Monitory izola ního stavu ada CM

Monitory izola ního stavu ada CM

Monitory izola ního stavu od spole nosti ABB ada CM

strana vedení m ni

strana generátoru m ni

10… 24 kV, f = 50 Hz nebo 60 Hz

DC

transformátor sm rem k vedení ídicí jednotka m ni e

pohon

ídicí jednotka v trné turbíny

Spole nost ABB vyvinula zcela novou adu monitor izola ního stavu. Touto novou generací monitor ady CM dále posiluje svoji pozici jako dodavatel inovativních výrobk pro ídicí a kontrolní ú ely.

Soulad s normami: -

Tyto nové výrobky odpovídají požadavk m normy IEC/EN 61557–1 a IEC/EN 61557–8. To tedy znamená, že monitor izola ního stavu je možno použít p ímo k m ení izola ního odporu v neuzemn ných st ídavých a stejnosm rných sítích se jmenovitým nap tím do 690 V AC a 1000 V DC. Mezi další funkce pat í nový tzv. prognostický princip m ení, který významn zkracuje dobu m ení a odezvy.

2

-

EC/EN 61557–1 „Elektrická bezpe nost v nízkonap ových rozvodných sítích se st ídavým nap tím do 1000 V a se stejnosm rným nap tím do 1500 V – Za ízení ke zkoušení, m ení nebo sledování innosti prost edk ochrany – ást 1: Všeobecné požadavky IEC/EN 61557–8: Elektrická bezpe nost v nízkonap ových rozvodných sítích se st ídavým nap tím do 1000 V a se stejnosm rným nap tím do 1500 V – Za ízení ke zkoušení, m ení nebo sledování innosti prost edk ochrany – ást 8: Hlída e izola ního stavu (izola ní monitorovací za ízení) v rozvodných sítích IT

Aplika ní oblast monitor izola ního stavu je zna n široká. Zahrnuje stroje a generátory, zdroje nouzového napájení, lodní aplikace, trak ní za ízení a mobilní výkonové generátory (v letadlech), pr myslové IT systémy, tiskárny a obnovitelné energetické zdroje, nap . v trné generátory a fotovoltaická za ízení.

Zna ným problémem u t chto aplikací je vyhov t m nícím se požadavk m u každé jednotlivé takové aplikace. V ad výrobk CM-IWx se na trh dostává sortiment modulárních a nastavitelných monitor izola ního stavu. V kombinaci s novým principem m ení je možno monitorovat napájecí sít s nap tím do 690 V AC a 1000 V DC, s kmito tem od 15 Hz do 400 Hz. Vítr V trné turbíny pat í do skupiny zcela neuzemn ných za ízení. Podle použité technologie (nap . dvojit napájené stroje – angl. double feed; na plný výkon – full power, atd.) je možno monitorovat izola ní poruchy jak u trojfázových, tak také u stejnosm rných sítí. Sou asný trend sm uje ke zvýšení stejnosm rné nap ové úrovn . Svým modulárními monitory izola ního stavu nabízí ABB dokonalé ešení pro systémy s nap tími do 690 V AC a 1000 V DC.

Solární aplikace Solární energie pat í k rychle se rozvíjejícím pr myslovým segment m. U fotovoltaických aplikací (PV) je v sou asnosti dosahováno stále vyšší ú innosti jednotlivých solárních lánk a tedy je stále snazší získávat ze slunce elektrickou energii. Fotovoltaická elektrárna však pot ebuje prostor a její jednotlivé stejnosm rné v tve musí být vzájemn spojeny a chrán ny. Nový monitor izola ního stavu ady CM-IWx je konstruován tak, aby splnil požadavky fotovoltaických aplikací. Je áby Stavební je áby, které je t eba asto p emís ovat, jsou také p íkladem zcela izolovaného za ízení. ABB nabízí ešení pro každou funkci je ábové aplikace. V kombinaci s ídicími za ízeními je možno navrhovat individuální/zákaznicky specifické aplikace, ale také standardizované / sériové aplikace.

Lodní aplikace V lo a ském pr myslu a p i údržb /modernizaci lodí je možno vysledovat dva hlavní trendy: zvýšení hladiny nap tí (do 690 V) p ípadn zvýšení kmito tu (do 400 Hz) sebou v obou p ípadech p ináší vyšší ú innost a vyšší dodávaný výkon. Avšak lo sama je také p íkladem neuzemn né aplikace, která musí spolehliv fungovat v náro ném mo ském prost edí.

