MĚSÍČNÍK CHRUDIMSKÉ RADNICE

ČERVEN 2014

MĚSÍČNÍK CHRUDIMSKÉ RADNICE XVII. ROČNÍK

www.chrudim.eu turistický portál: www.navstevnik.cz zpravodajský portál: www.chrudim.tv

Ohlédnutí za hospodářskými výsledky roku 2013

Pomyslnou tečkou za  každým hospodářským rokem města je schvalování závěrečného účtu města. Nejde jen o  pouhé finanční zhodnocení celkových výsledků minulého roku, výsledků jednotlivých odborů, příspěvkových organizací a  obchodních společností zřizovaných městem, ale jde také o  analýzu delšího časového úseku v  oblasti financí. Minulá období nebyla jednoduchá. Na  jedné straně hospodářská recese, která znamenala určitý propad příjmů, na druhé straně možnost získávání evropských a státních dotací, kdy potřeba větší nebo menší spoluúčasti na  financování akcí znamená nemalé položky na výdajové stránce rozpočtů. Konečně i  způsob proplácení faktur za  projekty financované z  dotací – tzn. předfinancování – nutí město mít dostatečnou finanční hotovost. Zde uvedu první konkrétní čísla: koncem roku 2013 se celková hotovost města na  bankovních účtech zvýšila proti roku 2012 o  13,3 mil. Kč na částku 75 mil. Kč. Chrudim prochází obdobím uskutečnění velkých projektů jako Muzeum barokních soch, Integrovaný plán rozvoje města nebo Odstranění ekologické zátěže v  bývalé Transportě, kdy částečně nelze řešit financování jinak než úvěry. Úvěrovou politiku však zvládáme, jak dokládají výsledky dluhové služby – součtu splátek jistin a  plateb úroků, což vidíte v  grafech v  záhlaví článku.

Roku 2011 byla výše dluhové služby 16,15 %, o rok později 6,94 % a v roce 2013 ještě o 2,06 % nižší, tedy 4,88 %. Ještě uvedu několik dalších příkladů z  roku 2013. Výsledek hospodaření roku 2013 dosáhl 43,2 mil Kč, zůstatek finančních rezerv 28,2 mil. Kč, účetní výsledek hospodaření 14,8 mil. Kč, což je o  8 mil. Kč více než předchozí rok. Město získalo dotace ve výši 213,7 mil. Kč, dluh u bank i přes čerpání revolvingového úvěru klesl o  2,6 mil. Kč. Všechny výsledky hospodaření vykazují meziroční zlepšení. Jde o stabilní trend už třetím rokem a  ukazuje na  správnost optimálního, reálného a  úsporného chování vedení města ve finanční oblasti posledních let. Podrobná numerická vyjádření jsou k  dispozici ještě v  tomto čísle Zpravodaje v  článku od  vedoucí finančního Odboru. Nezávislý audit, který je povinno město nechat si zpracovat, shrnul závěr své zprávy takto: „Prováděním zasvěcené finanční politiky a na základě promyšlené rozpočtové politiky se ve sledovaném období významně zlepšila úvěrová pozice a  platební schopnosti města.“ Nemalou zásluhu na  dobrých výsledcích má i  kvalitní práce finančního výboru zastupitelstva. Ten se vyjadřuje k  ročním rozpočtům, průběžně k  rozpočtovým opatřením a  k  dotacím. Finanční výbor doporučil v  tomto volebním období k  schválení zastupitelstvu pravidla pro zadlužování města a  také dotační pravidla vymezující podmínky pro přijímání dotací. Finanční výbor se navíc vyjadřuje i  ke  všem majetkovým záležitostem, jako jsou nabývání a  prodeje majetku, a ke smlouvám souvisejícím s touto činností. Věřím, že z  výše uvedeného textu pochopí i  ti největší chrudimští skeptici a kritici, že hospodaření města je v  posledních letech velmi úspěšné a  nastolený trend je správný. Takto je zapotřebí dále pokračovat v  dalších letech. Zastupitelstvo města závěrečný účet schválilo na svém zasedání 19. května 2014. Jaroslav Trávníček, místostarosta

Provoz v MŠ v období hlavních prázdnin V  období hlavních prázdnin mateřské školy vytvoří dvojice: MŠ Strojařů a  MŠ Sv. Čecha, MŠ Na Valech a MŠ Dr. Malíka, MŠ U Stadionu a MŠ V. Nejedlého, z nichž jedna bude v provozu v červenci a druhá v srpnu 2014. V době přerušení provozu budou děti podle potřeby navštěvovat „párovou“ mateřskou školu za podmínek, na kterých se dohodnou ředitelky obou MŠ. V termínu 30. 6.–1. 8. 2014 budou v provozu MŠ Sv. Čecha, MŠ V. Nejedlého, MŠ Dr.  Malíka, v době 4. 8.–29. 8. 2014 budou v provozu MŠ Strojařů, MŠ U Stadionu, MŠ Na Valech. vs 1

Bude v červnu 2014 Muzeum barokních soch, www.mubaso.cz Návštěvní doba: denně 9–12 a 13–17 Radek Kalhous: Chrudim Výstava fotografií Muzeum barokních soch Výstava ke 100 letům kina Stoletá historie nejstaršího chrudimského kina Městské kino Chrudim Michaela Petrů: Hravě Výstava obrazů do 6. července Výstavní síň v Divadle Karla Pippicha Návštěvní doba: út.–pá. 10–13 a 14–17, so., ne. 14–17 hod. Mistři evropského renesančního a barokního malířství úterý 3. června v 17.30 hodin Muzeum barokních soch Kytarový recitál Lukáše Sommera: Duše kytary sobota 7. června v 19.30 hodin Muzeum barokních soch Osobnosti Chrudimského panteonu: Josef Ressel Přednáška Mgr. Pavla Kobetiče úterý 10. června v 17 hodin Muzeum barokních soch Dagmar Pecková a Štefan Margita: Začínáme končit Externí koncert festivalu Smetanova Litomyšl. úterý 17. června v 19 hodin Klášterní zahrady Svatojánský jarmark sobota 21. června 9–15 hodin u rozhledny Báry Pojeďte s námi za památkami II. 6. června – Vysoké Mýto 20. června – Polička Na křídlech naděje sobota 28. června od 10 hodin letiště Chrudim XXVIII. řádné zasedání Zastupitelstva města Chrudim se uskuteční v  pondělí 23. června 2014 v  16.00 hod. ve  velké zasedací místnosti ve 2. patře v budově MěÚ na Pardubické ul. 67. Přílohy: Chrudim Dnes, Desatero problémů – anketní lístek Příští uzávěrka:

11. 6. 2014

Perský generál Augustus Karel Kříž Město Chrudim v  tomto roce pokračuje v  projektu oprav hrobů významných osobností našeho města. Na  jaře se podařilo opravit hrob generála A. K. Kříže (1814–1886), který dosáhl této hodnosti v Persii (dnešním Íránu). A. Kříž sloužil u dělostřelectva rakouské armády a v 50. letech 19. století byl vyslán do Persie jako vojenský instruktor na  žádost tamějšího šáha. V Teheránu byla zbudována vojenská akademie, na  níž měl Kříž jako první profesor přednášet. Naučil se persky a arabsky a ve druhém roce pobytu již nepotřeboval tlumočníka. Vydal vůbec první vojenské učebnice v  zemi, v  šáhově paláci zavedl plynové osvětlení a  zrealizoval v Teheránu telegrafické spojení v délce asi 7 km. Důkladně procestoval okolí Teheránu a  za  nesmírných obtíží zpracoval jeho mapu. Seznámil se i s íránským venkovem a stal

se jedním z  významných českých orientalistů. Po  sedmi letech ze zdravotních důvodů opustil tuto zemi, využil možnosti požádat o  penzionování a  jako rakouský major ve  výslužbě se usadil v  Chrudimi, kde žili jeho příbuzní a  kde 21. 1. 1886 zemřel a  byl pohřben na  hřbitově U Kříže. Své znalosti z  Persie zpracoval A. Kříž literárně v díle, které však nenalezlo nakladatele a rukopis se ztratil. Dochovaly se pouze články uveřejněné v odborném vojenském časopise „Militärzeitung“ nebo v chrudimském „Poslu z východních Čech“, který od roku 1873 vydával J. Benoni. V pondělí 12. května 2014 si město Chrudim tuto osobnost připomnělo pietní vzpomínkou, které se zúčastnil i  nejvyšší zástupce Íránské islámské republiky v ČR – chargé d`affaires Ghulám Réza Derikvand.  bp

Motovun partnerským městem Chrudimě

V  sobotu 10. května 2014 uzavřelo město Chrudim partnerství s  chorvatským Motovunem. Oficiální dokument stvrdili svými podpisy starostové obou měst, za Motovun pan Tomislav Pahović a za Chrudim pan Petr Řezníček. Slavnostní akt se odehrál na symbolickém místě, ve vestibulu Muzea – v Chrudimském panteonu – pod bustou Josefa Ressela, který část svého života strávil v Motovunu a kde se též oženil. Nyní obě města pojí nejen historická souvislost skrze věhlasného chrudimského rodáka, ale také současné přátelské vazby, které slibují rozvoj v  oblastech kultury, sportu, školství, cestovního ruchu a dalších. redakce

