Město vybavuje bytové domy novými výtahy Bydlení v městských domech

ˇ ZÁRÍ ZDARMA

Úřední hodiny Magistrát města Kladna PO 8–18 HOD. ST 8–18 HOD. ČT 8–15 HOD.

Pokladna PO a ST 8–18 HOD. ČT 8–15 HOD.

Z MINULOSTI Tomu, že zápisy v protokolech ze zasedání městské rady mohou být někdy zábavné a úsměvné, nemusí každý věřit. A přece tomu tak je. Jejich humornost podtrhuje pěaosmdesátiletý odstup. Ukázkou je zápis z roku 1922, ve kterém se uvádí: „Bylo usneseno, aby dle možnosti bylo urychleno zavedení vybírání dávky z hýření.“ „Pan Janout poznamenává, aby se učitelka mateřské školy dala lékařsky prohlédnout, zda-li není stižena ,Lupusem‘, protože tato choroba je nakažlivá.“ „Městskému úředníku J. B. se zakáže psaní žádostí apod. v kanceláři v úředních hodinách privátním osobám. Týž se vyrozumí, že díti se tak může pouze u vědomí a z rozkazu pana starosty města.“ „Správa poštovního úřadu na Kladně se upozorní na to, by poštovní autobusy při vyjíždění z náměstí na Masarykovu třídu jely zmírněnou rychlostí a dávaly předem a častěji výstražné znamení.“ „Usneseno, aby stavební úřad vyšetřil, proč nebylo zakoupené kolo včas opraveno menším nákladem, než bylo uvedeno v úplnou neupotřebitelnost.“ „Usneseno, aby policie vyšetřila, zda-li strany nastěhované do staré školy pod Průhonem platí světlo a otop.“ „Usneseno, aby zpráva policejního úřadu o nájemnících ve staré škole byla doplněna vyšetřením pana Černého, mnoho-li žárovek a jaké svítivosti každý neoprávněně užívá a za jakou dobu, aby náklad za osvětlení mohl být od nich vymáhán.“ „Dr. Harsa si stěžuje na jednání učitele Volné školy p. K. ohledně výroku, který učinil o republice, že prý je ‚prasečí chlívek a dobré koryto‘ a žádá za vyšetření této věci. Starosta slíbil, že tuto záležitost vyšetří.“ Jaroslav Vykouk st.

STALO SE

Do Kladna opět zavítaly děti z francouzského města Vitry. Součástí jejich pestrého programu byly také jízdy na motokárách.

Z Městského stadionu Sletiště v pátek 3. srpna ve 12.00 odstartoval ultramaraton – běh na 48 a 24 hodin. 2x foto: Josef Seifert

Školy a školky prošly opravami S posledním dnem školního roku rozhodně kladenské školy a školky neosiřely. Během letošních prázdnin vystřídali děti a kantory řemeslníci, kteří opravovali a rekonstruovali vše potřebné pro další kvalitní chod těchto zařízení.

N

ejrozsáhlejší a nejnákladnější akcí, kterou město Kladno zrealizovalo v základních školách, byla výměna oken a dveří. „Především okna ve školách byla v havarijním stavu a jejich stav mnohdy ohrožoval zdraví dětí i kantorů, proto jsme se rozhodli zrealizovat jejich takto rozsáhlou výměnu,“ objasnil kladenský primátor Dan Jiránek. Výměny oken probíhaly samozřejmě

i během školního roku tak, jak to režim jednotlivých škol dovolil, protože je třeba podobné rekonstrukce stihnout dřív, než bude špatné počasí. Náklady na tuto akci činí bezmála 60 milionů korun. Výměny oken se týkají základních škol Brjanská, Amálská, Pařížská, Ukrajinská, Norská, C. Boudy, Školská, Zd. Petříka, Doberská, Vodárenská 2115, Vodárenská 2116 a Velvarská.

ŠKOLY V ČÍSLECH Město Kladno zřizuje 14 základních a škol, ve kterých je 284 tříd. Do kladenských základních škol chodí celkem 6 295 žáků. Do prvních tříd letos přišlo 679 prvňáčků. Mateřských škol je v Kladně celkem 21, z toho 12 je samostatným právním subjektem a 9 je součástí základních škol. V mateřinkách je celkem 76 tříd, do kterých chodí 1 729 dětí. V Kladně jsou též školy speciální a to 1 základní a 3 mateřské. Jednou z nejnákladnějších oprav prošla základní škola ve Velvarské ulice ve Švermově. Škola dostala novou fasádu a děti zde od září budou chodit po nových podlahách. Foto: Josef Seifert

Rozsáhlá výměna oken probíhá na většině kladenských škol. Novými okny se bude pyšnit také jídelna u základních škol ve Vodárenské ulici. Foto: Josef Seifert

Opravy samozřejmě byly potřeba i v interiérech škol. „Prostředí škol i mateřinek musí být pro děti především bezpečné, proto se každý rok během prázdnin snažíme tyto objekty co nejvíce zvelebit,“ řekl Jiránek. Rekonstrukce podlah se tak dočkaly základní školy Velvarská, Ukrajinská a také kamenné gymnázium. Švermovská škola ve Velvarské ulici navíc dostala novou fasádu. Oprava

ploché střechy pavilonu B byla potřeba na Základní škole Norská. V Mateřské škole na Růžovém poli proběhly stavební úpravy, v Mateřské škole Na Vyhaslém zase opravy sociálních zařízení a přípravné kuchyňky. Důležité opravy neminuly ani dětský rehabilitační stacionář Zvonek, který slouží tělesně postiženým dětem a město Kladno zde navíc provozuje jesle. V tomto objektu

Město vybavuje bytové domy novými výtahy

B

ydlení v městských domech bude pro jejich obyvatele opět o něco kvalitnější. Město Kladno postupně do konce roku vymění ve svých domech minimálně 11 výtahů. „Upřednostnili jsme výměnu před postupnou modernizací výtahů. Je to levnější, rychlejší a kvalitnější postup,“ řekl ředitel Správy bytového fondu Vojtěch Munzar. Tří nových výtahů se již dočkali obyvatelé domů č.p. 2532 a 2544 v Americké ulici. „Další budou letos následovat v městských domech na náměstí Edvarda Beneše a v ulicích Lacinova a Ostravská,“ vypočítává Munzar „Výměna starých výtahů je nutná, protože evropské normy

jsou přísné,“ objasnil Munzar. Podle nich musí být výtahy například opatřeny šachetními dveřmi. „Díky tomu se sice prostor v kabinách zmenší, ale na druhou stranu nové výtahy budou mít větší nosnost,“ dodal Munzar. Moderní výtahy už mají například ovládání šachetních dveří na fotobuňku a velkým pokrokem je fakt, že všechny kabiny jsou napojeny GSM technologií na dispečink společnosti Schindler. V případě poruchy je tak zabezpečena rychlá a bezproblémová komunikace a zajištěn prakticky okamžitý servis. Součástí výměny výtahů je také výměna strojů. Nové výtahové stroje nejsou tak hlučné jako ty stávající. „Sám jsem přes dvacet let bydlel v osmém patře v blíz-

kosti strojovny, tak vím, že snížení hluku ze strojů obyvatelům domů velmi zkvalitní bydlení,“ podotkl Munzar. Při výměnách výtahů musí samozřejmě dojít k odstávce. „Jsme si vědomi, že pro nájemníky je to velká, ale nutná komplikace. Klid a pohodlí, které jim přinesou nové výtahy, jim vše jistě vynahradí,“ doplnil Munzar. Po výměně firma také zajistí i opravu maleb. Na výměnu výtahů v městských bytových domech město uzavřelo smlouvu na základě otevřeného řízení se společností Schindler CZ. Předmětem smlouvy je výměna všech výtahů v městských bytových domech, které nejsou určeny k privatizaci. Smlouva byla uzavřena na výmě-

Nové výtahy zpříjemní bydlení obyvatelům městských domů. Foto: Josef Seifert

nu 66 výtahů, kvůli pokračující privatizaci je předpoklad, že se jich vymění cca o 10 méně.

Do nově otevřeného městského informačního centra lidé cestu našli

O

Do městského informačního centra chodí pro informace obyvatelé Kladna i jeho návštěvníci. Foto: Josef Seifert

tevření městského informačního centra přímo v centru města se osvědčilo. Obyvatelé i návštěvníci Kladna na Floriánské náměstí, kde IC sídlí, chodí často. „Od jeho otevření ve druhé půlce července až dosud jsme zaznamenali okolo stovky návštěvníků,“ řekl kladenský primátor Dan Jiránek. Informovat se sem přišlo také okolo deseti cizinců. Pracovnice IC navíc vyřizují desítky telefonických dotazů. V těchto dnech probíhá ještě úprava značení pro pěší i pro řidiče, které je navede nejkratší

cestou k informačnímu centru. „Pravděpodobně ještě na základě zkušebního provozu upravíme otevírací dobu IC tak, že bude otevřeno od pondělí do pátku od 9.00 do 17.00 hodin a v sobotu od 9.00 do 13.00 hodin,“ dodal Jiránek. Nejvíce návštěvníků chodí během dopoledne, odpoledne pak zhruba do 16.00 hod. Do městského informačního centra se lidé chodí ptát na nejrůznější informace. Nejvíce se jich týká Kladna a okolí, ale pracovnice IC už několikrát hledaly odpovědi na dotazy v rámci celé republiky.

proběhla částečná výměna oken a dveří a oprava fasády. Když pomineme výměnu oken, tak mezi nejnákladnější rekonstrukce patří oprava podlah a nová fasáda v Základní škole Velvarská, které si vyžádaly přes 2 miliony korun. Stejnou částku město investovalo do stavebních úprav v Mateřské škole Na Růžovém poli. Celkové náklady na všechny opravy činily bezmála 9 milionů korun.

15 let GIS v Kladně

S

tatutární město Kladno připravilo pro veřejnost představení Geografického informačního systému, který vybudoval a od roku 1992 provozuje Magistrát města Kladna. „Chceme obyvatelům města ukázat digitální a letecké mapy, 3D zobrazení včetně reliéfních map, a to jak současných, tak i historických,“ objasnil kladenský primátor Dan Jiránek. Zájemci se tak dozví vše, co se týká Kladna a kladenského regionu v oblasti digitálních map a geografických informačních systémů. Odborný prezentační den se koná 25. září 2007 od 9.00 hodin v posluchárně ČVÚT, fakulty Biomedicínckého inženýrství, v budově KOKOS, na náměstí Sítná v Kladně. Program, který potrvá do podvečerních hodin, naleznete na internetových stránkách Statutárního města Kladna www.mestokladno.cz.

A ktuality

strana

Z JEDNÁNÍ MĚSTSKÉ RADY A ZASTUPITELSTVA

VYMĚŇTE SI ŘIDIČSKÉ PRŮKAZY VČAS Na základě oznámení ministerstva dopravy je nutná výměna řidičských průkazů vydaných od 1. července 1964 do 31. prosince 1993. Ke konci roku mohou být z provozních důvodů výměny řidičských průkazů spojeny s velmi dlouhým čekáním ve frontách na úřadech. Nelze opomenout, že řízením vozidla bez platného řidičského průkazu se řidič dopouští dopravního přestupku. Magistrát města Kladna zatím neuvažuje o tom, že by v souvislosti s výměnou řidičských průkazů došlo k prodloužení úředních hodin. Občané jsou pravidelně a často informováni o tom, že výměna těchto dokladů je nutná. Pokud si držitelé řidičských průkazů, které podléhají výměně, tyto doklady nevymění do konce roku, čekají je problémy. Neztratí sice způsobilost k řízení motorových vozidel, nicméně za tento přestupek hrozí sankce. Pokuta za řízení motorového vozidla bez platného řidičského průkazu může být až 2 500,- Kč. Sankce však hrozí i těm držitelům, kteří se například neplatným řidičským průkazem prokážou na kterémkoli úřadě. V těchto případech hrozí pokuta do výše 1 000,- Kč.

14. SCHŮZE RM – 6. 8. 2007 Rada města po projednání souhlasila - se změnou financování společnosti Kultura pro Kladno, s.r.o., a to formou úhrady skutečně vykázané ztráty městem dle čtvrtletně předkládaných mezitímních účetních závěrek schválených auditorem dle předloženého návrhu - s vyúčtováním zálohy na úhradu ztráty poskytnuté městem společnosti Kultura pro Kladno, s.r.o., v období leden až září 2007 v průběhu října 2007 - se záměrem realizace investiční akce „Zateplení a oprava fasády na Domě s pečovatelskou službou v ul. Vítězná 2909 a v ul. Vítězná 2910 v Kladně-Rozdělově“ - rozpočtovým opatřením – převedením finančních prostředků ve výši 1.970.000,- Kč rezervy kap. 02 § 6409 rozpočtu města na rok 2007 na kap. 10 § 3111 pol. 6121 org. 151 na akci „Stavební úpravy v mateřských školách“ - s rozpočtovým opatřením – převedením finančních prostředků ve výši 1.500 tis. Kč z investiční rezervy kap. 11 § 6409 pol. 6901 rozpočtu Města na rok 2007 na kap. 11 § 2212 pol. 5171 org. 111 na rekonstrukci 2. části ulice Dr. Steinera v Kladně-Kročehlavech - s udělením výjimky ze „Zásad prodeje bytových domů v majetku města Kladna“ stanovením prodejní ceny bytu v objektu č.p. 1552 v Šulcově ul. v Kladně-Kročehlavech pro p. R. Karlovskou dle upraveného návrhu - s prodejními cenami bytového domu č.p. 2562 na nám. Edvarda Beneše v Kladně v rámci privatizace bytového fondu v majetku Města pro jeho budoucí spoluvlastníky dle předloženého návrhu - s udělením výjimky ze „Zásad prodeje bytových domů v majetku města Kladna“ stanovením prodejní ceny bytu č. 34 v objektu č.p. 2996 - 2998 v Moskevské ul. v Kladně-Rozdělově a odkoupením bytu současnými uživateli MUDr. M. a RNDr. O. Rumlerovými dle upraveného návrhu -s realizací stavby Centra akutní medicíny v areálu Oblastní nemocnice Kladno – „Nemocnice Kladno – část A“ na částech pozemků města p.č. 646/4, p.č. 655, p.č. 656, p.č. 657, p.č. 658 a p.č. 659 k.ú. Kladno dle přílohy za podmínky uzavření smlouvy o smlouvě budoucí kupní na prodej pozemků pod stavbou Centra akutní medicíny a předložením ZM - s přijetím dotace od Středočeského kraje Statutárním městem Kladnem na akci „Kladno, rozšíření pilotního projektu BRKO“ ve výši 800 tis. Kč - s vyřazením analogového kamerového systému užívaného Městskou policii Kladno v celkové účetní hodnotě 8.500,- Kč z operativní a účetní evidence majetku Statutárního města Kladna dle předloženého návrhu - se záborem pozemku o výměře 35 m2 u objektu č.p. 2363 ve Vrchlického ul. v Kladně-Kročehlavech pro p. P. Poučka; umístění předzahrádky v termínu od 8. 8. 2007 do 31. 10. 2007 za podmínky jejího postavení na plochu zvýšenou nad terén a omezení provozu zařízení do 22:00 hod. - se zněním Dodatku č. 2 ke Smlouvě o dílo č. N-10/090/ 2005 ze dne 6. 12. 2005 mezi Statutárním městem Kladnem a společností Klika & Dvořák, s.r.o., společností Městský podnik služeb, spol. s r.o., a společností Zakládání a údržba zeleně, s.r.o., týkající se akce „Úprava Sítenského údolí – I. etapa“ dle předloženého návrhu

2 | Z áří

„�idi�ské pr�kazy vydané od 1. �ervence 1964 do 31. prosince 1993 jsou jejich držitelé povinni vym�nit do 31. prosince 2007“

Kterých �P se vým�na týká?