3

Základní informace Izolované napájecí systémy

L1 L2 L3 N PE A1

11 21 S1

12 22

14 L+ 24 L-

S2

S3

V V1+ V1A2 K

M 3~

Zemnícím systémem, použitým v elektrických napájecích systémech, je definován elektrický potenciál vodi vztažený k elektricky vodivému povrchu Zem . Volba zemnícího systému má pak d sledky pro bezpe nost a elektromagnetickou kompatibilitu napájecího zdroje. Je t eba mít na pam ti, že na ízení platná pro zemnící systémy se v r zných zemích mohou výrazn odlišovat. P ípojné místo pro p ipojení ochranné zem (PE) zajiš uje, že všechny obnažené vodivé povrchy jsou na stejném elektrickém potenciálu jako povrch zem . Ochranná zem slouží k zabrán ní rizika úrazu elektrickým proudem v p ípad , že lov k se dotkne za ízení, u kterého došlo k izola ní poruše. Ochranný zemnící vodi zajiš uje, že v p ípad izola ní poruchy („zkratu“) a tedy pr toku velmi vysokého proudu dojde k vybavení nadproudové ochrany (pojistky, jisti e), který odpojí napájecí zdroj.

4

spot ebi

St ední, i pracovní vodi plní jiný ú el. Neslouží k zajišt ní ochrany proti úrazu elektrickým proudem a za normálního provozu za ízení m že sloužit jako vodi elektrického proudu. P ípojky pro st ední vodi mohou být použity ve svodi ích p ep tí a filtrech pro potla ení rušivých elektromagnetických signál , u ur itých typ antén a r zných m icích p ístroj . Obecn platí, že ochrannou zem je možno použít také jako st ední vodi , avšak toto ešení vyžaduje v ur itých situacích zvláštní opatrnost.

Mezinárodní norma IEC 60364 rozlišuje mezi t emi r znými uzemn ními sít . Používá k tomu dvoupísmenového kódového ozna ení a to TN, TT a IT. První písmeno ozna uje spojení mezi zemí a za ízením, které dodává energii (generátor nebo transformátor): T: p ímé spojení bodu se zemí (latinsky: zem = terra) I: žádný bod není spojen se zemí (je izolován), p ípadn spojen se zemí, ale p es vysokou impedanci.

Systém TN U sít TN jeden z bod v generátoru nebo transformátoru je spojen se zemí. V trojfázovém systému to obvykle bývá spole ný bod v zapojení do hv zdy. T leso elektrického stroje je spojeno se zemí p es toto zemní spojení v transformátoru. V zásad rozlišujeme t i r zné typy TN sítí: TN-S, TN-C, TN-C-S.

TN sít je možno chránit miniaturním jisti em. Zkrat v systému je schopen vytvo it takový proud, který vybaví (vypne) jisti .

Systém TT

U sít TT je ochranné zemní spojení spot ebi e provedeno místním p ipojením na zem, nezávisle na tom, jaká zem je p ipojena v míst generátoru. V p ípad zemní poruchy je odpor v tve s chybou zp t do napájecího zdroje p íliš vysoký, než aby se v n m vytvo il nadproud, který zaktivuje ochranný prvek (p epálí pojistku nebo vypne jisti ). V takovém p ípad se pro detekci svodového proudu do zem a tedy p erušení obvodu použije proudový chráni (RCD – angl. Residual Current Detector). Proudový chráni detekuje svodový proud tekoucí do zem , vypne a tím p eruší napájecí obvod.

Druhé písmeno ozna uje spojení mezi zemí a napájeným elektrickým za ízením: T: p ímé spojení bodu se zemí N: p ímé spojení nulového vodi e v po áte ním míst sít , p i emž tento nulový vodi je spojen se zemí.

Generátor nebo transformátor

Instalace

L1 L2 L3 N PE

Spot ebi

Zem Generátor nebo transformátor L1 L2 L3 N

Spot ebi

Zem

Zem

Systém IT

U sít IT nemá distribu ní systém žádné spojení na zem. Pokud v bec má n jaké spojení se zemí, pak toto spojení má vysokou impedanci. U t chto systém se monitor izola ního stavu používá pro monitorování (hlídání) impedance.