Novinky na výstavbě obchvatu Nejprve ke  snímkům. Rozestavěný most na  prvním snímku bude podle plánu zprovozněn 10.  června. Tak skončí uzavírka silnice Chrudim – Vestec. Na  druhém snímku je montáž výztuže prvního pole budoucí estakády přes údolí Chrudimky u Vestce. Další nepříjemnou, ale z  hlediska výstavby obchvatu nutnou komplikací pro řidiče je obousměrná a úplná uzavírka silnice III/34026 z Chrudimě od  ulice Dašické na  Ostřešany. Bude trvat od 16. června do 31. července. Objízdná trasa má

být vyznačena z  Ostřešan na  Tuněchody a  přes Vestec do Chrudimě a naopak. Závěrem přicházím s  příznivějšími zprávami. Stavba obchvatu pokračuje dle harmonogramu s  termínem konce výstavby chrudimské části až k výpadovce na Vysoké Mýto koncem roku 2015. Co se týče navazující části kolem Slatiňan, vzhledem k úspěšným jednáním o navýšení výkupních cen za  pozemky pod trasou obchvatu by mělo dojít k  plynulému navázání výstavby této druhé části a tím k celkovému dokončení obchvatu I/37. Jaroslav Trávníček, místostarosta 2

Odbor investic informuje V květnu byl dokončen cyklopark Podhůra. Jedná se o  výstavbu přírodě blízkých lesních stezek v  rekreačních lesích Podhůra. Délka trasy je 1,7 km a  šířka do  80 cm. Na  tuto akci finančně přispěl Pardubický kraj. Dále byla dokončena stavba tzv. broukoviště v parku Střelnice, které vzniklo uložením dutinných kmenů stromů z pokácených lip v Nerudově ulici, na kterých byl předpoklad výskytu zvláště chráněného druhu brouka – páchníka hnědého. Z  hub se zde vyskytovala klanolístka obecná a outkovka pestrá. Umístění broukoviště má další zásadní kompoziční význam pro realizaci studie Regenerace parku Střelnice. Průběžně probíhají opravy místních komunikací, byla provedena plošná oprava ulice Vlčnovské a opravy chodníků v ulicích Pardubické a Strojařů, kde byly původní povrchy nahrazeny zámkovou dlažbou. I nadále probíhají práce na odstranění ekologické zátěže v Transportě. V  červnu bude dokončena obnova lávky v  parku Střelnice. Rekonstruovaná lávka pro pěší je navržena v  ose lávky původní s  výškovou změnou spočívající ve  vypouklém oblouku, volná šířka lávky je navržena 2,2 m, kolmá délka 15 m; hlavní nosná konstrukce bude tvořená třemi plnostěnnými dřevěnými trámy, spojenými ocelovými příčníky. Vozovka lávky je navržena z  dubových prken. Lávka bude vybavena dřeveným zábradlím vysokým 1,1 m. Další dokončenou stavbou v  tomto měsíci bude autobusová zastávka ve Škroupově ulici ve formě zálivu před obchodním domem Dukla v napojení na stávající chodník. V  rámci dotačního programu Integrovaný plán rozvoje města (IPRM) pokračují dvě investiční akce: rekonstrukce č. p. 637, č. p. 638 a č. p. 639/ IV, spočívající ve  výměně starých oken za  nová plastová, ve  výměně střešní krytiny a  zateplení podlahy půdy. V  Revoluční ulici č. p.  489 budou zatepleny sklepní prostory, vyměněny stoupačky kanalizace, rozvody topení, rekonstruovány společné prostory, vyměněna střešní krytina a  zateplena fasáda a podlahy na půdě. V ZŠ na Školním náměstí č. p. 6 a 238 jsou propojovány kotelny a  nově napojeny na  horkovod z Opatovic. V souvislosti s tím proběhnou rekonstrukce stávajících kotelen a výměníkových stanic v uvedených školních budovách. V červnu bude zahájena rekonstrukce komunikace a chodníku Slovenské ulice, spočívající v osazení nových obrub, konstrukčních vrstev a parkovacích míst v  návaznosti na  probíhající výstavbu kanalizace. Směrové a výškové řešení komunikace a  chodníku zůstane zachováno. Kryt vozovky bude zhotoven z  asfaltobetonu, parkovací stání z betonové dlažby. Zároveň bude rekonstruováno veřejné osvětlení. Petr Pecina, Odbor investic

Technické služby Chrudim 2000 spol. s r. o. informují Především chci poděkovat všem ukázněným řidičům, kteří nám vyšli vstříc a  neparkovali v zónách, kde probíhalo blokové čištění jednotlivých lokalit našeho města. Velmi nám to pomohlo v  rámci organizace blokového čištění. Samozřejmě se našli i  takoví, kteří toto dopravní značení nerespektují a přidělávají nám práci. Většinou jde o  řidiče, kteří neznají dopravní značení a  nerespektují zónu zákazu stání. Mohu však konstatovat, že v  letošním roce těchto případů podstatně ubylo oproti rokům předcházejícím. Po  ukončení prací na  horkovodu bude dodatečně provedeno blokové čištění na  Moravově zahradě a  na  Tyršově náměstí. Sledujte proto výlepové plochy a  dopravní značení. Datum těchto blokových čištění bude vyvěšeno na  bytových jednotkách dotčených lokalit. Jako každý rok bude i  letos v  květnu a  v  červnu probíhal postřik plevelů na chodnících a na okrajích vozovek. Chtěl bych Vás všechny ubezpečit, že látky, které používáme, jsou bezpečné a zdraví neškodné, pokud nedojde ke  kontaktu bezprostředně po  aplikaci. Rád bych upozornil vlastníky bytových jednotek, kteří si najímají firmy za tímto účelem, aby si nechali předložit certifikát používaných látek, aby nedošlo kvůli agresivním látkám ke zdravotním problémům hlavně u psů. Z  důvodu státního svátku bude v  sobotu dne 5. 7. 2014 Sběrný dvůr uzavřen. Velmi rád bych poděkoval skupině dobrovolníků pod vedením Dana Schindlera, kteří stejně jako loni opět zahájili pravidelnou úklidovou činnost. Jednou měsíčně vyrážejí do  ulic města a  přilehlých zákoutí a  pomáhají odstranit nepořádek v  těchto prostorech. Není jim lhostejný nepořádek kolem nás a  já si toho velmi vážím. Velmi nám tím pomáhají, protože ne všechny lokality jsou ve správě technických služeb a nelze uklízet v  jedné lokalitě 3× týdně. Všem, kteří se účastní clean-up, patří vřelý dík! Opětovně děkujeme také těm, kteří se jakoukoli činností podílejí na  pomoci opuštěným a  nalezeným zvířatům v  útulku. V  tomto případě díků není nikdy dost, protože bez této pomoci bychom nemohli našim svěřencům zpříjemnit život. Velmi rádi uvítáme materiální či finanční pomoc (granule, konzervy, vodítka, pamlsky). A  pokud se rozhodnete pomoci zvířátkům zasláním finanční částky, číslo účtu je 43-9390260297/0100, VS 1, nebo číslo zvířátka v  naší virtuální adopci na webových stránkách. Ve  dnech 16. 4.–18. 4. 2014 Kongresové centrum hotelu Jezerka na  Seči hostilo účastníky setkání a valnou hromadu Sdružení komunálních služeb. Celou akci připravovala a  organizovala společnost Technické služby Chrudim 2000 spol. s  r. o. pod záštitou člena Rady Pardubického kraje Václava Kroutila, za  podpory města Chrudim a  rady Sdružení komunálních služeb se sídlem v Mostě. Díky generálnímu sponzorovi, firmě EKO–KOM, a  hlavnímu partnerovi setkání, firmě KUBOTA, byl pro 34 organizací technických služeb, 37 vystavovatelů a bez mála 170 účastníků připraven bohatý program, který se nesl v  duchu pracovních jednání a  výměny zkušeností. V  předsálí kongresového centra a  na  parkovací ploše hotelu se postupně prezentovali všichni vystavovatelé a  představovali zde své výrobky a  novinky ze sféry komunální techniky. Účastníci byli také seznámeni s chystanými novinkami v odpadovém hospodářství díky firmě EKO-KOM. Setkání proběhlo na vysoké úrovni a účastníci byli spokojeni i díky velice kvalitním službám personálu kongresového centra Jezerka. Ing. Zdeněk Kolář, ředitel společnosti

