MOSONVÁRMEGYE. Nyolc évtized után felavatták a Giesswein szobrot. Választások Lapozzon a 3. oldalra!

MOSONVÁRMEGYE MOSONMAGYARÓVÁR ÉS KÖRNYÉKE | KÖZÉLETI LAP | 2013. November 22. XVII. ÉVFOLYAM 23. SZÁM

Nyolc évtized után felavatták a Giesswein szobrot

- A mai magyarországi és határon túli magyar politikai életben is nagy szükség volna hasonló formátumú, józan, középutat kereső politikusra. A magyar politikai közélet újból az egymásnak feszülés állapotában van, ami csak egyetlen irányban a radikalizálódás felé vezetheti a társadalmat. Nem kis felelőssége ez a politikai közélet szereplőinek. A tét nem kicsi: az egyik részről az európai integráció sikeressége, a másik a határon túli magyarság fennmaradása a kérdés. Ma is nagy szükség volna a Giessweinhez hasonló tudós elmékre - hangoztatta abban a beszédben Nagy József atya, amelyet november 10-én mondott a magyaróvári templomban abból az alkalomból, hogy az idei Giesswein-

emlékérmet ő vehette át a kuratórium elnökétől. A szentmisét követően az emlékezők a templomkertben található szoborhoz mentek, ahol dr. Nagy István polgármester mondott ünnepi beszédet, s nyolc évtized elmúltával átadta a város közönségének Kaszás Miklós alkotását. 1932-ben ugyanis min-

denféle ünnepséget nélkülözve állították fel a szobrot azután, hogy az már egy éve készen volt. A helyi politikai élet megosztottságát tükröző incidensről a Mosonvármegye akkori számaiban olvashatnak cikkeket. (Lásd lent a keretes kivágást!) A koszorúzásokat követően a Szent Gotthárd Plébánia-

hivatal falán levő emléktábla megkoszorúzása következett. Kovács K. Zoltán a Piarista-iskolában tanult, a kereszténydemokrata mozgalom nagy öregje, aki hosszú emigráció után tért haza. A magyaróvári kötődésű Kovács K. Zoltán emléktáblájának koszorúzásával ért véget a bensőséges ünnepség. (Dr. Nagy István szoboravató beszédét a 3. oldalon olvashatják.) Fotó: Balassa

Választások - 2014 Lapozzon a 3. oldalra!

2 Közélet

2013. november 22. XVII. Évfolyam 23. szám

A szobroknak is van élete – Nem csak megőrzésre adjuk át Nyolc évtized után felavatták a Giesswein szobrát A szobroknak is van élete. Különösen itt Magyarországon. Miért ne lenne hát Mosonmagyaróváron Giesswein 81 éve fölállított szobrának is? Amely mellett úgy járunk kelünk, mintha egy darabka lenne a város szívéből itt a templomkertben. A szeretet és béke apostola felirat sem bánt senkit, inkább szelídségre figyelmeztet. S mivel nem provokál, talán sokan nem is gondolkodnak el azon, hogy kit is ábrázol ez a szobor? Lapozzuk a történelemkönyveket, fölütjük a város történetét, átnézzük a korabeli újságokat, s szomorúan állapíthatjuk meg nem sokat változtak az idők. A hibák újra elkövettetnek, s keveset fogadtunk meg elődeink szavaiból, főként ha azok halkan szóltak, s olyan témákról, amelyek néha evidenciáknak tűnnek, máskor vita témáivá válnak, mint ma is. Pedig ha Gieswen tanításának lényegét összefoglaljuk, elfogadhatjuk azokat. Elfogadhatjuk, látva, hogy mivé züllött az a világ, amelyet a gazdasági érdek fog össze, s értéknek a hamis gyöngyöket tartja a mindent összepántoló szeretet

és együttérzés helyett. Az a világ, ahol a szolidaritás csak szólammá silányodott a cselekvő magatartás helyett. Giesswein legmélyebb meggyőződése az volt, hogy a társadalmat csak szociális alapon lehet jól működtetni, és ebben elengedhetetlen szerepe van a vallásnak, a keresztény tanításnak. Azt is vallotta, hogy a társadalom nem vonulhat ki a szociálpolitikából. Nézeteivel sokszor egyedül maradt, még egyházi körökben is elszigetelődött. Pedig meggyőződése lassan alakult ki, az első nagy világégés alatt vált mindinkább a béke szószólójává, s a keresztény humanizmus szellemében ítélte el a terrort, a faji megkülön-

böztetést, s a társadalmi igazságtalanságot. 1905-ben kapott mandátumot Magyaróvár választópolgáraitól, s közel húsz éven át képviselte néppárti politikusként a várost. S halálát követően majd egy évtizeddel fogalmazódott szándék szobrot állítani neki. Bizottság is alakult, s az ugyancsak tragikus sorsú, fiatalon elhunyt Kaszás Miklós elkészítette ezt az alkotást. De – szinte ma is történhetett volna – az avató ünnepség szónokának személye osztotta meg a helyieket. Miután Kle belsberg Kuno megtudta, hogy személye néhány zavart keltő magyaróváriban ellenérzést kelt, lemondta a beszédet. S a helyi sajtó rövid híre szerint ezután a szoborbizottság úgy határozott, hogy ,,minden külsőség nélkül fogja átadni a városnak megőrzésre” Giesswein szobrát. Így hát a mai napig avatatlan és beszenteletlen volt a szobor. A történet talán jelképezheti azt a harcot, vitát is, amely ma közéletünkben zajlik. Mi, akik itt állunk e szobor előtt nem kételkedünk benne, hogy a szocializmus bukása

nem a kapitalizmus igazolása, ahogyan az Giesswein tanítása nyomán egy tíz évvel ezelőtti, emlékére rendezett konferencián kimondatott. Giesswein tanításai, akinek hamvai a győri bazilika altemplomában találhatóak, ma is aktuálisak. Mi, kései utódai ma elvégeztük azt a kötelességet, amit a szoborállítók elmulasztottak. Fölavattuk ezt az alkotás, s nem csak megőrzésre, példának adtuk át a város közönségének. (Dr. Nagy István szoboravató beszéde. Elhangzott 2013. november 10-én.) TÜZELŐ ÉS ÉPÍTŐANYAG KERESKEDÉS

TELEFON: 213-717, 218-000 NÉZZEN BE HOZZÁNK A HALÁSZI ÚTON!

Pédra, a szabadság fotósa A huszonkilenc éves francia fotóriporter, Jean Pierre Pedrazzini (becenevén: Pédra) 1956. október 28-án első magyarországi képeit épp nálunk, Mosonmagyaróváron készítette, amikor a város az október 26-ai sortűz áldozatait temette. A Paris Match nevű fényképes hetilap egyik első munkatársa volt már ilyen fiatalon. A városból egyenest Budapestre utazott munkatársaival, ahol a győztes forradalom pillanatait örökítette meg. Október 30-án azonban a Köztársaság téri tűzharc során, fedezékéből, egy lábon lőtt gyermekhez szaladt segíteni, amikor tucatnyi lövés érte. A súlyos sebesültet a Péterfy Sándor utcai kórházba szállították, ahol kétszer is meg-

IMPRESSZUM:

műtötték. Ezt követően még a szovjet bevonulás előtti napon, november 3-án repülőgéppel sikerült Párizsba szállítani. Sajnos azonban az itteni újabb műtét sem segített az állapotán. November 7-én elhunyt. – Az élet szép. És én meg fogok halni – ezek voltak utolsó szavai. A magyar forradalom francia fotósa posztumusz lett a Francia Becsületrend lovagja. Magyarországon 1990-ben avattak emléktáblát tiszteletére a Köztársaság tér 25. szám alatti épület falán, ahol a végzetes lövéseket kapta. 2003-ban fotóiból, személyes ereklyéiből rendeztek kiállítást a Nemzeti Múzeumban illetve posztumusz 1956-os emlékéremmel tüntették ki, melyet rokonai a

Parlamentben vettek át. 2006ban mellszobrot is állítottak emlékére szintén a Köztársaság téren. Azóta itt minden év október 30-án megemlékeznek

a fiatal riporterről, aki egyetlen volt a külföldi tudósítók közül, aki a magyar szabadságharcban vesztette életét. Simon Zsuzsanna

Mosonvármegye • Közéleti hetilap • Szerkesztőség: Mosonmagyaróvár, Fő u. 11. 9200. Telefon: 06-30-8697897 • Postacím: Mosonmagyaróvár, Fő u. 11. (Polgármesteri hivatal) • E-mail: [email protected], borondi.lajos@mosonmagyarovar.hu • Kiadja a Flesch Károly Kulturális Központ Nonprofit Kft. 9200 Mosonmagyaróvár, Erkel Ferenc u. 14. Felelős kiadó: Csiszár Péter üv. igazgató. Munkatársak: Balassa Tamás (Fotó), Beregszászi Balázs (Múltunk), Böröndi Lajos (Főszerkesztő, Közélet), Farkas István (Hitélet), Milkovits Tibor (Babafotók), Nagy Mária (Sportfotó), Reményi-Szokoli Mónika (Programajánló, Kistérség), Sztranyovszky Attila (Sport), Tuba László (Múltunk) • Terjesztés: Feibra Kft. (Győr). Nyomtatás: Monocopy Bt. Mosonmagyaróvár, Őz u. 4. Hirdetésfelvétel: 06-30/8697897 ([email protected]) • Megjelenik Mosonmagyaróváron és vonzáskörzetében 20 000 példányban. • ISSN: 1417-1163 A lap előfizethető a szerkesztőség címén. • www. mosonvarmegye.net, www.mosonvarmegye.eoldal.hu


Közélet 3

Együtt – Sajtótájékoztató a vasútállomáson „Mosonmagyaróvár szegényei”

Az egykulcsos adó megszüntetése, s az MSZP- Együtt 2014 közös magyaróvári képviselőjelöltjének – Lehóczki Attilának – bemutatása volt a témája a vasútállomás előtt tartott sajtótájékoztatónak november 13-án.

