Monoklimatické chladničky CFL 352 CFL320 CFL 3250 CFL 3565 A CFL 3560 A HL 3860 CFL 3760
Návod na obsluhu
Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o. Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený český návod, který společnost CANDY ČR s.r.o. dodává, a důsledně se jim řiďte. Návod, který jste obdržel vychází z všeobecné výrobkové řady a z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
OBECNÁ ČÁST 1) Přečtěte si pozorně instrukce uvedené v této příručce. Jsou zde obsaženy důležité informace týkající se bezpečné instalace, používání a údržby spotřebiče. Uchovejte návod pro další potřebu. 2) Po odstranění obalu se přesvědčte, zda není spotřebič poškozený. Pokud ano, kontaktujte vašeho prodejce. Tento spotřebič je možno používat pouze pro účel, ke kterému byl speciálně vyvinut, zejména pro uchování potravin. Jiné užití spotřebiče je nevhodné a tedy nebezpečné. Výrobce není odpovědný za škody vzniklé nevhodným použitím spotřebiče. Části spotřebiče, které přicházejí do styku s potravinami, odpovídají Směrnici EEC 89/109. Tento spotřebič vyhovuje Směrnicím 89/336/EEC,/73/23/EEC a jejím následným změnám. Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Obaly, odstranění odpadů Po rozbalení chladničky nevyhazujte obal do kontejneru, oddělte od sebe různé materiály (např. polystyrén, tvrzený papír atd.) a vyhoďte do příslušných kontejnerů v souladu s místními pokyny pro nakládání s odpadem. Důležité: Chladící okruh obsahuje chladivo R 134 a nebo případně R 600a. Podrobnější informace o použitém chladivu najdete na štítku spotřebiče. Chladničky s izobutanem (R600a) Izobutan je přírodní plyn bez vlivů na životní prostředí, ale je vznětlivý. Je nutné ujistit se o tom, že: - spotřebič bude umístěn v místnosti o prostoru min. 3 m3 - ventilační otvory jsou udržované volné a čisté - chladící okruh spotřebiče není poškozen zevnitř spotřebiče (např. nožem nebo jiným ostrým předmětem) ani zvenčí (pozor při čistění kondenzátoru na zadní stěně chladničky). Při likvidaci spotřebiče je nutné zajistit, aby se nestal zdrojem nebezpečí a znečistění životního prostředí. Je nutné dodržovat předpisy pro nakládání s odpadem. Staré vysloužilé spotřebiče likvidujte prostřednictvím recyklačních středisek. Bližší informace vám poskytne prodejce, nebo firmy zabývající se ekologickou likvidací odpadů.
INSTALACE Pomocí nožiček vyrovnejte chladničku tak, aby byla mírně nakloněna dozadu, zajistí vám tak lepší dovírání dvířek. Pokud je to vhodné, namontujte distanční vložky (viz obr. 1), (pouze u některých modelů) k zajištění dobré cirkulace vzduchu mezi chladničkou a stěnou. Nezakrývejte ventilační otvory či mřížky a v okolí spotřebiče nechejte alespoň 5 cm volného prostoru. Neumísťujte chladničku blízko zdrojů tepla a ani v místnostech, kde je dlouhodobě teplota nižší než + 16°C nebo vyšší než + 38°C.
obr. 1
Zajistěte, aby odtoková trubka pro vodu vzniklou odmrazováním, která je umístěna na zadní stěně chladničky nad kompresorem, směřovala do příslušné vaničky.
Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé nesprávnou instalací. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Chladnička pracuje při napětí uvedeném na štítku uvnitř spotřebiče. Výkyvy napětí nesmějí přesahovat 10% nominálního napětí. Před připojením spotřebiče k el. síti se ujistěte, že napětí Vaší sítě odpovídá údajům uvedeným na štítku spotřebiče. Štítek je umístěn uvnitř spotřebiče vedle zásuvky na zeleninu. Nedoporučujeme používat adaptéry, rozdvojky a prodlužovací šňůry. Ochranný kolík zásuvky pro připojení chladničky musí být uzemněn. V případě nejistoty nechte překontrolovat elektrickou instalaci. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé chybným či chybějícím uzemněním
spotřebiče. UVEDENÍ CHLADNIČKY DO PROVOZU Po vybalení výrobku postavte chladničku do svislé polohy a minimálně 5 hodin ji nezapínejte . Teprve pak ji zapojte do elektrické zásuvky. Při nedodržení této doby by se mohl poškodit kompresor.