Závěrečný účet města Chrudim za rok 2013 Na zasedání Zastupitelstva města 19. května 2014 byl schválen závěrečný účet města a účetní závěrka za  rok 2013. V  následujícím shrnutí bychom Vás rádi seznámili s  ekonomickými výsledky za uplynulé období. Město Chrudim v roce 2014 vydalo celkem 564,2 mil. Kč. Původně schválený výhled ve výši 409,3 mil. se během roku zvýšil na  602,2 mil. (bylo provedeno 18 změn rozpočtu). Město uspořilo ve  výdajích 6,3 % a  dosáhlo také o  1 % vyšších příjmů. Díky tomu jsme hospodařili s přebytkem běžných příjmů nad výdaji v částce 43,2 mil. Kč. Jakých dalších výsledků bylo dosaženo? Kromě rozpočtového výsledku hospodaření ve výši 43,2 mil. Kč zůstaly na účtech města ještě rezervy z roku 2013 ve výši 28,2 mil. a na fondech 3,8 mil. Celková hotovost k  31. 12. 2013 činila 75,2 mil. Kč. Pokračuje tedy trend zlepšení hospodářských výsledků od propadu v roce 2011. Proti loňskému roku vzrostl výsledek o 13,2 mil. Kč. V souvislosti s  tím se také znovu navýšila hotovost na  bankovních účtech proti roku 2012 o 21 %. Zbylé rezervy z  roku 2013 byly zapojeny do  schváleného rozpočtu roku 2014, část prostředků ze zlepšeného výsledku jsou účelově určené a  dosud neutracené dotace z  minulých let (0,6 mil.) Dále počítáme s  tím, že částí z  plusového přebytku hospodaření (cca 15,7 mil.) dokryjeme spoluúčast k  získaným dotacím v  roce 2014, a  hlavní část zůstatku pak musíme ponechat jako rezervu pro další období, hlavně na velké plánované akce rozpočtu 2015 (tribuna na stadionu MFK). Příspěvkové organizace města a obchodní společnosti hospodařily také v  roce 2013 v  plusových číslech. Do  provozu příspěvkových organizací vložilo město 55,3 mil. Kč, sumární přebytek hospodaření za všechny organizace činil 1‚2 mil. Kč. Městské obchodní společnosti skončily hospodaření také se ziskem, celkem za  všechny tři v částce 1,5 mil. Kč. V  roce 2013 město získalo na  dotacích pro sebe a  své příspěvkové organizace celkem 213,7 mil. Kč, z  toho 23,3 mil. bylo určeno na  investice. Nejvyšší dotace byla určena na  odstranění ekologické zátěže v  areálu bývalé Transporty. Jde o částku 136,5 mil. Kč. Jak je to s dluhy, dluhovou službou a ukazateli zadlužení? K 31. 12. 2013 jsme dlužili na úvěrech 119,3 mil. Kč. V roce 2013 jsme splatili 23,1 mil Kč. Podařilo se nám stejně jako vloni provést i mimořádné splátky, tentokrát ve  výši 2 mil. Kč nad rámec stanovených smluvních vztahů. Počet úvěrů, které nyní splácíme, klesl na 3. V roce 2013 jsme uzavřeli revolving na projekt IPRM (akce, které ještě v rámci projektu realizujeme již hradíme z dotací a vlastních zdrojů). Jeden z úvěrů nám nahrazuje bytové družstvo, takže náš čistý dluh ze 2 zbývajících úvěrů činí 112,8 mil. Kč. Na konci roku 2013 se nám podařilo sjednat také úpravy smluvních podmínek u  jednoho z  úvěrů, což značně zlepší finanční situaci města do budoucnosti. Ukazatel dluhové služby za  rok 2013 činil 4,9 % (o  2 % méně než v  roce předchozím). Fyzický dluh na 1 obyvatele města z bankovních úvěrů dle statistického přepočtu byl k  31. 12. 2013  5,1 tis. Kč (mírně klesl přesto, že město ještě dočerpávalo revolving). Všechny ukazatele, podle kterých se hodnotí finanční situace města, se znovu, stejně jako v roce 2011, proti minulému roku zlepšily (likvidita vzrostla, podíl cizích zdrojů k  aktivům klesl). Tento vývoj sledujeme již třetím rokem, takže můžeme potvrdit stále se zlepšující se trend v této oblasti. Pokračujeme tak v cíli, který jsme si dali: zrychleně umořovat dluhy a  vylepšit tak finanční pozici města. Informace, které zde uvádíme, potvrdil také auditor, který prováděl pře3

zkoumání hospodaření města za rok 2013 a který hodnotil výkonnost v  oblasti správy dluhů jako velmi dobrou a systematicky prováděnou práci. Přesto, že město stále šetří, i  v  roce 2013 byla věnována veřejné podpoře stejná pozornost jako vloni a na dotace do neziskové sféry bylo věnováno 8,3 mil. Kč. Nejvíce peněz směřovalo na podporu sportu (37 %)‚ sociální oblasti a zdravotnictví (24 %) a na podporu podnikání (12 %). Hlavní závěry auditorské zprávy Zákonnou povinností města je dát si provést přezkoumání hospodaření za minulý kalendářní rok. Toto hodnocení je součástí závěrečného účtu města. Z  přezkoumání hospodaření města Chrudim za rok 2013, které provedla auditorská kancelář Ing. Danuše Prokůpkové, vyplynuly následující závěry (nálezy). Nebyly zjištěny žádné chyby a  nedostatky, které by znamenaly porušení zákona. Účetnictví města je průkazné, úplné a správné. Existují však rizika v oblasti hospodaření, na která je třeba se zaměřit tak, aby byla eliminována. Kladně hodnoceno bylo zlepšení úvěrové pozice, platební schopnost (viz informace výše) a  fungování vnitřního kontrolního systému úřadu. Rizika jsou spatřována v  nečinnosti Kontrolního výboru zastupitelstva (konstatováno, že činnost neodpovídá povinnostem stanoveným zákonem o  obcích), v  některých případech formální přístup u  veřejnoprávní kontroly a  chybějící pravidla komunikace města s  obchodními společnostmi. Na  oblastech doporučených auditorem bude město pracovat tak, aby se situace do  příštího auditu zlepšila. Pro zajímavost je ještě uvedeno několik srovnání s  minulým obdobím. Město Chrudim získalo loni na  výnosech podílu daní částku 232 mil. Kč. Je to o 15 milionů víc než v roce 2012 a o 3 mil. více, než bylo plánováno. Tento výsledek je velmi dobrý, když vezmeme v  úvahu, že daň z  nemovitosti se vrátila v  Chrudimi v  roce 2013 na  původní úroveň (v  r. 2012 byla zdvojnásobena) a  jen tím vypadlo z  rozpočtu zhruba 12 mil. Kč. Na  1  obyvatele jsme dosáhli ve  výnosu daní konečně částky 10 000 Kč. Nejvýnosnější daní byla DPH, která přinesla tentokrát 104 milionů (o  16,5 milionu více než v roce 2012). Daně z  hazardu si v  roce 2013 také polepšily a  to o  5,8 mil. Kč. Celkem to bylo téměř 18 milionů, které město mohlo věnovat na  veřejnou podporu a podporu kulturních a sportovních institucí ve  městě (dotace, činnost Chrudimské besedy, Sportovních areálů) a  na  opravy sportovních a kulturních zařízení. Stejně jako rozpočtové výsledky se zlepšily i účetní výsledky města, a  to téměř dvojnásobně z  6,8 mil. v roce 2012 na 14,8 mil. Kč v roce 2013. Do konce roku 2013 město proinvestovalo na realizaci dotačních titulů s  podporou Evropské unie už 479,5 mil. Kč, z  toho 305,4 milionů (64 %) činily dotace. Toto jsou ve  stručnosti všechny nejdůležitější údaje k hospodaření města v roce 2013. Podobně jako v  loňském roce i  letos chci poděkovat všem za  spolupráci a  vyzvednout i  velmi dobrou spolupráci s  našimi finančními partnery. Děkuji také všem svým kolegům a  kolegyním z  finančního odboru za  dobrou a  kvalitně odváděnou práci. Můžeme potvrdit, že naše přání – nastartovat v roce 2013 dobrý ekonomický vývoj – se podařilo a nyní už jen musíme pokračovat vytýčenou cestou. Podrobné informace k  hospodaření města jsou zveřejněny v Závěrečném účtu města za rok 2013, který je vyvěšen na webových stránkách města. Hana Vránová, vedoucí Odboru finančního

TÁTA FEST – Leťák – 15. 6. 2014

Přednáška o Josefu Resslovi

S  platností od  1. 6. 2014 provozovatel městské autobusové dopravy v Chrudimi společnost Arriva Výchovní Čechy, a. s. ve  spolupráci s  městem Chrudim oznamuji cestující veřejnosti, že budou zprovozněny nové zastávky městské dopravy ve  Škroupově ulici u  nákupního střediska Dukla a  v  ulici V  Tejnecku ve  směru na Větrník. Dále bude zaveden systém zastávek na  znamení, při kterém budou cestující upozorňovat řidiče autobusu, aby v případě výstupu zastavil, a to stisknutím tlačítka STOP, které je umístěno na sloupcích uvnitř autobusu nebo na výstupních dveřích. Upozornění na  zastávku na  znamení bude avizováno i  akustickým hlášením zastávek. Jízdní řády jsou dostupné na www.chrudim.eu. Ing. Martin Klimek, Odbor dopravy

