měsíčník pro občany města Nové Paky a okolí - ACHÁT MĚSÍČNÍK PRO OBČANY MĚSTA NOVÉ PAKY A OKOLÍ - ZÁŘÍ číslo 9-15,-Kč

měsíčník pro občany města Nové Paky a okolí - ACHÁT

MĚSÍČNÍK PRO OBČANY MĚSTA NOVÉ PAKY A OKOLÍ - ZÁŘÍ 2011 - číslo 9 - 15,-Kč

Foto: Jakub Müller

Z obsahu čísla: Zprávy z městského úřadu * Pačáci na cestách * Deníky L. Zívra * Střípky * Představujeme Vám * Program kina a MKS Nový ředitel TS * Technologické centrum * Klášter žije * Muzeum a klenotnice * Školy * Každá koruna dobrá * Sport 1

ACHÁT - měsíčník pro občany města Nové Paky a okolí

ZPRÁVY MĚSTSKÉHO ÚŘADU Informace o činnosti orgánů města od 15. června. 2011 do 15. srpna. 2011 Rada města schválila: Veřejné zakázky: • dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo ze dne 1. 6. 2011 s firmou ART DUCKART, s. r. o., Raisova 6, Olomouc - Nemilany, na akci: Regenerace příměstských lesů v lokalitě Střelnice v Nové Pace – 2. Etapa – část altán a vybavenost. • smlouvu o dílo na akci: Interaktivní 3D vizualizace ORP Nová Paka v rámci projektu NOVOPACKO – kraj zkamenělých stromů II s firmou Geodis Brno spol. s r.o. Brno spol. s r.o., Lazaretní 11a, Brno • smlouvu o dílo s firmou COLAS CZ, a.s., Ke Klíčovu 9, 190 00 Praha, IČ: 26177005 na akci: Regenerace sídliště Studénka Nová Paka – VII. etapa – obnova chodníku ul. Achátová • smlouvu o dílo s firmou Window Holding a.s., Hlavní 456, Lázně Toušeň, 25089, IČ: 284 36 024 na akci: Stavební úpravy č.p. 2, Podlevín – výměna oken • výsledek výběrového řízení na akci Pořízení lesnické techniky – malotraktor, a na základě doporučení výběrové komise souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo s vítězným uchazečem, firmou WISCONSIN ENGINEERING CZ s. r. o., Vrahovická 41, 796 01 Prostějov • smlouvu o dílo s firmou Pavel Palacký – Výstavní agentura MENHIR, Veronské náměstí 338, 109 00 Praha 10 na akci: Putování severovýchodními Čechami a Dolním Slezskem bez hranic – Vytvoření nové expozice v budově muzea - Klenotnici • smlouvu o dílo s firmou LANOSTAV s.r.o., Jugoslávská 10/479, 120 00 Praha 2, na akci: Oprava roubeného stavení č. p. 166, ul. Záhorského, Nová Paka – etapa III • smlouvu o dílo s firmou K2-ROOF s.r.o., Pouchovská 440, 500 03 Hradec Králové, IČ 25254961 na akci: Stavební úpravy ZŠ Husitská – zateplení střechy pavilonu MVD 2 • smlouvu o právu provést stavbu s Tělocvičnou jednotou Sokol Nová Paka, Tyršova 574, 509 01 Nová Paka, na akci: Nová Paka – ul. U Stadionu – Dopravní opatření a nové parkoviště pro MěÚ • na základě uzavřené Smlouvy o postoupení práv a povinností a proběhlém výběrovém řízení na akci: Novostavba výrobní a skladové haly ENIKA – Nová Paka, průmyslová zóna Vlkov, která zahrnuje i výstavbu komunikací a inženýrských sítí, souhlasí se: - schválením výsledků výběrového řízení, jehož vítězným uchazečem se stala společnost PKS INPOS, a.s. - celkovými náklady ve výši 13 648 336,- Kč včetně DPH na výstavbu inženýrských sítí a komunikací (veřejná část díla) - zněním smlouvy o dílo s vítězným uchazečem – PKS INPOS a.s., Brněnská 126/38, 591 39 Žďár nad Sázavou - odděleným financováním soukromé a veřejné části zakázky - zajištěním vlastního technického dozoru na veřejnou část zakázky • souhlasí s uzavřením smlouvy na autorský dozor s Ing. Jiřím Ježkem, Riegrova 1049, 508 01 Hořice, IČ: 86992261 týkající se akce: Regenerace příměstských rekreačních lesů v lokalitě Střelnice • souhlasí s uzavřením smlouvy na autorský dozor se společností Ateliér ADIP, Ing.arch. Vl. Pošepný, zastoupený Ing. arch. Janem Čížkem, Střelecká 437, 500 02 Hradec Králové, IČ: 12992780 týkající se akce: Stavební úpravy ZŠ Husitská a MŠ Školní • kupní smlouvu s firmou WISCONSIN ENGINEERING CZ s. r. o., Vrahovická 41, 796 01 Prostějov, IČ 25565010 na pořízení malotraktoru s kabinou a příslušenstvím ve výši 684 480,- Kč včetně DPH • souhlasí s výsledkem výběrového řízení na akci: Pořízení lesnické techniky – příslušenství (vleky, mulčovač, radlice) a na 2

základě doporučení výběrové komise souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo s vítězným uchazečem, firmou DAGROS s.r.o., 9. května 71, 289 21 Kostomlaty nad Labem • souhlasí s výsledkem výběrového řízení na akci: Pořízení lesnické techniky – rider (sekačka na trávu, pila, křovinořez) a na základě doporučení výběrové komise souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo s vítězným uchazečem, firmou Vaja spol. s.r.o., Machkova 1645, 149 00 Praha 4 Majetky: • uzavření smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene na pozemku parc. č. 1897/3 k. ú. Nová Paka, spočívající v právu zřídit na cizích nemovitostech plynárenské zařízení, právu vstupovat a vjíždět na cizí nemovitosti v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami, opravami plynovodní přípojky ve prospěch budoucího oprávněného – majitele pozemku parc. č. 1898/4, 1898/10 k. ú. Nová Paka. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že p. Šolcová uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene a jednorázovou úhradu za zřízení tohoto věcného břemene 1.000 Kč • uzavření smlouvy o smlouvě budoucí číslo IV-12-2008548 P/VB2 na zřízení věcného břemene na pozemku parc. č. 409/1 k. ú. Radkyně, spočívající v povinnosti strpět umístění, zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy se všemi zákonnými právy, povinnostmi a omezeními ve prospěch budoucího oprávněného, firmy ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, Děčín. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že ČEZ Distribuce a.s. uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 10.000 Kč + DPH • uzavření smlouvy na zřízení věcného břemene pro umístění, údržbu a provádění oprav vodovodní přípojky na pozemku parc. č. 3616/1, 3617, 3601/21 k. ú. Nová Paka, ve prospěch pozemku parc. č. 3601/4, 3601/19 k. ú. Nová Paka. Rozsah věcného břemene je stanoven na základě doloženého GP. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že p. Vladimír Pospíšil uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 1.000 Kč + DPH • souhlasí s vynětím části p. č. 3758/1 k. ú. Nová Paka (nově p. č. 3758/6 k. ú. Nová Paka) o výměře 6543 m2 z lesního půdního fondu a ukládá majetkovému odboru realizaci trvalého odnětí lesního pozemku na náklady TJ BK Nová Paka • s uzavřením dohody o realizaci přeložky plynovodní přípojky a části odběrného plynového zařízení a o právu provést stavbu ve smyslu zákona č. 183/2006 Sb. týkající se objektů Biskupská 185, Komenského 301, Komenského 323, Komenského 1224 a Komenského 1225, vše v Nové Pace • uzavření smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene: strpět právo umístění kanalizačního vedení a vstupu na uvedené pozemky za účelem údržby a provádění oprav kanalizačního vedení na pozemku parc. č. 3795/4 a 3795/20 k. ú. Nová Paka, to vše ve prospěch budoucího oprávněného – vlastníka pozemku parc. č. 3798/1, 3798/2 k. ú. Nová Paka. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že manželé Crhovi uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 1.000 Kč + DPH • uzavření smlouvy číslo IV-12-2005681/VB10 na zřízení věcného břemene na pozemku parc. č. 550/3 k. ú. Štikov, spočívající v povinnosti strpět umístění, zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy se všemi zákonnými právy, povinnostmi


•

•

•

•

•

a omezeními ve prospěch budoucího oprávněného, firmy ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, Děčín. Rada města schvaluje jednorázovou úhradu za zřízení tohoto věcného břemene 1000 Kč + DPH navrženou ČEZ Distribuce a.s. uzavření smlouvy číslo IV-12-2008225/VB/2 na zřízení věcného břemene na pozemku parc. č. 4086 k. ú. Nová Paka, spočívající v povinnosti strpět umístění, zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy se všemi zákonnými právy, povinnostmi a omezeními ve prospěch budoucího oprávněného, firmy ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, Děčín. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že ČEZ Distribuce a.s. uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 10.000 Kč + DPH uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene a souhlasu se zřízením stavby spočívající v: a) souhlasu s právem provést stavbu plynárenského zařízení pro potřeby stavebního řízení b) právu zřídit a provozovat na cizích nemovitostech plynárenské zařízení c) právu vstupovat a vjíždět na cizí nemovitosti v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami, opravami a provozováním distribuční soustavy a plynovodních přípojek ve prospěch budoucího oprávněného - firmy VČP Net, s.r.o., Pražská 485, 500 04 Hradec Králové 4, a to na pozemcích parc. č. 3899, parc. č. 3900/1, parc. č. 4129/1, parc. č. 275/3, parc. č. 3904/7, parc. č. 3900/4, parc. č. 3879, 3878/1, parc. č. 3904/1, parc. č. 285, parc. č. 4103/8, parc. č. 4103/9 všechny k. ú. Nová Paka. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že VČP Net, s.r.o. uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 10.000 Kč + DPH uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene a souhlasu se zřízením stavby spočívající v: a) souhlasu s právem provést stavbu plynárenského zařízení pro potřeby stavebního řízení b) právu zřídit a provozovat na cizích nemovitostech plynárenské zařízení c) právu vstupovat a vjíždět na cizí nemovitosti v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami, opravami a provozováním distribuční soustavy a plynovodních přípojek ve prospěch budoucího oprávněného - firmy VČP Net, s.r.o., Pražská 485, 500 04 Hradec Králové 4 a to na pozemcích parc. č. 1830/1, parc. č. 1790/1, parc. č. 1780, parc. č. 1794/2, parc. č. 3867, parc. č. 1762, parc. č. 3864, parc. č. 3841, všechny k. ú. Nová Paka. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že VČP Net, s.r.o. uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 10.000 Kč + DPH uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene spočívající v: a) právu zřídit a provozovat na cizích nemovitostech plynárenské zařízení b) právu vstupovat a vjíždět na cizí nemovitosti v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami, opravami a provozováním distribuční soustavy a plynovodních přípojek ve prospěch budoucího oprávněného - firmy VČP Net, s.r.o., Pražská 485, 500 04 Hradec Králové 4, a to na pozemku parc. č. 4038 k. ú. Nová Paka. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že VČP Net, s.r.o. uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 10.000 Kč + DPH uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene spočívající v: a) právu zřídit a provozovat na cizích nemovitostech plynárenské zařízení b) právu vstupovat a vjíždět na cizí nemovitosti v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami, opravami a provozováním distribuční soustavy a plynovodních přípojek ve prospěch budoucího oprávněného - firmy VČP Net, s.r.o., Pražská 485, 500 04 Hradec Králové 4, a to na pozemcích parc. č. 1126/8, parc. č. 1130/1 , parc. č. 1131/4 k. ú. Stará Paka. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že VČP Net, s.r.o. uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 10.000 Kč + DPH

• uzavření o zřízení věcného břemene spočívající v: a) právu zřídit a provozovat na cizích nemovitostech plynárenské zařízení b) právu vstupovat a vjíždět na cizí nemovitosti v souvislosti se zřizováním, stavebními úpravami, opravami a provozováním distribuční soustavy a plynovodních přípojek ve prospěch budoucího oprávněného - firmy VČP Net, s.r.o., Pražská 485, 500 04 Hradec Králové 4, a to na pozemku parc. č. 2712/2 k. ú. Nová Paka. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že VČP Net, s.r.o. uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 10.000 Kč + DPH • souhlasí s uzavřením smlouvy na výpůjčku části pozemku parc. č. 3758/1 k. ú. Nová Paka, lesní pozemek – dle GP č. 2591331/2011 se jedná o pozemek parc. č. 3758/6 o výměře 6543 m2 (sjezdovka) a dále části pozemku parc. č. 3758/1 k. ú. Nová Paka o výměře cca 175 m2 – dle zákresu v katastrální mapě (umístění vratné stanice vleku) do bezplatného užívání TJ Bruslařskému klubu Nová Paka, Havlova 1795, Nová Paka na dobu 25 let a za podmínek stanovených předkládanou smlouvou • souhlasí s bezplatným užíváním části pozemku parc. č. 3842/1 k. ú. Nová Paka o rozměru 7x4 m za účelem umístění restaurační předzahrádky (před domem č. p. 209, Mikulášská ul., Nová Paka) dle žádosti p. Jana Kodydka, Prachov 46, a to do 31. 10. 2011 • uzavření smlouvy o smlouvě budoucí číslo IV-12-2008364/VB003 na zřízení věcného břemene na pozemcích parc. č. 424 k. ú. Kumburský Újezd, spočívající v povinnosti strpět umístění, zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy se všemi zákonnými právy, povinnostmi a omezeními ve prospěch budoucího oprávněného, firmy ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, Děčín. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že ČEZ Distribuce a.s. uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 10.000 Kč + DPH • uzavření smlouvy o smlouvě budoucí číslo IV-12-2008847/ VB002 na zřízení věcného břemene na pozemcích parc. č. 317/1 (PK320/1) k. ú. Kumburský Újezd, spočívající v povinnosti strpět umístění, zřízení a provozování zařízení distribuční soustavy se všemi zákonnými právy, povinnostmi a omezeními ve prospěch budoucího oprávněného, firmy ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, Děčín. Věcné břemeno bude zřízeno za podmínky, že ČEZ Distribuce a.s. uhradí veškeré náklady spojené se zřízením tohoto břemene, včetně jednorázové úhrady 10.000 Kč + DPH • smlouvu o výpůjčce pozemku prac. č. 434 v k. ú. Kumburský Újezd mezi Městem Nová Paka (vypůjčitel) a Správou silnic Královéhradeckého kraje (půjčitel) pro akci: Nová Paka – město bez bariér – VI. etapa – chodník při I/16 – úsek Studénka – Kumburský Újezd TermoReal s.r.o.: • RM ve funkci valné hromady společnosti TermoReal s.r.o. bere na vědomí zprávu o hospodaření společnosti. • RM rozhodnutím jediného společníka obchodní společnosti TermoReal s.r.o. schvaluje rozdělení hospodářského výsledku za rok 2010 dle předloženého návrhu. Technické služby: • jmenuje do funkce ředitele Technických služeb Nová Paka pana Milana Sedláčka • ustanovuje komisi pro Technické služby Nová Paka a jmenuje tyto členy: P. Bouchner, R. Cogan, P. Malý a M. Nýdrle Sociální služby: • přijetí paní Alžběty Faulerové a pana Miroslava Suchánka do Domova pro seniory • zprávu o činnosti za I. pololetí 2011. Na základě porovnání s výsledky minulého období děkuje vedení ÚSSM i všem pracovníkům domu pro seniory a pečovatelské službě • přidělení bytu č. 37 v DPS Jiráskova 1830 Nová Paka paní Věře Patočkové a Zdeňku Patočkovi, bytem Dukelské nám. 39 Nová Paka • vypsání výběrového řízení na obsazení dvou pracovních pozic v přímé obslužné péči 3


Školství a kultura: • jmenuje na základě § 167 školského zákona č. 561/2004 Sb. RNDr. Jaroslava Bareše, Ing. Josefa Hendrycha a Mgr. Petra Jeřábka za členy Školské rady při Základní škole, Komenského 555, Nová Paka pro nastávající tříleté volební období • jmenuje na základě § 167 školského zákona č. 561/2004 Sb. Mgr. Josefa Cogana, Petra Kuříka a PaedDr. Josefa Tůmu za členy Školské rady při Základní škole, Husitská 1695, Nová Paka pro nastávající tříleté volební období • povoluje výjimku pro MŠ Školní zřízenou Městem Nová Paka o navýšení počtu žáků ve třídě na 28 dětí ve čtyřech třídách a na 16 dětí v logopedické třídě

Městský úřad: • jízdní řád MHD od 1. 11. 2011 do 30. 6. 2012. • oznámení o záměru prodeje movitého majetku – laserového měřiče rychlosti. • Rada města ukládá starostovi, aby osobně gratuloval oslavencům, občanům Nové Paky, při dosažení věku 80, 90 a 100 let jen na žádost oslavence nebo jeho příbuzných v sekretariátu starosty. Lze tak učinit na radnici nebo doma u oslavence, dle přání oslavence nebo jeho příbuzných.

