Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
•
MS-9160 univerzális mérőrendszer Rend. sz.: 109771 Figyelmeztető jelzések Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az használat veszélyezteti a készüléket. Villám jel: veszélyes feszültség Földelés jel: földelési pont CAT II: II. túlfeszültség osztály
útmutatótól
•
eltérő
Biztonsági tudnivalók • A készülék 1. érintésvédelmi osztályú (VDE 0411 ill. 0550). Védőérintkezős műszercsatlakozójába csak védővezetős hálózati kábel dugható; a készülék védőföldeléses hálózatról működtethető. • Megfelel elektromágneses zavarvédelem szempontjából a 89/336/EU előírásnak, valamint a kisfeszültségű készülékekre vonatkozó 73/23 EU előírásának. • A védővezető folytonosságára és a szigetelések épségére ügyelni kell. • Óvja a készüléket és a vezetékeket a nedvességtől. • Ha javítás szükséges, forduljon szakemberhez. • A készülék gyerekek kezébe nem való. • A csak szerszámmal bontható burkolatok felnyitásával veszélyes feszültségek válhatnak érinthetővé. A készülékekben a tápláló feszültség lekapcsolása után is maradhatnak feltöltött kondenzátorok. • Cseréhez csak a megadott típusú és értékű biztosítékot szabad használni. (ld. üzembe helyezés); biztosítékcsere előtt a hálózati zsinórt ki kell húzni a dugaljból. • Olyan feszültségeknél, melyek meghaladják a 25V AC ill. 35V DC értéket, csak a multiméter beállítása és csatlakoztatása után kapcsolja be a feszültségforrást. Kikapcsolásnál fordított a sorrend. • Csak a készülékhez adott mérővezetékeket használja. • Feszültségmérés előtt győződjön meg, hogy a multiméter nincsen árammérő üzemmódban. • Méréshatárváltás előtt vegye le a mérőcsúcsokat a mérési pontokról. • Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a multiméter mérőcsúcsokhoz. • A multiméter kapcsai és a föld közötti feszültség max. 500V DC/ACrms lehet. • 20A-es áram csak max. 30sec-ig lehet a műszeren, 15 perces sönt hűlési időközökkel. Max. áramköri feszültség: 250V. • A frekvenciamérő kapcsai és a föld közötti feszültség max. 35V DC/ACrms lehet. • A tápegység használatakor ne viseljen fém ékszert, stb. • A hálózati tápegységek emberre, állatra nem köthetők. kimenet sorba kapcsolásakor • Több tápegység életveszélyes (35V-ot meghaladó) feszültség jöhet létre. • A tápegység kimeneteken meghibásodás esetén 50V-nál nagyobb feszültség is felléphet. • A tápegység megfelelő (konvekciós) szellőzéséről gondoskodni kell, a szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni. • A tápegység nem üzemeltethető felügyelet nélkül. A fogyasztó és a tápegység védelméről való gondoskodás a felhasználó feladata (túlfeszültség, tápkimaradás ill. túl nagy áramfelvétel eseteire). • A tápegység kimeneti csatlakozásait és -vezetékeit megfelelően szigetelni kell. • A multimétert csak 16A-re biztosított körökben lehet mérésre használni, ill. amelyekben a teljesítmény nem lépi túl a 4000VA-t. Az előforduló feszültség semmiképpen nem lépheti túl a megadott korlátokat. A műszer III. túlfeszültség
•
•
•
osztályba tartozó (IEC 664) berendezésekben nem alkalmazható. A készülék és a mérőzsinórok nem védettek ívhúzásra (IEC 1010-2-031, 13.101 rész). Az üzemképtelen készüléket tegye félre, véletlen használatát akadályozza meg. Ne próbálja üzemeltetni, ha látható sérülése van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási körülmények után. Hidegről meleg helyre való szállítás után a bekapcsolással meg kell várni míg a készülék szobahőmérsékletre melegszik, az esetleg lecsapódott pára kiszáradása érdekében. Kerülendők a kedvezőtlen, szélsőséges üzemi körülmények: túl meleg vagy hideg környezet, nedvesség, pára, por, éghető gázok vagy gőzök, erős rezgés, erős mágneses tér (gépek, hangszórók, monitor felület…). A frekvenciamérő és a függvénygenerátor BNC csatlakozói földfüggetlenek, nincsenek a hálózati földdel összekötve.