Montessori zařízení péče o děti, které zřizuje spolek EDDA Chrudim, spolupořádá se sdružením MaChr pro Chrudim malebnou nultý ročník Táta festu. Zveme nejen tatínky v  neděli 15. 6. 2014 od 13 do 18 hod. do letního kina v Lázeňské ulici na  Montessori dílny, indiánské aktivity, závody koloběžek a  bohaté občerstvení. Vstupné dobrovolné. Třešničkou na  dortu bude hudební projekt Mixle v Piksle. Nominujte i Vy zodpovědné muže na Tátu roku. Ocenění Tátové vítáni mohou získat také father friendly firmy z Pardubického regionu. Bc. Ivana Hrubá, spolek EDDA, www.edda-chrudim.cz

První pomoc pro pedagogy Český červený kříž připravil na letošní rok bezplatné kurzy první pomoci pro pedagogické pracovníky z Chrudimi a okolí. Prvním kurzem je Základní norma zdravotnických znalostí, která seznámí učitele s tím nejdůležitějším z první pomoci. Druhým kurzem je Zdravotník zotavovacích akcí v rozsahu 40 hodin, jehož absolvování umožní pedagogům dělat zdravotníka na školách v přírodě, lyžařských zájezdech, dětských táborech a dalších pobytových akcích. Součástí tohoto kurzu je také záchrana tonoucích s  praktickým nácvikem v  bazénu. Oba kurzy mají akreditaci Ministerstva školství mládeže a  tělovýchovy a  školí je kvalifikovaní zdravotničtí instruktoři, zdravotní sestry a  diplomovaní záchranáři s  mnohaletou praxí. Celý projekt je spolufinancován z  Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky. Kurzy jsou dostupné jak pro celé pedagogické sbory, tak i  pro jednotlivce. Pro zájemce jsou připraveny kurzy ve  všedních dnech, víkendové kurzy a  večerní kurzy. Více o  projektu včetně termínů najdete na  adrese www.prvnipomoconline.cz. Více informací Vám rádi poskytneme na e-mailu [email protected]. V. Příhoda, Oblastní spolek ČČK Chrudim

Na minutu s... Když mluvím s  lidmi, chtějí mi udělat radost, a tak mi říkají, že přečetli Bibli. Ale často si vzápětí stýskají, že tam spoustu věcí nechápou. A to je také důvod, proč se jim od té doby krčí někde v zadní řadě knihovny. Chci Vás povzbudit. Bible je živé Boží slovo, které k Vám promluví, když po tom budete toužit. Nikdy ji nelze poznat úplně. Nevadí, že toho, co zůstává mimo, je mnohem víc, než co jste mohli uchopit. Představuju si to, jako když piju z pramene. Naberu dlaní jen nepatrné množství a ještě mi to všude protéká. Nikdo, kdo získal z Božího slova nějaký díl bohatství, by si neměl myslet, že je v něm jen to, co získal on. Spíš by měl mít smutek, že z toho všeho, co Boží slovo obsahuje, dokázal vytěžit jen tohle málo. A také bychom neměli, proto, že se nám podařilo získat jen tuhle částečku, říkat, že je chudé, nebo jím pohrdat, ale spíš děkovat za  to bohatství, i když ho nejsme schopni vyčerpat. Ten, kdo má žízeň, se přece raduje z  toho, že se může napít, a  nesmutní nad tím, že nedokáže vypít celý pramen. Vždyť Bible obsahuje 66 knih. Je to celá knihovna a  tím, že je slovo Boží živé, zítra Tě může i známé slovo oslovit úplně nově. Petr Jelínek, kazatel Církve bratrské

Nové zastávky MHD

Plán Centra sociálních služeb a pomoci Chrudim na červen Ochutnávka jídel 9. 6. ve 14.00 hodin jídelna CSSP v Soukenické ulici Na  fotografii Regionálního muzea v  Chrudimi pravnučka Josefa Ressla Anna Mioni z  Terstu a  její dcera Conchita Mioni při návštěvě města v roce 1961.

Šikovné ruce seniorů – výstava v  Lysé nad Labem 13. 6. v 8.00 hodin odjezd od Divadla K. Pippicha POZOR – pouze pro přihlášené!

Dne 10. června t. r. v  17 hodin se v  kinosále Muzea barokních soch uskuteční v  pořadí již 3. letošní přednáška z  cyklu „Osobnosti Chrudimského panteonu“. Po  právníkovi Viktorinu Kornelovi ze Všehrd a  architektovi Františku Schmoranzovi st. bude veřejnosti představen náš nejznámější rodák, vynálezce lodního šroubu Josef Ressel. Většina chrudimských občanů měla jistě mnoho příležitostí seznámit se s životními osudy a vynálezeckou činností našeho rodáka, proto se přednáška zaměří především na  vztah J. Ressla k  Chrudimi a  zvláště pak na  dlouholetou snahu našeho města o uchování jeho památky. Prezentovány budou mj. málo známé či zcela neznámé doklady o  chrudimských oslavách Resslova narození a  úmrtí, odhalení pamětní desky na jeho rodném domě (1861) a Resslova pomníku (1924) či vývoji pojmenování chrudimských veřejných prostranství. Zajímavými dokumenty bude např. představen chrudimský spolek Ressel (1870–1950), připomenuty budou vztahy Resslových potomků (jeho syna Jindřicha a  pravnuka Rudolfa) k  našemu městu. Účastníci přednášky budou mít však možnost seznámit se nejen s  nejzajímavějšími doklady dlouhá desetiletí uchovávanými v  depozitářích chrudimského Regionálního muzea a  Státního okresního archivu, ale i  s  dokumenty ze zcela nedávné doby, mj. dokládajícími kontakty města s místy působení J. Ressla v dnešní Itálii, Rakousku, Slovinsku a Chorvatsku. Pavel Kobetič

Seznamte se, prosím 16. 6. v 16.00 hodin Měšťanská restaurace

Vítání občánků Dne 12. května 2014 byli v obřadní síni města Chrudim uvítání do života tito noví občánci: Monika Bangová, Sofie Rulcová, Claudie Korbelová, Sofie Kápičková, Antonín Vích, Nicol Makešová, Elena Božetická, Sára Skokanová, Anežka Lednová, Adam Ptáček, Martin Kramařík a Filip Chládek. rt 4

Kavárničky 17. 6. ve 14.00 hodin CSSP v Soukenické ulici 19. 6. ve 14.00 hodin Domy s  pečovatelskou službou v  ulici Obce Ležáků a v ulici Strojařů Mgr. Hana Pilná, ředitelka CSSP Chrudim

Dominikánská misie V prázdninovém čase po Salvátorské pouti navštíví naše město misijní tým dominikánů s  nabídkou městské misie. Tato jejich letní akce probíhá v  různých městech naší vlasti už od  roku 2000. Záštitu nad ní má Kazatelské středisko České dominikánské provincie. Dominikáni ve  spolupráci s  chrudimskou farností nabídnou obyvatelům našeho města různá setkání v  křesťanském duchu. Cílem nebude „lovení duší“, ale tento čas má být jakýmsi týdnem porozumění. Naše kultura a  civilizace vychází z  křesťanství a  stále víc se ukazuje, jak je v dnešní mnohotvárné době potřebné poznání a  pochopení vlastních kořenů. Bez tohoto pochopení není totiž možný rovnocenný dialog se společensko-duchovními proudy, které v evropském prostředí stále častěji působí. Součástí misie bude program zahrnující přednášky, kulturní představení, otevřené kostely, programy pro děti, ale i  pouliční představení a kázání. Základním bodem akce má být i osobní setkání s  lidmi. Členové týmu se pokusí nenásilně oslovit co nejširší spektrum obyvatel města. Misijní skupina je tvořena především členy dominikánské řeholní rodiny, bratřími, sestrami i  terciáři (laiky). Nedaleko Resselova náměstí existoval až do husitských válek klášter bratří Kazatelů, a  tak je možné s  trochou nadsázky říci, že dominikáni se do Chrudimi po 600 letech vrací. Samotná akce proběhne v  týdnu od  17. do  24. srpna 2014. Věřím, že zakusíme atmosféru vzájemného respektu a  kulturního i duchovního obohacení. P. Jiří Heblt, arciděkan

Osobnosti Chrudimského panteonu (6) Minulý příspěvek o  osobnostech Chrudimského panteonu pojednával o  dlouholetém starostovi města Josefu Klimešovi, jehož busta byla slavnostně odhalena dne 6. září 2013. Součástí této slavnosti bylo i  odhalení v  pořadí šestého díla akad. sochaře Jaroslava Brože, busty Klimešova současníka Františka Wiesnera. Tento významný chrudimský průmyslník se narodil 7. srpna 1832 v  Mladé Vožici na  Táborsku v rodině polního mistra na panství hraběte Khünburga. Poté, co se v Liběchově u Mělníka vyučil zámečníkem, odešel na „vandr“ do Prahy. V roce 1850 přišel (údajně s 40 krejcary v kapse) poprvé do  Chrudimě, kde zprvu pracoval u  zámečníka Kálese a později u mosazníka Solfingera. Po čty-

Busta Františka Wiesnera.