Technologické centrum Nová Paka

dat ze systému elektronických spisových služeb v ORP • elektronické spisové služby pro Město Nová Paka • aplikací v širokém spektru funkcí, jako je účetnictví, rozpočet, správa aktiv, agendové systémy samosprávy • aplikací centrálních projektů (např. registr územní identifikace, registr práv a povinností, registr obyvatel) • aplikací systémového charakteru 2. Elektronická spisová služba (eSS) města Nová Paka a hostované spisové služby pro ostatní klienty TC plní požadavky dané zákonem o spisové službě a archivnictví a zároveň požadavky zákona o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů (např. IS datových schránek). Slouží pro řízený oběh a evidenci přijatých a odeslaných dokumentů v organizaci. Hostované eSS na rozdíl od vlastní eSS města Nová Paka jsou nainstalovány na serverech města, obce a organizace se k ní vzdáleně připojují přes internetovou síť. 3. Vnitřní integrace úřadu MěÚ Nová Paka tvoří poslední část projektu a spočívá v implementaci softwarových prvků v podobě platforem, které jsou schopny rychlé a otevřené adaptace rozmístěných služeb, procesů, agend a aplikací při organizačních a personálních změnách. Platforma Identity management ve formě produktu Evidence organizační struktury kultivovaně spravuje organizační strukturu, role, aplikace a přístupová oprávnění k SW, zajišťuje vazbu na Active Directory, na webový portál ePUSA, na mzdový a personální systém. Platforma MS Windows SharePoint s nadstavbou Nintex workflow umožňuje implementaci Portálu úředníka, které poskytne mj. evidenci a správu dokumentů, řízení zdrojů formou rezervací, procesy žádostí, Helpdesk a další. Finanční rámec projektu v Kč:

V měsíci srpnu byl Městem Nová Paka úspěšně dokončen projekt „Technologické centrum ORP Nová Paka, elektronická spisová služba a vnitřní integrace úřadu MěÚ Nová Paka“. Projekt byl spolufinancován z Integrovaného operačního programu EU, prioritní osy 2, oblast intervence 2.1, v rámci výzvy č. 06 „Rozvoj služeb eGovernmentu v obcích“. Projekt technologických center (TC) je součástí projektu regionálních center, tzv. eGon center, která mají složku technologickou, vzdělávací a administrativní a spadají do rámce strategie vlády Efektivní veřejná správa a přátelské veřejné služby (Smart Administration) , jejichž cílem je zkvalitňovat činnost úřadů veřejné správy, a to prostřednictvím její elektronizace. Z pohledu hierarchie veřejné správy se eGon centra dělí na eGon centra na úrovni obecních úřadů s rozšířenou působností (ORP) a krajských úřadů. Technologické centrum je definováno jako technologická architektura a IT infrastruktura pro poskytování regionálních služeb v oblasti eGovernmentu, jako součást eGon centra ORP tak vytváří robustní, bezpečný, stabilní a vysoce dostupný celek odolný proti výpadkům, umožňující provoz klíčových aplikací a informačních systémů v nepřetržitém režimu, tj. 5 dní v týdnu a 12 hodin denně. Klienty čerpající služby TC jsou: Město Nová Paka (městský úřad), zakládané a zřizované organizace Města Nové Paky, obce ve správním obvodu ORP Nová Paka, tj. Pecka, Stará Paka, Úbislavice, Vidochov a některé jimi zřizované organizace. Technické řešení projektu: Projekt TC přinesl tři zásadní produkty, samotnou technologickou architekturu a IT infrastrukturu, dále elektronickou spisovou službu pro Město Novou Paku, hostované elektronické spisové služby pro další klienty TC a tzv. vnitřní integraci MěÚ. 1. Technologické centrum tvoří technicky dva aplikační a databázové servery, server pro management a backup, server pro Active Directory, disková pole, zálohovací systém (pásková knihovna) a další příslušenství a v neposlední řadě serverové operační systémy Windows 2008, Microsoft SQL sloužící pro správu a ukládání dat atd. TC je určen pro provoz • negarantovaného úložiště nevyřízených a neuzavřených spisů jako výstupů

Úplná znění zápisů a usnesení RM a ZM na www.munovapaka.cz

Celkové výdaje projektu Celkové nezpůsobilé výdaje projektu Celkové způsobilé výdaje - z toho dotace ze str. fondu ERDF (85 %) - veřejný zdroj - obecní (15 %)

6 193 711,00 602 588,24 5 591 122,76 4 752 454,35 838 668,41

Ing. Zdeněk Sucharda, tajemník MěÚ v Nové Pace

Upozornění pro podnikatele vykonávající činnost nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru Dne 1. 7. 2011 nabyl účinnosti zákon č. 180/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi, ve znění pozdějších předpisů a další související zákony. Touto právní úpravou dochází k rozšíření působnosti finančního arbitra i na oblast spotřebitelského úvěrování. Zprostředkovatelé při nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru jsou povinni finančnímu arbitrovi nejpozději ke dni, od něhož jsou oprávněni vykonávat svou činnost, poskytnout své zákonem dané identifikační údaje (příslušný formulář je zveřejněn na www.finarbitr.cz, k dispozici též na Obecním živnostenském úřadě v Nové Pace). Povinnost splnit svou informační povinnost vůči finančnímu arbitrovi mají jak stávající podnikatelé vykonávající činnost nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru na základě živnostenského oprávnění pro živnost vázanou „Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru“, tak i podnikatelé podnikající dosud na základě živnostenského oprávnění pro ohlašovací živnost volnou, nejpozději do 1. 10. 2011 a po tomto termínu vždy nejpozději ke dni vzniku svého živnos4

tenského oprávnění pro shora citovanou vázanou živnost. Za nesplnění informační povinnosti může být dle ustanovení § 23 zákona o finančním arbitrovi uložena pokuta až do výše 1.000.000,- Kč. Dne 1. 1. 2011 nabyl účinnosti zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru. Podnikatelé, kteří ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona poskytovali nebo zprostředkovávali spotřebitelský úvěr v rámci živnosti ohlašovací volné, mohou v této činnosti pokračovat po dobu 1 roku ode dne nabytí účinnosti citovaného zákona. Pokud před uplynutím této doby oznámí, že hodlají v provozování této činnost pokračovat, a prokážou živnostenskému úřadu, že před 1. 1. 2011 skutečně vykonávali činnost spočívající v poskytování nebo zprostředkování spotřebitelských úvěrů, bude jim vydáno živnostenské oprávnění k provozování vázané živnosti „Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru“ – tento úkon nepodléhá správnímu poplatku. Pokud tak neučiní, oprávnění k poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru jim ke dni 1. 1. 2012 zaniká. Martina Šulcová - Obecní živnostenský úřad Nová Paka


STŘÍPKY - INFORMACE - AKTUALITY Česko-polská spolupráce mezi ŽBB a PZN pokračovala i v letních měsících Před prázdninami proběhly v rámci česko-polské spolupráce „Aktivně bez hranic“ dvě akce. Dne 20. června 2011 jsme navštívili polský Dzierżoniów, kde byl připraven Dolnoslezský piknik. Pikniku se účastnili lidé především se zrakovým postižením z celého Dolnoslezského vojvodství a zástupci našeho občanského sdružení společně s klienty denního stacionáře a sociální rehabilitace. Po příjezdu v 10 hodin jsme dostali malou snídani a byli jsme pozváni do párty stanu. Tam byly prezidentkou sdružení paní Elżbietou Lipińskou představeny všechny pozvané organizace a soutěže, kterých se klienti mohli zúčastnit. My jsme se přihlásili do umělecké a sportovní soutěže. Ve sportu uspěl nejvíce Pepa Petrskovský, a to v přitahované, ve zpěvu pak všichni z našeho stacionáře. Po konci soutěžení jsme dostali diplom a odjeli s paní Lipińskou na zámek Pieszyce. Zámek z let 1615 – 1617 byl významný hlavně v době napoleonských válek. Právě tady se sešli ruský car a rakouský a pruský císař v tažení proti Napoleonovi. V roce 2000 zámek jako úplnou zříceninu koupil nový majitel a začaly práce na jeho rekonstrukci. Ta se odbývala v barokním stylu a mottem při rekonstrukci byla „roční období jako etapy života“. Procházeli jsme napůl zrekonstruovaným zámkem, kde ještě chybí podlahy, renovovace nábytku, domalování obrazů atp. Po prohlídce nám ještě naši polští přátelé připravili opékání na grilu. Po výborné klobáse a ochutnávce polského piva jsme odjeli domů. Po necelém týdnu navštívili polští zástupci náš festival Klášter žije! Ten se konal 25. 6. 2011 a dle ohlasů veřejnosti „neměl chybu“. Každý zde našel „ten svůj žánr“. Mezi vystupujícími kapelami byly

Skandaal, Morčata na útěku, Tleskač, Pepa a Lucie Nosovi a Komunál. V doprovodném programu potěšilo návštěvníky divadlo uživatelů sociální rehabilitace a denního stacionáře ŽBB, tradiční africké bubnování, vystoupení ZUŠ Nová Paka aj. V rámci mikroprojektu „Aktivně bez hranic“ zazněly polské písničky našich partnerů z Dzierżoniówa. Akce by se nemohla uskutečnit bez stálých sponzorů, kterými jsou Město Nová Paka, Královéhradecký kraj, Pila Hartman Choteč, Nadace Umění pro zdraví, Pivovar Nová Paka. Pozvání přijal také senátor ČR a vícehejtman Královéhradeckého kraje Ing. Josef Táborský. Novinkou letošního jubilejního ročníku byl prodej výrobků neziskového sektoru, a to organizací Domov sociálních služeb Skřivany, Domov Tereza Semily a chráněná dílna našeho sdružení. Počasí nad „Klášterem“ „drželo ochrannou ruku“, a tak se budeme těšit příští rok v tomto čase na VI. ročník. Fotografie z festivalu si můžete prohlédnout na našich stránkách www.zbb.cz. Na 15. a 16. září připravujeme otevření Centra bez bariér, na kterém naši partneři nebudou chybět. Navíc tu pro naše partnery máme připravený, doufejme, že příjemný relaxační týden, v rámci něhož se podíváme např. do Lázní Bělohrad, do Prachovských skal, půjdeme do solné jeskyně, na masáž a také přichystáme pokračování našeho projektu na příští rok. Mgr. Lukáš Brož Projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis

Z Janských Lázní domů opět v dobré kondici

Rok utekl jako voda, zase jsme byli v Siréně. Dny zde pádí, jaká škoda, vždy to rychle uteče… Týden jsme prožili v pohodě a spokojenosti, což určitě prospělo

našemu fyzickému i psychickému stavu a celkovému ozdravění. Klid, pohyb v přírodě, nadmořská výška, čistší vzduch, dobrá strava, plno nových zážitků – prostě relaxace a vytržení ze stereotypu – to vše je komplex kladů tohoto pobytu. Náš dík patří organizátorům z výboru Svazu důchodců, kteří věnovali nezištně svůj čas přípravě a provedení této akce. Děkujeme Janě Janečkové, která tradičně uváděla v chod doporučení lékařů, týkající se našich procedur. Oceňujeme práci rodiny Havlinových a celého kolektivu zaměstnanců Sirény, kteří se již čtrnáctý rok o nás starají, a děkujeme jim. Jen počasí si nedalo poručit, nešlo ho ovlivnit. …Učarovaly nám hory, vůně lesů, šumné hory. Krásná je ta naše zem, určitě zas přijedem. Ozdravení, zrůžovělí, úsměv na líci, Vracíme se zpět do Paky v dobré kondici. Za účastníky turnusu Zlata Zákoutská

Projekt DMS KLASTERZIJE V roce 2008 požádalo občanské sdružení Život bez bariér o registraci do projektu o zapojení se do DMS služby, kterou provozuje Fórum dárců, občanské sdružení, Praha (www.darcovskasms.cz). Sdružení bylo úspěšně zaregistrováno do projektu DMS KLASTERZIJE a na základě osvědčení od Krajského úřadu Královéhradeckého kraje mohlo vykonávat veřejnou sbírku formou DMS zpráv v období od 12. 7. 2008 do 26. 5. 2011. Projekt za celé období získal celkem 323 DMS zpráv a sdružení z toho obdrželo 8 721,- Kč. Získané finanční prostředky byly využity na rekonstrukci Centra Klášter - nákup materiálu, na stavební a dokončovací práce a na částečnou úhradu nákladů spojených s konáním sbírky. Všem, kteří naše sdružení podpořili odesláním DMS zprávy, velmi děkujeme. Bc. Lenka Schickerová

Jan Opolský - Staré lesy Básník ohromujícího ticha - tak nazval v této knize Pavel Kostiuk kapitolu věnovanou životu a tvorbě novopackého autora Jana Opolského. Výběr z básní a drobných próz i předmluva je dílem Václava Cílka, ilustracemi s použitím větru jej doplnil Vladimír Merta. Všem hloubavým a citlivým duším doporučuje Ladislav Rosenberg, KNIHY Nová Paka.

(k zakoupení u Vašeho knihkupce nebo k zapůjčení v knihovně)

5


Poslední etapa revitalizace Centra Klášter v Nové Pace zahájena

Občanské sdružení Život bez bariér od roku 2007 postupně opravuje objekty bývalé nemocnice v Nové Pace pro poskytování sociálních a doplňkových služeb zdravotně postiženým a seniorům. Díky státním a evropským dotacím se podařilo do letošního roku

KLUB SPORTU PRO VŠECHNY NOVÁ PAKA Vás zve na cvičení 2011 - 2012 !!! Začínáme od 5. 9. 2011 !!! Při zakoupení roční průkazky máte výše uvedená cvičení zdarma. Dále získáte i výrazné slevy na další akce klubu. Členské příspěvky: dospělí 600,- Kč důchodci, MD 300,- Kč děti, žactvo, dorost 250,- Kč rodiče a děti 300,- a 150,- Kč cena za hodinu 50,- Kč Vše v duchu našeho hesla POHYB JE ŽIVOT

opravit a zprovoznit 2 objekty. Jedním je budova Denního stacionáře a v září 2011 zahájí provoz komplexně zrekonstruovaná budova Centrum bez bariér. Kromě toho jsou na bezbariérovém prostranství v areálu tradičně pořádány kulturní a sportovní akce pro zdravotně postižené a širokou veřejnost. V červnu letošního roku byla zahájena poslední etapa revitalizace největší z budov, a to barokního kláštera. Sdružení se podařilo získat na revitalizaci kláštera bezúročnou půjčku od Královéhradeckého kraje, Nadace OKD podpořila projekt z grantového programu Pro Evropu v částce 261 000,- Kč a Město Nová Paka poskytlo finanční příspěvek ve výši 100 000,- Kč. Finanční prostředky jsou určeny ke zpracování projektové dokumentace obnovy barokního kláštera. V řádném výběrovém řízení byla vybrána firma, která do konce roku 2011 vypracuje projektovou dokumentaci ke stavebnímu povolení. Tímto bude sdružení připraveno žádat o finanční prostředky ze strukturálních fondů na nákladnou rekonstrukci kláštera. Pokud se sdružení podaří dotaci získat, mohly by do sedmi let být „novopacké Hradčany“ důstojnou dominantou města Nová Paka. Využití barokního kláštera bude velmi rozmanité, jelikož v objektu vznikne kulturně společenské centrum pro širokou veřejnost. Jitka Fučíková

místo Gymnazium

den pondělí pondělí Integrovaná škola středa středa pondělí pondělí Sportovní hala II.ZŠ úterý úterý na sídlišti středa středa pondělí pondělí Sportovní hala I.ZŠ pondělí čtvrtek čtvrtek čtvrtek čtvrtek

čas 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00 18.00 - 19.00 19.00 - 20.00 19.00 - 20.00 20.00 - 21.00 17.00 – 18.00 18.00 - 19.00 19.00 - 20.00 20.00 - 21.00 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00 20.00 – 21.00 15.30 - 16.30 18.00 - 19.00 18.00 - 19.00 19.00 - 20.30

pro koho mladší žactvo starší žákyně ženy Powerjóga ženy ženy rodiče s dětmi mladší žákyně ženy ženy ženy mladší ženy powerjóga rodiče s dětmi starší žákyně starší žáci mladší ženy

věk. hranice 4–8 9 – 15 bez omezení 16 a více bez omezení bez omezení 1-4 5 - 11 bez omezení bez omezení bez omezení 16 a více 16 a více 1-4 9 - 15 9 - 15 16 a více

co a s kým s Vendulou D. a Soňou cvičení s Alenkou zdravotní cvičení s Hanou s Vendulou S. zdravotní cvičení s Evou rytmické cvičení s Evou tety Hany Jana s Janou a Světlanou zdravotní cvičení s Evou rytmické cvičení s Evou zdravotní cvičení s Hanou Zumba s Janou P. S Vendulou S. čeká Vás Iveta Dneska s Nikol Míla bodyform s Janou S.

Klášter v Nové Pace žije Věru, pořádný kus práce se zde udělalo, konstatoval turista z Holandska, který každoročně navštěvuje Novou Paku a neopomene si přitom užít zábavy a veselí, spojené s festivalem Klášter žije. Letos (25. 6.) je to už pátý ročník, kdy občanské sdružení Život bez bariér pořádalo multikulturní benefiční festival Klášter žije. A jak víno časem zraje, snad totéž by se dalo říci o jeho letošním průběhu, který se bezesporu vydařil do samého závěru. V bohatém kulturním programu vystoupili mimo jiné klienti denního stacionáře a sociální rehabilitace o.s. ŽBB s originální „muzikálovou“ hrou Červená karkulka, jejíž herci byli po zásluze odměněni spontánním potleskem. Ovšem pro mladé i ty starší se na druhé straně v amfiteátru prezentovaly známé kapely z našeho regionu i z družebního Polska - a bylo co poslouchat. Mezi četnými návštěvníky, který si podvečerní atmosféru užíval, byl i senátor Josef Táborský, 1. náměstek hejtmana Královéhradeckého kraje. Spolu s organizátorkou tohoto festivalu Jitkou Fučíkovou, jednatelkou o.s. ŽBB, jsem oba krátce vyzpovídal. Jsme rádi, že nejen novopacká veřejnost se začíná seznamovat s touto dominantou města a bere na vědomí, k čemu budou všechny tyto rekonstruované objekty sloužit a co bychom zde chtěli ještě vybudovat. To vše „nevzniklo“ samo od sebe. Potřebovali jste pomoc a ta zřejmě přišla v pravý čas. Senátor Josef Táborský vítá účastníky na festivalu Klášter žije v Nové Pace

6

Tak především. Máme výborný tým lidí, kdy každý z nás, bez rozdílu profese, ví přesně, co má na starosti – a to odpovědně zvládá. Samozřejmě velice děkujeme stálým sponzorům a přispěvovatelům. Bez nich, říkám to na rovinu, bychom tyto úkoly těžko zvládli. Dík patří všem našim lidem, kteří do toho šli s plným nasazením bez ohledu na všední a volné dny. Co spolupráce s městem a krajem? Velice oceňuji přístup našeho kraje. Nebýt jeho adresné, konkrétní pomoci, kdy nás podrželi v době nejtěžší, například poskytnutím grantů na naše sociální programy, a mohla bych pokračovat. To vše nás zavazuje, táhne dopředu... Zlepšila se výrazně i spolupráce s naším městem, zejména, když už jsme mohli prezentovat dosažené výsledky v rekonstrukci stávajících objektů i v úrovni poskytovaných sociálních služeb. Kulturně společenské akce, jako ta dnešní, připojuje se k rozhovoru senátor Josef Táborský, náměstek hejtmana Královéhradeckého kraje, přispívají významně k tomu, že Klášter a s ním celý areál je vnímán širokou veřejností jako „živý objekt“, jehož rekonstrukce a obnova znamená ještě obrovské úsilí a mnoho práce. Je to projekt, který přesahuje hranice regionu a má věhlas i v zahraničí. Proto je zde podpora kraje a domnívám se, že i úloha města je zde velice důležitá. A když budou společné vazby, pochopitelně za podpory ostatních, včetně sponzorů, přispěvatelů i dobrovolných spolupracovníků, věřím, že se toto dílo podaří dotáhnout do úspěšného závěru. Obdobně tak jako hospodářskou budovu, dnes pod názvem Centrum bez bariér (CBB), kterou jsem si před malou chvíli prohlédl. Oceňuji kvalitu tohoto rozsáhlého rekonstruovaného díla a jeho propozice včetně vybavení, jež má účelně sloužit hendikepovaných občanům a seniorům, řekl závěrem s uznáním Josef Táborský. Oldřich Houška