Üzembe helyezés Kicsomagolásnál ellenőrizze a készülék épségét és a tartozékok meglétét. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a műszer hátulján levő aljhoz, majd a hálózati dugaljhoz. [Elő- és hátlap rajz ld. eredeti útm.] A hálózati feszültségváltó esetleges állítása előtt feszültségmentesítsen: válassza le a készüléket minden rákapcsolt áramkörről, és húzza ki a villásdugót. Ezután húzza ki a hálózati kábelt a készülékből. Csavarhúzóval vegye ki a biztosítéktartót, és a kívánt feszültségnek megfelelő nyíl szerint helyezze vissza. Tegye vissza a hálózati kábelt. Hálózati biztosíték - 220-240V között 1A/250V, lomha (T). A multiméter biztosítékai - 400mA és alatta: F (gyors) 0,8A/250; - 20A: F (gyors) 20A/250 (Bussmann típusok); a hátlapon találhatók, a hálózati csatlakozódugó fölött, a bepattintós fedél alatt. A készülék felállítása - a jobb leolvashatóság érdekében az elejét kihajtható lábakra lehet feltámasztani. A faltól min. 30 cm távolságot kell tartani. A frekvenciamérő (UNIVERSAL COUNTER) [ábra ld. eredeti útm.] Kezelőszervek 1. LED kijelző 2. “A” bemenőhüvely 5 Hz…100 MHz-nek, 1 Mohm-on 3. “B” bemenőhüvely 0,2 Hz…100 MHz-nek, 50 ohm-on 4. “C” bemenőhüvely 100 MHz…1300 MHz-nek, 50 ohm-on 5. I. blokk ATTEN = bemenőjel csillapító CHAN = csatorna választás (A, B vagy C) GATE = kapuidő állítás (0,1s, 1s vagy 10s) HOLD = frekvencia érték kimerevítés 6. II. blokk FREQ = mérési eredmény kijelzés (Hz, kHz v. MHz) PERI = periódusidő kijelzés us-ban A/B = A/B viszony A->B = A és B közti időtartam mérése us-ban A - B = A és B csatorna különbsége A + B = A és B csatorna összege TOT = total = elektronikus áramkör impulzusainak számlálása A frekvenciamérő hálózati kapcsolója a készülék hátulján van (“FREQUENCY COUNTER”). A frekvenciamérő használata a) Bekapcsolás, alapbeállítás Bemelegedési idő: kb. 20 perc • Tegye a függvénygenerátornál levő kijelzésválasztó FC[ounter] kapcsolót kiengedett helyzetbe. A kapcsoló jobboldalt, a skálakorong alatt van.
• Kapcsolja be a frekvenciamérőt. Rövid önteszt következik, az összes kijelző felvillanása után a “PASS_ALL” majd “UC 1300” kiírás olvasható. • Állítsa a kapuidőt 1 s-ra: nyomja a GATE gombot, míg az “1” mögötti LED nem világít. • A CHAN gombbal lépjen az “A” csatornára (az A mögötti LED világít). • A kijelzőn most 0,0000000 látható, mellette MHz egység. b) Mérés • A CHAN gombbal válassza ki a kívánt csatornát (A…C), a frekvenciatartományt is figyelembe véve. • Állítsa be a kapuidőt, a felbontás figyelembevételével • Felbontás: a tizedespont utáni jegyek száma, amely a kapuidőtől és a frekvenciától függ: 0,1 s kapuidő - max. 5 jegy a “tizedesvessző” után 1 s kapuidő - max. 6 jegy a tizedes után 10 s kapuidő - max. 7 jegy a tizedes után • HOLD: a készülék tartja a mérési eredményt, a jelcsatlakozás levétele után is • Csillapító(ATTEN): 300mV fölötti jelszinthez be kell nyomni, alatta kiengedni; 1/20-ra oszt. • PERI: frekvencia (kHz) helyett periódusidő kijelzés (us). • A/B: A csatorna osztva B-vel, pl. ha az A 100kHz -et kap a fv-generátorból és B-n is pont 100kHz a frekvencia, az eredmény 1,000000. A-B, A+B, A->B, TOT értelemszerűen használható. c) A jelgenerátor frekvenciájának kijeleztetése • Nyomja be a generátornál a kijelzés választó kapcsolót (F/G[enerator] állás). • A generátor max. 10 MHz-et tud adni, ezért az A csatornát válassza. • Amíg a generátort mérik (a kapcsoló F/G-n van), a frekvenciamérő “A” bemenete le van kapcsolva, külső jel nem juthat be. • Kapcsolja be a jelgenerátort (ld. ott). d) Külső frekvencia mérése 1. Kapcsolja be a mérőállomást és a frekvenciamérőt. 2. CHAN-al válasszon csatornát. 3. Állítsa be a kapuidőt. 4. Árnyékolt vezetékkel kösse a jelet a megfelelő BNC-re. 5. 300 mVrms-nél nagyobb jelhez kapcsolja be a csillapítást (20-as leosztás). e) Periódusidő mérés 1. Bekapcsolás után CHAN-al válasszon csatornát. 2. Nyomja meg egyszer a PERI gombot. 3. Árnyékolt vezetékkel kösse a jelet a megfelelő BNC-re. f) A/B mérés 1. Nyomja meg az A/B gombot. 2. Árnyékolt vezetékekkel kösse a jeleket az A és B BNC-re. g) Időintervallum mérés A mérést az A-ra adott jel indítja, és a B-re adott jel állítja le. A készülék megmutatja a futási idő különbséget us-ban. Pl. ha A-ra 100kHz-et adunk a készülék saját jelgenerátoráról, Bre pedig 10kHz-et, az “időköz” 100us lesz. 1. Nyomja meg az A->B gombot 2. Árnyékolt vezetékekkel kösse a jeleket az A és B BNC-re. h) A-B mérés 1. Nyomja meg az A-B gombot 2. Árnyékolt vezetékekkel (esetleg mérőzsinórokkal) kösse a jeleket az A és B BNC-re. 3. Olvassa le az A-B eredményt. i) A+B mérés 1. Nyomja meg az A+B gombot 2. Árnyékolt vezetékekkel kösse a jeleket az A és B BNC-re. 3. Olvassa le az A+B eredményt. k) Pulzusszámolás 1. Nyomja meg egyszer a TOT gombot - ezzel aktiválja az impulzusszámlálást, valamint nulla kezdeti értékre állítja a számlálót. 2. Árnyékolt vezetékkel kösse a jelet az A vagy B BNC-re.