Az akción megjelent Scheiling Gábor parlamenti képviselő is. A Bajnai Gordon fémjelezte pártszövetség úgy véli, az egykulcsos adóval a magyar lakosság jelentős része rosszul járt. (Fotó: Milkovits)

A tények nem számítanak? Minden évben november 12-én ünnepeljük a szociális munka napját. Ekkor adjuk át a legkiválóbb dolgozóknak az önkormányzat és az intézményvezetők elismeréseit. Szép ünnep ez hisz azokat ünnepeljük, akik egész évben csendben, elhivatottan dolgoznak a pici gyermekekért, az elesettekért, fogyatékosokért, szegényekért. Sajnos nem mindenki tud örülni az ágazatban dolgozók szakmai sikereinek és akkor is a hibát keresi, amikor az nem illendő. Szentkuti Károly (MSZP) a „Mosonmagyaróvár szegényei” c. írásában is ezt teszi. Tisztában vagyunk mi is a nehéz körülményekkel, az alacsony bérekkel, de az ágazat és az abban dolgozók köszöntésekor nem azzal szerettünk volna foglalkozni. Azt megtesszük a mindenna pokban, amikor folyamatosan pályázati forrásokat keresünk annak érdekében, hogy jobbak legyenek a munkakörülmények és az ellátottak is szebb és méltóbb környezetben lehessenek. Az utóbbi 3 évben több sikeres pályázattal tudtunk minőségi fejlődést elérni alapellátásban, idős gondozásban, hajléktalan ellátásban, családsegítő központ működésében. Összességében a fejlesztések

meghaladták a 100 millió forintot: Alapellátási Centrum átadása 2012 • Hajléktalan Szálló bővítése, korszerűsítése 2012 •Időskorú gondozás minőségi feltételeinek javítása 2013-2014 • Időskorú bentlakásos gondozás eszközbeszerzése 2012-2013 • Hajléktalan személyek integrálása, lakásellátási programmal 2013• Két intézmény folyamatos fejlesztésével sikerült elérni, hogy ma már az alapszolgáltatásokban valamennyi városkörnyéki település részt vesz és biztosítható számukra a település nagyságától független, egyenlő esélyeket tartalmazó szociális és gyermekjóléti ellátások minden fajtája. Tudjuk, hogy nagyon fontos a szociális ellátásban dolgozók megfelelő bérezése. Annak rendezése reményeink szerint 2014-ben sor kerül, hisz Soltész Miklós (szociális államtitkár) több alkalommal is elmondta, hogy „Emelkedni fog a szociális szférában és a gyermekvédelmi területen dolgozók bére is…” 2010-re a szocialista-liberális ámokfutás ezt az ágazatot is a csőd szélére taszította. Most azok fintorognak, akik elől jártak a rombolásban. Dr. Iváncsics János alpolgármester

(Sajtótájékoztató 2013. november 11.) 2013. november 8- án Mosonmagyaróváron is megünnepelték a szociális munka napját és átadták a Város Kiváló Szociális Dolgozója Díjat. Az alpolgármesteri méltatás azonban nem szólt a szociális területen dolgozók katasztrofális helyzetéről, pedig nem ártott volna elmondani, hogy a jelenlegi kormányzat nem tesz túl nagy erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a szociális ágazatban munkát vállaló több százezer ember életminősége javuljon. Hivatástudatukról, lelkiismeretességükről árulkodik, hogy még ennyiért is a pályán vannak. A területen dolgozó munkatársak diplomás családgondozók. A szakemberek a rájuk nehezedő felelősség miatt fokozott stressznek vannak kitéve, amely hosszú távon súlyos következményekkel járhat, akár egészségügyi állapotuk romlásához is vezethet. A rekreáció mindnyájuk számára elengedhetetlen, de annak anyagi fedezetét sokan nem tudják előteremteni, szabadságuk alatt inkább feketemunkát vállalnak. Szembetűnő jelenség, hogy az elmúlt években több munkavállaló vált „megélhetési pályaelhagyóvá”. A bérfejlesztések elmaradása következtében a szociális gyermekvédelmi ágazat soha nem látott mértékben marginalizálódott, a terület munka-

vállalói tömegesen kerültek a létminimum alá, bérük csak kiegészítéssel éri el a minimálbért. A KSH adatait elemezve 9 év viszonylatában míg a nemzetgazdaság átlagában 57%-kal, a közszférában 31%-kal, az oktatás területén 27%-kal emelkedtek a bérek, addig a szociális ágazatban az infláció mértékétől is messze elmaradó mértékben, mindössze 7%-kal nőtt - írja Gál Antal a Módszertani Gyermekjóléti Szolgálatok Országos Egyesületének Elnöke. A szociális területen dolgozók szakmunkás bérminimumért, bruttó 114 ezer forint nettó 72 ezer forintért dolgoznak. A szocialista párt, az Ajánlat Magyarországnak című MSZP programban, a Változás a társadalompolitikában című fejezetben a szociális védelem kiépítését, az alkotmányban rögzített szociális jogok kibővítését képviseli. 18 pontban konkrét vállalásokat tesz, a 13. pontban egyértelműen megfogalmazza: Emelni kell a szociális ágazatban dolgozók bérét. A mosonmagyaróvári MSZP már a 2014. évi önkormányzati költségvetéshez olyan módosító indítványt fog beterjeszteni, ami addig is javít e megalázó helyzeten. A város adósságának elengedésével erre lesz pénz, csak akarni kell! Szentkuti Károly szóvivő (MSZP)

Bemutatta jelöltjét a Demokratikus Koalíció

Vadai Ágnes, a DK alelnöke is jelen volt azon a kötetlen beszélgetésen, ahol megnevezték a párt országgyűlési képviselő jelöltjét. Vadai szerint szükség van az összefogásra baloldalon, s a DK jelöltje – Ábrahám Tivadar – képes rugalmasan alkalmazkodni egy esetleges közös

jelölt esetében. Ezen a fórumon jelentették be, hogy Hushegyi Róbert önkormányzati képviselő – aki az MSZP listáján került be a testületbe – belépett a pártba, s ezentúl a DK színeiben politizál Mosonmagyaróváron. (Böröndi)

4 Közélet


Elismerések a szociális munka napján November 8-án köszöntötték a kulturális központban a szociális szférában dolgozókat. Itt nyújtotta át dr. Iváncsics János az önkormányzat által adományozott Mosonmagyaróvár Város Kiváló Szociális dolgozója címet. Az idén Zimmerer Károlyné kapta a díjat 18 éve végzett, magas színvonalú, lelkiismeretes munkájáért.

Elismerő oklevéllel köszönte meg az önkormányzat az ebben a szférában dolgozó

önkéntesek, civil szervezetek és magánszemélyek önzetlen munkáját. Így oklevelet kapott Cséfalvay Zsófia, a Gondoskodás Alapítvány kuratóriumának tagja, Schnitzer Edit, a Moson Megyei Nők Egyesületének tagja, Bedő Györgyné a Magyar Máltai Szeretetszolgálat városi egyesületétől. Csiba Erzsébet, a Kistérségi Egyesített Szociális Intézmény vezetője intézményi jutalmakat adott át Skrapics Henriettnek, Szitás Zoltánnénak, Toma sitsné Skerlák Gyöngyinek, Blaskó István nénak, Hortobágyiné Hőbe Csillának és Csanádiné Molnár Etelkának. Csendes Ibolya, a Kistérségi Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgáltató Központ vezetője ugyancsak ezen a napon nyújtott át intézményi elismeréseket. Vezetői dícséretben részesült Steiningerné Horváth Csilla, Boczné Németh Tímea, Czér Krisztina, és Kiss Szilvia.

Meghívó

Hoffmann Attiléné, a Mosonmagyaróvári Egyesített Bölcsődék intézményének vezetője Stark Tibornét, Baranyai Antalnét, Varga Zoltánnét és Csáki Lászlónét részesítette elismerésben. Kopf Katalin, a Családok Átmeneti Otthonának vezetője intézményvezetői

dicséretben részesítette Rákász Veronikát. A bensőséges hangulatú ünnepségen a Theatrum Ad Flexum ifjú színjátszói remek, humoros jelenettel szórakoztatták a megjelent mintegy kétszáz fős közönséget. Böröndi Lajos

Megújult az Egyetem étterem

Szeretettel meghívjuk a sérüléssel élő fiatalok és felnőttek számára létrehozott

II. Mosonmagyaróvári Országos Ergométeres versenyre! Helyszín: Mosonmagyaróvár, Flesch Károly Kulturális Központ, Erkel F. u. 14. 2013. december 4. szerda A verseny kezdése: 9 óra 30 perc A versenyt Füredi Kornél ifjúsági és sportreferens nyitja meg. Nevezni 2013. december 1-jéig a [email protected] címen lehet. Érdeklődés, felvilágosítás: Cser Katalin: 30/866-45-12, Nagy Gábor 70/227-2309

Amikor az egyetem felújította az Akadémia régi épületét, az étterem részére már nem jutott pénz. Ezért döntött úgy a bérlő, hogy három millió forintból, saját költségén elvégezteti azt. Kijavíttatta

a bádogzatot, renováltatta a homlokzatot, s a díszterem beázását is megszűntette. Így most esztétikusabb körülmények között várhatja az itt rendszeresen étkezőket, s tarthat bálokat rendezvényeket.