řech letech odešel za prací do Pardubic a do Čáslavi. Do  Chrudimi se vrátil v  roce 1856 (již se 170 zlatými), oženil se s  dcerou krupaře Vacka Antonií a  zařídil si svou první dílnu. O  deset let později zaměstnával až 10 dělníků a  jeho majetek měl hodnotu 30 000 zlatých. V té době sídlil nejprve na  Kateřinském předměstí v  pronajatých místnostech domů čp. 58/III a  č. p.  155/III, od  počátku 60. let pak ve  vlastním přestavěném domě č. p.  91/III. Z  výrobce drobných přístrojů, čerpadel na  vodu, strojů pro pivovary a  lihovary se koncem 60. let 19. století (v roce 1869 přesídlil firmu do  domů č. p.  40/IV a  41/IV na  Jánském předměstí) stal významný výrobce zařízení cukrovarů, který zaměstnával na  60 dělníků. V  roce 1871 František Wiesner za  53  000 zlatých koupil a  za  své sídlo si zvolil tzv. Kuchyňkův dvůr č. p.  55/IV (do  dnešní podoby ho Fr. Wiesner nechal přestavět podle návrhu Fr. Schmoranze ml. v letech 1878–1879). V  polovině 70. let měl František Wiesner dostatek prostředků (180 000 zlatých) i  na  zakoupení (společně s  dalšími chrudimskými občany – mj. i starostou města J. Klimešem) cukrovarů v Močovicích na Čáslavsku (1875) a v Libici u Poděbrad (1876). Kromě „Cukrovarů Močovice a Libice nad Cidlinou Fr. Wiesner a spol.“ se podílel i na řízení dalších chrudimských podniků a ústavů: cukrovaru, lihovaru, pivovaru a Občanské záložny. František Wiesner se účastnil aktivně i  zdejšího veřejného života (v letech 1873–1878 byl členem městské rady), významně přispěl na  stavbu nové budovy zdejšího gymnázia a  zasloužil se také o vznik městského parku v její blízkosti, finančně

Odhalení busty starostou města Mgr.  Petrem Řezníčkem a  pravnukem Františka Wiesnera Ing. Františkem Wiesnerem, CSc. se podílel na opravě chrudimského kostela Nanebevzetí Panny Marie a byl i mecenášem celé řady chrudimských spolků (byl mj. protektorem Spolku vzájemně se podporujících dělníků Ressel). Zemřel náhle v době velkého rozkvětu svého podniku 19. února 1880. Pohřben byl nejprve na hřbitově u  kostela sv. Michaela a  později v  honosné rodinné hrobce na  hřbitově U  Kříže, kterou projektoval Fr. Schmoranz ml. Podle F. Wiesnera není v  Chrudimi pojmenována žádná ulice či náměstí, na jeho památku nebyl odhalen ani pomník nebo pamětní deska. Jedinou připomínkou jedné z  nejvýraznějších osobností našeho města (a  také jeho rodiny) byla donedávna pouze jeho hrobka s  reliéfem jeho hlavy zhotoveným sochařem Antonínem Wagnerem – od 6. září 2013 však také jeho busta v Chrudimském panteonu. Pavel Kobetič

Předškolní klub Amálka v Chrudimi funguje již 8 měsíců a stále přijímá nové děti! Předškolní klub Amálka je součástí celorepublikového projektu Pojďte do školky!, který je zaměřen na  rozšíření sítě vzdělávacích zařízení pro sociálně znevýhodněné děti předškolního věku, které zpravidla nenavštěvují běžné mateřské školy a svou vzdělávací kariéru na základní škole začínají s  řadou handicapů. V  Chrudimi tento klub provozuje občanské sdružení Amalthea. Projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR. Předškolní klub Amálka je určen především dětem ve  věku 4 až 6 let z  Chrudimi a  okolí, které vzhledem ke  svému sociálnímu či jinému znevýhodnění nemohou navštěvovat běž-

nou školku. Klub funguje od září loňského roku a  za  dobu jeho provozu ho pravidelně navštěvovalo již 15 dětí. V  předškolním klubu je dětem poskytováno příjemné a  bezpečné prostředí a bohatý program plný vzdělávacích i zábavných aktivit pro rozvoj jejich schopností a dovedností. Pracovníci klubu s  dětmi často realizují různorodé akce tak, aby se děti mohly všestranně rozvíjet a  byly připraveny na  vstup do  běžné základní školy. Kromě samotné práce s  dětmi v předškolním klubu probíhá i pravidelná spolupráce s jejich rodiči (vzdělávací akce, pravidelný klub, terénní práce přímo v  rodinách). Pracovníci klubu spolupracují i  s  některými místními

mateřskými školami, se kterými domlouvají společné akce pro děti i rodiče. Péči o děti zajišťují stálí odborní pracovníci a jednou týdně do klubu dochází logopedická poradkyně, která s  dětmi pracuje na nápravě řečových obtíží. Klub je otevřen na  adrese Městský park 274, 537 01 Chrudim IV. Děti mohou klub navštěvovat 4 dny v  týdnu, vždy od  úterý do  pátku, v  době od  8.00 do  12.00 hodin. Všechny zmíněné služby jsou poskytovány bezplatně. Více informací, včetně kontaktu na  pracovníka klubu, najdete na webu http://amalthea.pardubice.cz. Mgr. Eva Pavlovičová, koordinátorka projektu „Pojďte do školky!“

Výročí měsíce 3. června 1934 slavnostně otevřeli chrudimští akvaristé, při příležitosti 10. výročí vzniku svého spolku Pluto, v  městském parku u  gymnázia veřejné akvárium a  terárium (hlavním iniciátorem této ojedinělé akce byl dr. František Dušánek). 5. června 1929 byla socha Kalliopé osazena v  městském parku (ze svého druhého umístění – od  měšťanské dívčí školy – byla přenesena v souvislosti s úpravami prostranství pro budoucí Husův pomník). 6. června 1969 mohli diváci v  Chrudimi – po  provedených úpravách letního kina – poprvé zhlédnout 70milimetrový film (za  jednotné vstupné 14 korun byl promítán anglický velkofilm Becket). 15. června 1924 se v Chrudimi opět konal slavnostní průvod městem, vystoupily sbory Slavoje a  konaly se slavnostní proslovy (ing.  Dr.  Jana

Hýbla, ing.  J. Součka a  starosty města dr.  V. Sýkory): veřejnosti byl předáván Šalounův pomník zdejšího rodáka, vynálezce lodního šroubu Josefa Ressla. 19. června 1904 se konala v Chrudimi slavnost čtyřicetiletého jubilea Jednoty katolických tovaryšů spojená s  diecézním sjezdem katolických jednot. 21. června 1914 se na  chrudimském hlavním náměstí konala slavnost svěcení nového praporu Sboru měšťanských ostrostřelců (stejně jako starý prapor z roku 1836 byl jasně zelené barvy s červenobílým lemováním; na jedné straně praporu byla vyšita chrudimská orlice ozdobená českou korunou a na druhé straně rakouský orel s nápisem „J. V. císař František Josef I.“). 21.–25. června 1964 proběhly v Chrudimi oslavy 100. výročí chrudimského „Prvního českého spolku včelařského“ (při této příležitosti předná5

šel i významný včelařský odborník O. Brenner). 26. června 1919 předvedl své umění ve velkém sále průmyslového muzea v  Chrudimi hypnotizér Mistr Swengalli–Losman (další produkce mu však „z  důvodů zdravotních“ nebyla povolena). Vernisáží výstavy ve vstupní hale chrudimského Muzea byly 26. června 1999 uvedeny oslavy 100. výročí zdejšího fotbalového klubu AFK. 28. června 1979 přijel do  Chrudimi společně s  komsomolci z  družební černigovské oblasti i kosmonaut A. A. Gubarev (kromě našeho města navštívil i Ležáky). 29. června 1909 se na  nově upraveném hřišti u  obecní plovárny utkal chrudimský fotbalový klub s  „nejlepším nejen slovanským, nýbrž i rakouským týmem SK Slavií z Prahy“ (prohrál bohužel 6 : 1). Pavel Kobetič