3. Ha a szint 300mVeff fölött van, nyomja meg az ATTEN gombot, a jel 20-adára való csökkentésére és a mérési hibák kisebbé tételére. 4. Amikor le akarja olvasni az eredményt, nyomja meg a HOLD gombot, a kijelzés “befagyasztására”. A frekvenciamérő bemeneti érzékenysége A és B csatorna 100kHz…60MHz <20mVeff 60MHz…70MHz 30mVeff 70MHz…80MHz 50mVeff 80MHz…100MHz 70mVeff C csatorna 100MHz…1,3GHz <25mVeff A függvénygenerátor (FUNCTION GENERATOR, FG) Kezelőszervek [ábra ld. eredeti útm.] A generátor hálózati kapcsolója a készülék hátulján van. Bemelegedési idő kb. 30 perc 1. VCF bemenet 2. FG kimeneti csatlakozóalj 3. TTL szintű bemenet 4. Amplitúdó állító gomb 5. Jelalak váltó kapcsolók 6. Offset állítás 7. Szimmetria állítás 8. Frekvenciatartomány váltás 9. SWEEP (sáv) szélesség áll. 10. SWEEP sebesség állító 11. Csatlakozó impedancia váltás 12. Frekvencia állító, skála koronggal 13. Számláló/generátor kijelzés váltó A függvénygenerátor használata a) Alapbeállítás • Nyomja be az F/G kijelzőválasztó kapcsolót. A kapcsoló jobboldalt, a kerek skála alatt van. • Nyomja be a sinus függvény (function) kapcsolót. • A frekvenciaváltás soron kapcsoljon 1kHz-re. • A skálás frekvenciaállítót tegye 1.0-ra. • Mindegyik állítógombot (AMP, OFFSET, SYM, SWEEP (WIDTH, RATE)) nyomja be kattanásig. • Állítsa a kimeneti impedanciát szükség szerint 50 v. 600 ohmra. • Ha meg akarja mérni a frekvenciát, ld. lejjebb a c) pontot. b) Jelalakok • Sinus, négyszög ill. háromszög választható. (Egyebek: szimmetria eltolással.) c) Frekvenciatartomány • A FEQUENCY felirat alatti kapcsolókkal a következők közül választhat: Tényező Frekvenciatartomány kb. X 10 1Hz…10Hz X 100 10Hz(2 Hz)…100Hz X 1k 100Hz(10 Hz)…1kHz X 10k 1kHz(100 Hz)…10kHz X 100k 10kHz(1 kHz)…100kHz X 1M 100kHz(10 kHz)…1MHz X 10M 1MHz(110 kHz)…10MHz A zárójeles értékek az állító gomb bal szélső állásában érvényesek; függenek a kimeneti amplitúdótól valamint a terheléstől. • A frekvenciamérő műszeren állítson 1s kapuidőt (alsó LED-sor, középső LED) és használja az ATTEN kapcsolót. • A kijelzést kapcsolja F/G-re, ha még eddig nem tette. • Olvassa le a generátor frekvenciáját. d) Feszültségvezérelt frekvencia (VCF) • A kimeneti frekvencia a VCF bemenetre adott feszültséggel vezérelhető. • 0…10VDC feszültséggel a frekvencia 1:20 arányban változtatható, a tartomány-állító kapcsolótól függő értékek között.