A Szigetköz fája Darnózselin, a tűzoltószertár előtti hársfa már egy ideje útban volt. Először úgy volt, hogy kivágják, de aztán más sorsot szántak az ötven-hatvan évesre becsült fának. Közeleg a község egyesítésének 80. évfordu-

Kistérség 5 Ötvenöt éve végeztek Levélen

A gondolatot tett követte, megkeresték a rádióban hallott fafaragót, Bálint József nyugdíjas faszobrászt, aki már gyerekkorától hódol e mesterségnek, az ország számos pontján megtalálhatók

A levéli német nemzetiségi általános iskola volt diákjai ötvenöt éves osztálytalálkozót tartottak. Nagy bánatukra tanáraik, köztük igazgatójuk és osztályfőnökük, valamint hat diáktársuk nem érhette meg ezt az alkalmat. Róluk a temetőben emlé-

keztek meg. Az osztálytalálkozóra Miskolctól Hegyeshalomig, Ausztriától Németországig érkeztek résztvevők. Hangulatos vacsora mellett idézték fel a hajdani emlékeiket, s álltak össze, hogy a mellékelt fénykép őrizze e szép nap emlékét.

Pálvölgyi Gyulánét köszöntötték

lója, melyre méltó emléket szeretett volna állítani a település. Egy szombat délelőtti rádióműsorban közvetítettek egy bakonyi fafaragóról riportot, és ez adta Fazekas Zoltánnak, a falu polgármesterének az ötletet, ne vágják ki a fát, hanem faragtassanak belőle egy emlékfát. Rajta, mint egy totemoszlopon a Szigetköz jellemző állatai, növényei, élővilága jelennének meg.

alkotásai. Ő elvállalta a munkát, és nekiállt motorfűrés�szel, vésővel, kalapáccsal a mű megalkotásának. A helyi önkéntes tűzoltók a fát megszabadították koronájától, hogy a művész hozzáférjen a fa faragható törzséhez. Az oszlop tetején egy réti sas alakja bontakozik ki a véső által keltett forgácsok alól, majd fokozatosan alakul ki az oszlop végső formája.

Kiállítás Lébény történetéből November 6-án nyílt meg a „Szemelvények Lébény város történetéből” című helytörténeti kiállítás, Lébény várossá válása alkalmából, a település könyvtári helyiségében. Hat vitrinnyi eredeti dokumentumot és 21 tablót állítottak ki. A kiállítás Lébény 1832-es mezővárossá válásának, Moson vármegye közgyűlésén való kihirdetésével kezdődik, a hozzá kötődő vásártartási szabályozással, és az új mezőváros száraz pecsétjének ábrájával. A legrégebbi levéltári iratok 300 évvel korábbiak, az adóösszeírásokkal és a lébényszentmiklósi uradalom céhleveleivel. Ezeknél még régebbi a múzeumból származó lébényi krónikáskönyv, amelyet majd két évszázadon keresztül 1688tól 1852-ig vezettek. Látható az 1767-es urbárium, és 9 pontja, illetve 1847-ből úrbéri térkép a település mezőgazdasági területeivel, dűlőinek neveivel. Két

tabló az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc lébényi vonatkozású eseményeit ismerteti. Irat tanúskodik Ferenc Józsefnek a győri csata előtti lébényi tartózkodásáról. Látható az első telekkönyvezés (1852) összesítő irata az ingatlantulajdonosok név és házszámjegyzékével 1855-ből. Különféle községi szabályrendeletek, alapítványi iratok is megszemlélhetőek. Külön tárlóban helyezték el a 2013. július 15-i várossá válás jelenkori dokumentumait. Levél dr. Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi minisztertől, és Áder János köztársasági elnök gratuláló sorai, a külön ez alkalomra készített emléklap és emlékérem. A kiállítás november 23-ig tekinthető meg, a tablók a későbbiekben is, mivel ezek a közösségi házban maradnak. Beregszászi Balázs

A 90 éves Pálvölgyi Gyulánét köszöntötte a napokban Lőrincz György Jánossomorja alpolgármestere. Annus néni 1923. november 5-én Győrben született, a második világháború alatt egy rövid ideig Fejér megyében lakott, 1946-ban került családjá-

val Mosonszentjánosra, azóta itt él. Öt gyermeket nevelt fel. Még 90 évesen is rendkívül aktív, és kiváló egészségnek örvend. Elmondása szerint a hosszú élet titka, hogy sosem szabad hos�szasan keseregni és folyamatosan aktívnak kell maradni.

6 programajánló


Flesch Károly Kulturális Központ Színház

Futura

November 22. péntek 14 óra Az Omnibusz bérlet második előadása. Három felvonásos zenés komédia a jánossomorjai Boloct Színtársulat előadásában. A darabot rendezte: Nikházi Árpád, színpadra alkalmazta: Nagy Balázs és Horváth Sarolta. Zene: Horváth István. Koreográfia: Nagy Katalin.

November 22. péntek 16 óra A szakkör vendégelőadója Sár József, aki brazíliai bogarász élményeit osztja meg velünk. Mindenkit szeretettel várunk! Nemcsak bogarasoknak!

Kasszasiker

Kasszasiker

November 23. szombat 14 óra Szabadelőadás. Három felvonásos zenés komédia a jánossomorjai Boloct Színtársulat előadásában.

Kiállítás Téli Tárlat

November 22. péntek 18 óra A Príma díjjal kitűntetett Art Flexum Művészeti Társaság tárlata. A kiállítást Kövesdi Mónika művészettörténész nyitja meg. Itt kerül sor az Art Flexum Művészeti Társaság Téli Tárlat díjának átadására. Közreműködnek a Theatrum ad Flexum tagjai, a Flex Art Tánccsoport valamint Takács András gitárművész. A kiállítás december 12-ig látogatható.

Őszi Tárlat

November 22. péntek 18 óra 30 perc A Mosonmagyaróvári Fotóegyesület tagjainak legfrissebb anyagából rendezett tárlat.. A kiállítást megnyitja Csiszár Péter, a Flesch Károly Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója. Közreműködik a Lajta Néptánc Egyesület.

Gyermek programok Vas Laci

Mesedarab a Vaskakas Bábszínház előadásában! November 25. hétfő 9.30: Micimackó bérlet, November 25. hétfő 14.00: Csodaország bérlet, November 26. kedd 10: Pinokkió bérlet, November 26. kedd 14: Hetedhétország bérlet, November 26. kedd 16: Üveghegy bérlet, November 27. szerda 14: Varázsceruza bérlet, November 28. csütörtök 14: Szabadelőadás Megmenteni való nővérek, táltos paripák, gonosz boszorkányok, jó tündérek, varázshatalmú kígyók, mágikus kovácsok, sokfejű sárkányok. És egy hős: Vas Laci! Színes, szélesvásznú színházi forgatag egyik népmesénk nyomán. Benedek Elek és Fábián Ágostonné történeteiből Markó Róbert és Tengely Gábor írta.

Kalandor magyarok szakkör

Kincskereső időutazó szakkör

November 29. péntek 16 óra A szakköri foglalkozás témája: kavicspolírozás és ékszerkészítés.

Konyhabűvész szakkör

November 29. péntek 16 óra Egy óra konyhai folyadékokról! Forrás, oldódás, felületi feszültség, hőcsere… Egy recept akár ilyen kifejezésekből is állhatna, hiszen a víz és más folyadékok tulajdonságai egyben a főzés alapvonásai is.

Kalandor magyarok szakkör December 6. péntek 16 óra

FIÓK – Ifjúsági klub

A tanácsadásokon való részvételhez előzetes időpont egyeztetés szükséges, a többi programot a fiatalok bejelentkezés nélkül igénybe vehetik. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. Programjaink: Hétfő 17-18 óra kortárssegítő csoport. Kedd, csütörtök: 15-19 óra pótvizsga felkészítés. Szerda: 15-19 óra kézműves foglalkozás. Péntek: 15-20 óra Kamasz-tanya. A pszichológiai tanácsadás időpontjai: kedd és csütörtök 14-19 óra. Jogi segítségkérés szerdán 17-20 óra, pénteken 14-17 óra. Pénzügyi életpálya-tervezés hétfőn, kedden, pénteken 18-20 óra, szombat 10-14 óra. Pályaválasztási és munkavállalási tanácsadás: szerdán 16-20, szombat 10-14 óra. Szülőklub: minden hónap utolsó csütörtökön 18 órától. Minden programon és tanácsadáson való részvétel ingyenes!

FIÓK programok Táncos est

November 22. péntek 19 óra Hangszerbemutató a Kislaptáros Zenekar közreműködésével, majd táncház. A belépés díjtalan! Sok szeretettel várunk minden zenekedvelő és táncos lábú fiatalt.

Kulisszatitkok

November 29. péntek 17 óra Beszélgetés Major Tamással, a Theatrum ad Flexum Színtársulat vezetőjével, az előkészületben lévő „Dzsungel könyve” című darabjukról.