Čištění, údržba Pro předcházení tvorby nepříjemných pachů se doporučuje pravidelné čištění chladničky, nejméně 3x ročně. Před tím, než začnete čištění nebo provádění údržby, odpojte spotřebič ze zásuvky vytažením zástrčky (nestačí nastavení ovládacího prvku termostatu do polohy "0"). Při čištění chladničky nikdy nepoužívejte ostrých předmětů (nožů, škrabek atd..), mohlo by dojít k trvalému poškození vnitřních částí chladničky. Dříve než do chladničky vložíte potraviny, doporučujeme chladničku vymýt houbičkou s vlažnou vodou, ve které rozpustíte jednu nebo dvě lžíce jedlé sody, opláchněte ji a vysušte. Nepoužívejte čistící prostředky, prášky nebo mýdla. Před zpětným vložením potravin nechte chladničku alespoň 1 hodinu v chodu. Občas vyčistěte odvodňovací trubičku na zadní stěně chladničky pomocí vhodného plastového nástroje. Případná slabá vrstva námrazy na zadní stěně chladničky je naprosto normální, rozpustí se při dalším přerušení chodu kompresoru. Pokud nebudete chladničku používat delší dobu, měla by být důkladně vyčištěná, ponechána odpojená s částečně otevřenými dveřmi. V opačném případě by se mohla v chladničce vytvořit plíseň a nepříjemný zápach.
3
G - přihrádka na vajíčka
SCHÉMA CHLADNIČKY
A - termostat
B - turbo cold C - skleněné police
H - nastavitelné přihrádky D - zóna biosafe
E - odtokový kanálek F - zásuvka na ovoce a zeleninu
A) Termostat Termostatem lze nastavit vnitřní teplotu chladničky. O - chladnička je vypnutá 1 - chladnička je nastavená na minimální chladící výkon - v chladničce je vyšší teplota 5 - chladnička je nastavená na maximální chladící výkon - v chladničce je nižší teplota (Ideální nastavení teploty je na čísle 3).
B) Turbo cold (pouze vybrané modely) Ventilátor zapuštěný v horní stěně chladničky zajišťuje optimální teplotu v celém prostoru.
C) Skleněné police Chladnička je vybavena vyjímatelnými poličkami, které lze výškově nastavit dle potřeby. Díky tomu se mohou vkládat do chladničky i velké nádoby.
4
D) Zóna biosafe V zóně Biosafe je udržována konstantní teplota v rozmezí 0 - 3°C. Tato zóna je vhodná zejména ke kvalitnímu krátkodobému uchovávání ryb, masa, drůbeže, čerstvých těstovin a sýrů, které si zde zachovají nezměněné výživné hodnoty třikrát déle a bez nutnosti zmrazování.
E) odtok vody Chladnička se odmrazuje automaticky. Voda z námrazy na zadní stěně chladničky odtéká otvorem uprostřed zadní stěny ven z prostoru chladničky a působením provozního tepla kompresoru se odpaří. Odtokový otvor je nutné kontrolovat a udržovat průchozí .
F) Zásuvka na ovoce a zeleninu Tato zásuvka je určená pro uchování ovoce a zeleniny.
G) Přihrádka na vajíčka H) Nastavitelné přihrádky Přihrádky se mohou libovolně nastavit - vhodné na máslo (horní přihrádka), jogurty (prostřední přihrádky), mléko, láhve (spodní přihrádka).