�P vydány v období:

1.7.1964-1986

�P vydány v období:

1987-1991

�P vydány v období:

1992-1993

Pro� si mám vym�nit �P již nyní?

- p�edejdu dlouhému �ekání na ú�adu (magistrátu) - budu mít vystaven �idi�ský pr�kaz v zákonem stanovené lh�t�

Kolik m� to bude stát?

- vým�na �P je osvobozena od správního poplatku

Kde si mohu vym�nit sv�j �P?

- na p�íslušném pracovišti obecního ú�adu obce s rozší�enou p�sobností nebo magistrátu m�sta na území �R (dle místa trvalého pobytu držitele �idi�ského pr�kazu)

Co musím mít s sebou?

- platný doklad totožnosti (ob�anský pr�kaz, pas) - jednu fotografii o rozm�rech 3,5 x 4,5 cm - �idi�ský pr�kaz, kterému kon�í platnost

Kdy budu mít vystaven nový �P?

- lh�ta pro p�evzetí nového �P je zpravidla do 15-20 dní (dle po�tu žádostí)

Kde najdu více informací?

- www.mdcr.cz (stránky Ministerstva dopravy) odbor dopravn� správní a BESIP; odd�lení agend �idi��, evidencí a statistik Ministerstvo dopravy; Náb�eží Ludvíka Svobody 12; 110 15 Praha 1

Městská policie Kladno opět blíž k obyvatelům

S

tále máme zájem se přibližovat k občanům a hledáme cesty, jak usnadnit komunikaci. Zavádíme do terénu novinku, která by měla zkvalitnit a urychlit řešení problémů obyvatel v odlehlejších lokalitách. V jednotlivých částech města máme

stálé strážníky-okrskáře, kteří mají danou lokalitu řádně zmapovanou a znají slabiny a problémy v jednotlivých místech. Každý okrskář je od pátku 15. 6. 2007 každý den 24 hodin k dispozici na mobilním telefonu, aby mohl přijímat podněty občanů a operativně reagovat. Spojení

nemá nahrazovat tísňovou linku, ale má sloužit okrskáři k lepšímu poznání svěřeného území a občanům k možnosti řešit své trable s konkrétním člověkem a navázat s okrskářem spolupráci, která povede k odstranění anonymity mezi občany a městskou policií.

JEDNOTLIVÁ TELEFONNÍ SPOJENÍ PRO OBČANY LOKALIT: LOKALITA: TELEFONNÍ KONTAKT ROZDĚLOV 602 604 935 PODPRŮHON, BRESSON, ENGRT, OSTROVEC 602 604 936 ŠVERMOV 602 604 937 DUBÍ 602 604 938

NA LINCE 156 – MĚSTSKÁ POLICIE KLADNO

Jednosměrka za jeden bod

Ř

idičku, která projela zákazem vjezdu, přistihli strážníci v ul. Dělnická při výjezdu z jednosměrné ulice. Nerespektování dopravního značení stálo ženu 500,- Kč a 1 bod do karty řidiče.

Rozbil výlohu, aby zabránil krádeži

D

lažební kostkou si otevřel výlohu prodejny mobilních telefonů 26letý Antonín F. z Kladna na tř. T. G. Masaryka. Na místě činu byl muž zajištěn pracovníkem bezpečnostní agentury a hlídkou strážníků. Mladý muž, zjevně ovlivněný alkoholem nebo jinou návykovou látkou, však tvrdil, že výlohu rozbil, aby mohl telefo-

ny posunout, a tím je ochránit před zloději. Případ dále šetří Policie ČR.

Odchytili pavouka

V

půl třetí ráno se v telefonu na služebně městské policie ozval muž, který žádal o příjezd hlídky. Oznamovatel uvedl, že v bytě objevil malého pavouka a domnívá se, že se jedná o jedovatý druh. Strážníci za asistence oznamovatele odchytili obávaného pavouka do sklenice a odvezli. V dopoledních hodinách byla sklenice i s pavoukem předána do zařízení AVES, kde bylo zjištěno, že se jednalo o planý poplach a pavouk je zcela neškodný.

kteří mu do oken házeli ovoce a znečistili mu okna. Místo omluvy byl však pan K. mladíky fyzicky napaden. Strážníci oba útočníky zajistili a předali do rukou PČR k dalšímu šetření. Napadený, s viditelnými podlitinami v obličeji a vyraženým zubem, odmítl lékařské ošetření.

V ulici Sportovců strážníci měří

S

trážníci kontrolovali rychlost vozidel projíždějících kolem sportovního areálu Sletiště, kde je v letních měsících velký pohyb chodců a zejména dětí. Radar odhalil 15x překročení rychlosti o méně než 20 km nad stanovený limit a jednoho řidiče, který v ul. Sportovců překročil rychlost o 28 km nad stanovený limit.

Provokace

K

onflikt, který skončil trestním oznámením, vyvolali dva mladíci ve věku 16 a 18 let. Městská policie přijala oznámení, že v ul. M. Horákové došlo k napadení muže. Hlídka na místě zjistila poškozeného 54letého pana K.L., který vyšel před dům, aby vynadal mladíkům,

www.mestokladno.cz

Čekala na přítele v kufru vozidla

M

ěstská policie přijala oznámení od občana, že v ul. Tolstého se kolem zaparkovaného vozidla typu Renault Laguna pohybovaly podezřelé osoby. Strážníci na místě zjistili uvedené vozidlo, ale bez známek násilného vniknutí. Přesto si strážníci ověřili, zda vozidlo není v pátrání, a zjistili, že laguna byla odcizena 10. 8. 2007 v Rozdělově. Když hlídka vozidlo ještě důkladně kontrolovala, zjistili pohledem přes zadní okno v zavazadlovém prostoru ležící postavu. Nejednalo se o mrtvolu, ale o společnici řidiče vozidla, která v kufru čekala, až přítel přinese benzin do vozidla. Řidiče se nedočkali strážnícii, žena, která nebyla schopná prokázat svou totožnost, ani přivolaná PČR, která si celou záležitost převzala do své kompetence.

Boural a ujel

N

a strážníky se obrátil občan s podezřením, že v ul. Italská došlo k dopravní nehodě. Muž uvedl, že po parkovišti se pohybovala vozidla v tuningové úpravě, a když odjížděla, slyšel náraz, jako kdyby došlo

ke srážce. Hlídka při kontrole zaparkovaných vozidel opravdu zjistila nabourané auto typu Renault Clio a na zemi části jiného vozidla. Hlídce se přihlásili očití svědci, kteří potvrdili, že řidič tuningového vozu po střetu s renaultem z místa nehody okamžitě ujel. Případ bude dále šetřit Policie ČR.

Nebojí se smrti

A

ni přes nedávné neštěstí ve zřícené hale v areálu Koněv nezaznamenali strážníci MP ani minimální změnu v návštěvnosti sběračů kovu v areálu bývalých hutí. Každý den strážníci vyjíždějí několikrát na oznámení do těchto míst a při kontrolách pokutují a vyhánějí sběrače, kteří se nadále pohybují v místech ohrožujících jejich život.

A ktuality

Z áří | strana 3

Opravy komunikací ve městě

Školní rok začíná

N

ěkteré události se opakují s železnou pravidelností. Jedna z těchto událostí je začátkem září zahájení školního roku. I letos tomu tak samozřejmě je. Každé období prázdnin je nutné využít k provedení různých úprav a oprav v budovách mateřských a základních škol. Letošní prázdninové práce byly navíc rozšířeny o navýšení kapacit v mateřských školách. Jednak z důvodu povinnosti umožnit navštěvovat mateřské školy všem dětem v posledním předškolním věku, i když jejich rodiče nejsou zaměstnáni, a zároveň i z důvodu většího počtu dětí. Nárůst počtu dětí není však tak dramatický, jak by se dalo usuzovat ze zpráv, které nás zaplavují z médií. Pravda je, že momentálně rodí děti matky ze silných ročníků, ale je to otázka krátké doby, kdy se situace zase otočí. Již delší dobu pracujeme s demografickými údaji, které nám poměrně přesně ukazují počty narozených dětí v jednotlivých letech a v jednotlivých spádových oblastech. Často jsme slyšeli kritiku, že se město zbavilo některých školských zařízení, která teď budou chybět. Mohu občany ujisti, že tomu tak není. Koncepce rozvoje školství ve městě je řešena tak, aby bylo možné pružně reagovat na všechny vlivy, ať již demografické, či z některých rozhodnutí školských orgánů. Vedeme přesnou evidenci školských objektů, které jsou v majetku města a jsou v současné době pronajaty. Mohu ubezpečit, že v pronájmech jsou ve velké větši-

ně subjekty, které se zabývají činností mládeže. V případě dalšího navýšení počtu dětí umíme tyto umístit jak do mateřských škol, tak i škol zákl adních. Mohu se pochlubit, že naše koncepce rozvoje školství je ceněna ostatními srovnatelnými městy a při setkání kolegů jsou naše zkušenosti využívány i v jiných městech. Ale zpět ke Kladnu. V každém roce se snažíme dle možnosti rozpočtu vybudovat v rámci investiční výstavby vylepšení pro naše školy a děti. V minulém školním roce to byla například výstavba tělocvičny u Základní školy v Jiráskově ulici ve Švermově. V současné době se připravuje výstavba tělocvičny v Základní škole v Doberské ulici v Rozdělově. Velké finanční částky byly vloženy do vybavení školních kuchyní. Zde je nutno podotknout, že na těchto vylepšení se podílejí i jednotlivé školy. Ty se chovají jako řádní hospodáři a se svěřenými prostředky opravdu řádně hospodaří. Nezbývá než ředitelům škol za takové hospodaření poděkovat. Dále bude pokračovat výměna oken ve školních budovách. Úspory na energiích budou následně využity na další vylepšování technické úrovně škol. Opusťme však rovinu finanční a technickou a rozhlédněme se po výsledcích práce pedagogů. Zde je opravdu čím se chlubit. Již několikrát jsem zmiňoval, že každá škola má svůj rukopis a jsem hrdý, že žáci našich škol se umisťují na předních místech vědomostních a sportovních

V

soutěží ať již v krajském, nebo celostátním měřítku. V Kladně však jsou i školy střední a školy vysoké. Ač není město jejich zřizovatelem, je zde velmi úzká spolupráce a jsme rádi, že naše děti mohou po absolvování základní školní docházky studovat na opravdu velmi široké škále středních škol v místě svého bydliště. Vysoké školství se rovněž zdárně rozvíjí a záměry například ČVUT, fakulty b iomedicínského inženýrství, jsou opravdu velkolepé – přejme si, aby byly realizovány. Pravda, najdou se i věci, které je ještě nutné vylepšit, a nevidět dílčí problémy by bylo strkání hlavy do písku. Proto rádi přivítáme náměty všech, kteří mají zájem o další vylepšování úrovně našich škol. Do nového školního roku 2007– –2008 přeji žákům, pedagogům, rodičům a vlastně nám všem mnoho úspěchů. Ve vzdělanosti je budoucnost nejen našeho Kladna, ale celé společnosti. Antoním Kajgr náměstek primátora

Běh Terryho Foxe v Kladně 2007

B

ě h Te r r y h o F o x e j e významná sportovně společenská humanitární akce pořádaná v desítkách zemí světa a je možno jej charakterizovat jako součást moderního životního stylu spojeného s aktivním pohybem a odmítáním kouření, protože na zdolání předepsané trati během je nutné se pravidelně připravovat. Tato akce dále symbolizuje trvalou podporu nádorové prevence tím, že poutá zájem veřejnosti na aktuální onkologickou problematiku. V osobě mladého Kanaďana lze dokumentovat sílu vůle člověka, který ač sám

 termín akce: sobota 22. září 2007  místo konání akce: Městský stadion Sletiště a blízké okolí stadionu  zahájení akce: v 10 hodin (registrace účastníků)  odstartování běhu: v 11 hodin  doprovodný program: po dokončení běhu

ohrožen, myslí na ochranu zdraví spoluobčanů. Běh Terryho Foxe je dobrovolná humanitární akce. Jeho účelem je absolvovat předepsanou trať (udělat něco pro své zdraví), dále má cíl finanční – získat z příspěvků účastníků finanční prostředky na výzkum rakoviny a solidární – vyjádření solidarity s nemocnými a předání poselství Terryho Foxe dál, především dětem a mladým lidem.

Běhu se může zúčastnit každý bez omezení, tzn. občané všech věkových kategorií, od seniorů po novorozence, a to jakýmkoli způsobem, tj. chůzí, během, joggingem, na invalidním vozíku, na kole, na kolečkových bruslích, s kočárkem, se psem... – podle vlastních sil. Běh Terryho Foxe v Kladně pořádá společnost Sportovní areály města Kladna, s. r. o.

Příběh Terryho Foxe Historie Běhu Terryho Foxe se váže na životní příběh mladého Kanaďana, kterému byla v 18 letech amputována noha postižená rakovinou kosti. V bolestech a utrpení, které Terry prožíval a které viděl u ostatních pacientů, se zrodila touha překonat bezmocnost a podniknout něco, co by napomohlo boji proti této zákeřné nemoci. Rozhodl se běžet napříč Kanadou a uspořádat sbírku finančních prostředků na výzkum rakoviny. Po intenzivním tréninku a pečlivé přípravě se 12. dubna 1980 vydal z východního pobřeží kanadské provincie Newfoundland na trať „maratonu naděje“. Za 143 dní uběhl 5565 km, denně absolvoval dávku téměř rovnou délce maratonské tratě. U Thunder Bay v provincii Ontario byl nucen svůj hrdinský maraton ukončit. Rakovina se rozšířila do plic a 28. června 1981 ještě ani ne 23letého Terryho přemohla. Terry Fox se zapsal do srdcí milionů Kanaďanů. Stal se národním hrdinou a z jeho „maratonu naděje“ vznikla tradice, která velmi rychle pronikla i za hranice Kanady.

současné době odbor dopravy a služeb připravuje harmonogram rekonstrukcí vozovek, které si vyžádají uzavírky a objízdné trasy.  Části vozovky v ulici Maxe Švabinského  Havarijní stav vozovky a chodníku u Finančního úřadu v ulici Osvob. pol. vězňů  Vozovka v ul. Zdeňka Petříka od Vančurovy po ul. Ke Stadionu  Část vozovky v ulici Vodárenská směrem k semaforům do Unhošťské (u Klubu 19)  Kruhový objezd ve Vodárenské – nový povrch vozovky, dopravní značení Průběžně probíhají opravy havarijních záležitostí na místních komunikacích.  Byla dokončena výstavba cyklostezky v ulici Železničářů.  Byla instalována nová autobusová čekárna v ulici Dánská a další se připravují.  Probíhají rekonstrukce chodníku v ulici Hřebečská – kde se snažíme maximálně vyhovět požadavkům na pohodlný a bezpečný pohyb vozíčkářů a dále v ulici Polská v sídlišti Kladno-Kročehlavy.

