Monitoring adatszolgáltatás során felmerülő gyakran ismételt kérdések (2015. február 23.) 1. Milyen adatot kell megadni a 242-es kérdésnél: Új kötelezettségvállalással érintett terület (ha) - AKG Kérjük, adja meg a támogatási határozatában szereplő támogatott terület nagyságát, melyre nem vett igénybe támogatást 2009. előtt az előző támogatási időszakban (NVT AKG). Ha Ön nem vett igénybe AKG támogatást 2009. előtt akkor ide írja be a jóváhagyott terület nagyságát.
2. Milyen adatot kell megadni a 097-es kérdésnél: AKG támogatással érintett összes területből a 1257/1999/EK rendelet hatálya alá eső terület nagysága (ha): Kérjük, adja meg, hogy az EMVA AKG területből mekkora az a terület, amely az előző támogatási időszak (NVT AKG) utolsó évében (2009) támogatott volt. Ezt három időpontra vonatkozóan kérjük megadni: Terv: Kérjük, hogy az EMVA támogatási kérelemben beadott területből adja meg, hogy mennyi volt az NVT utolsó évében (2009) is támogatott. Bázis: Kérjük, hogy az EMVA területazonosítási kérelemre hozott határozatban szereplő jóváhagyott területből adja meg, hogy mennyi volt NVT utolsó évében (2009) is támogatott. Tárgyév: Kérjük, hogy az EMVA kifizetési kérelemben szereplő jóváhagyott területből adja meg, mennyi volt NVT utolsó évében (2009) is támogatott. Példa: Ha 50 ha volt NVT keretében támogatott és ez mindhárom időpontban (terv/bázis/tárgyév) benne volt az adott területben, akkor mindhárom értékhez írjon 50 ha-t. Ha a támogatási kérelmében szereplő területből 50 ha volt NVT keretében támogatott, a tervhez írjon 50 ha-t. Ha a területazonosítási kérelmében ebből az 50 ha NVT területből csak 48 ha került jóváhagyásra, akkor a bázishoz 48-at írjon. Hasonlóképpen a tárgyév adata is: ha a kifizetési kérelemben az 50 ha NVT területből csak 45 ha került jóváhagyásra, akkor 45 ha-t írjon a tárgyévhez. Figyelem! Ha Ön NVT AKG-ban nem volt támogatott, a kérdésre írjon nullát. Figyelem! Ha kötelezettségátadás történt, és az átvett terület érintett volt NVT AKG-ban, akkor az átvett terület is kérjük beleszámítani.
3. Kinek van adatszolgáltatási kötelezettsége? 1
Annak az ügyfélnek van adatszolgáltatási kötelezettsége, aki az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) vagy az Európai Halászati Alapból (EHA) 2014. december 31-én jogerős támogatási határozattal vagy érvényes szerződéssel rendelkezett. Az egységes területalapú támogatásban, Nemzeti Diverzifikációs Program támogatásában részesült ügyfeleknek nincs adatszolgáltatási kötelezettségük. 4. Mely EMVA jogcímek esetén nincs adatszolgáltatási kötelezettség az elektronikus felületen? Több jogcím esetében az ügyfeleknek nem kell adatszolgáltatást benyújtaniuk, mert az adatok más adatforrásokból rendelkezésre állnak. NINCS adatszolgáltatási kötelezettség a következő jogcímek esetén: Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program I. és II. intézkedéscsoportjához kapcsolódó képzések tárgyában nyújtandó támogatások Natura 2000 gyepterületeken történő gazdálkodáshoz nyújtandó kompenzációs támogatások A védett őshonos és a veszélyeztetett mezőgazdasági állatfajták genetikai állományának tenyésztésben történő megőrzésére nyújtandó támogatások A genetikai erőforrások megőrzése intézkedés keretében a védett őshonos és veszélyeztetett mezőgazdasági állatfajták megőrzéséhez nyújtandó támogatások A genetikai erőforrások megőrzése intézkedés keretében a növényi genetikai erőforrások és mikroorganizmusok ex situ megőrzéséhez nyújtandó támogatások Tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatások Nem termelő mezőgazdasági beruházásokhoz nyújtandó támogatások Erdő-környezetvédelmi intézkedésekhez nyújtandó támogatások Erdőszerkezet átalakításához nyújtandó támogatások (Nem termelő beruházások erdőterületen) Natura 2000 erdőterületeken történő gazdálkodáshoz nyújtandó kompenzációs támogatás Erdei közjóléti létesítmények megvalósításához nyújtandó támogatások
Ezenkívül az alábbi jogcím tekintetében csak terv és bázis időszakra vonatkozóan kell adatot szolgáltatni. Így azoknak az ügyfeleknek, akiknek a támogatási határozata 2014. január 1. előtt született NINCS adatszolgáltatási kötelezettsége: Mezőgazdasági területek erdősítéséhez nyújtandó támogatások Részletes információ a honlapunkon elérhető EMVA monitoring kitöltési útmutatóban található!