Generátor nebo transformátor

L1 L2

Monitor izola ního stavu sleduje neuzemn ný systém mezi aktivním fázovým vodi em a zemí. Jakmile impedance mezi t mito dv ma vodi i klesne pod nastavenou hodnotu, obvykle 50 k , je bu vyslána výstraha (sv telná nebo zvuková), nebo dojde k odpojení napájecího zdroje.

L3

Spot ebi

Zem

5

Moderní ídicí za ízení Revolu n nový princip m ení

Je-li n kde kladen požadavek na vysokou spolehlivost napájení, nap . u nouzových osv tlovacích systém , jsou na takovém míst použity odd lené systémy. Vzhledem k tomu, že energie uvoln ná v p ípad zemní poruchy nebude dostate ná k vybavení miniaturního jisti e nebo proudového chráni e, je u neuzemn ných systém použit jiný typ ochrany. Monitor izola ního stavu trvale zjiš uje izola ní odpor mezi živým vodi em a zemí a po p ekro ení ur ité prahové hodnoty vyšle signál. Monitor izola ního stavu je jediným technickým ešením, které dokáže detekovat zemní poruchu v neuzemn ných systémech.

6

ABB pro tento ú el nabízí: - modulární uspo ádání - 3 výrobky pro st ídavé a stejnosm rné systémy - p ímé p ipojení na nap tí 690 V AC a systémy 1000 V DC s vazebním modulem - jmenovitý kmito et 15–400 Hz - monitorování p erušení vodi e - monitorování nesprávného nastavení - bezpe nost na palub (Safety on Board) díky implementovanému systémovému testu po spušt ní - možnost zp tného nastavení (resetu) a testování, k dispozici na p ední stran p ístroje, p ípadn provád ná ídicím kontaktem - nový „prognostický“ princip m ení

Výhody na první pohled P ídavné monitorovací funkce CM-IWS.1 a CM-IWN.1 – Je-li aktivována monitorovací funkce p erušeného vodi e, CM-IWN.1 automaticky po najetí monitoruje sí /p ívody L+ a Lm icího obvodu. Tento proces je možno kdykoli opakovat op tným spušt ním testovací funkce. Relé CM-IWN.1 a CM-IWS.1 cyklicky monitoruje p ívody m icích obvod a vodi KE a sleduje, zda nedošlo k jejich p erušení. Pokud na jednom nebo více p ívodech došlo k p erušení, výstupní relé p epnou do stavu poruchy.

Stav LED kontrolek a chybová informace CM-IWS.2, CM-IWS.1 a CM-IWN.1 Provozní stav

U: zelená LED

F:

R:

ervená LED žlutá LED

Start, rozb h

OFF

OFF

Žádná porucha

OFF

–

P edvýstraha

1)

2)

Izola ní porucha

–

1)

(pokles pod prahovou hodnotu)

– Krom toho neuzemn ný st ídavý (AC), stejnosm rný (DC) nebo smíšený AC/DC systém je monitorován z hlediska nep ípustn vysoké svodové kapacitní reaktance. Pokud je tato kapacitní reaktance p íliš velká, výstupní relé sepne, p ípadn p epne do stavu poruchy.

P erušení vodi e PE/KE

–

–

1)

Kapacitní reaktance sít p íliš velká

–

–

1)

–

–

1)

–

1)

neplatný výsledek m ení Interní systémová porucha Chybné nastavení

2) 3)

Testovací funkce

– Monitorována jsou také nesprávná nastavení, která mohou zp sobit chybnou funkci za ízení. P i zjišt ní nesprávného nastavení výstupní relé sepne, p ípadn p epne do stavu poruchy.

Žádná porucha po uložení do pam ti 1)

2) 3)

– Po p ivedení ídicího nap tí nechá izola ní monitorovací relé prob hnout systémovou testovací rutinu. B hem ní je systém diagnostikován a jsou p ekontrolována nastavení. Pokud není nalezena žádná interní nebo externí chyba, testovací rutina skon í a výstupní relé p epnou do provozního stavu.

4)

– 4)

ON

–

U principu rozpojeného obvodu – LED kontrolka nesvítí, U principu uzav eného obvodu – LED kontrolka svítí Pouze u CM-IWN.1 Možná chybná nastavení: prahová hodnota pro kone né vypnutí je nastavena na vyšší hodnotu než prahová hodnota pro p edvýstrahu. Po zjišt ní izola ní poruchy p ístroj vypnul. Porucha byla uložena do pam ti a izola ní odpor se vrátil zp t na vyšší hodnotu než je prahová hodnota plus hysteréze.

