Mielőtt használatba venné mosógépét, kérjük, alaposan olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.
Mosógép HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kérjük, olvassa el a használati utasítást! A használati utasításban számos hasznos segítséget talál mosógépe helyes használatához és karbantartásához, a hibaelhárítási táblázatban pedig megoldást kaphat a gyakran felmerülő problémákra. Ha probléma esetén először áttekinti, akár nem is lesz szüksége arra, hogy szerelőt hívjon.
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 A mosógép részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A mosógép üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 A mosógép használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Mosás előtti tennivalók és tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 A kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 A program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Programtáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hibatáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Hibajelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Termék paraméterei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Termékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2
Biztonsági információk Beüzemelés előtt - A csomagolóanyagok a gyermekek számára veszélyesek lehetnek. Minden csomagolóanyagot (nylon, hungarocell, stb.) tartson gyermekek elől elzárva. - Ne állítsa a mosógépet túl nedves, vizes helyre, illetve robbanásveszélyes vagy maró gázokat tartalmazó helyiségbe. - Elektromos, illetve vízvezetékhez csatlakozó készülékeket mindig megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel köttessen be, a gyártó útmutatása (lásd 7. oldal: A mosógép beüzemelése) és a helyi biztonsági szabályzások alapján. - Üzembe helyezés előtt távolítson el a mosógépről minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart. Ellenkező esetben súlyos károk keletkezhetnek a készülékben mosás közben (lásd 6. oldal: Szállítási rögzítőcsavarok eltávolítása). - Első mosás előtt futtasson végig egy teljes programot üresen (lásd 14. oldal: első mosás). - Ez a készülék kizárólag beltéri használatra készült!
Biztonsági előírások - Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót a hálózati dugaljból. - Győződjön meg róla, hogy a ruhadarabok zsebeit kiürítette. - Az éles és kemény tárgyak, mint például pénzérmék, ékszerek, szegek, csavarok, kavicsok, stb. a készülék súlyos károsodását okozhatják. - Használat után húzza ki a csatlakozót, és zárja el a vízcsatlakozást. - Mielőtt kinyitná az ajtót, győződjön meg róla, hogy a dobból kiürült-e a víz. Ne nyissa ki az ajtót, amennyiben a dobban vizet lát. - Minden használat előtt győződjön meg róla, hogy nem tartózkodik-e a készülékben gyermek vagy háziállat. - Üzemelés közben a készülék üvegajtaja átforrósodhat, ezért tartsa távol tőle a gyerekeket és háziállatokat. - A készüléket nem használhatja csökkent fizikai vagy mentális képességű, illetve megfelelő ismeretek és tapasztalatok híján lévő személy (gyermekeket is beleértve) a biztonságáért felelős személy felügyelete nélkül. - Gondoskodjon róla, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. - Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a mosógépet! Ezzel kárt tehet benne, megnehezítheti a készülék javítását, vagy akár veszélyes helyzetet is teremthet, amennyiben tapasztalatlan vagy képzetlen személy próbálja megjavítani. - Amennyiben a csatlakozó vagy a hálózati kábel megrongálódik, biztonsága érdekében a gyártóval vagy a szervizzel cseréltesse ki. - Győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség és frekvencia megegyezik-e a készüléken feltüntetettel. - Ne használjon a mosógépénél kisebb névleges feszültségű aljzatot. Soha ne húzza ki a csatlakozót nedves kézzel!
3
Biztonsági információk - Biztonsága érdekében a csatlakozót kizárólag földelt, háromfázisú aljzatba csatlakoztassa. Győződjön meg róla, hogy az aljzat biztonságos és megfelelő földeléssel van ellátva. - A mosógépet kizárólag szervizben javíttassa, és csak eredeti kiegészítőket használjon hozzá. - Hulladékkezelés: Ez az ábra azt jelöli, hogy a termék nem helyezhető háztartási hulladéklerakóba az EU egész területén. Az esetleges környezet- vagy egészségkárosítás megelőzésének érdekében gondoskodjon a felelős hulladéktárolásról, hogy a hulladékot újra lehessen hasznosítani. A használt készülék újrahasznosítása érdekében a helyi szelektív hulladékgyűjtő lehetőségeket használja, illetve keresse meg a termék értékesítőjét, hogy az környezetbarát módon gondoskodhasson a termék elhelyezéséről.
Mosás közbeni óvintézkedések - Közüzemi hideg, vagy lehetőség szerint meleg folyóvízre csatlakoztatható. - Ez a mosógép kizárólag háztartási használatra készült, és csak gépi mosásra alkalmas textíliák mosására használható. - Gyúlékony, robbanékony vagy mérgező oldószerek használata tilos! Ne használjon benzint, alkoholt, stb. mosószerként. Csak mosógépben használandó mosószert alkalmazzon, különösen a dob érdekében. - A mosógépben ne mosson szőnyeget. - Ne engedjen gyerekeket a mosógéppel játszani. - A háziállatokat tartsa távol a mosógéptől. - Az égési sérülések elkerülése érdekében ügyeljen, miközben a mosógép forró vizet enged le. - Soha ne pótolja a vizet manuálisan mosás közben! - Miután a program lejárt, várjon két percet, mielőtt kinyitná az ajtót. - Mosás után ne felejtse el elzárni a vízforrást és kihúzni a gépet a hálózati dugaljból!
A mosógép védelmében ügyeljen a következőkre: - Ne álljon vagy üljön a mosógép tetejére! - Ne támaszkodjon a mosógép ajtajának! - Ne próbálja erővel becsukni az ajtót. Amennyiben nem tudja becsukni, ellenőrizze, hogy nem tett-e bele túl sok ruhát, illetve azok elhelyezkedését.
A mosógép szállításakor, áthelyezésekor ügyeljen a következőkre: - A szállítási rögzítőcsavarokat képzett szakember helyezze vissza. - A mosógépben maradt vizet szivattyúzza le. - Óvatosan bánjon a mosógéppel. Ne emelje meg kiálló részeinél fogva. Ne használja az ajtót fogantyúként szállítás közben. 4
A mosógép részei
Mosószertartó fiók
Kezelőpanel Kifolyócső Hálózati dugasz
Ajtó
Talplemez
Mosószertartó rekesz
Szállítási védődugók
Hideg befolyócső
Meleg befolyócső (opcionális)
5
Kifolyócső tartókonzolja (opcionális)
A mosógép üzembe helyezése Csomagolja ki a mosógépet Távolítsa el a mosógép csomagolását, és győződjön meg róla, hogy nem sérült-e meg a szállítás során. Ellenőrizze, hogy a mellékelt tasak minden tartozékot (lásd 5. oldal) tartalmaz-e. Amennyiben a mosógép szállítás közben megsérült, vagy valamelyik tartozék hiányzik, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az értékesítővel.