Civilek

Erzsébet Királyné Emlékezete

November 26. kedd 16 óra (Huszár Gál Városi Könyvtár) A Városvédő Egyesület „Erzsébet királyné emlékezete” című egyesületi kiadványának bemutatója Sissi emlékét idéző kiállítással egybekötve. Az egyesület minden érdeklődőt szívesen vár.

Összefércelt világ - Könyvbemutató a könyvtárban

November 28. csütörtök, 17 óra Böröndi Lajos Összefércelt világ című kötetének bemutatója. A költővel dr. Nagy István polgármester beszélget. Közreműködik Bárdos Ágnes előadóművész (Pozsony). A könyv a helyszínen megvásárolható!

Új közösségi hírportál! Előzetes! Az Alma Együttes koncertje

December 18. szerda 10 óra, 14 óra és 15 óra 15 perc. Belépőjegy: 1500 Ft

A movarhirado.hu új internetes hírportálként néhány héttel ezelőtt indult. Kattintson rá! Híreiket, információikat [email protected] e-mail címre küldhetik. (x)

programajánló 7


Fehér Ló Közösségi Ház Kiállítás

Mindennapi életünk

Moldoványi Géza fotókiállítása november 26-ig tekinthető meg.

Rajzos papírmetszetek

November 30. szombat 18 óra Kiss Andrea grafikus-művész alkotásait. A kiállítást Matusz Péter nyitja meg, zongorán közreműködik Farkas Dániel.

Gyermek programok Bütykölő szakkör

November 22. péntek 17 óra 30 Bütykölő szakkör gyerekeknek. Programja: adventi koszorú, adventi ablakdíszek és természetes anyagból készített lakásdíszek. Bővebb felvilágosítás a 30/916-7664-es telefonszámon kérhető.

Gyermek agykontroll tanfolyam

November 23-24. szombat-vasárnap 9-16 óra Felvilágosítás a 206-307-es, vagy a 06-30-976-7664-es telefonszámokon kérhető Csonkáné Sörös Katalinnál.

Ha-dede zenés tárgyjáték

December 1. vasárnap 10 óra Babaszínházi előadás 1-3 éves gyermekeknek. Szereplők: Kiss Erzsi, Szabó Balázs. Mi történik, ha egy kocka gömbökkel barátkozik? Hogyan találkoznak, hogyan ismerik meg egymást? A gömböknek például kerek ajtajú a házuk, de hol lépjen be ezen egy kocka? ... A belépőjegy ára 1800 forint egy szülő és egy gyermek számára, 1200 forint más felnőtt kísérő számára. A belépőjegyek megvásárolhatók a Fehér Ló Közösségi Ház nyitva tartási idejében.

Zene – tánc Táncház

November 23. szombat 17 óra 17 óra: Táncház gyermekeknek, 19 órától fiataloknak, 20 órától felnőtteknek. Táncházba várjuk az érdeklődőket a Sűrű Rántás Népzenekör muzsikájára. A játékokat, táncokat Galgócziné Nyáradi Csilla és Galgóczi Attila tanítják. A gyerektáncház ideje alatt a bütyköldében Csonkáné Sörös Katalin várja a gyerekeket. Utána kb. 19 órától a Kislaptáros Népzenekar húzza a talpalávalót.

Galaxy RRc műsora

December 5. csütörtök 18 óra Táncos műsor Varga Eszter és Stieber Csaba edzők vezetésével.

Kislaptáros népzenekar koncertje

December 6. péntek 17 óra A Kislaptáros Népzenekar szigetközi hagyományokat felelevenítő koncertje, amely egyben a hagyományos Mikulás műsorunk a Fehér Ló kiscsoportjaiba járó gyerekeknek, családoknak

Egyéb

Jótékonysági műsor

November 25. hétfő 18 óra Jótékonysági műsor lesz a Családok Átmeneti Otthona javára a Kulturális Egyesület szervezésében. Szereplők: Mosonyi Mihály Zeneiskola, Életfa Nagycsaládos Egyesület Tánckara, Margaréta Nyugdíjasklub réti Pipitér énekkara, Galaxy RRc és az En l’Air Tánccsoport. A műsor után gyertyagyújtással emlékeznek a családon belüli erőszak áldozataira, beszédet mond Iváncsics János alpolgármester.

Jótékonysági műsor - Az első adventi gyertya meggyújtása

November 29. péntek 18 óra A műsor bevételét a tusnádfürdői Szent László Gyermekvédelmi Központ javára ajánlják fel a résztvevők. A Böjte Csaba nevével fémjelzett intézményből érkező gyerekek és pedagógusok is fellépnek a műsorban. A Magyar Máltai Szeretetszolgálattal közösen rendezett műsorban az erdélyi gyerekeken kívül fellépnek a Bóbita, Őzikés és Hildegard óvoda csoportjai, valamint a Fehér Ló kiscsoportjainak képviselői (Kislaptáros Népzenekar, Vissz-Hang Vegyeskar, En l’Air Tánccsoport, Hedonism Crew…) A műsor második részének elején 19 órakor Mosonmagyaróvár város első adventi gyertyájának meggyújtására kerül sor. Belépőjegyek elővételben válthatók 800 forintért, a támogatójegy 500 forintba kerül. A gyermekvédelmi központnak könyvekre és játékokra lenne szüksége, ezért a Fehér Ló Közösségi Ház portáján szívesen gyűjtjük ezeket a műsor kezdetéig.

Tudás kapu

December 2. hétfő 18 óra Az élet értelme a rábaközi táltos néphagyomány szerint. Dibáczi Enikő előadása.

Sérült fiatalok nemzetközi találkozója

December 3. kedd 8 óra 30 perc A rendezvényen bemutatkoznak az ausztriai és társintézményeink ellátottjai, az Éltes Mátyás Iskola diákjai, a Mosonmagyaróvár kistérségében elő sorstársak és a Naposház fiataljai. Az egész napos eseményen, bemutatók, interaktív programok, szórakoztató, pihentető és ügyességi feladatok várják a résztvevőket. Ebben segítenek közösségi szolgálatot teljesítő diákok a Kossuth-gimnáziumból és a Hunyadi-iskolából.

Nemzetközi adventi találkozó és horvát kulturális műsor

December 7. szombat 15 óra 30 perc A programban bemutatkoznak a kimlei iskolások, a kimlei KUD Konoplje folklor együttes, a Kimlei Mali Dunaj Énekkar, a járfalui férfi énekkar, a csepregi Rozmaring női énekkar, a bezenyei tamburások, a mosonmagyaróvári horvát tambura zenekar és a mosonmagyaróvári horvát önkormányzat énekkara. A programot a mosonmagyaróvári horvát önkormányzat szervezi.

Új klub

Fehérpaci baba-mama klub

November 28. csütörtök 10-12 óra Egy klub kisgyermekes családok számára, anyukáknak, apukáknak, nagypapáknak és nagymamáknak minden csütörtökön. Gyere el ha szeretnél 2 óra kikapcsolódást, ha szeretnél gyermekednek egy jó közösséget kortársai körében. Részvételi díj: 300Ft (alkalom ) gyermek További információ: [email protected] vagy 30/811-4948

Mozi

A nyár királyai

November 23-24. szombat-vasárnap 18 óra. Amerikai vígjáték. 12 éven felülieknek! Amikor az ember még kicsi, elképzelni sem tudja, hogy a szeretett szülei mennyire idegesítő közellenségekké tudnak válni később. Joe és Patrick gyerekkori jóbarátok, akik a hétköznapi tinik nyomorúságos életét élik őrlődve a suli és család között. Teljesen elegük van az otthoni állandó szekírozásból. Elszöknek, és az erdőben építenek maguknak egy páratlan főhadiszállást, Biaggioval, aki valahogy belekeveredik az akcióba.

Khumba

Tudás kapu – sorozat előadása

November 25. hétfő 18 óra A honfoglalás? - Glavinics Krisztián előadása

November 30- december 1. szombat-vasárnap 18 óra Magyarul beszélő, dél-afrikai animációs film.6 éven felülieknek! Khumba, a kölyökzebra testét csak félig borítják csíkok, ezért babonás családja őt hibáztatja a szárazság miatt, ami a területüket sújtja. Khumba kiközösítve érzi magát és úgy dönt, hogy nem marad tovább csordájával.

Megyei nyugdíjas szavalóverseny

Bogyó és Babóca Családi délután

November 26. 14 óra A versenyt a Kulturális Egyesület szervezi. Bővebb információt az Egyesület irodájában (Pacsirta u. 14), illetve a 217-388-as telefonszámon lehet kérni.

December 8. vasárnap 16 óra Bogyó és Babóca – a már elkészült 1. és 2. sorozat meséi a filmvásznon. Az ismert és kedves mesék megtekintése után játékos és kézműves foglalkozáson vehetnek részt az érdeklődők.

8 Hirdetés


KÉT VILÁGSZTÁR EGY SZÍNPADON! Catherine Gallagher, Írország hercegnője mellett Barry John Gallagher, a Lord of the Dance és a Riverdance szólótáncosa is fellép Mosonmagyaróváron!

egyszerre őrzi az ír sztepptánc hagyományait, de közben mégis modern és megújult.

Catherine Gallagher’s – Queen of the Dance szuperprodukciója 2013. december 10-én (kedd), a mosonmagyaróvári Flesch Károly Művelődési Központ színpadán lesz látható.

Jöjjön el, nézze meg Catherine Gallagher tánckarának produkcióját és ajándékozza meg magát egy életre szóló élménnyel, melyet a szervezők garantálnak!