Moderní technologie – monitor izola ního stavu od spole nosti ABB

– Testovací rutinu aktivujeme stla ením kombinovaného tla ítka Test/Reset na p ední stran p ístroje. Po celou dobu aktivace testovací funkce jsou výstupní relé p ístroje p epnuta do stavu poruchy a ovládací kontakt S1-S3 je sepnut.

7

Monitor izola ního stavu CM-IWS.2 pro st ídavé sít do nap tí 400 V AC

Monitor izola ního stavu CM-IWS.2 se pou žívá p ro mo n itoro vání izo la ního odpo ru ist st íd avých sítí IT, po dle po žad avk normy IEC 61557–8. M en je izola ní odpor jednotliv mezi systémovými vedeními a systémovou zemí. Jakmile hodnota izola ního odporu poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu, výstupní relé p epnou do stavu poruchy. U relé CM-IWS.2 je pro m ení využit superponovaný stejnosm rný m icí signál. Z tohoto superponovaného m icího stejnosm rného nap tí a výsledného proudu se pak po ítá izola ní odpor systému.

8

Charakteristiky: – Napájecí nap tí: 24–240 V AC/DC – Výstup: 1 p epínací kontakt (15 – 16/18); princip uzav eného obvodu – Uložení informace o poruše / blokování konfigurovatelné ídicím vstupem – Test: tla ítko nebo ídicí vstup na p ední stran relé (S1-S3) – Reset: tla ítko nebo ídicí vstup na p ední stran relé (S2-S3) – M icí vstup L – PE s externím nap tím do 400 V AC – M icí rozsah: 1–100 k

Testovací a resetovací (Test/Reset) tla ítko na p ední stran p ístroje Nastavovací prvky Oto né p epína e na p ední stran , pro: – Nastavení prahové hodnoty 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 k v krocích po 10 k – Nastavení prahové hodnoty 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 k v kro cích po 1 k Stavová indikace – zelená LED kontrolka ‘U’ – i n d i k a c e n a p á j e c í h o n a p t í – ervená LED kontrolka ‘F’ – p o r u c h a ( a n g l . F a i l u r e ) – žlutá LED kontrolka ‘R’ – s t a v o v á i n d i k a c e r e l é

P ipojení, pro nap tí max. do 400 V AC, 45-65 Hz

P ipojení, pro nap tí max. do 400 V AC, 45-65 Hz

M icí vstup „L“ p ipojíme ke kterémukoli z vodi

M icí vstup „L“ p ipojíme ke kterémukoli z vodi

2 vodi ový AC systém

A1 S1

11 S2

S3

A1 S1

11 S2

L 14

12

A2

L 14

12

S3

A2


L

L1 L2

N

L3

A1 S1

11 S2

S3

L 14

12

A2

napájecí sít A1 S1

L 14

11 S2

S3

12

A2

N PE

PE

A1 S1

11 S2

S3

A1 S1

11 S2

S3

L 14

12

A2

14

12

A2


L1 L2 L3 PE

9

Monitor izola ního stavu CM-IWS.1 pro sít do nap tí 250 VAC a 300 V DC

Monitory izola ního stavu CM-IWS.1 a CM-IWN.1 se používají pro monitorování izola ního odporu podle požadavk normy IEC 61557–8 v neuzemn ných st ídavých nebo stejnosm rných sítích IT. M en je izola ní odpor mezi systémovými (fázovými) vodi i a systémovou zemí. Jakmile tento odpor klesne pod nastavitelnou prahovou hodnotu, výstupní relé p epnou do stavu poruchy. U relé CM-IWS.1 a CM-IWN.1 je do monitorované sít p ivád n pulzní m icí signál a z nam ených hodnot je po ítán izola ní odpor.

