GEBRUIKERS- / INSTALLATIEHANDLEIDING
MARINE STEREO MS-IP600 / MS-CD600 / MS-AV600
www.fusionelectronics.com FUSION Electronics New Zealand FUSION Electronics Australia FUSION Electronics Europe FUSION Electronics USA
Ph: +64 9 369 2997 Ph: +61 1300 736 012 Ph: +44 1268 889580 Ph: +1 623 580 9000
Probeer niet om het chassis van het toestel open te maken. Er zitten geen onderdelen in die de gebruiker kan repareren of afstellen.
OMGAAN MET COMPACT-DISKS (CD/CD-R/CD-RW)
Dit toestel is getest met alle compatibele authentieke iPod-modellen, bij normaal te verwachten gebruiksomstandigheden, zonder reeds bestaande defecten in het toestel of de iPod.
»» Stel de schijf niet rechtstreeks bloot aan zonlicht.
Er kan geen verantwoordelijkheid worden genomen voor het gebruik van het toestel bij andere dan de normale te verwachten gebruiksomstandigheden in combinatie met volledig werkende en onbeschadigde iPods die door Apple Inc. zijn gemaakt en geautoriseerd.
»» Controleer of de schijf niet bekrast of beschadigd is
VÓÓR HET PLAATSEN VAN DE iPod (MS-IP600)
Zorg dat de connector van de iPod-bus schoon en droog is en geen beschadiging vertoont. Controleer of de iPod-bus in het toestel nergens door wordt belemmerd. Plaats de juiste buscombinatie die bij uw iPod past. (Plaats nooit een iPod zonder een goede bus.)
»» Vermijd het aanraken van het oppervlak van de schijf. »» Controleer of de schijf schoon is.
AFSPELEN VAN CD-R/CD-RW »» Ga als uw CD-R/CD-RW niet afgespeeld kan worden na of de laatste opnamesessie wel is afgesloten of voltooid.
NALEVINGSVERKLARING FCC
Dit apparaat voldoet aan Hoofdstuk 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: »» Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
Zorg dat de iPod wordt geplaatst met het display naar boven. Duw uw iPod nooit met kracht in het docking station. Als de iPod niet redelijk gemakkelijk in de bus past, is de combinatie waarschijnlijk niet juist.
»» Dit toestal moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste effecten kan veroorzaken.
Haal uw iPod altijd uit het toestel als u hem niet gebruikt en laat hem niet in uw vaartuig achter. Dit voorkomt ook het risico van diefstal of schade omdat het erg warm kan worden in een vaartuigcabine.
NOTEER HIER UW AANKOOPGEGEVENS:
Verwijder de iPod niet en gebruik de stereo niet zodanig dat u afgeleid wordt terwijl u het vaartuig bestuurt. Houd u aan alle vaarvoorschriften in verband met het gebruik.
Hecht hier uw bon aan
Wees voorzichtig als u de iPod uit het toestel haalt omdat de oppervlakken warm kunnen zijn.
Modelnummer Aankoopdatum
SPECIFICATIES & LICENTIES
021
VOORZORGSMAATREGELEN
Laat aan de achterkant van het toestel 50mm vrij voor kabels.
SPECIFICATIES & LICENTIES
020
SPECIFICATIES & LICENTIES CD-SPELER
SPECIFICATIES CHASSISAFMETINGEN
Diepte 168mm - 6-5/8” Breedte 180mm – 7-1/8” Hoogte 52mm – 2-1/16”
AFMETINGEN VOORPANEEL Diepte 35mm – 1-3/8”
Breedte 217mm – 8-9/16” Hoogte 79mm – 3-1/8”
GEBRUIKSSPANNING:
10,2 – 16VDC Negatieve massa
ZEKERING:
15 Amp
UITGANGSVERMOGEN:
70 Watt x 4 (Max) 26 Watt RMS @ 4 Ohm 43 Watt RMS @ 2 Ohm
SPEAKERIMPEDANTIE:
2 – 4 Ohm per kanaal
AFSTEMMINGSBEREIK Europa en Austraal-Azië:
V.S.
FM-radio Frequentiebereik: 87,5 – 107,9 MHz Frequentiestap: 200 kHz
ONDERSTEUNDE MEDIA »» Gebruik uitsluitend disks met de hieronder vermelde logo's op het label.
»» Als u disks zonder de bovenvermelde logo's gebruikt, kan een goede prestatie niet worden gegarandeerd. »» U kunt audio-disks afspelen die zijn opgenomen op DVD +R -R, CD-R (Recordable), of CD-RW (ReWritable) media »» Audiobestanden in MP3-indeling kunnen ook worden afgespeeld vanaf een DVD +R -R, CD-R of CD-RW die deze bestanden bevat.