Ki ne ismerné a világ legnépszerűbb táncának, az ír sztepp táncnak jeles férfi vezéregyéniségeit? A világ azonban már egy hölgyért rajong ebben a műfajban, aki nem más, mint Catherine Gallagher, Írország Nemzeti Bajnoka, többszörös ír sztepp tánc világbajnok.

Előadás időpontja:

Catherine egy fantasztikus új show-t hoz el a hazai közönségnek, melyet gyönyörű fellépő ruhák, fergeteges ritmus, új modern, koreográfiák, és akár önálló koncerttel is felérő élő zenekaros dallamok jellemeznek.

Jegyek kaphatók:

Az est sztárvendége Barry John Gallagher, aki a Michael Flatley’s Lord of the Dance produkciójában több mint 1500-szor táncolt az elmúlt 10 évben, 8 éve a kiemelt Las Vegas-i csoport férfi szólistája. Az egyetlen olyan ír sztepp táncos, akinek engedélyezték, hogy egyszerre lépjen fel a Lord of the Dance-ben és annak konkurenciájában, a Riverdance-ben, s így Barry John mindkét show vezető táncosaként turnézta be az egész világot. Catherine Gallagher azóta új táncműfajt is teremtetett, amely

2013. december 10. (kedd) 19 óra

Flesch Károly Művelődési Központ Flesch Károly Művelődési Központ

Mosonmagyaróvár, Erkel Ferenc u. 14. Tel.: +36 (96) 579-707

Tourinform Mosonmagyaróvár

Mosonmagyaróvár, Magyar utca 9. Tel.: +36 (96) 206-304

Kisalföld Ügyfélszolgálati Iroda

Mosonmagyaróvár, Régi Vámház tér 14.Tel.: +36 (96) 577-570 valamint a IRISHDANCE•HU weboldalon és az INTERTICKET országos üzlethálózatában.


Hírek-információk 9

Az ókor titkai

Moldoványi fotográfiák

Az Ujhelyi-iskola hagyományőrző szándékkal útjára indította „Az ókor titkai” című interaktív történelmi vetélkedőjét hatodik évfolyamos diákok számára. A versenyen 21 csapat vett részt a mosonmagyaróvári járás iskoláiból. A totótól kezdve a képfelismerésen át a keresztrejtvényig sokféle feladattal kellett megküzdeniük a tanulóknak. A feladványok általában játékosak voltak, ám megoldásuk mégis komoly tárgyi tudást igényelt. A megmérettetésen első helyezést ért el a Piarista-iskola csapata, másodikat a Móra-iskoláé, harmadik helyen végzett a hédervári csapat. Az ujhelyiseket külön értékelték, itt a Kállai Csenge, Kocsis Kata, Kovács Antónia összeállítású csapat diadalmaskodott.

A mosonmagyaróvári Fehér Ló Közösségi Házban Moldoványi Géza fotográfus mutatta be képeit az érdeklődő közönségnek. Közreműködött a Camerata Sumynona együttes. A kiállítást Vida István újságíró ajánlotta az érdeklődők figyelmébe.

Túráztak a feketés bakancsosok

A Feketés bakancsosok őszi túrájukon a Kőmosó szurdokba látogattak. Megtekintették Magyarország első via ferrata útját. Talán közülük is lesz majd, aki kedvet, s bátorságot érez később az effajta kihívásokra. De ha csak szívesen kirándulnak a természetbe, gyönyörködnek annak szépségében, s igyekeznek azt megóvni, a szervezők már akkor is elégedettek lesznek.

Magyar Katalinra emlékeztek

Stockerauban zenéltek

Mosonmagyaróvár testvérvárosában, az ausztriai Stockerauban nemzetközi tanári hangversenyen vettek részt a Mosonyi Mihály Zeneiskola tanárai. A közönség hosszan tartó tapssal jutalmazta az elhangzott produkciókat. A képen a fellépő zenetanárok láthatók.

A mosonmagyaróvári Bolyai iskola növendékei már hosszú évek óta megemlékeznek Magyar Katalinról, aki az iskola egyik diákja volt az ’56-os forradalom előtt. Már Budapesten tanult a képzőművészeti szakközépiskolában, amikor őt is megérintette a forradalom szele. Vöröskeresztes szalagot húzva karjára, önkéntesként segített a sebesültek ápolásában, mikor őt is végzetes sorozat érte egy mentőautóban,

Az iskola Szent István úti épületénél 1996-ban elhelyezett emléktáblánál róják le minden évben kegyeletüket és helyezik el az emlékezés koszorúit az iskola tanulói. Az idén dr. Iváncsics János koszorúzott az önkormányzat nevében. Kocsis Zoltán igazgató a Bolyai-iskola, Gábor Józsefné a Mosonmagyaróvári ’56-os Egyesület nevében koszorúzta meg az emléktáblát. Talpas Balázs

„JÓSZÍV” Önsegélyző Pénztár Részletes felvilágosítás és ügyintézés: ANUBISZ Temetkezési Kft. Mosonmagyaróvár, Városkapu tér 9. Tel.: 96/211-277 · Ügyelet: 06-30/351-1910 Célja, hogy a pénztár tagjai eltemetésükről még életükben gondoskodni tudjanak, saját elképzelésüknek megfelelően.

ANUBISZ Temetkezési Kft. Mosonmagyaróvár, Városkapu tér 9. · Telefon: 96/211-277

10 Közélet


Az összefogás csodákra képes

Cégérek, bolhapiac, wifi – A Belvárosi Üzletkör a jövőről álmodik Dr. Kovács Éva, Varga Csa báné (Klári) és Török Katalin ülik körül az asztalt a Belvárosi Üzletkör képviseletében szerkesztőségünkben. Számvetésre kérem őket, tekintsük át az elmúlt évet. Mint olvasóink tudják, a Belvárosi Üzletkor azzal a céllal jött létre, hogy élettel töltse meg a Magyar utcát, felpezsdítse annak hangulatát. - Úgy látom elérte a célját a kezdeményezés – mondja dr. Kovács Éva. – De persze nem állhatunk meg. Sok ötletünk megvalósult, számtalan sikeres programon vagyunk túl, s azt gondolom, hogy mind az itt lakókat, mind a városba érkezőket meg tudtuk szólítani. Fiatalabb és idősebb korosztályt egyaránt. Sőt többször volt olyan is, hogy az üzletbe betérők megkérdezték, hogy mi lesz jövő héten? Kimondott célunk volt a belváros szépítése is az említettek mellett. E téren nagy változást látok. A Virágos Magyarországért mozgalomhoz az üzletkor is hozzájárult. Elvállaltuk bizonyos napokon a virágágyak locsolását, gondozását. Az utcabútorok kihelyezésével komfortosabbá, kényelmesebbé tettük a belvárost. Persze sok minden még nem valósulhatott meg. Így a parkolási díjak, a parkolási módszer változtatása. – Kezdetben voltak olyanok, akik azt gondolták, hogy ez csak egyszeri fellángolás, s csak gazdasági érdek lehet mögötte. – Ehhez csak azt mondhatom, hogy 17 éve itt vagyunk, s még mindannyiunknak van néhány évtized hátra a nyugdíjig – teszi hozzá Török Kati. – Még szép munkás évek állnak előttünk. De az sem mellékes, hogy milyen környezetben dolgozunk. Mi is vágyunk a szépre. De legyen kedve a városlakónak is bejönni, sétálni, leülni. – Honnét az ötlet? – A programokat mi találtuk ki, saját ötleteinket valósítottuk meg. – Kati egyik mondatára utalnék vissza a Kult-utca indulásakor – mondja Varga Csabáné. – Mostantól kezdve a Magyar utcán minden csütörtökön történjen valami, mondta az elején. Mi zenés programokra vágytunk, s úgy látszik, hogy a lakosság is. Kezdetben tematikus programokban gondolkodtunk, aztán levontuk a

tanulságokat, s jöttek a vis�szajelzések, s így alakultak a következő csütörtökök. Kiderült, hogy zene mindig kell, aztán rájöttünk, hogy gyerekprogram is mindig kell. Hisz a gyerekeket magukkal hozzák a felnőttek. Ami előttünk áll, meg kell próbálnunk a fiatalabb korosztályt is odavonzani. Nekem a legfelemelőbb az a pillanat volt, hogy egyszer egy nagymama a babakocsit tolva megkérdezte, hogy ki találta ezt ki, ki csinálja? S mikor azt mondtam neki, hogy a boltosok, akkor elcsodálkozott. Azt mondta, hogy ő nem is óvári, és ilyet soha, sehol nem tapasztalt. – Számomra az összefogás ereje volt a meglepetés. Korábban Önök között, köztetek nem volt ilyen erős kötelék. – Nem volt, de nagyon érett. Húsz éve vagyok a Magyar utcán, volt néhány „fellángolás”, amikor próbált a társaság együtt lenni, de ilyen szintre soha nem jutottunk el. Persze korábban is napi kapcsolatban voltunk, de ez más. Fölerősödtek az emberi kapcsolatok – mondja Klári. – Ezek szerint nem csak hasznos tevékenységet végeznek, hanem jól is érzik magukat.