2
• Az üzemmód használatához a skálás gombot bal ütközésig kell csavarni (két osztással jobbra a 0,1 mellett), és a vezérlő feszültséget beadni (a belső ér a pozitív). e) Kimeneti amplitúdó állítás • Nyitott kimenetnél 20Vcs-cs az amplitúdó. 50 ill. 600 ohmon a felére csökkenhet, vagyis 10Vcs-cs-ra. • Az amplitúdó az AMP gombbal állítható. • A gomb kihúzásával -20dB-re rögzíthető. • Ha az 1MHz …2MHz tartományban kifogástalan jelalakot akar kapni, állítsa az amplitúdót 5Vcs-cs alá. f) Offset állítás • A kimenőjel egyenfeszültségű szintje az OFFSET állító gombbal +/-10V tartományban változtatható. • A szint állításához húzza ki a gombot; jobbra csavarva pozitív, balra negatív feszültségeltolást kap. • Amikor a gomb be van nyomva, a kimenőjel nem tartalmaz egyenfeszültségű összetevőt. g) Szimmetria állítás • A jel szimmetriája 1:3…3:1 között változtatható a SYM gombbal. • Húzza ki a gombot, és jobbra-balra csavargatva változtassa a jelet. Az elérhető jelalakok [basic wave…] az eredeti útmutatóban láthatók. • Vegye figyelembe, hogy közben a frekvencia is változik, és utána kell állítani. h) SWEEP (vobbler) • Húzza ki a SWEEP WIDTH gombot. A vobbuláló jel átfogása (width) 100:1 tartományban változtatható. • A legnagyobb átfogás akkor kapható, ha a frekvenciakorongos gomb bal ütközésnél van, a szélességszabályzó (width) pedig jobb ütközésen. • Sebesség szabályozás: SWEEP RATE gomb lassú forgatásával. • Logaritmikus vobbuláló jel a SWEEP RATE gomb kihúzásával kapható. i) TTL kimenet • A TTL OUT kimeneten egy “aszimmetrikus négyszögjel” nyerhető (nem megy át a 0-n). • A terhelhetőség (fan-out) HIGH állapotban 20 TTL bemenet (egyenként 40uA), LOW állapotban 15 (1,6mA/egység). j) Kimeneti impedancia • Kapcsolóállástól függően 50 vagy 600 ohm.
Az áramhatárolás jelei Mindhárom kimeneten külön túlterhelés- és rövidzárvédelem van. a) 0…30V/3A kimenet Beállítható áramhatárolással. Ha az áramfelvétel 3A fölé menne, a feszültség visszaszabályozódik (rövidzárnál kb. 0,2V-ig). b) 5V/2A kimenet (fix) Fix határáram (stabilizátorral). Ha az áramfelvétel 2,2A fölé menne, a feszültség visszaszabályozódik. c) 15V/1A kimenet (fix) Fix határáram (stabilizátorral). Ha az áramfelvétel 1,2A fölé menne, a feszültség visszaszabályozódik. Digitális multiméter Kezelőszervek (ábra ld. eredeti útmutató) 1. Be/Ki (ON/OFF) kapcsoló 2. Üzemmód módosító nyomógomb (MIN/MAX, REL, stb. alfunkciók) 3. SET/RESET gomb (set: alfunkcióba lépés; reset: visszaállítás) 4. DC ohm/AC (o) gomb (egyen/váltakozó mennyiség ill. ellenállásmérés/folytonosságjelzés váltás) 5. UP (fel, "plusz") gomb 6. DOWN (le, "mínusz") gomb 7. Kapacitás és induktivitás mérőhüvelyek 8. Forgó kapcsoló üzemmód váltáshoz 9. "A" bemenő hüvely max. 20A egyen- és váltakozóáramhoz 10. "mA" bemenő hüvely max. 400mA egyen- és váltakozóáramhoz 11. COM, "-" hüvely 12. V-ohm (+) hüvely 13. 3 3/4-es LC kijelző 14. Analóg vonalsor (trend kijelző) 15. Aláosztás a trend jelzőn 16. "OL" (overload, méréshatár túllépés) 17. Auto Hold (“A” a kiskijelzőn) 18. Data Hold (adat kimerevítés) 19. MIN - a mért legkisebb érték kijelzésekor látható 20. MAX - a mért legnagyobb érték kijelzésekor látható 21. REL - relatív 22. MEM - mért érték tárolás 23. RCL - recall, tárolt érték behívása 24. R-H (range hold): kézi méréshatár váltásra kapcsol (kiv. kapacitásmérés); méréshatár változtatás: Up/Down-al 25. EXT = extern (DUAL - kettős kijelző): két mért érték (pl. trafó szekunder - hálózati frekvencia) egyidejű leolvasásánál 26. CMP - comparison, összehasonlítás 27. “tekercs jel” = induktivitás 28. AC - váltakozó fesz. ill. áram 29. Folytonosság akusztikus jelzése ((o)) 30. "-" negatív polaritás 31. CAP - kapacitás mérése 32. LOGI - logikai tesztelés 33. Másod- (kis-) kijelző (DUAL funkció) 34. Elem szimbólum, az elem kimerült 35. Mértékegyégek 36. Referencia szám - memória számozáshoz, a MEM és RCL funkcióknál A - auto hold kijelzés d: duál kijelző funkció A MULTIMÉTER HASZNÁLATA Elem csere: A multiméter a hálózattól galvanikusan függetlenül, 9V-os elemmel működik (nem szállítjuk vele). Cserélni akkor kell, amikor az elem szimbólum megjelenik a kijelzőn (kb. 60 üzemóra után). Válassza le a műszert a mért körről, kapcsolja ki, vegye ki a mérőzsinórokat. Csillag csavarhúzóval csavarja ki a hátlapon a ház fedél alatt található elemtartó fedelének csavarjait, és vegye le. Cserélje ki az elemet, majd zárja vissza a fedőlapot. Figyelem: Csere alkalmával a mérőrendszer legyen leválasztva a vizsgált áramkörökről és a hálózatról
Egyenfeszültségű tápegység [POWER SUPPLY] Kezelőszervek [ábra ld. eredeti útm.] 1. 3 1/2-es 17 mm-es LCD, megvilágítással. 2. Feszültség állítás [VOLTAGE] 3. V/A kijelzés váltás 4. Hálózati főkapcsoló 5. Beállítható áramhatárolás [CURRENT] 6. Föld csatlakozás [GND] 7. 5V/2A fix feszültség kimenet (terhelés max. 2,5 ohm) 8. 15V/1A fix feszültség kimenet (terhelés max. 15 ohm) 9. 0-30V/0-3A szabályozható kimenet Alapbeállítások a) Győződjön meg, hogy nincs terhelés a kimeneteken. b) Az áramhatárolás gombot (CURRENT) csavarja középállásba. c) Kapcsolja be a hálózatot (POWER). d) Az 5V és 15V feliratok alatti LED-ek felvillannak. e) Csatlakoztassa a terheléseket a fix (5 és 15V) kimenetekhez. f) Tegye a kijelzés kapcsolót “V” állásba, állítsa be a kívánt feszültséget. g) Csatlakoztassa a szabályozható kimenet “+” és “-” kapcsaira a fogyasztót. Figyeljen a polaritásra. Figyelem: az összes kimenet földfüggetlen. Egyéb kimenetek földelhetők a ház föld kapcsához, vagy függetlenek maradhatnak.