COMPATIBEL MET DE VOLGENDE iPod-MODELLEN:
iPod touch (Gen 1, Gen 2), iPod nano (Gen 2, Gen 3, Gen 4), iPod classic (Gen 5, Gen 6, Gen 7) Ga voor het laatste nieuws over ondersteunde iPod-modellen naar www.fusionelectronics.com
VOOR-UITGANGSSPANNING: 3V
FM-radio Frequentiebereik: 87,5 – 108 MHz Frequentiestap: 100 kHz
Sterkte laser klasse 1
AM-radio Frequentiebereik: 522 – 1620 MHz Frequentiestap: 9 kHz AM-radio Frequentiebereik: 530 – 1710 MHz Frequentiestap: 10 kHz
LICENTIES
Apple, het Apple-logo, iPod en iTunes zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. © 2007 SIRIUS Satellite Radio Inc. “SIRIUS” en het SIRIUS -hondenlogo zijn handelsmerken van Sirius Satellite Radio Inc. Alle rechten voorbehouden.
GEPUBLICEERD DOOR FUSION ELECTRONICS LIMITED. © Copyright 2009 by FUSION Electronics Limited. Alle rechten voorbehouden. Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. v4.5 U KUNT HELPEN BIJ DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Vergeet niet om de plaatselijke milieuvoorschriften te respecteren: lever defecte elektrische apparatuur in bij de desbetreffende afvalstortinstantie.
INHOUD BESCHRIJVING KNOPPEN INSTALLATIE AANSLUITINGEN BEDRADINGSSCHEMA ALGEMENE BEDIENING BEDIENING RADIO SIRIUS SATELLIETRADIO (ALLEEN IN V.S.) BEDIENING CD/MP3 BEDIENING AUX BEDIENING iPod BEDIENING DVD AFSTANDSBEDIENING MS-AV600 IR ZONEBEDIENING MENUSTRUCTUUR PROBLEEMOPLOSSING ACCESSOIRES FUSION MARINE SPECIFICATIES EN LICENTIES
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20
MS-IP600 model weergegeven
ROTERENDE ENCODER Draaien
Volume aanpassen, door in een menustructuur omhoog of omlaag te gaan of een specifiek instellings-item aan te passen.
Indrukken
Een gemarkeerde optie selecteren, een instelling bevestigen. Indrukken om door alle zones te bladeren voor aanpassing volume.
Indrukken en ingedrukt houden
Voor snelle toegang tot level-instelling subwoofer
ONTGRENDELKNOP
Neerdrukken om het voorpaneel te openen.
UITWERPEN (alleen voor MS-CD600 en MS-AV600)
Indrukken om cd/dvd uit te werpen. (Geplaatst aan binnenzijde voorpaneel)
AAN/UIT-KNOP
Indrukken om het toestel AAN/UIT te zetten.
MENU
Indrukken voor toegang tot het menusysteem Indrukken om terug te keren naar het vorige scherm.
EXTERN iPod-DOCKINGSTATION
VERBINDINGSKABEL iPod (1,5m)
MS-IPDOCK
MS-IP15L
BEDRADE MARINE AFSTANDSBEDIENING
MARINE ZONEVERSTERKER
MS-WR600
MS-AM702
Sluit dit externe iPoddockingstation aan op de Marine CD Stereo (MS-CD600) of de Marine DVD Stereo (MS-AV600) voor het extra voordeel van een geïntegreerde behuizing voor uw iPod. Door de montage op een waterdichte scheidingswand wordt voldaan aan de IPx5 waterproof-normen en is uw iPod beschermd tegen de soms zware omstandigheden op het water. Het externe iPod-dockingstation voor vaartuigen kan zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd.
De bedrade marine afstandsbediening vergroot de mogelijkheden van de stereo, doordat bediening van het audiosysteem in elke zone van uw vaartuig mogelijk is. Er kunnen tot drie afstandsbedieningen worden gekoppeld aan de stereo d.m.v. een CANbus-netwerk, wat het systeem uiterst flexibel maakt.
Voor aansluiting van uw iPod op de Marine CD Stereo (MS-CD600) of de Marine DVD Stereo (MS-AV600).
De 2x70 Watt D-Class Marine zoneversterker is ontworpen ter ondersteuning van de multizone-technologie van de Marine Stereo. De zoneversterker is klein, waardoor deze onopvallend kan worden geplaatst, en biedt samen met de Marine Stereo het platform voor een fantastisch multizone audiosysteem.
MARINE ACCESSOIRES
ACCESSOIRES FUSION MARINE
019
BESCHRIJVING KNOPPEN
002
BESCHRIJVING KNOPPEN
BESCHRIJVING KNOPPEN
003
PROBLEEMOPLOSSING
018
PROBLEEMOPLOSSING RESET-KNOP
Druk op de reset-knop om ingeval van een storing waarbij binnen een minuut de normale werking niet automatisch wordt hersteld het toestel te resetten.
RADIO
Indrukken voor toegang tot de radiobron AM - FM - Sirius.
CD (alleen MS-CD600)
Indrukken voor toegang to de CD/MP3-bron.
DVD (alleen MS-AV600) Indrukken voor toegang to de DVD/CD/MP3-bron. AUX (alleen MS-IP600)
Indrukken voor toegang tot de Aux-bron.
iPod
Indrukken voor toegang tot de iPod-bron. Nogmaals indrukken voor de Aux-bron (MS-CD600 & MS-AV600).