Každá koruna dobrá Každá koruna dobrá Ceny energií stále stoupají. A tak se každá domácnost snaží ušetřit, kde se dá. Nárůst spotřeby elektrické energie v České republice za období let 1989 – 2005 činil osm procent, v oblasti domácností však až 53 %. Málokdo si však uvědomí, že velkých úspor může dosáhnout i koupí nových, energeticky úsporných elektrospotřebičů. Dnešní lednice pracuje za čtvrtinu Je známo, že dnešní průměrná pračka spotřebovává o 44 % méně elektrické energie a o 62 % méně vody než průměrný model roku 1985. Špičkové lednice si dnes vystačí s pouhou čtvrtinou energie ve srovnání s typickým modelem roku 1990. O nákupu velkých domácích spotřebičů, jako jsou lednice nebo pračky, rozhoduje ze 43 procent případů celá rodina. O způsobu likvidace „vysloužilců“ se ale tento „kolektivní orgán“ radí jen ve 28 % případů. Většinou se o ni tedy musí postarat jeden konkrétní člen domácnosti, podle zjištění výzkumníků nejčastěji ten, kdo domů přináší nejvíce peněz. A musíme si přiznat, že právě během posledních dvou let se českým do-

Lednice označená třídou A+ šetří nejen peníze, ale i životní prostředí

mácnostem peníze nevydělávaly právě snadno, což ukazuje prodlužování doby, po kterou dnes musejí spotřebiče sloužit bez ohledu na to, že na trhu jsou v bohaté nabídce jiné, výkonnější a úspornější. Možná tak ubylo i času, který mohou ekonomicky aktivní lidé věnovat čemukoli mimo výdělečné činnosti. Možná by stálo zato sednout si a spočítat, kolik bychom v domácnosti ušetřili, kdybychom si koupili spotřebič nový, energeticky úsporný. I když jde jednorázově o nezanedbatelný výdaj, návratnost se kvůli rostoucím cenám energií výrazně zrychluje. Orientaci, který spotřebič je úsporný a který ne, by nám měl poskytnout energetický štítek. Základní vodítko je označení energetické třídy, jež se značí písmeny od A pro ty nejúspornější až po G. Štítek zařazuje spotřebič do konkrétní energetické třídy a přináší i další užitečné informace (spotřeba vody, hlučnost apod.). Kam odložit vysloužilý elektrospotřebič V každém případě při nákupu nového výrobku vyvstává otázka: Kam s tím starým? S tím, jak roste informovanost o celém systému zpětného odběru vysloužilých spotřebičů, ale také stoupají nároky Čechů na jeho komfortní fungování. Opakované průzkumy například ukazují, že o celé desítky procent klesá deklarovaná vzdálenost, kterou jsou lidé ochotni ujít nebo ujet s nefunkčním elektrospotřebičem na sběrné místo. Malé spotřebiče, jako třeba fény, jsou obyvatelé ochotni dopravit průměrně na vzdálenost 1417 metrů, velké na 1475 metrů. Společnost ELEKTROWIN a.s. vybudovala v České republice pro občany síť míst, kde je možné vysloužilé elektrozařízení odložit s průměrnou dostupností 3 900 obyvatel. Dnes jejím prostřednictvím pokrývá města a obce, ve kterých žije přes 93 % obyvatel ČR. Sběrná místa jsou vytvořena především ve sběrných dvorech měst a obcí a u prodejců elektrozařízení. Lidmila Mizerová 7


Zavedení sběru nápojových kartónů Občané našeho města mají od měsíce srpna možnost třídit již pátou komoditu odpadu. K třídění odpadů z plastu, papíru, skla a bio-odpadu přibyl sběr nápojových kartónů. Tento sběr se zavádí na zkušební dobu půl roku, trvalá změna systému bude záviset na úspěšnosti třídění. Použité nápojové kartóny mohou občané shromažďovat v označených pytlích, které jsou k dispozici zdarma na pokladně Městského úřadu nebo na sběrném dvoře města v Přibyslavské ulici. Naplněné a zavázané pytle je možné předat na sběrném dvoře, nebo umístit vždy v úterý na některém ze stanovišť tříděného odpadu.

Za vytříděný odpad bude Město Nová Paka pravidelně pobírat příspěvek od společnosti Eko-kom ve výši stanovené podle množství vytříděného odpadu. Rádi bychom našim občanům poděkovali za snahu o kvalitní třídění odpadu a zároveň je vyzýváme k aktivnímu přístupu při zavedení sběru této nové komodity odpadu. Městský úřad Nová Paka, odbor životního prostředí

Milan Sedláček novým ředitelem Technických služeb Výběrová komise při MÚ v Nové Pace vybrala a Rada města schválila před několika týdny na místo nového ředitele Technických služeb pana Milana Sedláčka, který se své funkce ujal 1. července. Proto se domnívám, že po měsíci od jeho nástupu bude vhodné, když ho představíme packé veřejnosti a zároveň ji seznámím i s jeho záměry v činnosti Technických služeb. Již podle podání ruky v podvečer druhého čtvrtka v srpnu, kdy dával pokyny obsluze zametacího vozu, který čistil náměstí, jsem poznal, že pro nového ředitele není fyzická práce neznámou veličinou, a z následujícího rozhovoru a z jeho zainteresovanosti jsem pochopil, že ani tato funkce není pro něho žádné novum. Je původně zemědělec s vystudovanou Střední zemědělskou technickou školu. V posledních patnácti letech působil v podobné funkci, jako zastává nyní v novopackých Technických službách, v akciové společnosti ZEFA v Levínské Olešnici, odkud pochází. Jak jste spokojen s prvním měsícem v této nové funkci? Již jsem se částečně seznámil s provozem Technických služeb, který je velmi podoben provozu akciové společnosti, kde jsem působil donedávna. Zemědělci i TS používají ke své práci i podobný strojní park. Rozdíl je samozřejmě v tom, že zde stěžejní práce spočívá nejen v údržbě zeleně, ale i v úklidu města. Tento týden jsme přikročili k záměru určité změny úklidu Masarykova náměstí, kdy mimo to, že ho nyní denně uklízí jeden pracovník s výpomocí lidí, kteří dostávají od sociálního odboru příspěvek v hmotné nouzi, tak navíc jednou týdně zde vždy uděláme generální úklid, pokud možno vždy ve středu. Generální úklid bude spočívat v zametení náměstí zametacím vozem a zároveň několik lidí zde bude zametat chodníky. V pondělí před Hrubou poutí rovněž náměstí vyčistíme a následné pondělí budeme požadovat na pořadatelích poutních atrakcí, aby nám předali náměstí opět v pořádku. Tento úklid náměstí, který je zde dnes vidět, není ojedinělou akcí. Bude se provádět pravidelně jednou týdně, případně, že to nebude zapotřebí, tak minimálně jednou za čtrnáct dní. Uvažovali jsme o dvou variantách tohoto úklidu v době, kdy zde je minimální provoz. Brzké ranní hodiny jsme vyloučili z důvodu, abychom ráno ve čtyři nebo v půl páté neobtěžovali hlukem zametacího vozu ještě spící spoluobčany. Proto jsme se rozhodli pro úklid v podvečerních hodinách, mezi osmnáctou a dvacátou hodinou, který zde dnes zrovna probíhá. 8

A co zimní údržba? Zde se musíme hlavně soustředit jak na střed města, tak i obytné zóny. V přilehlých osadách se budeme snažit dohodnout s místními zemědělci, kteří zajišťují zimní údržbu pro hlavní komunikace, které jsou pod správou SUS (Správa údržba silnic), aby provedli i údržbu místních komunikací, které spravuje Město, aby tam naše traktory s vyhrnovací technikou nemusely zbytečně jezdit. Chtěli bychom s nimi sepsat smlouvy za konkrétně vykonanou práci. Tímto způsobem se zrychlí a zkvalitní zimní údržba v městských lokalitách, protože veškerá technika, kterou máme k dispozici, bude moci být využívána zde. Domníváte se, že Technické služby mají v současné době dostatečně vybaven strojní park? V dohledné době získáme nový malotraktor s plnou zimní výbavou, který budeme využívat na úzké cesty pro pěší a především na chodníky, a také jednu zadní radlici za traktor. Domnívám se, že v současné době je vybavenost dostatečná. Do budoucna je ještě zapotřebí vyměnit multikáry, které provádí údržbu chodníků. Jak jste spokojen s počty zaměstnanců? Domnívám se, že počet pracovníků je dostatečný, do konce roku by měl být ještě částečně redukován. Jsou zde dva pracovníci z úřadu práce, kteří končí koncem září. S jedním pracovníkem je uzavřena dohoda o ukončení a jeden odchází do důchodu, takže o tento počet klesne minimálně stav zaměstnanců. Nepočítáme je nahradit novými, ale chtěli bychom dále využívat plně pracovníků, kteří dostávají od sociálního odboru příspěvek v hmotné nouzi a které zařazujeme k pracovníkům Technický služeb nejen při úklidu města v letních i zimních měsících, ale i při údržbě zeleně. Zaměstnanců máme v současné době osmnáct a navíc třicet pracovníků, kteří k nám jsou posílání úřadem sociální péče. Každý z nich musí měsíčně opracovat 30 hodin, což odpovídá devíti stům až tisíci hodinám měsíčně. Tyto hodny odpovídají přibližně hodinám pěti stálých zaměstnanců. Je samozřejmé, že kvalita práce těchto pracovníků není takové kvality, jako stálých zaměstnanců, ale je to práce, kterou Technické služby nemusí honorovat. Provádím ještě analýzu využití pracovní doby a počítám s tím, že na přelomu srpna a září se sejdu s komisí pro Technické služby a s částí rady a některé záležitosti budeme ještě řešit společně. Jak sdělil člen nově ustanovené komise pro Technické služby Petr Malý, tato komise pracuje v sestavě Rudolf Cogan, Marek Nýdrle, Pavel Bouchner a Petr Malý. Provedla výběr nového ředitele a bude nadále prostředníkem mezi Radou města a Technickými službami. Přejme řediteli Milanu Sedláčkovi, aby se Technické služby pod jeho vedením bez problémů zhostily práce, kterou od nich občané města očekávají, k plné jejich spokojenosti. Míla Pour


PRODÁM ROD. DŮM S DUŠÍ DÁVNÉ HISTORIE (ze 17. stol.) na krásném jih. záp. pozemku 1000 m2, v Nové Pace Na Strži 125. 5+1, 2x sklep, přístavba garáže, 2x kůlna. IS v domě: Vovovod, elektro 400V, plyn, telefon. Kanalizace na hranici pozemku. Dům je ihned obyvatelný s nutností pozdějších oprav. Velmi výhodná investice, prodej za cenu výrazně nižší něž je odhadní cena! Cena 927 000 Kč. Info: 723 500 450. (RK nevolat!!!)

Obec Stará Paka nabízí k prodeji poslední 2 volné pozemky na stavbu rod. domků v lokalitě „Záduška“. Pozemky jsou plně zasíťované, výměra cca 1 200 m2, 450,- Kč/m2 s možností okamžité výstavby. Bližší informace na OÚ Stará Paka tel.: 493 798 282, mob.: 650 250 827 9


PAČÁCI NA CESTÁCH V „Na cestování je krásné, že nemusí sloužit pouze k potěšení vlastní dobrodružné duše, ale svou návštěvou dokážeme udělat radost mnoha jiným lidem. Paní doktorka Eliška Roučková o tom ví své, protože už několik let navštěvuje rodiny v Peru, které vždy potěší už jen svou přítomností, navíc jim společně s dalšími podává pomocnou ruku. Cesta, která nesměřuje pouze za svým vlastním štěstím, pak člověka těší mnohem více.“ D. P.

Cuzco, Peru

Začátkem dubna jsme se vydaly do této zajímavé země (již popáté), tentokrát jen ve tříčlenném ženském složení. V Cuzcu jsme se sešly s Vladym, který pomáhá při rozdělování finanční pomoci českých sponzorů peruánským dětem. Stále vzpomíná na dny, které strávil před několika lety v Nové Pace s vybranými peruánskými dětmi a na návštěvu Střední odborné školy gastronomie a služeb, kde Indiáni poprvé ochutnali indiány připravené šikovnými učnicemi. Po krátké aklimatizaci, kterou jsme „urychlovaly“ pitím kokového čaje, jsme odjely do městečka Paucartambo, které leží na severních svazích And. Následující den jsme vyjely do vesničky Kallacancha, která leží v nadmořské výšce asi 3700 m. V okolí žijí Indiáni horského kmene Qéros, kteří dosud neměli přístup ke vzdělání, nemluví španělsky a jejich děti byly často ve školách šikanovány kečuánskou většinovou populací. Olga Vilímková, hlavní organizátorka české pomoci, se snažila odstranit tuto nerovnost a přesvědčila sponzory (většinou sponzorky), aby finanční pomoc směřovali do těchto oblastí. Tato myšlenka bohužel ztroskotala. Ne však na nezájmu českých „matek“ nebo obstrukcích peruánské administrativy, ale na tom, že rodiče odmítají děti do školy posílat. Staly jsme se proto adoptivními matkami malých Kečuánců, kterých je v Peru většina. Jednou z výjimek je Juver, adoptivní syn mé sestry, který od ní letos dostal k maturitě notebook a chystá se na vysokou školu do Cuzca. Vydaly jsme se za ním pěšky do horské vesnice Chunchubamba. Nejedná se o typickou vesnici, i výraz osada by byl nadnesený, 10

Jeden z dárků – Novopacké puzzle

v nadmořské výšce cca 4300 je několik kamenných stavení (pochopitelně bez oken), ve kterých je jedna místnost, která slouží jako obývací pokoj, ložnice, kuchyně, jídelna. Jako záchod slouží okolní příroda. Žije zde několik desítek lidí, kteří většinou ani nescházejí do údolí, a tak s okolním světem nekomunikují. Opět jsme se setkaly s jednou velmi hezkou dívkou jménem Ilda, která marně vyhlíží nějakého ženicha. V okolí se pasou ovce, lamy, koně, slepice. V kamenitém vysokohorském terénu není možné pěstovat zeleninu ani zakládat políčka. Obydlí jsou od sebe velmi vzdálena – řádově stovky metrů. Qérosové jsou velmi pohostinní, při


minulé návštěvě na naši počest zabili berana, letos jsme se této porážce ubránily. Ochutnaly jsme smažené ryby, které nachytali v blízkém potoce, méně jsme byly nadšeny pečenými morčaty. Při rozloučení jsme slíbily mladému Juverovi, že pokud vystuduje vysokou školu, přiletíme mu na promoci. Vrátily jsme se opět do Cuzca, které je nejdéle obydleným městem kontinentu. Přestože jej Pizzaro dobyl již roku 1536 a mnoho inckých staveb bylo strženo, ulice města stále lemují masivní incké zdi, které tvoří základy koloniálních i novodobých staveb. Ve městě je krásná barokní katedrála (postavená z bloků ukradených z blízkého inckého Sacsayhuamánu) a množství kostelů. Lze zde podniknout i zájezdy do blízkého okolí – nejznámějším cílem je Machu Picchu. Na závěr jsme ještě absolvovaly v blízkých horách náboženský obřad s místním šamanem a poté bez vážnějších problémů odletěly domů. Návštěva u Qérosů

Eliška Roučková

Podělte se o své zážitky načerpané mimo „packou hroudu“ se čtenáři Achátu i Vy. Text v rozsahu 1,5 - 2 str. spolu se 3 - 4 fotografiemi posílejte mailem členu redakční rady D. Polmanovi na mail: [email protected]. Pětičlenná redakční rada vybere nejzajímavější ze zaslaných příspěvků, které následně otiskne. Autoři publikovaných článků budou odměněni cenou od časopisu lidé&HORY, www.lideahory.cz. Těšíme se na Vaše příspěvky!

Provoz In-line plochy na zimním stadionu v Nové Pace Veřejnosti je sportoviště zpřístupněno zdarma v období 1. dubna až 30. září každého roku od pondělí do pátku od 13.00 do 18.00 hodin a sobotu a neděli do 08.00 do 18.00 hodin. Provozní řád je veřejně přístupný u vchodu na zimní stadion.

PODĚKOVÁNÍ Chtěla bych touto cestou poděkovat panu Aleši Hendrychovi, hasičům a policistům z Nové Paky, kteří sloužili v noci z 19. – 20. 7. 2011 za pomoc při úklidu havárie vodovodního potrubí v prostorách lékárny Zlatá číše. Děkuji. Mgr. Bronislava Adamová, vedoucí lékárny.

