MĚSÍČNÍK CHRUDIMSKÉ RADNICE

CHRUDIM HRAJE

2010

MĚSÍČNÍK CHRUDIMSKÉ RADNICE XiII. ROČNÍK

www.chrudim-city.cz, www.chrudim.eu turistický portál: www.navstevnik.cz

Informace k pořizování, projednávání a schvalování územního plánu města Chrudim Na základě schváleného zadání územního plánu Chrudim (dále jen ÚP) byl zpracován koncept ÚP, který byl prodiskutován na veřejném projednání, spojeném s výkladem projektantky Ing. arch. Benešové, Ateliér Urbi Brno. Součástí tohoto projednání bylo i „Posouzení územně plánovací dokumentace – vyhodnocení na udržitelný rozvoj území“. Ve stanovené lhůtě pro možné podání stanovisek, připomínek a  námitek bylo doručeno celkem 77 těchto podnětů. Na základě jejich vyhodnocení byl ve spolupráci pořizovatele s určeným zastupitelem vytvořen podklad pro zpracování návrhu ÚP. Tyto pokyny byly společně s doručenými a vyhodnocenými stanovisky, připomínkami a námitkami předloženy na jednání Zastupitelstva města Chrudim, které se uskutečnilo dne 1. března 2010. O  tomto bodu se v  ZM diskutovalo bezmála tři hodiny. Výsledkem jednání jsou schválené pokyny pro zpracování ÚP Chrudim, které byly Zastupitelstvem doplněny o další tři body. Schválené pokyny jsou podkladem pro zpracovatele ÚP, kterým je sdružení firem Atelier Urbi, spol. s  r. o. a Ageris s. r. o. Brno. Do 4 měsíců od odeslání pokynů zpracovatel předá návrh ÚP, který se nejdříve projedná pouze s  dotčenými orgány. Na základě jejich stanovisek se návrh ÚP opět upraví a následně bude veřejně projednáván za účasti zpracovatele, který k němu podá příslušný výklad, v této fázi se může veřejnost opětovně k  návrhu vyjádřit. Konečnou fází bude vydání nového územního plánu Zastupitelstvem města Chrudim. V  rámci projednávání a  diskuze k  územnímu

plánu se otevřelo i téma změny č. 17b stávajícího územního plánu sídelního útvaru Chrudim, ve které je řešena i rozvojová lokalita č. 16 na Skřivánku II, jejíž část je navrhována pro vícepodlažní bytovou zástavbu. Regulativ výšky bytové zástavby zatím nebyl stanoven, v každém případě by se v  území neměla realizovat výstavba podle původně navrhované studie architekta Kouckého, který v lokalitě navrhoval vyšší možnou zástavbu. Pokud bude v ZM změna vydaná, bude se muset na navrhovanou lokalitu na Skřivánku z  důvodu rozsahu, atraktivity území a vazeb na střed města zpracovat územní studie, která prověří bytovou výstavbu s  ohledem na ochranu veřejného zdraví obyvatel před nepříznivými vlivy z  provozu železnice a  provozu letiště Chrudim. Její součástí bude i  případný návrh opatření – vhodného uspořádání zástavby, dispoziční řešení objektů či jiná technická opatření, která budou součástí jednotlivých staveb a  budou realizována na náklady investora. Studii vymezí také regulační prvky plošného a prostorového uspořádání, architektonické řešení, další podmínky pro umisťování staveb, dopravní napojení, napojovací body na inženýrské sítě apod. K  uvedené změně, která je součástí balíčku změn 17a, 17b a  18 územního plánu sídelního útvaru Chrudim, byly ze strany obyvatel na Skřivánku podány připomínky během veřejného projednání změny. O  nich by mělo v  rámci vydání změny č. 17a, 17b a  18 rozhodnout Zastupitelstvo města na jednání, které se bude konat 26. dubna 2010. Jan Čechlovský, starosta města

Investice v roce 2010 V loňském roce byla ve Střelecké ulici provedena rekonstrukce kanalizace a plynovodu. Investorem těchto akcí byla společnost Vodovody a  kanalizace Chrudim, a. s. a  společnost RWE. Na tento rok je plánována rekonstrukce povrchů a  veřejného osvětlení v této ulici. Stavba bude zahájena v  dubnu a  dokončena v  červenci 2010. Rekonstrukci ulice provede firma AZ STAVEBNÍ Heřmanův Městec s. r. o. V  Krocínově ulici se bude rekonstruovat vodovod, kanalizace a horkovod. Investory této stavby jsou společnost Vodovody a kanalizace Chrudim, a. s. a  International Power Opatovice, a. s. Dle informací těchto společností bude rekonstrukce probíhat v červnu až září letošního roku. Také v ulici Novoměstské u ZŠ Dr. Malíka bude vybudován nový přechod pro chodce a  chodník. V  současné době probíhá zpracování projektové dokumentace a  následná realizace stavby se připravuje na období červenec – srpen 2010. V  letošním roce bude provedena i  rekonstrukce ulice Šeříkové včetně veřejného osvětlení v Markovicích. Projektovou dokumentaci zpracovává firma OPTIMA Vysoké Mýto, realizace je plánována na období srpen až září 2010. Město Chrudim připravuje společně s  Pardubic-

kým krajem projekt „Řešení staré ekologické zátěže v lokalitě bývalého s. p. Transporta Chrudim“. Jedná se o odstranění 3 ohnisek znečištění v  areálu Transporty – nového závodu, z  nichž se dostávají nebezpečné látky do podzemních i povrchových vod v okolí, zejména v Chrudimi, Medlešicích a  Dřenicích. V  případě poskytnutí dotace z  Operačního programu životního prostředí bude stavba zahájena ještě na konci tohoto roku. V současné době probíhá stavební řízení. Petr Řezníček, místostarosta XVIII. řádné zasedání Zastupitelstva města Chrudim se uskuteční v pondělí dne 26. dubna 2010 v  16.00 hodin v  budově MěÚ na Pardubické ul. 67 ve velké zasedací síni ve 2. patře. Nezapomeňte uhradit místní poplatky za psy nejpozději do 30. dubna 2010! Zároveň se omlouváme za chybný údaj týkající se poplatníků v  obvodu Chrudimi v  ostatních (bytových) domech: za psa uhradí 1  300 Kč ročně, za dalšího psa 1  700 Kč, nikoli 1 600 Kč. 1

DUBEN 2010

Bude v dubnu Alan Ayckbourn: ABY BYLO JASNO Divadelní předplatné „B“ Čtvrtek 8. dubna v 19 hodin Divadlo Karla Pippicha Violoncellové duo Dominiky a Jiřího Hoškových 744. Chrudimský hudební pátek Pátek 9. dubna v 19 hodin Velký sál Muzea Divadelní bál aneb Rej masek a kostýmů Sobota 10. dubna v 19 hodin Velký sál Muzea Voskovec a Werich – Antidiskotéka Jiřího Černého Čtvrtek 15. dubna v 19 hodin Divadelní kavárna Divadla Karla Pippicha Vesele i nevesele o tanečním studiu Věry Veselé Pátek 16. dubna v 18 hodin Spolkový dům Noel Coward: Zamilovat se... Divadelní předplatné „A“ Pondělí 19. dubna v 19 hodin Divadlo Karla Pippicha Rob Becker: Caveman obhajoba jeskynního muže Divadelní předplatné „A“ Čtvrtek 22. dubna v 19 hodin Divadlo Karla Pippicha Athény východních Čech – desátý ročník festivalu klasické hudby nejen pro mladé 23.–25. dubna Slavnostní závěrečný koncert s udílením cen Osobnost města Chrudim 2009 Neděle 25. dubna v 10.30 hodin Velký sál Muzea Zahradnický jarmark Sobota 24. dubna 8–12 hodin Resselovo náměstí Miro Gavran: VŠE O MUŽÍCH Divadelní předplatné „C“ Pondělí 26. dubna v 19 hodin Divadlo Karla Pippicha Franz von Suppé: BOCCACCIO Divadelní předplatné „B“ Úterý 27. dubna v 19 hodin Divadlo Karla Pippicha Příloha: • Vademecum chrudimské kultury Příští uzávěrka:

7. 4. 2010

87. a 88. jednání Rady města Chrudim Radní měli na svém 87. řádném jednání dne 17. února 2010 na programu celkem 34 bodů. Rada města mimo jiné: - d oporučila ZM schválit rozpočtové opatření č. 1/2010 ke schválenému rozpočtu města Chrudim na rok 2010 (Do příjmové části se zapojuje částka 17  593  700 Kč – daňové a  nedaňové příjmy, dotace, fondy, prostředky hospodaření minulých let. Rozpočet se zvyšuje na celkovou výši 506 026 900 Kč.); - s ouhlasila s  provozem chrudimských mateřských škol v době letních prázdnin 2010 takto: Od 1. do 31. července budou v provozu MŠ v ulici Sv. Čecha, MŠ v ulici Dr. Malíka a MŠ v ulici V. Nejedlého, od 1. do 31. srpna budou v  provozu MŠ v ulici Strojařů, MŠ v ulici Na Valech a MŠ v ulici U Stadionu (Stejně jako v minulých letech budou v době přerušení provozu děti podle potřeby navštěvovat „párovou“ mateřskou školu.); - d oporučila ZM schválit udělení cen Osobnost města Chrudim za rok 2009 paní MUDr. Marii Blažkové, panu Jaromíru Doležalovi, panu Františku Machovi, panu Ing. Jiřímu Novému a panu Jaroslavu Šplíchalovi; - s chválila peněžitý dar Rady města Chrudim ve výši 5  000 Kč občanskému sdružení Česká abilympijská asociace na realizaci 18. národní abilympiády, která proběhne 28.–29. května 2010 v ČEZ aréně v Pardubicích; - s chválila změnu Pravidel pro přidělení a  užívání chráněných bytů v  domech s  pečovatelskou službou; - d oporučila ZM schválit smlouvu o  poskytnutí investiční dotace na akci Rekonstrukce hokej-

balového hřiště – dokončení I. etapy společnosti Sportovní areály města Chrudim, s. r. o. (Účelová investiční dotace ve výši 2 mil. Kč byla ZM schválena v prosinci 2009.); - vzala na vědomí vzdání se funkce ředitelky Centra sociálních služeb a pomoci paní Ivany Bohaté ke dni 30. 4. 2010 a  ustanovila komisi pro výběrové řízení na pozici ředitele/ředitelky; - d oporučila ZM schválit spolupořádání 7. Národní konference kvality ve veřejné správě v roce 2011. Na 88. řádném jednání Rady města 3. března 2010 bylo na programu 17 bodů. Rada města mimo jiné: - s chválila finanční vypořádání příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb a pomoci Chrudim (Dosažený hospodářský výsledek ve výši 181  603 Kč bude převeden do rezervního fondu.); - schválila peněžité dary Rady města Chrudim Sdružení přátel Pardubického kraje na vydávání Vlastivědných listů Pardubického kraje v  roce 2010 ve výši 5  000 Kč a  Klubu výsadkových veteránů při 43. výsadkovém mechanizovaném praporu Chrudim na zakoupení kytic, věnců a smutečních stuh ve výši 5 000 Kč; - schválila novou pracovní skupinu pro splnění podmínek Zásad Ministerstva kultury k  Programu regenerace městských památkových rezervací a zón (v souvislosti se změnou organizační struktury MěÚ Chrudim a přechodem agendy výkonu státní správy v oblasti památkové péče na Odbor školství, kultury, sportu a památkové péče); - schválila zvýšení ceny díla o  rozdíl navýšení

DPH z  19 na 20 % a  uzavření dodatků smluv o  dílo s  firmami, které se podílejí na akcích Muzeum barokních soch – rekonstrukce kostela sv. Josefa v  Chrudimi a  Dům na půl cesty, Chrudim; - vyhodnotila výběrové řízení na akci Komplexní úklid budov Městského úřadu Chrudim a schválila jako nejvhodnějšího uchazeče firmu MilMark s. r. o., Dvůr Králové nad Labem, na dobu určitou od 1. 4. 2010 do 31. 3. 2011; - schválila uzavření smluv o  výpůjčkách soch pro Muzeum barokních soch v  Chrudimi (mezi městem Chrudim a  obcí Běstvina bude uzavřena smlouva o  výpůjčce sousoší Apoteóza sv. Jana Nepomuckého z Běstviny. S Oblastní charitou Červený Kostelec uzavře město smlouvu na výpůjčku sochy Panny Marie Immaculaty z Žirče); - schválila zadání podlimitní veřejné zakázky na služby Podrobný průzkum a restaurování kulturních památek – sousoší Apoteóza sv. Jana Nepomuckého z Běstviny a socha Panny Marie Immaculaty z Žirče a ustanovila hodnotící komisi; - schválila nejvhodnějšího uchazeče o podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce Rekonstrukce ulice Střelecká, Chrudim, firmu AZ STAVEBNÍ Heřmanův Městec s. r. o. (Nabídková cena je 7 867 570 Kč včetně DPH. Výběrového řízení se zúčastnilo 33 uchazečů.). Více informací o jednání Rady města Chrudim na www.chrudim-city.cz v  sekci Aktuality, usnesení jsou zveřejněna v sekci Samospráva → Usnesení z jednání Rady města. sd