RESET-KNOP
TERUG/VORIGE Kort indrukken
DVD/CD/MP3/iPod - De vorige track selecteren. AM/FM/Sirius - Neerwaarts afstemmen van het frequentiespectrum starten. (Automatische/ handmatige afstemmodus) of vorige voorinstelling (voorinstellingsmodus)
Indrukken en ingedrukt houden
DVD/CD/MP3/iPod - De huidige track terugspoelen. AM/FM/Sirius - Naar handmatige afstemmodus gaan.
VOORUIT/VOLGENDE Kort indrukken
DVD/CD/MP3/iPod - De volgende track selecteren. AM/FM/Sirius - Afstemmen van het frequentiespectrum starten. (Automatische/ handmatige afstemmodus) of volgende voorinstelling (voorinstellingsmodus)
Indrukken en ingedrukt houden
DVD/CD/MP3/iPod - De huidige track verderspoelen AM/FM/Sirius - Naar handmatige afstemmodus gaan.
AFSPELEN/PAUZE
DVD/CD/MP3/iPod - De huidige track pauzeren/ hervatten AM/FM/Sirius - Wisselen tussen automatische en vooringestelde afstemmodus.
Indrukken en ingedrukt houden
AM/FM/Sirius - Het huidige station als voorinstelling opslaan.
DEMPEN
Dempt het geluid in alle zones.
KLOK
Geeft de klok weer.
WEERGAVE
Indrukken om het scherm voor weergaveinstellingen te openen. Contrast en helderheid kunnen worden aangepast.
ROOT-MENU
MENUSTRUCTUUR
ALS EEN AANPASSING VAN HET VAARTUIG NODIG IS, ZOALS HET BOREN VAN GATEN ENZ., ADVISEERT FUSION OM DIT EERST MET UW DEALER OF DE FABRIKANT TE OVERLEGGEN.
017
MENUSTRUCTUUR TUNER
VOORINSTELLINGEN HUIDIGE OPSLAAN VOORINST. WISSEN VOORINSTELLINGEN
»» Haal de zonnekap van de unit af. »» Plaats de montagesteun »» Plaats de unit in het montagegat. »» Trek het voorpaneel omlaag zodat de locatie voor de montageschroeven zichtbaar wordt.
»» Gebruik de 4 meegeleverde houtschroeven, of 4 machinaal bewerkte schroeven met metalen klemmetjes om de unit op zijn plaats vast te zetten. »» De unit moet binnen 30 graden van het horizontale vlak worden gemonteerd. Let op: In sommige omstandigheden kan een band of een steun aan de achterkant van de unit nodig zijn (band / steun niet meegeleverd).
Montagesteun
De juiste montage is zeer belangrijk voor de juiste werking. Selecteer een locatie met zowel een vrije/open luchtstroom rond de achterkant van het chassis als een minimale blootstelling aan vocht. Houd aan de achterkant van de unit rekening met voldoende ruimte voor de kabelbundels (ong. 50-75mm).
STATIONS ZOEKEN
CD
NUMMERS HERHALEN/SHUFFLE TRACK HERHALEN
MP3
NUMMERS
ALBUM HERHALEN
MP3 ROOT-MAP
SHUFFLE ALBUM
HERHALEN/SHUFFLE
SHUFFLE ALLE TRACK HERHALEN ALBUM HERHALEN SHUFFLE ALBUM SHUFFLE ALLE iPOD
AFSPEELLIJSTEN ARTIESTEN ALBUMS NUMMERS PODCASTS COMPONISTEN LUISTERBOEKEN HERHALEN/SHUFFLE TRACK HERHALEN
SIRIUS
KANALEN
SHUFFLE TRACKS SHUFFLE ALBUM
CATEGORIE TUNE FAVORIETEN VOORINST. TOEVOEGEN VOORINST. WISSEN MENU OUDERTOEZICHT INSCHAKELEN VERGRENDELEN / ONTGRENDELEN WEL/NIET OVERSLAAN PIN VERANDEREN
218,0 mm 195,0 mm
ZONES
58,0 mm
181,0 mm
80,0 mm
ZONE 1
53,0 mm
INSTALLATIE
VOLUMELIMIET ZONE1+2 KOPPELEN
TOON BALANS
ZONE 2
TOETSGELUID
VOLUMELIMIET
TIJD INSTELLEN TUNERREGIO
VRIJE RUIMTE OPENING VOORPANEEL
25,0 mm
INSTALLATIE
004
INSTALLATIE
ZONE AAN/UIT ZONE 3
TAAL
VOLUMELIMIET
ENERGIE BESPAREN ZOEKEN
LINEOUT
ZONE AAN/UIT ZONE 1
ELEKTRISCHE BEDRADING
Pas op: De MS-IP600, MS-CD600 en MS-AV600 zijn ontworpen voor boten met een 12V DC elektrisch systeem met negatieve massa
ZONE 2 ZONE 3 SUBWOOFER SUBOUT ZONE SUB-FILTER SUB-LIMIET
De FUSION Marine Stereo maakt het mogelijk 3 zones met een onafhankelijke volumeregeling te creëren. Zone 1 en 2 zijn ingeschakeld en kunnen worden gekoppeld, zone 3 heeft een FUSION Marine versterker nodig. Alle zones hebben instelbare volumelimieten.