3
(kikapcsolás [POWER], villásdugó kihúzása). Ne hagyjon használt telepet a multiméterben, még akkor sem, ha az kifutásgátolt típus. A használt elemet ne a háztartási hulladékba dobja. Felnyitott készülékkel ne mérjen! Életveszély! Mérővezeték csatlakozás: Ellenőrizze a vezetékek és a csatlakozók épségét. A mérőzsinórok 1000V feszültségig vannak engedélyezve, maga a multiméter szintén 1000VDC ill. 750VACrms-ig. Üzembehelyezés Kapcsolja be az ON/OFF gombbal. A forgó kapcsolót tegye a megfelelő üzemmódba. Ezután az alap (fő-) funkciók használhatók. A műszer automatikusan lekapcsolja magát, ha 8 percig nem nyomnak gombot, vagy nem változik a mért érték (lógó mérőzsinórok). Újbóli mérés előtt ilyenkor ki/be kapcsolást kell végezni. Nyomógombok Bekapcsolás után az A-H felirat látható. A FUNCTION alfunkció gombbal a D-H, MIN, MAX, REL, CMP, R-H, EXT, MEM, RCL kiegészítő módok között léptethet. Az UP/DOWN gombokkal a REL ill. CMP üzemmódban referencia érték állítható, a MEM ill. RCL módban a tárolt érték címezhető. Mérőhüvelyek Kapacitás: a feszültségmentes kondenzátort polaritáshelyesen csatlakoztassa. 20A hüvely: Ide kell a piros vezetéket tenni 200mA-nél nagyobb áramok esetén. Figyelem: áramméréskor az üzemmód kapcsoló nem lehet feszültség- vagy más állásba téve! mA hüvely: Ide kell a piros vezetéket tenni 400mA-nél kisebb áramok esetén. COM hüvely: negatív (-) vagy test csatlakozó, ide kell a fekete vezetéket tenni (kiv. kapacitás-, induktivitás mérés). V/ohm hüvely: Ide kell a piros vezetéket tenni feszültség-, ellenállásmérés, folytonosságvizsgálat alkalmával, valamint logika tesztelésnél. Üzemmód kapcsoló Mérés közben ne kapcsolja! Jelölések: mV, V, mA, A egyen- és váltóáram ill. fesz. ((o)): folytonosság; ohm: ellenállás; CAP: kapacitás; LOGIC: logikai teszt A MULTIMÉTER KIJELZŐ RÉSZEI Digitális kijelző: max. 3999-et tud jelezni, a negatív polaritás jelzés automatikus. A tizedespont három pozícióban lehet. Analóg vonalsor: 43 szegmens; gyorsabb, mint a digitális kijelzés. Tulajdonképpen egy analóg műszer mutatóját helyettesíti. "OL", villogás: méréshatár túllépés Auto hold "A": az automatikus értéktartás funkció az egyenfeszültség-, áram- folytonosság- és kapacitás mérésnél aktív. A másodkijelző a 4-5 mp-cel előbb vett értéket mutatja, jelzés: “A” a másodkijelző baloldalán. "d": a kettős kijelzés jele a másodkijelző baloldalán, váltakozófeszültség vagy logika mérésnél kétféle jellemző egyidejű leolvasásához Üzemmód Főkijelző Másodkijelző ACV V dB (m) Logika Hi/Lo Egyenfesz. Data hold "D-H": érték kimerevítése. MIN: egyszer megnyomva (ld. FUNCTION, alfunkció), a legkisebb értéket jelzi a másodkijelzőn. A főkijelzőn tovább megy a mérés. MAX: a Set/Reset-et egyszer megnyomva, a legnagyobb mért értéket jelzi a másodkijelzőn. A főkijelzőn tovább megy a mérés. REL (relativ): előzetesen beadott referenciával való összehasonlítás.