Jsme součástí zkušebního sčítání lidu, domů a bytů Městská část Chrudim II byla zařazena do vzorku 0,5 % ze všech obyvatel, domů a  bytů v  ČR, kterých se týká tzv. zkušební sčítání organizované Českým statistickým úřadem (ČSÚ). Cílem zkušebního sčítání je ověřit správnost všech etap průběhu sčítání a  vyhodnotit zkušenosti, zejména ověřit srozumitelnost vyplňovaných formulářů před celorepublikovým sčítáním lidu, domů a  bytů, které ČSÚ připravuje na březen 2011. „Zkušební sčítání si klade za cíl ověřit nové postupy, mezi které patří například možnost vyplnit sčítací formuláře elektronicky, a  odhalit případné nejasnosti týkající se vyplňovaných formulářů z pohledu občanů. Rád bych Vás, kteří jste byli do projektu zkušebního sčítání vybráni, požádal o spolupráci a pomoc. Předem děkuji za čas, který vyplnění formulářů věnujete. Každý správně

vyplněný dokument přispěje k  úspěšné přípravě celostátního sčítání v roce 2011,“ říká ke zkušebnímu sčítání, které je dobrovolné, Ing.  Stanislav Drápal, místopředseda ČSÚ. Zkušební sčítání začne 6. dubna 2010. Od tohoto dne až do 16. dubna 2010 sčítací komisaři jmenovaní ČSÚ, ve většině případů Vaši poštovní doručovatelé, osobně doručí sčítací formuláře. Domácnosti ve vybraných lokalitách našeho města, které jsou součástí zkušebního sčítání, budou s  dostatečným předstihem o  této akci včas informovány. Sčítací komisaři se prokáží služebním průkazem, k vyplnění formulářů Vám předají veškeré potřebné informace a  zodpoví případné otázky. Sčítací formuláře je možné vyplnit také elektronicky. Přístup k  elektronické verzi formulářů a  veškeré nezbytné informace včetně postupu, jak je vyplnit, najdete na stránce www.scitani.cz. Vyplněné sčítací formuláře je možné odevzdat, počínaje 17. dubnem 2010, několika způsoby:

navrácením sčítacímu komisaři při jeho druhé návštěvě, bezplatným odesláním poštou na P.  O. Box ČSÚ v obálce s předtištěnou adresou, osobním předáním na poště uvedené v  letáčku nebo odesláním v  elektronické podobě. Veškeré údaje zjištěné při sčítání mohou být využity výhradně ke statistickým účelům a  podléhají velmi přísné ochraně dle zákona o  sčítání lidu, domů a  bytů a podle zákona o ochraně osobních údajů. Sčítací komisaři, stejně jako všechny osoby podílející se na zpracování údajů, jsou vázáni přísnou časově neomezenou mlčenlivostí. Budete-li mít jakékoli dotazy, obraťte se prosím na kontaktní místa uvedená v letáčku, který Vám sčítací komisař doručí do poštovní schránky, na oddělení Sčítání lidu, domů a  bytů Pardubice na tel. 466  743  421, nebo navštivte oficiální internetové stránky Sčítání lidu, domů a  bytů 2011 – www.scitani.cz. Jana Hampejsová, Ewing Public Relations, s. r. o.

Volby do poslanecké sněmovny Ve dnech 28. a  29. května 2010 (pátek a  sobota) se budou konat volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Volby proběhnou na tradičních místech, v sídlech volebních okrsků nepřipravujeme oproti minulým volbám žádné změny. Volit budeme v  pátek od 14.00 do 22.00 hodin a v sobotu od 8.00 do 14.00 hodin. Hlasy se začnou sčítat v sobotu po ukončení hlasování. Volební lístky budou distribuovány voličům do jejich schránek dle místa trvalého pobytu, nejpozději do úterý 25. května 2010. Na obálce najdete adresu volebního okrsku. O  příslušnosti k  volebním okrskům bude informovat i Oznámení o době a  místě konání voleb (volební vyhláška), vydané starostou města. Toto oznámení bude dále otiště-

no i  v  květnovém čísle Zpravodaje, umístěno na výlepových plochách ve městě, na webových stránkách města a na úřední desce úřadu. Ode dne vyhlášení voleb mohou občané, kteří vědí, že ve dnech voleb se nebudou zdržovat v  místě trvalého pobytu, požádat o vydání voličského průkazu. Žádat je možné buď osobně na Městském úřadě Chrudim, Pardubická 67, přízemí, dveře č. 104 a to nejpozději do 26. 5. 2010 do 16.00 hodin nebo písemně s  úředně ověřeným podpisem tak, aby žádost byla úřadu doručena do 21. 5. 2010. Voličský průkaz při těchto volbách opravňuje voliče k volbě ve volebních okrscích na celém území státu, stejně jako k  volbě ve zvláštních volebních okrscích v  zahraničí. Vzor žádosti o  vydání voličského průkazu spolu s  bližšími informacemi 2

naleznete na webových stránkách města. Zde byla umístěna také informace pro zájemce o  činnost v okrskových volebních komisích. Pokud zvažujete, že budete volit v  zahraničí, prosím informujte se o  podmínkách voleb na webových stránkách ministerstva vnitra nebo na příslušném zastupitelském úřadu, zejména s ohledem na případný časový posun konání voleb. Veškeré dotazy k volbám Vám zodpoví pracovnice Odboru správního MěÚ Chrudim: Eva Doležalová, tel. 469  657  200, 731  682  989, eva.dolezalova@ chrudim-city.cz, Jiřina Elichová, tel. 469 657 203, [email protected] a Miluše Němcová (zejm. voličské průkazy a seznamy voličů) tel. 469 657 202, [email protected]. Eva Doležalová, Odbor správní

Ohlédnutí… Prožila jsem 16 let na „cestě“ tvorby organizace Centrum sociálních služeb a pomoci Chrudim. K  30. 4. 2010 jsem se vzdala funkce ředitelky, proto mi prosím dovolte krátké ohlédnutí. Od začátku mojí filozofií bylo vytvořit organizaci s co nejširším spektrem terénních a ambulantních služeb tak, aby každý, kdo se ocitne v nepříznivé sociální situaci, mohl co nejdéle žít důstojným životem ve vlastní domácnosti a svém přirozeném prostředí právě s  pomocí a  podporou některé ze služeb naší organizace. Naše příspěvková organizace vznikla 1. ledna 1993 na základě rozhodnutí Rady města. Základní činností bylo zajišťování pečovatelské služby, provoz dvou domů s  pečovatelskou službou, provoz klubů důchodců, informační, koncepční a poradenské služby. V té době využívalo služby 230 klientů. Organizace se postupně vyvíjela až do podoby dnešní, kdy je jejím posláním zlepšit kvalitu života osob, které se ocitly v  nepříznivé sociální situaci, a poskytnout jim nebo jejich rodinám přiměřenou pomoc a podporu tak, aby mohly žít co nejdéle důstojným životem ve vlastních domácnostech. Provozujeme čtyři domy s pečovatelskou službou, poskytujeme základní sociální poradenství, pečovatelskou službu, tísňovou službu, denní stacionáře, sociálně-aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením, aktivizační programy, domácí zdravotní a  ošetřovatelskou péči a půjčovnu kompenzačních pomůcek. V roce 2009 využívalo naše služby 689 klientů. Bylo zorganizováno 1349 aktivizačních programů, kterých se účastnilo 9 641 seniorů. Půjčovnu kompenzačních pomůcek využilo 196 osob.

Byla to „cesta“ plná spolupráce hlavně: – s  představiteli našeho města. (Za 16 let investovalo město Chrudim do rozvoje organizace desítky milionů korun a  veškeré záměry mohly být realizovány díky perfektní spolupráci a velké podpoře.); – s odbornou veřejností v ČR, ale i v zahraničí – a  v  neposlední řadě s  kolegyněmi a  kolegy na jednotlivých úsecích naší organizace – podařilo se vytvořit tým, který se zasloužil o  to, že se organizace dostává do podvědomí občanů jako „centrum jistoty“. Spolupráce byla veskrze pozitivní, zvlášť pokud jsem mohla spolupůsobit s  lidmi empatickými, kterým nechyběla určitá míra soucitu, pokory, vytrvalosti, odvahy, nadhledu a  nevadila jim někdy i práce navíc. Těm všem velice děkuji, a to nejenom za sebe, ale za všechny, kterým naše společné snažení usnadnilo život. Docházelo však i  k  nekvalitní spolupráci, a  to když do cesty vstoupili lidé povrchní, s nedostatkem vytrvalosti, se strachem o  vlastní pohodlí a  s  lidskou malostí. Naštěstí těch na této „cestě“ nebylo mnoho. Vážím si toho, že jsem dostala důvěru a šanci tuto práci vykonávat. Věřte, že jsem svoji práci dělala ráda a  s  velkou pokorou přistupovala ke každému, kdo se na nás obrátil se žádostí o pomoc a podporu. Prožila jsem 16 let naplněných nelehkou, ale krásnou prací. Všem, kteří budou v  „cestě“ pokračovat, přeji, aby se jim dařilo alespoň tak, jak se dařilo doposud nám. Ivana Bohatá

Cyklopůjčovny Českých drah na Chrudimsku Společný projekt měst Chrudim a  Hlinsko s  dopravcem České dráhy realizovaný pod záštitou hejtmana Pardubického kraje Mgr.  Radko Martínka. Poznejte Chrudimsko a Hlinecko ze sedel jízdních kol! Krásy Chrudimi a jejího širokého okolí lze pohodlně poznat při aktivním odpočinku na jízdních kolech. Jsou zde desítky kilometrů značených cyklotras, jež Vás zavedou do mnoha malebných koutů. Od 1. 4. 2010 si jízdní kola můžete vypůjčit na vlakových nádražích v Chrudimi, Slatiňanech, Žďárci u Skutče a Hlinsku v Čechách. Po nezbytných formalitách můžete ihned vyrazit za poznáním. Věřte, že zdejší region má co nabídnout. Kde lze jízdní kola zapůjčit? Cyklopůjčovny ČD na Chrudimsku jsou v provozu od 1. dubna do 31. října 2010. Kola si lze vypůjčit ve stanici Chrudim (ulice Čs. armády 174) denně v době od 7 do 15 hod. Po předchozí domluvě na tel. 724  832  456 je možno sjednat zápůjčku kola také ve stanicích Slatiňany, Žďárec u  Skutče a Hlinsko v Čechách, kam České dráhy dle Vašeho požadavku přepraví kola bezplatně. K  jízdnímu kolu si lze za poplatek půjčit také ochrannou přilbu. Rezervace se přijímají až 30 dnů předem telefonicky na tel. 724 832 456 nebo osobně u přepážky osobní pokladny ŽST Slatiňany v době od 8 do 18 hod. Nejzazší doba podání žádosti o rezervaci je 24 hodin před požadovaným časem zápůjčky jízdního kola. O  víkendech a  svátcích od 1. 5. do 28. 9. 2010 lze využít cyklobus z  Chrudimi (8.55 hod.) do Nasavrk, Seče či jiné destinace a také při zpáteční cestě. Do Chrudimi je zajištěn návrat ze stanic

Seč, nám. (16.40 hod.) či Nasavrky, nám. (17.17 hod.). Kterékoliv jízdní kolo z  cyklopůjčoven ČD na Chrudimsku je přepravováno v  cyklobusech provozovaných společností Veolia Transport Východní Čechy, a. s., zdarma. Cestující předloží řidiči nájemní smlouvu, jež opravňuje k bezplatné přepravě kola a uhradí jen svoje jízdné. K zapůjčení jízdního kola stačí předložit 2 osobní průkazy (např. In-kartu ČD, občanský průkaz, řidičský průkaz, cestovní pas, apod.). Při zápůjčce kol pro rodinu je nutno předložit osobní průkazy obou dospělých účastníků. Se zákazníkem je na místě sepsána nájemní smlouva, následně musí být složena vratná záloha (kauce) a uhrazeno půjčovné. Do smlouvy se rovněž uvede čas a  místo návratu kola. Pokud se Váš výlet z  různých důvodů změní, je nutno změnu neprodleně ohlásit telefonicky na tel. 724 832 456 (v době od 8 do 18 hod.), nebo na tel. 972 322 462 (v době po 18. hodině). Zaměstnanec ČD s  Vámi domluví případné další podmínky (např. změnu stanice nebo času návratu kol apod.). Ceník služeb v Cyklopůjčovnách ČD na Chrudimsku Jednodenní nájemné: 120 Kč, zaváděcí cena 99 Kč za kolo na den (platí do odvolání) Jednodenní nájemné rodina: 250 Kč, (nejvýše 2 kola pro dospělé a  nejvýše 2 kola pro děti), zaváděcí cena 199 Kč na den (platí do odvolání), snížená cena 199 Kč na den po předložení průkazu In-karta ČD nebo průkazu Rodinný pas Vícedenní nájemné se počítá jako násobek z jednodenního nájemného, další slevy se neposkytují. Vratná kauce za jízdní kolo 1 000 Kč, 2 500 Kč za rodinnou zápůjčku. Roman Málek a České dráhy 3