– Ez másoknak is „lejön”. Amikor hívtam vendégeket, s meghallották ezt az egészet, akkor megkérdezték: Ilyen jó hely ez az Óvár? Igen, ilyen jó hely. S mi azt szeretnénk, hogy a fellépők is, az ide látogatók is ezt mondanák – egészíti ki az elhangzottakat Kovács Éva. – Ez egy kör – veszi át a szót Török Kati. – Ezt szó szerint és átvitt értelemben is kell érteni. A kört azok a kereskedők, szolgáltatók, vendéglátósok alkotják, akik a belvárosban találhatók. De a kör tágulhat. Vannak támaszaink, segítőink. Ezek a civil szervezetek, a hivatal, a különböző művészeti csoportok. – Lassan a kör hivatalossá kell, hogy váljék. – Igen, mi is felismertük, hogy egyesületté kell válni. Ez a folyamat elindult, s hamarosan bejegyzett egyesület lesz a Belvárosi Üzletkör. – Egy egyesületnek vezetősége is van. Ámbár ma is kell egy irányító mag. – Így van. Éva doktornő az elnök, Klári és én alelnöki funkciót vállaltunk. A legaktívabb mag 10-12 főből áll. Ezen felül úgy 20-25 főt számlálunk még. S szeretnénk az egyesületet támogató, pártoló

tagokkal erősíteni. Ezek nem feltétlenül Magyar utcai vállalkozók, hanem a város egészéből verbuválódnak – mondja Török Katalin. – Ha visszatérünk az eredeti kérdésedhez, az összegzéshez, akkor elmondhatjuk, hogy 21 rendezvényt szerveztünk a nyáron. A csütörtököket megtartanánk a jövő nyáron is. Szeretnénk egy bolhapiacot is kialakítani. Erre nagy igény van. Az utca az a tér, ahol nagyon könnyen kötődnek a kapcsolatok. Szeretnénk cégéreket látni az üzleteken. – A parkolást már említettük, szeretnénk, ha a vásárlás idejére kedvezményesen lehetne parkolni. Ebben a témában egyeztetést kezdeményeztünk az önkormányzattal. Felvetődött, hogy egységes bevásárló kártyát bocsássunk ki, és kölcsönösen kedvezményt adjunk egymás vásárlóinak, s mindenki számára elérhető wifit szeretnénk a Magyar utcán – teszi hozzá dr. Kovács Éva. – Azért tesszük mindezt ilyen lelkesedéssel, mert a városlakók is lelkesítenek bennünket. Valójában ők adják a lendületet – mondja ki a végszót Varga Csabáné, Klári. Böröndi Lajos

Kultúra 11


Tallós Prohászkára emlékeztek

Összefércelt világ Könyvbemutató

Somorja város nevében Bárdos Gábor polgármester és Pogány Tibor alpolgármester koszorúzta meg Tallós Prohászka István sírját, míg Mosonmagyaróvár részéről dr. Iváncsics János hajtott fejet a Somorján született, de élete

utolsó évtizedeiben Magyaróváron élt festőművész előtt. A születése és halála hónapjában tartott megemlékezésen a nevét viselő egyesületet Pintér Éva elnök képviselte a főhajtáson. (Fotó: Balassa)

Téli Fesztivál - Magyar utca December 5. csütörtök - Fenyődíszítés Délelőtt 10 órakor kezdik el díszíteni városunk óvodái karácsonyfáikat, amelyek a téli fesztivál ideje alatt ékesítik majd a Magyar utcát. 13-15 óra: Városunk iskolásai feldíszítik a mindenki karácsonyfáját, amely a templom kertben fog pompázni a Téli Fesztivál ideje alatt. December 6. péntek – Mikulásnap 12-16 óra: Sétakocsikázás! A fogat, amelyen a Lovastradíció Alapítvány jóvoltából utazhatnak együtt a gyerekek a Mikulással, a Magyar utcáról indul, és oda érkezik vissza. 15-19 óra: A rendezvénysátorban berendezett fotókuckóban a Mikulás és profi fotós várja mindazokat, akik közös fényképet szeretnének a Mikulással. 15-16 óráig előzetes bejelentkezés alapján, azt követően pedig, érkezési sorrendben készülnek a fényképek. Az első 15 bejelentkezést tudjuk csak fogadni (30/419-48-20), ekkor mód lesz arra, hogy a Mikulás átadja a jó gyerekeknek szánt ajándékot is. 17 óra: A Magyar Népmese Színház Ki hozza az ajándékot? című zenés, interaktív Mikulásváró mesejátéka, amelynek végére a Mikulás is megérkezik puttonyában szaloncukorral… 18-19 óra: A téli- és a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódó dalok, mondókák tanulása és

közös játék a Vackor Óvoda óvónőivel 19-20 óra: A Bojtorján együttes karácsonyi koncertje. Ajánljuk gyermekeknek és szüleiknek, de mindazoknak a felnőtteknek is, akik ismerik és szeretik zenéjüket, akik szívesen hallgatják a régi és új dalokat. December 7. szombat 17-20 óra 17: Második gyertyagyújtás dr. Árvay István alpolgármester úr közreműködésével. 17.05-18.00: A Kühne Fúvószenekar várja a kedves vendégeket régi és új dallamokkal, amelyek karácsonyváró hangulatot teremtenek. Vezényel: Hernádi Sándor 18.10-19.00 Énekkarok veszik birtokba a színpadot: Elsőként a Máriakálnoki Hársvirág énekkar ad ízelítőt a német dalok világából. Karvezető: Holczinger Lajos. Őket a Máriakálnoki Dalkör követi. Marquetantné Wagner Ilona karvezető és a kórus magyar nyelvű adventi kórusművekkel várja az érdeklődőket. A Heideboden dalaiból mutat be néhányat a Heideröslein Dalkör. Karvezető: Marquetantné Wagner Ilona. A dalos összeállítást a Haller János Iskola tanulóinak verses, énekes műsora zárja „Szívünkből szól….” címmel. A műsorszámot összeállította a Szalainé Sándor Katalin. 19.10: Sztárvendég: Horváth Maggie énekes műsora.

Tizenkettedik verseskötete látott napvilágot Összefércelt világ címmel Böröndi Lajosnak a minap. Böröndi első verseskötete a Szépirodalmi Könyvkiadónál jelent meg 1989-ben Szent mihályi Szabó Péter szerkesztésében, ez a Hazánk, a Patriot a Palatia kiadók által kiadott könyvek követték. S egy válogatott verseskötet Összegyűrt idő címmel Bécsben. Az önálló kötetek mellett A macska lazíthat az egér nem címmel egy tanulmánykötetet is közreadott. Szinte minden jelentős magyarországi folyóiratban publikált, a Műhelyen át az Élet és Irodalomig. Évtizedek óta egyik szerkesztője a Bécsi Naplónak, s a szél-járás című kulturális folyóirat kiadója. Az új könyv csak szonetteket tartalmaz, s egy lírai előszó és egy utószó próbál bepillantást nyerni e hagyományos alapokon nyugvó, mégis nyugtalanító lírába. A másik part címmel már jelent meg szonetteket tartalmazó kiadvány Böröndi tollából, s mindegyik szonetthez Dolán György felvidéki festőművész készített illusztrációt. A 14 soros szonett a XIII. században alakult versforma, s klasszikus formájában Shakespeare művelte. A huszadik század-

ban ismét divatba jött, s most megint reneszánszát éli. Az Összefércelt világ szonettjeinek java része valódi kéziratos formában nincs meg, a szerző többségüket a facebookra írta, s nincsen piszkozata. A könyv bemutatójára a Huszár Gál Könyvtárban kerül sor november 28-án 17 órakor. A költő beszélgetőpartnere dr. Nagy István polgármester lesz, a versekből Bárdos Ágnes pozsonyi előadóművész, a Szlovák Televízió munkatársa tolmácsol néhányat. A rendezvényre a belépés ingyenes, melyre minden érdeklődőt szeretettel várnak.

Adományokat gyűjtenek a bántalmazott nők világnapján November 25-én a bántalmazott nők világnapján gazdag program várja az érdeklődőket a Fehér Ló Közösségi Házban a Lehetőség Családoknak 2005 Alapítvány és a Mosonmagyaróvári Civil Szövetség. A délután 4 órakor kezdődő köszöntő után Sz. Mikus Edit újságíró-szexológus tart előadást A kisgyermekeket érintő, korosztályon belüli szexuális zaklatásról és a taburól címmel. 18 órakor kezdődik a harmadik alkalommal megszervezett jótékonysági gála. Többek között fellépnek a Mosonyi Mihály Zeneiskola növendékei, a Galaxy RC táncosai, a Margaréta Nyugdíjasklub Réti Pipitér Énekkara, az En L’art

tánccsoport két formációja, valamint az Életfa Egyesület tánccsoportja. A jótékonysági gálát követően kb. negyed 8-kor a világnap alkalmából közös gyertyagyújtásra kerül sor a Fehér Ló Közösségi Ház mögötti területen. Köszöntőt mond dr. Iváncsics János alpolgármester és Kopf Katalin intézményvezető. Gyertyákról a szervezők gondoskodnak! A Mosonmagyaróvári Civil Szövetség támogató jegyeket ad ki 1000 Ft-os egységáron, melynek megvásárlásával lehet támogatni a jótékony célt. A támogató jegyek megvásárolhatók a Civil Szövetség Pacsirta u. 14. szám alatti irodájában.

www.mosonvarmegye.eoldal.hu

12 Színes hírek


A 90 éves Roll Károlyt köszöntötték 1923. november másodikán született Roll Károly, régi mosoni család sarjaként. Szülei bognárok voltak. Hatan voltak testvérek, a családból három fiú él még.