Nové chodníky v Hřebečské ulici jsou maximálně přizpůsobeny pro jednoduchý a bezpečný pohyb vozíčkářů. Foto: Josef Seifert

 Jsou dokončeny rekonstrukce částí chodníků v ulici Fibichova, Havířská a v areálu ZŠ Brjanská.  Ke konci se blíží celková rekonstrukce havarijního stavu dlážděné části silnice a k ní přilehlých chodníků v celé ulici Dr. Steinera směrem od Unhošťské po Kročehlavskou ulici.  ODaS dokončuje projektové dokumentace pro výstavbu dalších 7 parkovišť v kladenských

sídlištích, výstavba dvou z nich proběhne ještě v letošním roce – parkoviště ve Vrchlického ul., jehož výstavba bude navazovat na rekonstrukci kruhového objezdu. Další parkoviště vzniknou během příštího roku v ulicích Římská, Holandská, Bulharská, Maďarská, Jižní a Karla Tomana.  V další etapě bude město realizovat opravy chodníků a komunikací v okrajových čtvrtích.

Oprava chodníků v kladenské čtvrti Výhybka

N

a jaře letošního roku, po mírné zimě, kdy roztála i ta trocha sněhu, která letos napadla, přišel čas na údržbu silnic a chodníků. V kladenské čtvrti Výhybka, která rozhodně patří mezi nejhezčí čtvrti našeho města, byl stav chodníků zvláště v některých místech doslova alarmující. Chodníky jsou zde ve velké míře složeny z betonových dlaždic, z nichž většina byla zachovalá, ale jejich podloží již nevyhovovalo, a tak tyto chodníky rozhodně nebyly rovné a bezpečné pro chodce. Jelikož jsou pro mne důležité názory občanů našeho města, vyslyšel jsem i tentokrát

jejich přání a rozhodl jsem se s tímto problémem bojovat. Bylo mi dopředu jasné, že to nebude cesta snadná, ale obrátil jsem se na člověka nejpovolanějšího, a to Ing. Tomáše Fujana, vedoucího odboru dopravy a služeb Magistrátu města Kladna, se kterým se mi velice dobře spolupracovalo i v minulosti při řešení dopravního značení, zejména přechodů pro chodce. I tentokrát se spolupráce ukázala jako dobré řešení, jehož výsledky mohou občané posoudit při svých každodenních vycházkách po čtvrti Výhybka. Mnoho občanů si o opozičních zastupitelích myslí, že jsou v Zastupitelstvu města Kladna jen do „počtu“

a že se jen „vezou“. Já rozhodně jejich názor nesdílím, domnívám se, že práce v našem městě je pro celkový počet 33 zastupitelů až nad hlavu, je třeba, aby si každý z nás vybral svoji oblast, a to buď územní nebo věcnou, a té se věnoval. Po odchodu některých kontroverzních postav ze Zastupitelstva města Kladna, dovolím si tvrdit, jsme jeden velký tým, nikoliv tři týmy jdoucí si „po krku“. Závěrem mi dovolte poděkovat Ing. Tomáši Fujanovi i všem jeho kolegům za spolupráci při realizaci tohoto úkolu. Mgr. Jiří Kunc, DiS. člen Zastupitelstva města Kladna za ČSSD

KEB podporuje studium seniorů univerzita třetího věku může dovolit právě díky sponzorské finanční podpoře sdružení KEB, které se Střediskem komplexní sociální péče, o.p.s. Kladno, spolupracuje již od roku 2003.

S

tudium nás opravdu baví,“ shodují se studenti Kladenské univerzity třetího věku „ při Středisku komplexní sociální péče, o.p.s. Fontána, na které mohou studovat všichni senioři, kteří již dosáhli důchodového věku. „Máme výborné profesory, nerada bych jmenovala jen některé z nich, protože všichni nás dokážou zaujmout a hodně naučit,“ pochvaluje si univerzitu jedna z jejích studentek. „Zajímavé jsou i exkurze, líbilo se mi například v lázních v Poděbradech a na hradě Kokořín,“ doplňuje pan Ladislav Sucharda, který univerzitu třetího věku letos úspěšně dokončil. Kvalitní pedagogy, exkurze a výlety nebo vybavení učebny didaktickými pomůckami si Kladenská

Bohatý výběr programů a exkurzí

Letošní školní rok bude slavnostně zahájen 26. září v 16.00 hodin v Domě techniky a noví studenti zde dostanou studijní průkazy. Pro první ročníky budou otevřeny tři studijní programy: česká a světová literatura, základy společenských věd a regionální dějiny Kladenska a Slánska. Studenti druhých ročníků budou pokračovat ve třech studijních programech: přírodní vědy, regionální dějiny a český a světový zeměpis. „Opět připravujeme i řadu exkurzí, například návštěvu Průhonického parku nebo Památníku národního písemnictví v Praze. Jsme moc rádi, že s finanční pomocí KEB můžeme zajistit našim studentům pestrý studijní program,“

dodává Mgr. Marie Vacková, předsedkyně správní rady Střediska komplexní sociální péče, o.p.s. Fontána.

„Baví nás studium i kamarádi.“

„Těší nás, že můžeme přispívat nejen na vzdělávání mladých lidí, ale i obyvatel v důchodovém věku. Tento projekt je velmi prospěšný, protože kromě nových poznatků poskytuje kladenským seniorům ještě jednu podstatnou možnost: setkávat se s vrstevníky a navazovat nová přátelství,“ vysvětluje Markéta Čapková z KEB. Její slova potvrzuje i studentka univerzity třetího věku, která na svou školu nedá dopustit: „Bavily mě všechny předměty, které jsem zatím vystudovala. Ale víte, co považuji za nejdůležitější? Že mám důvod se ráno hezky obléknout a jít mezi své přátele, které jsem tady poznala, s někým si popovídat. Teď o prázdninách mi škola i kamarádky skutečně chybí a nového školního roku se už nemůžu dočkat.“

I město Kladno se vrací k tradičním kontaktům Informace pro taxislužby Při slavnostním přijetí poutníků České republiky kapitulou Cášského dómu a představiteli města Cách předali zástupci města Kladna náměstek primátora pan Antonín Kajgr se studenty Martinou Hosnedlovou a Miroslavem Raifem dary Cášskému dómu – šaty pro Cášskou madonu a relikviář sv. Prokopa u příležitosti slavné sedmileté pouti německého staroslavného císařského města Cáchy. Město Kladno obnovovalo a navazovalo na tradici, kterou přerušila před 231 lety vláda Josefa II. a pak komunistický režim. Pan náměstek Kajgr hovořil za všechny poutníky z České republiky. Prof. Vladimír Blažek představuje kapitule Cáchy – cášskému biskupovi Dr. Mussinghoffovi a proboštovi Dr. Hammansovi dary města Kladna. Foto: archiv MMK

www.mestokladno.cz

Z

koušky odborné způsobilosti k provozování taxislužby na druhé pololetí 2007 se budou konat na dopravním úřadě – pracoviště Magistrátu města Kladna, náměstí 17. listopadu 2840, budova „C“, 1. patro, č. dveří 310. Termíny zkoušek jsou vypsány na tyto dny: 24. září, 29. října, 26. listopadu, 17. prosince Od září 2007 budou vozidlům taxislužby přidělována nová evidenční čísla (tj. nová číselná řada s označením města Kladna). Stávající čísla provozovatelů taxislužby budou postupně měněna.

A ktuality

strana

Kladno v listopadu zprovozní nový sběrný dvůr

P

ožádali jsme Ing. Radovana Vítu, vedoucího Odboru životního prostředí Magistrátu města Kladna, o rozhovor na téma zpětný odběr elektrozařízení v Kladně. Přestože si většina občanů uvědomuje, že sběrné dvory jsou pro město důležité, málokdo si je přeje mít za souseda. Jaká je v této oblasti situace v Kladně? Je pravda, že vybrat vhodné místo pro separační dvůr je obtížné. Řada míst navržených k vybudování separačního dvora byla zamítnuta při předběžných projednáních s příslušnými odbory magistrátu i volenými zástupci města. Několik pokročilých projektů se neuskutečnilo z důvodu nesouhlasu občanů či proto, že se pro pozemek našlo lepší investiční využití. Celé území města je pokryto sítí stanovišť mobilního sběrného dvora nebezpečných odpadů.

Mobilní sběrný dvůr je přistavován na 15–16 stanovišť měsíčně. Jaké jsou vaše zkušenosti s využitím sběrného dvora jako místa zpětného odběru elektrozařízení? Zkušenosti s využitím stálého sběrného dvora jako místa zpětného odběru elektrozařízení jsou dobré. Oproti mobilnímu svozu je výhodou jeho dostupnost po většinu týdne a jeho kapacita, která umožňuje přijímat i objemná elektrozařízení. Přesto řada občanů dosud odpad nepovoleně odkládá do kontejnerových stání a do bikramových van. Část takto odložených elektrozařízení je následně poškozena a nemůže být odevzdána v rámci kolektivního systému. Likvidaci poškozených elektrozařízení hradí pak město. Mohou sběrný dvůr využívat občané, kteří nemají trvalé byd-

liště v Kladně? Sběrný dvůr obecně slouží pouze trvale hlášeným občanům města Kladna, kteří hradí poplatek za svoz komunálního odpadu. V případě elektrozařízení však dvůr slouží jako místo zpětného odběru, a mohou ho proto využít i občané, kteří v Kladně trvale nebydlí. S jakými kolektivními systémy město spolupracuje a s jakými výsledky? Statutární město Kladno spolupracuje se společnostmi ASEKOL, ELEKTROWIN a EKOLAMP. Výsledky zpětného odběru všech skupin elektrozařízení se neustále zlepšují a mají vliv na snížení nákladů města na tuto součást systému nakládání s komunálním odpadem. Ušetřené finance jsou opět využity pro plnění úkolů, které byly stanoveny v Programu odpadového hospodářství města Kladna.

SBĚRNÝ DVŮR 2

Připravujete zřízení nového sběrného dvora. Kde by měl sběrný dvůr stát a kdy bude otevřen? Nový sběrný dvůr bude otevřen mezi Kladnem-Dubím a Kladnem-Vrapicemi v místě proti budově bývalého Dolu Nový Jan. Dvůr bude otevřen 15. 11. 2007.

4 | Z áří

Osvětové akce Z ELEKTROSPOTŘEBIČŮ SE STAVÍ ŠROTOZEMŠŤAN Již vloni ASEKOL zorganizoval několikadenní happening Nakrmte Šrotozemšťana. Ústředním tématem akce byla stavba obří sochy Šrotozemšťana, pro jehož konstrukci byly použity nejrůznější elektrospotřebiče přinesené v průběhu happeningu občany. Akce se vydařila, a proto se ASEKOL se svým šrototýmem rozjel do deseti krajských měst. Zde vždy byla během dvou dnů postavena socha ve tvaru dinosaura. Letošní happening vyvrcholí od 18. do 20. září stavbou pražského Šrotozemšťana a hlasováním o „Šrotozemšťana roku 2007“.

Jakými způsoby město motivuje občany k odevzdávání odpadů do sítě sběrných míst? Město se snaží zajistit dostatečně hustou síť míst, kde je možné odevzdat vytříděné složky komunálního odpadu. Motivací by pro občany měla být čistota města a to, že při společném úsilí bude omezen růst jejich nákladů na svoz odpadů. Co považujete v odpadovém hospodářství za úspěch a co je pro město úkolem a výzvou do budoucna? Za úspěch považuji to, že i přes limitovanou výši poplatku, který se v posledních pěti letech prakticky nezvýšil, zachováváme fungující systém svozu komunálního odpadu. Přitom se v této době zvýšilo DPH z 5 na 19 % (město není plátcem DPH), opakovaně se zvýšil poplatek za ukládání odpadu na skládku, působila běžná inflace, zvětšil se objem vyprodukovaného odpadu a systém byl rozšířen. Výzvou do budoucna je plnění cílů Programu odpadového hospodářství města Kladna, který byl v roce 2006 schválen Zastupitelstvem města Kladna. Většina cílů směřuje ke snížení podílu odpadu, který není využit a je ukládán na skládky.

I DĚTI SE UČÍ TŘÍDIT V rámci projektu Hrátky s Asíkem a Batem, které ASEKOL realizuje na základních školách ve spolupráci s kolektivním systémem ECOBAT, se děti formou scének a her učí, jak správně nakládat s nefunkčními elektrozařízeními a bateriemi. Děti programem provází ježek Asík a žabák Bat. Ve Středočeském kraji se projektu zúčastnilo již 8000 žáků z 50 škol.

Až 80 % elektroodpadu lze znovu využít

Den zúčtování se blíží Podle EU musí ČR příští rok vybrat 4 kg elektroodpadu na osobu Zpětný odběr vysloužilých elektrozařízení u nás nedávno oslavil druhé narozeniny. Dne 13. srpna 2005 totiž vstoupila v platnost novela zákona o odpadech, která výrobcům a dovozcům elektrospotřebičů ukládá zajistit a financovat zpětný odběr, oddělený sběr a ekologické zpracování použitých elektrických a elektronických zařízení od občanů i firem. Za tímto účelem založily významné firmy z oboru neziskové kolektivní systémy, které organizují zpětný odběr, oddělený sběr a ekologické zpracování nefunkčních elektrozařízení. Jednou z takto vzniklých společností je například ASEKOL.

V

minulosti bylo běžné, že jsme staré elektrospotřebiče házeli do popelnic nebo nechávali u kontejnerů, odkud je odvezli popeláři. Tento stav ale není pro přírodu vůbec vyhovující. Pokud se totiž zdraví škodlivé materiály vyhodí spolu s běžným komunálním odpadem do kontejneru, s největší pravděpodobností nedojde k jejich recyklaci, ale skončí na řízené či černé skládce nebo ve spalovně odpadů. „Kamenem úrazu je právě elektroodpad, který může obsahovat například freony nebo toxické kovy jako kadmium, rtuť či olovo. Tyto jedovaté látky hrozí kontaminací půdy nebo ještě hůře podzemních vod,“ říká Jan Vrba ze společnosti ASEKOL, která se stará o sběr a ekologickou recyklaci elektrozařízení. Proto je potřeba odevzdávat vysloužilá elektrozařízení do sběrné sítě zpětného odběru elektrozařízení (např. sběrné dvory, mobilní svozy, elektroprodejny a elektroservisy). „Zde od vás nepotřebný elektrospotřebič převezme místní pracovník a posléze jej vyzvedne specializovaná firma, která

ho předá k recyklaci,“ vysvětluje Vrba. Protože v obchodě při koupi nového elektrospotřebiče zaplatíte i zvlášť účtovaný příspěvek na recyklaci, místa zpětného odběru od vás nedemontované elektrozařízení přijmou zdarma.

a nábytkářském průmyslu. Sklo bývá opětovně implementováno zejména do obrazovek barevných CRT televizorů.