Blokové čištění 2010 Chrudim 6. 4. 2010–3. 6. 2010 7.00–18.00 hodin 6. 4. 2010 – ul. Pardubická – Leguma 8. 4. 2010 – ul. Havlíčkova, parkoviště u  NS Kateřina 13. 4. 2010 – Moravova zahrada 15. 4. 2010 – Tyršovo náměstí, ul. Svěchyňova 20. 4. 2010 – ul. Čs. armády, Fibichova 22. 4. 2010 – parkoviště za Duklou 27. 4. 2010 – u l. Bohuslava Martinů včetně Palackého ul. před č. p. 61 – 67 29. 4. 2010 – ul. U Parku, parkoviště u FÚ 4. 5. 2010 – ul. Na Ostrově před č. p. 152 – 154 6. 5. 2010 – u l. Fibichova a  Husova po ulici Rooseveltovu 11. 5. 2010 – u l. Rooseveltova a  Husova po Bohemii 13. 5. 2010 – u l. Na Ostrově od č. p.  712 po č. p. 730 18. 5. 2010 – ul. Čs. armády, Přemysla Otakara, Revoluční a Rooseveltova 20. 5. 2010 – ul. Hradištní, Na Šancích 25. 5. 2010 – sídliště Topolská 27. 5. 2010 – p arkoviště v  ul. Čáslavské před č. p. 1160 1. 6. 2010 – ul. Na Větrníku 3. 6. 2010 – p arkoviště v  ul. Palackého před č.  p.  76, ul. Vrchlického před č. p. 70

Zájem zdravotně postižených občanů o sociální dávky je velký Zdravotně postiženým občanům v  rámci působnosti obce s  rozšířenou působností poskytuje v souladu s platnými právními předpisy oddělení sociálních služeb Odboru sociálních věcí a  zdravotnictví Městského úřadu Chrudim celou řadu sociálních dávek, které pomáhají zlepšit kvalitu jejich života a zmírnit zdravotní postižení, zvyšují míru soběstačnosti a pomáhají zajistit péči o jejich osobu. V  minulém roce bylo nejvíce žádostí podáno o  příspěvek na provoz motorového vozidla, o mimořádné výhody pro těžce zdravotně postižené osoby (průkaz TP, ZTP a  ZTP/P) a  příspěvek na péči. První dva letošní měsíce tento trend potvrzují, přestože u příspěvku na provoz motorového vozidla došlo ke snížení poskytovaných částek. Zdravotně postižení občané také využívají příspěvek na opatření zvláštních pomůcek, které potřebují k  odstranění, zmírnění nebo překonání následků svých postižení. Těžce zdravotně postižení občané mohou na oddělení dále požádat o příspěvek na úpravu bytu, zakoupení, celkovou opravu a zvláštní úpravu motorového vozidla, příspěvek na individuální dopravu, příspěvek na úhradu za užívání bezbariérového bytu a  garáže – přiznání těchto dávek je podmíněno kladným posouzením posudkového lékaře. Úplně nebo prakticky nevidomému vlastníku vodícího psa může být poskytnutý příspěvek na krmivo pro tohoto psa. Sociální pracovnice oddělení sociálních služeb následně kontrolují využívání poskytnutých příspěvků. Další informace můžete získat na tel. 469  657  562 nebo přímo u  sociálních pracovníků oddělení sociálních služeb v  1. patře budovy Městského úřadu Chrudim, Pardubická ul. č. 67. Alice Kuklová, Odbor sociálních věcí zdravotnictví MÚ Chrudim

Centrum sociálních služeb a pomoci Chrudim informuje Pokud budete potřebovat pomoc, zajišťujeme pro Vás: • základní sociální poradenství – Jedná se o  podání informací v  oblasti sociální, zdravotní, bytové, využívání kompenzačních pomůcek a  aktivního využívání volného času, a  to na tel. 469 638 630. • pečovatelskou službu – Poskytujeme ji osobám, které mají sníženou soběstačnost z  důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení. Službu poskytujeme i  rodinám s  dětmi, jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby. Nasmlouvat si můžete pomoc při oblékání, koupeli, úklidu, praní a žehlení prádla, dále zajistíme nákupy, pochůzky (lékař, lékárna, úřady) nebo doprovod (k  lékaři, na úřady), dovezeme oběd, pomůžeme při přípravě a podání jídla a pití. Z nadstandardních úkonů Vám můžeme nabídnout například dopravu vozidly CSSP s úpravou pro osoby s handicapem, dále dohled v  době nepřítomnosti rodinných příslušníků, pedikúru a kadeřnické služby. • domy s  pečovatelskou službou – Jde o  domy s  byty zvláštního určení – s  chráněnými byty. Provoz domů je zajištěn tak, že je pomoc dostupná 24 hodin denně. Byt v  domě s  pečovatelskou službou je přidělován dle Pravidel pro přidělení a užívání chráněných bytů v domech s pečovatelskou službou. Žádost o umístění získáte v recepci organizace v Soukenické ulici. Pomoc a podpora Vám bude poskytnuta pečovatelskou službou – viz výše.

• denní stacionář Pohoda – Poskytujeme péči seniorům a zdravotně postiženým osobám, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné osoby, a  to po dobu, kdy je rodina v  zaměstnání, a  tím umožníme klientovi zůstat co nejdéle v domácím prostředí. • denní stacionář Jitřenka – Poskytujeme služby dětem, mládeži a dospělým se sníženou soběstačností v  základních životních dovednostech, se sníženou schopností uplatňovat svá práva. Poskytujeme pomoc a  podporu na jejich cestě k  plnohodnotnému a samostatnému životu. • tísňovou péči Signál v tísni – Nepřetržitá služba 24 hodin denně je určena osobám, které jsou vystaveny vysokému riziku ohrožení zdraví nebo života. Nutnou podmínkou pro poskytování služby je instalace zabezpečovací ústředny v  bytě klienta k  jeho telefonní lince nebo mobilnímu telefonu. Služba napomáhá při náhlém zhoršení zdravotního stavu a  při jakékoliv náhlé krizové situaci. Sociálně aktivizační programy pro seniory a osoby se zdravotním postižením Aktivizační programy jsou služby sociální prevence. Jejich účelem je napomáhat k rozvoji nebo udržení osobních a sociálních schopností a dovedností. Týkají se nácviku obsluhy běžných zařízení a  spotřebičů, nácviku dovedností potřebných například k  oblékání, k  vlastnoručnímu podpisu a podobně. Dále zajišťujeme volnočasové aktivity jako např. kondiční cvičení na židlích, míčích,

Přidělení kulturních dotací na rok 2010

organizace

B1 B2 B3 B3a B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30

Promusic, o. s. Přáteleé Chrudim Slavoj, pěvecký a hudební spolek Chrudim Slavoj, pěvecký a hudební spolek Chrudim Čajový klub Chrudimští patrioti Chrudimská Komorní Filharmonie Melodie Chrudim Hudební spolek Sdružení členů a přátel národopisného souboru Kohoutek Sdružení pro vydávání časopisu Loutkář Klub rodičů při ZUŠ Chrudim Kacafírek loutkářský spolek Kacafírek loutkářský spolek Kacafírek loutkářský spolek Consort – Ing. Lubomír Moravec Vodácké sdružení Kačeři Sdružení rodičů a přátel dětského folklórního souboru Kuřátka Chrudim, o. s. Sdružení rodičů a přátel dětského folklórního souboru Kuřátka Chrudim, o. s. Malik Chor Chrudim Český lidový soubor Chrudim, o. s. Naděžda Gutzerová Loutkářský soubor „AHOJ“ Chrudim, občanské sdružení Divadelní spolek Jana Nepomuka Štěpánka Chrudim Salvátor – Chrudim Miroslav Novotný – Jazzové uskupení Artefakt Familiaris Domini Regis Vysokoškolský umělecký soubor Pardubice Mama klub Chrudim Mama klub Chrudim Šance pro Tebe, o. s. celkem

na činnost [Kč] na projekt [Kč] 0 10 000 20 000 0 0 5 000 30 000 25 000 30 000 60 000

40 000 10 000 10 000 10 000 0 0 20 000 15 000 15 000 0

0 3 000 0 15 000 0 0 0 0 40 000 0 vyřazeno – nezapočítáno 0 5 000 30 000 45 000 0

0

27 000 0 0 0 0 12 000 20 000 10 000 70 000 0 35 000 0 0 15 000 15 000 0 0 0 0 2 000 0 1 000 vyřazeno – nezapočítáno 417 000 228 000

Schválená částka v rozpočtu města na rok 2010 na přidělení kulturních dotací je 645 000 Kč, rozdělena byla celá částka. jš 4

žíněnkách, při hudbě, pracovní terapii, trénování paměti, „Chrudimskou univerzitu třetího věku“. V neposlední řadě poskytujeme: • domácí zdravotní a  ošetřovatelskou péči Kirké – Na základě doporučení registrujícího praktického lékaře, registrujícího lékaře pro děti a  dorost nebo ošetřujícího lékaře při hospitalizaci poskytujeme zdravotní péči ve Vaší domácnosti, a  to v  rozsahu základní zdravotní péče – osobní hygienu, polohování, léčbu proleženin, sledování příjmu tekutin a stravy, zábaly, úpravu domácího prostředí, ošetřovatelské péče – odběr biologického materiálu, podání léků, vtírání mastí, převazy, aplikace injekcí, speciální péče – ošetřovatelskou rehabilitaci, cvičení soběstačnosti, nácvik chůze pomocí kompenzačních pomůcek, komunikace s  klientem. Od února 2008 vlastníme certifikát o specializaci v oblasti hojení chronických ran. • půjčovnu kompenzačních pomůcek – V recepci v Soukenické ulici si můžete ve všední dny od 7 do 15 hod. zapůjčit berle, hole, podložní mísy, WC křesla, antidekubitální pomůcky, polohovací lůžka a další. Činnosti na jednotlivých úsecích se prolínají tak, že se dají kombinovat a  může být nasmlouváno i více služeb najednou. Bližší informace o jednotlivých službách získáte na tel. 469  638  630, 469  638  209 a  na www. socialni-sluzby.cz. Ivana Bohatá, ředitelka CSSP Chrudim

Zápis dětí do chrudimských mateřských škol pro školní rok 2010/2011 Odbor školství a  kultury MěÚ Chrudim sděluje, že zápis dětí do chrudimských mateřských škol pro školní rok 2010/2011 proběhne ve dnech 6. května 2010 od 14.00 do 17.00 hod. a 7. května 2010 od 9.00 do 17.00 hod. Žádost o přijetí si mohou rodiče vyzvednout osobně v mateřských školách. Vyplněnou žádost musí rodiče přinést osobně v termínu zápisu do mateřských škol. Při zápisu rodiče předloží občanský průkaz a  rodný list dítěte. Upozorňujeme rodiče, aby přihlásili i ty děti, které budou nastupovat v  průběhu školního roku 2010/2011. V  případě většího počtu zapsaných dětí, než bude moci mateřská škola přijmout, bude rozhodováno dle kritérií. Kritéria jsou pro všechny mateřské školy v  Chrudimi jednotná. Rodiče mohou zapsat dítě pouze v jedné mateřské škole. Kriteria pro přijímací řízení do MŠ O  zařazení dítěte do mateřské školy rozhoduje, v  souladu s  § 165 odst. 2 písm. b) školského zákona, ředitelka mateřské školy. Při přijímacím řízení postupuje podle kritérií vyhlášených ředitelkou mateřské školy. Kritéria a počet bodů: 1. dítě v  posledním roce před zahájením povinné školní docházky 6 bodů 2. trvalé bydliště zákonných zástupců v Chrudimi 5 bodů 3. dítě zaměstnaných zákonných zástupců 4 body 4. dítě, které dosáhne věku tří let do konce kalendářního roku v roce zápisu 3 body 5. dítě, jehož sourozenec je zapsán ve školním roce 2010/2011 k docházce ve stejné mateřské škole 2 body 6. dítě, které je přihlášeno ke každodenní celodenní docházce 1 bod Při shodném počtu bodů bude rozhodovat věk dítěte (starší má přednost). Nerozhoduje datum přijetí přihlášky podané v řádném termínu.  jš

Co nového vznikne ve vnitrobloku Pod Požární zbrojnicí? Moderní prostor pro trávení volného času a soužití všech generací. Na základě společných plánovacích setkání, která proběhla v  letech 2008–2009 za účasti veřejnosti, zástupců Městského úřadu a  architektů, byl vytvořen společný návrh regenerace intimního vnitrobloku Pod Požární zbrojnicí. V rámci světové soutěže LivCom 2009 získalo město Chrudim finanční částku na realizaci celého projektu.