Dobja ki a csomagolóanyagot A mosógép csomagolása gyermekek számára veszélyt jelenthet. Ezért dobja ki őket, és ne hagyja gyermekek számára hozzáférhető helyen. A hulladéktól a helyi hulladékkezelési szabályoknak megfelelően szabaduljon meg. Ne kezelje a háztartási hulladékkal együtt.
Távolítsa el a szállítási rögzítőcsavarokat Mielőtt használatba venné a mosógépet, el kell távolítani a hátulján lévő szállítási rögzítőcsavarokat. Kövesse a következő lépéseket: 1. Villáskulccsal lazítsa meg a csavarokat, majd távolítsa el őket. 2. Dugaszolja be a lyukakat a mellékelt védődugókkal. 3. A rögzítőcsavarokat őrizze meg, mivel a későbbiekben szüksége lehet rájuk.
Válassza ki a mosógép helyét A mosógép üzembe helyezése előtt az alábbi szempontok alapján válassza meg annak helyét: - Kemény, száraz, egyenletes felületen (amennyiben a felület egyenetlen, lásd a Lábak beállítása c. szakaszt) - Kerülje a közvetlen napsugárzást - Biztosítson megfelelő szellőzést - A helyiség levegője legyen 0 °C felett - Tartsa közvetlen hőforrástól (kályha, gázfűtés) távol. Ne állítsa elektromos vezetékre. Ne állítsa padlószőnyegre.
Lábak beállítása 1. A mosógép elhelyezésekor először győződjön meg róla, hogy a lábak szorosan illeszkednek a testhez. Ellenkező esetben kézzel vagy csavarkulccsal állítsa őket eredeti helyzetükbe, és húzza meg a csavarokat. 2. Miután elhelyezte a mosógépet, nyomja le egymás után mind a négy sarkát. Ha valamelyik sarok nyomásra billeg, az adott lábon kell igazítani.
6
A mosógép üzembe helyezése 3. Állítsa be a mosógépet a kívánt helyre. Villáskulccsal lazítsa meg a csavaranyát, és kézzel addig csavarja a lábat, míg az szorosan nem illeszkedik a padlóhoz. Egyik kezével nyomja a lábat, a másikkal húzza meg a csavart. 4. Miután a csavart meghúzta, újra nyomja le a mosógép sarkait, hogy meggyőződhessen róla, stabilan áll-e. Ha még mindig labilis, ismételje meg a 2. és 3. lépést. 5. Fektessen a mosógép tetejére egy tömör, hengeres tárgyat (pl. üdítősdobozt), és próbálja végig minden irányban. Ha a henger a helyén marad, a mosógép vízszintesen áll. Ha elgurul, egyenetlen a felszín, és a dőlés irányába fog gurulni. Ebben az esetben az adott oldalon lévő két lábon kell addig emelni, míg a mosógép vízszintbe nem kerül. Ismételje meg az 1-3. lépeseket, hogy a lábak szilárdan álljanak a padlón, majd húzza meg a csavarokat.
Befolyócső csatlakoztatása Csatlakoztassa a befolyócsövet az ábrán látható módon. A melegvizes szeleppel ellátott modell esetében a melegvizes csaphoz csatlakoztassa a melegvizes szelepet. Így egyes programok esetén a készülék energiafogyasztása automatikusan csökken.
Befolyócső bekötése 1. Csatlakoztassa a szorítógyűrűt a csaphoz, és húzza meg az óramutató járásával megegyező irányban. 2. A befolyócső másik végét csatlakoztassa a mosógép hátulján található bemeneti csatlakozóhoz, és húzza meg a gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányban. Megjegyzés: Amennyiben bekötés után szivárgást tapasztal, ismételje meg az előbbi lépéseket. A legtöbb hagyományos típusú csap alkalmas a mosógép csatlakoztatására. Amennyiben a csap szögletes vagy túl nagy méretű, cserélje ki standard méretűre.
Kifolyócső elhelyezése A kifolyócsövet kétféle módon lehet elhelyezni: 1. A mosdókagyló oldalához
7
A mosógép üzembe helyezése
Max.100cm
Min.60cm
Min.60cm
Max.100cm
2. A mosdókagyló leeresztő csövének leágazásához
-
Mivel fel és lefelé is képes szívi a vizet, a csövet legalább 100 cm magaságba állítsa, és a vége ne legyen víz alatt. Ügyeljen a kifolyócső helyes csatlakoztatására, hogy a víz ne szivároghasson a padlóra. Amennyiben a gépet szorítóbilinccsel is ellátták, azzal rögzítse a csövet az ábra alapján. Mosdókagyló
Szorítóbilincs
-
Max.100cm Min.60cm
Rögzítse a kifolyócsövet egy zsineg segítségével. Ügyeljen a kifolyócső helyes csatlakoztatására, hogy a víz ne folyhasson a padlóra.
-
Elektromos csatlakoztatás
Min.60cm Max.100cm
Könyökcső
Ha a kifolyócső túl hosszú, ne próbálja a mosógépbe erőltetni, mivel rendellenes zajokat okoz.
- Mivel a fűtés közbeni, készüléken áthaladó maximális áramerősség 10 A, bizonyosodjon meg róla, hogy lakóhelyének elektromos hálózata (áramerősség, hálózati feszültség, vezetékek) alkalmas-e a szükséges terhelés elviselésére. - A készüléket csak helyesen bekötött és földelt aljzatba csatlakoztassa. - Győződjön meg róla, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik lakóhelye hálózati feszültségével. - A csatlakozónak kompatibilisnek kell lennie az aljzattal, és a készülék álljon megfelelő földelés alatt. - Ne használjon többfunkciós adapter-csatlakozót hosszabbítóként. - A csatlakozót ne húzza ki vagy dugja be vizes kézzel. - A csatlakozó bedugásakor vagy kihúzásakor mindig fogja azt határozottan, és azt dugja be, illetve húzza ki. Ne húzza a vezetéket. - Ha a vezeték sérült vagy szemmel láthatólag megszakadt, a gyártótól vagy a szerviztől vásárolt speciális vezetékkel pótolja. 8
A mosógép üzembe helyezése ！ ！ FIGYELEM! 1. A készüléket földelje megfelelően. Rövidzárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát. A készülékhez saját hálózati csatlakozókábel tartozik, amely földelt csatlakozóval van ellátva. 2. A mosógépet más készülékektől eltérő hálózaton üzemeltesse, különben a biztosíték leoldhat vagy az olvadó biztosíték kiolvadhat.