Let op: Als de zone als 'Uit' is geselecteerd, zijn de functies niet
LINEOUT
Lineout biedt u de mogelijkheid voor het aansluiten van een FUSION Marine Versterker. Let up: De lineout kan onafhankelijk worden toegewezen aan Zone 1, 2 of 3.
beschikbaar.
INSTELLEN VAN ZONES
SUBWOOFER
ZONE AAN/UIT
Selecteer 'Aan' als op het vaartuig zones aanwezig zijn. Let op: Zone 1 kan niet worden Uit geschakeld.
VOLUMELIMIET
Kies ‘Volumelimiet’ om de gewenste maximale geluidssterkte voor elke afzonderlijke zone vast te stellen.
ZONE 1 + 2 KOPPELEN
Hiermee kan de volumeregeling voor zones 1 + 2 als gecombineerd paar werken. De zoneconfiguratie voor zone 1 en 2 kan apart geconfigureerd worden als de unit in deze modus staat. Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Zones’. Selecteer ‘Zone 1’ en vervolgens ‘Zone 1+2 koppelen’. Selecteer ‘Aan’ om deze functie te activeren.
AANSLUITINGEN
AANSLUITINGEN
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Zones’. Selecteer ‘Lineout’. Selecteer de Zone die u aan de Lineout wilt toewijzen.
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Zones’. Selecteer de zone die u wilt instellen.
005
ZONEBEDIENING
016
ZONEBEDIENING
Verander de toegewezen zone van de subwoofer. Pas ook sublevel en filter aan.
SUBOUT ZONE
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Zones’. Selecteer ‘Subwoofer’ en vervolgens ‘Subout Zone’. Selecteer de gewenste subwoofer-zone. Let op: De subwoofer kan onafhankelijk worden toegewezen aan Zone 1, 2 or 3.
SUB-FILTER
OMSCHRIJVING
Accu +12VDC Accessoire +12V geschakeld Negatieve massa Versterker met afstandsbediening aanzetten
KLEUR Geel Rood Zwart Blauw/Wit
Zie het bedradingsschema voor referentie (pag. 6)
Let op: De installatievoorwaarden staan soms toe dat +12V geschakeld en +12V accu worden gekoppeld.
ANTENNEAANSLUITING
Sluit een AM/FM-bootantenne aan.
AUX-INVOER
Sluit een Aux-bron aan op de linker en rechter RCA (Wit = L, Rood = R)
iPod-VERBINDING (alleen MS-CD600 en MS-AV600)
Sluit de 1,5m iPod accesoirekabel MS-IP15L aan (niet meegeleverd), of sluit de MS-IPDOCK aan (niet meegeleverd)
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Zones’. Selecteer ‘Subwoofer’ en vervolgens ‘Sub-filter’. Selecteer de gewenste frequentie.
SIRIUS SATELLIETRADIO (Alleen voor gebruik in de V.S.)
SUB-LIMIET
BEDRADE AFSTANDSBEDIENING (MS-WR600)
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Zones’. Selecteer ‘Subwoofer’ en vervolgens ‘Sub-limiet’. Selecteer het gewenste maximale volume van de subwoofer. Let op: Houd de roterende encoder ingedrukt om snel toegang te krijgen tot het menu waarin u het subwooferniveau kunt aanpassen.
Aansluiten op de SiriusConnect™ tuner (niet meegeleverd) Sluit een bedrade marine-afstandsbediening aan op de verbindingskabel van het CANbus-systeem. Er kunnen tot 3 afstandsbedieningen worden gekoppeld aan het systeem.
VIDEO-AANSLUITING (MS-AV600)
Sluit de uitvoer van de samengestelde video of de S-Video aan op een tv / lcd-monitor.
ZONE
AANSLUITINGEN
Zone 1
Wit = Speaker links plus Wit / Zwart = Speaker links min Grijs = Speaker rechts plus Grijs/ Zwart = Speaker rechts min
Zone 2
Groen = Speaker links plus Groen / Zwart = Speaker links min Paars = Speaker rechts plus Paars/ Zwart = speaker rechts min
Let op: Speakeraansluiting (minimaal 2 ohm stereo). 2 paar 4
ohm-speakers per kanaal kunnen parallel worden aangesloten om een 2 ohm-configuratie te bereiken
Zone 3/Lineout Laag uitvoerniveau
(Voor aansluiting op een externe versterker) Witte RCA= Uitvoer links Rode RCA = Uitvoer rechts Oranje RCA= Uitgang subwoofer
Let op: Line Output / Sub kunnen beide onafhankelijk worden
toegewezen aan Zone 1 en Zone 2 of ook worden ingesteld als een unieke Zone 3.