10

Charakteristiky: – Napájecí nap tí: 24–240 V AC/DC – Výstup: 1 p epínací kontakt (15 – 16/18) – Princip uzav eného obvodu – Uložení informace o poruše / blokování konfigurovatelné ídicím vstupem – Detekce p erušeného vodi e v m icím obvodu – Test: tla ítkem na p ední stran relé nebo p es ídicí vstup (S1-S3) – Reset: tla ítkem na p ední stran relé nebo p es ídicí vstup (S2-S3) – M icí vstup L – PE s externím nap tím do 250 V AC a 300 V DC – M icí rozsah: 1–100 k

Testovací a resetovací tla ítko na p ední stran p ístroje Nastavení Oto né p epína e na p ední stran p ístroje, pro: – Nastavení prahové hodnoty 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 k , v krocích po 10 k – Nastavení prahové hodnoty 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 k , v krocích po 1 k Stavová indikace – zelená LED kontrolka ‘U’ – napájecí nap tí – ervená LED kontrolka ‘F’ – porucha – žlutá LED kontrolka ‘R’ – s t a v r e l é

P ipojení, max. U= 250 V AC (15–400 Hz) n e b o 300 V DC

2 vodi . syst. AC

A1 S1

11 S2

KE S3

L+ 14

-L12

A2

L+ a L- vždy p ipojte ke dv ma r zným fázovým vodi m, libovoln kterým.

w

2 vodi syst. DC KE používá 2 samostatné p ívody pro detekci p erušeného vodi e.

L

P ipojení, max. U=250 V AC (15–400 Hz) n e b o 300 V DC A1 S1

11 S2

KE S3

L+ 14

L12

A2

w

KE používá 2 samostatné p ívody

L+

PWM

pro detekci p erušeného vodi e.

DC

N


PE

PE A1 S1

11 S2

KE S3

A1 S1

11 S2

KE S3

L+ 14

L12

A2

3 vodi . syst. DC 3 vodi . syst. AC

L+ 14

L12

L+

PWM A2

DC PWM

L1 L2

DC

L3 PE

LL+

L+

L-

M LPE

CM-IWS.1 P ipojení, U = max. 250 V AC (15–400 Hz) n e b o 300 V DC

4 vodi . syst. AC L1 L2

A1 S1

11 S2

KE S3

L+ 14

L12

A2


KE používá 2 samostatné vodi e pro detekci p erušeného vodi e.

L3 N PE

11

Monitor izola ního stavu CM-IWN.1 pro systémy s nap tím do 400 V AC a 600 V DC

Pulzní m icí signál z CM-IWS.1 a CM-IWN.1 m ní sv j tvar v závislosti na izola ním odporu a svodové kapacitní reaktanci systému. Z tohoto zm n ného tvaru je pak usuzováno na zm nu izola ního odporu a je sestavena prognóza dalšího pr b hu izola ního odporu. Jakmile prognostikovaná hodnota izola ního odporu odpovídá hodnot vypo tené v následujícím m icím cyklu a je menší než nastavená prahová hodnota, dojde bu k aktivaci, nebo deaktivaci výstupních relé, což závisí na konfiguraci p ístroje. Tento princip m ení je také vhodný pro detekci symetrických izola ních poruch.

12

Charakteristiky: – Napájecí nap tí: 24 – 240 V AC/DC – Výstup: 1 x 2 p epínací kontakty nebo 2 x 1 p epínací kontakt (15 – 16/18, 25–26/28) – Možnost volby rozpojeného nebo uzav eného obvodu – Ukládání informací o poruše / blokováním; konfigurovatelné p es ídicí vstup – Konfigurovatelné uložení informace o poruše, nezávislé na napájecím nap tí (nevolatilní pam ) – Možnost konfigurace dvou prahových hodnot (p edvýstraha) a definitivní vypnutí – Možnost konfigurace funkce detekování p erušeného vodi e v m icím obvodu – Test: tla ítkem na p ední stran p ístroje nebo p es ídicí vstup (S1-S3) – Reset: tla ítkem na p ední stran p ístroje nebo p es ídicí vstup (S2-S3) – M icí vstup L–PE s externím nap tím až do 400 V AC a 600 V DC – M icí rozsah: 1–100 k ,, 2 - 200 k – Vazební jednotka CM-IVN pro p ipojení k systém m s nap tím do 690 V AC a 1000 V DC