A mosógép használata Mosás előtti tennivalók és tanácsok Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi útmutatót annak érdekében, hogy elkerülje mosógépe vagy a ruhaneműk károsodását. Első alkalommal mosott ruhák esetén ellenőrizze színtartóságukat. Kenjen be egy fehér törölközőt folyékony mosószerrel, és törölje át vele a ruhanemű rejtett sarkait. Ha a törölköző elszíneződik, a ruha ereszti a színét. A kézzel festett illetve nem színtartó ruhákat külön mossa. A kézelőkön, gallérokon, zsebeken lévő foltokat óvatosan kefélje át folyékony mosószerrel, csak ezután tegye a mosógépbe a legjobb mosóhatás érdekében. A magas hőre érzékeny ruhaneműk esetén kövesse a címkén feltüntetett utasításokat. Ellenkező esetben elváltozhat a színük vagy az alakjuk. Ne felejtse el: Soha ne tartsa mosás előtt hosszú ideig a mosógépben a szennyest, mivel az megpenészedhet és foltos lehet. Ezért mindig időben mossa ki. A ruhák elszíneződhetnek, illetve kinyúlhatnak vagy összemehetnek, ha nem megfelelő hőfokon mossuk őket. Géppel nem mosható ruhaneműk: Némelyik ruhanemű alakját vesztheti, ha vízbe áztatjuk, pl. nyakkendők, mellények, bőrholmik, kabátok összemehetnek; kevert anyagú ruhák a színüket veszthetik.
9
A mosógép használata Gyűrött anyagú ruhák, dombornyomásos, gyantatartalmú stb. textíliák alakjukat veszíthetik a mosógépben. Ilyen még a gyűrt selyem, szőrme vagy műszőrme, gyapjú, a díszítésekkel ellátott, kézzel festett, estélyi stb. ruhák pedig könnyen a színüket vesztik. Ne mossa gépben az olyan ruhákat, amelyeken nincs feltüntetve a mosási utasítás. Ne mossa gépben az olyan vegyezerekkel szennyezett ruhákat, mint például benzin, petróleum, benzol, hígító vagy alkohol. Ügyeljen a helyes mosószerhasználatra A fékezett habzású vagy egyéb, gépi mosáshoz készült mosószerek közül a textília típusa (pamut, műszál, kényes vagy gyapjú anyagok), színe, a mosási hőmérséklet, a szennyeződés mértéke és jellege alapján válasszon. Ellenkező esetben túlzott mennyiségű hab képződhet, ami kifolyhat a mosószertartóból és balesetekhez vezethet. A fehérítők lúgos kémhatásúak, és roncsolhatják a szöveteket, ezért minél kevesebbet használjunk belőlük. A mosóporok szemcséi a textíliában maradva kellemetlen szagokat okozhatnak, ezért alaposan öblítsük ki őket. Ha túl sok mosószert adagolunk, vagy a hőmérséklet túl alacsony, előfordulhat, hogy a mosószer nem oldódik fel kellőképpen. Ebben az esetben lerakódhat a ruhákon, a csövekben és a mosógépben, és beszennyezi a ruhákat. A mosást a ruhák súlyának, szennyezettségének, a helyi vízkeménységnek és a mosószergyártó utasításainak megfelelően végezze. Amennyiben nincs tisztában a víz keménységével, forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz. Figyelem: A mosó- és tisztítószereket tartsa száraz, biztonságos helyen, gyermekek elől elzárva.
Mosás előtti tennivalók és tanácsok Mosás előtt ürítse ki a zsebeket. Mosás előtt mindig ellenőrizze a zsebeket, és vegye ki belőlük a kemény tárgyakat, mint pl. pénzérmék, ellenkező esetben ugyanis a mosógép károsodhat vagy nem megfelelően működhet. A ruhaneműket mosás szempontjából a következők alapján csoportosítják: Alapanyag szempontjából: pamut, kevertszálas, műszálas, selyem vagy finomtextil, gyapjú.
10
A mosógép használata Szín: szín szerint fehér és színes ruhákat különböztethetünk meg. Minden új színes ruhaneműt elkülönítve mossunk! Méret: a különböző méretű ruhaneműket a mosóhatás növelése érdekében együtt mossuk. Kényes anyagok: a finomtextíliákat elkülönítve mossuk. Az új tiszta gyapjúneműt, függönyöket és selymet kímélő programon mossuk. Mindig ellenőrizze a ruhába varrt címkét. Válogassa szét a ruhákat, mielőtt a mosógépbe rakná őket. A függönyökből mosás előtt vegye ki a karikákat vagy csipeszeket. A ruhaneműkön található egyes díszítések kárt okozhatnak a mosógépben. A gombos, dombornyomásos holmikat mosás előtt fordítsa ki. Cipzárak, gombok: A ruhákat becipzározva illetve begombolva mossa. A szalagokat kösse be.
！ A melltartókat ajánlatos mosózsákba vagy begombolt ！ illetve becipzározott párnahuzatba tenni, hogy a drótmerevítő ne akadhasson a dobba, és ne okozhasson kárt a mosógépben. A különösen kényes textíliákat, pl. csipkefüggöny, illetve apróbb ruhaneműket (zokni, zsebkendő, nyakkendő) szintén érdemes mosózsákban mosni. Egy darab nagy méretű és súlyú ruhanemű (pl. ágytakaró, farmer, vattabélésű kabát, stb. ) mosáskor az egyenlőtlen eloszlás miatt billegést és nagy kilengést okozhat, ezért ajánlatos még egy-két kisebb ruhadarabot hozzáadni, hogy egyenletesen működjön centrifugálás közben is. A szennyest tisztítsa meg portól, foltoktól és állatszőrtől. A por, foltok és szőr okozta súrlódás révén károsodhatnak a ruhák, és zavaró hatások léphetnek fel mosás közben. A csecsemők bőrének védelme A csecsemők holmijait (ruhák, törölközők, pelenka, stb.) elkülönítve mossuk. Ha a felnőtt ruhákkal együtt mossuk őket, az fertőzést okozhat. Ilyenkor emeljük az öblítések számát, hogy biztosan ne maradjon a ruhákban mosószer. A könnyen szennyeződő részeket, mint például gallér, mandzsetta, a legjobb hatás eléréséért ajánlatos a gépi mosás előtt kézzel is átmosni. Használjon hozzájuk mosóport vagy folyékony mosószert. A szappan könnyen a rések és gyűrődések között maradhat.