Mini miss aerobic

V  sobotu 3. 5. 2014 se v  Hradci Králové konala regionální Tour Česko-Slovenské Miss Aerobic. Hradecká Tour byla jednou z  pěti, které se v České republice konají. Děvčata soutěžila v disciplíně aerobic master a rozhovor s moderátorem. V  soutěžní kategorii Minimiss do  9 let se na  1.  místě umístila Hana Plíšková a  zaslouženě si domů odvezla krásnou korunku a  spoustu dalších cen. Haničku čeká semifinálové a  finálové kolo 28. 6. 2014 v Olomouci. Vítězka je členkou Oddílu dětského aerobiku T. J. Sokol Chrudim. Gratulujeme a  děkujeme za reprezentaci. Mgr. Kamila Kinclová

Mírový běh Česká republika 2014

Letošní ročník Mírového běhu s  hořící pochodní, kterou nesou statisíce dobrovolných běžců z  více než 140 zemí světa, má na  své letošní trase zastávku v  Chrudimi. Do  našeho města tito vyslanci míru dorazí v  pátek 27. června 2014. Start další etapy se uskuteční v sobotu 28. června v 8.15 hodin před fotbalovým stadiónem v Průhonech (známým též jako letní stadión AFK, či jako stadión Emila Zátopka). Běžce můžete povzbudit ještě také v prostoru za Divadlem Karla Pippicha, odkud se v 8.45 hod. vydají směrem na Pardubice a dál na Prahu. Více na www.peacerun.cz. redakce

Základní a Střední škola Bohemia Květen malým školákům ozdobili studenti třetího ročníku Pedagogického lycea. Připravili pro ně Sportovní den na  atletickém stadionu. Své síly zde mohli poměřit chlapci i děvčata v sedmi různých disciplínách. Někteří odcházeli domů ozdobeni medailí, ostatní bylo obohaceni o novou zkušenost s  diplomem za  účast. Děkujeme jim za netradiční zážitek. V  červnu si zasportujeme především ve  škole v  přírodě. Mimo jiné nás tam čeká olympijské klání a  pěší turistika. Zároveň se děti začnou připravovat na  letní prázdniny. V  rámci předmětu Člověk a  jeho svět absolvujeme dvě besedy s  policistou, procvičíme se v  dopravní výchově u  interaktivní tabule, ale i  na  dopravním hřišti. Napomůžeme tím naplnění známého sloganu Bezpečné prázdniny. Po  nich v  Základní škole Bohemia přivítáme další třídu nových prvňáčků. Mgr. Věra Kuzmová

DDM Chrudim Dům dětí a  mládeže Chrudim, Palackého 418, 537 01, Chrudim, tel. 469 620 296, e-mail: [email protected], www.ddm-chrudim.cz Akce v červnu 2014 3. 6. Vystoupení s  diskotékou ZK Zumba – zahrada DDM 9. 6. Vystoupení s  diskotékou ZK Street dance – zahrada DDM Letní činnost 30. 6. Příměstský tábor – TONGO Hradec Králové 1. 7. Příměstský tábor – Slatiňany – město koní 2. 7. Příměstský tábor – Elektrárna Práčov 3. 7. Příměstský tábor – Babiččin dvoreček v Licibořicích 4. 7. Příměstský tábor – Slaňování ve Škrovádu

Co je nového v lanovém parku Podhůra

Lanový park Podhůra pro dospělé i  dětský lanový park zahajuje letos již šestou sezónu svého provozu. Z  toho důvodu prošel na  jaře rozsáhlou rekonstrukcí. Při ní byly posunuty a  upraveny jednotlivé plošiny a  překážky tak, aby nepoškozovaly stromy a  nebránily jejich přirozenému růstu. Navíc byly některé překážky opraveny nebo vyměněny. Rozsah lanového parku, počet i typ překážek ale zůstává i nadále stejný. V  souvislosti s  úpravami dochází i  ke  změnám v  provozním řádu. Lanový park pro dospělé je určen pro osoby starší 12 let s  výškou nejméně 150 cm. Osoby ve  věku 10–12 let a  s  výškou od  145 do  150 cm mohou do  lanového parku pouze s přímou asistencí doprovodné osoby starší 18 let. Dětský lanový park je přístupný dětem od 4 do 12 let a s hmotností nejvýše 60 kg. V  době hlavní sezóny od  června do  konce srpna bude lanový park otevřen denně od  10 do  18 hodin. Za nepříznivých povětrnostních podmínek, jako je déšť, silný vítr nebo nízké teploty, může být lanový park uzavřen, aktuální informace sledujte na www.podhura.cz/aktuality. Věříme, že si i  v  letošním roce najdete cestu do Rekreačních lesů Podhůra, a to nejen do lanového parku, ale i  na  rozhlednu Báru, do  lesní tělocvičny i  na  další příjemná místa. Těšíme se na Vás. Alena Vařejková, Městské lesy Chrudim, s. r. o.

13.–25. 7. LT Mlýnek u Velin – Hobit 10.–15. 8. Letní taneční tábor na Sokolce 11.–15. 8. Plavecké soustředění 25.–29. 8. Příměstský tábor Ukončení zájmových kroužků tohoto školního roku proběhne v týdnu od 9. do 13. června 2014. Zápis do  zájmových kroužků pro školní rok 2014/2015 bude probíhat od 1. září 2014. Více informací na stránkách www.ddm-chrudim.cz. Ing. Lenka Sedláková, ředitelka DDM Chrudim

E.ON Junior Cup začal velkým dramatem a finále rozhodovaly pokutové kopy První regionální kolo E.ON Junior Cupu v roce 2014, které se konalo v Chrudimi, vyhrál favorizovaný FC Hradec Králové, který ve finále zdolal Bohemians 1905  7 : 6. V  penaltách neuspěl jen jeden střelec. Do závěrečných sekund to byl boj o každý metr hřiště. Fotbalové naděje Bohemky i  Hradce se v  průběhu finálového zápasu přetahovaly o  vedení a  ani po  závěrečném hvizdu nebylo jasné, kdo se stane premiérovým vítězem prvního regionálního kola v roce 2014. Stav na  konci zápasu byl po  součtu obou hřišť 6  :  6 a  na  řadu tak přišly penalty. Hráči Bohe-

mians ale neuspěli hned v  první sérii a  naopak fotbalisté Hradce ani jednou nezaváhali. Do  velkého finále, které se koná 6. a  7. září v  Třeboni, postoupili oba finalisté, které doplní zahraniční týmy a mužstva s divokou kartou. V  Chrudimi se kromě 22 mužstev představily i  dva dívčí výběry – FC Hradec Králové dívky a TJ Sokol Třebeš dívky. Hradecké hráčky vybojovaly 14. místo, dívky z Třebeše skončily šestnácté. Návštěvníci areálu si ve volných chvílích užívali doprovodný program, který byl opravdu pestrý. Nejlepší hráči – regionální kolo Chrudim:

6

Nejlepší střelec: Hynek Hruška (Bohemians 1905) Nejlepší brankář: Jakub Tlustý (MFK Chrudim) Nejlepší hráč: Denis Holub (FC Hradec Králové, 2004) Nejmladší hráč: Matyáš Novák (TJ Přelovice, 13. července 2007) Konečné pořadí: 1. FC Hradec Králové 2004 2. Bohemians Praha 1905 3. FC Hlinsko MFK Chrudim se umístila na 6. místě. Michal Heřman, E.ON Česká republika, s. r. o.

Vejšlapy KČT odbor Chrudim v červnu 2014 středa 4. června Křižanovice – Chrudim, 14 km Sraz v 9.20 hod. na autobusovém nádraží, odjezd v 9.38 hod. Vedoucí: Jan Tesař (724 385 695) sobota 7. června Mezisvětí – Chrudim, 15 km Sraz v 8.15 hod. na autobusovém nádraží, odjezd v 8.35 hod. Vedoucí: Jan Tesař (724 385 695) středa 11. června Kolem Dářka, 13 km Sraz v 6.50 hod. na autobusovém nádraží, odjezd v 7.05 hod. Vedoucí: Dana Neufingerová (607 572  241) a Věra Pecková sobota 14. června Chrudimský vejšlap, 14 km Sraz v 8.00 hod. před nádražím ČD, nebo v 8.30 hod. u Tesca Vedoucí: G. Hoffmannová (602 438  791) a  J. Tesař (724 385 695) středa 18. června Tři osmistovky, 15 km Sraz v 6.50 hod. na autobusovém nádraží, odjezd v 7.05 hod. Vedoucí: Helena Linková (608 327 644) a Stanislav Kučera čtvrtek 19. června Kukátko – posezení v  restauraci Muzeum od  17 hod. neděle 22. června Ležáky, 7 nebo 24 km Sraz v  7.40 hod. na  nádraží ČD, odjezd v  7.56 hod. Vedoucí: Gabriela Hoffmannová (602 438 791) sobota 28. června Polabskou rovinou, 14 km Sraz: v  6.25 hod. na  nádraží ČD, odjezd v  6.38 hod. Vedoucí: Josef Kožený (606 842  289) a  Hana Pilařová Případné změny odjezdů budou uvedeny na  našich vývěskách. Podrobnosti u  vedoucích, na  našich nástěnkách, v  Infocentru a  na  www. vejslap.estranky.cz. Jan Tesař, předseda KČT odbor Chrudim

Chrudimský vejšlap KČT Chrudim spolu s  TMT Chrudim zve všechny příznivce turistiky na  procházku chrudimskými lesy. Akci s  názvem Chrudimský vejšlap pořádáme pravidelně každý rok. Je určena hlavně široké veřejnosti. Zároveň je uvedena v krajském i celostátním katalogu turistických akcí. Chrudimský vejšlap bude ukončen posezením s  živou hudbou v  restauraci u Drobílků v Rabštejnské Lhotě. Podrobnosti najdete na  našich vývěskách a  v  Infocentru města Chrudim. Jan Tesař, předseda KČT odbor Chrudim

Provoz krytého plaveckého bazénu a sauny 1. ne. 2. po. 3. út. 4. st. 5. čt. 6. pá. 7. so. 8. ne. 9. po. 10. út. 11. st. 12. čt. 13. pá. 14. so. 15. ne. 16. po. 17. út. 18. st. 19. čt. 20. pá. 21. so. 22. ne. 23. po. 24. út. 25. st. 26. čt. 27. pá. 28. so. 29. ne. 30. po.