Életének meghatározó élménye volt a háború, pilótanövendéknek tanult, s Németországban, kiképzés közben érte az összeomlás. Amerikai fogságba került, majd átadták

az angoloknak. Hazakerülése után megnősült, felesége a kereskedelemben dolgozott. Ő a Mezőgépgyárból ment nyugdíjba. Két fiúgyermekük, s egy leány született házassá-

gukból, s öt unoka és két dédunoka aranyozza be életét. Kilencvenedik születésnapja alkalmából kereste fel dr. Árvay István alpolgármester, hogy a város önkormányzata

s a maga nevében gratuláljon, s átadja Orbán Viktor miniszterelnök üdvözletét. Károly bácsi szemmel látha tóan örült a vendégnek s a krónikásnak, s felidézte repülős élményeit. Idős kora ellenére kitűnő a memóriája, de mint mondja, a régebbi dolgokra jobban emlékezik. Így szívesen mesélt a hajdani Mosonról, a Rudolf ligetről, a cserkészekről, a gyermekévekről. Szabadidejében szívesen olvas, rejtvényt fejt, programo-

kat szervez. Szereti a sportműsorokat. Születésnapjára az egyik unoka javaslatára megajándékozták egy Futura belépővel, ahol kipróbálta a tesztvezetést. Nagy élmény volt újból “repülőbe ülni”, s mint elmondta, kereste azokat a pedálokat, amelyekre még fiatal korából emlékezett. Böröndi Lajos (Az archív felvétel Németországban készült. Az álló sorban balról a második Roll Károly.)


Színes hírek 13

Megérkeztünk - A Karolina Kórház újszülöttjei Hétről hétre bemutatjuk kedves olvasóinknak az új jövevényeket. Nevük és születési dátumuk mellett csak a település nevét közöljük, ahol nagy szeretettel várják őket! Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy csak azon kisbabák portréja jelenik meg, akiknek szülei ehhez hozzájárultak. A babák fényképeit születésük sorrendjében közöljük. (Milkovits Tibor felvételei)

Konrád Janka 2013.10.08. Máriakálnok

Rigó Zalán 2013.10.08. Mosonmagyaróvár

Németh Ábel 2013.10.10. Hegykő

Csapó Csenge Ilona 2013.10.12. Kapuvár

Szabó Dávid Imre 2013.10.12. Mosonmagyaróvár

Fülesi Maja 2013.10.13. Mosonmagyaróvár

Novák Gábor 2013.10.13. Bezenye

Horváth-Varga Dávid 2013.10.20. Lébény

Makranczi Alexandra 2013.10.20. Mosonszentmiklós

Pénzes Máté 2013.10.21. Kimle

Németh Ármin 2013.10.22. Mecsér

Szalay Dóra Lilla 2013.10.23. Mosonmagyaróvár

Bóna Hanga 2013.10.28. Csorna

Dubi Máté 2013.10.28. Ásványráró

Gémes Olivér Dezső 2013.10.28. Újrónafő-Császárrét

14 Vállalkozás


Új köntösben a Borclub Étterem Hosszú idő után elkészült a Borclub Étterem átalakítása. A cél az volt, hogy a mai divathoz igazodó, modern vendéglátóhelyet alakítsunk ki, amely megjeleníti a nyelvünkben még nem elterjedt BORÉTTEREM fogalmat is. A vendéget új színvilág várja: tágasabb és világosabb belső tér, modern, divatos dekorációs elemek. Lehetővé vált egy nyitott vinotéka rész, egy modern borospince kialakítása is, itt bolti árakon válogathat a vendég az italok közül. A Borétterem fogalom azt is jelenti, hogy nálunk 10-20 borból akár fél deciliter is rendelhető, szakavatott kollégáink kérésre borismertetőt is adnak Önnek. A kóstolásra a pulttal szembeni „borbár” is csábít, például baráti beszélgetésekre. Ha egy igényes, modern helyen, társasággal - vagy egyedül egy újság mellett - szeretnének kiváló borokat, pezsgőket kóstolni, a Borbár rész kiváló helyszínt nyújt. Kényelmes bőrfotelekben nemcsak borokat, de egy profi kávét is el lehet fogyasztani. A felújítással praktikus célokat is megvalósítottunk: olyan tájékoztató anyagokat is elhelyeztünk, amely segít a vendégeknek az étel-ital párosításban eligazodni. Ezek az elemek kiválóan alkalmasak a térel-

választásra is, amivel pedig a kisebb társaságok diszkrétebb elhelyezését biztosítjuk. Egy komplex hűtő-fűtő rendszer is beépítésre került, mely a helyiség teljes légcseréjét biztosítja. A komfortérzetet az ételszagoktól továbbra is mentes tér növeli, így Önnek nem kell otthon az erkélyre akasztani a ruháját. A legfontosabb azonban nem változott: a Minőség díjas éttermünkben továbbra is nagy figyelmet fordítunk az ételek minőségére, a különlegességek bemutatására. Jó ételt csak kiváló alapanyagokból lehet készíteni, és ezt szigorúan ves�szük. Étlapunkban minden szezonban különböző gourmet ételeket is talál, mely érdekes alapanyagokkal, ízekkel és tálalással kedvez az ínyenceknek is. Eszközeink között eddig is fontos szerepet játszottak az elegáns porcelánok és poharak, mint például a Riedel, a világ legprofibb borospohara(i), melyekből a legjobb borokat kóstolhatják. A nyelvújítás mellett gondolunk az életmódújítók szükségleteire is: étlapunkon minden étel tápanyagértékét is megtalálja (kalória, fehérje, szénhidrát és zsír), így a diétázók is tájékozottan válogathatnak a fogások közül. Külön jelzés-

sel számos Paleolit fogást is talál, de előzetes rendelés alapján bármelyik ételt elkészítjük Önöknek Paleolit módon. A Borclub Étterem és Vino téka tehát új köntösben: megújult, modern enteriőr, kényelmes borbár, kis rendezvényterem, ínyenc és diétás ételek, illetve az elmaradhatatlan finom borok. Az új Borclub is bármikor megtekinthető, mindenkit szeretettel invitálunk akár egy félperces látogatásra is. Továbbra is örömmel várjuk a megrendeléseket és akár az éttermen kívüli, bármely helyszínen is vállaljuk (másik vál-

lalkozásunkkal együtt), a legnagyobb létszámú rendezvény lebonyolítását is. Akik hosszabb időt is eltöltenének nálunk, nekik a következő ajánlatot kínáljuk, november 23-tól, december 1-ig: Amennyiben telefonon (211673), vagy email-ben: info@bor clubetterem.hu asztalt foglalnak „Mosonvármegye” jeligére, úgy a fogyasztás árából, személyenként 1000 Ft-ot elengedünk. Ez a kedvezmény maximum a fogyasztás 50 %-ig számítható be és december 1. (vasárnap) 21 óráig érvényes. (x)

Felhívás adománygyűjtésre A Belvárosi Üzletkör adománygyűjtést hirdet a helyi családok átmeneti otthona számára, Szeretettel várjuk a lakosság, a vállalkozók, cégek, üzletek, szállodák és bárki adományát! Az adományok folyamatosan, december 19-ig az Ofotért szaküzletben kialakított szeretetpontban adhatók le a Magyar utca 9. sz. alatt. Örülünk pénzbeli és tárgyi adományoknak is, a gyermekjátéktól a vásárlási utalványig mindennek, amit a családok mindennapi életükben hasznosítani tudnak, és örömet szerez számukra!

Érdemes nálunk hirdetnie! A Mosonvármegye települések háztartásonkénti terjesztéssel: Mosonmagyaróvár, Feketeerdő, Halászi, Máriakálnok Mecsér, Mosonudvar és Újrónafő. Terjesztési pontokon történő hozzáféréssel (polgármesteri hivatal, művelődési ház, faluház, egészségház): Ásványráró, Bezenye, Darnózseli, Dunakiliti, Dunasziget, Feketeerdő, Halászi, Hédervár, Hegyeshalom, Jánossomorja, Kimle, Lébény, Levél, Lipót, Máriakálnok, Mosonmagyaróvár, Mosonszolnok, Mosonszentmiklós, Rajka. Kapcsolat: Flesch, 9200 Mosonmagyaróvár, Erkel Ferenc utca 14. Telefon: 30-32-99-182. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy decemberben 6-án és 20-án jelenünk meg. Karácsony előtti számunkat 24 oldalasra tervezzük!