V  první etapě realizace projektu už v  loňském roce došlo ke kácení a odbornému řezu stromů na základě dendrologického průzkumu. A  co bude realizováno v  další etapě, která proběhne letos? Ve středu vnitrobloku v místě stávajícího pískoviště vznikne pobytová loučka s  ostrovem aktivit. Ten bude zachovávat charakter klidného intenzivně udržovaného pobytového trávníku, kam se soustředí aktivity pro všechny věkové skupiny obyvatel – umožní sociální kontakt napříč generacemi. Vyrostou zde herní multifunkční prvky pro děti předškolního věku, provazové prvky pro děti školního věku a zázemí pro sportovní aktivity pro mládež a dospělé: pétanque, ping-pong, basketbal apod. Pískoviště bude uzavíratelné a  bude opět umístěno uprostřed pobytového prostoru. V  jeho okolí vzniknou dřevěná mola s  lavičkami. Rozsah pobytového trávníku zkopíruje stávající plochu a  bude vymezen současnou opukovou cestou,

Přidělené příspěvky na podporu sportu a tělovýchovy 2010 č. Název organizace A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32a A32b A32c A32d A32e A32f A32g A32h A32ch A32i A33 A34

Taneční klub Besta Chrudim Klub rekreačních běžců Chrudim Sportovní klub Raft Club Chrudim TJ Chrudim, lyžařský oddíl SRPDŠ při SpZŠ Chrudim (Integra) Tenisový klub Chrudim Sbor dobrovolných hasičů Markovice Sportovní klub Chrudim Treking Chrudim Klub českých turistů Atletika Chrudim Zálesák středisko Chrudim Asociace školních sportovních klubů ČR, Školní sportovní klub GJR Chrudim Hbc Jokerit Chrudim KST LINEA Chrudim AMK ZEJAX MOTOKLUB Chrudim SRP při DDM Chrudim Vodácké sdružení Kačeři SORU Gym Chrudim Shotokan Karate Chrudim Hokejový club Chrudim Sportovní jezdecký klub Vestec Rychlobruslařský klub Chrudim FK ERA-PACK Chrudim Sbor dobrovolných hasičů Chrudim Junák – svaz skautů a skautek Místní skupina Vodní záchranná služba ČČK Asociace sportovních oddílů Fitcentra Chrudim Mama klub Chrudim TJ Sokol Topol AFK Chrudim TJ Sokol Chrudim – sokolská všestrannost TJ Sokol Chrudim – mažoretky TJ Sokol Chrudim – volejbal TJ Sokol Chrudim – moderní gymnastika TJ Sokol Chrudim – basketbal TJ Sokol Chrudim – házená chlapci TJ Sokol Chrudim – házená dívky TJ Sokol Chrudim – MTB TJ Sokol Chrudim – sportovní gymnastika TJ Sokol Chrudim – florbal Viking Medlešice Šance pro Tebe, o. s. Celkem

přiděleno přiděleno na dopravu na vl. činnost 75 000 0 0 0 5 000 20 000 1 000 75 000 10 000 0 50 000 4 000 1 000 60 000 40 000 40 000 11 000 22 000 5 000 9 000 185 000 4 000 0 45 000 4 000 0 0 3 000 0 0 260 000 10 000 25 000 3 000 8 000 25 000 95 000 25 000 0 20 000 65 000 0 0 1 205 000

36 000 0 0 2 250 6 000 22 250 4 000 40 750 5 000 0 57 750 17 000 17 250 15 250 9 500 3 750 19 250 2 500 6 250 26 000 28 000 2 500 0 19 500 7 000 10 000 6 250 17 250 0 2 250 82 750 2 500 7 000 4 000 15 500 9 500 13 250 2 250 0 6 000 24 250 0 0 550 500

přiděleno na akce 0 5 000 4 000 15 000 2 000 5 000 4 000 11 000 1 000 6 000 0 5 000 0 0 0 0 0 0 10 000 0 8 000 30 000 vyřazeno 15 000 15 000 0 0 0 12 000 3 000 10 000 0 0 0 3 000 0 0 0 30 000 0 20 000 vyřazeno vyřazeno 214 000

Schválená částka v  rozpočtu města na přidělení příspěvků na podporu sportu a  tělovýchovy je 2 005 000 Kč. Rozdělena byla částka 1 969 500 Kč, do druhého kola zbývá 35 500 Kč. 5

kterou čeká oprava. Řešený prostor doplní lavičky, stojany na kola, odpadkové koše a dostatečné množství sáčků na psí exkrementy. Bude optimalizována cestní síť. Celý prostor bude účelně osvětlen. št

Divadelní bál v maskách nebo kostýmech Letošní bohatou sezónu chrudimských plesů a bálů uzavře dne 10. dubna Divadelní bál. Tímto bálem se do Chrudimi vrací tradiční podoba oblíbených zábavných akcí, kterými byly maškarní bály a reje. V rámci roku věnovanému divadlu, filmu, herectví a všem doprovodným činnostem souvisejícím s těmito žánry připravuje pro chrudimské občany tuto akci Divadelní spolek J. N. Štěpánka ve spolupráci s Chrudimskou besedou. Divadelní bál odstartuje svůj program v  prostorách chrudimského Muzea v  19.00 hodin. Návštěvníci se mohou těšit na Taneční orchestr chrudimské Základní umělecké školy, po půlnoci pak na kapelu menšího složení, ale neméně kvalitního zvuku. V  průběhu večera a  noci vystoupí orientální tanečnice, skotští dudáci, kouzelník, kankánové tanečnice, samozřejmostí je i bohatá tombola. Hlad a  žízeň budou moci návštěvníci zažehnat kromě tradičních míst a způsobů i gulášem v loupežnické jeskyni, patokem z  nálevny U  Žida, nebo lektvarem od čarodejnic. Vzhledem k  charakteru akce je nezbytnou podmínkou „necivilní“ podoba a vzhled všech zúčastněných (odlišnost bude u  vchodu kontrolována porovnáním s  občanským průkazem!). Předpokládá se tedy buď jakýkoliv kostým, nebo maska, škraboška, brýle, paruka, nos apod. Při splnění této podmínky získá každý pár hned u vchodu láhev vína ze speciální divadelní edice. V opačném případě bude možné u vchodu některý z maškarních doplňků zakoupit. Plakáty k akci, stejně jako vstupenky v obvyklém předprodeji jsou k dispozici od začátku března. Jan Slezák, předseda Divadelního spolku J. N. Štěpánka

Senior – handicap: Aktivní život 2010 Turistická oblast Chrudimsko – Hlinecko nejezdí jenom na veletrhy cestovního ruchu, ale snaží se propagaci zacílit i  na různé věkové skupiny. Ve dnech 1.– 4. dubna 2010 se proto budeme prezentovat na výstavě Senior – handicap na výstavišti v Lysé nad Labem. Pokud byste se chtěli na výstavu vydat, doporučujeme navštívit webové stránky http://seniorhandicap.webnode.cz/, kde si můžete stáhnout i volnou vstupenku. Roman Málek, místostarosta

Oprava V březnovém Zpravodaji v článku „Ze světa únorových dotací“ řádil šotek. Požadavky na dotace v  rámci Regionálního operačního programu byly 5,765 miliard korun a  k  rozdělení je 1,6 miliardy, nikoliv milionů korun. Omlouváme se všem pozorným čtenářům. redakce

Plán Centra sociálních služeb a pomoci Chrudim – duben 2010 Výstava fotografií Pralesy země 12.–30. 4. od 9.00 do 15.30 hodin v Centru sociálních služeb a pomoci Chrudim v Soukenické ulici Ochutnávka jídel 19. 4. ve 14.00 hodin v  Klubu seniorů v  Městském parku Chrudimská univerzita třetího věku Výuka počítačů pod vedením pana Martina Kellera v Gymnáziu Josefa Ressela v Chrudimi • první skupina 6. a 20 . 4. v 15.30 hodin • druhá skupina 7. a 21. 4. v 15.30 hodin Výuka anglického jazyka vedená paní Eliškou Machačovou v Klubu seniorů v Městském parku • první skupina 12., 19. a 26. 4. v 9.00 hodin • druhá skupina 6., 13. a 20. 4. v 9.00 hodin • třetí skupina 7., 14. a 21. 4. v 9.00 hodin Zdravý životní styl – Přednáší paní Mgr.  Petra Bártová a  Mgr.  Hana Truncová ve společenské místnosti Centra sociálních služeb a  pomoci Chrudim v Soukenické ulici. • první skupina 12. a 26. 4. ve 14.00 hodin – Zásady zdravé výživy a Zvláštnosti chorob ve stáří

• druhá skupina 19. 4. ve 14.00 hodin – Zásady zdravé výživy Antonín Dvořák – Přednáší RNDr.  Jana Procházková. • první skupina 13. a 27. 4. ve 13.00 hodin • druhá skupina 13. a 27. 4. v 15.00 hodin Kavárničky 6. 4. ve 14.00 hodin v  Centru sociálních služeb a pomoci Chrudim v Soukenické ulici a v Domě s pečovatelskou službou v ulici Komenského 11. 4. ve 14.00 hodin v  Domě s  pečovatelskou službou v ulici Strojařů a v Domě s pečovatelskou službou v ulici Obce Ležáků Zveme Vás na X. ples seniorů, který se bude konat 14. 4. od 16.00 do 22.00 hodin ve Velkém sále Muzea Chrudim. Vstupenky si můžete zakoupit od 6. 4. v  recepci Centra sociálních služeb a  pomoci Chrudim v Soukenické ulici. Vstupné 120 Kč. Těšíme se na Vaši účast. Centrum sociálních služeb a pomoci

Harmonogram svozu nebezpečného odpadu První svoz nebezpečného odpadu v letošním roce se uskuteční v dubnu podle níže uvedeného harmonogramu. Sbírat se budou pouze nebezpečné odpady, jako např. akumulátory, zářivky, výbojky, suché baterie, plechovky od barev, léky, televizory, oleje, zbytky postřikových látek apod. Ostatní odpady je možné předat k dalšímu zpracování ve sběrném dvoře, který je v ulici Obce Ležáků před železničním přejezdem. Starý papír, železo a další „tradiční“ sběrový artikl je možné dát za úhradu do Sběrných surovin. Problém PET lahví společně vyřešíme jejich sešlápnutím před vhozením do žlutého kontejneru. Tím dojde ke snížení objemu lahve na polovinu a  současně se tím zvýší kapacita kontejneru až o  50 %. V případě, že budou všechny lahve sešlápnuty, zvýší se hmotnost odpadu zhruba o 1 000 kg. Takto bude vozidlo lépe využito a navíc odpadne jedna jízda. Vyskytují se případy, kdy na sběrných místech nacházíme velké papírové krabice a  kartony. Touto cestou Vás žádáme o jejich rozřezání na menší části a následné vložení do modrých kontejnerů. Odstraní se tím zbytečný nepořádek okolo sběrných nádob. Další možnou variantou je předání tohoto sortimentu přímo ve sběrném dvoře. Děkujeme za pochopení. Harmonogram svozu nebezpečného odpadu v Chrudimi – duben 2010 ÚTERÝ 13. 4. 2010 Víta Nejedlého Husova ul. u ZŠ Revoluční ul. Rozhledna Skřivánek

parkoviště směr lávka přes Chrudimku Parkoviště u prodejny potravin Nezvalova ul.

15.00–15.30 hod. 15.45–16.15 hod. 16.30–17.00 hod. 17.15–17.45 hod. 18.00–18.30 hod.

STŘEDA 14. 4. 2010 sídl. U Stadiónu Píšťovy Vlčí Hora – sídliště Presy

parkoviště u prodejny potravin prostor před č. p. 129 pod vysokým napětím křižovatka

15.00–15.30 hod. 15.45–16.15 hod. 16.30–17.00 hod. 17.15– 17.45 hod.