Bohumil Šmika

11


PŘEDSTAVUJEME VÁM... Jaroslav Vágenknecht Jaroslav Vágenknecht se narodil v roce 1932. Už od narození bydlí v Nové Pace. Od malička ho zajímala historie města Nové Paky. Jako malý kluk rád poslouchal vyprávění svého dědečka, později se dostal k mnoha zajímavým knížkám, které mu pomohly rozšířit si znalosti o historii svého města. Dnes ho známe jako bývalého kronikáře Nové Paky, stálého průvodce na turistických zájezdech po republice, slýcháme jeho zasvěcené vlídné slovo průvodce na výstavách v muzeu v Nové Pace. A jak vlastně vypadala jeho práce kronikáře? Jak jste se k této práci vůbec dostal a jak dlouho jste ji vykonával? Pro mě samotného bylo překvapení, když jsem byl tehdejší městskou radou navržen do této funkce, kterou jsem nakonec po delší době uvažování přijal. Toto rozhodnutí nebylo nijak jednoduché ve své odpovědnosti za úroveň kroniky z pohledu činnosti svých předchůdců, obzvlášť když jsem tento úkol přejímal od dlouhodobého kronikáře pana Miloslava Bařiny v roce 1992. Měl jste předtím s prací kronikáře nějakou zkušenost? Určitým způsobem ano. Touto činností jsem se zabýval v novopackém autoklubu. Byla to velmi zajímavá práce, i když tematicky zcela odlišná. Pojďme se tedy blíže zaměřit na kroniku novopackou. Jaké události jste v ní zachycoval? Po sametové revoluci se vrátila svoboda slova, skončili ti různí dohlížitelé a cenzoři. Takže se mohlo psát zcela svobodně podle uvážení. V té porevoluční době bylo opravdu o čem psát. Docházelo k velkým změnám v převážné většině lidského konání. Zčásti jsem uváděl na pravou míru věci, které nemohly být zapisovány v minulém režimu. Zaznamenával jsem problematiku mnoha odvětví, kulturní politiky, situaci církví, o kterých se nepsalo v minulém režimu vůbec, a dalších oborů. Objevil jsem, že pravdivý zápis o událostech roku 1968 byl v podstatě zlikvidován a přepsán k obrazu totalitního režimu. Zaznamenával jsem mnohé změny v packém průmyslu a novém podnikání spojené se zaměstnaností a sociální situací obyvatel. Celkově byla věnována pozornost veškerému dění ve městě, jeho výstavbě, sportovnímu dění, školství, kultuře a všem dalším oborům. A jak jste získával podklady pro psaní? Snažil jsem sledovat tisk, spojený s výstřižkovou službou. Svou osobní

účastí na různých akcích jsem získával aktuální zprávy. Z velké části jsem je dokumentoval vlastními fotografiemi. Statistiky k jednotlivým rokům mi v rámci zákona poskytovaly samotné podniky a organizace, samozřejmě i městský úřad, s kterým jsem byl ve stálém styku. O jaké statistiky konkrétně šlo? Svým vlastním sledováním počasí jsem mohl zaznamenávat meteorologii. Sledoval jsem počet obyvatelstva, vývoj cen životních potřeb. Získával jsem a zapisoval přehledy žactva a učitelských sborů jednotlivých škol. Sledoval jsem statistiky zdravotnictví, poštovní služby, elektrických i plynařských podniků, také vodovodů a kanalizací, to znamená všech důležitých oborů pro život novopackých obyvatel. Jak jste získané informace a materiály zpracovával? V té době byly dělány zápisy psacím strojem do kronikářských listů, do kterých jsem přepisoval vše ze svých ručně psaných zápisů a chronologicky řadil v čase událostí. Každý ročník se do krabic, které jsou součástí kroniky, ukládaly archiválie, jako jsou různé plakáty, vyhlášky, volební kandidátky, pozvánky a další tiskoviny spolu s fotografiemi. Ty se ukládaly do muzejního archivu. Je něčím Vaše podoba kroniky ještě zajímavá? Protože jsem chtěl kroniku něčím oživit a jelikož nejsem žádný výtvarný talent, požádal jsem každý rok některého výtvarníka o ilustraci prvního listu ročníku zápisu s novopackými motivy, které převážně tvořili pan Jan Klouček a Kateřina Krausová. Zajímavostí je, že ilustrace roku 1994 zpodobňuje kromě nově upraveného znaku města úplně nově vytvořenou a heraldickou komisí parlamentu ČR schválenou vlajku města. Psal jsem také preambuli k jednotlivým rokům, v kterých byl uváděn přehled i v souvislostech s děním celostátním, ale i světovým. Jaký byl důvod, že jste předal kroniku do rukou dalšího kronikáře? Zjistil jsem, že mi dělají problémy oči. Práce kronikáře je intenzivní, psát kroniku, to je denní úkol. A s přibývajícími roky bylo potřeba polevit a oči tolik nezatěžovat. Proto jsem se rozhodl po 13 letech této činnosti v roce 2004 práci ukončit. Jediné, co jsem zatím neopustil, je služba v městském muzeu, protože mě ještě baví vnímavým návštěvníkům našeho města zdáli i zblízka přicházejícím do muzea zprostředkovávat historii a zvláštnosti našeho města Nové Paky a uvádět jej tak do povědomí široké veřejnosti. Děkuji za rozhovor a přeji Vám pevné zdraví Martina Vašková

ACHÁT INFORMUJE Příspěvky zasílejte v elektronické podobě na achat@fitos.cz (uzávěrka čísla vždy k 15. v měsíci) podrobnosti k článkům můžete konzultovat na telefonech tiskárny FITOS 493 760 711 a 493 760 712 Inzerci objednávejte na MÚ NOVÁ PAKA, odbor školství a kultury [email protected] telefon 493 760 202 paní Hana Dařílková Tiskové podklady k inzerci zasílejte na achat@fitos.cz

12


Fotbalový klub 1.FK NOVÁ PAKA pořádá

AUTO MOTO TRHY Restaurace - Penzion - Oliverś wellness privat club NÁHRADNÍCH DÍLŮ SOUDOBÝCH A HISTORICKÝCH VOZIDEL A SPOTŘEBNÍHO ZBOŽÍ

Revoluční 173, Stará Paka, tel. 493 798 806, mobil 724 872 790 E-mail: [email protected], www.staropackasokolovna.eu

Kastrůlkové menu

10. ZÁŘÍ 2011 OD 7:00 HODIN NA LETNÍM STADIONU V HAVLOVĚ ULICI TERMÍNY DALŠÍCH AUTO MOTO TRHŮ V NOVÉ PACE 2011: 24. 9., 8. 10., 22. 10., 12. 11., 26. 11.

www.fotbalnp.cz

Každý všední den přivezeme oběd před Váš dům nebo do Vaší firmy. Polední menu: Polévka a výběr ze 4 hlavních jídel Obaly: vlastní „kastrůlky“ nebo termoobaly Cena: 55,- + cena termoobalu 10,- Kč (2ks) Objednávky jídel: nejlépe den předem, nejpozději do 9:00 hod. téhož dne Rozvoz kastrůlků: od 11:00 do 13:00 hodin nebo dle dohody

Dovoz do Staré Paky a Nové Paky zdarma

13


MUZEUM A KLENOTNICE V neděli 11. září se v Suchardově domě uzavírá výstava paleontologických obrazových rekonstrukcí Petra Modlitby Po stopách času. Následující pátek 16. září bude v 16 hodin v Suchardově domě zahájena výstava obrazů, kreseb a grafik PaedDr. Kateřiny Krausové Všehochuť. Úvodní slovo Vratislavy Fišarové doprovodí dívčí rocková skupina Píchlé duše. Výstava potrvá do 30. října 2011. Třetí muzejní čtvrtletník V rámci Dnů evropského dědictví (European Heritage Days) a ve spolupráci s MKS, Městskou knihovnou a Základní uměleckou školou Nová Paka připravujeme třetí muzejní čtvrtletník, tentokrát komponovaný program Miroslav Hák a Skupina 42, který se uskuteční v malém sále MKS ve středu 14. září od 18 hodin. Uzavíráme tím naše akce, jež chtěly připomenout letošní jubileum novopackého rodáka a významného českého fotografa 20. století Miroslava Háka. Kromě přednášek PhDr. Jana Nízkého a Ing. Michaela Háka vyslechnou návštěvníci prostřednictvím Stanislavy Benešové také pásmo z díla dalšího člena legendární Skupiny 42 Josefa Kainara, od jehož úmrtí v listopadu uplyne čtyřicet let. Z nových přírůstků muzejních sbírek

Začátkem července byly díky daru PaedDr. Josefa Tůmy významným způsobem obohaceny archivní sbírky našeho muzea o fotografické negativy včetně skleněných, pořízené ve 20. a 30. letech 20. století Jaroslavem Riedlem. Zachycují jednak události v Nové Pace (odhalení pomníku padlých legionářů v září 1921 a T. G. Masaryka v září 1938), jednak atmosféru tzv. První republiky, ať již z květnového X. všesokolského sletu v Praze (1938), z výcviku jičínského 22. pěšího pluku a 51. pluku polního dělostřelectva čs. armády nebo kolekci tehdejších automobilů a motocyklů. Jiří Čejka, Městské muzeum Nová Paka

Stavba nové vyhlídky lesopark Střelnice

Zdeněk Kudrnáč 14


Sochař Ladislav Zívr a jeho deníky I „Tyto zápisky, bez jakýchkoli literárních ambicí, jsou psané jen pro moji omluvu mému svědomí. Chci po letech konfrontovat běh života. Jak jsem žil. Co jsem dělal, co mne trápilo, nic více.“ Takto skromně komentoval v březnu roku 1963 psaní vlastních deníkových záznamů novopacký sochař Ladislav Zívr. Dochované deníky, které dnes spravuje Archiv Národní galerie v Praze, jsou významným pramenem nejen pro poznání Zívrova uměleckého díla, ale také života jeho, manželky a přátel, přináší i pohled na české a vlastně i světové umění. Zívr si tyto zápisky s kratšími i delšími přestávkami vedl od roku 1925 až do konce svého života, tedy do roku 1980. Pro představu lze dodat, že základní soubor představuje třiatřicet rukopisných deníků, které navíc doplňují čtyři svazky z cest po Francii, Řecku, Sovětském svazu a Polsku. Kromě toho si autor pořizoval i průběžné záznamy z mikroskopického zkoumání přírodnin a ze svých astronomických pozorování Měsíce. Rukopisy jsou i významným literárním počinem, zápisky místy přesahují úroveň běžných poznámek a mění se téměř v napínavý a strhující román, ačkoliv Zívr při jejich sepisování neměl tyto literární ambice. Vše doplňují četné citáty z literatury, kresby, fotografie nebo novinové výstřižky. Deníky Ladislava Zívra už od prvního pohledu lákají ke zveřejnění. Právě v letošním roce se podařilo Národní galerii v Praze vydat první díl zamýšlené řady edice Zívrových deníků. První svazek je především obrazovou koláží, spojuje první dva zápisníky z učňovského období (1925–1927) a deník z období vojenské služby (1931–1932). Jejich obsahem jsou z větší části obrazové dokumenty, zejména fotografie autora, jeho rodiny a přátel, technické kresby a novinové výstřižky se vztahem k umění. Vzácným dokumentem jsou dobové fotografie autorových prvních, z velké většiny do dnešní doby nedochovaných sochařských realizací. Texty se tu většinou omezují na velmi stručné popisy událostí a výpisky z literatury. Absenci osobních textových záznamů ale zčásti vynahrazuje korespondence volně vložená v denících. Vydané Zívrovy zápisníky nás seznamují hlavně fotodokumentární formou s rodinou Ladislava Zívra. Zívr vyrůstal se sestrami a bratrem v rodinné hrnčířské dílně, kterou měl v budoucnu, jak si přál zejména jeho otec, převzít a pokračovat v tradici. Otec Josef Zívr byl nejen majitelem hrnčírny, ale zároveň dlouholetým novopackým starostou. V obci byl tedy poměrně významnou osobou. Velmi podporoval veřejný hospodářský i kulturní život ve městě. Otcovy podobenky a zápisy o něm nechybí ani v denících jeho syna. Fotografie přibližují i další rodinné příslušníky, především matku Josefu, bratra Arnošta, sestry Miladu, Blaženu a Věru. Ladislav Zívr byl členem skautského oddílu Lišek a také tělocvičné jednoty Sokol. K jeho působení v těchto sdruženích se dochovalo několik artefaktů, například skautská průkazka, list ze zápisníku, snímky z prvního táboření v přírodě ve Valteřicích u Jilemnice nebo fotografie ze sokolské slavnosti. Dne 1. července 1924 Ladislav Zívr vstoupil do učení ke svému otci. V této době si zapisoval a především zakresloval do deníku své první laboratorní pokusy a objevy. Zpočátku měl ambice stát se chemikem, proto se poměrně aktivně věnoval studiu chemických prvků a sloučenin. Hledal a vymýšlel nejrůznější glazury a úpravy hliněných nádob. Postupně ho ale začala fascinovat elektřina. Zařídil si vlastní laboratoř, kde vyráběl elektrické žehličky, hrnce a vařiče, usměrňovače pro elektrické pece a další podobné vynálezy. Na mladého Zívra velmi zapůsobili zaměstnanci z otcovy hrnčířské dílny, kteří mu už v předškolních letech darovali zmenšený hrnčířský kruh. O nich se zmiňuje nejen v textu svých deníkových záznamů, ale objevují se i na vložených fotografiích. Patřil mezi ně například Ladislavův kmotr hrnčíř Antonín Sucharda, který například malého Ladislava přivedl k hudbě a koupil mu housle. Dále by měli být jmenováni hrnčíři Gustav Bartoš, Antonín Baudyš, Josef Toman, Jan Stejskal, Antonín Krejcar, Jiří Malý a František Glos. Fotografie a zápisy v denících připomínají také první Zívrovy lásky Jaroslavu a Vlastu Vrabcovy, Jarmilu Brádlerovou, Zdenku Hendrychovou a Bohdanu Brzkovou z Nové Paky, dále jeho přá-

tele, kamarády a spolužáky. Celoživotním Zívrovým přítelem se stal František Gross, syn novopackého továrního úředníka Karla Grosse. Byl to právě on, kdo od počátku strhával Zívra k umělecké činnosti, a ten se tak díky němu nestal „obyčejným“ hrnčířem. Dalším Zívrovým kamarádem od dětství byl i známý umělecký fotograf Miroslav Hák. Fotografem se vyučil u svého otce Františka Háka. Jeho fotografie zpestřují Zívrovy deníky o záběry z rodného Novopacka, portréty Zívra samotného i dokumentační snímky jeho díla. Mezi přátele, kteří ovlivnili mladého Zívra, patřil i básník, učitel a spisovatel Josef Kocourek, rodák z Brda u Nové Paky. V denících jej připomíná několik zápisů, fotografie, akvarel a emocionální vzpomínka od Quida Romana Kociána sepsaná krátce po jeho smrti. Důležitou osobou pro Ladislava Zívra v dobách studií se stal také profesor francouzštiny na novopacké reálce Miloslav Jirda alias Lord Howl, jak ho studenti přezdívali. Sám Zívruška, jak Zívra profesor Jirda oslovoval, na reálku nedocházel, studovalo zde ale mnoho jeho přátel a také jeho sestry Milada a Blažena. Jirda byl politicky levicově zaměřen, což v této době působilo nejen na Zívra, ale i na jeho přátele. Vzácné fotografie dochované ve vojenském zápisníku nám dokumentují první Zívrovu výstavu uspořádanou společně s Františkem Grossem a Františkem Hudečkem v aule novopacké reálky krátce před odchodem na vojenskou službu. Zívr představil zejména své kubistické práce, například plastiky Kubistická hlava nebo Sedící žena, a starší civilistní Podobiznu matky. Po výstavě, která vzbudila v tamějším poklidném kulturním prostředí velký rozruch, odešel Zívr i Gross plnit vojenskou prezenční službu. Ladislav Zívr sloužil u dělostřelectva v Kostelci nad Labem. Bylo to období uměleckého útlumu, ze kterého se snažil alespoň částečně vymanit návštěvami přátel umělců a drobnou tvorbou. Tuto etapu jeho života mapuje několik stručných zápisů ve vojenském deníku, fotografie a přiložené dopisy rodičům. V souboru fotografií díla, která v knize tvoří samostatnou kapitolu, se nám dochovaly i první Zívrovy plastiky z pálené hlíny – zdařilé portréty z roku 1927 Podobizna matky, Hlava sestry Věry a Portrét Miroslava Háka. Své místo zde našly i snímky významných prací, například plastik Žena, Hrnčíři, Malíř Hudeček, Kubistická hlava, Cellista nebo Citerista. V současné době je do ediční podoby zpracováván další Zívrův deník. Tento zcela výjimečný rukopis je psaný v době protektorátu a po formální stránce je vlastně prvním klasickým deníkem sestaveným z pravidelných záznamů. Místy velmi dramatické líčení událostí a pocitů je v tomto deníku prokládáno fotografickými snímky. V četných postřezích můžeme také sledovat dění v okruhu Zívrových přátel, a to nejen z řad umělců. Patřili k nim dlouholetí přátelé Karel Štika, František Gross a Miroslav Hák. Dále Jindřich Chalupecký, Jiří Kolář, Kamil Lhoták, Jan Smetana, Jiří Kotalík a mnozí další. Záznamy jsou ale věnovány také mladé servírce Jitce Kobrové z hospody, která stávala nedaleko novopackého nádraží. Ihned po skončení války se Zívr s Jitkou Kobrovou oženil. Vzhledem k válečným okolnostem Zívr v zápisech popisuje také na hmotné nedostatky a vzpomíná na sestru Miladu odvlečenou do koncentračního tábora. Další strany deníku jsou věnovány například motivům, které ho lákají k tvorbě, stručnými komentáři autor provází i průběh práce na jednotlivých dílech. Také řeší své případné zapojení do uměleckého sdružení s názvem Skupina 42. Nechybí ani popis příprav první společné výstavy této skupiny v Nové Pace v roce 1943. Zívr si tento deník začal vést počátkem roku 1943 a v podstatě ho ukončil v květnu 1944, kdy jeho životní osudy nabraly nový spád. V srpnu 1944 tu čteme ještě pouze krátkou zprávu o blízkém nuceném pracovním nasazení ve válečném průmyslu a deník se uzavírá 31. prosince 1944, kdy už Zívr docházel do továrny na výrobu leteckých motorů ve Staré Pace. Tomáš Hylmar, Archiv Národní galerie v Praze (pokračování přístě - úryvky z deníků) 15