MENU Geeft rechtstreeks toegang tot het menu
INSTALLATIE
SEL NAVIGATIE
- TV-type - Wachtwoord - Rating - Standaard - Instellen afsluiten
TAAL INSTELLEN
Schermtaal - Audiotaal - Ondertitelingstaal Menutaal - Instellen afsluiten
VIDEO INSTELLEN
Helderheid - Contrast - Kleurtoon Verzadiging - Beeldscherpte Instellen afsluiten
Geeft toegang tot de DVD-instellingen
SYSTEEM INSTELLEN TV-systeem - Automatisch afspelen
INGANG iPOD INPUT (MS-CD600 en MS-AV600)
BEDRADE AFSTANDSBEDIENING
WIT
BLAUW
INGANG SIRIUS
S-VIDEO (MS-AV600)
ZWART
GEEL
INGANG ANTENNE ZWART
ROOD
LINKS
WIT
ZONE 1
RECHTS
UITGANG SUBWOOFER
LINKS WIT/ZWART
RECHTS
Indrukken om het toestel AAN/UIT te zetten
KLOK
Geeft de klok weer
DEMPEN
Dempt het geluid in alle zones
VORIGE
Selecteert vorige track
BRON
Selecteer de gewenste bron
VOLGENDE
Selecteert volgende track
AFSPELEN/PAUZE
Track pauzeren of afspelen
TERUG
Track terugspoelen
VOORUIT
Track snel vooruitspoelen
STOP
Eenmaal indrukken: naar ‘Pre-stop’ Nogmaals indrukken: om de disc helemaal te laten stoppen
VOLUME
Druk op + om het volume te verhogen Druk op - om het volume te verlagen Druk op de volumeknop en vervolgens op ‘SEL’ om het geluid per zone in te stellen
DVD - iPod - AUX - FM - AM - Sirius
ZOOM
Selecteer afbeeldingsgrootte voor video-uitvoer
SUB-T
Kies ondertitelingstaal
RANDOM
Indrukken om door de opties te bladeren
GRIJS
GRIJS/ZWART
AAN/UIT
LINEOUT (ZONE 3) WIT
Navigeren/aanpassen d.m.v. de toetsen omhoog, omlaag, links en rechts. Selecteer het gewenste onderdeel met de SEL-toets
GROEN
ZONE 2
ORANJE
RECHTS
AUXINVOER WIT ROOD
GROEN / ZWART PAARS
HERHALEN Indrukken om door de opties te bladeren
PAARS/ZWART
LINKS RECHTS
VIDEO (MS-AV600) GEEL
LINKS
ACCU (+12VDC) ACCESSOIRE GESCHAKELD (+12VDC)
NEGATIEVE MASSA (GND)
UITGANG AFSTANDSBEDIENING VOOR VERSTERKER (+12VDC)
GEEL
ROOD
ZWART
BLAUW/WIT
Let op: De installatievoorwaarden staan
soms toe dat +12V geschakeld en +12V accu worden gekoppeld.
WEERGAVE Indrukken om door de opties te bladeren 0-9 CIJFERTOETSEN Directe toegang tot tracks
AFSTANDSBEDIENING MS-AV600 IR
AFSTANDSBEDIENING MS-AV600 IR
015
BEDRADINGSSCHEMA
006
BEDRADINGSSCHEMA
VOORZORGSMAATREGELEN
AAN/UIT-KNOP
Stop nooit vreemde voorwerpen in de disk-gleuf. Als het inbrengen van de disk moeizaam gaat, kan het zijn dat er al een andere disk in de lade aanwezig is. Sommige disks kunnen niet worden gelezen als de indeling niet compatibel is.
HET AFSPELEN VAN EEN DVD/CD/MP3
Druk op de 'DVD'-toets en selecteer de gewenste bron: DVD / CD / MP3. Het afspelen van de disk start automatisch. De laadtijd verschilt per disk. Let op: De disk start opnieuw vanaf het begin.
NAVIGATIE DVD/CD/MP3
Navigatie wordt geregeld door de meegeleverde infrarood afstandsbediening en wordt op een extern scherm weergegeven. (Zie Afstandsbediening MS-AV600 IR)
FUNCTIES DVD DVD
Indrukken voor toegang tot de DVD/CD/MP3-bron
AFSPELEN/PAUZE
Track afspelen of pauzeren
TERUG/VORIGE
Kort indrukken: Selecteert vorige track/hoofdstuk Indrukken en ingedrukt houden: Terugspoelen
EEN BRON SELECTEREN
Druk op de knop voor de gewenste bron:
RADIO
CD / DVD CD/MP3 (MS-CD600) / DVD (MS-AV600)
iPod/AUX Indrukken om iPod te activeren
AUX
AM/FM/Sirius (Sirius - alleen V.S.)
Druk twee keer om AUX (MS-CD600 en MS-AV600 te activeren) AUX (MS-IP600)
AFSTELLING VOLUME
Druk op de 'AAN/UIT'-knop om het toestel AAN of UIT te zetten
VOLGENDE/VOORUIT Kort indrukken: Selecteert volgende track/hoofdstuk Indrukken en ingedrukt houden: Snel vooruitspoelen
Gebruik de roterende encoder om het volume in te stellen.