Ehhez először a FUNCTION gombbal lépjen "REL"-be. Az UP/DOWN gombokkal állítsa be az előjelet és jegyenként az értéket. Minden beadást a SET-tel kell megerősíteni. [példát ld. angol 31. o. - setting=beállítás, position=jegy, display=kijelzés] Az érték után a méréshatárt kell megadni (itt nem automatikus), SET. A referencia a másodkijelzőn látható (példa: ref=100V, pillanatnyi érték=90V, különbség= -10V). Ezután a készülék a referencia és a mért jel különbségét mutatja a másodkijelzőn. Ebben az üzemmódban nem lehet resetelni. Kilépéshez váltson a forgókapcsolóval, a FUNCTION gombokkal vagy más kapcsolóval. "MEM": 5 (referencia) érték tárolható. Ehhez először a FUNCTION gombbal lépjen "MEM"-be. Az UP/DOWN gombokkal állítsa be a 0-4 közötti referencia számot. A hozzátartozó érték eltárolásához a SET-et kell megnyomni. Egy következő eltárolás ugyanazon sorszámra az előzőt felülírja. "RCL": a referencia érték előhívása. Ehhez az UP/DOWN gombokkal állítsa be a 0-4 közötti sorszámot. Az érték a SET-tel hívható be, és a másodkijelzőn látható. "R-H": ld. kezelőszerveknél (24) "EXT": két üzemmód egyidejű kijelzése a fő- és alkijelzőn. "CMP": A pillanatnyi mért értéket lehet a legkisebb ill. legnagyobb tárolt referenciával összevetni. Kilépés: röviden működtesse az üzemmódváltó forgókapcsolót. Állítsa be a méréshatárt, majd nyomja a FUCTION-t - CMP és MIN látható; állítsa a polaritást UP/DOWN-al, majd nyomja a SET-et; állítsa be sorban az 1,2,3.,4. jegyet, köztük a SETet nyomva. [ld. német 22. o.]. Ezzel az alsó referenciaértéket adta meg. A CMP és MAX megjelenése után ismételje ezt meg a felső értékre. A beállítás kész, amikor a CMP, MIN vagy MAX, LO vagy HI vagy PASS látszik a másodkijelzőn. Logikánál az összehasonlítás nem működik. Referenciaszám kijelzés: UP/DOWN (+/-1 léptetés) nyomogatásával; MEM és RCL-hez lehet rá szükség. Mértékegységek: áram, feszültség, stb. a szokásos, uF=mikrofarad, K=kiloohm. MÉRÉS A MULTIMÉTERREL A max. bemeneti mennyiségeket (1000VDC, 750VACrms, 400mA ill. 20A) nem szabad túllépni! Ne próbáljon feszültséget mérni árammérő üzemmódban! Feszültség Mérőkapcsok: V/ohm, COM Állítsa az üzemmód kapcsolót a megfelelő méréshatárba, szükség szerint az AC/DC gombbal váltson egyen- ill. váltóra. Kösse be a műszert a mérendő pontokra, és ezután kapcsolja be az áramkört. A bemenő impedancia minden fesz. üzemmódban 10Mohm II max. 100pF. Váltakozó jelnél a bemenet AC csatolású. Áram Mérőkapcsok: 20A ill. 400mA, COM Állítsa az üzemmód kapcsolót a megfelelő (A/mA) méréshatárba, szükség szerint az AC/DC gombbal váltson egyen- ill. váltóra. A megfelelő árammérő hüvelyt használja. Kösse be a műszert sorosan, és ezután kapcsolja be az áramkört. 20A-es áram csak max. 30sec-ig lehet a műszeren, 15 perces sönt hűlési időközökkel. Max. áramköri feszültség: 250V. Folytonosság Mérőkapcsok: V/ohm, COM Állítsa az üzemmód kapcsolót a ((o)) állásba. Az üzemmód feszültségmentes vezetékek, biztosítékok, stb. akusztikus vizsgálatára szolgál. Feltöltött kondenzátoron ne mérjen, a kisülés károsíthatja a műszert.