ČTVRTEK 15. 4. 2010 Koželužská ul. Malecko Lupáčova sídl. Leguma

prostor pod Kopanicí U Kapličky parkoviště park. před č. p. 678

15.00–15.30 hod. 15.45–16.15 hod. 16.30–17.00 hod. 17.15–17.45 hod.

PÁTEK 16. 4. 2010 Školní náměstí Novoměstská sídl. Na Šancích sídl. Na Větrníku Družstevní

parkoviště prostor před ZŠ Dr. Malíka parkoviště za prodejnou potravin u zastávky MHD u zastávky MHD

15.00–15.30 hod. 15.45–16.15 hod. 16.30–17.00 hod. 17.15–17.45 hod. 18.00–18.30 hod.

SOBOTA 17. 4. 2010 Markovice Medlešice Vestec Topol Vlčnov

u hřiště u pomníku u čekárny u čekárny u rybníčku

8.00–8.30 hod. 8.45–9.15 hod. 9.30–10.00 hod. 10.15–10.45 hod. 11.00–11.30 hod.

M. Skokan, ředitel Technických služeb Chrudim 2000 spol. s r. o. 6

Altus – nová adresa Kancelář Občanského sdružení Altus najdete od dubna na nové adrese: Strojařů 1387, Chrudim.

Dobrovolníci na SŠZS Chrudim Za významné podpory a partnerství města Chrudim a  vedení Chrudimské nemocnice a. s. vzniká v  těchto dnech v  chrudimské Střední škole zdravotnické a  sociální projekt DOBROVOLNICTVÍ, do kterého je zapojeno více než 40 studentů oboru Zdravotnický asistent a  Sociální péče. Odborným garantem tohoto projektu je Mgr. Petra Bártová ze SŠZS a paní Ivana Bohatá, ředitelka CSSP Chrudim a  předsedkyně Komise sociálních věcí a  zdravotnictví. Hlavním cílem této akce je přispění studentů školy ke zpříjemnění hospitalizace pacientů na chrudimském oddělení LDN. Budoucí zdravotníci a pracovníci v  sociálních službách budou zpříjemňovat hospitalizovaným pobyt na tomto oddělení například četbou tisku a  knih, hraním společenských her a  doprovázením na kulturní akce pořádané v rámci nemocnice. Budoucím dobrovolníkům bylo slavnostně předáno pověření k  práci v  obřadní síni MěÚ dne 23. 3. 2010. Všem žákům, kteří jsou ochotni se nezištně podílet na zkvalitnění života pacientů LDN, patří náš velký dík. Mgr. Marta Pleskotová, SŠZS Chrudim Velmi si vážím zájmu všech partnerů Oddělení LDN v  Chrudimské nemocnici a. s. je jedním z oddělení, o kterých se v minulých měsících hodně diskutovalo. Vedení města Chrudim, ač není zřizovatelem nemocnice, se situací na zmiňovaném oddělení aktivně zabývalo. Nejen kvůli tomu, že Komise sociálních věcí a zdravotnictví Rady města Chrudim v minulém roce projednávala konkrétní podněty týkající se oddělení LDN, ale hlavně proto, že se stav naší nemocnice přímo dotýká nebo může dotýkat velkého množství obyvatel Chrudimi. Spolu s ředitelkou CSSP, paní Ivanou Bohatou, jsme jednali s  vedením nemocnice o všech možnostech, jak případné problémy odstranit a nemocnici pomoci. Jedním z konkrétních kroků bylo oslovení Střední školy zdravotnické a sociální v Chrudimi se žádostí o spolupráci. A je na světě projekt DOBROVOLNICTVÍ, v rámci něhož se několik desítek studentů školy zapojí do dobrovolné práce na oddělení LDN s pacienty, kteří jsou tam hospitalizováni. Chtěl bych poděkovat všem – ředitelce Centra sociálních služeb a  pomoci, vedení nemocnice, vedení školy i  samotným studentům – za jejich zájem. Když se chce, všechno jde… Jan Čechlovský, starosta města

Miniveletrh a minikonference cestovního ruchu Město Chrudim se svými partnery pořádá historicky první minikonferenci cestovního ruchu Chrudimska, která proběhne v  úterý 20. dubna 2010 od 9 do 14 hodin ve Spolkovém domě v  Chrudimi. Navíc pro veřejnost je od 14 do 17 hodin připravena ve vestibulu přehlídka nabídek a  propagačních materiálů na trávení letní sezóny. Takže pokud rádi cestujte, můžete si přijít pro řadu informačních materiálů. Pokud byste se chtěli dozvědět o  cestovním ruchu více, pak je potřeba se přihlásit k  účasti na konferenci na adrese [email protected]. Změna programu vyhrazena. Sledujte prosím portál www.navstevnik.cz. Těšíme se na shledání. Roman Málek

Rezervujte si v diáři Desatero problémů města Chrudim Vy víte, co je třeba v  našem městě udělat, aby se v  něm dobře žilo, na řešení kterých problémů je třeba se prioritně zaměřit, co město potřebuje změnit. Přijďte o  problémech diskutovat a  hledat řešení spolu s vedením města! Pomozte nám svými názory a podněty ovlivnit cestu budoucího rozvoje našeho města! Pokud si na některou z  výše uvedených otázek odpovíte kladně, tak právě pro Vás připravujeme projednání Desatera problémů města Chrudim, které tradičně připravuje Zdravé město Chrudim společně s Národní sítí Zdravých měst ČR. Setkání je otevřené všem zájemcům, kteří chtějí přispět svým námětem či připomínkou k  rozvoji města. Diskutovat budeme v  oblastech veřejné správy (rozvoj města, urbanismus, hospodářský rozvoj),

podnikání (doprava, životní prostředí), sportu (volný čas a zdravý životní styl), kultury (výchova a  vzdělávání), sociálních věcí (zdravotnictví, prevence kriminality a sociálně-patologické jevy). Setkání je připraveno na pondělí 12. dubna 2010 od 16.30 hodin ve velkém sále Muzea v  Chrudimi. Zdravotně postižení občané budou mít zajištěn bezbariérový vstup. Pro děti Mama klub Chrudim připraví hrací koutek a pro účastníky doprovodný program (tombola, měření krevního tlaku a cholesterolu zdarma, prezentace výrobků Fair Trade, občerstvení apod.). Chcete-li vědět více: www.chrudim-city.cz/zdravemesto/10P Následující problémy byly stanoveny na setkání v roce 2009:

• Vybudovat obchvat města Chrudim •Ř  ešit problematiku provozu areálu TJ Sokol a letního stadionu AFK •Z  achovat všechny lékařské obory a  status nemocnice v Chrudimi • Navrhnout systém parkování ve městě • Zkvalitnit systém úklidu veřejných prostranství a údržbu městské zeleně • Vybudovat domov pro seniory • B udovat cyklostezky a  cyklo-pěší stezky po městě • Přímo napojit průmyslovou zónu na I/37 (směr Pardubice) • Zajistit programy pro omezení kuřáctví – především pasivního kouření (na veřejných místech). Těšíme se na setkání! št

Den Země 2010 – Naučme se žít se stromy ve městě aneb chraňme klima Země I  letos si opět připomeneme mezinárodní svátek životního prostředí – 22. duben, Den Země. Opět tu máme příležitost připojit se k  mezinárodní kampani vlastní akcí. Město Chrudim, realizátor projektu Zdravé město a  místní Agenda 21, se svými partnery (Technickými službami, Střední školou zemědělskou a VOŠ Chrudim) připravilo vyvrcholení oslav Dne Země 2010 na čtvrtek 22. dubna od 9.30 do 17.30 hodin na Resselově náměstí. A  na jaké programy se můžete letos těšit? Náplň dne je zaměřena na různé cílové skupiny. Na Resselově náměstí si budete moci připomenout tradiční lidová řemesla, seznámit se s  činností některých společností a  organizací působících v Chrudimi, udělat si radost zakoupením drobného dárku, zhlédnout pódiový program apod. Pódiový program (bude upřesněn na plakátech a na webových stránkách) 9.30–9.45 hod. – zahájení Dne Země, vyhlášení výsledků a předávání cen Ukliďme svět, Hliníkožrout a výtvarné soutěže 9.45–17.30 hod. – hudebně zábavný, ale zároveň výchovný program, v  němž vystoupí Vanda a Standa, Bavíme se se zvířátky, loutkové divadlo Ahoj Libora Štumpfa, dětský pěvecký soubor Klíčenky, kapela Wječná žízeň a hudební skupina Ryengle • V doprovodném programu budou otevřeny dílny tradičních lidových řemesel. • Ve stáncích své produkty nabídne ovčí a  kozí farma z  Licibořic, prodejci biopotravin, biozeleniny a  dalších bioproduktů, obchod s  biočaji, přírodní kosmetika, včelí výrobky, výrobky Fair Trade, výrobky ze dřeva, keramika, ruční mýdla apod. Představí se Střední škola zemědělská a Vyšší odborná škola Chrudim, úklidová technika Technických služeb, Ekocentrum Paleta, Český svaz ochránců přírody a Čajovna Luna a Mama klub. Po celý den budeme také na Resselově náměstí z barevných víček od PET lahví skládat mandaly. • Součástí oslav Dne Země jsou i  následující akce: Ozvěny Ekofilmu čtvrtek 22. dubna 2010, Městské kino Chrudim, 17–22 hodin Pásmo vybraných vítězných snímků z mezinárodní filmové přehlídky Ekofilm 2009. Vstup zdarma.

Program: 17.00 – Komu patří moře? Zápas o  poslední zdroje (D) 18.00 – Požehnaný hnůj – neobyčejný příběh hovínka (F) 19.00 – Tradice Bílých Karpat (CZ) 19.30 – Mizející supi (Indie) 19.45 – Olga a čas (I) 21.00 – Bhútán – hledání štěstí (SK) 21.30 – Natura Bohemica (CZ) Více o  jednotlivých filmech: http://fkchrudim. unas.cz/ Pět dní pro Zemi s Mama klubem Mama klub pořádá u příležitosti Dne Země akce, které mají společný cíl – podporovat přátelské chování k naší Zemi a přírodě – i společný název: 5 dní pro Zemi. V  letošním roce jsou jednotlivé akce rozloženy do celého měsíce, jsou velmi různorodé a  věříme, že zaujmou nejen rodiče a  nejmenší děti, ale program je připraven i  pro školáky a starší děti. Ve čtvrtek 8. dubna mohou děti s rodiči přijít v 10 hodin na hřiště na sídlišti Víta Nejedlého, kde společně uděláme pořádek. V  sobotu 17. dubna může celá rodina vyrazit na výlet spojený se sázením stromků, sraz je v 8.30 hod. u Mama klubu, do lesa se pojede auty. Takto akce se uskuteční se souhlasem správy Městských lesů. Ve čtvrtek 22. dubna bude probíhat na náměstí oslava Dne Země, kde i  Mama klub bude mít svůj stánek. A  další sobotu, 24. dubna, mohou celé rodiny vyrazit na výlet, který zaujme všechny, hlavně snad zvídavé školáky. Tentokrát pojedeme na sečskou přehradu, sraz bude na parkovišti u hráze v 9.45 hod. a s průvodcem si prohlédneme vodní elektrárnu a  hráz. Vodní den završíme koupáním ve vodách bazénu Jezerky. Závěrečnou akcí bude rej čarodějnic a mystických bytostí oděných v  šatech po babičkách v  pátek 30. dubna od 16 hodin. Uděláme přehlídku modelů a pak budeme pálit čarodějnice na zahradě MŠ v  ulici Strojařů. Těšíme se na Vás. Soňa Tomková a Markéta Růžičková, Mama klub Ekocentrum Zelený dům a oslavy Dne Země • s portovně přírodovědný den na Střelnici 8. dubna 2010 od 8.00 do 15.00 hod. • 2 2. 4. 2010 bude v  Domově dětí a  mládeže v  Chrudimi otevřena výstava s  tematikou činnosti Ochránců přírody z Pardubického kraje a jejich základních organizací (pondělí – čtvrtek 8–17 hod., pátek 8–15 hod.). 7

• exkurze do přírody zaměřená na pozorování oblaků a  počasí v  sobotu 24. dubna 2010 ve spolupráci s  Ing.  Karlem Sklenářem z  ČHMÚ, sraz v  10.00 hod. na nádraží ČD Chrudim, nebo v 10.15 hod. na nádraží ČD Chrudim-město. • Den Hluku 2010  14. 4. od 16.00 hod. v  prostorách čajovny Luna v  Široké 31 – přednáška o  negativních vlivech hluku ve spolupráci s  o. s. Tichý svět v  Chrudimi. Přednášet bude MUDr.  Maja Stříteská, další zajímavosti o  hluku Vám poví Tibor Schwarz, DiS. • Vyprávění o  ornitologii spojená s  příhodami z natáčení dokumentárního filmu o ptactvu v úterý 27. dubna 2010 od 10.00 hod. pro širokou veřejnost v areálu SŠZ a VOŠ Chrudim, beseda je vedená fotografem a kameramanem Josefem Ptáčkem. Výstavy ke Dnům Země 2010 v  Regionálním muzeu Chrudim • Dary lesa – výstava se koná od 25. 2. do 9. 4. 2010 a  představuje původní dřeviny v  oblasti České republiky • Kalamita v  Železných horách – výstava se koná od 25. 2. do 25. 4. 2010. Putovní výstava fotografií dokumentujících větrnou kalamitu v CHKO Železné hory z roku 2008. Výstavu připravilo CHKO Železné Hory a ČSOP Nasavrky. Exkurze pro zájemce do úpravny pitné vody na Monaku a čistírny odpadních vod v Májově – 20. 4. 2010 9.00 a  v  16.00 hod. – odjezdy z  Masarykova náměstí do úpravny pitné vody na Monaku 10.15 a v 17.15 hod. – odjezdy z Monaka do čistírny odpadních vod v Májově 11.30 a v 18.30 hod. – odjezdy do Chrudimi Poděkování za spolupráci na kampani patří všem výše jmenovaným partnerům. Bližší informace o programu akce sledujte na výlepových plochách města a na www.chrudim–city.cz/zdravemesto pod odkazem Akce 2010.