ZONEVOLUME
ALGEMENE BEDIENING
ALGEMENE BEDIENING
Alleen MS-AV600
007
BEDIENING DVD
014
BEDIENING DVD
TOON
Pas de treble- en basinstellingen aan. Druk op de roterende encoder om te wisselen tussen bas-selectie en treble-selectie.
BALANS
Pas de audiobalans aan van links naar rechts
KLOK AANPASSEN
Pas de tijd van de klok aan op 12/24 uur. Gebruik de roterende encoder om het juiste uur in te stelen, druk ter bevestiging, en herhaal deze stappen voor het instellen van de minuten. Indrukken voor bevestiging.
REGIO'S
Selecteer Europa voor de volgende tunerfrequentiestappen: FM-radio AM-radio Frequentiebereik: 522 – 1620 MHz Frequentiebereik: 87,5 – 108 MHz Frequentiestap: 9 kHz Frequentiestap: 50 kHz Selecteer USA voor de volgende tunerfrequentiestappen:
Druk op de roterende encoder om stapsgewijs de zones te doorlopen. Zone 1 Alle zones Zone 2 Zone 3
FM-radio Frequentiebereik: 87,5 – 107,9 MHz Frequentiestap: 100 kHz
Let op: De laatst ingestelde zone komt de volgende keer vooraan te
Let op: Selecteer ‘Europa’ voor Austraal-Aziatische tunerfrequentiestappen
staan in de cyclus.
INSTALLATIE
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Installatie’. Selecteer de gewenste functie. Gebruik de roterende encoder om de instellingen aan te passen of druk erop om naar een andere selectie te gaan (indien aanwezig). Druk op ’Menu’ om terug te keren. Let op: In het Installatie-systeem kunt u met de 'Menu'-knop terugkeren naar het vorige scherm.
AM-radio Frequentiebereik: 530 – 1710 MHz Frequentiestap: 10 kHz
TAAL
Selecteer de gewenste taal voor de tekst die op het scherm wordt weergegeven.
ENERGIE BESPAREN UIT Achtergrondverlichting blijft altijd branden AAN Achtergrondverlichting van de display gaat uit als het apparaat één minuut
niet wordt gebruikt
Let op: De modellen MS-CD600, MS-IP600 en MS-AV600 zijn voorzien van een
reservebatterij voor de klok en EEPROM-technologie. Hierdoor kan de verbinding tussen het toestel en de constante +12V voedingsspanning (accuschakelaar) worden verbroken zonder dat er instellingen verloren gaan.
iPod-bediening
013
RADIOBEDIENING
008
RADIOBEDIENING INSTALLATIE REGIO SELECTEREN
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Installatie’. Selecteer ‘Tunerregio’ en maak een selectie.
BEDIENING BAND SELECTEREN
Druk op de knop ‘Radio’ om een band te selecteren. FM – AM – SIRIUS (alleen V.S.)
AUTOMATISCHE ZENDERAFSTEMMING
Druk op de knop ‘Vorige’ of ‘Volgende’ om naar het vorige/volgende station te zoeken.
HANDMATIGE ZENDERAFSTEMMING
Houd de knop ‘Vorige’ of ‘Volgende’ 3 seconden ingedrukt om naar de handmatige modus te gaan. Het pictogram voor handmatige afstemming knippert dan op het scherm. Druk op de knop ‘Vorige’ of ‘Volgende’ om op en neer door het frequentiespectrum te lopen. Let op: Als u gedurende zes seconden niets doet, zal de afstemmodus weer terugkeren naar automatische afstemming.
VOORINSTELLINGEN
U kunt radiofrequenties handmatig opslaan in het geheugen voor vóórinstellingen of automatisch opslaan in de FM-band. Er zijn 15 vooraf gedefinieerde instellingen beschikbaar per band.
EEN STATION ALS VOORINSTELLING OPSLAAN
Druk de afspeelknop in en houd deze ingedrukt wanneer u bij het luisteren naar een station dit als voorinstelling wilt opslaan. U kunt ook op de ‘Menu’-knop drukken en ‘Voorinstellingen’ selecteren. Selecteer 'Huidige opslaan' om het station op te slaan.
AUTOMATISCH ZOEKEN EN VOORINSTELLINGEN OPSLAAN (alleen FM)
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Stations zoeken’ om stations automatisch te zoeken en op te slaan. Let op: De modus 'Automatisch zoeken' wist alle andere voorinstellingen voor de geselecteerde band en bewaart de stations automatisch en op numerieke volgorde in het menu voor voorinstellingen.
EEN VOORINGESTELD STATION OPROEPEN
Selecteer om een vooringestelde radiofrequentie te beluisteren de gewenste band: FM - AM - Sirius. Druk op de knop 'Afspelen' om de modus ‘Voorinstellingen’ te openen. Druk op de knop ‘Vorige’ of ‘Volgende’ om verder te gaan naar de vorige of volgende voorinstelling. U kunt ook de gewenste band selecteren. FM - AM - Sirius. Druk op ‘Menu’ en selecteer ‘Voorinstellingen’. Selecteer de gewenste voorinstelling.
