podle § 13 odst. 1 písm. f) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), v územním řízení posoudil podle § 84 až § 91 stavebního zákona žádost o vydání rozhodnutí o umístění stavby (dále jen "rozhodnutí o umístění stavby"), kterou dne 23.8.2011 podal Ing. Stanislav Čermák, nar. 6.3.1958, Husova 112, 551 01 Jaroměř zastupující Marcelu Kratochvílovou, nar. 17.9.1953, Chvaleč 40, 542 11 Chvaleč a JUDr. Miloše Kratochvíla, nar. 13.8.1954, Chvaleč 40, 542 11 Chvaleč, a na základě tohoto posouzení: I.

Vydává podle § 79 a § 92 stavebního zákona a § 9 vyhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního řízení, veřejnoprávní smlouvy a územního opatření r o z h o d n u t í o u m í s t ě n í s t a v b y č. 317/2011

"Čistírna odpadních vod a kanalizace u objektu č.p. 40, na st.p.č. 352 a pozemku p.č. 351 v katastrálním území Chvaleč, obec Chvaleč“.

a) Druh a účel umisťované stavby: Jedná se o výstavbu domovní čistírny odpadních vod ke stávajícímu rodinnému domu. Vyčištěná odpadní voda bude odváděna nově vybudovanou kanalizační přípojkou do vodoteče. b) Parcelní čísla a druh pozemků podle katastru nemovitostí /vše v katastrálním území Chvaleč/: - st.p.č. 352 – zastavěná plocha a nádvoří - p.p.č. 351 - zahrada c) Umístění stavby na pozemku, zejména vzdálenosti a odstup od hranic pozemku: Čistírna odpadních vod bude umístěna na pozemku p.č. 351 v k.ú. Chvaleč ve vzdálenosti 1,5 m od SZ průčelí rodinného domu a ve vzdálenosti 1,6 m od průčelí JZ. Odpadní potrubí povede kolmo z rodinného domu na SV straně do vzdálenosti 2,0 m, kde bude umístěna revizní šachta. Z této šachy povede trasa kanalizačního potrubí souběžně s rodinným domem směrem k pozemku p.č. 154/1, kde se ve vzdálenosti min. 0,2 m otáčí /vzdálenost vnější hrany kanalizačního potrubí od hranice s pozemkem p.č. 154/1 v k.ú. Chvaleč/ a dále pokračuje opět souběžně s rodinným domem ve vzdálenosti 1,5 m přes ČOV a dále směrem k vodoteči, kde se otáčí pod úhlem 490 k výustnímu objektu.

Č.j. 68959/2011

str. 2

d) Určení prostorového řešení stavby zejména půdorysnou velikost, výšku a tvar a základní údaje o její kapacitě: Jedná se o typovou čistírnu odpadních vod ČOV AC 4EO. AQUA-CONTACT s.r.o. Jaroměř.

Jejím výrobcem je fy.

Kanalizační přípojka z rodinného domu do ČOV bude z potrubí PVC DN 150 v délce 24,3 m. Z ČOV směrem do vodoteče bude potrubí PVC DN 100 délky 15,7 m. Celé potrubí bude obsypáno 10 cm vrstvou písku. Provedení elektroinstalace spočívá v připojení dmychadla kabelem CYKY 3Cx1,5 mm2 z rodinného domu.