Nastavení Oto né p epína e na p ední stran , pro: – Nastavení prahové hodnoty 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 k , v krocích po 10 k – Nastavení prahové hodnoty 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 k , v krocích po 1 k Stavová indikace – zelená LED kontrolka ‘U’ – n a p á j e c í n a p t í – ervená LED kontrolka ‘F’ – p o r u c h a – žlutá LED kontrolka ‘R’ – stav relé Testovací (Test) a resetovací (Reset) tla ítko na p ední stran p ístroje DIP spína e pro konfiguraci: – principu rozpojeného nebo uzav eného obvodu – ukládání informace o poruše do trvalé pam ti – jedné nebo dvou prahových hodnot (p edvýstraha a definitivní vypnutí) – detekce p erušeného vodi e

CM-IWN.1 a CM-IVN P ipojení, U = max. 690 V AC (15–400 Hz) nebo 1000 V DC

Vždy p ipojte dva r zné fázové vodi e, kterýkoli z nich

L1 L2 L3 N PE

zem spot ebi

13

CM-IVN – rozši ující jednotka pro nap tí 690 V AC a 1000 V DC

V sou asnosti je možno pozorovat trend používání zvyšujícího se stejnosm rného nap tí v ad aplikací. To platí zejména pro oblast obnovitelných zdroj energie, kde hladiny nap tí se pohybují od 800 do 1000 V DC. Ve výrob lodí jsou znatelné dva trendy a to: zvyšování nap tí a zvyšování kmito tu napájecí sít až na 400 Hz. P itom lo z stává p íkladem neuzemn né aplikace. Se svou adou monitor izola ního stavu nabízí ABB jedine né modulární ešení. Všechny standardní aplikace je možno zvládnout jediným standardním p ístrojem. Pro všechny speciální aplikace, tzn. s vyšší hladinou systémového nap tí, sta í použít p ídavnou rozši ující jednotku.

14

Charakteristiky: – Rozši ující jednotka pro systémy do nap tí 690 V AC a do 1000 V DC – Žádná nutnost p ídavného nap tí – Sta í pouze upravit (adaptovat) vyšší nap tí k izola nímu monitorovacímu relé CM-IWN.1 – Rozši ující jednotka se dá p ipojit pouze k relé CM-IWN.1

Výb rová tabulka

Typ Kód pro objednávku

CM-IWS.2

CM-IWS.1

CM-IWN.1

CM-IVN

1SVR 630 670 R0200

1SVR 630 660 R0100

1SVR 650 660 R0200

1SVR 650 669 R9400

•

•

•

Napájecí nap tí 24-240VAC/DC

žádné p ídavné napájení

M icí nap tí 250 V AC (L-PE)

•

400 V AC (L-PE)

•

•

690 V AC

•

300 V DC (L-PE)

•

600 V DC (L-PE)

•

1000VDC

•

M ený odpor 1–100 k

•

•

2–200 k

• •

Výstupní kontakty 1 p e p í n a c í ( c/o)

•

•

1x2 p ep. nebo 2x1p epínací

•

Provozní princip uzav ený obvod

uzav ený obvod

•

•

volitelný

Test Ovládací prvek na p ední stran

•

Reset • Uložení poruchy / blokování

•

konfigurovatelné

konfigurovatelné

Uložení nezávislé na nap tí Detekce p erušeného vodi e

• konfigurovatelné konfigurovatelné

•

Prahové hodnoty

konfigurovatelná dv , konfigurovatelné

Vazební jednotka

ano

CM-IWN.1

Schválení A

UL 508, CAN/CSA C22.2 No. 14 požádáno o ud lení / v plánu GL

požádáno o ud lení / v plánu

IEC/EN 60947-5-1,CB projekt


GB14048.5 – 2001, CCC


GOST


Zna ky CE C-Tick


15

Kontaktujte nás

Pozn.: Výrobce si vyhrazuje právo na provád ní technických zm n i zm nu údaj v tomto dokumentu, aniž by to musel p edem oznamovat. U objednávek platí dohodnuté konkrétní parametry. Spole nost ABB s.r.o. nep ebírá žádnou odpov dnost za p ípadné chyby nebo chyb jící informace v tomto dokumentu. Spole nost ABB s.r.o. si vyhrazuje všechna práva na tento dokument a v n m popisovaný výrobek jakož i vyobrazení obsažená v tomto dokumentu. Kopírování, zve ej ování nebo využívání obsahu tohoto dokumentu bez p edchozího písemného souhlasu ABB s.r.o. je zakázáno. Copyright© 2010 ABB All rights reserved

Monitory izola ního stavu ada CM

Recommend Documents