11
A mosógép használata Ellenőrizze a mosási kapacitást: Ne töltse túl a mosógépet, mivel az a mosás minőségét befolyásolhatja. A következő táblázat szerint állapíthatja meg a maximális mennyiséget. Textília típusa Pamut
Maximális töltőkapacitás 6 kg
7 kg
6 kg
7 kg
Műszál
3 kg
3,5 kg
Gyapjú
1,5 kg
2,5 kg
Finomtextil
1,5 kg
2,5 kg
A bolyhosodásra hajlamos ruhadarabokat kifordítva mossa! A bolyhosodásra hajlamos ruhákat elkülönítve tanácsos mosni, hogy a többi ruhaneműt ne szennyezzék be bolyhokkal, szösszel. A fekete és pamut ruhaneműket is ajánlott elkülönítve mosni, mivel az eltérő színű ruhaneműkről származó bolyhok könnyen beszennyezhetik őket. Mosás előtt válogassa szét a szennyest. Vízálló ruhaneműket ne mosson mosógépben (pl. síruha, nylonfüggöny) Az olyan termékeket, amelyeket a víz nem hat át könnyen, (mint például vízálló párnák, ruhaneműk, műanyag tartalmú betétek, pelenkák, esőkabátok, esernyők, síruhák, ponyvák, hálózsákok, stb.) nem ajánlott mosógépben mosni, mivel kinyomulhat a víz, vagy rendellenes rázkódás léphet fel öblítés és centrifugálás közben, ami a ruhákat is károsíthatja. Centrifugálás alatti biztonsági előírások: Normál ruhaneműk: A ruhákban maradt víz a kifolyónyíláson keresztül távozik. Vízálló ruhák és termékek: A vízálló ruhákból és termékekből normál üzemmódban nem képes a víz eltávozni, ha egyik irányban megreked, ami túl nagy kitérést okoz, és ezáltal a mosógép rázkódását vagy mozgását.
12
A mosógép használata Gyorsindítás
1 Üzemelje be a mosógépet
10 Nyomja meg a [start/pause] indítógombot
2 Nyissa ki az ajtót és tegye be a szennyest
9 Válassza ki a kívánt programot
8 Kapcsolja be a mosógépet
3 Adagoljon mosószert
4 Csukja be az ajtót
7 Csatlakoztassa a hálózathoz
6 Nyissa meg a vizet
5 Tegye (akassza) a helyére a kifolyócsövet
Mosás után: 1. A mosás végeztével a mosógép hangjelzést ad ki; 2. Zárja el a vizet; 3. Kapcsolja ki a mosógépet, és húzza ki a dugaljból.
13
A mosógép használata A kezelőpanel: My cycle
Cotton (pamut)
(saját ciklusbeállítás)
Eco Wash
Quick wash
(Eco mosás)
(gyorsprogram)
Synthetic (műszálas)
Baby care (babaruha mosás)
Spin
1000 rpm
Delicate (finommosás) Sports wear (sportruházat) Mixed wash (vegyes mosás)
(centrifuga)
Rinse & Spin (öblítés és centrifugálás) Wool (gyapjú)
600 rpm
/
Temp. /
(hőm.)
1.0-LED 2.LED
3.LCD
(centr.)
Delay
Option
(késleltetés)
(opciók)
Press 3sec. for Signal / My Cycle
(Tartsa benyomva 3 mp.-ig)
4.Mosási szimbólum
Press 3sec. for (Tartsa benyomSignal / My Cycle va 3 mp.-ig)
/
1400 rpm 1000 rpm 800 rpm 600 rpm (hőm.)
600 rpm
(centr.)
(késleltetés)
1 3 /
Spin /
Press 3sec. for Signal / My Cycle
(hőm.)
(centr.)
2 4
(Tartsa benyomva 3 mp.-ig)
(késleltetés)
intenzív
gyorsmosás
vasaláskönnyítő
extra öblítés
előmosás
főmosás
öblítés
centrifugálás
áztatás
(opciók)
Megjegyzés: a szériába tartozó készülékek centrifugálási sebességét az alábbiak szerint választhatja ki:
Típus
Fordulatszámok
1200 RPM
Nincs-600-800-1000-1200
1400 RPM
Nincs-600-800-1000-1400
Programkapcsoló funkciói 8 féle mosási program közül választhat a programkapcsoló segítségével. Például: Pamut: a vonatkozó, választható hőfokokkal: 30 , 40, 60, 90 °C, hidegvizes Gyorsmosás: 30 , 40 °C, hidegvizes Műszálas : 30 , 40, 60 °C, hidegvizes
14
A mosógép használata Eco mosás: 30 , 40 °C, hidegvizes Finommosás: 30 °C, hidegvizes Vegyes mosás: 30 , 40, 60, 90 °C, hidegvizes Gyapjú : 30,40 °C, hidegvizes Babaruha mosás: 30 , 40, 60, 90 °C, hidegvizes Sportruházat: 30 , 40, 60 °C, hidegvizes Hidegvizes: Ha a „Temp.” jelzések (30.40.60.90 °C) nem világítanak, a víz hideg.
Első mosás Első mosás előtt futtasson végig egy ciklust szennyes behelyezése nélkül a következő lépések alapján: 1. Nyissa meg a vizet és csatlakoztassa a gépe a hálózathoz. 2. Tegyen egy kis mosószert az adagolóba, és tolja be a fiókot. 3. Nyomja meg a „Power” gombot. 4. Nyomja meg a „Start/Pause” gombot. A mosószer-adagoló fiók rekeszei: I: Előmosó vagy mosópor. II: fő mosószer, vízlágyító, áztató, fehérítő vagy folttisztító Ⅰ Ⅱ : mosási adalék, pl. öblítő, keményítő
Töltse a mosószert az adagolóba. 1. 2. 3. 4.
Húzza ki a fiókot. Töltse az előmosószert az I-es rekeszbe (szükség szerint). Töltse a mosószert a II-es rekeszbe. rekeszbe (szükség szerint). Töltse az öblítőt a
Megjegyzés: Ha a mosószer vagy adalékanyag csomós vagy összetapadt, tanácsos feloldani egy kis vízben, mielőtt a fiókba töltené, hogy ne tömje el a mosószeradagoló nyílását, ami a víz betöltése közben a víz kicsordulását eredményezheti.