II. Stanoví podmínky pro umístění stavby a projektovou přípravu stavby: 1. Stavba bude umístěna v souladu s grafickou přílohou rozhodnutí, která obsahuje výkres současného stavu území na podkladě katastrální mapy se zakreslením stavebního pozemku, požadovaným umístěním stavby, s vyznačením vazeb a vlivů na okolí. 2. Podmínky Městského úřadu Trutnov, Slovanské nám. 165, Trutnov – odboru životního prostředí: Stavbu ČOV lze realizovat po úspěšném územním řízení na základě povolení vodoprávního úřadu, a to stavebního povolení a povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových. Žádost s příslušnými doklady podle § 11 g vyhlášky č. 432/2001 Sb. v platném znění se podává odboru životního prostředí Městského úřadu Trutnov. Stavbu nové ČOV lze realizovat i na základě souhlasu vodoprávního úřadu s ohlášenou stavbou, pokud budou splněny všechny podmínky stanovené § 15 a odst.2 vodního zákona. V tomto případě se odboru životního prostředí Městského úřadu Trutnov podává formulář s příslušnými doklady podle § 11 e vyhlášky č. 432/2001 Sb. v platné znění. 3. Podmínky Městského úřadu Trutnov, Slovanské nám. 165, Trutnov - odboru výstavby - oddělení památkové péče: K předloženému územnímu řízení nemáme z hlediska zájmů státní památkové péče námitek. Upozorňujeme na skutečnost, že předmětné práce budou prováděny na území s archeologickými nálezy. Z této skutečnosti vyplývají pro stavebníka (investora) následující povinnosti dané zákonem č.20/1987 Sb. o státní památkové péči ve znění pozdějších předpisů: § 22 odst. 2 citovaného zákona: Má-li se provádět činnost na území s archeologickými nálezy, jsou stavebníci již od doby přípravy stavby povinni tento záměr oznámit Archeologickému ústavu a umožnit jemu nebo oprávněné organizaci provést na dotčeném území záchranný archeologický výzkum. Je-li stavebníkem právnická osoba nebo fyzická osoba, při jejímž podnikání vznikla nutnost záchranného archeologického výzkumu, hradí náklady záchranného archeologického výzkumu tento stavebník, jinak hradí náklady organizace provádějící archeologický výzkum. Obdobně se postupuje, má-li se na takovém území provádět jiná činnost, kterou by mohlo být ohroženo provádění archeologických výzkumů. § 23 odst. 2 citovaného zákona: O archeologickém nálezu, který nebyl učiněn při provádění archeologických výzkumů, musí být učiněno oznámení Archeologickému ústavu nebo nejbližšímu muzeu buď přímo nebo prostřednictvím obce, v jejímž územním obvodu k archeologickému nálezu došlo. Oznámení o archeologickém nálezu je povinen učinit nálezce nebo osoba odpovědná za provádění prací, při nichž došlo k archeologickému nálezu, a to nejpozději do druhého dne po archeologickém nálezu nebo potom, kdy se o archeologickém nálezu dozvěděl. Dále upozorňujeme, že v této věci ukládá povinnosti rovněž zákon č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon). Tento v § 176 odst. 1 mj. uvádí: Dojde-li při postupu podle tohoto zákona nebo v souvislosti s ním k nepředvídaným nálezům kulturně cenných předmětů, detailů stavby nebo chráněných částí přírody anebo k archeologickým nálezům, je stavebník povinen neprodleně oznámit nález stavebnímu úřadu a orgánu státní památkové péče nebo orgánu ochrany přírody a zároveň učinit opatření nezbytná k tomu, aby nález nebyl poškozen nebo zničen a práce v místě nálezu přerušit.