Plavecký bazén

Dětský bazén

Sauna

8.00–21.00 13.00–21.00 14.00–21.00 spol. 14.00–16.00 14.00–16.00 15.00–20.00 muži 6.00–7.00 14.00–21.00 14.00–15.00 16.00–21.00 15.00–21.00 ženy 6.00–8.00 14.00–21.00 14.00–15.00 16.00–17.00 18.00–21.00 14.00–21.00 muži 6.00–7.00 14.00–16.00 19.30–21.00 14.00–15.00 19.30–21.00 15.00–21.00 ženy 6.00–8.00 12.00–21.00 12.00–21.00 14.00–21.00 spol. 8.00–21.00 8.00–21.00 14.00–21.00 spol. 8.00–21.00 13.00–21.00 14.00–21.00 spol. 6.00–8.00 14.00–16.00 19.00–21.00 14.00–16.00 19.00–21.00 15.00–20.00 muži Zavřeno – odstávka tepla Zavřeno – odstávka tepla Zavřeno 6.00–8.00 14.00–21.00 14.00–15.00 16.00–17.00 18.00–21.00 14.00–21.00 muži 6.00–7.00 14.00–16.00 19.30–21.00 14.00–15.00 19.30–21.00 15.00–21.00 ženy 6.00–8.00 12.00–21.00 12.00–21.00 14.00–21.00 spol. 8.00–21.00 9.00–21.00 14.00–21.00 spol. 8.00–21.00 13.00–21.00 14.00–21.00 spol. 6.00–8.00 14.00–16.00 19.00–21.00 14.00–16.00 19.00–21.00 15.00–20.00 muži 6.00–7.00 14.00–21.00 14.00–15.00 16.00–21.00 15.00–21.00 ženy 6.00–8.00 14.00–21.00 14.00–15.00 16.00–17.00 18.00–21.00 14.00–21.00 muži 6.00–7.00 14.00–16.00 19.30–21.00 14.00–15.00 19.30–21.00 15.00–21.00 ženy 6.00–8.00 12.00–21.00 12.00–21.00 14.00–21.00 spol. 8.00–21.00 8.00–21.00 14.00–21.00 spol. 9.00–21.00 13.00–21.00 14.00–21.00 spol. 6.00–8.00 14.00–16.00 19.00–21.00 14.00–16.00 19.00–21.00 15.00–20.00 muži 6.00–7.00 14.00–21.00 14.00–15.00 16.00–21.00 15.00–21.00 ženy 6.00–8.00 14.00–21.00 14.00–15.00 16.00–17.00 18.00–21.00 14.00–21.00 muži 6.00–7.00 14.00–16.00 19.30–21.00 14.00–15.00 19.30–21.00 15.00–21.00 ženy Zavřeno Vstup přes letní koupaliště Zavřeno Zavřeno Vstup přes letní koupaliště Zavřeno Zavřeno Vstup přes letní koupaliště Zavřeno Zavřeno Vstup přes letní koupaliště Zavřeno

Změny v provozních hodinách jsou vyhrazeny. V sobotu 7. 6. 2014 od 9.00 hod. proběhne Dětský den na letním koupališti. Spolupořádá Středisko plavecké výuky Chrudim a Vodní záchranná služba ČČK Chrudim. Přijďte si zasoutěžit o hodnotné ceny. Děti mají vstup zdarma! Od  27. 6. 2014 se krytý plavecký bazén stává součástí letního koupaliště, tudíž je přístupný přes pokladnu letního koupaliště. Z důvodu rekonstrukce vestibulu v krytém plaveckém bazénu bude v době prázdnin krytý bazén k dispozici pro kondiční plavce, kteří jsou držiteli permanentek, případně za cenu zlevněného vstupného na letní koupaliště vždy v úterý a ve čtvrtek od 16.00 do 20.00 hod. Sauna bude v době letních prázdnin uzavřena. Děkujeme za pochopení. Informace na tel. 469 669 260-62 a www.sportovistechrudim.cz.

Klub rekreačních běžců informuje Ve  středu 23. dubna pokračoval seriál Malých cen Monaka chrudimského Klubu rekreačních běžců na lesním okruhu na kopci Hůra u Slatiňan. Tentokrát se běžela již po  298. za  účasti celkem 124 závodníků. Dohromady bylo překonáno 23 osobních rekordů a  chotěbořský Josef Schwarz jako třetí běžec dosáhl na  malém okruhu 100 startů. Hlavní závod na 10 km, kde se prezentovalo 76 závodníků, nejrychleji absolvoval a v absolutním pořadí zvítězil časem 37 min. 20 s  Josef Šutera z Atletiky Polička. Se ztrátou 18 s  skončil Petr Zvěřina z  OK Lokomotiva Pardubice a v těsném závěsu třetí Václav Rohlík ze Spartaku Slatiňany. Čtvrté místo obsadil časem 38 min. 9 s  Jan Havelka z  Maratonstavu Úpice a  páté místo patřilo Jiřímu Douchovi z  Hvězdy SKP Pardubice, jehož čas byl 39 min. 4 s. Z  pořádajícího klubu v  absolutním pořadí nejlépe skončil Pavel Novák, který obsadil 16. místo časem 42 min. 54 s. Na  29. místě skončil Radmil Brožek, 51. Miroslav Neruda, 63. Josef Meduna, 65. Jan Smola, 71. Jan Petržílek a  72. Hana Jelínková. Tradičně nejstarším účastníkem byl Jiří Soukup, ročník 1927. Na  malém 3,6 km dlouhém okruhu excelovala teprve žákyně Eliška Remarová z  Chotěboře časem 14 min. 40 s. Druhý skončil se ztrátou 7 s Josef Schwarz z SK Chotěboř a třetí se shodným časem František Hájek z FGT Stolany. 7

Příští jubilejní 300. Malá cena Monaka se poběží rovněž jako Běh olympijského dne, konat se bude ve středu 25. června se startem v 18.00 hod. Pořadatelé upozorňují závodníky i  jejich rodinné příslušníky, že pokud bude zaplněná louka u cíle, je možné zaparkovat auta opět v  areálu vedlejší úpravny vody. Vjezd je vpravo zhruba 80 m před cílem MCM. Na  příjezdové silnici platí zákaz stání a policie to při Malé ceně kontroluje. Zájemci bližší informace získají na  stránkách KRBu http://krb.hyperlink.cz, kde najdou jak termínovku, tak i výsledky a fotogalerii. Pavel Zeman, jednatel Klubu rekreačních běžců Chrudim

Výstava kaktusů a sukulentů Spolek pěstitelů kaktusů v  Chrudimi pořádá Výstavu kaktusů a  sukulentů na  chrudimském Resselově náměstí od  středy 4. června do  neděle 8. června 2014, od 8 do 18 hodin, v neděli do 12 hodin. V rámci výstavy budou probíhat doprovodné akce, a to v pátek po celý den malování kaktusů pro děti, v sobotu večer povídání s promítáním o  kaktusech a  zemích, v  kterých kaktusy rostou, a  po  celou dobu výstavy prodej kaktusů a  sukulentů z přebytků spolku. Petr Pecina, místopředseda Spolku pěstitelů kaktusů Chrudim

Po uzávěrce:

Novinka v rekreačních lesích Podhůra – první příměstský singltrek v ČR

Chrudimské letiště poletí Na křídlech naděje

Na křídlech naděje je název ojedinělého projektu, který se uskuteční poslední červnovou sobotu na chrudimském letišti. Mottem zábavného dne je prevence a boj proti rakovině prsu. Podpoří jej hosté zvučných jmen. Můžete se těšit na množství ukázek, doprovodných programů nejen pro ženy, ale i pro celé rodiny s dětmi. Vstupenkou na tento bohatý program Na křídlech naděje bude speciální tričko proti rakovině prsu 2014. Tunika je vytvořena tak, aby lichotila každé ženě. Růžová barva povzbuzuje optimismus a naději. Již nyní můžete objednávat v e-shopu www.zdravaprsa.cz. Celým dnem bude provázet Jolana Voldánová, záštitu nad akcí převzali MUDr.  Pavel Jandík, šéf mamochirurgického týmu Nemocnice Chrudim, a. s. a ordinář ve Fakultní nemocnici v Hradci Králové, a rovněž MUDr. Vít Ulrych z Onkologického centra Multiscan Pardubice, s. r. o. Podporu projektu vyjádřili také Anna K a Michal David. V programu nebude chybět skvělá hudba pro všechny generace. Mimo jiné zazpívá stálice naší populární hudby – Heidi Janků. „Zábavnou formou chceme upozornit na  prevenci rakoviny prsu. Bez zdravé ženy není zdravá a  šťastná rodina ani celá společnost. Vedle předních mamologů přislíbila účast i známá sexuoložka doc. Laura Janáčková z Institutu partnerských vztahů, která představí svoji knihu Život je boj – praktický průvodce rakovinou pro nemocné a  jejich blízké. Nebude chybět stánek kosmetické firmy Avon, kde Vás zdarma nalíčí. Těšit se můžete na podvečerní Zumba party s  tváří tohoto cvičení Mgr.  Petrou Tojmarovou, která tančila na pódiu se samotným zakladatelem tohoto fenoménu, Betem,“ řekla pořadatelka akce Na křídlech naděje Květa Štěrbová, ředitelka společnosti Kroužky ČR východ, o. p. s. Už od dopoledne je zajištěn bohatý program pro děti, stejně jako hudba pro odrostlejší, „náctileté“. K  vidění budou rovněž ukázkové lety Aeroklubu chrudimského letiště včetně seskoků padákem a  bude tu i  možnost letů pro veřejnost. S  ukázkami své práce zaměřené na  prevenci a  bezpečnost se představí profesionální a  dobrovolní hasiči z  Chrudimi. Nebude chybět výstava vojenské techniky z Retroměstečka a bude tu též příležitost osobně si vyzkoušet simulátor převrácení vozidla. Vernisáž fotografií předního českého fotografa Tomáše Kubelky, jehož objekty jsou tváře a  osudy obyčejných lidí z  Pardubicka, je dalším bodem programu, na který se mohou těšit návštěvníci této jedinečné akce. Tátové od  rodin zase ocení přehlídku vozů Škoda – nejen nových modelů, ale i  slavných veteránů této značky – opět s  možností zkušebních jízd. Na mámy pro změnu čeká minikurz zdravého vaření. A kdo ze školáků přinese vysvědčení, dostane dárek. Chystáme minikurz zdravého vaření s Kruhem zdraví na téma Láska prochází žaludkem. Podporujeme rovněž regionální výrobce. Na akci bude mít své místo výstava a  stánkový prodej umělců a  výrobců z  Chrudimska a  Pardubicka, například Dobrotky od Loďky dokáží, jak lze zdravě mlsat, třeba i bez lepku. Nebo se dozvíte vše o pracovně Ženy, s. r. o. A  kdo ještě nezná fenomén aktivního rodičovství – Strollering, bude mít vzácnou šanci jej poznat. Bude tu také vyhlášen první ročník soutěže o  Křídla naděje, ocenění výjimečné osobnosti regionu, která i  přes zdravotní nebo životní hendikep dokáže sílu a energii předávat dál. Tuto prestižní cenu bude představovat originál vyrobený ve společnosti Crystalex Bohemia a ten, kdo ji obdrží, získá pobyt v  jedněch z  našich nejvýznamnějších lázní, v  Lázních Poděbradech, a. s, které jsou partnery tohoto projektu. Chybět nebude ani bohatá tombola, dražba knihy Nekonečné ticho Tomáše Zdechovského a originálního obrazu Anděl od  autorky Alenky z  Ústavu sociální péče ve  Slatiňanech. Výtěžek poputuje za onkologicky nemocnými dětmi. Tuto mimořádnou akci završí ve  21 hodin filmová projekce divadelního představení Jaroslava Duška Čtyři dohody. Akce Na křídlech naděje se uskuteční v sobotu 28. června 2014 od 12 hodin na chrudimském letišti s doprovodným programem od 10 hodin. Aktuální informace o  projektu najdete také na  Facebooku v  události – Na křídlech naděje v Chrudimi. Vendula Fižová, tiskový servis, [email protected]

č. 6/2014 • vychází 1. 6. 2014

V letošním roce přicházejí Rekreační lesy Podhůra s další novinkou. V rámci budování Cykloparku Podhůra vznikla nedaleko rozhledny Báry populární atrakce pro milovníky horských kol. Singltrek je úzká přírodní stezka určená pro cyklisty, především pro horská kola. Vede lesním terénem, který plně respektuje a využívá jeho specifických rysů. Kličkuje mezi stromy, kopíruje terénní nerovnosti a umožňuje jezdcům zajímavou a dynamickou jízdu. Základní okruh příměstského singltreku na  Podhůře je dlouhý 1,7 km a  je určen především začátečníkům a rodinám s dětmi. Doufáme ale, že ho přijedou vyzkoušet i zkušení „bikeři“. Slavnostní otevření singltreku proběhne za účasti představitelů města 10. 6. 2014, do plného provozu bude uveden 15. 6. 2014 při závodech Velké ceny Chrudimi MTB XC. Více na www.podhura.cz. Ing. Petr Pecina, Odbor investic, Alena Vařejková, Městské lesy Chrudim, s .r. o.

Fotografická soutěž Podhůra mýma očima Při návštěvách Rekreačních lesů Podhůra si nezapomeňte s sebou vzít fotoaparát a  fotografujte zajímavá místa, romantické nálady i  veselé situace. Nejpovedenější záběry pošlete do soutěže, kterou pro sezónu 2014 vyhlašují Městské lesy Chrudim, s. r. o. Nejzajímavější fotografie v  kategoriích děti, mládež a dospělí budou odměněny vstupenkami do lanového parku a dalšími cenami. Uzávěrka letní části soutěže je 31. 8. 2014. Bližší specifikace k  soutěži najdete na  www.podhura.cz, odkaz Rekreační lesy, Fotosoutěž. Tak vzhůru na Podhůru a dobré světlo! Alena Vařejková, Městské lesy Chrudim, s. r. o.

Hudební festival Yanderov 2014 Festival Yanderov podporuje začínající kapely, mladé hudebníky a další amatérské umělce z celé České republiky. Takový bude 19. ročník festivalu Yanderov 2014, konající se tradičně v  přírodním areálu na  rozhraní Chrudimi a Slatiňan. Letos začíná 26. a končí 29. června 2014. A jako obvykle na něj bude vstup zdarma. Akci finančně podpořilo město Chrudim. „Na  letošním Yanderově bude zachována osvědčená dramaturgie festivalu, to znamená tři až čtyři začínající a  jedna známější skupina každý večer,“ řekl dramaturg festivalu Jan Axmann z  pořádajícího občanského sdružení Yanderov. Jedinečnost festivalu Yanderov spočívá v  časovém rozsahu, termínu konání, prostředí, šířce dramaturgického záběru, různorodosti věku návštěvníků a  v  neposlední řadě v  maximálním zapojení dobrovolníků, návštěvníků i účinkujících do realizace akce. Pořadatelé festivalu tímto žádají občany Chrudimi o  shovívavost a  vyšší dávku tolerance s  návštěvníky festivalu a  hudbou, která každý den bude končit v půlnoci. Více se dozvíte na FB: https://www.facebook.com/YANDEROV. Leona Hovorková, o. s. Yanderov

Vydává město Chrudim, Resselovo náměstí 77, 537  16 Chrudim I, IČO 270  211, DIČ CZ00270211. Telefon redakce 469  657  146, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Miroslav Tejkl, Sylva Drašnarová, Jana Stehlíková, František Chmelík, Pavel Kobetič, Roman Málek, Jaroslav Trávníček, Jan Čechlovský, Stanislav Novotný, Petr Řezníček, Richard Herbst. Jazyková úprava: Bohumila Novotná. Autor příspěvku odpovídá za věcnou a jazykovou správnost. Texty „Po uzávěrce“ neprošly jazykovou korekturou. Redakce neručí za obsah příspěvků externích dopisovatelů. Příloha Chrudim Dnes není redigována redakční radou CHZ a není jí ani jazykově upravována. Náklad 11 000 výtisků. Grafická úprava Reklama&tisk, Chrudim, tisk Tiskárna PORS s. r. o., Chrudim. Registrováno Ministerstvem kultury České republiky pod značkou MK ČR E 11846. Vychází 1× měsíčně. Distribuce zdarma do všech domácností na území města Chrudimě. Přetisk povolen pouze se svolením vydavatele. Uzávěrka čísla 7. května 2014.

8