Postup recyklace

Recyklace probíhá ve zpracovatelských závodech. Například STENA SAFINA s 1500 tunami elektroodpadu zpracovanými v roce 2006 patří v České republice mezi největší zpracovatele. „V následujících letech počítáme s nárůstem objemu zpracovávaného elektroodpadu. V letošním roce jsme zprovoznili novou linku a díky ní naše společnost nabízí kapacitu zpracování ve výši 16 000 tun ročně,“ říká Tomáš Mydlarčík z firmy STENA SAFINA. Na ekologickém zpracování elektroopadu se u nás podílejí ale i menší firmy a handicapování občané. Ti prostřednictvím chráněných dílen dostávají možnost k seberealizaci. Například ve středočeském Mníšku pod Brdy je to chráněná dílna ZP EKO, která v současné době zaměstnává 26 osob se změněnou pracovní schopností.

Recyklace je jednoznačně nejvýhodnějším způsobem zpracování elektroodpadu. Jejím cílem je omezení čerpání přírodních zdrojů a ochrana životního prostředí. Část vysloužilého elektrozařízení se opět použije k účelům výroby nového elektrospotřebiče, další část je využita v jiných sektorech. Celkem je zužitkováno až 80 % elektroodpadu. Ta část elektroodpadu, kterou není možno použít dále ve výrobě, je využita energeticky ve spalovnách odpadů nebo cementárnách jako palivo. Neželezné kovy lze použít pro výrobu kabelů a elektronických komponentů. Vytříděné železo je používáno v ocelářském průmyslu a stejně jako neželezné kovy může být recyklováno opakovaně. Plasty jsou dále využity zejména v automobilovém

Recyklaci zajišťují velké firmy i chráněné dílny

V

ysloužilá elektrozařízení jsou podle svých specifik rozdělena do deseti skupin. ASEKOL se stará o výpočetní, kancelářskou a telekomunikační techniku, spotřební elektroniku, hračky a elektrozařízení pro volný čas a dále také o lékařské přístroje a výdejní automaty. Elektronika z těchto pěti skupin hmotnostně zabírá zhruba třetinu veškerého zpětně odebraného elektroodpadu. Podle direktivy Evropské unie musí Česká republika do roku 2008 zpětně odebrat nejméně 4 kg elektroodpadu na osobu a rok, jinak budou následovat sankce. V současnosti se u nás vybere zhruba polovina. Přitom v západní Evropě zpětný odběr průměrně sahá až k 10 kg, ve Skandinávii dokonce až k 15 kg na osobu a rok. „Důvodem je hlubší tradice třídění elektrozařízení způsobená dlouhodobým působením osvěty a donedávna i lepší dostupností sběrných míst. Řada našich aktivit se proto ubírá i tímto směrem. S potěšením mohu říci, že padají na úrodnou půdu,“ říká Jan Vrba z kolektivního systému ASEKOL.

www.mestokladno.cz

Místa zpětného odběru, jako jsou obecní sběrné dvory, prodejci, opravny a mobilní svozy, dnes díky činnosti kolektivních systémů pokrývají více než 80 % populace ČR. „Vzhledem ke krátkému trvání zpětného odběru v ČR na tom nejsme tak špatně, jak by se mohlo zdát,“ říká Vrba a dodává: „Zpětný odběr vysloužilých elektrozařízení u nás zažívá boom. Jeho objem roste doslova před očima. Například loni jsme

vybrali jedenáctinásobně více než v roce 2005. Letos plánujeme zpětně odebrat alespoň 1 kg elektroodpadu na osobu. Jestliže ostatní kolektivní systémy zaznamenají stejný nárůst jako my, vytčeného cíle určitě dosáhneme.“ Další informace o zpětném odběru vysloužilých elektrozařízení vám budeme pravidelně přinášet i v dalších vydáních.

A ktuality

Z áří | strana 5

Blahopřejeme občanům Kladna k životnímu jubileu Všem, kteří oslavili významné životní jubileum, gratulujeme a přejeme do dalších let mnoho zdraví, štěstí a spokojenosti 70 let Vela Jiří ze Šachetní ulice, Studená Jaroslava z Vašíčkovy ulice, Svoboda Miloslav z Doberské ulice, Uváčková Zdeňka a Mašková Nina z Vítězné ulice, Praizlerová Miluška z Moskevské ulice, Martínek Stanislav z Poděbradovy ulice, Mrázová Helena z Benešovské ulice, Novotná Růžena ze Slánské ulice, Raus Břetislav z Vančurovy ulice, Semanová Anna z Ostravské ulice, Štěpánek Antonín z Divadelní ulice, Trávníček Ladislav z ulice M. Švabinského, Růžičková Vlasta z Vojanovy ulice, Brotánková Jiřina z Finské ulice, Huňková Bohuslava z Lacinovy ulice, Klůsová Jaroslava z Vodárenské ulice, Pokorná Marie z Norské ulice, Rážová Miloslava z Vrchlického ulice, Šumová Věra z Veleslavínovy ulice, Knedlíková Anna a Bartoš Zdeněk z Polské

ulice, Brejníková Anna z ulice Obránců míru, Janurová Jaroslava, Slabá Eva, Slabý Otakar a Davídek Miroslav z Varšavské ulice, Gajdulová Irena z ulice Vitry, Kuchař Milan z Ukrajinské ulice, Landsdorfová Anna z ulice Wednesbury, Lébl Karel z ulice Kosmonautů, Lendóci Viktor z Maďarské ulice, Moutelíková Růžena z Ukrajinské ulice, Pešek Jiří z Havanské ulice, Siskos Atanasios z Havanské ulice, Staňková Anna z Bulharské ulice, Zíma Vladislav z Pařížské ulice, Kotková Jiřina z Litevské ulice, Vonostránská Jiřina

75 let Hubíková Helena z ulice Fráni Šrámka, Kočková Jana a Říhová Hana z Vítězné ulice, Milfaitová Milada z Benešovské ulice, Stadler Jiří z nám. E. Beneše, Hanusová Věra z Maroldovy

FONTÁNA

Středisko komplexní sociální péče, o. p. s. Kladno, ulice 5. května 249, tel.: 312 663 224 e-mail:[email protected]

Program aktivit pro seniory CVIČENÍ PŘI HUDBĚ PRO SENIORY

KLADENSKÁ UNIVERZITA TŘETÍHO VĚKU

Po: 9.00–10.00 hodin (vede J. Petříková)

nabízí ještě několik volných míst ve studijních programech: Regionální dějiny Kladenska a Slánska, Naše a světová literatura. Bližší informace o studiu získáte u Mgr. L. Homolkové na tel. čísle 312 663 224 nebo přímo ve Fontáně.

KLUB TVOŘIVÝCH RUKOU St: 11.00–14.00 hodin Chcete si vyměnit zkušenosti v oblasti vaření, ručních prací nebo jenom posedět a popovídat si v příjemném prostředí? Navštivte klub tvořivých rukou. Pletení, háčkování, ubrouskové techniky, zhotovování výrobků z kůže, přírodních materiálů, papíru a textilu, textilních a krajkových koláží. (vede p. J. Petříková)

12. 9. ve 13.00 hod. PŘEDNÁŠKA Zajímáte se o historii našeho města? Zveme vás na přednášku p. J. Vykouka ml., kronikáře města Kladna, na téma „Městské a obecní znaky na Kladensku a Slánsku “.

PORADNA PRO SENIORY

19. 9. ve 13.00 hod. PŘEDNÁŠKA Zveme vás na přednášku p. L. Hory z Naučného střediska ekologické výchovy Kladno - Čabárna na téma „Přírodou Kladenska."

Po, St, Pá: 8.00–15.00 hodin zprostředkuje poradenství v oblasti zdravotní, psychické a sociální seniorům, ale i jejich rodinným příslušníkům, kteří o ně pečují. ( vede Mgr. Homolková)

24.9 . od 13.00 do 15.00 hod. SPOLEČENSKÉ ODPOLEDNE Máte chuť poslechnout si pěknou hudbu a zatančit si? Přijďte mezi nás. K tanci a poslechu hraje p. Záruba.

REHABILITAČNÍ CVIČENÍ PRO SENIORY Čt: 8.30–10.30 hodin (vede J. Kuberová)

Své ANO si v posledních dnech řekli Jarmila Krůsová z Kladna a Milan Cverna z Kladna Vladimíra Lajbnerová z Kladna a Petr Koželuh z Prahy Jana Horová z Kladna a Jiří Berka z Kralup nad Vltavou Jiřina Veselovská ze Slaného a Jozef Bödi z Bidovec Veronika Zemanová z Kladna a Jan Nachtigal z Kladna MUDr. Petra Nečasová z Prahy 5 a MUDr. Oleksandr Shulga z Brandýska Kateřina Mourková z Kladna a Martin Peterka ze Slaného Monika Cozlová z Kaldna a Jiří Jelínek z Buštěhradu Jitka Landecká z Kačice a Miloslav Jícha z Kladna Petra Zlatníková z Kobylník a Tomáš Červenka z Kobylník Jana Kroupová z Libušína a Lubomír Zech z Kladna

ulice, Jandová Marie ze Štechovy ulice, Fantová Jiřina z Finské ulice, Janoušková Jaroslava z Vrchlického ulice, Jansová Naděžda z Opukové ulice, Kolaříková Miloslava a Lisý Zdeněk z Anglické ulice, Kolářová Anna z Otevřené ulice, Kutilová Anna z Holandské ulice, Landová Alena z Vodárenské ulice, Čepelák Karel z Varšavské ulice, Hrunková Ludmila z Ukrajinské ulice, Králová Anička z ulice Vitry, Nežerný Karel z Havanské ulice, Šeflová Helena z Polské ulice, Kalvodová Hana z Hřebečské ulice, Panenková Alena z ulice 5. května, Homolková M. z ulice A. Kymličky

91 let

ulice, Císař Alois z ulice V. Rabase, Houška Vladimír z Váňovy ulice, Francová Vlasta z Březinovy ulice, Hnízdilová Božena z ulice U výtopny, Hazuková Jaroslava z ulice J. Foglara, Moravcová Růžena ze Švédské ulice, Neumannová Eva z Holandské ulice, Pejsová Blažena z Dánské ulice, Suchánková Emilie a Rojt Zdeněk z Anglické ulice, Svitoková Alžběta z Italské ulice, Šafus Antonín z Opukové ulice, Tvrzová Irena z Vrchlického ulice, Bečváříková Květuše, Beznosková Zdeňka a Janošková Zuzana z ulice Gen. Píky, Heroutová Jana z ulice Lidických žen

80 let

85 let

Soukupová Anna z Libušínské ulice, Valentová Marta z ulice Míru, Štancová Miloslava a Vörösová Věra z Vítězné ulice, Tihanová Jiřina ze Štefánikovy

Šmídová Marie z Varšavské ulice, Humlová Milada z Vítězné ulice, Sedláková Libuše z Italské ulice, Strnadová Kateřina z Vodárenské ulice

Čechová Božena z Braunovy ulice

94 let Opltová Růžena z Americké ulice

95 let Strnad Jan z Dánské ulice, Veselá Anna z Lacinovy ulice

96 let Bambasová Magda z Doberské ulice

98 let Voříšková Marie z Jeronýmovy ulice

PROSLAVILI MĚSTO KLADNO

T

ento fotbalový útočník je stále legendární postavou kladenské kopané. Nejenže se v Kladně narodil, ale byl také mezi prvními, kteří tento populární sport v Kladně hráli, a přispívali tak k jeho rozvoji ve městě. Byl to rok 1910, ve kterém se Ota Škvain, civilním povoláním lakýrník, začínal seznamovat s míčem, pravidly hry, hráči a fanoušky v barvách Sportovního klubu Kladno. A právě tito fanoušci na něho pro jeho zaměstnání volali „mazale“ a tohle jméno se tak vžilo, že bylo mnohdy vnímáno jako jméno vlastní. Svou pílí a talentem převyšoval své spoluhráče

a jméno Škvain – Mazal bylo vizitkou celého kladenského fotbalu. Jeho hráčské umění vzbudilo pozornost i u pražských klubů, a tak Mazal po deseti letech opustil svůj mateřský klub a stal se hráčem pražské Sparty, kde se mu otevřela vrátka i do reprezentačního týmu Československé republiky. Stal se členem olympijského mužstva v belgických Antverpách. Přišla doba přestupů, kdy oblékal dresy SK Židenice, Moravské Slavie Brno i Slavie Praha. Bohužel, skvělou a nadějnou kariéru fotbalového hráče ukončilo zraněné koleno. Ota Škvain – Mazal ale proto neopustil nalajnovanou plochu fotbalových hřišť a s celým nasazením a srdcem se začal věnovat trenérské práci. Své bohaté zkušenosti předával v Hanácké

NÁM. STAROSTY PAVLA 44 ÚŘEDNÍ HODINY PO, ST 8.00 - 18.00 ČT 8.00 - 15.00 hodin telefonní ústředna 312 604 111 INFORMAČNÍ STŘEDISKO 312 604 171

 KANCELÁŘ MAGISTRÁTU PRIMÁTOR 312 604 121, 312 247 396 [email protected] NÁMĚSTEK PRIMÁTORA 312 247 057 NÁMĚSTCI PRIMÁTORA 312 242 887, 312 249 500 TAJEMNÍK MAGISTRÁTU 312 247 262 [email protected] PROTIDROGOVÉ CENTRUM 312 682 177 [email protected] Kročehlavská ulice, Kladno - Kročehlavy VEDOUCÍ KANCELÁŘE MAGISTRÁTU 312 604 161 ODD. ORGANIZAČNÍ 312 604 168 ODD. ŠKOLSTVÍ 312 604 401

OTAKAR ŠKVAIN – MAZAL Narodil se v Kladně 3. června 1894 Zemřel v Kladně 12. září 1941

MAGISTRÁT MĚSTA KLADNA

 ODD. KOMUNIKACE S VEŘEJNOSTÍ 312 604 133 - 4 [email protected] 312 604 136 [email protected]

MANAGER CESTOVNÍHO RUCHU KLADNO A OKOLÍ Eva Šípková 312 604 135 [email protected]

Slavii Prostějov, I.CšSK Bratislava, Rusj Užhorod, SK Pardubice, Wisle Krakow i v reprezentačním týmům Polska. V posledních letech života seděl na trenérské lavičce v Kladně, aby mohl dirigovat své SK Kladno. Fotbalová statistika mu přisuzuje 216 zápasů v barvách Kladna, kde nastřílel 91 branek. Jako reprezentant Československé republiky nastoupil šestkrát a připsal si tři branky. Jaroslav Vykouk st.

Přijmi a vydej 2007 Vážení přátelé, letošní kampaň motivující veřejnost ke snížení příjmu energie potravou a zvýšení výdeje pohybem byla zahájena 1. srpna.