4
Ellenállás Mérőkapcsok: V/ohm, COM Üzemmód kapcsoló: ohm. A vezetékek ellenállása kb. 0,1-0,2 ohm, de ez is kiszűrhető a "REL" mód használatával. 4Mohm fölött a stabil kijelzés lassabban állhat be. "OL" kijelzés és villogó vonalsor: túl nagy ellenállás, vagy szakadás. Figyelem! feltétlenül győződjön meg, hogy a mért ellenállás nincsen áram alatt. A kapacitások töltését süsse ki. A mérési pontok legyenek mentesek a szennyeződésektől (olaj, forrasztólakk stb). Kapacitás Mérőkapcsok: csak a készülék kapacitásmérő hüvelyébe lehet a kondenzátort tenni. Tegye az üzemmód kapcsolót a CAP jelhez. Ügyeljen a polaritásra. Mérés előtt óvatosan süsse ki a kondenzátort (nagy feszültség is lehet rajta!). A kondenzátorok kisülésénél szikra keletkezhet, ami robbanásveszélyes is lehet! Induktivitás Mérőkapcsok: kapacitás- és induktivitás mérő hüvelyek. Tegye az üzemmód kapcsolót a “400mH” jelhez. R-H módban két méréshatárból választhat. Csak feszültségmentes pontokon mérjen. Az esetleg jelenlevő kondenzátorokat ki kell sütni. Logika teszt Mérőkapcsok: V/ohm, COM. Tegye az üzemmód kapcsolót a LOGIC jelhez. A kijelzőn a "rdY" (=kész) felirat jelenik meg. Csatlakoztassa a piros vezetéket a V/ohm, a feketét a COM hüvelybe, a vizsgált áramkörben a pirosat a tápfeszültségre, a feketét a digitális kapcsolás "föld"-jére ("-"). Nyomja meg a SET gombot, a táp eltárolódik. Ezután a piros vezetékkel tapogassa le a kérdéses pontokat. A műszer a következőket jelzi: ha a szint a táp 70%-a fölött van "Hi"; 30% alatt "Lo"; 31 és 69% között --. Ebben az üzemmódban a MAX, MIN, Data Hold alfunkciók nem működnek. A LOGIC-ból való kilépés előtt nyomja meg a RESET gombot, amire a "rdY" kiírásnak kell megjelenni. A MULTIMÉTER ÖSSZEKÖTÉSE SZÁMÍTÓGÉPPEL Kösse össze a műszer RS-232 interfész vezetékét (null modem kábel) a számítógép egyik soros interfészével. Kapcsolja be a műszert. A készülék minden RS-232 interfészes számítógéppel együttműködik, de a szállított szoftver csak IBM kompatibilis géphez jó. Installálás: tegye a lemezt a meghajtóba. Másolja a fájlokat a merevlemezre, vagy készítsen biztonsági másolatot. Nyomja meg az Enter-t. Ha a programot futás közben meg akarja szakítani, CTRL+BREAK-et nyomjon a számítógépen. Adatátvitel Amikor a multimétert bekapcsolta, az interfész “üzemkész”. A multiméter ekkor kész a 14 bites adatok átvitelére. Az átvitel indításához parancsot [D] kell küldeni a gépről a multiméterre. Az adatformátum 14 bit hosszúságú, a következő elrendezésben: BYTE 123456789ABCDE 1. Pl. DC -3,999 V CR 2. Pl. OHM 3,999MohmCR Programozási példa Basic-ben: ld. eredeti útm. Adatok: Átviteli sebesség 1200 baud kód 7 bites ASCII paritás nincs stop bit 2 Karbantartás A pontosság megőrzéséhez a multimétert évente hitelesíteni kell. Biztosíték csere: ld. az üzembe helyezés és a műszaki adatok pontokat.
Tisztítás: antisztatikus, száraz puha ruhával. Ne használjon széntartalmú vagy benzines, alkoholos stb. oldószert.
5
Kijelző
Műszaki adatok A mérőállomás általános adatai Hálózati feszültség Teljesítményfelvétel Hálózati biztosíték Tömeg Méret, vezeték és kihajtott lábak nélkül
LED-es kijelzés
110/120/220-240VAC, 50/60Hz feszültségváltóval állítható kb. 120VA 240V-ra T 1A/250V (lomha), 6x30 mm kb. 12,5 kg 380x185x370 mm
Bemeneti érzékenység Max bemeneti szint Kijelzés felbontás Kapuidő Standard időalap Stabilitás LED kijelző Periódusmérés A és B csatorna C csatorna Különbség mérés A-B Összegzés A+B Időintervallum mérés A->B Túlcsordulás jelzés
Kijelző Mérési sebesség Bemeneti ellenállás Max. bemenőáram Működési hőmérséklet Raktározási hőmérséklet
5Hz…100MHz 5Hz…100MHz 100MHz…1,3GHz A és B csat.: 1Mohm II 100pF C csat.: 50 ohm A és B: 70mVrms, C: 35mVrms A, B, C: 3Vrms 1Hz, 10Hz, 100Hz 10s, 1s, 100ms frekvencia: 10MHz; o 5 ppm (0…40 C) 8 számjegyes LED, mértékegység jelzéssel
A függvénygenerátor adatai
Frekvenciatartomány VCF szint Kimeneti impedancia Csatlakozás Amplitúdó Csillapító Frekvenciabeállítás átfogása Szimmetria beállítási tartomány Offset (eltolás) állítás Sinusjel, torzítás Amplitúdó hiba Négyszögjel, szimmetriahiba Fel- és lefutási idők: Háromszögjel, linearitási hiba TTL-jel, fel- és lefutási idők szint Sweep (vobbulátor) frekvencia Vobbulátor idő lefutás sávszélesség sweep kim. (ext) =
sinus, négyszög, háromszög, “ferde” sinus, fűrész, pulzus, TTL jel 1Hz-10MHz (7 sáv); 0…10VDC (max.: +/-15V) 50ohm ±10%, 600 ohm ± 10%; BNC 2Vpp-20Vpp (terheletlenül) 1Vpp-10Vpp (50ohmon) -20dB 20:1 (min.) 3:1 v. nagyobb max. +/-10VDC <1% (100kHz), +/-0,3dB ±3% (1kHz-en), <150ns (1kHz-en); <1%, (<100kHz), <5% (100kHz-2MHz); <10% (2MHz-10MHz) <30ns (1kHz-en); min. 3V 20ms-2s; lineáris/logaritmikus (kapcsolható) >100:1 VCF bemenet
Maximális bemeneti mennyiségek, védelem a multiméterhez
A tápegység adatai Kimenőfesz. Kimenőáram Brummfesz. Szabályozás terhelésre Szabályozás hálózatra Áramhatárolás
A kimenet
B kimenet
C kimenet
0-30V 0-3A max. 1mV 0,1%+5mV
5V fix 2A -“max. 2mV 0,1%+70mV
15V fix 1A -“max. 2mV 0,1%+35mV
0,1%+5mV
0,1%+30mV
0,1%+30mV
3,2A-ig
2,2A (tip.) 1,2A (tip.) (visszahajló kar.) (visszahajló kar.)