Č.j. 68959/2011

str. 3

Na základě uvedeného upozorňujeme na povinnost stavebníka učinit oznámení Archeologickému ústavu AV ČR (Letenská 4, 118 01 Praha 1 - Malá Strana) a dle dosavadní praxe doporučujeme nejméně 10 prac. dní předem písemně oznámit zahájení zemních a stavebních prací organizaci oprávněné k provedení archeologických výzkumů. Institucemi, které jsou oprávněny provádět archeologický výzkum v souladu s § 22 odst. 1 cit. zákona jsou například: LABRYS o.p.s., Mezi Školami 2321, 158 00 Praha 13 Mgr. Milan Kuchařík – ředitel, tel. 774701820 e-mail: [email protected], www.labrys.cz Muzeum východních Čech, Eliščino nábřeží 465, 500 39 Hradec Králové Tel.495514631, fax 495512899, e-mail:[email protected], [email protected] PhDr. Jiří Sigl (vedoucí oddělení) – 603188845, PhDr. Jiří Kalferst – 605738313 Mgr. Radek Bláha – 603114104 4. Podmínky ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4: Ve Vámi uvedeném zájmovém území se nachází nebo zasahuje ochranným pásmem energetické zařízení v majetku ČEZ Distribuce, a.s. Energetické zařízení je chráněno ochranným pásmem podle § 46 zákona č. 458/2000 Sb. (energetický zákon) v platném znění, nebo technickými normami, zejména PNE 33 3301 a ČSN EN 50423-1. Přibližný průběh tras zasíláme v příloze, přičemž v trase kabelového vedení může být uloženo několik kabelů. Zakreslené polohy zařízení v příloze jsou pouze informativní. V případě podzemních energetických zařízení je povinností stavebníka před započetím zemních prací pět dní předem požádat o vytyčení prostřednictvím Zákaznické linky 840 840 840, která je Vám k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. V případě, že uvažovaná akce nebo činnost zasáhne do ochranného pásma nadzemních vedení, nebo bude po vytyčení zjištěno, že zasahuje do ochranného pásma podzemních vedení, je nutné požádat prostřednictvím Zákaznické linky o soulad s činností v ochranném pásmu. Upozorňujeme Vás rovněž, že v zájmovém území se může nacházet energetické zařízení, které není v majetku ČEZ Distribuce,a.s. Pokud dojde k obnažení kabelového vedení, nebo k poškození energetického zařízení, kontaktujte prosím naši Poruchovou linku 840 850 860, která je Vám k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. 5. Podmínky Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4: I. Obecná ustanovení 1. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen při provádění jakýchkoliv činností, zejména stavebních nebo jiných prací, při odstraňování havárií a projektování staveb, řídit se platnými právními předpisy, technickými a odbornými normami (včetně doporučených), správnou praxí v oboru stavebnictví a technologickými postupy a učinit veškerá opatření nezbytná k tomu, aby nedošlo k poškození nebo ohrožení sítě elektronických komunikací ve vlastnictví společnosti Telefónica 02 a je výslovně srozuměn s tím, že SEK jsou součástí veřejné komunikační sítě, jsou zajišťovány ve veřejném zájmu a jsou chráněny právními předpisy. Ochranné pásmo podzemního komunikačního vedení činí 1,5 m po stranách krajního vedení. 2. Při jakékoliv činnosti v blízkosti vedení SEK je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen respektovat ochranné pásmo PVSEK a NVSEK tak, aby nedošlo k poškození nebo zamezení přístupu k SEK. Při křížení nebo souběhu činností se SEK je povinen řídit se platnými právními předpisy, technickými a odbornými normami (včetně doporučených), správnou praxí v oboru stavebnictví a technologickými postupy. Při jakékoliv činnosti ve vzdálenosti nejméně 1,5 m od krajního vedení vyznačené trasy PYSEK je povinen nepoužívat mechanizačních prostředků a nevhodného nářadí. 3. Pro případ porušení kterékoliv z povinností stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, založené "Podmínkami ochrany SEK společnosti Telefónica 02", je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, odpovědný za veškeré náklady a škody, které společnosti Telefónica 02 vzniknou porušením jeho povinnosti. II. Součinnost stavebníka při činnostech v blízkosti SEK 1. Započetí činnosti je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen oznámit POS. Oznámení dle předchozí věty je povinen učinit elektronicky, či telefonicky na telefonní číslo shora uvedené, přičemž takové oznámení bude obsahovat číslo Vyjádření, k němuž se vztahují tyto podmínky.