DOPORUČUJEME Doporučujeme vkládat potraviny do chladničky balené. Balení čerstvých potravin prodlužuje jejich trvanlivost a chrání je před znehodnocením jedné od druhé. Potraviny ukládejte takovým způsobem, aby mohl vzduch v chladničce volně cirkulovat. Chladničku nepřeplňujte. Zabráníte přetížení kompresoru a vysokému nárůstu spotřeby elektrické energie. Tekutiny uchovávejte v zavřených nádobách, zamezíte tím zvýšení vlhkosti uvnitř chladničky a následně vytvoření námrazy. Nevkládejte do chladničky teplé potraviny. Náhlé větší výkyvy vnitřní teploty a páry vzniklé při ochlazování teplých pokrmů následnou námrazou zvyšují spotřebu el. energie. Venkovní teplota, náplň chladničky a četnost otevírání dveří chladničky ovlivňují vnitřní teplotu. Jestliže změníte nastavenou hodnotu, spotřebič nebude reagovat okamžitě, ale až po několika minutách. Změna nastavení termostatu - snížení požadované teploty, se projeví až po uplynutí určité doby.
TECHNICKÝ SERVIS V případě jakékoli poruchy se obraťte výhradně na autorizované servisní středisko určené výrobcem (dovozcem) a vyžádejte si použití originálních náhradních dílů. Jinak může dojít ke snížení bezpečnosti spotřebiče. V případě poruchy proveďte nejdříve následující kontrolu, než se obrátíte na servisní organizaci: 1) Je přiváděn proud do zásuvky, ke které je připojená chladnička? Vyzkoušejte připojením jiného spotřebiče (např. lampy) do téže zásuvky. 2) Zástrčka není zasunuta v zásuvce? Zasuňte zástrčku do zásuvky. 3) Termostat je v poloze "O"? Otočte do požadované polohy. 4) Jsou potraviny uložené ve spotřebiči tak, že brání cirkulaci vzduchu? Uložte správně potraviny. 5) Je zajištěna volná cirkulace vzduchu v okolí kondenzátoru na zadní stěně chladničky? Odtáhněte chladničku od zdi. 6) Chladí chladnička málo? Zkontrolujte, zda. Pokud přes všechny kontroly závada přetrvává, obraťte se na nejbližší servisní organizaci. Uveďte vždy tyto informace: druh poruchy, model (viz obr. A), výrobní číslo (viz. obr B), které naleznete na popisném štítku v chladničce (nebo záručním listě).
5
obr. A Model
obr. B Výrobní číslo
TECHNICKÉ ÚDAJE Model
CFL 320
CFL 350 A
CFL 352 AX
CFL 3250 A
CFL 3560 A
CFL 3565 A
Celkový objem chladničky
308
335
335
308
328
328
Čistý objem chladničky
302
328
328
302
322
322
Rozměry v cm (výška x šířka x hloubka)
143x60x60
163x60x60
163x60x60
143x60x60
163x60x60
163x60x60
Napětí
220-240/50
220-240/50
220-240/50
220-240/50
220-240/50
220-240/50
Energetická třída
B
A
A
B
A
A
Spotřeba energie (kWh/24 h)
0,64
0,48
0,48
0,64
0,65
0,65
Hlučnost
41
41
41
41
41
41
Klimatická třída
N/ST
N/ST
N/ST
N/ST
N/ST
N/ST
Výměna žárovky: 1) Odpojte spotřebič ze sítě (vyjměte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky). 2) Odejměte ochranný kryt žárovky - u modelů s osvětlením u "stropu" potlačením vpřed a dolů se kryt vyvěsí - u modelů s osvětlením na boční stěně zatlačením na spodní část a pohybem nahoru. 3) Odšroubujte žárovku a nahraďte ji stejným typem. 4) Znovu nasaďte kryt a připojte spotřebič k elektrické síti.
ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ (pouze u některých modelů) Pokud chcete změnit směr otevírání dvířek, obraťte se na autorizované servisní středisko, které vám tento úkon provedou. Jedná se o placenou službu.
6
Informace pro užívatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dováží a dodává: Candy ČR s.r.o. Karmelitská 18 118 00 Praha 1