Akce je součástí projektu „Jednej lokálně, mysli globálně aneb mysli do budoucna – podpora systémového zavádění MA 21 v prostředí města Chrudim“ a probíhá za finanční podpory Revolvingového fondu MŽP a města Chrudim. št

Osobnosti města Chrudim za rok 2010 Zastupitelstvo města Chrudim dne 1. března 2010 schválilo usnesením č. Z/5/10 udělení ceny Osobnost města Chrudim za rok 2009 dle předloženého návrhu, a to paní MUDr. Marii Blažkové, panu Jaromíru Doležalovi, panu Františku Machovi, panu Ing. Jiřímu Novému a panu Jaroslavu Šplíchalovi. Oceněným osobnostem srdečně gratulujeme! Slavnostní předání cen se uskuteční v neděli 25. dubna 2010 ve velkém sále Muzea, již tradičně v rámci festivalu Athény východních Čech, který je součástí celoročního programu „Chrudim hraje“. Začátek programu je v 10.00 hodin. Srdečně Vás zveme na tuto akci!  jš

3) František Mach Cena v oblasti kulturní – hudební a kulturní činnost Pan František Mach se narodil 23. dubna 1943 v  Chrudimi. V  roce 1953 se začal učit hrát na housle a  klavír u  hudebního skladatele Karla Židka. Také vystupoval v Žákovském dechovém orchestru p. Josefa Vaníčka, kde hrál na klarinet. Od roku 1961 hrál na altsaxofon v  Tanečním orchestru JKP Chrudim. V  roce 1967 stál u  vzniku hudební skupiny Triton. Od roku 1972 byl členem tanečního orchestru Melody club Antonína Chvojky. Účinkoval ještě v  řadě dalších hudebních souborů, nejdéle asi ve Velkém dechovém orchestru Chrudimské besedy. Počátkem sedmdesátých let (1972– 78) byl členem výboru Loutkářské Chrudimi. Od roku 1980 působil jako učitel hudebních kurzů při JKP, později při Chrudimské besedě. Vyučoval také v LŠU v Chrudimi (1980–81) a  na ZUŠ v  Heřmanově Městci (2004). Řadu let hrál s hudební skupinou v tanečních kurzech. V roce 1997 založil velký swingový orchestr Big Band Chrudim, který řídil až do ledna 2008. Pan František Mach je přínosem pro kulturní život města Chrudim.

Profily osobností města 1) MUDr. Marie Blažková Cena v oblasti zdravotní a sociální Paní Marie Blažková je předsedkyní občanského sdružení Smíření, které od roku 2002 prosazovalo a  následně realizovalo výstavbu hospice pro Pardubický kraj se sídlem v  Chrudimi. Paní doktorka Blažková koordinovala činnost desítek svých spolupracovnic a  spolupracovníků, vedla jednání s  úřady, sponzory atd. Krátký popis průběhu výstavby hospice dokazuje, že to byla opravdu nelehká práce. Pardubický kraj (dále Pk) byl jedním z  posledních krajů v  ČR, kde chybělo zařízení pro péči o umírající. V roce 2003 byla vypsána veřejná sbírka a  díky dotaci Pk ve výši 2 mil. Kč vyhotovena projektová dokumentace. Od roku 2005 podávalo sdružení opakovaně žádosti na Ministerstvo zdravotnictví o  státní dotaci na výstavbu hospice. V  roce 2006 bylo vypsáno výběrové řízení na zhotovitele stavby. Stavba byla zahájena v  roce 2008 díky významné finanční podpoře Pk (20 mil. Kč) a  dvou největších měst kraje – Chrudimi a  Pardubic (každé z  měst poskytlo 5 mil. Kč). Město Chrudim navíc poskytlo zdarma i  stavební pozemek. Dne 30. září 2009 byl hospic slavnostně otevřen. Realizaci umožnily dary stovek drobných dárců, sponzorské příspěvky desítek firem, dotace téměř stovky obcí z Pardubického kraje, dotace Pk a Ministerstva zdravotnictví (zde ovšem došlo ke snížení původně přislíbené částky na třetinu, chybějící prostředky poskytl Pk). Chrudimský hospic se stane centrem paliativní péče pro celý Pardubický kraj. Významným přínosem je rovněž vznik desítek pracovních míst. Činnost hospice je propojena s akreditovaným magisterským programem Ústavu zdravotnických studií Univerzity Pardubice „Ošetřovatelství dlouhodobě nemocných“, který je zaměřen na paliativní hospicovou péči. Udělením ceny Osobnost města Chrudim paní MUDr. Marii Blažkové bude zároveň oceněn mimořádný společenský význam projektu hospice a  práce celého občanského sdružení Smíření.

4) Ing. Jiří Nový Cena v oblasti společenské V  roce 2009 oslavila naše republika 20 let od sametové revoluce a  pádu komunismu. Jednou z osobností, s níž je doba po listopadu 1989 v Chrudimi velmi úzce a významně spjata, je právě Ing. Jiří Nový. Pan Jiří Nový žije v Chrudimi od roku 1945. Po absolvování chrudimského gymnázia vystudoval ČVUT v Praze, Fakultu inženýrského stavitelství. Od roku 1957 pracoval (s  čtyřletou přestávkou) až do roku 1990 v  Průmstavu v  Pardubicích, kde byl v  1. pololetí 1990 podnikovým ředitelem. Ing. Jiří Nový se stal v roce 1990 po prvních demokratických volbách do zastupitelstev měst starostou města Chrudimě, funkci starosty zastával i v 2. volebním období. V době, kdy stál Ing. Nový v čele města, došlo v Chrudimi k řadě významných změn. V této době proběhly mj. rekonstrukce Muzea, Divadla K. Pippicha, Městské knihovny, Resselova náměstí a dalších prostranství a objektů v  centru města, které bylo v  roce 1990 vyhlášeno Městskou památkovou zónou. Byl postaven nový objekt Centra sociálních služeb a pomoci, zahájena rekonstrukce městských sportovišť a rovněž navázána partnerská spolupráce s městy Ede, Svidník a Olešnice. V Zastupitelstvu města Chrudim pracoval Jiří Nový celkem tři volební období. Udělením ceny Osobnost města panu Jiřímu Novému bude oceněn jeho konkrétní přínos pro město Chrudim v polistopadové době. 22. května 2009 oslavil pan Ing. Jiří Nový své životní jubileum – 75 let.

2) Jaromír Doležal Cena v oblasti sportu – sportovní žurnalistika Pan Jaromír Doležal se narodil 5. listopadu 1940 a  strávil celý život v  Chrudimi. Je absolventem Obchodní akademie v  Chrudimi. Již v  době základní vojenské služby začal psát do armádního časopisu Sokolovo. Od počátku 60. let přispíval svými články z  oblasti sportu a  tělovýchovy do okresního i krajského tisku. V 70. letech se stal dopisovatelem Československého sportu. Ve volném čase se věnoval také zpěvu a  s  tanečním orchestrem Františka Mrázka z  Nasavrk vystoupil v  řadě obcí chrudimského okresu. Celý život se pohybuje v prostředí sportu. Na přelomu 70. a 80. let vykonával funkci sekretáře Fotbalového klubu TJ Transporta Chrudim. Je nositelem řady sportovních a tělovýchovných ocenění. Více než 30 let pracoval jako sportovní redaktor v  regionálním tisku. Po sametové revoluci pracoval 3 roky také jako redaktor závodního časopisu Transportér. V  roce 2005 udělila sportovní unie Chrudimska panu Jaromíru Doležalovi Čestné uznání za práci pro rozvoj tělovýchovy. Sportovní fanoušci ho znají jako hlasatele na fotbalových zápasech AFK Chrudim, SK Stolany nebo mládežnických zápasů HC Chrudim. Od roku 1999 je v důchodu, ale stále se věnuje sportovní novinařině pro Chrudimský deník.

5) Jaroslav Šplíchal Cena v oblasti sportovní Dne 14. dubna 2009 oslavil své životní jubileum pan Jaroslav Šplíchal, kterému je nyní úctyhodných 80 let. Každý, kdo tohoto člověka zná, musí být ohromen jeho stálou vitalitou. Původní profesí je učitel českého jazyka a tělesné výchovy. V roce 1953 založil oddíl sportovní gymnastiky, který vede již 56 let. Za tuto dlouhou dobu měl spoustu výborných výsledků, pořádal mnoho velkých republikových i  mezinárodních závodů ve sportovní gymnastice v  Chrudimi a  naučil mnoho mladých lidí lásce ke sportu. Po sametové revoluci v roce 1989 byl hlavním organizátorem znovuzrození Sokola u nás a stal se starostou TJ Sokol Chrudim. Nyní je dokonce předsedou odboru sportu Východočeské župy Pippichovy. Kromě toho ještě stále aktivně pracuje v oddíle sportovní gymnastiky jako hospodář, trénuje své juniory a jezdí jako rozhodčí na závody sokolské všestrannosti. Jeho elán by mu mohl každý závidět. Svým pozitivním, nesobeckým a činorodým myšlením, pílí a pracovitostí působil na své okolí – je vzorem pro mládež, kterou naučil vytrvalosti ve sportu. jš 8

Nepodceňujme prevenci vzniku rakoviny tlustého střeva Česká republika již několik let zaujímá vedoucí postavení ve světových statistikách výskytu zhoubného nádoru konečníku a  tlustého střeva, tzv. kolorektálního karcinomu (KRCA). Každoročně je diagnostikováno skoro 80 nových případů KRCA na 100  000 obyvatel naší země. To znamená, že v ČR ročně onemocní touto nemocí kolem 8 000 osob a asi 5 000 osob na tuto chorobu zemře. Tyto ztráty jsou zbytečné, neboť KRCA patří k  nejlépe léčitelným nádorům, pokud se zjistí v jeho časném stadiu. Hlavními příčinami vzniku tohoto onemocnění se jeví současný konzumní způsob života naší populace společně s  některými geneticky podmíněnými faktory. Až 80 % zhoubných nádorů tlustého střeva vzniká na podkladě tzv. polypů (nezhoubných nádorů), které mohou řadu let růst bez jakýchkoliv viditelných příznaků v  tlustém střevě postiženého. Česká gastroenterologická společnost (ČGS) ve spolupráci s  Ministerstvem zdravotnictví, zdravotními pojišťovnami a nadací Vize 97 se již řadu let zabývá tzv. screeningem (sekundární prevencí vzniku) KRCA. Byl proto vytvořen celonárodní program, jehož cílem je detekovat co nejčasnější stadia vývoje zhoubného nádoru konečníku a  tlustého střeva či ještě lépe diagnostikovat toto onemocnění ve stadiu nezhoubných polypů. Tím by se samozřejmě mělo dosáhnout snížení výskytu KRCA a snížení úmrtnosti na toto onemocnění. Od 1. 1. 2009 je screeningový program KRCA v ČR nově prováděn následujícím způsobem: 1) Lidé ve věku 50 let a  více mají každoročně nárok na bezplatné vyšetření vzorku stolice na tzv. „okultní (skryté) krvácení“. To bývá často první a  jedinou známkou počínajícího nádoru. Vyšetření na okultní krvácení ve stolici je běžně dostupné u všech praktických lékařů.