Č.j. 68959/2011

str. 4

2. Před započetím zemních prací či jakékoliv jiné činnosti je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen zajistit vyznačení trasy PVSEK na terénu dle polohopisné dokumentace. S vyznačenou trasou PVSEK prokazatelně seznámí všechny osoby, které budou a nebo by mohly činnosti provádět. 3. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen upozornit jakoukoliv třetí osobu, jež bude provádět zemní práce, aby zjistila nebo ověřila stranovou a hloubkovou polohu PVSEK příčnými sondami, a je srozuměn s tím, že možná odchylka uložení středu trasy PVSEK, stranová i hloubková, činí +/-30 cm mezi skutečným uložením PVSEK a polohovými údaji ve výkresové dokumentaci. 4. Při provádění zemních prací v blízkosti PVSEK je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen postupovat tak, aby nedošlo ke změně hloubky uložení nebo prostorového uspořádání PVSEK. Odkryté PVSEK je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen zabezpečit proti prověšení, poškození a odcizení. 5. Při zjištění jakéhokoliv rozporu mezi údaji v projektové dokumentaci a skutečností je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen bez zbytečného odkladu zastavit práce a zjištění rozporu oznámit POS a v přerušených pracích pokračovat teprve poté, co od POS prokazatelně obdržel souhlas k pokračování v přerušených pracích. 6. V místech, kde PVSEK vystupuje ze země do budovy, rozváděče, na sloup apod. je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen vykonávat zemní práce se zvýšenou mírou opatrnosti s ohledem na ubývající krytí nad PVSEK. Výkopové práce v blízkosti sloupů NVSEK je povinen provádět v takové vzdálenosti, aby nedošlo k narušení jejich stability, to vše za dodržení platných právních předpisů, technických a odborných norem (včetně doporučených), správné praxi v oboru stavebnictví a technologických postupů. 7. Při provádění zemních prací, u kterých nastane odkrytí PVSEK, je povinen stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba 'před zakrytím PVSEK vyzvat POS ke kontrole. Zához je oprávněn provést až poté, kdy prokazatelně obdržel souhlas POS. 8. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn manipulovat s kryty kabelových komor a vstupovat do kabelových komor bez souhlasu společnosti Telefónica 02. 9. Stavebník:, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn trasu PVSEK mimo vozovku přejíždět vozidly nebo stavební mechanizací, a to až do doby, než PVSEK řádně zabezpečí proti mechanickému poškozenÍ. Stavebník:, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen projednat s POS způsob mechanické ochrany trasy PVSEK. Při přepravě vysokého nákladu nebo mechanizace pod trasou NVSEK je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen respektovat výšku NVSEK nad zemí. 10. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn na trase PVSEK (včetně ochranného pásma) jakkoliv měnit niveletu terénu, vysazovat trvalé porosty ani měnit rozsah a konstrukci zpevněných ploch (např. komunikací, parkovišť, vjezdů aj.). 11.Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen manipulační a skladové plochy zřizovat v takové vzdálenosti od NVSEK, aby činnosti na/v manipulačních a skladových plochách nemohly být vykonávány ve vzdálenost menší než 1m od NVSEK. 12. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen obrátit se na POS v průběhu stavby, a to ve všech případech, kdy by i nad rámec těchto "Podmínek ochrany SEK společnosti Telefónica 02" mohlo dojít ke střetu stavby se SEK. 13. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn užívat, přemísťovat a odstraňovat technologické, ochranné a pomocné prvky SEK. 14. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn bez předchozího projednání s POS jakkoliv manipulovat s případně odkrytými prvky SEK, zejména s ochrannou skříní optických spojek, optickými spojkami, technologickými rezervami či jakýmkoliv jiným zařízením SEK. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je výslovně srozuměn s tím, že technologická rezerva představuje několik desítek metrů kabelu stočeného do kruhu a ochranou optické spojky je skříň o hraně cca 1m 15. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen každé poškození či krádež SEK ihned, nejpozději však do 24 hodin od okamžiku zjištění takové skutečnosti, oznámit POS. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen oznámení učinit na poruchové službě společnosti Telefónica 02, s telefonním číslem 800 184 084, pro oblast Praha lze užít telefonní číslo 241 400 500. III. Práce v objektech a odstraňování objektů 1. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen před zahájením jakýkoliv prací v objektu, kterými by mohl ohrozit stávající SEK, prokazatelně kontaktovat POS a zajistit u společnosti Telefónica 02 bezpečné odpojení SEK a bude-li to vyžadovat ochrana stávající SEK, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen zabezpečit dočasné, případně trvalé přeložení SEK. 2. Při provádění činností v objektu je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen v souladu s právními předpisy, technickými a odbornými normami (včetně doporučených), správnou praxí v oboru