PŘIPOJTE SE I VY Nedostatečný pohyb a nadbytečný příjem potravy provázejí náš každodenní život a jsou příčinou nadváhy a obezity. Jsou i důvodem vyhlášení 2. ročníku kampaně „Přijmi a vydej“. Kampaň vyhlašuje společně Ministerstvo zdravotnictví, Potravinářská komora ČR a Státní zdravotní ústav a bude realizována jako projekt podpory zdraví č. 9269/07 s názvem „Přijmi a vydej“ v rámci programu Národní program zdraví – projekty podpory zdraví. Kampaň začíná dnem 1. srpna potrvá do konce října 2007. Do loňského ročníku soutěžní části kampaně se přihlásilo 1890 lidí. Cílem kampaně „Přijmi a vydej“ je zvýšení motivace lidí ke zlepšení návyků v oblasti stravování a pohybové aktivity tak, aby vedly k rovnováze mezi energetickým příjmem a výdejem. Podstatnou částí kampaně je motivační soutěž, v níž účastníci po dobu několika dnů budou sledovat vlastní energetický příjem potravou a energetický výdej pohybem. Poté zvolí jeden den a podle návodu si vypočtou přijatou a vydanou energii a výsledek zašlou jako součást přihlášky. Přihlásit se mohou na tištěných přihláškách nebo elektronicky na www.szu.cz, na webových stránkách jednotlivých zdravotních ústavů, Potravinářské komory ČR (www.foodnet.cz) a dalších. Po zaslání výsledků budou zařazeni do slosování o horská kola zn. AUTHOR, rekondiční pobyty a mnoho dalších cen. Vlastním cílem není ovšem výhra ceny, ale zamyšlení se nad způsobem života ve smyslu sloganu soutěže „Vyhraj nad leností a nadváhou – vyhraješ zdraví“. Realizátory kampaně jsou Státní zdravotní ústav a zdravotní ústavy se sídlem v jednotlivých krajských městech ČR a jejich pobočky. Kampaň je součástí aktivit navazujících na programy Světové zdravotnické organizace, která prevenci obezity považuje za jeden z hlavních úkolů veřejného zdravotnictví v 21. století. Podle aktuálních údajů (studie Životní styl a obezita 2005, STEM-MARK) má nadměrnou hmotnost 52 % dospělé české populace, z toho 17 % trpí obezitou. Případné dotazy zodpoví kladenské pracoviště Zdravotního ústavu se sídlem v Kolíně, tel. 312 292 116.

ÚŘAD ÚZEMNÍHO ROZVOJE 312 604 130 - 2 [email protected]

 ODBOR SPRÁVNÍ

VEDOUCÍ ODBORU 312 604 201 [email protected] ODD. PŘESTUPKOVÉHO ŘÍZENÍ 312 604 214 [email protected] ODD. MATRIKY 312 604 207 CENTRUM SPRÁVNÍCH AGEND nám. Svobody 1960 CESTOVNÍ DOKLADY 312 604 451, 312 604 456 - 8 OBČANSKÉ PRŮKAZY 312 604 451, 312 604 452 - 5 EVIDENCE OBYVATEL - OBCE 312 604 460 - 1 EVIDENCE OBYVATEL 312 604 203 - 6 ŘIDIČSKÉ PRŮKAZY 312 604 671, 312 604 472 - 6 BODOVÝ SYSTÉM 312 604 686 - 8 EVIDENCE VOZIDEL 312 604 673 - 8 MÍSTNÍ ÚŘADOVNA KLADNO - ŠVERMOV 312 273 352 MÍSTNÍ ÚŘADOVNA KLADNO - DUBÍ 312 285 137

 ODBOR FINANČNÍ

VEDOUCÍ ODBORU 312 604 356 [email protected] ÚSEK DANÍ A POPLATKŮ 312 604 358

ODBOR VÝSTAVBY VEDOUCÍ ODBORU 312 604 301 [email protected] ODD. ÚZEMNÍHO ROZHODOVÁNÍ 312 604 302 ÚSEK STAVEBNĚ SPRÁVNÍ 312 604 303

Zlatou svatbu

 ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

v obřadní síni kladenské radnice dne 23. 7. 2007

VEDOUCÍ ODBORU 312 604 371 [email protected] ÚSEK OCHRANY PŘÍRODY A KRAJINY 312 604 372

oslavili Miroslav a Jana Černých ze Pcher

Krásných 55 let společného života oslavili 27. dubna manželé Bauerovi z Kladna-Kročehlav. Popřát k tomuto výročí jim přišel Ing. Miroslav Bernášek, 1. náměstek primátora Statutárního města Kladna.

ODD. ODPADOVÉHO HOSPODÁŘSTVÍ A OCHRANY OVZDUŠÍ 312 604 376 V malebném prostředí zámecké zahrady letos uzavřely sňatek desítky párů.

www.mestokladno.cz

ODD. VODNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ 312 604 385

S port

strana

Rádio Relax na vodě Hokejisté s novým partnerem

S

Posádka Rádia Relax skončila na závodech dračích lodí v Lounech na pěkném čtvrtém místě. V rozjížďce o třetí příčku jen těsně podlehla lodi města Louny.

SK čekal do třetího kola

F

otbalisté Kladna zakončili přípravu na nový ročník Gambrinus ligy herním soustředěním v Německu, kde nejprve remizovali s bundesligovou Arminií Bielefeld 1:1, aby pak nezvládli závěr zápasu s nováčkem druhé nejvyšší soutěže Osnabrückem, jemuž podlehli 1:4. Porážka vrátila tým na zem, protože v předcházejících přípravných utkáních dosahoval velmi dobrých výsledků. V generálce na úvodní kolo první ligy pak rozstříleli divizní Králův Dvůr 9:1. Ligová premiéra s Teplicemi

Kladenský Marcel Gecov (vlevo) je exmistrem světa do 20 let. Také on se mohl radovat z první výhry svého týmu. Na snímku bojuje se žižkovským Janem Novotným.

se Kladnu herně vydařila, přesto svému rivalovi podlehlo 0:2, když nedokázalo pokrýt autora obou branek, vicemistra světa do 20 let Fenina. Ve druhém kole Kladenští zajížděli na trávník posílené Slavie, jež svoji roli velkého favorita obhájila až po přestávce. Mezi 50. a 60. minutou dala dva góly a navíc v té době hosté přišli o vyloučeného stopera Farníka (dostal podmínku). Trenér Šilhavý se v obou zápasech musel obejít bez hráčů, kteří přišli do Kladna na hostování z týmů soupeřů. Proti Teplicím nesměli hrát Szabo se Zoubelem, na Slavii nemohli na trávník Dočkal a další vicemistr světa – Gecov. Až doma proti Žižkovu mohli trenéři počítat se všemi hráči, vyjma zraněných Hlavy a Kaciáně. To se také projevilo na hřišti. Kladno podalo výborný výkon a nebýt občasného selhání v koncovce, mohlo vyhrát výrazněji než 3:2. Hrdinou zápasu byl Jelínek, který vstřelil dvě branky. Byly to první podzimní trefy Kladna a zároveň premiérové zásahy autora branek v nejvyšší soutěži! Do třetice to byl první ligová výhra Jaroslava Šilhavého v jeho trenérské kariéře.

novým generálním sponzorem a názvem HC Geus okna Kladno vstoupí do nové extraligové sezony hokejisté Kladna. Pro fanoušky je další potěšitelnou zprávou, že stejně jako Libor Procházka odehraje v dresu Buldoků první čtvrtinu základní části útočník Petr Tenkrát, jenž nedostal nabídku z NHL. S Procházkou tak začnou na Kladně a pak se přesunou do švédské nejvyšší soutěže. Součástí přípravy bylo několik utkání včetně Tipsport Hockey Cupu. V polovině své čtyřčlenné skupiny měli Kladenští na kontě dvě výhry – Chomutov 6:3, Karlovy Vary 4:2 a dvě porážky Litvínov 2:8, Karlovy Vary 3:5. Trenéři Zdeněk Müller a Petr Kasík tradičně střídali pět pětek, když v jednotlivých zápasech nechávali jednu odpočívat, protože se hrálo během dvoufázového tréninku. V nesoutěžních přípravných zápasech porazilo Kladno Liberec 4:3, Beroun 3:0 a gól nedostalo ani od Mladé Boleslavi, s níž ale bez Paterovců nakonec remizovalo 0:0.

ODD. PRÁVNÍCH AGEND 312 604 127 ODD. INVESTIC A PROJEKTOVÉHO ŘÍZENÍ 312 604 182 ODD. SPRÁVY ORGANIZACÍ ZŘÍZENÝCH MĚSTEM ODD. BYTOVÉ POLITIKY 312 604 268

 ODBOR DOPRAVY A SLUŽEB VEDOUCÍ ODBORU 312 604 331 [email protected] ODD. SPRÁVY A ÚDRŽBY POZEMNÍCH KOMUNIKACÍ 312 604 332 - 6 312 604 337 - čištění města ODBOR VÝPOČETNÍ TECHNIKY A INFORMATIKY V plné přípravě na novou sezonu jsou hokejisté Kladna. Na jednom z prvních tréninků na ledě zastilhl hledáček fotoaparátu Martina Frolíka.

a další vylepšení, která přispívají k celkové atmosféře akce. K tomu všemu standardně přidáme příjemnou atmosféru, kterou budou zajišťovat pořadatelé/ běžci se zkušenostmi z maratonů na celém světě, trička pro všechny přihlášené, medaile pro všechny doběhnuvší, drobné dárky od sponzorů i možnost osprchovat se nebo po závodě zdarma relaxovat v blízkém akvaparku. Na Kladenský maraton se v minulosti hlásila řada běžců, kteří si zde chtěli zaběhnout svůj první maraton. Začátečníkům

i zkušeným běžcům k dobrým výkonům napomáhá okruhová trať s minimálním převýšením se startem a cílem na dráze atletického stadionu, kdy 8 kol vede v příjemném lesním prostření, které chrání před větrem i nepříjemnými slunečními paprsky. V každém kole se probíhá stadionem, kde běžce mohou podpořit přátelé i rodinní příslušníci. Pro děti organizujeme v průběhu maratonu dětské běhy v deseti věkových kategoriích. Dále je dětem k dispozici dětské hřiště s množstvím atrakcí. Neběžci v rodinné výpravě mohou v areálu stadionu využít in-line dráhu včetně půjčovny kolečkových bruslí nebo jenom tak, s občerstvením posedět na tribuně a fandit. Přijďte si zkonfrontovat svoje síly s maratonskou tratí, přiveďte svoje děti na závody nebo jen přijďte povzbudit sportovce všech věkových kategorií a prožít příjemnou a klidnou neděli v krásném prostředí kladenského atletického stadionu. Podrobnosti o Kladenském maratonu a aktuální informace naleznete na webových stránkách Maraton klubu Kladno http://maraton.kladno.cz. František Tůma ředitel Kladenského maratonu

Volejbalisté rázně obměnili kádr

Z Závody KEB In-line Kladno si oblíbily především děti, kterých závod od závodu stále přibývá. Poslední letošní závod na in-line bruslích se koná v sobotu 29. září od 10.00 hodin. Tenkokrát dostanou také prostor firemní štafety. Ve tříčlenných družstvech musí být alespoň jedna žena a celý tým musí být vybaven firemními dresy.

Foto: Josef Seifert

KRÁTCE  Poprvé v letošní sezoně se podařilo vystoupit na nejvyšší příčku kladenskému autokrosaři Jaroslavu Hoškovi. Stalo se tak v šestém podniku seriálu ME na okruhu v německém Matschenbergu. Pro autokrosovou legendu to už bylo 33. vítězství v závodech evropského šampionátu!  Plochodrážníci Slaného si po šestém závodě (jede se jich deset) extraligy družstev udrželi průběžné vedení. Na oválu ve Mšeně byli lepší pouze závodníci Plzně, která se celkově posunula na druhou příčku. Slánští průběžně vedou před Západočechy o dva body, další jeden ztrácí pražský Olymp. Ten má v patách Pardubice. Pouze suverénně poslední příčka Mšena se vymyká velké vyrovnanosti soutěže.

ajímavé tváře se objevily v přípravě na extraligovou sezonu (začíná 20. září) v klubu volleyball.cz Kladno. S týmem, jenž v létě prošel obrovskou výměnou kádru, trénovali Jiří Polanský a Jiří Zadražil, kteří jsou momentálně bez angažmá. O oba borce má staronový kouč Jan Svoboda zájem, zda se však v Kladně objeví, ukážou příští dny. Kladenští byli účastníky tří významných a kvalitně obsazených antukových turnajů. V populárních Dřevěnicích obsadili sedmé místo, v Chlumci nad Cidlinou pak byli pátí až šestí. V posledním turnaji Na Kolečku v Křivoklátě postoupili do semifinále, kde prohráli s pozdějším vítězem Příbramí. O třetí místo

se už pod hradbami hradu nehrálo. Přes odchody má volleyball. cz Kladno slušný základ extraligové sestavy. Největší oporu – nahrávače Skladaného, by mohl v případě potřeby zastoupit Pavel Holčík, na bloku zůstali Fokt se Šrámkem, které doplní mladík Sobotka a možná i už zmíněný reprezentant Zadražil. Starosti byly na postu univerzála, kde skončil Rybníček. Ty by měl vyřešit Marel. Ještě bude nutné nahradit přihrávajícího smečaře Januška. Tento post ale kladenské trenéry až tak nepálí. Na smeči by měli hrát Linz a nadějný Böhm, jenž Česko reprezentoval na univerziádě. Vlastním fanouškům se Kladenští představí 4. září, kdy hostí Berlín.

Stříbrná sedmibojařka z Kladna

S

kvělého výsledku dosáhla na mistrovství Evropy do 19 let kladenská vícebojařka Eliška Klučinová. V nizozemském Hengelu nastřádala v sedmiboji 5709 bodů, a to bylo oceněno fantastickou stříbrnou medailí.

 ODBOR INVESTIC A SPRÁVY MAJETKU

ODD. SPRÁVY MAJETKU 312 604 267

Organizátoři Kladenského maratónu nezapomínají ani na děti, pro které připavují soutěže. Možná je mezi malými běžci budoucí borec.

M

HŘBITOVNÍ AGENDA 312 604 374

VEDOUCÍ ODBORU 312 604 261 [email protected]

Pozvánka na Kladenský maraton

araton klub Kladno připravuje na neděli 9. 9. 2007 již 6. ročník Kladenského maratonu (opět jako přebor Středočeského kraje). Letos jsme za podpory hejtmana Ing. Bendla, Kladenského magistrátu, AC Tepo Kladno a řady sponzorů připravili několik úprav a zlepšení, například putovní poháry pro nejrychlejšího muže a ženu, zvýšení finančních prémií, značení trati po jednotlivých kilometrech, informační tabule v místech možné kolize běžců s návštěvníky akvaparku, bohatou tombolu

6 | Z áří

Postarala se tak o jeden z největších úspěchů kladenské atletiky. Pro talentovanou sportovkyni je druhé místo zatím největším triumfem kariéry. V cestě za ním si vytvořila tři osobní rekordy, na druhou stranu se ale musela

www.mestokladno.cz

vyrovnat se ztrátou ve výškařském sektoru. V konečném součtu však zůstala za svým osobním rekordem o 135 bodů. Solidní výkon podal i její parťák, desetibojař Tomáš Nešvára. Za 7006 bodů bral šestnáctou příčku.