2) V  případě pozitivity tohoto testu je nemocný odeslán k  provedení endoskopického vyšetření konečníku a tlustého střeva (tzv. koloskopii). Toto vyšetření umožňuje velmi efektivně diagnostikovat a  zároveň v  naprosté většině případů vyřešit onemocnění v jeho nejčasnějších stadiích. 3) Lidé ve věku 55 let a více mají nárok na provedení bezplatného endoskopického vyšetření tlustého střeva. V  případě negativity nálezu jsou na dobu 10 let vyřazení ze screeningového programu. 4) Jedinci s nálezy polypů či jedinci s jinými dalšími riziky vzniku KRCA (rodinný výskyt nádorů, střevní záněty apod.) jsou dále zařazeni do preventivně sledovacího programu, který spočívá v opakování endoskopických vyšetření v různých (ročních až několikaročních) intervalech. Gastroenterologická ambulance Chrudimské nemocnice, a. s. byla zařazena Ministerstvem zdravotnictví a ČGS mezi akreditovaná pracoviště zajišťující screeningová vyšetření s dalším plným diagnostickým a  terapeutickým servisem v případě pozitivních nálezů. Na vyšetření se lze objednat každodenně telefonicky (tel. 469 653 339) v době od 7.00 do 15.00 hod., či osobně v době od 13.00 do 15.00 hod. Apeluji tímto na všechny spoluobčany, aby nepodceňovali rizika související se vznikem KRCA a  zodpovědně přistoupili k  nabízené prevenci tohoto onemocnění. Není nic horšího než bezmocnost lékaře při zbytečně podceněném a zanedbaném nádorovém onemocnění. MUDr. Ondřej Lukáš, vedoucí lékař GE ambulance Kontakt: MUDr.  Ondřej Lukáš, Chrudimská nemocnice, a. s., Gastroenterologická ambulance, Václavská 570, 537  27 Chrudim, e-mail: [email protected], tel. 469 653 320.

Výročí měsíce – Jaroslav Slabý pro důstojníky letectva v záloze v Prostějově. Po jejím absolvování (dosáhl hodnosti podporučíka) byl přidělen na letiště v Praze-Kbelích, kde sloužil až do r. 1938. Po rozpuštění armády se stal výpravčím na nádraží v Opatovicích nad Labem. Na začátku srpna 1939 odešel spolu se svým spolužákem Jaroslavem Matouškem z  protektorátu do Polska, odkud pokračovali do Francie a  po jejím napadení Německem do Velké Británie. Oba byli přiděleni k  nově vzniklé 311. bombardovací peruti, J. Slabý jako navigátor. Zahynul při havárii letounu Wellington při návratu z náletu na Brémy v noci z 16. na 17. října 1940. Z celé posádky přežil pouze silně popálený František Truhlář, ostatní členové byli pohřbeni do společného hrobu na hřbitově Pinner-Harrow v  hrabství Middlesex. V roce 1947 byl Jaroslav Slabý povýšen do hodnosti kapitána a  byl mu udělen in memoriam Československý válečný kříž 1939. Po více než čtyřicetiletém mlčení se dočkal morální rehabilitace a zároveň mu byl dne 17. června 1991 udělen in memoriam Čestný odznak československého vojenského pilota. PhDr. Veronika Lánská V dubnu letošního roku uplyne 95 let od narození Jaroslava Slabého, účastníka bitvy o  Británii. Jaroslav Slabý se narodil dne 11. dubna 1915 v  Chrudimi. Navštěvoval obecnou školu v  Husově ulici na Kateřině, poté gymnázium, odkud přestoupil na obchodní akademii. Jeho spolužáky byli Jaroslav Matoušek, s nímž seděl v jedné lavici, a Stanislav Zimprich, oba pozdější letci RAF. Po složení maturity r. 1935 nastoupil do školy

Vítání občánků 8. března 2010 Šimon Dospěl, Ema Chourová, David Špičák, Tereza Kratochvílová, Ela Laubová, Zuzana Holomková, Viktorie Šulcová, Matěj Večeřa, Dominik Holeka, Tomáš Dostál a David Ponikelský. av 9

DDM Chrudim – duben 2010 Dům dětí a mládeže, Palackého 418 537 01 Chrudim tel., fax 469 620 296, e-mail: [email protected], www.ddm-chrudim.cz Akce v dubnu 2010 1. dubna Velikonoční dílna – perníčky, velikonoční dekorace 2. dubna Jarní procházka – okolí Chrudimi 7. dubna Matematická olympiáda – ZŠ Z6, Z7, Z8 7. dubna Keramický kurz 17.00–20.00 hod. 10.–11. dubna Plavecké závody, Česká Třebová 12. dubna Keramický kurz 17.30–20.00 hod. 13. dubna Biologická olympiáda – ZŠ C 14. dubna Keramický kurz 17.00–20.00 hod. 19. dubna Keramický kurz 17.30–20.00 hod. 21. dubna Pythagoriáda – ZŠ 21. dubna Keramický kurz 17.00–20.00 hod. 24. dubna Netradiční batika 26. dubna Keramický kurz 17.30–20.00 hod. 28. dubna Biologická olympiáda – ZŠ D 28. dubna Keramický kurz 17.00–20.00 hod. Výstava 1. až 8. dubna Sedm úžasných pralesů Sportovní soutěže v dubnu OK volejbal ZŠ chlapci, dívky Okrsková kola Mc Donald’s Cup Okrsková kola minikopaná ZŠ chlapci Akce pro ženy – sobě pro radost 28. dubna výroba originálního šperku s Radanou 5. května aranžování s Ilonou Kupovou Dům dětí a  mládeže nabízí aktivity na letní prázdniny 17. 7.–30. 7. 2010 Letní tábor Mlýnek u  Velin Do říše Aztéků – po stopách Alvareze 9. 8.–13. 8. 2010 Plavecké soustředění 15. 8.–28. 8. 2010 Letní tábor Smrčná nad Sázavou, Expresem na Divoký západ

Občanské sdružení Palučiny Chrudim

Občanské sdružení Palučiny Chrudim Svěchyňova č. p. 257 – klubovna Pravidelné akce v dubnu 2010 Pondělí* 13.00–15.00 hod. Keramika pro MŠ, 1. a 2. třídu Úterý* 15.00–17.00 hod. Keramika pro 3.–9. třídu 17.00–19.30 hod. Keramika pro dospělé Středa* 14.30–16.30 hod. Dělání od 3. třídy – lidová tvorba, práce s  přírodními materiály Čtvrtek* 15.00–17.00 hod. Keramika pro 3.–9. třídu Pátek* 14.00–16.00 hod. Indiáni – tábornické dovednosti Výtvarníci – kresba, malba, grafika *Jedná se o  každé pondělí, úterý, středu, čtvrtek a pátek. Víkendová akce: Pálení čarodějnic 30. 4.–2. 5. 2010 v  nových Palučinách u Úherčic Informace ke všem činnostem na www.paluciny.cz nebo na tel. 736 771 706, p. Hlaváčová.

Chrudim hraje Chrudim filmová V. – chrudimská stálá kina v letech 1988–2009 Do rekonstruovaného sálu kina Svět s  pohodlnějšími sedadly, s  menším počtem řad a  kapacitou sníženou na 250 míst se diváci vrátili v  září roku 1988. Stávající projektory Dresden nahradily promítací stroje MEO 5XB. Od září roku 1999 se toto kino dočkalo významného zdokonalení reprodukce zvuku, svého času nejdokonalejšího analogového čtyřkanálového zvukového systému Dolby Stereo Spectral Recording. Od té doby však technika opět pokročila a  do kin si našel cestu digitální zvuk. Na toto zlepšení si ale zatím v Chrudimi musíme počkat. Další proměnu, tentokrát administrativního charakteru, představoval nový provozovatel kina, jímž je od roku 2008 Chrudimská beseda. Pod její správou doznala proměny zadní část hlediště; standardní sklápěcí sedadla nahradila široká čalouněná křesla. Kapacita hlediště touto úpravou klesla na 140 diváků. Nový správce také změnil název kina Svět. Po 60 letech se na chrudimské scéně opět objevilo Městské kino ovšem nyní sídlící v prostorách původně patřících konkurenčnímu biografu Lido-Bio.

Rok 2007 – Báječné léto s klikou na prostranství před Muzeem

Projektory MEO 5XB v Městském kině

Společenské změny po roce 1989 a  masivní nástup nových médií přinesly výrazný odliv diváků z  kin. Tento vývoj měl zvláště citelný dopad na letní kina, byť promítání pod širým nebem mělo a  stále má své příznivce. Po ukončení distribuce 70mm filmových kopií v tuzemsku v roce 1992 uváděla 70mm kina pouze 35mm filmy. Nedostatek náhradních dílů ke stárnoucím projektorům UM 70/35 v letním kině Mír si vynutil jejich výměnu za 35mm stroje MEO 5X, které tu fungovaly až do ukončení provozu tohoto kina v roce 2005. Ty byly poté namontovány do skříňové Avie a  slouží projekcím pod širým nebem na různých místech v  Chrudimi. V  letní sezóně

roku 2006 se na základě rozhodnutí Rady města promítalo v kině Svět jako v režimu letního kina (začátky představení ve 20.30 hod.). V roce 2007 se diváci opět dočkali letních představení pod širým nebem s  názvem Báječné léto s  klikou. Hrálo se ovšem v  podstatně skromnějších podmínkách na prostranství před Muzeem, kde filmy byly promítány dataprojektorem z  DVD nosičů. O letních prázdninách roku 2008 bylo v provozu letní kino Prachárna zbudované u  stejnojmenné bašty. Tady se již promítalo klasicky z  35mm filmů projektory MEO 5X nainstalovanými v Avii. V roce 2009 se letní kino vrátilo do zahrady vedle Městského kina, kde v  Chrudimi o  půl století dříve začala éra filmových představení pod širým nebem a  kde se rovněž promítalo pomocí projektorů na Avii. K úpadku letních kin dlouhodobě nepříznivě přispívá letní čas neumožňující kvalitní projekci v nejdelších dnech roku dříve než v cca 22 hodin a  poslední ranou letním kinům byla změna technologie výroby analogového zvukového záznamu na filmových kopiích, tzv. azurová zvuková stopa, která na starých projektorech nehraje, nebo jen velmi špatně. Tato technologická změna vyžaduje

Hlediště kina Svět po rekonstrukci v roce 1988

10

nemalou investici do úpravy promítacích strojů, což se mnohým provozovatelům letních kin nevyplácí a raději jejich brány zavírají. Pozor! Pozor! Natáčení davových scén v Chrudimi V  sobotu 15. května 2010 se budou v  Chrudimi natáčet davové scény filmu, v  němž bude naše město hrát jednu z  hlavních rolí. Pokud se chcete objevit na stříbrném plátně a  vyprávět o  tom svým dětem a  vnoučatům, neplánujte si na tento den žádnou akci a  přijďte se zúčastnit. Podrobné pokyny budou uveřejněny v květnovém Chrudimském zpravodaji a  na začátku května i  na webových stránkách www.chrudimhraje.cz. Máte informace či dokumenty k filmovému a televiznímu dění na Chrudimsku? Neváhejte a ozvěte se. Kontaktní osoby: Stanislav Novotný, Městský úřad Chrudim, tel. 469 645 219, e-mail: stanislav. [email protected], Petr Boček a Ivo Šulc, Státní okresní archiv Chrudim, tel. 469  660  411, e-mail: [email protected]. Za realizační tým Ivo Šulc, Petr Boček a Stanislav Novotný

KČT Chrudim „Vejšlapy“ v dubnu 2010 Sobota 3. 4. Čelákovice nad Labem – Stará Boleslav (12 km) Sraz v 6.25 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd vlaku v 6.41 hod. Vedoucí: Ing. S. Kučera, tel. 461 033 790 Středa 7. 4. Praha – prohlídka a návštěva Vyšehradu (10 km) Sraz v 6.20 na nádraží ČD Chrudim, odjezd vlaku v 6.41 hod. Vedoucí: L. Machová, B. Popelka, tel. 774 280 643 Sobota 10. 4. Golčův Jeníkov – Čáslav (18 km) Sraz v 6.30 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd vlaku v 6.41 hod. Vedoucí: P. Nečina, H. Pilařová, tel. 728 298 646 Neděle 11. 4. Pardubice – závodiště Velké pardubické (10 km) Sraz v 11.45 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd vlaku v 12.04 hod. Vedoucí: V. Písař, P. Matoušek, tel. 469 639 378 Čtvrtek 15. 4. Kukátko – restaurace Bowling od 17.00 hod. Sobota 17. 4. Zaječice – Bítovany – Skalka – Slatiňany (17 km). Sraz. v 7.45 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd vlaku v 8.05 hod. Vedoucí: P. Nečina, H. Pilařová, tel. 728 298 646 Středa 21. 4. Nové Hrady – Polanka – Proseč (12 km) Sraz v 7.40 hod. na nádraží BUS Chrudim, odjezd autobusu v 7.55 hod., stan. č. 4 Vedoucí: H. Rýzová, J. Slaninová, tel. 469 639 717 Sobota 24. 4. Heřmanův Městec – rozhledna Barborka – Valy (18 km) Sraz v  8.00 hod. na nádraží ČD Chrudim-město, odjezd vlaku v 8.15 hod. Vedoucí: manželé Hurtovi, tel. 737 581 975 Sobota 1. 5. Autobusový zájezd – Lipnice nad Sázavou – Želiv – Křemešník (3, 6, 9, 12 km) Sraz v 6.15 hod. na nádraží ČD Chrudim, odjezd autobusu v 6.30 hod. Vedoucí: G. Zajícová, tel. 602 438 791 Změny po uzávěrce vyhrazeny. Aktuální informace na tel. číslech, uvedených u  každé akce, na www.vejslap.estranky.cz, na našich vývěskách a v chrudimském Informačním centru. Zveme mezi nás i  širokou veřejnost, všechny ty, kteří mají rádi přírodu a turistiku. Jiří Jahnický, předseda klubu, tel. 461 039 941