Indítsa be a mosógépet. Csatlakoztassa a hálózathoz. Ellenőrizze, hogy a be-és kifolyócső megfelelően be van-e kötve. Nyissa meg a csapot ütközésig. Tegye be a gépbe a mosnivaló szennyest, és töltse be a mosószereket és adalékokat. Nyomja meg a „Power” gombot, válassza ki a megfelelő programot és funkciókat, majd nyomja meg a „Start/Pause” gombot.
A program kiválasztása A mosási programot a szennyes típusa, mennyisége és szennyezettsége alapján kell kiválasztani, az alábbi hőfoktáblázat figyelembevételével.
15
A mosógép használata 90 °C
Makacs szennyeződések, fehér pamut vagy vászon (pl. terítők, asztalterítők, törölközők, lepedők )
60 °C
Mérsékelt szennyeződések, színes pamut, vászon vagy műszálas, némi színvesztésre hajlamos textíliák (pl. ingek, pizsamák); vagy enyhén szennyeződött fehér vászon
40 °C, 30 °C Hideg víz
Átlagos szennyeződés (műszálas és gyapjú is)
1. Először forgassa a programkapcsolót a kívánt programra a mosásra váró textíliák függvényében. 2. Ezután válassza ki a szennyeződés mértékének megfelelő hőfokot. Általában minél magasabb a hőfok, annál nagyobb az energiafogyasztás. 3. Végül válassza ki a megfelelő centrifugálási sebességet. Minél nagyobb sebességet választ, annál szárazabbak lesznek a textíliák, ám a mosógép is annál hangosabb. A kényesebb textíliák összegyűrődhetnek, a mosógép élettartama pedig csökken. ÜGYELJEN A KÖVETKEZŐRE: a ruhák érdekében a kényesebb textíliákhoz alacsonyabb centrifugálási sebességet válasszon. A program kiválasztása a mosandó anyagoktól függ. A legfontosabbakat az alábbiak szerint tudja kiválasztani:
- Pamut Ez a program mindennapi használatú, mosható ruhaneműkhöz alkalmas. Hosszú idejű, intenzív mosást jelent. Mindennapi használatban lévő pamutholmikhoz ajánlott, mint például lepedők, ágytakarók, ágyneműhuzat, hálóruha, alsónemű, stb. - Műszálas Kényesebb holmik mosásához ajánlott. A pamutprogramhoz képest rövidebb és kíméletesebb mosást jelent. Műszálas holmik mosásához ajánlott, pl. ingek, kabátok. Ezt a programot válassza függönyök és csipkés textíliák mosásához is. Kötött anyagok mosásakor csökkentse a mosószer mennyiségét, mivel a laza szálszerkezet miatt nagyobb lesz a habzása. - Finommosás Kényes textíliák mosásához ajánlott. A műszálas programnál kíméletesebb, és kisebb fordulatszámon centrifugáz. A kíméletes kezelést igénylő textíliákhoz ajánlott. - Gyapjú Géppel mosható gyapjútextíliák mosásához. A mosási hőfokot a ruhán található címke szerint válassza ki, ezenkívül pedig gyapjú mosására alkalmas mosószert használjon. - Eco mosás A gazdaságos funkció bizonyos ruhákhoz a mosás és előmosás fázisában alacsonyabb hőfokot és kevesebb vizet, valamint az öblítési fázisban kevesebb vizet használ, így energiatakarékos. Indítás előtt kell kiválasztani; ha a kiválasztott program már fut, nem lehet leállítani, hogy beállítsa.
16
A mosógép használata - Gyorsmosás Kisebb mennyiségű, nem erősen szennyezett ruhanemű mosására alkalmas. - Sportruházat Sportruházat mosásához válassza ezt a programot. - Vegyes mosás Erősebb anyagok mosásához válassza, amelyeknek több időre és intenzívebb mosásra van szükségük. Használható mindennapi használatú holmik, mint például pamut, lepedők, ágyneműhuzat, fürdőköpeny, fehérnemű mosásához. - Babaruhák Az öblítéshez nagyobb mennyiségű vizet használ. A babavédő funkció révén a hatékonyabb öblítés a baba bőrét védi. - Centrifuga Önálló centrifugálási funkció. A mosószeres vagy öblítővizet csavarja ki használata előtt. - Öblítés és centrifugálás Önálló öblítési és centrifugálási funkció. - Saját ciklusbeállítás Tartsa a „spin” gombot lenyomva 3 másodpercig, hogy a memóriában rögzítse a kívánt programot. A saját ciklus alapesetben a pamutprogram. A fő funkciókat a következőképpen választhatja ki: - Előmosás Az előmosás funkcióval a főmosás előtt még egyszer átmoshatja a szennyest. - Extra öblítés Az extra öblítés funkció kiválasztásával még egyszer átöblíti a ruhákat. - Áztatás Amennyiben az áztatás gombot benyomva áztatás funkcióra kapcsol, a többi gombot nem tudja megnyomni az áztatás alatt. Ha az áztatás előtti bármely szakaszban megnyomja ezt a gombot, a program centrifugálásra ugrik. - Gyorsmosás Ez a funkció lerövidíti a mosási időt. Amennyiben az alap mosási idő felfűtés után kevesebb mint 20 perc, 5 percig mos, egyéb esetekben a mosási időnél 20 perccel rövidebb ideig. - Vasaláskönnyítő Ez a funkció azt jelenti, hogy az utolsó öblítés után elmarad a centrifugálás. A kijelzőn a vasaló ikonja látszik (a program kb. 10 óra múlva ér véget.) Ha mégis törölni kívánja a funkciót, nyomja meg a „Start/Pause” gombot, így a program a következő lépésre ugrik. A funkció a gyapjú, öblítés, eco és centrifugálás programok kivételével az összes programmal használható. Megjegyzés: a gyűrődések csak vasalással távolíthatók el teljes mértékben.
17
A mosógép használata - Intenzív A mosóhatás növelésére a főmosás ideje megnyúlik. A gyorsmosás, öblítés, eco, finommosás és centrifugálás programok kivételével a többi programhoz választható. Babaholmik és allergiás személyek ruháinak mosásához ajánlott. - Késleltetés A késleltetés funkciót a Delay gombba és a 0-LED programállítóval lehet beállítani; 3, 6, 9 vagy 12 órás késleltetésre, az időt pedig az LCD kijelző mutatja 0-24 óra között. Késleltetés beállítása: 1. Válasszon ki egy programot; 2. Nyomja meg a Delay (késleltetés) gombot és állítsa be az időt; 3. Nyomja meg a Start/Pause gombot a késleltetés érvénybe léptetéséhez. Késleltetés törlése: 1. Nyomja meg a Start/Pause gombot; 2. Nyomja a Delay (késleltetés) gombot és tartsa lenyomva, míg a jelzőfény ki nem alszik; ekkor manuálisan megindíthatja a programot. Megjegyzés: ha működés közben az áramellátás megszakad, a memória tárolja a kiválasztott programot, és ha az áramellátás visszaáll, ott folytatja, ahol abbamaradt.