VEDOUCÍ ODBORU 312 604 281 ODD. SPRÁVY GIS 312 604 288

 MĚSTSKÁ POLICIE KLADNO ŘEDITEL 312 604 114 SLUŽBA 312 248 054, 312 245 555 [email protected]

 PRACOVIŠTĚ MAGISTRÁTU náměstí 17. listopadu (budovy bývalého OkÚ) živnostenský úřad, školství, odbor sociálních věcí a zdravotnictví úřední hodiny PO, ST 8.00 - 18.00 ČT 8.00 - 15.00 telefonní ústředna 312 604 111

 ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ VEDOUCÍ ODBORU 312 604 631 odbor.soc.vě[email protected] ODD. SOCIÁLNĚ PRÁVNÍ OCHRANY DĚTÍ 312 604 647 ODD. SOCIÁLNÍ PREVENCE A OCHRANY 312 604 634 ODD. SOCIÁLNÍCH SLUŽEB, ZDRAVOTNICTVÍ A OPATROVNICTVÍ 312 604 632, 312 604 633

 ODBOR ŽIVNOSTENSKÝ VEDOUCÍ ODBORU 312 604 421 [email protected]

 ODBOR DOPRAVY A SLUŽEB ÚSEK SILNIČNÍHO SPRÁVNÍHO ÚŘADU 312 604 621 - 6 ODD. ROZVOJE MĚSTA 312 604 622 (628) SEVERNÍ ULICE, ROZDĚLOV SOC. PÉČE A SOCIÁLNÍ POMOC Úřední hodiny PO, ST 8.00 - 18.00 ČT 8.00 - 15.00 Telefonní ústředna 312 604 111

 ODBOR SOCIÁLNÍ PÉČE VEDOUCÍ ODBORU 312 602 711 [email protected] ODD. SOCIÁLNÍ PÉČE 312 604 741 ODD. SOCIÁLNÍ POMOCI 312 604 761

KLADNO 2007 měsíčník informací, rad a zajímavostí. Vydává Statutární město Kladno IČO 00234516 ve vydavatelství PP Group, s. r .o. Registrováno MK ČR pod číslem MK ČR E10580. Distribuce do domácností v Kladně zdarma vždy na začátku měsíce. Adresa: Oddělení komunikace s veřejností, náměstí Starosty Pavla 15, Kladno, Petra Kučerová 312 604 134, [email protected], grafická úprava Robert Engel, distribuce Tempo Team, tisk VLP, a. s. Náklad 37 000 výtisků, ověřen auditorskou společností ABC.

KULTURA • ZAJÍMAVOSTI ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Hornický skanzen Mayrau, Vinařice u Kladna Výlet do historie

Skanzen Mayrau návštěvníkům nabízí prohlídku technických památek zaměřenou na dokumentaci a prezentaci hornické činnosti na Kladensku a Slánsku. Nad okolní krajinou dominuje svými dvěma těžními věžemi. S hloubením Dolu Mayrau ve Vinařících u Kladna započala uhelná společnost Pražská železářská v roce 1874. Šachta, hluboká 527 m a pojmenovaná po tehdejším předsedovi správní rady společnosti JUDr. Kajetánu Mayerovi, se brzy stala mezi kladenskými doly velkým pojmem. O 10 let později byla o padesát metrů dál vyhloubena sdružená jáma nazvaná Robert podle průmyslníkova Florentina Roberta. Pro památkovou péči představuje Důl Mayrau zcela výjimečné kulturní dědictví evropského významu. Jednu z vývojových etap reprezentují těžní zařízení, která vytváří

mimořádně kvalitní kolekci těžních strojů zachovaných v původních strojovnách, představující jak systém třecího kotouče a bubnu, tak parní a elektrický pohon. Secesní těžní stroj firmy Ringhoffer Praha Smíchov z roku 1905, koupený na světové výstavě v Paříži, je návštěvníkům předváděný v provozu. Těžní stroj Robert z roku 1932 firmy Škoda byl svědkem elektrifikace dolů. Při budování expozice je uplatňován princip tzv. posledního pracovního dne, je zde zachován stav, jako by lidé, kteří zde pracovali, právě včera odešli a zanechali vše na svém místě. Návštěvník navštíví řetízkové šatny, lampovnu, známkovou kontrolu až k samotné jámě Mayrau. Projde 130 důlních chodeb v simulovaném, ale autentickém prostředí s plně mechanizovaným porubem. Pro děti je zde vybudováno strašidelné podzemí.

Výstava na Vojtěšské huti v rámci předloňského Industriálního bienále přilákala mnoho návštěvníků. Foto: Josef Seifert

INDUSTRIÁLNÍ STOPY – KLADNO Výstavy - exkurze - koncerty - autorská čtení

VÝSTAVY Dole tma, nahoře světlo výstava a mezinárodní umělecký workshop Daniel Hanzlík, Pavel Mrkus, Jan Stolín, Dan Sean (USA) datum 8. 9.–30. 11. 2007 místo: Hornický skanzen Mayrau Vinařice Hutníci výstava fotografií z fotografické dílny Kladno 1995 - 1996 Jiří Hanke, Michal Hladík, Dana Kyndrová, Zdeněk Lhoták, Ján Rečo, Petr Rošický, Jaroslav Vyšín Datum: 5. 9.–2. 10. 2007 Místo: Malá galerie České spořitelny v Kladně

O galerii V roce 2002 vznikla v objektu skanzenu výtvarná galerie. Původním impulzem byla snaha zachránit kamennou výztuž z pískovcových kvádrů z jiného rušeného Dolu Humboldt v Jemníkách u Slaného. Kamenů bylo hodně, a tak se vynořil nápad udělat zde sochařské sympozium. Výsledkem byly monumentální sochy, Kurta Gebauera, Davida Kračka, Tomáše Kůse, Lenky Klodové a Dagmar Šubrtové. Lenka Klodová uzavřela do hornické šatny plastikovou krásku. Tomáš Kůs svařil z železného šrotu sv. Barboru, patronku horníků, pronásledovanou třemi Vlkoni. Martin Zet, Redas Diržys (Litva) a Cyril Lepetit (Velká Británie) zde prováděli své performance. Dalším z řady umělců, kteří na Mayrau pracovali, jsou třeba Veronika Bromová, Miloš Vojtěchovský, Jan Hísek, Jonáš Czesaný, Osamu Okamura, Věra Boudníková-Špáňová, Petra Valentová, Ibra Ibrahimovič, Dragan Dragin, Lucie Krejčová, Dan Seen (USA), Arno Peeters a Iris Honderdos (Holandsko), Tarek Zaki (Egypt). Následovaly další akce. Některé byly zaměřeny na mizející historii

O galerii Mayrau:

Na západ asi třicet kilometrů od Prahy leží „rudé a černé“ Kladno, které je obklopeno uhelným revírem, ve kterém se zachovalo několik industriálních památek českého a nejspíš i evropského významu. Patří mezi ně zejména důl Mayrau neboli Mayrovka z roku 1878, který je znám z lyrické hornické písně „Cestičkou k Mayrovce“, jež předznamenává kýčovitý smutek opuštěné šachty. Objekty jsou udržovány ve stavu, jako kdyby je před chvílí opustila poslední směna havířů – tzv. model posledního pracovního dne – žádné úpravy či zkrášlování, čas se tu zastavil. A přece lze mluvit o kráse zachovalé technické památky. Ta je sama o sobě nalezeným objektem z dob českých inženýrů, Julesa Vernea a Antonína Zápotockého. Od většiny podobných průmyslových areálů se liší tím, že atmosféra „Eiffelovy věže“ se mísí s volnou krajinou a haldami zarostlými mladými borovicemi a březovým hájem plným hub. Je to místo, které umělci dává volnost, protože není svázáno s žádným jednoduše pojmenovatelným uměleckým směrem a přitom je nasáklé energií země a lidí, kteří s ní žili „na život a na smrt“. Paměť místa uchovává pohnutou osobní historii několika generací havířů, kteří pracovali v děsivých podmínkách i „velkou“ historii průmyslové revoluce v Čechách. V roce 2002 zde vzniklo Centrum pro současné umění. Původním impulzem byla snaha zachránit kamennou výztuž z krásných kvádrů z jiného rušeného dolu. Kamenů bylo hodně, a tak se vynořil nápad udělat zde sochařské sympozium. Výsledkem byly monumentální sochy Dagmar Šubrtové, Kurta Gebauera, Davida Kračka, Tomáše Kůse a Lenky Klodové. Následovaly další akce. Některé byly zaměřeny na mizející historii Kladenska a zánik hornických komunit, sociální, ale i genderová témata, jiné se týkaly využití industriálních památek. Podstatné jsou však dvě věci. Ta první jsou skuteční vysloužilí horníci, kteří ve skanzenu provádějí návštěvníky a teď si se sympatiemi a pochybnostmi zvykají na moderní umění. Dochází ke zvláštnímu, skoro surrealistickému, ale přitom velmi laskavému nárazu dvou světů. Druhá podstatná záležitost se týká výběru akcí a umělců. Kurt Gebauer zde vystavuje Housenku raného kapitalismu. Jitka Válová tu vystavuje a někdy mluví o svém životě. Lenka Klodová uzavřela do hornické šatny plastikovou krásku. Tomáš Kůs svařil z železného šrotu sv. Barboru, patronku horníků, pronásledovanou třemi Vlkoni. Martin Zet, Redas Diržys (Litva), Cyril Lepetit (Velká Británie) zde prováděli své performance. Dalšími z řady umělců, kteří na Mayrau pracovali, jsou třeba Veronika Bromová, Miloš Vojtěchovský, Jan Hísek, Jonáš Czesaný, Osamu Okamura, Věra Boudníková-Špáňová, Petra Valentová, Ibra Ibrahimovič, Dragan Dragin, Lucie Krejčová, Dan Seen (USA), Arno Peeters a Iris Honderdos (Holandsko), Tarek Zaki (Egypt). Během času tak vznikla výrazná umělecká sbírka v místě s drsným charakterem intenzivního provozu, se znaky stáří a míjejícího času. Kurátorka Dagmar Šubrtová už nechce zmnožovat počet artefaktů, a tak mění strategii, kdy se orientuje na divadlo, performance, koncerty i památkařskou osvětu. A znovu se mísí svět dobrého současného umění se životem starých „Kladeňáků“, někdy soudruhů z šachty, jindy tvrdě pracujících dělníků. Oba světy si snaží porozumět, protože umělci jsou vděčni za toto prostředí a horníci vidí, jak skanzen přechází z ruky jednoho majitele do rukou druhých, a bojí se, aby je „Housenka reálného kapitalismu“ nesežrala. A tak umělci i horníci, obojí outsideři tohoto světa, „bratři z donucení“, k sobě nalézají nečekané cesty. Vzniká tak asambláž budov, osudů a objektů, která existuje právě jenom teď, nikdy předtím a nikdy potom, a která je nečekaně dojemná a krásná. Radoslava Schmelzová

Michal PAVLÍČEK kytarová fusion exhibice

ABRAXAS

datum: 21. 9. 2007, od 19:30 hod místo: Hornický skanzen Mayrau Vinařice

Kladenska a zánik hornických komunit, sociální, ale i genderová témata, jiné se týkaly využití industriálních památek. Podstatné jsou však dvě věci. Ta první jsou vysloužilí horníci, kteří ve skanzenu provádějí návštěvníky a teď si se sympatiemi a pochybnostmi zvykají na moderní umění. Dochází ke zvláštnímu, skoro surrealistickému, ale přitom velmi laskavému nárazu dvou světů. V letošním roce je během září představena v areálu Dolu Mayrau výstava s názvem Dole tma, nahoře světlo, jsou zde prezentovány práce umělců Daniela Hanzlíka, Pavla Mrkuse, Dan Senna (USA) a Jana Stolína. Objekty a instalace využívající fenomén světla. Daniel Hanzlík ve svých obrazech, ale i prostorových realizacích čerpá z fenoménu městské krajiny a „městského světla“ – neonů, které parafrázuje jednoduchými barevnými pruhy, liniemi a plochami. Přerod konkrétního, hmatatelného světa vytváří světelné a barevné ikony nové vizuální situace. Pavel Mrkus spolu s Danielem Hanzlíkem vytvořil několik úspěšných instalací. Nyní se ve své volné tvorbě věnuje převážně médiu videa. Středem autorova zájmu se staly duchovní principy přesahující naši existenci, zvláště pak zájem o křesťanskou víru, kterou chápe jako prioritní ve vztahování se ke světu. Řeší otázky náležící nejen k rovině osobní, ale též k problematice sociální a filozofické. Jan Stolín patří ke generaci mladých umělců, kteří s jasnou koncepcí utvářejí náhled na prostor a architekturu jako na možné výchozí ideje obsahových forem umění. Svůj puristický až minimalistický přístup posouvá do multimediální a interaktivní hry objektů s videoprojekcí. Dan Senn se věnuje ve své tvorbě zvukovým instalacím a objektům. Na Mayrau se představí již podruhé, v roce 2005 zde uspořádal koncert Lyndské space bandy. 20 hudebníků z řad návštěvníků rozeznělo prostory řetízkových šaten meditativními lydami, tibetskými hudebními nástroji. Vernisáž výstavy 8. 9. 2007 v 19:00, výstava otevřena denně od 9:00 do 15:00 do 30. 11. 2007. Na www.mayrau.wz.cz najdete informace o večerních prohlídkách. Hornický skanzen je otevřen denně od 9:00 do 15:00, tel: 312 273 067, e-mail: [email protected], www.mayrau.wz.cz Radoslava Schmelzová, Dagmar Šubrtová

Vinařice–místo, kde bydlím výstava místních dětí Datum: 1. 6. - 30. 9. 2007 Místo: Hornický skanzen Mayrau Vinařice In Dust Ry Star výstava fotografií Tomáše Lébra datum: 12. 9.–8. 10. 2007 místo: Klubko 55 Kladno–výstavní síň Takové to bylo na šachtě… výstava fotografií Josefa Seiferta Datum: 13. 9.–21. 10. 2007 Místo: Zámecká galerie města Kladna Provoz ukončen výstava grafik Tomáše Voldrába datum: 17. 9.–24. 9. 2007 místo: Strojovna Dolu Kübeck Kladno Consymatum. Est.–dokonáno jest výstava fotografií Jiřího Pergla datum: 5. 9–30. 9. 2007 místo: kavárna–vinárna ATELIÉR Industriální stopy otisknuté do knih výstava Datum: 1. 9.–31. 10. 2007 Místo: Středočeská vědecká knihovna v Kladně–Malá galerie

KONCERTY Hornický pěvecký sbor Kladno Dirigent Prof. Roman Makarius U příležitosti slavnostního předání projektu „Industriální cesty Českým středozápadem“ datum: 20. 9. 2007, od 19:00 hod místo: Hornický skanzen Mayrau Vinařice Michal PAVLÍČEK, kytarová fusion exhibice ABRAXAS datum: 21. 9. 2007, od 19:30 hod místo: Hornický skanzen Mayrau Vinařice předprodej vstupenek Městské informační centrum, Floriánské náměstí a rezervace www. mestokladno.cz (vstupenkový rezervační systém), svoz na koncert nám. Svobody od pomníku, časy 18:00, 18:30, 19:00 Koněvský hudební minifestiválek + AUDIOVIZUÁLNÍ galerie „Kladno rudé, duchem chudé“ datum: 22. 9. 2007–23. 9. 2007 místo: areál Koněv Zrní /hudba/ – Naseto?! /divadlo/ datum: 19. 9. 2007, od 20:00 hod místo: Hornický skanzen Mayrau

EXKURZE Vados a Lampos Hornickou riviérou až na Mayrovku aneb vyjížďky po perlách kladenské černouhelné deprese Divadelně-poznávací vyjížďky autobusy po stopách hornické činnosti na Kladensku Provází kladenská divadla V.A.D. a Lampion, Malý městský a velký příměstský okruh. Datum: 17. 9.–23. 9. 2007

SEMINÁŘE Industriální Kladno ve filmu Datum: 20. 9. 2007 od 18:00 Místo: Gymnázium Kladno

AUTORSKÁ ČTENÍ Pavel Kolmačka, Karel Vepřek datum: 18. 9. 2007 od 19:00 místo: Hornický skanzen Mayrau

NA PROJEKTU SPOLUPRACUJÍ: Statutární město Kladno, Kladno Záporno, o.s., ARTEUM, o.s., Kladno-Koněv, o. s., Sládečkovo vlastivědné muzeum v Kladně, Středočeská vědecká knihovna v Kladně, Divadlo V.A.D., Kultura pro Kladno, s. r. o., Česká spořitelna Kladno, a.s. a Jiří Hanke, Galerie Ateliér, Jiří Pergl, Klubko 55 a Milan Petřiščák, Tomáš Lébr, Tomáš Voldráb, Kino Sokol, ČSAD MHD Kladno, a.s.