Helyreigazítás November 8-i számunkban Magyarország hatodik legkedveltebb gyógyszertára című cikkünkben a Belvárosi Patika vezetőjének nevét elírtuk. A vezetőnő neve helyesen Horváthné dr. Kardos Éva. A névtévesztésért elnézést kérünk!

sport 15


Futura MTE 1904 – Csepel FC KFT 2:1 (1:0) A 2013. november 9-én lejátszott mérkőzés. Mosonmagyaróvár: 150 néző. Vezette: Papp Ákos. MTE 1904: Antal, Kálmán, Domanyik, Nagy Ádám, Gubicza, Horváth Á., Horváth R., Darázs (Hajós), Schmatovich (Bedő), Molnár T., Simon (Nyitrai). Edző: Nagy Csaba. Csepel FC KFT: Nagy Z., Kecskés, Haraszkó, Rakic, Teplán, Krupár, Juhász, Vejmola (Végh), Nagy Ákos (Maczó), Szluka, Somodi (Zimermann). Edző: Szabó Zoltán. Gólszerzők: Simon (2) illetve Szluka. Mérkőzés előtti vélemények: Nagy Csaba edző: Egy nagyon fiatal és motivált csapat érkezik hozzánk, nagyon nehéz 90 percre számítok. Szabó Zoltán edző: Jó mérkőzésre számítok, és szeretnénk elvinni a három pontot. Turány Imre szurkoló: Ahhoz, hogy ne szakadjunk le a középmezőnytől, mindenképpen hozni kell ezt a mérkőzést. Események: Az első, említésre méltó támadásból vezetést szerzett a hazai csapat. A 11. percben Simon lendületesen ment el a bal oldalon, és éles szögből, tíz méterről, laposan lőtt a jobb alsó sarokba. (1:0) A 21. percben Szluka tizenhat méteres lövését Antal a léc alól tornázta szögletre. Rá öt percre, szintén a vendégek veszélyeztettek, ezúttal Nagy Ádám

egyedül vezette Antalra a labdát, de a kapus remekül hárított. A 41. percben bal oldali szöglet után, Schmatovich öt méterről leadott lövése a kapufát találta el. A szünet után hamarosan növelték előnyüket a hazaiak. Az 54. percben szintén bal oldalról végezhettek el sarokrúgást, a labda Simon elé került, aki egy csel után hat méterről félmagasan lőtt a hálóba. (2:0) A 61. percben Szkula szépen ment el a jobb oldalon és tizennégy méterről, élesen a bal alsó sarokba lőtt. (2:1) A 77. percben még Szkula veszélyeztette közelről a hazai kaput, de a sérüléséből felépült Antal bravúrral hárított. Összefoglalva: Kiegyenlítetett, változatos mérkőzés alakult ki az első játékrészben. Mindkét csapatnak voltak helyzeteik, amelyikből a hazaiak egyet kihasználtak, és így előnnyel fordulhattak. Szünet után továbbra is mindkét csapat a támadásokat erőltette. A vendégeknek egy szép, egyéni akció után sikerült szépíteniük. A hazaiak ezen a mérkőzésen fegyelmezett és céltudatos játékot nyújtottak a szintén jól játszó, az eddig még veretlen csepeliek ellen. Jók: Antal, Simon, Horváth Á., Domanyik, illetve Szluka, Nagy Ádám, Kecskés. Edzői vélemények: Nagy Csaba: Nagyon fegyelmezett, motivált játékkal si-

került legyőzni, egy jól felkészített és szervezett csapatot. Megérdemelt a győzelmünk, gratulálok a fiúknak. Szabó Zoltán: Egy jó mérkőzésen, egy remek ellenfél ellen, a mély talajon kihagytuk helyzeteinket. Mérkőzés utáni vélemény Schmatovich Gábor csapatkapitány: Számunkra kulcsfontosságú mérkőzésen, na-

gyon nehéz talajon jó , egyéni teljesítményekkel csapatként szereztünk három pontot. Antal László kapus: Örülök a csapat győzelmének, végre látszott mindenkin az akarás. Egy szervezett, jó csapatot sikerült legyőznünk, akinek ez volt az első veresége. Sztranyovszky Attila Fotó: Nagy Mária

16 Hirdetés


Szívtől a szívig – embertől emberig Segítség az SMR-esektől Ha az ember meghallja egy rohanó mentőautó szirénáját, az jut eszébe: addig jó, amíg ezt kívülről hallom. Ugyanígy vagyunk az adakozással is: az a jó, ha mi tudunk másoknak adni, s nem mi szorulunk mások jóindulatára. Ezt úgy is kifejezzük, jobb adni, mint kapni. Valójában arról lenne szó, hogy jobb az élet napos oldalán élni, mint a túlsó, árnyékosabb felén? Nem. Nem csupán erről van szó. Az adakozással együtt járó jó érzés a szolidaritásból fakad, jó érezni, ha másokon segíteni tudunk. Így gondolták ezt a világ legnagyobb autó visszapillantó tükör gyárának, a helyi SMRnek a dolgozói is, amikor tavaly – egyikünk kezdeményezésére – adományozó akciót indítottunk. Bár az év minden napján jól jön a segítség azoknak, akiknek erre szükségük van, mégis így karácsony – na meg a hidegebb évszak – közeledtével ébred fel bennünk az igény mások megsegítésére. Nem tervezték el az SMResek, hogy konkrétan hova, kinek juttatják majd el az otthon nélkülözhető, kinőtt, de még használható ruhákat, a megunt gyerekjátékokat vagy épp a közösen összedobott pénzből vásárolt tartós élelmiszereket. Ennek ellenére a visszapillantó tükör gyártó cég mind a négy telephelyén, Hegyeshalomtól Mosonszolnokon, Mosonmagyaróváron át Győrig több száz ember hozta be munkahelyére a zsákokban összegyűjtött holmikat. Tavaly végül a mosonmagyaróvári bölcsődék és a Fiatal Családok Átmeneti Otthonának kicsinyei kapták az ajándékokat, az intézmé-

nyek konyhái az összegyűjtött élelmiszereket. Idén még többen, több százan csatlakoztak a jótékonysági naphoz. Alig kerültek ki a falra a plakátok a gyárakban, épp hogy megjelent a belső levelezésben a felhívás: október 22-én valamennyi telephelyen reggeltől estig gyűltek az adományok. Október 31-én az SMR humán erőforrás igazgatója, Tóth Hajnalka, és munkatársai vitték a több kocsirakománynyi összegyűjtött ruhát, játékot, élelmiszert a városi Vöröskereszthez, ahol hetente kétszer is megjelennek azok a családok, édesanyák, apukák, gyerekek, akiknek egy-egy pár cipő, sál, téli dzseki, vagy éppen egy kis plüss oroszlán jelenti a karácsony előtti ajándékot. Jól jön a konyhára a cukor, liszt, étolaj, és a többi alapanyag is, amit egyre nehezebb megfizetniük. – Cégként első volt az SMR, amelyik így, kollektívan kapcsolódott be jótékonysági akciónkba – mondja a Vöröskereszt képviselője – eddig csak egyének hoztak adományt. – Szeretnénk, ha más közösségek is átélnék az adakozás örömét – mondja Tóth Hajnalka, ezért ezt az alkalmat is megragadjuk, hogy az SMR 1800-as kollektívája csatlakozásra hívja a többi helyi közösséget: mindenkinek van otthon felesleges, de még jó holmija, ruhája, pár száz forintot is tudnak nélkülözni élelmiszerekre is. Csak nincs, aki megszervezze az akciót. Ez ne legyen akadály, minden közösségben akad néhány ember, aki tovább viheti ezt a mozgalmat. Jöjjenek, segítsük együtt

azokat, akiknek ere szükségük van, de szeméremből, tán szégyenkezve nem mernek kérni. Nem ők a hibásak, segítsük őket együtt, valamennyi mosonmagyaróvári kollektíva! Szívesen megosztjuk tapasztalatainkat, hogyan fogjanak bele, hívjanak minket! Más módja is van a segítésnek, és ezt is gyakorolják a „tükörgyáriak”. Ha nagyobb háztartási eszközök, gépek, bútorok válnak feleslegessé, a Nagycsaládosok Egyesülete, vagy a Családok Átmeneti Otthona szívesen közreműködik azok elszállításában és a rászorulókhoz való juttatásban – ezt is Tóth Hajnalkától tudtuk meg.

Ha már a Vöröskeresztnél jártak az SMR-esek, szóba került a legközelebbi önkéntes véradás is. Ebben is örömmel vesznek részt, hiszen ez sem kerül pénzbe, ám a piros színű SMR-pólósoktól a Vöröskereszten keresztül műtétekhez juttatott emberi vér szintén ös�szekapcsolja azokat, akiknek módjuk van adni azokkal, akiknek szükségük van rá. Melengető téli ruha, cipő, plüssjáték, vagy épp életmentő műtétekhez szükséges vér formájában így alkot hidat a szolidaritás szívtől szívig, embertől emberig. Adni jó, s akinek módjában van adni, tegye meg – ezt üzeni nekünk az SMR kollektívája. (x)

BB, a plüss oroszlán Bálint és Barnabás, a kis halászi ikerpár – látva édesanyjukat, amint kinőtt ruháikat teszi be a csomagba – összenézett, és szinte egyszerre nyitották ki a játékos szekrényt, amiben már évek óta ott szunnyadtak pici koruk kedvencei. Kis válogatás után a plüss oroszlánnál maradtak, pedig ahhoz is sok emlék, esti mese és elalvás emléke fűzte őket. De hát ők már „nagy fiúk”, nincs szükségük az „alvókára”, ám kis barátjuk, a neveik kezdőbetűiről BB-re keresztelt plüss oroszlán máshol, más kisfiúnál tán még szolgálhat esti vigaszul, barátként átölelve. Így hát az oroszlán is odakerült a papírzacskó tetejére.

LINDEN SPAN BÚTORIPARI KFT. BÚTORLAPOK, BÚTOR SZERELVÉNYEK, BÚTORGYÁRTÁS

BEMUTATÓTEREM

9200 Mosonmagyaróvár, Szellőrózsa út 63. Telefon: 06 96 206 956 • E-mail: [email protected] • www.lindenspan.hu

STILLA ÉTKEZŐK ÉS MOSOGATÓK NAGY VÁLASZTÉKBAN

-20% SÜTŐK, FŐZŐLAPOK, 5 ÉV TELJES KÖRŰ GARANCIÁVAL

MOSONVÁRMEGYE. Nyolc évtized után felavatták a Giesswein szobrot. Választások Lapozzon a 3. oldalra!

Recommend Documents