EEN OPGESLAGEN VOORINSTELLING VERWIJDEREN
Druk op ‘Menu’ en selecteer ‘Voorinstellingen’. Selecteer ‘Voorinst. wissen'. Selecteer de gewenste voorinstelling of ‘Alle’.
F.A.S.T FUSION ALPHA ZOEKTECHNOLOGIE
GEEN iPod AANGESLOTEN
Als dit op het display verschijnt, zijn de mogelijke oorzaken:
Als er meer dan 50 artiesten, nummers of albums op uw iPod staan, kunt u F.A.S.T gebruiken om snel te zoeken op letter of nummer. Voorbeeld: Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer 'Artiesten'. Selecteer ‘D’ en de eerste artiest van wie de naam met ‘D’ begint, licht automatisch op. Gebruik de roterende encoder om omhoog en omlaag te scrollen in deze selectie.
DREMPELWAARDE VAN F.A.S.T
De drempelwaarde (het aantal items) waarbij het Alpha zoekscherm verschijnt bij iPod-menu's kan worden aangepast. Het aanpassen van de drempelwaarde gaat als volgt: druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Installatie’ en vervolgens ’Zoeken’. Selecteer de door u gewenste drempelwaarde. AAN
UIT
50
100
200
400
800
»» Controleer of de iPod op de juiste wijze is aangesloten. »» Controleer of de kabel niet te sterk gebogen is (MS-CD600, MS-AV600) »» De batterij van de iPod is bijna leeg (raadpleeg de handleiding voor de iPod en laad de batterij op).
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR iPod
(Alleen MS-IP600) Voordat u uw iPod in de CA-IP600 plaatst, moet u eerst de juiste bus plaatsen die bij uw iPod-model past. »» Voor de iPod nano (3rd gen.) moet de iPod in de adapterbus worden gezet en dan in houder-buscombinatie A geplaatst. »» Zorg dat de connector van het iPod-docking station schoon en droog is en geen beschadiging vertoont. Controleer of de iPod-bus in het toestel nergens door wordt belemmerd. Plaats de juiste buscombinatie die bij uw iPod past. Plaats nooit een iPod zonder de goede bus. »» Zorg dat de iPod wordt geplaatst met het display naar boven. Duw uw iPod nooit met kracht in het docking station. Als de iPod niet vrij gemakkelijk in de bus past, is de combinatie van beide waarschijnlijk niet juist.
DE JUISTE IPOD-BUS SELECTEREN
(Alleen MS-IP600) Voor elk iPod-model wordt een andere set bussen gebruikt. De verschillende combinaties van bussen ziet u in het diagram hieronder:
iPod
BUS BOVENKANT BUS ONDERKANT
classic, 5th Gen (30gb) A A classic, 5th Gen (60/80gb) A B classic, 6th Gen (80gb) B A classic, 6th Gen (160gb) B B classic, 7th Gen B A touch, 1st Gen, 2nd Gen D D nano, 2nd Gen C C nano, 3rd Gen, + Adapter A A nano, 4th Gen E E Other F F Let op: Ga naar www.apple.com/support om uw iPod-model te controleren en voer het serienummer in dat op de achterkant van uw iPod staat.
Alleen in de V.S. - SIRIUS-TUNER NIET MEEGELEVERD
LUISTEREN NAAR EEN iPod Druk op de knop 'iPod'. Het afspelen van de iPod start automatisch.
NAVIGATIE iPod
Druk op de ‘Menu’-knop om het iPod-menu te openen. De roterende Encoder werkt net zoals het klikwieltje op uw iPod. Draai de knop voor het navigeren en druk op de knop om te bevestigen. Let op: Druk op de ‘Menu’-knop om terug te keren naar het vorige scherm.
iPod
Indrukken voor toegang tot de iPod-bron.
AFSPELEN/PAUZE
Track afspelen of pauzeren
TERUG/VORIGE
Kort indrukken: Selecteert vorige track Ingedrukt houden: Track terugspoelen
UW SIRIUS TUNER ACTIVEREN U moet de SIRIUS-tuner activeren voordat u de SIRIUSsatellietradioservice kunt ontvangen.
Voor het activeren van uw radioabonnement hebt u de SIRIUS-ID (SID) nodig, de unieke herkenningscode voor uw tuner. De 12 tekens van de SID wordt bij initialisatie op het LCD weergegeven. MS-CD600, MS-IP600 en MS-AV600 geven de SID op kanaal 0 weer.
FAVORIETEN
Voeg uw favoriete kanaal toe aan uw lijst door “Favoriet toevoegen” te selecteren (maximaal 15 zenders). Verwijder kanalen door 'Favoriet wissen' te selecteren. Selecteer 'Alle' of het afzonderlijke kanaal. Sluit af door op de ‘Menu’-knop te drukken. U kunt ook de knop ‘Afspelen’ ingedrukt houden om uw favoriete zender op te slaan.
Zet uw systeem aan en controleer eerst of u een goed signaal ontvangt waarmee u audio kunt horen op het SIRIUS voorbeeldkanaal (184).