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:

předprodej vstupenek Městské informační centrum Floriánské náměstí a rezervace www. mestokladno.cz, (vstupenkový rezervační systém) svoz na koncert Nám. Svobody, od pomníku, časy 18:00, 18:30, 19:00 www.mestokladno.cz

Kladenský deník, Český rozhlas–region

POD ZÁŠTITOU: Ministerstvo kultury ČR, Statutární město Kladno, České vysoké učení technické Praha, Výzkumné centrum průmyslového dědictví v Praze, Hornický skanzen Mayrau Více informací na letácích v Městském informačním centru Kladno, Floriánské náměstí

K ultura

strana

8 | Z áří

Vítejte v nové sezoně v kladenském divadle V září vás čekají vítězové divácké ankety i zajímaví hosté

Zámecká galerie města Kladna Návštěvní hodiny Út – pá 9.00 – 12.00 13.00 – 17.00 So, ne 13.00 – 17.00

KULTURNÍ TIPY DIVADLO LAMPION 9. 9. Lampion v zámecké zahradě program: 10:00 Poklad baby Mračenice 15:00 O perníkové chaloupce 17:00 Slůně aneb Proč mají sloni dlouhé choboty 19:00 Nesmírná dobrodružství aneb václav – to byl ale svatoušek 12. 9. 17.00 Slůně aneb Proč mají sloni dlouhé choboty – zámecká zahrada 17. 9. 9.00 O Budulínkovi – zámecká zahrada 18. 9. 9.00 O Budulínkovi – zámecká zahrada 19. 9. 9.00 Slůně aneb Proč mají sloni dlouhé choboty – zámecká zahrada 20. 9. 9.00 Slůně aneb Proč mají sloni dlouhé choboty – zámecká zahrada 21. 9. 9.00 Slůně aneb Proč mají sloni dlouhé choboty – zámecká zahrada 25. 9. 9.00 O perníkové chaloupce – zámecká zahrada 26. 9. 9.00 Kvak a Žbluňk – zámecká zahrada 27. 9. 9.00 O perníkové chaloupce – zámecká zahrada



STŘEDOČESKÉ DIVADLO KLADNO

10. 9. 19.00 F. Slováček /saxofon, klarinet, B. Krajný/ klavír – koncert KPKH 12. 9. 19.00 Lucrezia Borgia – Srdce a jed – slavnostní zahájení 93. sezony 13. 9. 19.00 Plíseň 11. 9. 20.00 Hana Hegerová 18. 9. 19.00 Chvála bláznovství (Divadlo Kalich) 19. 9. 19.00 Hamlet 20. 9. 18.00 Motýli (Divadlo Palace) 25. 9. 19.00 Plíseň

Zahájení s Lucrezií

Nejoblíbenější inscenace minulé sezony Hamlet

Na slavnostní zahájení 93. sezony jsme vybrali velké romantické drama z renesanční Itálie Lucrezia Borgia – srdce a jed. Osudy slavné hrdinky na motivy dramatu Victora Huga zpracoval a inscenoval Pavel Šimák. S inscenací jsme se na jaře zúčastnili festivalu Setkání/Stretnutie ve Zlíně a představitelku titulní role Lenku Zbrankovou jste vy, naši diváci, zvolili v anketě nejoblíbenější herečkou minulé sezony. STŘEDA 12. ZÁŘÍ 2007 V 19 HODIN

Hned dvakrát můžete v září vidět divácky nejoblíbenější inscenaci Plíseň. Hotelové nokturno pro dvě ženy na cestách, herecký koncert Zuzany Mixové a Jany Jiskrové, uvádíme v komorním prostoru Divadla Na Točně s omezenou kapacitou, proto doporučujeme zajistit si vstupenky včas. ČTVRTEK 13. A ÚTERÝ 25. ZÁŘÍ 2007 V 19 HODIN

Zářijoví hosté

Z herců si vás v loňské sezoně nejvíc získal Lukáš Homola v roli Hamleta. Poprvé v nové sezoně ho můžete vidět ve středu 19. září. STŘEDA 19. ZÁŘÍ 2007 V 19 HODIN

Ve čtvrtek 20. září od 18 hodin se pak můžete těšit na Vojtu Kotka v hlavní roli inscenace Divadla Palace Motýli. Velmi působivý příběh matky, osamostatňujícího se syna a půvabné svérázné dívky se odehrává v jednom bytě ve východní části 111. ulice v New Yorku. V love story plné humoru a nečekaných poznání uvidíte vedle V. Kotka i Valerii Zawadskou v roli jeho matky.

V září k nám zavítají dvě pražská divadla: Divadlo Kalich uvede v úterý 18. září od 19 hodin něžně drsnou komedii A. Hellstenia Elling a Kjell Bjarne aneb CHVÁLA BLÁZNOVSTVÍ: Elling a Kjell jsou regulérní cvoci. Navíc cvoci, kteří na první pohled nejsou zrovna k pomilování. Ani jeden z nich nemá žádné nadpřirozené schopnosti, které by mohly obohatit nic netušící lidstvo. Prostě zcela nepřikrášlení, obyčejní cvoci, kteří by mohli jít pěkně na nervy... V hlavních rolích dvou autistů, kteří usilují o osamostatnění, uvidíte bratry Vladimíra a Michala Dlouhých.

Lampion v zámecké zahradě – neděle 9. 9. 2007 žádné kamarády. Až se jednoho dne objeví Jeníček s Mařenkou... 17:00 Slůně aneb Proč mají sloni dlouhé choboty Pohádka o zvědavém slůněti, které obtěžuje své okolí otázkou: „Co jí krokodýl k večeři?“ Jeho dobrodružná pouť za získáním odpovědi je variací na motivy příběhů Rudyarda Kiplinga.

Slůně aneb Proč mají sloni dlouhé choboty.

P

o úspěšném červnovém vystupování v kladenské Zámecké zahradě připravilo divadlo i na září pohádky pod širým nebem. Spojení důstojného kulturního prostředí s příležitostí být na čerstvém vzduchu přilákalo v červnu celou řadu mateřských školek i jednotlivých dětí s rodiči či prarodiči za divadelním zážitkem do Zámecké zahrady. K zahájení školního roku je proto opět připravena možnost zhlédnout divadlo v přírodě! Vítány jsou všechny děti a prvňáčci zvlášť – na ty totiž čeká kromě divadla také dárek!

19:00 Nesmírná dobrodružství aneb Václav – to byl ale svatoušek Výlet časoprostorem do desátého století za svatým Václavem, který se podle legend na Budči učil knihám latinským. Přijďte! Startuje se z Planety Zpětný chod, 17 000 světelných let od planety Země, za jižní hranicí Mléčné dráhy, rampa číslo 1.

Foto: Michal Drtina

Program: 10:00 Poklad baby Mračenice Loutkářský bestseller L.Dvorského je příběhem prince Jirky, jeho kamaráda draka Ťuňti a vypečené baby Mračenice. V pohádce plné honiček, kouzel a písniček se přesvědčíte o tom, že krást cizí poklady se nevyplácí! 15:00 O perníkové chaloupce Příběh Jeníčka a Mařenky patří k nejznámějším a nejoblíbenějším pohádkám mnoha generací. Naše „Perníková chaloupka“ je příběhem osamělého kluka, který se nudí uprostřed hraček a nemá

Nesmírná dobrodružství aneb Václav - to byl ale svatoušek

Foto: Michal Drtina

Industriální stopy Speciální nabídka divadla Lampion a amatérského divadla V.A.D. Kladno 17. 9. – 23. 9. 2007

K

ladenská divadla V.A.D. a Lampion pro vás v rámci mezinárodního bienále Industriální stopy pořádají divadelně-poznávací vyjížďky po stopách hornické činnosti na Kladensku. Jako cestovní kanceláře Vados a Lampos vás provezou hornickou riviérou až na Mayrovku. Více informací na www.divadlolampion.cz

Koncert Gipsy.cz dne 6.9.2007 ve 20.00 v zámecké zahradě www.mestokladno.cz

cena vstupenky 200,-Kč prodej vstupenek Zámecká galerie LA LC Kontakt Infocentrum KPK, nám. Svobody Pokladna SDK

A ktuality

Z áří | strana 9

KEB In-line letos naposledy

J

iž popáté a naposledy v tomto roce se mohou zájemci o in-line bruslení zúčastnit tradičního závodu KEB In-line Kladno 2007. Poslední sobotu v měsíci, 29. září v 10:00, bude odstartována kategorie nejmladších bruslařů. Všichni závodníci se mohou těšit nejen na pěkné ceny a diplomy, ale také na doprovodný program zahrnující např. ukázku freestylové show, jízdu na monokole, vystoupení mažoretek, vystoupení mistrů v aerobiku a další. Jako v předešlém roce je tento závěrečný závod celé série věnován také firemním štafetám. Tříčlenná firemní družstva z Kladna a okolí se tak mohou poměřit s ostatními v netradičním závodě, kdy heslo „Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se!“ je více než na místě. Podmínkou účasti v závodu je alespoň jedna žena v týmu, fitness brusle a týmový dres či triko. Klub SMS Team Kladno, který závody organizuje, přislíbil opět účast významné osobnosti z našeho sportovního světa, která by, tak jako host na třetím závodě Jaromír Jágr, podpořila atmosfé-

Kruh přátel krásné hudby

ru závodu i výkony závodníků. Mezi oslovenými je i naše nejlepší rychlobruslařka Martina Sáblíková. Díky své otevřenosti pro širokou veřejnost jsou tyto závody oblíbené jak u začátečníků, tak i u profesionálů na speed bruslích. Ti si především chválí in-line dráhu jako takovou a příjemnou atmosféru. Akce se koná pod záštitou primátora města Kladna Ing. Dana Jiránka, který společně s výkonným předsedou KEB – generálním partnerem závodů – Ing. Milanem Prajzlerem předá ceny nejmladším závodníkům. Můžete se těšit na příští sérii závodů KEB In-line Kladno 2008. Opět poslední sobotu v měsíci. Začínáme v květnu. Partnerem závodů KEB In-line Kladno je Středočeský kraj.

Zveme vás na koncert

N

ovou sezonu zahájíme koncertem Felixe Slováčka a Borise Krajného. F. Slováček je zlínský rodák, a proto studoval konzervatoř v Kroměříži. Pokračoval na Janáčkově akademii múzických umění v Brně, a to v oboru klarinet, dirigování a skladba. Souběžně s tím sbíral zkušenosti v oblasti populární i klasické hudby a jazzu. Jeho činnost se i v současné době orientuje na tyto obory a na tyto oblasti. Jeho partner u klavíru, Boris Krajný, je rovněž absolventem kroměřížské konzervatoře, ale svá studia dokončoval na AMU v Praze u prof. F. Maxiána a I. Moravce. Působil také jako sólista Pražského komorního orchestru a České filharmonie. S nimi uskutečnil řadu zájezdů od Jižní Ameriky přes Austrálii, až do Japonska. Jeho

Zajímavosti z tohoto roku Nejmladší závodník – 3 roky Nejstarší 65 let Největší počet závodníků 160 Celkem se rozdalo (včetně minislalomu) 320 cen

repertoár je velmi rozsáhlý, zahrnuje všechna slohová období, také s důrazem na českou klavírní tvorbu. Dnes působí pedagogicky na pražské AMU. Jejich program na kladenském koncertě je rozsáhlý a zahrnuje velmi atraktivní skladby všech dob. Koncert se koná ve Středočeském divadle v Kladně dne 10. září v 19.00 hodin a posluchači budou mít možnost slyšet zejména Felixe Slováčka jako interpreta klasické hudby. Ing. Vladimír Náprstek předseda KPKH

jazz club zve: IDA KELAROVÁ & Desiderius Dužda & Jazz Famelija

Další informace www.inline-draha.cz

10. září od 20:00 Divadlo Lampion Kladno

Součástí Oslav svátku sv. Vavřince bylo také Vavřinecké melounování, kde si přišli na své právě milovníci těchto letních plodů.

Výsledky: Fany carving cup 2007 1. místo Vach Radek 2. místo Ženíšek Zbyněk 3. místo Trnka Lukáš 4.-8 místo (bez ohledu na počet bodů) Novák Jiří Košťál Martin Václavíková Veronika Váha Aleš Šimeček Karel Nejlepší junior – Košťál Martin Nejlepší nováček řezbářských soutěží – Václavíková Veronika Melounový žrout Největším žroutem melounu v časovém limitu 1 min. se v kategorii ženy umístila sl. Smržová, která snědla 630 g vodního melounu, a kategorii muži se umístil pan Vavřinec, který spořádal 900 g vodního melounu.