- A hangjelzések kikapcsolása A készülék hangjelző funkcióval rendelkezik. Miután ezt deaktiválja, a hangjelzés nem fog megszólalni. A készülők bekapcsolása után tartsa a „Temp.” gombot lenyomva 3 másodpercig, ezután egy sípolást hall, és a hangjelzés kikapcsol. A funkció visszakapcsolásához tartsa újra lenyomva a „Temp.” gombot 3 másodpercig. A beállítás a következő átállításig marad érvényben. Figyelmeztetés: Miután a hangjelzést kikapcsolta, az csak akkor kapcsol be újra, ha beállítja! - Gyermekzáras védelem Akkor válassza ezt a funkciót, ha el akarja kerülni, hogy a gyerekek kárt tegyenek a mosógépben, illetve megzavarják annak normális működését. Ebben az esetben a programkapcsoló és a fordulatszám gomb (hangjelzések kikapcsolása állapotban) kivételével a többi gombot nem lehet kapcsolni. Tartsa együttesen lenyomva a késleltetés és a centrifugálás gombot 2,5 másodpercig, ekkor megszólal a hangjelzés, és bekapcsol a gyerekzár. Vigyázat, amennyiben az áramellátás megszakad, a gyerekzár kiold. Miután a program lefutott, a gyerekzár nem old ki automatikusan. Ha ki akarja kapcsolni, nyomja meg még egyszer az előbb leírt gombot, mire hangjelzés tudatja, hogy a gyerekzár kikapcsolt. - Habzáscsökkentő funkció Habzásellenőrzés funkció: Ha túl sok mosószert használ, felesleges hab keletkezik, ami a mosás és öblítés hatékonyságát befolyásolja. Ezt a készülék érzékeli és automatikusan eltávolítja a felesleges habot, valamint emlékezteti a kezelőt, hogy legközelebb kevesebb mosószert használjon hasonló típusú mosáshoz.
18
7
3,5
2,5
3,5
6
3
1,5
3
6
1,5
6
6
6
3
Eco
Műszálas
Finommosás
Sportruházat
Vegyes mosás
Gyapjú
Öblítés és centrifugálás
Centrifugálás
Babaruha
Gyorsmosás
19
O
X
O
X
X
O
X
X
X
O
X
O
X
II rekesz
I rekesz
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
Öblítő rekesz
Mosószer-adagoló
NEM
IGEN
NEM
NEM
NEM
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
NEM
IGEN
Előmosás
NEM
IGEN
NEM
NEM
NEM
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
NEM
IGEN
Intenzív
NEM
IGEN
NEM
NEM
NEM
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
NEM
IGEN
Áztatás
NEM
IGEN
NEM
NEM
NEM
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
NEM
IGEN
Gyorsmosás
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
Extra öblítés
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
Vasaláskönnyítő
Hideg
60
–
–
30
40
40
Hideg
40
30
60
Alapértelmezett hőmérséklet (°C)
0:15
1:46
0:14
0:32
0:58
1:17
1:25
1:00
1:12
1:08
3:27/3:10
6/7 kg
Alapértelmezett idő (perc)
800
1000
1000
1000
600
1000
1000
600
800
1000
1400
1400
Alapértelmezett sebesség (ford./perc)
Programtáblázat
szükséges
O választható
X nem szükséges
A+ energiaosztály 1. Az energiafogyasztási értékeknek megfelelő standard program. Az átlagosan szennyezett pamut ruhaneműk mosására a standard program a 40/60 °C-t jelenti. Ez megfelelő az átlagosan szennyezett pamut mosására, és egyben energia- és vízfogyasztás szempontjából is a leghatékonyabb. Az En60456 irányelvnek megfelel. 2. A valós vízhőmérséklet eltérhet a táblázatban feltüntetett alapértéktől. 3. A táblázatban feltüntetett fogyasztás jelzésértékű, a szennyes mennyiségétől és típusától, a vízhőmérséklettől és a külső hőmérséklettől függően változhat. 4. A mosási idő a választott programtól és hőfoktól is függ. Hosszabb időre lehet szükség, ha a szennyes eloszlása a dobban nem egyenletes.
3,5
7
7
7
2,5
7
7
6
Pamut
7
6
Mennyiség (kg)
Leírás
Program
A mosógép használata
Karbantartás A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljból vagy kapcsolja le az áramellátást, és zárja el a vizet.
！ FIGYELMEZTETÉS ！ - Ne használjon oldószereket, mivel ezek károsíthatják a mosógépet, illetve mérgező gázok keletkezhetnek belőlük, vagy robbanhatnak - Soha ne öntsön vagy hintsen vizet a mosógépbe tisztítás céljából. - PCMX-tartalmú tisztítószerek használata tilos!
A mosógéptest tisztítása és karbantartása A helyes karbantartás meghosszabbítja a mosógép élettartamát. A felülete szükség esetén semleges, karcmentes tisztítószerrel tisztítható. A felesleges vizet azonnal itassa fel törlőruhával. Ügyeljen, hogy éles vagy hegyes tárgy ne érintkezzen a testtel. Megjegyzés: hangyasav-tartalmú oldószer használata hígított formában is tilos!
A dob tisztítása A fémtárgyak útján a mosógépdob belsejében lerakódott rozsdát azonnal távolítsa el klórmentes tisztítószerrel. Ne használjon acélgyapotot!
Ha a mosógép befagyott Ha a hőmérséklet 0 fok alá csökken és a mosógép befagy, kövesse a következő lépéseket: 1. Áramtalanítsa a készüléket. 2. Meleg vízzel mossa át a vízcsapot, majd lazítsa meg a befolyócsövet. 3. Szerelje le a befolyócsövet, és merítse meleg vízbe. 4. Öntsön a dobba meleg vizet, és várjon 10 percet. 5. Csavarja vissza a befolyócsövet, és ellenőrizze, hogy a befolyó és kifolyó normálisan működik-e. Megjegyzés: amikor újra használni kívánja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a hőmérséklet 0 °C fölött van.