3 3/4 LCD, max. kijelzés 3999, polaritás jelzés 10 mérés/sec 10Mohm 20 A AC/DC o 0...40 C, max. 75% rel. páratart. o -10...50 C, max. 80% rel. páratart. o 23 +/- 5 C
Referencia hőmérséklet (garantált pontossághoz) 9 V telep [6F 22 v. NEDA 1604] Tápellátás Biztosíték 400mA és ez alatti F (gyors) 800mA/250V tartományhoz 20A-es tartományhoz F (gyors) 20A/250V Pontosság: A ±%-ban megadott érték a leolvasott értékre vonatkozik, + digit hiba; referencia hőmérsékleten, évenkénti hitelesítés mellett; 1 perc melegedés után. Üzemmód Méréshatár Pontosság Felbontás +/-(%+digit) % dig. Egyenfesz. 400mV 0,3 1 100uV 4V -“-“1 mV 40V -“-“10 mV 400V -“-“100 mV 1000V 0,5 1 1V Váltófesz. 400mV 2,5 5 100uV Valódi eff. é. 4V -“-“1 mV crestfaktor 3 40V -“-“10 mV 400V 1 3 100 mV 750V 1 3 1V Váltófesz.frekvencia: mVtart….40V: 40-10kHz 400V-750V: 40Hz…1kHz Egyenáram 40 mA 0,8 1 10 uA 400 mA -“1 100 uA 4A 1,5 5 1 mA 20 A 1,5 5 10 mA Váltóóáram 40 mA 1,5 3 10 uA Valódi eff. é. 400 mA 1,5 3 100 uA crestfaktor 3 4A 2 5 1 mA 20 A 2 5 10 mA Váltó.frekvencia: 40mA….400mA: 40Hz-10kHz 4A, 20A: 40Hz…1kHz Ellenállás 0,5 1 400 Ω 0,1 Ω -“-“4 kΩ 1Ω -“-“40 kΩ 10 Ω -“-“400 kΩ 0,1 kΩ -“-“4 MΩ 1 kΩ -“-“1 2 40 MΩ 10 kΩ Kapacitás 4 nF 2 3 1 pF 40 nF -“-“10 pF 400 nF -“-“100 pF 4 uF 3 5 1 nF 40 uF -“-“10 nF 400 uF -“-“100 nF Induktivitás 40 mH 3 20 10 uH 400 mH 3 10 100 uH Folytonosság vizsgálat: 30ohm alatti ellenállásnál hangjelzés; mérőfeszültség max. 2V.
0,1…10s, min. felbontás 1us…0,1ps a kapuidőtől függően 0,1…10s, min. felbontás 0,1ps a kapuidőtől függően min. felbontás 100Hz…100uHz a kapuidőtől és bemenőjeltől függően min. felbontás 100Hz…100nHz a kapuidőtől és bemenőjeltől függően 100ns…10s min. felbontás 100ns “OVER”
Hullámformák
bekapcsolás jelző LED
A multiméter adatai
A frekvenciamérő adatai A csatorna B csatorna C csatorna Bemeneti impedancia
3 1/2-es LCD, világítással volt/amper áramhatárolás jelző bekapcsolás jelző LED LED
Feszültség Áram Ellenállás Folytonosság Logika mérés Kapacitásmérés Induktivitás mérés
6
1000V DC, 750VACrms 20A AC/DC A tartományban 400mA AC/DC mA tart. fesz. max. 250V 40Mohm, védelem 250VAC/DC védelem 250VAC/DC védelem 250VAC/DC 400uF 400mH
Figyelem: a kapacitás- és induktivitás mérésnél nincsen védelem túlterhelés vagy túl nagy feszültség ráadása esetére; életveszély!
7