Radim Karel vystavuje v Železnici karikatury

NABÍDKA ZÁJMOVÉ ČINNOSTI PRO ŠKOLNÍ ROK 2011-2012 PRO PŘEDŠKOLÁKY: Všeználek - spojení výtvarné výchovy a rozvíjení poznání (M. Stránská) Sportík junior - pohybové hry, základy míčových her a atletických disciplín (J. Kavánová) Keramika (S. Volšičková) Angličtina (PaedDr. M. Havlíčková) PRO ŠKOLÁKY A MLÁDEŽ: Keramika (S. Volšičková) Dramaťák (S. Volšičková) Šikulka – využití přírodních a jiných netradičních materiálů ve výtvarných činnostech (A. Končická) Recy-věci aneb jak udělat ze starého nové, z nepotřebného krásné (A. Končická) Sportmix – netradiční i tradiční hry a sporty (freesbee, florbal, nohejbal, softball, lezení na umělé stěně…. v nejoblíbenějších sportech budeme další školní rok pokračovat samostatně) (M. Plecháč) Florbal pro pokročilé (M. Plecháč) Tenis (J. Dejmek) Stolní tenis (J. Šmidrkal) Vybíjená (J. Kavánová) Taneční aerobic - pro mladší i starší děti (P. Prokopová) Šachy (Ing. J. Novotný) Kuželky Automodelář (R. Kracík) Letecký modelář (V. Fejfar) Plastikový modelář (P. Navrátil) Kytara pro začátečníky (M. Včelák) Kytara pro pokročilé (M. Včelák) Flétna (M. Včelák) Africké bubny - začátečníci, mírně pokročilí (I. Nováková) Mažoretky – přípravka (J. Erlebachová, J. Svobodová, P. Prokopová) Mažoretky Victoria (J. Erlebachová, J. Svobodová) Mažoretky Gloria (E. Mesnerová) Novopacké mažoretky 16

(Mgr. L. Fojtová) Peckovské mažoretky (Mgr. L. Fojtová) Labužník aneb Vaříme s Milanem (M. Včelák) Betynka – prostor pro správné holky (A. Končická) Jóga pro zdraví i pro radost (A. Končická) Angličtina pro 1. třídy (PaedDr. M. Havlíčková) Angličtina pro 2. třídy (PaedDr. M. Havlíčková) Ruština (Mgr. E. Tůmová) Němčina (Mgr. E. Tůmová) Magic the gathering (J. Tuma) Dračí doupě (M. Brendlová) Cho-Bot - chovatelsko botanický kroužek (A. Končická) Taneční studio: Taneční přípravka (M. Šimková) Scénický tanec (M. Šimková) Disco (M. Šimková) Street dance (J. Bezstarostová) Africký tanec (I. Nováková) PRO RODIČE S DĚTMI: Mateřský klub s Mončou (hry, tvoření, výlety, besedy…) (M. Stránská) Mateřský klub – spontánní činnosti Jóga (A. Končická) PRO DOSPĚLÉ: Keramika (S. Volšičková) Pletení z papírového proutí (S. Volšičková) Africké bubny – začátečníci a falešní začátečníci (M. Včelák) Přihlášky přijímáme v měsíci září každý všední den: 8.30 – 12.00, 13.00 – 16.30 Kontakt: 493 721 184, 739 452 738, [email protected], www.ddmstonozka.cz

Čtyřicátník Radim Karel, žijící a pracující v našem městě, se věnuje výtvarné činnosti od svého dětství. Ve svém díle se snaží vyjádřit svůj vztah k přírodě, exotice, romantice a dobrodružství. Jeho výtvarné práce mají poměrně široký rozsah co se týká jak námětů, tak i techniky. Mezi jeho výtvarné náměty patří malba krajiny, portrétů, lodí, letadel, lokomotiv, ale i kresba zvířat. V poslední době zaměřuje svůj výtvarný um také na karikatury, o čemž se mohou přesvědčit návštěvníci jeho výstavy v Železnici. Věnuje se i písmomalířství. Jeho oblíbenými výtvarnými technikami jsou kresba tužkou, perem a fixem, uhel, suchý pastel, tempera a akvarel. Na části jeho tvorby se rovněž odráží jeho velký koníček - modelování aut a letadel. Výtvarné činnosti se věnuje neprofesionálně, ale v letech 1988 - 1990 navštěvoval soukromě ateliér předního nymburského výtvarníka Jana Vorlíčka. V letech 2004 - 2005 navštěvoval odborný výtvarný kurz v Jíčině pod vedením výtvarnice paní ak. mal. Mgr. Jany Betty Hoffmanové, což bylo pro jeho další výtvarnou činnost značným přínosem. Je členem Spolku podkrkonošských výtvarníků a má sebou již značné množství soutěží a výstav. Jeho díla zhlédli přátelé umění na společné nebo samostatné výstavě v Nové a Staré Pace, v Lomnici nad Popelkou, v Mlázovicích, v Jičíně, v Hradci Králové, ve Starých Hradech, v Rožďalovicích, Liberci v dalších městech. Některé jeho obrazy mají milovníci umění jak v naší republice, tak i v Německu, Rakousku, USA, Anglii, Belgii, Austrálii, Francii a Slovenska. Kartikatury Radima Karla si mohou zájemci prohlédnout v železnicickém muzeu na výstavě nazvané „Poznáváš mě“, která bude otevřena vernisáží v neděli 11. září ve 14 hod. Výstava je otevřena do 14. října, v září ve středu a v neděli, od 1. října ve středu a v pátek vždy v 9 – 11.30 a ve 13 – 16.30 hod. Míla Pour


Ing. Svatopluk Jansta

- Podzimní řezy živých plotů a výsadby ovocných a okrasných stromů a keřů - Korunové vazby a riziková kácení vzrostlých stromů - Znalecká oceňování stavu, hodnoty a perspektivy trvalých porostů

Nová Paka tel.: 493 722 184, 603 769 447 e-mail: [email protected]

Měření imunity + diagnostika přístrojem SUPERTRONIC jde o metodu, která v předstihu může odhalit funkční potíže v určitém orgánu Má pozitivní význam i v prevenci Na objednání tel. 731 190 580, [email protected] Prodejna ZDRAVÍČKO Františka Procházky 101

17


·Městské kulturní středisko · F. F. Procházky 101 · 509 01 Nová Paka · · tel./fax: 493 721 928 · www.kultura-novapaka. cz ·

ZÁŘÍ 2011 III. MUZEJNÍ ČTVRTLETNÍK

ODPOLEDNE S DECHOVKOU

středa 14. 9. 2011 V 18 hod., malý sál, vstupné: 30 Kč V rámci Dnů evropského dědictví (European Heritage Days) pořádá Městské muzeum ve spolupráci s MKS, Městskou knihovnou a Základní uměleckou školou Nová Paka třetí muzejní čtvrtletník. Tentokrát komponovaný program představí Miroslava Háka a Skupinu 42. Uzavřou se tím akce, jež chtěly připomenout letošní jubileum novopackého rodáka a významného českého fotografa 20. století Miroslava Háka. Kromě přednášek PhDr. Jana Nízkého a Ing. Michaela Háka vyslechnou návštěvníci prostřednictvím Stanislavy Benešové také pásmo z díla dalšího člena legendární Skupiny 42 Josefa Kainara, od jehož úmrtí v listopadu uplyne čtyřicet let.

hraje kapela Achát neděle 25. 9. 2011 v 15 hod., malý sál, vstupné: 60 Kč

HAVAJSKÉ OSTROVY Přednáška PaedDr. Libora Turka čtvrtek 22. 9. 2011 v 18 hod., malý sál, vstupné: 50 Kč 38 dní dlouhá cesta po „ráji na Zemi“, ostrovy Oahu, Big Island (Hawaii), Kauai, Maui. Protože letošní léto nebylo na sluníčko vůbec štědré, zveme vás srdečně prostřednictvím diapozitivů na dalekou Havaj, kde se alespoň pohledem před dlouhou zimou ohřejeme. Honolulu, Waikiki, bloudění mezi rozžhavenu lávou nejaktivnější sopky světa - Kilauei, pohádkové pláže, buddhistické chrámy, nejkrásnější botanická zahrada na světě, původní havajské vesnice, největší činná sopka na světě Mauna Loa, treky v džungli, zkamenělé lávové stromy, grand kaňon Pacifiku - Waimea, Kalalau - neuvěřitelné sopečné útesy, za obřími teleskopy na Mauna Keu (4200 m. n. m.).

PERNÍKOVÁ CHLALOUPKA LS Rolnička při MKS Nová Paka sobota 24. 9. 2011 v 15 a 16 hod., malý sál, vstupné: 20 Kč Po prázdninách opět začínáme s loutkovou scénou. Pro děti je připravena klasická pohádka o Perníkové chaloupce.

Naším městem proběne Sletová štafeta V sobotu 24. září ve 13 hod. předají na Masarykově náměstí zástupci studeneckého Sokola reprezentující Sokolskou župu Krkonošskou zástupcům novopacké Tělocvičné jednoty Sokol patřící do župy Jičínské Sletovou štafetu. Tu přinese předseda atletického oddílu Petr Kužel před novopackou radnici a odtud starosta města Rudolf Cogan na sokolský Letní stadion. Odtud bude štafeta převezena do Jičína. Odpoledne na Letním stadionu bude patřit sokolům a sokolkám od těch nejmenších až po dospělé. Mimo cvičení zde budou probíhat atletické závody. Sletová štafeta symbolicky odstartuje nácvik skladeb a celý sletový rok 2011 – 2012 s význačnou červnovou událostí - XV. Všesokolským sletem v Praze. Packým občanům by měla rovněž připomenout, že 2. června v příštím roce oslaví novopačtí Sokolové 150. výročí založení Sokola ve městě. Mohou se pyšnit tím, že zde byla Tělocvičná jednota ustavena mezi prvními sedmi Tělocvičnými jednotami založenými v tomto roce v Čechách. Míla Pour 18

Připravujeme: ZPĚV SRDCE - SLAVNOSTNÍ KONCERT Z DÍLA JAKUBA JANA RYBY - VLADIMÍR MATĚJČEK, VLADIMÍR ROUBAL, Kostel sv. Mikuláše 7. 10. 2011 VEČER SE ZDEŇKEM TROŠKOU 25. 10. 2011 ORCHESTR VÁCLAVA HYBŠE S HOSTEM YVONNE PŘENOSILOVOU 13. 12. 2011 KURZY ANGLIČTINY – od začátku října s p. prof. Hronem – pro loňské mírně pokročilé: kurz pro pokročilé; dále kurz pro mírně pokročilé nebo začátečníky; zájemci se můžou hlásit osobně v kanceláři MKS, telefonicky nebo e-mailem na níže uvedené kontakty. Cena kurzu je 1800 Kč za pololetí, min. počet účastníků je 8. Den a hodina výuky bude po domluvě s lektorem.

Vstupenky NA VÝŠE UVEDENÉ POŘADY LZE ZAKOUPIT JIŽ DNES V KANCELÁŘI MKS NEBO SI JE MŮŽETE REZERVOVAT NA TELEFONU 493 721 928, 737 289 732 a na [email protected]. ZAMLUVENÉ VSTUPENKY VYZVEDNĚTE NEJPOZDĚJI TÝDEN PŘED PŘEDSTAVENÍM! (Zakoupené vstupenky jsou vratné nejpozději 3 pracovní dny před představením.) Změny v programu vyhrazeny.

výbor MO ČRS Nová Paka Vás srdečně zve na

ZÁVODY V LOVU RYB UDICÍ (pro mládež ve věku 8 – 15 let) včetně rodinných příslušníků a veřejnosti Datum konání: 10.9.2011 Závody se uskuteční na nádrži ZAĎÁK u klubovny MO. Program: 7.00 - 7.45 …. Prezentace 8.00 - 10.00 …. 1. kolo závodu 10.30 - 12.30 …. 2. kolo závodu 13.00 …. Vyhlášení výsledků Pozn.: Náčiní k lovu si každý přinese vlastní !!! Startovné 50,-Kč (pro členy MO ČRS a veřejnost) Loví se pouze na jeden prut. Bodování 1 cm – 1 bod. Na Vaši účast se těší výbor MO ČRS Nová Paka.


Upozornění: Dle zákona ČNR č. 241 každý účastník veřejné produkce kinematografického díla se vstupným zaplatí k ceně vstupenky příplatek 1,- Kč. Informace o programu kina půl hodiny před začátky představení na telefonu Kina 493 722 892 a od 8 hodin do 15.30 hodin na telefonu MKS 493 721 928 a 737 289 732 nebo na www.kultura-novapaka.cz, [email protected] a [email protected]

ZÁŘÍ 2011 1. čtvrtek pouze ve 20 hodin

17. sobota pouze v 17.30 hodin

X-Men: První třída

Kung Fu Panda 2

3. sobota pouze ve 20 hodin

21. středa pouze ve 20 hodin

Princ a pruďas

Paul

Film X-Men: První třída přichází jako v pořadí již pátý díl mimořádně úspěšné filmové série. Hrají: James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, Kevin Bacon. Drama USA – nepřístupné do 12 let – vstupné 65 Kč - 110 min.

Film vypráví příběh dvou královských bratrů, z nichž jeden oplývá rytířskými cnostmi, zatímco druhému zcela chybějí. Přesto utvoří údernou dvojku, která je pro záchranu krásné panny ochotná podstoupit mnohá nebezpečenství, tedy pokud to nebude příliš bolet. Hrají: James Franko, Danny McBride, Natalie Portman, Zooey Deschanel. Fantasy komedie USA – nepřístupné do 15 let – vstupné 65 Kč – 102 min. 8. čtvrtek pouze ve 20 hodin

Melancholia

Začíná to honosnou svatbou, končí zánikem světa. Nový film dánského režiséra Larse von Triera vypráví uhrančivý příběh dvou sester, z nichž ta mladší se zrovna vdává. Svatební veselí se odehrává na starobylém venkovském sídle a všeobecnou sváteční náladu zakalí náhlá hrozba v podobě rudé planety, která vystoupila zpoza slunce a s níž hrozí Zemi bezprostřední srážka. Hrají: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, John Hurt, Alexander Skarsgard, Kiefer Sutherland. Dánsko-švédský psychologicko-katastrofický film – nepřístupný do 12 let – vstupné 65 Kč – 130 min.

V prvním díle jsme zjistili, že hrdinou se může stát každý. Ve druhém se dozvíme, že osud nám přivádí do cesty jak osoby, které nám pomáhají, tak i ty, které nám naopak ubližují. Animovaná komedie USA v českém znění – přístupný – vstupné 70 Kč – 91 min.

Paul je mimozemšťan z Oblasti 51. Ano, to je to nejstřeženější místo v Americe, kde před šedesáti lety údajně přistálo UFO. Hrají: Simon Pegg, Nick Frost, Jason Bateman, Kristen Wiig, Sigourney Weaver. Komedie USA – nepřístupné do 12 let – vstupné 65 Kč – 104 min. 24. sobota pouze ve 20 hodin

Cigán

K Bohu i Ďáblovi je stejně blízko. Film získal ocenění na letošním filmovém festivalu v Karlových Varech. Slovenské filmové drama – nepřístupné do 12 let – vstupné 65 Kč – 107 min. 28. středa pouze ve 20 hodin

Barbar Conan

Legendární Barbar Conan je zpátky. Hrají: Jason Momoa, Ron Perlman, Stephen Lang. Akční dobrodružný film USA – nepřístupné do 12 let – vstupné 70 Kč – 110 min.

Kino hraje dětem:

10. sobota v 17.30 a ve 20 hodin

V peřině

Film V peřině je hudební komedie v rozverném letním stylu. Hrají: Lucie Bílá, Karel Roden, Jiří Mádl, Bolek Polívka, Eliška Balzerová, Nina Divíšková, Josef Vojtek, Marek Vašut, Tatiana Vilhelmová a další. Česká hudební rodinná komedie – přístupné – vstupné 70 Kč – 103 min. 14. středa pouze ve 20 hodin

Transformers 3

Mimozemští roboti, maskovaní za pozemská auta opět v kinech ve třetím díle. Akční sci-fi USA v českém znění – přístupné – vstupné 70 Kč.

10. sobota v 15.30 hodin

Dětský bijásek Pásmo pohádek vstupné: 20 Kč.

Připravujeme: Zkažená Úča – Jana Eyrová – Zrození planety opic – Jmenuji se Oliver Tate – Captain Amerika – Viditelný svět – Kovbojové a vetřelci

15. čtvrtek pouze v 17.30 hodin

Pan Popper a jeho tučňáci

Jim Carrey, jeden z nejúspěšnějších komiků současnosti, se ve filmu vrací k žánru rodinné komedie, který mu v minulosti přinesl neobyčejnou popularitu u diváků všech věkových kategorií. Komedie USA v českém znění – přístupné – vstupné 65 Kč – 95 min.

foto z filmu Paul

Předprodej a prodej vstupenek: Pokladna otevřena půl hodiny před začátky představení. Změna programu vyhrazena. 19


ŠKOLY OSOBNOSTI GYMNÁZIA (Gymnázium a SOŠPg)

V září loňského roku si připomnělo Gymnázium v Nové Pace 100 let od svého založení. Oslavy doprovázely dva almanachy, z nichž jeden obsahuje přes sto medailonků, věnovaných významným osobnostem, které školou prošly. Gymnázium ve všech dobách významně ovlivňovalo život našeho města, a tak bychom vám chtěli v naší rubrice Osobnosti gymnázia lidi, kteří zde působili, průběžně představit. Dnes vás seznámíme s akademickou malířkou Boženou Kuhnovou - Hliněnskou, příště s mineralogem K. Tučkem.