MODE OUDERTOEZICHT
Let op: Houd uw creditcard bij de hand en ga op het internet naar SIRIUS op https://activate.sirius.radio.com/ en volg de prompts voor het activeren van uw abonnement. U kunt ook SIRIUS gratis bellen op 1-888-539-SIRIUS (1-888-539-7474). Na de activering kunt u gaan genieten van het digitale entertainment van uw SIRIUS satellietradio en kunt u ook op andere kanalen afstemmen.
Selecteer om vergrendelen of ontgrendelen van kanalen mogelijk te maken.
AAN/UIT SCHAKELEN
PIN #
Gebruik de roterende encoder om een cijfer te selecteren en druk op enter, herhaal dit om de 4-cijferige code in te kunnen vullen. (Fabrieksinstelling is 0000) Let op: De volgende items werken pas als dit is ingevoerd.
VOLGENDE/VOORUIT Kort indrukken: Selecteert volgende track Indrukken en ingedrukt houden: Snel vooruitspoelen
BEDIENING SIRIUS
Druk op ‘Radio’ om de Sirius radiobron te selecteren.
VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN
HERHALEN / SHUFFLE
NAVIGATIE SIRIUS
WEL / NIET OVERSLAAN
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Herhalen/Shuffle’. Selecteer ‘Track herhalen’, ‘Shuffle tracks' of ‘Shuffle Album’. Kies AAN/UIT. Standaardinstelling is UIT.
Druk op de ‘Menu’-knop en navigeer door de functies.
KANALEN
Selecteer het gewenste kanaal (kanaalvolgorde vermeld) en uw lievelingsmuziek.
CATEGORIE
Selecteer het gewenste genre. (De unit speelt dan alleen de geselecteerde optie)
Selecteer het te vergrendelen of te ontgrendelen kanaal. Selecteer het kanaal dat u wilt overslaan
PIN VERANDEREN
Voer uw eigen pinnummer in. (max 4 cijfers)
SIRIUS SATELLIETRADIO
SIRIUS SATELLIETRADIO
009
iPod-bediening
012
BEDIENING iPod
Alleen MS-CD600
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR CD/MP3
Stop nooit vreemde voorwerpen in de cd-gleuf. Als het inbrengen van de cd moeizaam gaat, kan het zijn dat er al een andere cd in de lade aanwezig is. Sommige CD-R/CD-RW kunnen niet worden gelezen als het formaat niet compatibel is. De indeling van een MP3-schijf moet ISO9660 Niveau 1 of 2 zijn of Joliet in de uitbreidingsindeling. Als u een naam geeft aan een MP3-bestand, zorg er dan voor dat u de bestandsnaamextensie. MP3 gebruikt.
LUISTEREN NAAR EEN CD/MP3
Druk op de ‘CD’-knop. Het afspelen van de cd begint automatisch.
NAVIGATIE CD
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Tracks’. Selecteer de gewenste track.
FUNCTIES CD / MP3 CD
AFSPELEN/PAUZE
TERUG/VORIGE
Indrukken voor toegang to de CD/MP3-bron. Track afspelen of pauzeren
Kort indrukken: Selecteert vorige track Indrukken en ingedrukt houden: Track terugspoelen
VOLGENDE/VOORUIT Kort indrukken: Selecteert volgende track Indrukken en ingedrukt houden: Snel vooruitspoelen
NAVIGATIE MP3
Let op: Het duurt ongeveer 10 seconden voordat de MP3-schijf de
schijfgegevens (indien beschikbaar) naar de unit heeft geladen. Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Nummers' om de hoofddirectory van de MP3-speler te openen. Gebruik de roterende encoder om te navigeren door de functies van uw MP3-mappen en -bestanden. Selecteer de map of het bestand dat gemarkeerd wordt. Let op: Druk op de ‘Menu’-knop om terug te keren naar het vorige menuscherm.
HERHALEN / SHUFFLE
Druk op de ‘Menu’-knop en selecteer ‘Herhalen/Shuffle’. Selecteer ‘Track herhalen’, ‘Album herhalen’, ‘Shuffle albums’ of ‘Shuffle alle’. Selecteer AAN/UIT. Standaardinstelling is UIT.
BEDIENING AUX
011
BEDIENING CD/MP3
010
BEDIENING CD/MP3
BEDIENING AUX EEN AUXILIARY AUDIOTOESTEL AANSLUITEN
LUISTEREN NAAR UW AUXILIARY AUDIOTOESTEL
»» De linker en rechter AUX RCA-stekkers bevinden zich op de achterkant van de unit.
»» Druk op de ‘AUX'- knop om de AUX-modus te selecteren (MS-IP600) of druk twee keer op de ‘iPod’-knop (MS-CD600 of MS-AV600)
»» Sluit uw auxiliary audiotoestel aan. Let op: misschien hebt u een adapterkabel nodig voor het aansluiten van uw toestel.
»» Start met afspelenn op uw auxiliary audiotoestel. Gebruik zowel de volumeknop op uw auxiliary toestel (indien beschikbaar) en de volumeregeling op de FUSION Marine Stereo voor het instellen van de geluidssterkte.