Vízleeresztés fagyveszély esetén Amennyiben a készülék olyan helyiségben van, ahol könnyen fagyveszélynek lehet kitéve, eressze le a csövekben maradt vizet. A befolyócsőben lévő víz leersztése: 1. Zárja el a vízcsapot. 2. Csavarja le a csapról a befolyócsövet, és tegye a végét egy edénybe. 3. Indítson el a sima mosás kivételével bármely programot. Amennyiben víz van a csőben, úgy az kb. 40 másodperc alatt kiürül. 4. Csavarja vissza a befolyócsövet a csapra. Eressze le a kfolyócsőben maradt vizet.
！ FIGYELMEZTETÉS ！ Az égési sérülések elkerülése érdekében csak azután végezze el, hogy a mosógépben lévő forró víz lehűlt.
20
Karbantartás A mosószeradagoló tisztítása A mosószeradagoló fiók és rekeszeinek tisztítása 1. Nyomja le a középső fiókban lévő nyilat. 2. Emelje fel a pecket, vegye le a fedelet, és tiszta vízzel mossa ki a rekeszeket. 3. Helyezze vissza a fedelet, majd tolja a fiókot a helyére.
Vízbemeneti szűrő tisztítása Ha a vízcsap meg van nyitva, de nem folyik vagy kevés víz folyik a mosógépbe, tisztítsa meg a vízbemeneti szűrőt. A csapon lévő szűrő tisztítása: 1. Zárja el a vízcsapot. 2. Válassza ki a „Mosás” vagy „leeresztés” kivételével bármelyik funkciót. 3. Nyomja meg a „Start/Pause” gombot, és hagyja futni a programot kb. 40 másodpercig. 4. Csavarja le a csapról a befolyócsövet. 5. Mossa át a szűrőt tiszta vízzel. 6. Csavarja vissza a befolyócsövet. A mosógépben lévő szűrő tisztítása: 1. Csavarja le a mosógép hátuljáról a befolyócsövet 2. Csőrös fogó segítségével húzza ki a szűrőt, mossa le vízzel, majd helyezze vissza. 3. Csavarja vissza a befolyócsövet. . 4. Nyissa ki a csapot, és győződjön meg róla, hogy a cső nem szivárog. 5. Zárja el a csapot.
.
Megjegyzés: Először a cspon lévő szűrőt célszerű átmosni, és utána a mosógépen lévőt. Ha csak az utóbbit tisztítja meg, előtte hajtsa végre a csap szűrőjénél leírt 1-3. lépést.
21
Karbantartás ！ FIGYELMEZTETÉS ！ Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból az áramütés veszélyének elkerülése érdekében. Használat után mindig húzza ki a csatlakozót és szorosan csukja be az ajtót, hogy gyerekek ne férjenek hozzá.
Idegen anyagok eltávolítása Vízleeresztő szivattyú szűrője: A vízleeresztő szivattyú szűrője szűri meg a mosásból származó szövetszálakat és egyéb apró tárgyakat. A mosógép nomális működésének érdekében időnként tisztítsa meg a szűrőt.
！ FIGYELMEZTETÉS ！ Először eressze le a vizet a vízleeresztő szivattyú segítségével, majd nyissa fel a szervizpanelt, és távolítsa el a vízleeresztő szivattyú szűrőjében fennakadt anyagokat. Ha a víz forró, óvatosan járjon el! A szivattyú megtisztítása Fontos! A szennyeződésektől és a mosás gyakoriságától függően rendszeresen vizsgálja és tisztítsa meg a szűrőt! Akkor is vizsgálja meg a szivattyút, ha a mosógép nem ereszti le a vizet és/ vagy nem centrifugál; szokatlan zajt ad ki a szivattyút elzáró tárgyak, pl. biztosítótű, pénzérme, stb. miatt. A következők szerint járjon el:
Nyissa fel a talplemezt
Csavarozza ki a szivattyúfedelet
Csavarja vissza a szivattyúfedelet
1 2 3 4
Csukja vissza a talplemezt
Áramtalanítsa a készüléket. Szükség esetén várja meg, amíg a forró víz kihűl. Nyissa fel a szervizpanelt. Tegyen elé egy edényt, hogy felfogja az esetlegesen kifolyó vizet. Amikor már nem folyik a víz, csavarozza ki és vegye le a szivattyúfedelet. Tartson kéznél törlőrongyot, hogy felitathassa az esetlegesen kifolyó vizet. 5 Forgassa meg a szivattyút és közben távolítson el minden idegen anyagot. 6 Csavarja vissza a szivattyúfedelet. 7 Csukja vissza a szervizpanelt. Figyelmeztetés! Használat közben a kiválasztott programtól függően forró víz lehet a szivattyúban. Soha ne távolítsa el a szivattyúfedelet mosás közben, mindig várja meg a ciklus befejezését, és amíg a mosógép kiürül. A fedél visszahelyezésekor ügyeljen rá, hogy biztonságosan zárjon a szivárgás elkerülése végett, és hogy kisgyerekek ne tudják eltávolítani. 22
Hibatáblázat Probléma
Lehetséges ok
Megoldás Ellenőrizze, hogy az ajtó rendesen be van-e csukva. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó be-van e dugva a konnektorba. Ellenőrizze, hogy az a vízcsap meg van-e nyitva. Ellenőrizze, hogy benyomta-e a „Start/Pause” gombot. Ellenőrizze, hogy benyomta-e a „Power” gombot.
A mosógép nem indul
A készülék ajtaja nem nyílik ki.
A mosógép biztonsági mechanizmusa miatt.
Húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
Fűtési hiba
Az NTC termisztor megsérült, a fűtőszál elöregedett.
A gép továbbra is mos, de nem képes a vizet felfűteni. Sürgősen keresse fel a szervizt.
Vízszivárgás
A befolyócső vagy a kifolyócső nem illeszkedik szorosan a csaphoz, illetve a mosógéphez. Eldugult a helyiség lefolyója.
Ellenőrizze és húzza meg a szorítógyűrűket. Tisztítsa ki a lefolyót, vagy szükség esetén hívjon szakembert a javításához.
Víz folyik a mosógép aljánál.
A befolyócső nem illeszkedik szorosan. A kifolyócső szivárog.
Szorítsa meg a befolyócső gyűrűjét. Cserélje ki a kifolyócsövet.
Nem világítanak a jelzőfények vagy a kijelző.
A gép nem áll áram alatt. PC panel problémák. Kábel-problémák.