Božena Kuhnová–Hliněnská - akademická malířka

Božena Kuhnová se narodila v roce 1906 v rodině obuvnického mistra. V Nové Pace chodila do obecné školy, ve studiu pokračovala na reálce, kde maturovala v roce 1925. Rodina Boženy Kuhnové procházela po 1. světové válce těžkým finančním obdobím. Otec se vrátil domů jako válečný invalida a do své smrti v roce 1936 se snažil zvelebit firmu a zaplatit hypotéku na domě. To vše se projevovalo na životě B. Kuhnové. V letech 1925 až 1928 studovala na Vysokém učení technickém v Praze obor architektura. Do roku 1931 studovala na Umělockoprůmyslové škole v Praze. Během studií byla většinou odkázána

na sebe, část peněz získala formou stipendií a podpor za prospěch a zbytek si opatřila prací pro reklamní kanceláře. Několikrát musela studia přerušit. Někdy jí vypomohla sestra s menším obnosem. Z podpor a stipendií si zaplatila cestu do galerií v zahraničí. Studovala obrazy v Drážďanech, Vídni a severní Itálii. Malovala v Rumunsku a Jugoslávii. Na Akademii studovala od roku 1931 do roku 1936 Mistrovskou školu figurálního malířství u profesora Vratislava Nechleby. Po absolvování školy působila a žila do roku 1944 v Praze. V následujícím roce byla nasazena v továrně Metra v Nové Pace. Od konce války do roku 1948 žila v Brně, svoje práce vystavovala na členských výstavách spolku Aleš. Navštěvovala často šatnu divadla, kde zachycovala herce při různých příležitostech. Na Vysoké škole veterinární kreslila vědecké ilustrace pro prof. Koldu a doc. Hoekla. Za tyto práce dostala v roce 1948 na Zemědělské výstavě čestné uznání. Po odchodu z Brna působila nějaký čas v Rychnově nad Kněžnou a nakonec se usadila natrvalo v Nové Pace. Byla členkou Svazu čs. výtvarných umělců, krajského střediska v Hradci Králové. Po návratu do svého rodiště byla vedoucí výtvarné komise pro lidovou tvořivost. Spolupracovala s Otakarem Johnem na přípravě výstav, byla spoluiniciátorkou vykoupení Suchardova domu a zřízení Městského muzea a galerie. V roce 1950 se provdala za akademického malíře Roberta Hliněnského, který byl členem Svazu čs. výtvarných umělců a výtvarným patronem na okrese. Největší dokonalosti dosáhla v portrétní tvorbě, při malbě zátiší, krajin a ke konci života i drahých kamenu. Božena Kuhnová zemřela v roce 1992 v Nové Pace ve věku 86 let. Zdroj: Významné a zajímavé osobnosti Novopacka, Benč B., Benčová Y. 2002 Martina Vlačihová

Pasování na čtenáře (ZŠ Komenského) Děti se za první školní rok docházky naučily všechna písmenka a teď se měly se svými dovednostmi předvést samotnému panu králi, který všechny malé čtenáře po úspěšném přečtení a vyluštění pohádkové hádanky slavnostně pasoval na čtenáře. Děti se pochlubily s krátkým pásmem básniček a písniček. Nervozita byla veliká, pana krále s paní královnou a dvorní dámu nepotkávají děti každý den. Ale za pomoci paní knihovnice Lenky Macháčkové zvládli prvňáčci všechno, co si pro ně královská družina připravila. Odměnou pro všechny šikovné čtenáře byla průkazka do knihovny, kterou děti dostaly zdarma, a pěkná knížka, která byla pořízena z fondu EU. Děti se také těšily z potlesku rodičů, kteří se přišli na svoje malé umělce do knihovny podívat. Děkujeme všem zaměstnancům knihovny, obzvláště paní Lence Macháčkové za pěkně připravené besedy. Během letošního školního roku jsme jich zažili několik a těšíme se na další společná setkání v knihovně. S nadcházejícím koncem školního roku se rychle přiblížila slavnost, kterou každoročně pořádá Městská knihovna a tou je „Pasování na čtenáře“. 20

Děti z 1.A a 1.B a jejich třídní učitelky Zdena Kaplanová a Jana Komárková


1. - 23. 9. 2011 od 14 do 16.00 hodin

Mateřské centrum Studánka Od září se otevírá každé úterý Mateřské centrum Studánka v prostorách Jednoty bratrské (vchod zahradou) vždy od 9.00 do 11.00 hodin. Naším přáním je, aby se zde mohly scházet maminky (ale i tatínkové) s malými dětmi v příjemném prostředí. Chceme, aby si to děti užívaly, maminky si odpočaly, ale zároveň společně strávily smysluplně čas. Plánujeme například tyto aktivity: scrapbooková leporela, přáníčka, malování na sklo a na textil, batikování, ubrousková technika a společně s dětmi budeme například vyrábět samolepky na sklo, pomalovávat si svá trička, dělat tiskátka z brambor atd. Takže milé maminky, startujeme 6. 9. 2011 a jste srdečně zvány! Bližší informace na místě nebo na mailu: [email protected]

Základní škola Nová Paka, Husitská 1695, okres Jičín

POZOR – POZOR – POZOR Z DŮVODU REKONSTRUKCE ŠKOLY SE ZAČÁTEK ŠKOLNÍHO ROKU 2011 - 2012 PŘESOUVÁ NA PONDĚLÍ

5. ZÁŘÍ 2011

ZE SPORTU Pačák Dan Polman nejlepším Čechem na sérii Marathon Man Europe Celkem 400 bikerů ze třinácti evropských zemí se zúčastnilo Syncros Marathon Man Europe, což je největší evropský seriál MTB závodů. Tento seriál obsahuje pět významných evropských MTB závodů, z nichž jsou dva v Německu (Rocky Mountain Bike Marathon, Willingen a Erzgebirgs-Bike-Marathon, Seiffen) a po jednom v Čechách (Malevil Cup, Jablonné v Podještědí), Itálii (Rocky Mountain Bike Marathon, Garda Trentino) a Rakousku (Salzkammergut Trophy, Bad Goisern). Nejpočetnější zastoupení v pelotonu mělo tradičně Německo následované Českou republikou, která 140 bikery potvrdila svůj post „bikové velmoci“. Do celkového hodnocení se počítaly tři nejlepší výsledky. Nejvyššího počtu bodů mezi muži nasbíral špičkový německý biker Stefan Danowski (Trenga De Team). Ženám dominovala jeho krajanka Sarah Zimmerlin

(Wheeler-iXS). Z českých MTB jezdců byl v celkovém hodnocení nejlepší Pačák Dan Polman startující za tým lidé&HORY Duratec, když obsadil z 353 klasifikovaných mužů celkové 9. místo. Ve své kategorii skončil sedmý. Nejlepší Češkou se stala Lucka Vlášková (Kellys Bike Ranch Team), která skončila mezi 38 ženami na celkovém 3. místě. Prvenství v kategorii „Senior Masters“ (nad 50 let) si na své konto připsal celkově 43. Tomáš Přibyl (Eleven MTB Příchovice). Ohlédnutí zpět a své dojmy z této úspěšné série MTB závodů vyjádřil Dan Polman následovně. „Z časových důvodů jsem se zúčastnil nutného minima – tedy tří závodů. Vynechal jsem ty nejvzdálenější – italskou Gardu a německý Willingen. Vše začalo českým maratonem Malevil Cup (105 km). A málem to u tohoto závodu i zůstalo, protože v posledních 12 km před cílem mě postihly dva defekty a dojel jsem na prázdném kole. Z výborně rozjetého závodu jsem nakonec přivezl podprůměrný výsledek a říkal jsem si, že účast v seriálu MME asi nebude mít cenu. Když jsem chtěl už rušit rezervaci penzionu v Německu, řekla mi moje žena, ať to nedělám a rozhodnu se až po druhém závodě v Rakousku, který bych stejně jel. A měla pravdu – nejtěžší evropský maraton – rakouská Salzkammergut Trophy mě vrátil do hry. Na 211 km trase (s převýšením 21


7050 m) jsem skončil celkově 15. a přivezl si tak slušnou porci bodů do seriálu. Takže do německého Seiffenu jsme nakonec odjeli. Tady mě sice čekala poloviční trať než v Rakousku, ale lijáky a bahnitý povrch ze závodu udělaly slušné peklo. Od půlky závodu jsem jel bez přední brzdy, takže jsem musel těžší sjezdy běhat. Ztráta v závodě byla ale oproti té z českého Malevilu menší, a tak jsem se nakonec v evropské sérii obsadil celkové 9. místo, za což jsem rád, i když vím, že by to mohlo být lepší, nebýt technických problémů. Ty ale k závodění na bikách patří a někdy vás „holt“ potkají v těch nejdůležitějších závodech. Seriál MME považuji za skvělý nápad. Člověk se podívá na závody do zahraničí, kde

se potkává s mnoha známými tvářemi a prohodí s nimi pár slov – někdy i během závodu. Myslím, že tento seriál evropských závodů má před sebou dlouhou budoucnost a čeští bikeři v ní budou hrát významnou roli, protože jich v závodních pelotonech neustále přibývá“. Dan Polman nezahálel ani ve všední dny a občas mezi dlouhými maratony závodil i v týdnu. Kromě jednoho závodu se zúčastnil kompletní „Jičínské Merida MTB Tour“ obsahující celkem 7 závodů, kterou celkově vyhrál před jičínskými borci - Petrem Kordíkem (Maraton Centrum Jičín) a Štěpánem Trmatou (All Training Lawi). Míla Pour

Jubilejní Helvetia Cup vyhráli všichni Na 20. ročník Helvetia Cupu ve Studénce se těšili nejen ti, kteří každým rokem hrají, ale i všichni, kteří se kolem tohoto nohejbalového klání dvojic léta pohybují. Tradiční středeční brigáda nebyla zaměřena jen na úpravu hřiště, ale i na úprava prostoru za místním kulturním domem, kde se počítalo s vyhlášením výsledků, společenskou zábavou a tancem. Navíc v pátek prozřetelně ti nejobětavější postavili za KD velký stan, ochotně zapůjčený od hokejistů BK Nová Paka. To vše proběhlo hladce za pěkné účasti převážné hráčů. V noci před turnajem pršelo. Sobotní ráno nevěstilo nic dobrého. Chlad 11°C, zataženo, Kumburk v nedohlednu, zahalen těžkými mraky (domácí vědí, že bude pršet). Příprava hřiště, stánku, prostor pro nehrající a diváky proběhla normálně. Brzy však začalo mrholit, odpoledne se mrholení změnilo ve vytrvalý déšť. Přesto se turnaj dohrál, i když podmínky byly na hranici snesitelnosti. Velké uznaní patří všem aktérům - hráčům, pořadatelům, i věrným divákům. Letošní ročník nebyl spojen s hostincem Helvetia, takže se ve stánku pohybovali „za pultem“, nutno říci, že ke spokojenosti všech, hráči M. Bajer, M. Anderle, R. Mach. Deset dvojic hrálo nejprve ve dvou skupinách systémem každý s každým na dva sety. První dva týmy postoupily 22

do semifinále, ostatní hrály o umístění. První skupinu vyhráli loňští vítězové a favorité tohoto ročníku M. Jisl, M. Plecháč. S nimi do semifinále postoupili V. Procházka a J. Vazda, kteří o svém postupu rozhodli přesvědčivým vítězstvím nad M. Andrlem a R. Machem (10: 5,10:5). Ve druhé skupině se nejvíc dařilo dvojici R. Palas, M. Haman. Dlouholetý úspěšný účastník turnaje R. Šimek s novým mladým spoluhráčem R. Pagáčem skončili druzí. Semifinálové boje na těžkém terénu přinesly kvalitní výkony všech hráčů. Nejprve M. Jisl, M. Plecháč přehráli obětavé domácí R. Šimka, R. Pagáče 2:0 (10:2, 10:7). Stejným poměrem setů skončilo i druhé semifinálové utkání, kde ve „štikovském derby“ R. Palas, M. Haman porazili V. Procházku a J. Vazdu. Výsledek 2:0 (10:7, 10:6). Z konečného 5. místa měli radost Z. Ryba, M. Ulrych, když zvítězili nad dvojicí M. Anderle, R. Mach. 7. místo si pochvalovali domácí a nejmladší účastníci turnaje J. Soviár, M. Jebavý, kteří překvapivě porazili loni druhé T. Kubištu, P. Patočku. V utkání poražených semifinalistů o třetí místo již za málo regulérních podmínek zdolali R. Šimek s R. Pagáčem V. Procházku, J. Vazdu 2:1 (9:10, 10:5, 10:0). Hřiště před finálovým utkáním připomínalo všechno možné i nemožné, jen ne prostředí vhodné pro tento technický sport.


Bláto, kaluže, proudy deště, a přesto se hrálo. S velkou snahou a zápalem! „Veteráni“ M. Jisl, M. Plecháč hrají technický nohejbal a ten hrát prostě nebylo možné. Přesto jejich přístup k utkáním, příprava, bojovnost a nasazení zaslouží uznání a obdiv. Nakonec prohráli. Soupeř – R. Palas, M. Haman se s nepříznivými podmínkami vyrovnali lépe a jejich výkon měl patřičnou sílu. Zvítězili zaslouženě 2 : 0, (10 : 2, 10 : 9). Morálními vítězi byli ale vlastně všichni, kteří turnaj bez připomínek a nářků dohráli. Společenský večer a vyhlášení výsledků spojené s hodnocením proběhlo v prostorách kulturního domu (v historii po páté, patnáctkrát v hostinci Helvetia). Nechybělo ani pivečko, vínečko, groček, výběr nealko, výborné domácí klobásy, lahůdkou byla i ohřívaná, odborně okrajovaná kýta. Ve stánku opět prokazovali své schopnosti M. Bajer, M. Andrle. Ředitel turnaje F. Vitoch poděkoval všem, kteří nějakým způsobem přispěli k hladkému průběhu v těžkých podmínkách, perfektní organizaci a zasloužili se o všeobecnou spokojenost. Mimořádné uznání zaslouží M. Bajer, který letos nejvýrazněji pracoval na přípravě 20. ročníku turnaje. Významné pomocníky měl v M. Andrlovi a R. Machovi. František Vitoch

vzpomněl i na začátky této dnes již oblíbené sportovní akce, některé události z její historie i na Ty, kteří se na nás dívají ze sportovního nebe. Hráči si pak vybrali ceny podle svého umístění, nejlepší obdrželi tradičně i poháry a „šampaňské“, všichni pak pamětní medaili u příležitosti jubilea turnaje. Za přínos na organizaci všech dvaceti ročníků se dostalo poděkování a ocenění řediteli turnaje Františku Vitochovi. Opět po páté za sebou nechyběl známý muzikant Ladislav Pacák, který svými melodiemi přispěl k příjemné atmosféře. Tančilo se v dešti, mluvilo o sportu, o turnaji, jeho budoucnosti, o životě. Úspěšná „výprava“ ze Štikova, kde mají krásné nové hřiště, prozradila, že příští rok chystá podobné sportovní setkání. V dobré náladě čas ubíhal velmi rychle. Bylo jasné, že jsem opět nejstarší… Přesto jsem měl dobrý pocit, přes nepřízeň počasí, v době, kdy se lidé spíš rozcházejí než scházejí, že jsem byl mezi těmi, kteří tu byli rádi, bylo jim dobře a zase rádi přijdou. A proto, aby se takto sešli rádi i něco udělají. Vždy jsem tvrdil, že sport by měl lidi spojovat. Ve „velkém“ sportu o tom někdy pochybuji. Tady ne!! Kéž se to všem kolem Helveti Cupu daří i v dalším desetiletí. Celkové výsledky: 1. Radek Palas, Marek Haman 2. Miloš Jisl, Miloslav Plecháč 3. Roman Pagát, Radek Šimek 4. Václav Procházka, Jiří Vazda 5. Zdeněk Ryba, Martin Ulrych 6. Radek Mach, Martin Andrle 7. Josef Soviár nejm., Martin Jebavý 8. Tomáš Kubišta, Pavel Patočka 9. Miroslav Malinský, Zd. Malinský 10. Martin Bajer , Petr Volšička Mgr. František Vitoch

Marta Rosenbergová - bronzová medaile z ME veteránů ve stolním tenise

Všestranná novopacká sportovkyně Marta Rosenbergová vybojovala na Mistrovství Evropy veteránů ve stolním tenise v kategorii 65-69 let-consolation bronzovou medaili ve dvouhře. Mistrovství Evropy se letos konalo v České republice v Liberci od 20. do 25. června 2011 ve čtyřech halách na 98 stolech. Zúčastnilo se ho celkem 2453 hráčů a hráček z 37 evropských států. Marta Rosenbergová se účastnila již dvou Mistrovství světa a toto je její třetí Mistrovství Evropy. Je to její první medaile. Gratulujeme. Bohuslav Benč 23


Nereliga dvoučlených družstev ve stolním tenise Systém hry Družstva budou hrát formou vzájemných zápasů každý s každým. První čtyři družstva se v jednom dni utkají v závěrečném play-off. Systém bude totožný jako se hraje Davis cup v tenise. Dle počtu přihlášených družstev bude případně losováním vytvořeno více skupin. Utkání budou sehrána v měsících říjen – leden 2011/12. Při závěrečném ukončení soutěže bude vítězi předán putovní pohár, poháry na prvních třech místech a drobné ceny. Bude vyhodnocen nejlepší hráč soutěže. Průběh soutěže budete moci sledovat v sekci Výsledky. Soupiska družstva Na soupisce družstva může být zapsán libovolný počet neregistrovaných hráčů. (Hráč zapsaný na soupisce jednoho družstva nemůže být již zapsán na soupisce jiného družstva). Pohlaví a věk hráčů nerozhoduje. Soupisky všech družstev budou do zahájení soutěže zveřejněny na internetu. Dopisování hráčů bude možné pouze do odehrání prvních dvou kol soutěže. Zápasy Utkání družstev budou probíhat v předem domluvených termínech v týdnu, případně po dohodě týmů v náhradních termínech. Hrací dny budou úterý a čtvrtek od 17:00-19:00. Po případné telefonické dohodě s vedoucím soutěže středa 19:00-21:00 a pátek 18:00-21:00. Při každém utkání budou sehrány následující zápasy: dvouhry

každý s každým a na závěr bude sehrána čtyřhra. Všechny zápasy se budou hrát dle platných pravidel stolního tenisu na tři vítězné sady z pěti možných. Hrací místnost Velká tělocvična Gymnázia v Nové Pace. Příchod do tělocvičny se upřesní při poslání soupisek a telefonních čísel. Startovné Startovné za celé družstvo činí 800,- Kč. V ceně je zahrnut pronájem tělocvičny, míčky na jednotlivé zápasy, organizace soutěže a závěrečné vyhlášení, na kterém budou předány poháry prvním třem týmům a drobné ceny. Informace - veškeré informace o odehraných zápasech (tabulky, úspěšnosti jednotlivců) budou na webových stránkách www.nere.pinecnp.info Přihlášky Přihlášky zasílejte do 30. 9. 2011 na e-mailovou adresu: [email protected] V případě zájmu Vám rádi poskytneme více informací na výše uvedené e-mailové adrese či na telefonu: 724 151 783 Vojtěch Kazda (ředitel soutěže). Administrátor a správce výsledků Jakub Oravec [email protected] Vojtěch Kazda