Č.j. 68959/2011

str. 5

stavebnictví a technologickými postupy provést mimo jiné průzkum vnějších i vnitřních vedení SEK na omítce i pod ní. IV. Součinnost stavebníka při přípravě stavby 1. Pokud by činností stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, k níž je třeba povolení správního orgánu dle zvláštního právního předpisu, mohlo dojít k ohrožení či omezení SEK, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen kontaktovat POS a předložit zakreslení SEK do příslušné dokumentace stavby (projektové, realizační, koordinační atp.). V případě, že pro činnosti stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, není třeba povolení správního orgánu dle zvláštního právního předpisu, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen předložit zakreslení trasy SEK i s příslušnými kótami do zjednodušené dokumentace (katastrální mapa, plánek), ze které bude zcela patrná míra dotčení SEK. 2. Při projektování stavby, rekonstrukce či přeložky vedení a zařízení silových elektrických sítí, elektrických trakcí vlaků a tramvají, nejpozději však před zahájením správního řízení ve věci povolení stavby, rekonstrukce či přeložky vedení a zařízení silových elektrických sítí, elektrických trakcí vlaků a tramvají, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen kontaktovat POS, předat dokumentaci stavby a výpočet nebezpečných a rušivých vlivů (včetně návrhu opatření) ke kontrole. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn do doby, než obdrží od POS vyjádření o správnosti výpočtu nebezpečných a rušivých vlivů, jakož i vyjádření k návrhu opatření, zahájit činnost, která by mohla způsobit ohrožení či poškození SEK. Způsobem uvedeným v předchozí větě je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen postupovat také při projektování stavby, rekonstrukce či přeložky produktovodů s katodovou ochranou. 3. Při projektování stavby, při rekonstrukci, která se nachází v ochranném pásmu radiových tras společnosti Telefónica 02 a překračuje výšku 15 m nad zemským povrchem, a to včetně dočasných objektů zařízení staveniště jeřáby, konstrukce, atd.), nejpozději však před zahájením správního řízení ve věci povolení takové stavby, je stavebník nebo jím pověřená třetí osoba, povinen kontaktovat pas za účelem projednání podmínek ochrany těchto radiových tras. 4. Pokud se v zájmovém území stavby nachází podzemní silnoproudé vedení (NN) společnosti Telefónica 02 je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, před zahájením správního řízení ve věci povolení správního orgánu k činnosti stavebníka, nebo jím pověřené třetí osoby, nejpozději však před zahájením stavby, povinen kontaktovat POS. 5. Pokud by budované stavby (produktovody, energovody aj.) svými ochrannými pásmy zasahovaly do prostoru stávajících tras a zařízení SEK, či do jejich ochranných pásem, je stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, povinen realizovat taková opatření, aby mohla být prováděna údržba a opravy SEK, a to i za použití otevřeného plamene a podobných technologií. V. Přeložení SEK 1. V případě nutnosti přeložení SEK nese stavebník, který vyvolal překládku nadzemního nebo podzemního vedení SEK, náklady nezbytné úpravy dotčeného úseku SEK, a to na úrovni stávajícího technického řešení. 2. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen bez zbytečného odkladu poté, kdy zjistí potřebu přeložení SEK, nejpozději však před počátkem zpracování projektu stavby, která vyvolala nutnost přeložení SEK, kontaktovat POS za účelem projednání podmínek přeložení SEK. 3. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen uzavřít se společností Telefónica 02 "Smlouvu o provedení vynucené překládky SEK". VI. Křížení a souběh se SEK 1. Stavebník nebo jím pověřená třetí osoba, je výslovně srozuměn s tím, že v případě, kdy hodlá umístit stavbu sjezdu či vjezdu, je povinen stavbu sjezdu či vjezdu umístit tak, aby metalické kabely SEK nebyly umístěny v hloubce menší jak 0,6 m a optické nebyly umístěny v hloubce menší jak 1 m. V opačném případě je stavebník, nebo jím pověřená osoba, povinen kontaktovat POS. 2. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen v místech křížení technické infrastruktury se SEK ukládat ostatní sítě technické infrastruktury tak, aby tyto byly umístěny výhradně pod SEK, přičemž SEK je povinen uložit do chráničky s přesahem minimálně 1 m na každou stranu od bodu křížení. Chráničku je povinen utěsnit a zamezit vnikání nečistot. 3. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen v místech křížení PVSEK s pozemními komunikacemi, parkovacími plochami, vjezdy atp. ukládat PYSEK v zákonnými předpisy stanovené hloubce a chránit PVSEK chráničkami s přesahem minimálně 0.5 m na každou stranu od hrany kříženÍ. Chráničku je povinen utěsnit a zamezit vnikání nečistot. 4. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je povinen základy (stavby, opěrné zdi, podezdívky apod.) umístit tak, aby dodržel minimální vodorovný odstup 1,5 m od krajního vedení PVSEK.