Ellenőrizze, hogy a helyiségben van-e áram, illetve hogy a csatlakozó be-van e dugva a konnektorba. Ha igen, hívjon szakembert.
Mosószerüledék maradt a mosószeradagoló fiókban.
A mosószer átnedvesedett és összetapadt.
Tisztítsa ki és törölje át a fiókot. Folyékony tisztítószert vagy a dob tisztításához használatos mosószert használjon.
A mosás nem elég hatékony
A ruhák túl szennyezettek. Nem adagolt elég mosószert.
Válassza ki a megfelelő programot. A mosószert a csomagolásán lévő utasítás szerint mérje ki. Ellenőrizze, hogy a szállítási rögzítőcsavarok el lettek-e távolítva. Ellenőrizze, hogy a készülék egyenletes, sima felületen áll-e. Ellenőrizze, hogy a készülék belsejébe nem került-e idegen tárgy, pl. hajcsat, fémtárgy, stb. Ellenőrizze, hogy a mosógép lábai be vannak-e állítva (lásd 6. oldal).
Rendellenes zajok Erős rázkódás
23
Hibajelek Kijelző LCD/ LED
Fényjelzés
Ok
Megoldás
○○◎○
Vízfelvétel 7 percnél tovább tart
Nyissa meg a vízcsapot, ellenőrizze, hogy a befolyócső nem tört-e meg vagy préselődött-e össze, ellenőrizze, hogy a bemeneti szűrő nem dugult-e el, vagy hogy a víznyomás nem túl alacsony-e.
○○◎◎
Vízleeresztés 3 percnél tovább tart
Ellenőrizze, hogy nem dugult-e el a leeresztő szivatytyú.
○○○◎
Az ajtó nincs becsukva.
Ellenőrizze, hogy becsukta-e a mosógép ajtaját, illetve hogy nem csípett-e szennyest az ajtóhoz.
Egyéb
Minden egyéb esetben hívja a szervizvonalat.
○ Nem világít ◎ Villog ● Világít
A fényjelek sorrendje: felülről lefelé ( 90 °C - 30 °C)
24
Függelék Kezelési szimbólumok Szimbólum
Magyarázat
Szimbólum
Kézi mosás
Mosógépben nem mosható
Mosható (géppel és kézzel is)
Nem mosható Vegytisztításra nem alkalmas
Vegytisztítás
Ne csavarja
Melegen vegytisztítható CI
CI
Magyarázat
Ne fehérítse
Fehéríthető Ne centrifugálja Centrifugálható
Ne vasalja
Vasalható
Ruhával vasalja
Gőzölve vasalható
Mosás után szárítsa
Max. 110, ill. 150 fokon vasalható Ne közvetlen napfényre teregesse
Teregetve szárítható
ELEKTROMOS VESZÉLY! A tűz, áramütés és egyéb balesetek elkerülése érdekében mindig ügyeljen a következőkre: - Csak a címkén feltüntetett feszültséget használja. Amennyiben nincs tisztában a hálózati feszültséggel, forduljon információért a helyi áramszolgáltatóhoz. - A fűtés funkció használatakor a készüléken áthaladó elektromos áram maximális erőssége eléri a 10 A-t. Ezért győződjön meg róla, hogy lakóhelyének elektromos hálózata (vezetékelés, feszültség, stb.) alkalmas-e a mosógép rendeltetésszerű használatából adódó terhelés elviselésére. - Ügyeljen az elektromos csatlakozókábel biztonságára. Úgy rögzítse, hogy abban ne botoljon el senki, ne léphessen rá senki, és így ne sérüljön meg a kábel. Az aljzatra különösen ügyeljen. A dugónak könnyen kell illeszkednie a konnektorba. - Ne terhelje túl a fali csatlakozót vagy a hosszabbítót. A vezetékrendszer túlterhelése tüzet vagy áramütést okozhat. Ne húzza ki vizes kézzel a csatlakozót. - Biztonsága érdekében a kábelt kizárólag háromfázisú, földelt aljzatba csatlakoztassa. Gondosan ellenőrizze, hogy a konnektor megfelelően és megbízhatóan földelt-e.
25
Termék paraméterei Paraméterek Elektromos áramellátás
220-240V~/50Hz
Méret (szélesség*mélység*magasság)
595*495*855
Súly
56 kg
Névleges kapacitás
1950 W
Töltőkapacitás
6 kg
Névleges áramerősség
10 A
Standard víznyomás
0,05 MPa ~ 1 MPa
Termékleírás Márkanév: Midea Modell: MFS60-S1410/MFS60-S1411/MFS60-S1412/MFS60-S1413/MFS60-S1414/MFS-S1415 Névleges töltőkapacitás: 6 kg Energiahatékonysági osztály: A+ EU Ecolabel: N/A Energia fogyasztás 196 kWh/év, 220 standard, 60 °C és 40 °C-on (teljes vagy részleges töltőkapacitást igénybe vevő) végzett pamutciklus esetén. A valós fogyasztás a készülék használatának függvényében változik. Energiafogyasztás standard 60 °C-os pamutciklus esetén, teljesen megtöltve: 0,91 kWh Energiafogyasztás standard 60 °C-os pamutciklus esetén, részlegesen megtöltve 0,61 kWh Energiafogyasztás standard 40 °C-os pamutciklus esetén, részlegesen megtöltve: 0,61 kWh Fogyasztás kikapcsolt állapotban: 0,5 W Fogyasztás stand-by állapotban: 3,0 W Vízfogyasztás 9 900 liter/év 220 standard, 60 °C és 40 °C-on (teljes vagy részleges töltőkapacitást igénybe vevő) végzett pamutciklus esetén. A valós fogyasztás a készülék használatának függvényében változik. Centrifugálási hatékonyság: B osztály (A: leghatékonyabb; G: legkevésbé hatékony) Maximális centrifugálási sebesség:1400 rpm A standard 60 °C-os pamutprogram és a standard 40 °C-os pamutprogram az alapvető mosóprogramok. E programok alkalmasak átlagosan szennyezett pamut tisztítására, és az együttes víz- illetve energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabbak. 60 °C-os pamutciklus mosási ideje teljes töltőkapacitással: 220 60 °C-os pamutciklus mosási ideje részleges töltőkapacitással: 160 40 °C-os pamutciklus mosási ideje: 160 Környezeti zaj (centrifugálás közben): 78 Környezeti zaj (standard 60 °C): 78 26
MFS60-S1411_A0742HU-PM01G02