Bajer, Bezstarosti a Hrušková nejlepšími střelci oblasti

Na nedávném losování basketbalových soutěží oblasti Východních Čech pro příští sezónu byli vyhlášeni Jan Bajer, Petra Bezstarosti a Pavlína Hrušková z novopackého basketbalového oddílu Sokola nejlepšími střelci ve svých kategoriích v uplynulé sezóně. Ve Východočeské basketbalové lize mužů zvítězil Honza Bajer se 613 body s průměrem na utkání 23,58. V prvé desítce se umístili i Tomáš Sedlák na šestém místě se 436 body s průměrem 17,44, desátý skončil kapitán družstva Pavel Korbelář se 350 body a 14,58 na utkání. Ve statistice největšího počtu bodů na utkání se umístil Jan Bajer spolu s Vondrou z Týniště a Hemrem z Rychova se 38 body na prvém místě. Na jedenáctém místě se 33 body je uveden další Pačák Tomáš Sedlák. V prvé dvacítce figuruje Jan Bajer s více než třiceti body celkem pětkrát. Nejlepší střelkyní Ženské basketbalové ligy byla v uplynulé sezóně hrající trenérka packého týmu Petra Bezstarosti, která nastřílela do košů soupeřek ve třiadvaceti utkáních 459 bodů, což činí na jedno utkání bez čtyř setin dvacet bodů. O její střelecké prioritě v packém týmu svědčí, že druhá nejlepší střelkyně sokolek, Jitka Matoušová, ve čtyřiadvaceti utkáních nastřílela 277 bodů s průměrem 11,54 a statistika ji řadí na jednadvacátou pozici. Petra Bezstarosti rovněž kraluje pomyslné tabulce s největším počtem

bodů na utkání, když v utkání v Týništi nastřílela do domácího koše 44 body. Packé sokolky rovněž vedou pomyslnou tabulku s největším počtem vstřelených bodů v utkání, když nastřílely Pardubičkám 127 bodů. Novopacká střelkyně se zlatou rukou, Petra Bezstarosti, má svoji následovnici v packém týmu žákyň, které se značným náskokem vyhrály oblastní přebor oblasti východních Čech. Je to Pavlína Hrušková, která se stala nejlepší střelkyní v soutěži své kategorie. Do koše svých protihráček nastřílela ve svých pětadvaceti sehraných utkáních 442 body s průměrem na utkání 17,68. Na druhém postu se umístila další packá sokolka, Kristýna Marečková, se 436 body s průměrem 16,77 na utkání. Do třetice mezi desítkou skončila další packá žákyně, Apolena Jirásková. Ta je na osmém místě se 333 body a s průměrem 15,86. Posledně jmenované patří ještě jeden unikátní rekord loňského oblastního přeboru, když v jednom utkání nastřílela do koše soupeřek 52 body. Mezi desítkou nejlepších v tomto hodnocení jsou ještě další dvě packé mladé basketbalistky - na sedmém místě Vlaďka Machová se čtyřiceti body a na desátém Kristýna Marečková se sedmatřiceti body. Packé žákyně skončily s převahou na prvém místě v oblasti i v počtu nastřílených bodů v jednom utkání, když do koše soupeřek nastřílely 216 a 197 bodů. V juniorech U 18 se dostal packý basketbalista Pavel Bekr se 485 body ze šestadvaceti utkání na třetí místo. V průměru na utkání s 18,65 body mu dokonce patří druhá příčka. V mladších minižácích patří Julku Teglovi druhé místo, když nastřílel do koše soupeřů ve čtyřiadvaceti utkáních 368 bodů s průměrem na utkání 15,33. Jeho spoluhráč Marek Nádvorník skončil ve statistice osmý s 289 body (průměr na utkání 11,12). Martina Kobrlová v mladších minižákyních se umístila s počtem bodů 218 (průměr na utkání 13,62) na čtvrtém místě. Míla Pour

Neratovický Hunčovský vyhrál packý desetiboj O minulém víkendu se sešli na novopackém Letním stadionu nejvšestrannější atleti, aby si v rámci Východočeského turné poměřili výkony v královské atletické disciplině – desetiboji. Do startovních bloků prvé discipliny – 100 m zakleklo deset atletů, mezi kterými byl i několikanásobný vítěz packého desetiboje Jiří Horák z Nového Města n. M., ale i další borci z různých atletických oddílů. Hned od prvé discipliny bylo vidět, že konkurence bude letos vyrovnanější než v minulých letech. Upozornili 24

na sebe hlavně Ondřej Hunčovský z Neratovic a Jan Videcký ze Spartaku Praha 4, kteří se po prvé disciplině ocitli na čele desetičlenného peletonu. V závěsu za nimi v dalším pořadí bojovali Jirka Horák a Honza Pajurek z domácího Sokola. I když v dalších čtyřech sobotních a v pěti nedělních disciplinách se pořadí podle výkonů jednotlivých vícebojařů měnilo, konečné pořadí nakonec odpovídalo výsledkům stovky. Prvé místo si odnesl Ondřej Hunčovský s bodovým ziskem 5439, který ho řadí na 22. místo v letošní sezóně v České republice před Janem Videckým a Jirkou Horákem. Vítěz desetiboje zvítězil mimo stovky (12,18) i v dálce výkonem 6,23, ve výšce, když zdolal 1,89, na 110 m př. zaběhnutých za 16,31. Ve třech disciplinách byl nejlepší druhý v celkovém pořadí, Jan


Videcký, který nejdále vrhl kouli - 10,83 a vyhrál závěrečnou disciplinu prvého dne - 400 m, kterou zaběhl za 54,55. O svém druhém místě rozhodl vítězstvím v poslední disciplině, v běhu na 1500 m, když zaběhl čas 4:41,91. Na zatím druhého Jirku Horáka tak získal více než půl minuty, což v bodovém přepočtu činilo 182 body. Jirka Horák, který skončil na třetím místě, se prosadil vítězstvím v disku hodem 31,11 a skokem 3,70 metrů o tyči. Jedno vítězství si odnesl čtvrtý v celkovém pořadí, Pačák Jan Pajurek, hodem oštěpem do vzdálenosti 46,83. Sdělovacími prostředky avizované nepříznivé počasí se nad atlety devět disciplin slitovalo. Svoji deštivou tvář ukázalo až při závěrečném běhu na 1500 m, kdy desetibojaři hrdinsky dobíhali v průtrži mračen mokří, jako kdyby tuto disciplinu absolvovali v nedalekém rybníku. Výsledky desetiboje: 1. Ondřej Hunčovský (Neratovice) 5439 (100 m – 12,18, dálka – 6,23, koule – 10,39, výška – 1,89, 400 m – 55,88, 110 m př.16,31, disk- 27,63, tyč- 3,30, oštěp – 33,32, 1500 m - 5:07,92, 2. Jan Videcký (Spartak Praha 4) 5402, 3. Jiří Horák (Nové Město n.M.) 5398, 4. Jan Pajurek (Sokol Nová Paka) 4531, 5. Ondřej Tejchman (Sokol Nová Paka) 2443.

V rámcových závodech na 110 m překážek dosáhl čtvrtý nejlepší překážkář Česka Michal Krejčí z Dukly Praha času 14,86. Další vítězové rámcových závodů: 200 m př.: Martin Šťastný (AC Turnov) 27,93, Veronika Hrachová (Dvůr Králové) 34,07, 150 m: Kristýna Šubrtová (Stará Boleslav) 19,66, dálka: Kateřina Hlaváčová (Dvůr Králové) 4,86. Míla Pour

V září v Sopce střelecká soutěž Sportovně střelecký klub při Integrované střední škole zve zájemce o sportovní střelbu na 7. ročník veřejné střelecké soutěže z malorážky. Soutěž, která je pořádána v sobotu 24. září od 9 hod. ve střelnici „Sopka“ (v lese naproti benzinové pumpě), je určena veřejnosti v kategori muži

a ženy starší patnácti let. Střílet se bude SM 5 + 20, což znamená 5 nástřelných a 20 soutěžních ran vleže na vzdálenost 50m. Zbraně i střelivo zajistí pořadatel. Prvních pět nejlepších střelců v každé kategorii obdrží věcné ceny. Pořadatelé připravují pro účastníky i občerstvení. Míla Pour

Štikovskou rokli ovládl opět autocrossař Václav Fejfar

V přední pozici na startovní dráze je Václav Fejfar

Štikovská rokle na okraji Nové Paky hřměla v minulých dnech (2. a 3. července) výkonnými motory. Sešla se zde elita našich i evropských autokrosařů na 31. Mistrovství Evropy v Autocrossu 2011. Letošní klání se však, na rozdíl od minulých let, vyznačovalo až extrémně deštivým počasím, které kladlo na všechny přítomné – diváky, organizátory a především závodníky – obrovské nároky. Tady se totiž ukázalo jak dokážou se svými stroji čelit záludnostem bahnitého terénu a přívalům deště, komentoval danou situaci Bohumil Kužel, předseda Autoklubu v AČR Nová Paka, když hodnotil výkony závodníků i vytrvalost diváků, kteří sledovali až do závěru tento vypjatý boj. Je to dáno už léta výjimečnou, doslova ojedinělou atmosférou a vynikající organizací, kdy Štikovská rokle získala při pořádání těchto závodů nejlepší post v Evropě. Pro jezdce autocrossu znamená Nová Paka totéž, co pro piloty F1 Monte Carlo, to říkám bez přehánění. Vystřídali se zde všichni přední jezdci, zmiňuji namátkově zahraniční - Williho Rössela, Rossela, Hakvoorta, z našich Ernigera Landu, Kotka, Karla Havla, Lojzu Havla, Křesťany, Povondru, našeho Jirku Bartoše, Vaška Uhra, Václava Fejfara a mohl bych jmenovat další. Provozování tohoto sportu je velice náročné. Pro závodníky, přípravu strojů i organizátory. Bez podpory státu, kraje, města a sponzorů by-

chom už těžko mohli v současné době existovat, říká Bohumil Kužel. Mezitím závodní dráha s přílivy hustého deště nabrala místy podobu hustého bahniska. Piloti strojů, mezi kterými byla historicky první i jedna žena, zde prokazovali své mistrovství, profesionalitu na nejvyšší úrovni. Vítězem v divizi Touring autocross se stal novopacký Václav Fejfar (ČR/Škoda Fabia), 2. Karai (Maď. /Škoda Fabia), 3. Pleskovas (Lit/ Ford Fiesta) a na předních místech skončili další závodníci z ČR. V kategorii královských bugyn byl nejrychlejší lídr průběžného pořadí Bern Stubbe z Německa, který si připsal pátou evropskou výhru za sebou. Ve slabších šestnáctistovkách zvítězil John Lagodny z Lucemburska, kdy celkově vede v této třídě Francouz Oliviér Dufour. Vítězům předal ceny Josef Táborský, první náměstek hejtmana Královéhradeckého kraje. V krátkém rozhovoru ocenil nejen výkony vítězů, ale všech, kteří se tohoto klání zúčastnili. Pro běžného smrtelníka je až neskutečné, s jakou odvahou, podloženou však mistrovským ovládáním svého stroje zvládali záludnosti rozbahněného terénu. Uznání patří bezesporu všem, ale i organizátorům a obdiv i divákům, kteří po celé dva dny vydrželi sledovat tyto napínavé boje. Je to rovněž vynikající vizitka práce našich lidí. Proto náš kraj, potažmo i město Nová Paka podporuje i v této ekonomicky složité situaci zdejší Automotoklub, kdy věřím, že tomu bude i nadále, dodal závěrem Josef Táborský. Letošní Štikovské rokle se zúčastnilo „jen“ 119 jezdců a nebyl tak překonán loňský evropský i novopacký rekord. Samotná trať je dlouhá 930 metrů, s převýšením 37,5 metru a lemuje ji 1500 svodidel. Okruh sleduje 12 TV kamer a samotný start je monitorován pěti kamerami. Průběh závodu mohli diváci sledovat na obří obrazovce. Co je podstatné – i přes četné kolize strojů nedošlo k žádnému úrazu. Oldřich Houška

Dan Polman v Alpách patnáctý na nejtěžším evropském MTB

„Před pátou ráno na startu“

Třetí červencovou sobotu se rakouské lázeňské městečko Bad Goisern proměnilo v cyklistickou velmoc. Sjelo se zde tisíce cyklistů, mezi kterými se objevila i známá jména nejen z cyklistiky, ale i jiných sportů, aby zde absolvovala již 14. ročník Salzkammergut Trophy. Pro vyhledávače adrenalinu mají pořadatelé připravenu lahůdku - nejdelší trasu Trophy mající 211,3 km s převýšením neuvěřitelných 7049 výškových metrů, která platí za nejtěžší maraton v Evropě. Vedle skvělé kondice musí závodníci disponovat takovými vlastnostmi,

jako je výborná technika jízdy a mentální odolnost. Mimo tuto extrémní trať je zde připraveno dalších pět náročných tras. Na start 119 km dlouhé trasy se postavili například i světoznámý skokan na lyžích Andreas Golberger a dokonce i sám vynálezce horského kola, jednašedesátiletý Američan Gary Fischer. S číslem 1 vyrazil na nejdelší trať 211,3 km trojnásobný vítěz Vuelty a velký pomocník Lance Amstronga na Tour der France Roberto Heras. Tato trasa s příznačným s označením „extreme“ na sebe strhávala největší pozornost jak závodníků, tak i přihlížejících. Ti, kteří nezávodili na této extrémní trase, si mohli vybrat tratě o délkách 119 km, 71 km, 54 km, 37 km a 27 km. K početné účasti na letošním Salzkammergut Trophy přispělo kromě krásy Solné Komory, věhlasu a kvality závodu také počasí. Ve startovním poli bylo opět velmi silné zastoupení českých závodníků, kteří tvořili s Němci tradičně nejpočetnější skupinu zahraničních účastníků. České barvy byly velmi často vidět i na stupních vítězů. Trasu 119 km zdolal nejrychleji český profesionální biker Jan Hruška v čase 5:02:51 na trati dlouhé 54 km 25


dominoval Jan Fojtík časem 2:11:24 (oba Nissan Dolák). Trasu „extreme“ nejrychleji zdolal domácí Wolgang Krenn (Bike Team Kaiser) ve skvělém čase 10:26:00. Šestnáct minut za ním dojel na celkovém třetím místě český profík Radoslav Šíbl (4Ever Cyklobulis). Na startu 211,3 km dlouhé „extreme“ trati již v 5 hod. ráno nechyběl mezi třiasedmdesáti českými závodníky, v celkovém počtu pěti set startujících, Pačák Dan Polman. Do časového limitu, který byl stanoven na 16 hod. - to znamená do 21 hod. - přijelo pouze 386 startujících, což dle minulých závodů není vzhledem k obtížnosti neobvyklé. Dan Polman dojel v tomto extrémně těžkém závodě na 15. místě, když mu chybělo patnáct minut ke dvanácti hodinám, což lze pokládat za velký úspěch tohoto packého

bikera. „Do Bad Goisern jsem odjel tentokráte s tátou, který mi dělal servismana. V rámci možností pomohl na trati i s občerstvením a také udělal pár fotek ze závodu. Dal jsem si cíl zdolat tuto extrémní trasu pod 12 hodin a umístit se do čtyřicítky. Samozřejmě s vědomím, co mě čeká, jsem na start nastupoval s patřičným respektem. Před námi byla prakticky stejná porce kilometrů a výškových metrů, jako během nedávného čtyřdenního etapového závodu Alpentour Trophy, ale tentokráte na jeden zátah během jednoho dne. Jelo si mi dobře, do kopců jsem z velké části závodu neměl problémy a také těžké promočené sjezdy plné uklouzaných vápencových balvanů jsem zvládal dobře. Ani v jednom jsem nespadl, ale mnohdy to bylo na hraně. Ukočírovat kolo v technických pasážích, ve druhé polovině závodu, kdy již chybí síla a také potřebná koncentrace, není vůbec jednoduché a také žádná samozřejmost. Neminula mě ani značná krize, která mě zastihla přibližně na 160 kilometrech, na klíčovém předposledním stoupání. Zde jsem bohužel hodně podcenil zásoby pití a ostré slunce ze mne vysálo poslední zbytky tekutin. Začaly mě chytat křeče do lýtek i stehen a musel jsem hodně zpomalit. Tady jsem se bohužel propadl o dvě místa. Na „občerstvovačce“ jsem se zase oklepal, ale šance na sjetí kluků přede mnou už byla prakticky nereálná“, rozdělil se čtenáři se svými zážitky ze závodu Dan Polman a dodal: „Nakonec jsem měl v cíli důvod k velké radosti, protože jsem dojel celkově na 15. místě, když ve své kategorii jsem skončil sedmý. Velice mě potěšil i čas 11:45:55. Po několika smolných závodech mi konečně fungovalo kolo, tak jsem si zase spravil chuť. Patnácté místo v celkovém pořadí na tak prestižním závodě považuji za jeden ze svých nejcennějších výsledků“. Výsledky „extreme“ - 211,3 km: 1. Wolfgang Kreen (Rakousko) 10:26 (20,3km/hod.), 2. Stefan Danowski (Německo) 10:28:09 (20,2 km hod.). 3. Radoslav Sibl (ČR) 10:42:08 (19,7 km/hod.), 4. Karel Hartl (ČR) 10:48: 56 (19,5 km/hod.). . . 15. (v kategorii 7.) Daniel Polman (ČR - lidé&HORY DURATEC) 11:45:55 (18 km/hod.). Míla Pour

Sokolíci a malé sokolky zahajují

Petr Soukup vyhrál Hostěnický triatlon

Jeden z nejatraktivnějších úseků závodu - přejezd po skalní římse Ewige Wand

Velkou část členské základny novopacké Tělocvičné jednoty Sokol tvoří ti nejmenší, kteří každý čtvrtek naplňují pod vedením Dany Coganové tělocvičnu sokolovny. Svůj cvičební rok zahajují ve čtvrtek 8. září. Ve čtvrtek 22. září se nejmladší sokolky a sokolíci představí od 15:30 hod. na Letním stadionu Dětskými závody. Míla Pour

Cvičení rodičů a dětí pro děti 2 – 3 roky a předškoláky 4 – 6 let KDE? KDY?

V budově novopacké Sokolovny Každý čtvrtek předškoláci a děti 2 - 3 roky s doprovodem

15:00 – 16:00 16:15 – 17:15

Začínáme ve čtvrtek 8. září 2011 !!! NÁPLŇ?

Děti od 2 do 3 let – adaptace na kolektiv, rozvoj základních pohybových schopností pomocí cvičebního nářadí a náčiní. Předškoláci – základy pohybových her, pořadových cvičení, atletiky, gymnastiky a rozvoj motorických schopností. Výhodou je kontinuita cvičení, tj. plynulý přechod předškoláků v rámci všestrannosti do mladších žáků 7–9 let či do jiných oddílů Sokola.