Č.j. 68959/2011

str. 6

5. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, není oprávněn trasy PVSEK zabetonovat. 6. Stavebník, nebo jím pověřená třetí osoba, je při křížení a souběhu stavby nebo sítí technické infrastruktury s kabelovodem, povinen zejména: v případech, kdy plánované stavby nebo trasy sítí technické infrastruktury budou umístěny v blízkosti kabelovodu ve vzdálenosti menší než 2 m nebo při křížení kabelovodu ve vzdálenosti menší než 0,5 m nad nebo kdekoli pod kabelovodem, předložit POS a následně s POS projednat zakreslení v příčných řezech, do příčného řezu zakreslit také profi1 kabelové komory v případě, kdy jsou sítě technické infrastruktury či stavby umístěny v blízkosti kabelové komory ve vzdálenosti kratší než 2 m, neumísťovat nad trasou kabelovodu v podélném směru sítě technické infrastruktury, předložit POS vypracovaný odborný statický posudek včetně návrhu ochrany tělesa kabelovodu pod stavbou, ve vjezdu nebo pod zpevněnou plochou, nezakrývat vstupy do kabelových komor, a to ani dočasně, projednat, nejpozději ve fázi projektové přípravy, s POS jakékoliv výkopové práce, které by mohly být vedeny v úrovni či pod úrovní kabelovodu nebo kabelové komory, projednat s POS veškeré případy, kdy jsou trajektorie podvrtů a protlaků ve vzdálenosti bližší než 1,5 m od kabelovodu. 6. Podmínky Lesů České republiky, s.p., Správy toků – oblast povodí Labe, Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové: - vyústění z odtokového potrubí nebude tvořit překážku v průtočném profilu vodního toku, bude situováno pod osou 30 – 600 a umístěno nad dno (min. 30 cm) stávající vodoteče, - v min. délce 6 m od břehové hrany bude potrubí zabezpečeno proti poškození těžkou technikou při případných úpravách toku, - v okolí nového výustního objektu, který bude, v rámci výše zmíněné stavby, zbudován na p.p.č.351 v k.ú. Chvaleč (parcela v majetku investora), bude zpevněno rovnaninou z lomového kamene, nasucho, do štěrkopískového lože, hmotnost kamenů 50 – 80 kg, min.tl. 0,3 m, v celé výšce břehu, šíře 1 m od osy potrubí na každou stranu, za respektování sklonu svahu a plynulém navázání na okolní terén břehu, patka opevnění bude založena 0,3 m pod dnem koryta toku, - při vypouštění řádně předčištěných odpadních vod z ČOV do vodního toku budou dodrženy limity dané Nařízením vlády č. 229/2007 Sb., kterým se mění NV č. 61/2003 Sb. (ze dne 29 ledna 2003 „o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech“) v platném znění, - navržená ČOV bude svou kapacitou a účinností odpovídat počtu připojených obyvatel, - výustní objekt bude v majetku vlastníka stavby a Lesy České republiky, s.p. neponesou odpovědnost za poškození tohoto výustního objektu vlivem klimatických činitelů. 7. Stavební povolení na objekt ČOV a kanalizace pro objekt č.p. 40 v k.ú. Chvaleč bude vydáno speciálním stavebním úřadem, tj. Městským úřadem Trutnov, odborem životního prostředí. Rozhodnutí o námitkách účastníků řízení: Námitky účastníků řízení nebyly v průběhu územního řízení uplatněny. Odůvodnění: Ing. Stanislav Čermák, nar. 6.3.1958, Husova 112, 551 01 Jaroměř zastupující Marcelu Kratochvílovou, nar. 17.9.1953, Chvaleč 40, 542 11 Chvaleč a JUDr. Miloše Kratochvíla, nar. 13.8.1954, Chvaleč 40, 542 11 Chvaleč podal dne 23.8.2011 žádost o vydání územního rozhodnutí o umístění stavby: "Čistírna odpadních vod a kanalizace u objektu č.p. 40, na st.p.č. 352 a pozemku p.č. 351 v katastrálním území Chvaleč, obec Chvaleč“. Uvedeným dnem bylo zahájeno územní řízení. Vzhledem k nedostatkům v podání stavební úřad dne 29.8.2011 vyzval zástupce žadatele k doplnění podkladů s termínem do 30.11.2011 a zároveň územní řízení přerušil. Žádost byla doplněna dne 24.10.2011. Stavební úřad oznámil opatřením ze dne 25.10.2011 zahájení územního řízení účastníkům řízení, dotčeným orgánům a veřejnosti. K projednání žádosti současně nařídil veřejné ústní jednání na den 30.11.2011, o jehož výsledku byl sepsán protokol. Zároveň s oznámením upozornil dotčené orgány