Organizátorem Vavřineckého melounování byla společnost Beran Catering Naší hlavní činností je carving, neboli dekorativní vyřezávání do ovoce, zeleniny a melounů. K této činnosti také pořádáme kurzy tohoto umění a soutěže a zabýváme se prodejem nářadí a literatury. Dále se však naše firma zabývá i cateringem. Jsme schopni zajistit pohoštění na jakékoli slavnostní příležitosti v prostorách Vámi vybraných nebo námi doporučených s neomezeným počtem hostů. Protože nabízíme tzv. službu kuchař do domu, obsloužíme třeba jen 2, ale i 1000 hostů. Spolupracujeme s kuchaři z vyhlášených pražských restaurací se zkušenostmi s českou i zahraniční kuchyní, na tuzemských a zahraničních veletrzích. David Beran patří ke špičkám v dekorativním vyřezávání melounů a dalších druhů ovoce a zeleniny. Foto: Josef Seifert

= BUĎTE NÁROČNÍ =

 mimořádná osobnost evropské world music scény  dokonalá symbióza jazzu, blues a lidové romské hudby  kouzelná schopnost lidského hlasu sdělit emoce Ida Kelarová je nepřehlédnutelnou postavou současné světové hudební scény, mezinárodně uznávanou zpěvačkou a hudební pedagožkou. Výčet jejích aktivit je obsáhlý. Zřejmě nejznámější je její více než dvacetiletá intenzivní práce s lidmi a lidským hlasem, které zasvětila svůj život. Pochází z romsko-moravské hudební rodiny. Od pěti let se učila hře na piano, ke které ji vedla maminčina přísná ruka. Její otec, Koloman Bitto, byl vynikající a velmi známý romský muzikant a k hudbě vedl dvě ze svých tří dcer – Idu a její neméně slavnou sestru Ivu Bittovou. Ida Kelarová tentokrát vystoupí se skupinou Jazz Famelija ve složení Ida Kelarová – zpěv Desiderius Dužda – kytara, zpěv Tomáš Baroš – kontrabas Ondrej Krajňák – klavír Marián Ševčík – bicí host – saxofon

předprodej: kladenský zámek: út – pá 8–17 hod., so,ne 13–17 hod. rezervace a další informace: [email protected], tel: +420 605 229 440 cena vstupenek: 200,- Kč

Naučíme vás francouzsky Připravíme vás na mezinárodní zkoušku DELF, DALF Prohlubte si své znalosti čtením knih v originále Poznejte blíže Francii prostřednictvím našich aktivit

Francouzsko-český klub Kladno – člen sítě Francouzských aliancí a klubů na území České republiky vám opět nabízí jedinečnou příležitost naučit se francouzsky za přijatelnou cenu a s profesionálními lektory Pro zimní semestr 2007 nabízíme tyto kurzy:  Začátečníci – děti od 9 – 11 let – 2 hod/týden  Začátečníci – junioři od 12 do 15 let – 2 hod/týden  Mírně pokročilí – junioři od 13 do 15 let – 2 hod/týden  Začátečníci – dospělí – 2 hod/týden  Mírně pokročilí – dospělí– 2 hod/týden  Středně pokročilí – dospělí– 2 hod/týden  Pokročilí – dospělí– 2 hod/týden  Přípravný kurz DELF A1/A2 Moderní a aktivní způsob výuky s využitím audiovizuálních prostředků Přístup do knihovny, kulturní a vzdělávací aktivity Zápis do kurzů od 3. 9. 2007 do 20. 9. 2007 vždy v út a ve čt od 14.00 do 17.00 Zahájení kurzů od 24. 9. 2007 Informace: KOKOS (4. patro, vchod B) Nám. Sítná 3105, Kladno Tel.: 721 946 563, 728 341 612 [email protected]

V září vychází 3. číslo kulturní revue Kladno-Záporno.

www.mestokladno.cz

A ktuality

strana

10 | Z áří

Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy pořádá veřejný seminář:

Možnosti a využití Regionálního operačního programu pro region soudržnosti Střední Čechy

Program:  Představení Úřadu regionální rady a Regionálního operačního programu  Aktuální informace k možnostem čerpání ROP  Dobré zkušenosti SROP  Diskuse

Nau�né st�edisko ekologické výchovy Kladno – �abárna, o.p.s. V rámci opera�ního projektu RLZ ESF,, Rozvoj sít� krajských st�edisek EVVO St�edo�eského kraje“ si Vás dovoluje pozvat na p�ednášku s využitím audiovizuální techniky

v pond�lí, 10. zá�í 2007 od 18.00 hod.

Seminář se uskuteční pro spádové obvody ORP Kladno a ORP Rakovník v kongresovém sálu Hotelu Kladno, v úterý dne 25. září 2007 od 10:00 hod.

v kapli Kladenského zámku, Zádušní ulice p�ednáší autor nahrávek, textu a prezentace

MUDr. Vít Zavadil

Ú�ast je bezplatná, každý poslucha� obdrží album s CD a publikaci Lu�ka Hory - Památné stromy Kladenska, vydané NSEV Kladno a další propaga�ní materiály, autogramiáda obou autor� Bližší informace, rezervace míst a objednávky publikací na kontaktech: tel.: 607 190 631 [email protected] Kompletní informace o všech akcích a celém projektu najdete na

www.strediskaevvo-oprlz.cz

Bližší informace: Ilona Binhacková, Magistrát města Kladna, tel.: 312 604 628, 312 604 330, e-mail: [email protected]

p�ípadn� si m�žete vyžádat pr�b�žné zasílání pozvánek na základ� Vámi poskytnutých kontakt�. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a rozpo�tem �eské republiky.

Dny otevřených dveří ve VŠFS Pro uchazeče jsou příležitostí k získání všech potřebných informací o studiu na VŠFS. Probíhají zpravidla každý druhý čtvrtek v měsíci v době od 14.00 do 18.00 hodin. V době od 14.00 do 16.00 hod. se můžete osobně seznámit a diskutovat s představiteli školy. Navíc: získáte podrobnější informace o studijních oborech, dozvíte se vše o přijímacím řízení, zjistíte

podrobnosti o výhodných půjčkách na studium a možnostech získání stipendia, zeptáte se na organizaci a další podmínky studia, poznáte prostory školy a vybavenost učeben. Bakalářské studium: Odbor studijních záležitostí Praha 10 – Estonská 500 (tel.: 210 088 838-9, e-mail: [email protected]) Most – Pionýrů 2806 (tel.: 476 707 722, e-mail: [email protected])

Kladno – Floriánské nám. 103 (tel.: 312 242 187, e-mail: [email protected]) Magisterské studium: Odbor studijních záležitostí Praha 5 – Vltavská 12 (tel.: 210 088 870, e-mail: [email protected] Most – Pionýrů 2806 (tel.: 476 707 722, e-mail: [email protected]) Kladno – Floriánské nám. 103 (tel.: 312 242 187, e-mail: [email protected])

Centrum ekologické výchovy Zvone�ek a

N a u�né st�edisko ekol o g i c k é v ý c h o v y K l a d n o – �a b á r n a , o . p . s . Vás srde�n� zvou na seminá�

Program • • • • • •

Lekto�i: Akademický architekt Aleš Brotánek, Ing. Zden�k Zikán

Úvod o pasivních domech Co jsou to pasivní domy? Na co se zam��it p�i stavb� a rekonstrukci? Kam sm��ují sou�asné trendy ve stavebnictví? M�že být vzduch v dom� �erstvý a zárove� teplý? Jak se vyhnout vysokým ú�t�m za topení?

Zájemci o ú�ast, která je pro Vás zdarma v�etn� podklad� a materiál� se mohou hlásit a podrobn�jší informace si vyžádat na kontaktu: Centrum ekologické výchovy Zvone�ek, B�ezovská 382, 252 46 Vrané nad Vltavou e-mail: [email protected], mobil: +420 723 985 443, tel: 257 762 036 (�t 14 – 16 hod.)

Akce se koná ve st � edu, 12.9.2007 od 16.00 do 19.30 hod v prostorách zámku Kladno, Zádušní ulice Tato akce je spolufinancována Evropským sociálním fondem a státním rozpo�tem �R.

Kam s komunálním odpadem

D

Separační dvůr

o sběrného dvora v Kladně-Rozdělově ve Smečenské ulici (areál MPS Kladno s.r.o.) mohou občané bezplatně odkládat nebezpečné složky komunálního odpadu. Jedná se například o automobilové baterie, opotřebované pneumatiky a jejich odřezky, elektronický odpad (televize, rádia, magnetofony), zářivky, výbojky, obaly od barev, barvy a spotřební chemii, barvy, lepidla, kyseliny, hydroxidy, odmašťovací prostředky, fotochemikálie, ledničky a mrazničky, odpadní kyseliny, směsi kyselin, oleje, tuky a olejové filtry, suché baterie (monočlánky), azbestové obložení z brzd, odpady pryže, plastové a kovové obaly znečištěné, zbytky znehodnocených prostředků na ochranu rostlin a prostředků proti škůdcům. Sběrný dvůr je otevřený od pondělí do pátku od 8.00 do 17.00 hodin a v sobotu od 8.00 do 13.00 hodin.

Mobilní sběr

Městské vany 3. 9. 4. 9. 5. 9. 6. 9. 7. 9. 10. 9. 11. 9. 12. 9. 13. 9. 14. 9. 17. 9. 18. 9.

Stanoviště speciálního převozného kontejneru zajišťujícího mobilní sběr nebezpečných složek:

19. 9.

3. 9. 4. 9. 5. 9. 6. 9. 10. 9. 11. 9. 13. 9. 17. 9. 18. 9. 19. 9. 20. 9. 24. 9. 25. 9. 12. 9. 26. 9.

21. 9.

Wolkerova - Smetanova (Výh.) Děčínská (Sítná) Štechova - Průchova (Kl.) Lacinova - Šulcova (Kroč.) nám. J. Masaryka (Roz. j.) nám. M. Alše (Hnid.) V. Doubnera (Dubí) V. Kratochvíla (Ostrovec) Štěpánská (Štěpánka) Kolmistrova (Podprůhon) R. Svobodové (Kl.) nám. K. Kindla (Bresson) nám. 9. května (Korea) Vitry - Wednesbury (okr.) Budečská - Kralupská (Na šestém)

POZOR: Obsluha mobilních sběrných dvorů odebírá nebezpečný odpad od občanů města Kladna od 14.00 do17.00 hodin.

20. 9.

24. 9. 25. 9. 26. 9. 27. 9. 28. 9.

Plzeňská (Sítná), A. Kymličky (Ostrovec) J. Vrby – J. Lébra (Výhybka), Nezamyslova – Sokolská (Štěpánka) Talinská – Moskevská (Roz.j.), Holandská 2467 (okr.) Havlíčkova (Hnid.), Zádušní – Havířská (Kl.) Šulcova – Karlova (Kroč.), Ininova – Kralupská (Dříň) Polská – Bělehradská (okr.), Hromadova – Heydukova (Bresson), Vašíčkova 835 (Roz.s.) Havířská – A. Suchého (Podpr.), Dvořákova (Mot.) Gen. Píky 1999-2001 (okr.), MUDr. Jiroutka – Dalimilova (Kl.) Vrapická – Nerudova (Dubí), nám. J. Masaryka (Roz.j.) Italská 2310-13 (okr.), nám. 9. května (Korea) Vaníčkova – Wolkerova (Výh.), Římská 631 (Roz.s.), Fügnerova – P. Holého (Kroč.) Estonská 2569 (okr.), Arbesova – H. Malířové (Štěp.) J. Wericha (Ostrovec), Lacinova – M. Horákové (Kroč.) Velvarská – J. Kaliny (Hnid.), nám. E. Beneše (Kl.) Havanská – Vitry (okr.), Štefánikova – S. Strnada (Roz. j.) Vrapická – Boční (Vrapice), Mostecká – Benešovská (Sítná), Štechova – Průchova (Kl.) Americká 2544 (okr.), V. Rabase 879 (Kl.) Mládežnická 840 (Roz. s.), Malátova (Kroč.) J. Opletala – Jungmannova (Mot.), Ukrajinská 2162-63 (okr.) Buštěhradská (Dříň), Reimanova – Dlouhá (Kroč.)

POZOR! Návozy městských van jsou prováděny mezi 12. a 15. hod. a odvozy vždy následující pracovní den v dopoledních hodinách. Návozy městských van v říjnu 2007: 1. 10. Kačická – Ve Strnadovně (Roz.j.), Smetanova – Dobrovského (Výh.) 2. 10. Klikorkova – J. Černohorského (Bresson), Maďarská (okr.)

blokové čištění – září 2007 3. 9. II/6 Lidická Ininova, Reisova, Šaldova, Fričova 4. 9. II/6 Jánská, Kudrnova, Anýzová, Buštěhradská, V. Maršnera II. kolo blokového čištění bude prováděno v uvedených ulicích města převážně strojním čištěním komunikací a přilehlých parkovacích ploch bez ručního dočišťování vnitroblokových cest ve veřejné zeleni. 5. 9. III/6 Arménská, parkoviště, část Litevské, Jerevanská, Hřebečská horní část 6. 9. III/7 část Arménské, část Litevské, V Bažantnici, Hřebečská spodní část 7. 9. III/8 Budapešťská, Kosmonautů, část Pražské 10. 9. III/9 část Pražské, Pařížská, část Arménské 11. 9. III/5 Na Růžovém poli, Polská, Arménská 12. 9 III/4 Ukrajinská, Bělehradská, Estonská 13. 9. III/3 Polská , Bulharská, Ukrajinská 14. 9. III/2 Obránců míru, Vitry, Wednesbury, Ukrajinská 17. 9. III/1 Varšavská, Maďarská, Pražská 18. 9. IV/3 ul. Anglická – k ul. Dánské 19. 9. – 20. 9. ul. Vodárenská od světelné křižovatky včetně podjezdu, Italská a přilehlá parkoviště IV/8 21. 9. IV/7 ul. J. Foglara, Vodárenská,včetně přilehlého parkoviště 24. 9. IV/5 ul. Anglická, Finská 25. 9. IV/6 ul. Vodárenská od kruhového objezdu k ul. Unhošťské, ul. U Výtopny, G.Píky, Vrchlického horní část 26. 9. IV/4 ul. U Tržnice, Vrchlického spodní část – k ul. Holandské 27. 9. IV/9 ul. Americká včetně parkoviště proti benz. čerp. ESSO, Švýcarská, včetně parkoviště V případě příznivých podmínek – říjen 2007 1. 10. IV/10 ul. Americká část, Francouzská včetně parkoviště 2. 10. IV/2 ul. Holandská od ul. Unhošťské, včetně přilehlých parkovišť k ul. Anglické 3. 10. IV/1 ul. Holandská od ul. Anglické, Norská, Švédská a přilehlá část chodníků v ul. Americké 4. 10. IV/12 ul. Vodárenská včetně přilehlých částí chodníků po ul. U Hvězdy 5. 10. IV/14 ul. Lacinova, Vodárenská a část přilehlých chodníků 8.–9. 10. ul. Dlouhá od ul. M. Horákové po ul. J. Hory,Štěpánka, Arbesova V/6 10. 10. V/5 ul. Mostecká, Děčínská, Benešovská 11. 10. VI/1 ul. Ostravská, Ústecká,Brněnská, Plzeňská 12. 10. V/3 ul. Dr. Foustky, Dr. Steinera, Dělnická, Kročehlavská 15. 10. V/4 ul. 5. Května, J. Čapka, Herbenova, Vrchlického od kruhového objezdu k ul. M.Horákové – úklid květů lip a listí 16. 10. Divadelní, Rooseweltova, Baráčkova, Ocelárenská, J. Merhauta, Nučická, J. Hory, V/11,12 Víta Nejedlého – úklid květů lip a listí

www.mestokladno.cz

I nzerce

Z áří | strana 11

champix inz. 215x287

7.6.2007

11:08

Str. 1

Jste rozhodnuti pfiestat koufiit? Zeptejte se svého lékafie na nové moÏnosti léãby. Zhruba 80 % dospûl˘ch kufiákÛ si pfieje pfiestat koufiit a minimálnû polovina z nich to kaÏdoroãnû zkou‰í. Bez úãinné pomoci v‰ak takové pokusy znamenají 98% pravdûpodobnost neúspûchu.

AM-2007-02.08

Nemáte ãas jít k lékafii? Nav‰tivte internetovou poradnu.

www.odvykanikoureni.cz www.mestokladno.cz

A ktuality

strana

12 | Z áří

Ohlédnutí za Vavřincem

Od samého rána lákala na Floriánském náměstí návštěvníky na dobré jídlo a pití kapela Brass Band.

Z náměstí Starosty Pavla přešel průvod kuchařů v čele s mažoretkami k hlavnímu pódiu,

kde moderátor Jan Čenský společně s primátorem města Kladna Danem Jiránkem slavnostně zahájili letošní Oslavy svátku svatého Vavřince.

Na své si přišli milovníci dobrého masa…

… mexické kuchyně…

… i čokolády.

K dobré náladě zahrál a zazpíval Ivan Hlas se svou kapelou.

Pastvou pro oči byla výstava jídel v Zámecké galerii.

Nechyběl ani Martin Zounar, který je na oslavách již tradičním hostem.

Soutěživé povahy měly velké možnosti. Od pojídání tortil…

… přes válení sudů…

Foto na str. 12 : Josef Seifert

… po vyřezávání melounů.

www.mestokladno.cz