Treking Chrudim – akce v dubnu 2010 3. 4. Velikonoční jízda – cykloturistika (45 km) Ing. Pavel Marek, tel. 469 621 368, 724 158 646, [email protected] 17. 4. Odemykání Chrudimky z kola – cykloturistika (45 km) Miloslava Pondělíčková, tel. 736 754 531, [email protected] 24. 4. Český ráj – BUS, pěší turistika (20 km) Ing. Jiří Machek, tel. 602 305 008, [email protected] 30. 4. Sjezd čarodějnic – cykloturistika (25 km) Miloslava Pondělíčková, tel. 736 754 531, [email protected] Vlastimil Škvára

Provoz krytého plaveckého bazénu a sauny v dubnu 2010 1. čt. 2. pá. 3. so. 4. ne. 5. po. 6. út. 7. st. 8. čt. 9. pá. 10. so. 11. ne. 12. po. 13. út. 14. st. 15. čt. 16. pá. 17. so. 18. ne. 19. po. 20. út. 21. st. 22. čt. 23. pá. 24. so. 25. ne. 26. po. 27. út. 28. st. 29. čt. 30. pá.

Plavecký bazén 9.00 – 21.00 9.00 – 21.00 9.00 – 21.00 9.00 – 21.00 Zavřeno 14.00 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 21.00 14.30 – 16.30 19.30 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 21.00 9.00 – 21.00 9.00 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 16.30 19.00 – 21.00 14.00 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 21.00 14.30 – 16.30 19.30 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 21.00 9.00 – 21.00 9.00 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 16.30 19.00 – 21.00 14.00 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 21.00 14.30 – 16.30 19.30 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 21.00 9.00 – 21.00 9.00 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 16.30 19.00 – 21.00 14.00 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 21.00 14.30 – 16.30 19.30 – 21.00 6.00 – 8.00 14.00 – 21.00

Dětský bazén 9.00 – 21.00 9.00 – 21.00 10.00 – 21.00 15.00 – 21.00 Zavřeno 14.00 – 15.00 16.00 – 21.00 14.00 – 16.00 17.00 – 21.00 14.00 – 15.00 19.00 – 21.00 14.00 – 21.00 10.00 – 21.00 15.00 – 21.00 14.00 – 16.30 19.00 – 21.00 14.00 – 15.00 16.00 – 21.00 14.00 – 16.00 17.00 – 21.00 14.00 – 15.00 19.00 – 21.00 14.00 – 21.00 10.00 – 21.00 15.00 – 21.00 14.00 – 16.30 19.00 – 21.00 14.00 – 15.00 16.00 – 21.00 14.00 – 16.00 17.00 – 21.00 14.00 – 15.00 19.00 – 21.00 14.00 – 21.00 10.00 – 21.00 15.00 – 21.00 14.00 – 16.30 19.00 – 21.00 14.00 – 15.00 16.00 – 21.00 14.00 – 16.00 17.00 – 21.00 14.00 – 15.00 19.00 – 21.00 14.00 – 21.00

Sauna 15.30 – 21.00 Ženy 14.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 21.00 Spol. Zavřeno 15.30 – 21.00 Ženy 14.00 – 21.00 Muži 15.30 – 21.00 Ženy 14.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 20.00 Muži 15.30 – 21.00 Ženy 14.00 – 21.00 Muži 15.30 – 21.00 Ženy 14.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 20.00 Muži 15.30 – 21.00 Ženy 14.00 – 21.00 Muži 15.30 – 21.00 Ženy 14.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 21.00 Spol. 15.00 – 20.00 Muži 15.30 – 21.00 Ženy 14.00 – 21.00 Muži 15.30 – 21.00 Ženy 14.00 – 21.00 Spol.

Pozn: Změny v provozních hodinách jsou vyhrazeny. Informace na tel. 469 669 260-62 Přesnou provozní dobu včetně pronájmů a rezervací najdete v týdenních upřesněních na www.sportovistechrudim.cz. Čarodějnické plavání: V pátek 30. 4. od 14.00 do 17.00 hod. získáte navíc za jednu zakoupenou hodinu jednu hodinu zdarma! V dubnu plaveme o víkendech bez poledních přestávek.

Fotbalová utkání AFK Chrudim na Letním stadiónu AFK den

datum

hodina

soutěž

tým AFK

–

Sobota 3. 4. 2010 10.15 divize AFK „A“ – Neděle 4. 4. 2010 16.30 I. B třída AFK „B“ – Sobota 10. 4. 2010 10.00 + 12.15 ČDSD + ČDMD dorost „A“ – Neděle 11. 4. 2010 14.30 + 16.15 ČLSŽ + ČLMŽ žáci „A“ – Sobota 17. 4. 2010 10.15 divize AFK „A“ – Neděle 18. 4. 2010 17.00 I. B třída AFK „B“ – Sobota 24. 4. 2010 10.00 + 12.15 ČDSD + ČDMD dorost „A“ – Neděle 25. 4. 2010 14.30 + 16.15 ČLSŽ + ČLMŽ žáci „A“ – ČLSŽ – Česká liga starších žáků ČLMŽ – Česká liga mladších žáků

soupeř FC Velim FC Hlinsko „B“ RMSK Cidlina Nový Bydžov FK Teplice Fotbalový Klub Pardubice, a.s. SK Holice „B“ SK Kosmonosy SK Motorlet Praha

ČDSD – Česká divize staršího dorostu ČDMD – Česká divize mladšího dorostu

Místní cyklistický klub MTBC i-bike Sokol Chrudim Vás zve na Dobývání hradu Žumberk pro širokou cyklistickou veřejnost. Termín: neděle 18. 4. 2010 Odjezd: v  10.00 hodin z  Žižkova náměstí 105, prodejna i-bike Příjezd: cca ve 13.00 hodin Trasa: 30 km (Chrudim – Slatiňany – Svídnice – Skalka – 11

Výsonín – Částkov – Žumberk – Bítovany – Lukavička – Lukavice – Slatiňany – Chrudim) Výbava: přilba, nářadí, pití, vhodné oblečení Akci povede Karel „Keňa“ Jeníček. Podrobnosti najdete ve vývěskách cykloprodejny i-bike a sportovní haly na Tyršově náměstí. Karel Jeníček

Přidělení grantů v rámci programu Zdravé město a místní Agenda 21

Chrudimská dřevina 2010 Nominovaní kandidáti na Chrudimskou dřevinu 2010: 1. Magnolia x soulangeana – magnólie Soulangeova lokalita: Městské sady, před bývalou budovou IVTASu 2. Fagus sylvatica „Atropurpurea“ – buk lesní červenolistý lokalita: zámecký park ve Slatiňanech 3. Fagus sylvatica „Atropurpurea“ – buk lesní červenolistý lokalita: zámecký park v Medlešicích 4. Carpinus betulus – habr obecný lokalita: předzahrádka ZŠ v ul. Sladkovského, Chrudim 5. Rosa sp. – růže lokalita: Školní náměstí, u kostela sv. Josefa, Chrudim 6. Platanus hispanica – platan javorolistý lokalita: parčík na Školním náměstí 7. Fagus sylvatica – buk lesní lokalita: parčík před MŠ v ul. Svatopluka Čecha, Chrudim 8. Quercus robur – dub letní lokalita: před vchodem hřbitova U Václava 9. Paulownia tomentosa – pavlovnie plstnatá lokalita: zahrada pekárny na Blehovsku, Chrudim 10. Sophora japonica – jerlín japonský lokalita: svah mezi Žižkovým náměstím a Novoměstskou ulicí

č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

organizace MŠ Svatopluka Čecha Klub českých turistů Péče o duševní zdraví Český červený kříž Český červený kříž Tyflo Centrum Naděžda Gutzerová Hotelová škola Bohemia s. r. o. ACET ČR, o. s. ZO ČSOP – Klub ochránců SPR Habrov ZO ČSOP – Klub ochránců SPR Habrov Ekocentrum Paleta ZŠ Chrudim, U Stadionu Mama klub Chrudim o. s. KONTAKT Amalthea o. s. Celkem

přiděleno 20 000 8 000 10 000 15 000 0 70 000 8 000 nesplňuje podmínky – vyřazeno nezapočítáno 25 000 1 000 10 000 20 000 9 000 5 000 5 000 44 000 250 000

Schválená částka v rámci rozpočtu města na přidělení grantů je 250 000 Kč, rozdělena byla celá částka. jš

Své hlasy zasílejte na e-mail: [email protected], nebo svůj hlas můžete vhodit přímo do některé z volebních schránek (pokladna Regionálního muzea v Chrudimi, Ekocentrum ČSOP Zelený dům Chrudim, Informační centrum Chrudim, Městský úřad Chrudim, Centrum sociálních služeb a pomoci Chrudim). Chtěli bychom touto cestou poděkovat všem dosavadním přispěvatelům. A doufáme v hojnou účast při pokračování této akce. Pro bližší informace volejte tel. 605 025 137, 602 864 609 Tibor Schwarz, [email protected], www.zelenydum.estranky.cz

Chrudim, Resselovo nám. 12 OBC Balustráda Tel.: 465 625 443

Radost z nákupu

www.elkovalenta-prodejny.cz

Při nákupu nad 1 000,- Kč si u nás můžete vybrat zboží značky Concept a Ufesa v hodnotě 19% z ceny nákupu. Platnost od 5. 4. do 30. 4. 2010.

ELKO VALENTA, člen sítě elektroprodejen

Vietnamská restaurace U RADNICE

P RO D E J A S E RV I S J ÍZ D N ÍC H KO L

Nabízíme vám: • přes 100 míst k sezení • zimní zahradu s krbem, grilováním a jedinečným výhledem na Chrudim • salonek s bezdrátovým internetem a plazmou. Vhodné pro oslavy, svatby, promoce a školení.

Pondělí – Pátek 10 – 18 Sobota 8 – 11

V nabídce prvotřídní vietnamská a asijská kuchyně pouze z kvalitních surovin. Točí se Plzeňský Prazdroj a Gambrinus. Resslovo náměstí 79, Chrudim

Telefon: +420 608 933 344, +420 776 880 933, www.kolista.cz, e-mail: [email protected]

Objednávky míst na telefonu 604 369 079

Chrudim, Spojovací ul. – 50 m od restaurace Kleopatra

Kolista inzerat 86.5x30.indd 1

• č. 4/2010 • vychází 1. 4. 2010 •

8.3.2010 Vydává město Chrudim, Resselovo náměstí14:45:29 77, 537 16 Chrudim I, IČO 270 211. Telefon redakce 469 645 219, fax 469 622 013, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Jan Čechlovský, Sylva Drašnarová, František Chmelík, Pavel Kobetič, Roman Málek, Stanislav Novotný, Petr Řezníček, Josef Štěpánek. Jazyková úprava: Bohumila Novotná. Autor příspěvku odpovídá za věcnou a jazykovou správnost. Texty „Po uzávěrce“ neprošly jazykovou korekturou. Redakce neručí za obsah příspěvků externích dopisovatelů. Přílohy Zpravodaje nejsou redigovány redakční radou CHZ a nejsou jí ani jazykově upravovány. Náklad 10 800 výtisků. Grafická úprava Reklama&tisk, Chrudim, tisk Tiskárna PORS s. r. o., Chrudim. Registrováno Ministerstvem kultury České republiky pod značkou MK ČR E 11846. Vychází 1x měsíčně. Distribuce zdarma do všech domácností na území města Chrudimě. Přetisk povolen pouze se svolením vydavatele. Uzávěrka čísla 13. března 2010.

12