Č.j. 68959/2011

str. 7

a účastníky řízení, že mohou závazná stanoviska a námitky, popřípadě důkazy uplatnit nejpozději při ústním jednání, jinak k nim nebude přihlédnuto. Ve lhůtě určené k uplatnění námitek a stanovisek, tj. do 30.11.2011 neobdržel stavební úřad žádné námitky účastníků řízení. Do tohoto termínu svá stanoviska sdělili: - Městský úřad Trutnov, odbor kanceláře MěÚ – oddělení krizového řízení, Slovanské náměstí 165, Trutnov ze dne 23.11.2011, zn. KŘ 235/11 - Obvodní báňský úřad v Trutnově, pracoviště Hradec Králové, Wonkova 1142, 500 02 Hradec Králové ze dne 31.10.2011 pod zn. SBS 33937/2011/09/1/Mi/Lá - Městský úřad Trutnov, odbor výstavby – oddělení památkové péče, Slovanské náměstí 165, 541 16 Trutnov ze dne 2.11.2011, č.j.:Výst/519/11/BEH Spolu se žádostí předložil žadatel odboru výstavby Městského úřadu Trutnov tato vyjádření a stanoviska od: - Obec Chvaleč, Chvaleč 231, 542 11 Chvaleč ze dne 29.8.2011 - Městský úřad Trutnov, IČ: 278360, Slovanské nám. 165, Trutnov - odbor životního prostředí ze dne 16.9.2011 pod č.j. 2011/9606/ŽP/BOJ - Telefónica 02 Czech Republic, a.s., IČ: 60193336, Za Brumlovou 266/2, 140 22 Praha ze dne 4.7.2011 pod č.j.: 102633/11 - ČEZ Distribuce, a.s., IČ: 27232425, Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4 ze dne 13.7.2011 pod zn. 001035640954 - RWE Distribuční služby, s.r.o. Plynárenská 499/1, 657 02 Brno ze dne 13.07.2011pod zn.3683/11/131 - Lesy České republiky, s.p., Správa toků – oblast povodí Labe, Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové ze dne 3.10.2011, č.j.: LCR 953/001408/2011 - Krajský úřad Královéhradeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, vodní hospodářství ze dne 5.10.2011, pod zn. 110129/ZP/2011, JID 17824/2011/KHK Stavební úřad stanovil v souladu s § 85 stavebního zákona, následující okruh účastníků řízení: - účastník řízení podle § 85 odst. 1 písm. a) stavebního zákona - žadatel: JUDr. Miloš Kratochvíl, Chvaleč 40, 542 11 Chvaleč a Marcela Kratochvílová, Chvaleč 40, 542 11 Chvaleč - zástupce žadatele: Ing. Stanislav Čermák, Husova 112, 551 01 Jaroměř - účastník řízení podle § 85 odst. 1 písm. b) stavebního zákona - obec: Obec Chvaleč, IČ: 277941, Chvaleč 231, 542 11 Chvaleč - účastník řízení podle § 85 odst. 2 stavebního zákona - osoby, jejichž vlastnické právo nebo jiné věcné právo k sousedním stavbám anebo sousedním pozemkům a stavbám na nich může být územním rozhodnutím přímo dotčeno, tj.: Karolína Holečková, Lomená 77, 541 01 Trutnov, Pavlína Holečková, Lomená 77, 541 01 Trutnov, Dušana Hnízdilová, Rabyňská 744/4, 140 00 Praha, Správa a údržba silnic Královéhradeckého kraje, IČ 70947996, Kutnohorská 59/23, 500 04 Hradec Králové. Dále toto postavení přiznal společnostem Telefónica O2 Czech Republic, a.s., IČ: 60193336, DLSS Hradec Králové, Masarykovo náměstí 2655, 530 02 Pardubice a ČEZ Distribuce, a.s., IČ: 27232425, Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4 vzhledem k možnosti dotčení zařízení ve vlastnictví těchto organizací a správci povodí, Lesy České republiky, s.p., IČ:42196451,Správa toků – oblast povodí Labe, Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové. Vzhledem k tomu, že předmětem posouzení předloženého záměru je podle § 90 písm. e) stavebního zákona i soulad s požadavky zvláštních právních předpisů a se stanovisky dotčených orgánů podle zvláštních právních předpisů, přizval stavební úřad k územnímu řízení i následující okruh dotčených orgánů chránících veřejné zájmy podle zvláštních právních předpisů: Obecní úřad Chvaleč, IČ: 277941, Chvaleč 231, 542 11 Chvaleč - silniční správní úřad, orgán ochrany ovzduší, orgán ochrany přírody, orgán územního plánování, Městský úřad Trutnov, IČ: 278360, odbor výstavby - oddělení