CO S SEBOU? Cvičební pevnou obuv vhodnou do tělocvičny a sportovní oděv (doprovod i dítě), nápoj a hlavně dobrou náladu. Na všechny malé sokolíky se těší cvičitelka Danča. 26

Druhou srpnovou sobotu zvítězil člen novopackého triatlonového oddílu Petr Soukup v Hostěnicích, který je součástí Středočeského poháru o titul Krále středohoří. Na tratích 350 m plavání, 22,8 km kolo a 5,8 km běh odstartovalo do řeky Ohře jednadevadesát závodníků a šest štafet. Závod byl velice dobře zajištěn z hlediska organizace - nechyběly čipová časomíra, občerstvovací stanice, dobrovolníci na křižovatkách a výborný speaker, který od začátku prezentace až po ukončení akce v ranních hodinách druhého dne sršel optimismem a dobrou náladou. Na cyklistickém okruhu nastou-

pali triatlonisté 170m v průběhu jednoho okruhu. Spousta pravoúhlých zatáčet však při nabírání rychlosti ubírala hodně sil a i nepříjemné počasí včele s větrem a deštěm učinilo tuto trať velice obtížnou. Běh byl veden v jednom lehce zvlněném okruhu. Hned od startu plavání v řece Ohři se na špici vykrystalizovala trojice závodníků s Petrem Soukupem. V cyklistickém okruhu se spoustou ostrých zatáček, udržovala tato trojice vysoké tempo. Nakonec, ale do druhého depa dojela první skupinka ve složení pěti nejlepších borců a bylo jasné, že se bude rozhodovat až v běhu. Zde hned od startu zaujal Petr Soukup první pozici a s více jak tříminutovým náskokem si doběhl v tomto závodě pro svůj již druhý titul. „Byl to jeden z mých nejoblíbenějších triatlonů v České republice,“ pochválil Petr Soukup pořadatele. Výsledky: 1. Petr Soukup (TJ Nová Paka) 1:01:38 (5:42, 35:14, 20:43), 2. Matěj Zahálka (BTT Libochovice) 1:04:41, 3. David Zahálka (Atombike Praha) 1:06:35. Míla Pour


Úspěšná sezona tenisových družstev Letošní sezóna tenisových družstev byla pro novopacké tenisty velice úspěšná. K úplné spokojenosti chybí jen postup družstva dorostu na finálový turnaj Mistrovství ČR, byť i celkové druhé místo v nejvyšší soutěži VČ oblasti patří k historicky nejlepším výsledkům klubu. První tým dospělých zcela naplnil své ambice a postoupil do Východočeské divize. Záloha dospělých se po loňském postupu neztratila a obsadila v Královéhradecké krajské soutěži I. třídy pěkné čtvrté místo. Dospělí se vrací do divize První tým dospělých splnil svůj předsezónní cíl a postoupil do Východočeské divize. Družstvo zcela suverénním způsobem ovládlo Královéhradecký krajský přebor a v celé soutěži ztratilo pouhých devět dílčích zápasů. Tenisté postupně porazili Lokomotivu Trutnov 6-3, TC Jičín 9-0, TK Náchod 9-0, TK VČE Hradec Králové A 7-2, LTC Nový Bydžov A 6-3, TJ Lázně Bělohrad A 8-1 a Baník Žacléř 9-0. O výborný výsledek se zasloužili hrající kapitán Jiří Bartoš, Veronika Buřičová (odchovankyně hostující z TK Neridé), Tereza Janatová, Kristýna Voráčková, Lukáš Jebavý, Patrik Matouš, Aleš Řehák a Jakub Krause.

Konečná tabulka: Poř. Klub 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

TK Turnov Chlumec n/Cidlinou A Spartak Vrchlabí A Tenis Nová Paka B LTC Jaroměř A TK Semily TC Hořice B Sparta Úpice

Vít. Por. 6 5 4 4 4 2 1 0

0 1 3 3 3 5 5 6

Body

Sety

Hry

Body v tabulce

44:10 34:20 36:27 35:28 26:37 27:36 18:36 14:40

89:31 78:50 79:62 76:65 61:78 63:78 46:78 34:84

646:392 615:518 639:582 623:591 545:647 586:632 462:563 407:598

12 11 11 11 11 9 7 6

Konečná tabulka: Poř. Klub 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Tenis Nová Paka A LTC Nový Bydžov A Lokomotiva Trutnov TK VČE Hradec Králové A TJ Lázně Bělohrad A TK Náchod Baník Žacléř TC Jičín

Vít. Por. 7 5 5 4 4 2 1 0

0 2 2 3 3 5 6 7

Body

Sety

Hry

Body v tabulce

54:9 40:23 40:23 37:26 29:34 23:40 18:45 11:52

113:33 88:51 84:49 82:57 65:78 54:84 45:96 26:109

786:470 686:496 633:452 666:562 618:668 530:695 524:747 404:757

14 12 12 11 11 9 8 7

Dorost smolně druhý Mírně hořkou příchuť má konečné druhé místo v nejvyšší soutěži Východočeské oblasti - SYNOT TIP TOUR pro družstvo dorostu. Vítěze soutěže určilo až celkové skóre. O vysněný postup na finálový turnaj Mistrovství ČR připravilo družstvo zranění čtvrtého dorostence, jehož absenci se v průběhu sezóny nepodařilo nahradit. Jedinou a nejtěsnější prohru 4-5 přineslo klání s TC Nové Město nad Metují A, jinak byli mladí tenisté přes citelné oslabení bezchybní a porazili TCV Pardubice 6-3, TO SK Žamberk A 6-3, celkového vítěze LTC Pardubice 5-4, TK Ústí nad Orlicí 6-3, TK Tenis Centrum Hradec Králové A 6-3 a TK VČE Hradec Králové A 8-1. O vynikající výsledek se zasloužili v celé soutěži neporažený Daniel Knoflíček (hostující z Tesly Pardubice), Patrik Matouš, Jan Šmidrkal, Gabriela Tilkeridisová (hostující z TK Pernštýn 1897 Pardubice), Tereza Janatová, Veronika Buřičová (hostující z TK Neridé), Petra Krausová, Kristýna Voráčková, Štěpán Šec a Tomáš a Lukáš Holíkovi. Kapitány byli Bedřich Matouš a Libor Buřič. Konečná tabulka: Poř. Klub 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

LTC Pardubice Tenis Nová Paka TK Tenis-centrum H.K. A TC Nové Město n. M. A TCV Pardubice TO SK Žamberk A TK Ústí n. Orlicí TK VČE Hradec Králové A

Vít. Por. 6 6 4 4 3 3 2 0

1 1 3 3 4 4 5 7

Body

Sety

Hry

Body v tabulce

43:20 41:22 32:31 31:32 32:31 30:33 28:35 15:48

92:48 89:51 74:65 71:72 69:70 64:71 59:79 39:101

699:517 661:505 596:547 616:596 558:603 568:564 525:615 470:746

13 13 11 11 10 10 9 7

Nováček se v klidu zachránil Druhý tým dospělých si po loňském postupu úspěšně odbyl premiéru v Královéhradecké krajské soutěži 1.třída A a v konečné tabulce se umístil na čtvrtém místě. Družstvo porazilo Spartak Vrchlabí A 6-3, TK Semily 6-3, TC Hořice B 7-2 a Spartu Úpice 7-2, naopak podlehlo Chlumci nad Cidlinou A 3-6, TK Turnov 2-7 a LTC Jaroměř A 4-5. Na výsledku se podíleli Kristýna Voráčková, Petra Kracíková, Hana Janatová, Petra Krausová, Ondřej Janata, Jan Šmidrkal, Martin Erban, Milan Stránský, Petr Holda, Ladislav Janata, Aleš Řehák a Jiří Stuchlík. Kapitány byli Stránský a Erban.

Tenis Nová Paka A – dospělí, horní řada zleva: Jiří Bartoš, Aleš Řehák, Patrik Matouš, Jakub Krause a Lukáš Jebavý; dole Veronika Buřičová, Tereza Janatová a Kristýna Voráčková.

Tenis Nová Paka – dorost, horní řada zleva: Jan Šmidrkal, Štěpán Šec, Daniel Knoflíček a Patrik Matouš; dole Tereza Janatová, Gabriela Tilkeridisová, Veronika Buřičová a Kristýna Voráčková.

Tenis Nová Paka B – dospělí, zleva Ondřej Janata, Hana Janatová, Jiří Stuchlík, Jan Šmidrkal, Martin Erban, Kristýna Voráčková a Milan Stránský.

Jan Blažek 27


PRVENSTVÍ NA „DÁLNÉM VÝCHODĚ“

1. FK NOVÁ PAKA, vítěz turnaje v Uliči dne 2. 7. 2011. Foto: Eduard Musil

Pod hlavičkou 1. FK Nová Paka startoval výběr současných a bývalých novopackých fotbalistů sestavený podnikatelem Rudolfem Coganem na mezinárodním turnaji v Uliči nedaleko slovensko-ukrajinských hranic. V mužstvu se objevili tři hráči současného divizního kádru René Čokina, Marcel Bažík a dorostenec Adam Svoboda. Zbytek týmu tvořili bývalí novopačtí fotbalisté včele s exdivizními gólmanem Stanislavem Balatkou

(dnes Sokol Bozkov) a obráncem Davidem Mindlem (FK Lázně Bělohrad). Ikonou mužstva byl tradičně střelec Láďa Kalenda (SK Jilemnice), jehož závěrečná branka ve finálovém utkání „nůžkami“ byla pro všechny přítomné diváky oku lahodícím fotbalovým okamžikem v jinak dosti nevlídném počasí, které panovalo po celý turnajový den. Novopacký výběr dále tvořili Lukáš Musil (FC AMA Žeretice), Luděk Bezstarosti (Sokol Borovnice) a Slováci, kteří rovněž v minulosti hájili barvy Nové Paky, Vlado Gavula (Medzilaborce) a Ján Wiener (nižší slovenská soutěž). Osobností celku z Nové Paky byl bývalý prvoligový fotbalista FC Vítkovice, 1. FC Tatran Prešov a MFK Humenné Miroslav Hajdučko, který tak jako jediný v minulosti dres Nové Paky nikdy neoblékl. Čtyři celky byly losem nasazeni do semifinálových dvojic. Novopačtí se tak v prvním vystoupení střetli s mužstvem OFK Zalužany, které porazili celkem jednoznačným výsledkem 5:0 po hattricku Hajdučka, a zbylé dvě branky přidal Gavula. Ve finálovém utkání stál v cestě za prvnestvím domácími příznivci uznávaný celek MFK Stakčín (4.liga), jehož barvy hájí hned kvarteto velice bojovných ukrajinských fotbalistů. Hráči českého zástupce v turnaji však neponechali nic náhodě a zvítězili vysoko 6:1, když tentokrát se střelecky dařilo autoru hattricku Kalendovi, dvě branky zaznamenal Bažík a šestý úspěch přidal již zmiňovaný Hajdučko. Putovní pohár místního starosty tak odvezli hráči do více než 700 km vzdálené Nové Paky. Mgr. Petr Ježek

Východočeská basketbalová liga mužů rozlosována O jedno družstvo více než loni – celkem 14 - bude mít v nastávající sezóně Východočeská basketbalová liga mužů. Z loňského ročníku budou letos hrát tuto soutěž týmy: Turnov, Nová Paka, Hořice, Přelouč, Chrudim B, Týniště, Holice, Vysoké Mýto, Česká Třebová a Choceň. Tým Přelouče postoupil do 2. ligy, nahradí ho celky Svitav B a Tesly Pardubice, které ze druhé ligy naopak sestoupily. Do VBL postoupilo z oblastní soutěže družstvo Ústí n. O. Celek Dvůr Králové n. L. postoupil své místo novému týmu Josefova. VBL se bude opět hrát systémem dvou víkendových utkání jednou za čtrnáct dní ve dvojicích. Novopačtí sokolové, kteří neuspěli v play off s Přeloučí, hrají spolu s Turnovem a další tým z okresu Jiskra Hořice je ve dvojici s Josefovem. O vítězi a postupujícím do 2. ligy rozhodne play off na dvě vítězství mezi prvými dvěma družstvy z dlouhodobé soutěže. Los 1. poloviny základní části: 24. 9. Turnov – N. Paka, Hořice – Tesla, Josefov – Holice, Náchod – Choceň, Týniště – Rychnov n. Kn., Ústí n. O. – V. Mýto, Svitavy B – Chrudim B, 25. 9. Hořice – Holice, Josefov – Tesla, Náchod – Rychnov n. Kn., Týniště n. O. – Choceň, Ústí n. O. – Chrudim B, Svitavy B – V. Mýto, 8. 10. V. Mýto – Chrudim B, Choceň – Ústí n. O., Rychnov n.Kn. B – Svitavy B, Tesla – Náchod, Holice – Týniště N. O., Turnov - Hořice, N. Paka – Josefov, 9. 10. Choceň – Svitavy B, Rychnov n.Kn. - Ústí n. O., Tesla – Týniště n. O.,

Holice – Náchod, Turnov – Josefov, N. Paka – Hořice, 22. 10. Hořice – Josefov, Náchod – Turnov, Týniště n. O. - N. Paka, Ústí n. O. - Tesla, Svitavy B – Holice, V. Mýto – Choceň, Chrudim B – Rychnov n. Kn., 23. 10. Náchod – N. Paka, Týniště n. O. - Turnov, Ústí n. O. - Holice, Svitavy B – Tesla, V. Mýto – Rychnov n. Kn., Chrudim B – Choceň, 5. 11. Choceň – Rychnov n.Kn., Tesla – V. Mýto, Holice – Chrudim B, Turnov – Ústí n. O., N. Paka – Svitavy B, Hořice – Náchod, Josefov - Týniště n. O., 6. 11. Tesla - Chrudim B, Holice – V. Mýto, Turnov – Svitavy B, N. Paka – Ústí n. O., Hořice – Týniště n. O., Josefov – Náchod, 19. 11. Náchod - Týniště n. O., Ústí n. O. - Hořice, Svitavy B – Josefov, V. Mýto – Turnov, Chrudim B – N. Paka, Choceň – Tesla, Rychnov n. Kn. - Holice, 20. 11. Ústí n. O. - Josefov, Svitavy B – Hořice, V. Mýto – Nová Paka, Chrudim B – Turnov, Choceň – Holice, Rychnov n. Kn. - Tesla, 3. 12. Tesla – Holice, Turnov – Choceň, N. Paka – Rychnov n. Kn., Hořice - V. Mýto, Josefov – Chrudim B, Náchod – Ústí n. O., Týniště n. O. - Svitavy B, 4. 12. Turnov – Rychnov n. Kn., N. Paka – Choceň, Hořice – Chrudim B, Josefov – V. Mýto, Náchod – Svitavy B, Týniště n. O. -Ústí n. O., 17. 12. Ústí n. O. - Svitavy B, V. Mýto – Náchod, Chrudim B -Týniště n. O., Choceň – Hořice, Rychnov n. Kn. - Josefov, Tesla – Turnov, Holice – N. Paka, 18. 12. V. Mýto - Týniště n. O., Chrudim B – Náchod, Choceň – Josefov, Rychnov n. Kn. - Hořice, Tesla - N. Paka, Holice - Turnov. Míla Pour

Basketbalistky ve VBL již znají termíny O dvě družstva méně než v loňské soutěži – pouze deset týmů má v nastávající sezoně 2011-2012 Východočeská basketbalová liga žen. Mezi celky této soutěže letos chybí Sokol Hradec Králové B, který po vítězství v loňském ročníku nereflektoval na druholigovou kvalifikaci a navíc se ani nepřihlásil do letošní VBL. Do soutěže se letos ani nepřihlásil tým Studánky Pardubice C. Družstvo Jičína přihlásilo do této soutěže místo loňského béčka svůj A tým, který nereflektoval na 2. ligu, kde byl loni účastníkem. Náš okres bude zastupovat v soutěži východních Čech téměř třetina všech týmů. Je to druhé družstvo z loňska, celek novopackých sokolek, které je ve dvojici s béčkem Trutnova, a týmy tvořící dvojici – BSK Jičín a Jiskra Hořice. Po obou polovinách základních částí vybojují prvá čtyři družstva utkání play off o vítěze. Los 1. poloviny základní části: 1. 10. SŠB Pardubice – Pardubičky, Ústí n. O. - Přelouč, Týniště n. O. – H. Brod, Trutnov B – Jičín, N. Paka – Hořice,

2. 10. Ústí n. O. - H. Brod, Týniště n. O. – Přelouč, Trutnov B – Hořice, N. Paka – Jičín, 15. 10. Jičín – Hořice, Přelouč – Trutnov B, H. Brod – N. Paka, SŠB Pardubice - Ústí n. O., Pardubičky – Týniště n. O., 16. 10. Přelouč – N. Paka, H. Brod – Trutnov B, SŠB Pardubice – Týniště n. O., Pardubičky - Ústí n. O., 29. 10. Ústí n. O. - Týniště n. O., Trutnov B – SŠB Pardubice, N. Paka – Pardubičky, Jičín – Přelouč, Hořice – H. Brod, 30. 10. Trutnov B - Pardubičky, N. Paka – SŠB Pardubice, Jičín – H. Brod, Hořice – Přelouč, 12. 11. Přelouč – H. Brod, SŠB Pardubice – Jičín, Pardubičky – Hořice, Ústí n. O. - Trutnov B, Týniště n. O,. – N. Paka, 13. 11. SŠB Pardubice – Hořice, Pardubičky – Jičín, Ústí n. O. - N. Paka, Týniště n. O. – Trutnov B, 26. 11. Trutnov B – N. Paka, Jičín – Ústí n. O., Hořice – Týniště n. O., Přelouč – SŠB Pardubice, H. Brod - Pardubičky, 27. 11. Jičín – Týniště, Hořice -Ústí n. O., Přelouč – Pardubičky, H. Brod – SŠB Pardubice. Míla Pour

Achát, měsíčník pro občany Nové Paky. Vydává Město Nová Paka. Za obsah čísla odpovídá redakční rada: Jiří Čejka, MUDr. Tomáš Roučka, PaedDr. Miloslav Pour, Mgr. Šárka Horáková a Ing. Daniel Polman, DIS. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Za obsah článků odpovídají jejich autoři. Uzávěrka čísla vždy 15. v měsíci. Tisk FITOS spol. s r. o Stará Paka, tel.: 493 760 711-12, fax: 493 760 719. Informace o zasílání příspěvků a objednávání inzerce najdete na 12. straně tohoto čísla.

28

měsíčník pro občany města Nové Paky a okolí - ACHÁT MĚSÍČNÍK PRO OBČANY MĚSTA NOVÉ PAKY A OKOLÍ - ZÁŘÍ číslo 9-15,-Kč

Recommend Documents