Č.j. 68959/2011

str. 8

památkové péče, Slovanské náměstí 165, 541 01 Trutnov, Městský úřad Trutnov, IČ:278360, odbor životního prostředí, Slovanské nám. 165, 541 01 Trutnov, Městský úřad Trutnov, IČ: 278360, odbor kanceláře MěÚ - oddělení krizového řízení, Slovanské náměstí 165, 541 01 Trutnov, Krajský úřad Královéhradeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, vodní hospodářství, Obvodní báňský úřad v Trutnově, pracoviště Hradec Králové, Wonkova 1142, 500 02 Hradec Králové, Lesy České republiky, s.p., Správa toků – oblast povodí Labe, Přemyslova 1106, 501 68 Hradec Králové Dále zahájení územního řízení bylo oznámeno Městskému úřadu Trutnov, IČ: 278360, odboru rozvoje města a územního plánování, Slovanské náměstí 165, Trutnov. Podle důkladného posouzení došel stavební úřad při vymezování okruhu účastníků řízení k závěru, že vlastnictví ani jiná věcná práva k pozemkům a stavbám nemohou být tímto rozhodnutím přímo dotčena. Žadatelé mají právo k pozemkům, které jim dovoluje tyto pro navrhovaný účel využít. Stavební úřad ověřil existenci vlastnického práva žadatelů k pozemku p.č. 351, st.p.č. 352 v k.ú. Chvaleč a stavby umístěné na tomto pozemku. Stavební úřad v územním řízení posuzoval záměr žadatele z hledisek daných § 90 stavebního zákona. Plánovaná stavba je v souladu s vydanou územně plánovací dokumentací – územním plánem obce Chvaleč schváleným zastupitelstvem obce dne 9.5.2006 usnesením č. 6/2006 a jeho následných změn. Umístění stavby vyhovuje z pohledu vyhlášky č. 501/2006 Sb., o obecných požadavcích na využívání území, ve znění pozdějších předpisů, především části třetí této vyhlášky – Požadavky na vymezování pozemků a umisťování staveb na nich, § 23 Obecné požadavky na umisťování staveb, § 24b Žumpy a malé čistírny a § 25 Vzájemné odstupy staveb. Dále stavební úřad posuzoval předloženou dokumentaci z pohledu vyhlášky č. 268/2009 Sb., o technických požadavcích na stavby. Dokumentace splňuje požadavky stanovené vyhláškou č. 268/2009 Sb., o technických požadavcích na stavby. Stavební úřad dospěl k závěru, že neshledal důvody, které by bránily vydání územního rozhodnutí výše uvedené stavby. Stavební úřad v provedeném územním řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v § 86 stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými orgány a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné stavebním zákonem, předpisy vydanými k jeho provedení a zvláštními předpisy. Stavební úřad zajistil vzájemný soulad předložených závazných stanovisek dotčených orgánů vyžadovaných zvláštními předpisy a zahrnul je do podmínek rozhodnutí. Stavební úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Rozhodnutí má podle § 93 odst. 1 stavebního zákona platnost 2 roky. Podmínky rozhodnutí o umístění stavby podle § 93 odst. 2 stavebního zákona platí po dobu trvání stavby či zařízení, nedošlo-li z povahy věci k jejich konzumaci. Dobu platnosti územního rozhodnutí může stavební úřad podle § 93 odst. 3 stavebního zákona na odůvodněnou žádost prodloužit. Podle § 93 odst. 4 stavebního zákona územní rozhodnutí pozbývá platnosti, nebyla-li ve lhůtě platnosti podána žádost o stavební povolení. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k odboru územního plánování a stavebního řádu Krajského úřadu Královehradeckého kraje, se sídlem Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové podáním u zdejšího správního orgánu.

Č.j. 68959/2011

str. 9

Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Stavební úřad po právní moci rozhodnutí předá ověřenou dokumentaci žadateli, případně obecnímu úřadu, jehož územního obvodu se umístění stavby týká, není-li sám stavebním úřadem, popřípadě též speciálnímu stavebnímu úřadu. Jana Doubravová vedoucí odboru výstavby

z p. Ondřej Šitina referent oddělení územního řízení stavebního řádu

Přílohy: - situace stavby - ověřená dokumentace stavby (pro žadatele a obecní úřad Chvaleč, po nabytí právní moci rozhodnutí)

Správní poplatek ve výši 1.000,- Kč stanovený podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších úprav, byl uhrazen dne 1.11.2011.

Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů. Vyvěšeno dne: ..............................

Sejmuto dne: ....................................

Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí rozhodnutí.

Č.j. 68959/2011

str. 10

Městský úřad Trutnov odbor výstavby Slovanské náměstí 165, 541 16 Trutnov SPIS. ZN.: Č.J.:

2011/9141/V/SIO 68959/2011 Spisový znak: 330 Skartační znak V/5

ROZDĚLOVNÍK

1.Žadatel: - Ing. Stanislav Čermák, Husova 112, 551 01 Jaroměř zastupující Marcelu Kratochvílovou, Chvaleč 40, 542 11 Chvaleč a JUDr. Miloše Kratochvíla, Chvaleč 40, 542 11 Chvaleč 2.Účastníci řízení: - Obec Chvaleč, IDDS: vyka32n 3.Dotčené orgány: - Obecní úřad Chvaleč, IDDS: vyka32n - silniční správní úřad - orgán ochrany ovzduší - orgán ochrany přírody - orgán územního plánování - Městský úřad Trutnov, IČ 00278360, odbor výstavby, oddělení památkové péče, Slovanské náměstí č.p. 165, 541 16 Trutnov - Městský úřad Trutnov, IČ 00278360, odbor životního prostředí, Slovanské náměstí č.p. 165, 541 16 Trutnov - Městský úřad Trutnov, odbor kanceláře MěÚ, IČ 00278360, oddělení krizového řízení, Slovanské nám. č.p. 165, 541 16 Trutnov - Obvodní báňský úřad v Trutnově, IDDS: gf9adwf - Krajský úřad Královéhradeckého kraje odbor životního prostředí a zemědělství oddělení vodního hospodářství, IDDS: gcgbp3q 4. Ostatní: - Městský úřad Trutnov, IČ 00278360, odbor rozvoje města a územního plánování, Slovanské nám. č.p. 165, 541 16 Trutnov