5. Mit jelent, ha a következő üres felület jelenik meg?
Ebben az esetben az adott ügyfélnek NINCS adatszolgáltatási kötelezettsége. 2
6. Egységes területalapú támogatással rendelkezőknek van adatszolgáltatási kötelezettségük? Egységes területalapú támogatás esetén nincs adatszolgáltatási kötelezettség, csak az EMVA és EHA forrásból finanszírozott támogatásoknál. 7. Nemzeti Diverzifikációs Program (NDP) keretében támogatottaknak van adatszolgáltatási kötelezettségük? Nemzeti Diverzifikációs Program esetén nincs adatszolgáltatási kötelezettség, csak az EMVA és EHA forrásból finanszírozott támogatásoknál. 8. Mikor és hogyan van lehetőség a hiba javítására? Hibajavításra a benyújtási időszakon belül van lehetőség. 2015. február 17. és 2015. március 19. között. A beadott adatszolgáltatást újra meg lehet nyitni, és újra be lehet nyújtani az adatokat. Az adatszolgáltatás során az utolsó benyújtott verzió kerül figyelembevételre. A felületen a „Beadott kérelem módosítása” listában jelenik meg a módosítandó adatlap sora. Ebben az esetben a „Módosítás” gombot kell megnyomni a felületre jutáshoz:
9. A 097-es „AKG támogatással érintett összes területből a 1257/1999/EK rendelet hatálya alá eső terület nagysága (ha)” kérdésnél csak a tárgyév (2014) adat aktív, milyen adatot kell megadni? 1.
Ügyfél esete: NVT AKG (2009. év): 18,3 ha EMVA AKG (2014. év): 17,57 ha ugyanazon blokk kisebb területtel (ha) szerepel az EMVA AKG-ban, mint az NVT-ben Ebben az esetben 17,57 ha a megfelelő válasz, mert azt kell megadni, hogy az EMVA AKG-ban támogatott területből mennyi volt NVT-ben is érintett. 2.
Ügyfél esete: NVT AKG (2009. év): 70,01 ha EMVA AKG (2014. év): 62,94 ha kisebb a támogatott terület, mert két blokk nem vesz részt az EMVA AKG-ban 3
Ebben az esetben 62,94 ha a megfelelő válasz, mert az EMVA AKG-ban támogatott területből ennyi volt NVT-ben is érintett. 3.
Ügyfél esete: NVT AKG (2009. év): 54,49 ha EMVA AKG (2014. év): 62,79 ha plusz egy új blokk került az EMVA AKG-ban elfogadásra (az NVT-hez képest), ezért nőtt a terület. Ebben az esetben 54,49 ha, mert az EMVA AKG-ból ennyi terület volt NVT-ben is támogatott. Tehát összességében a kért terület vagy ugyanannyi, mint az NVT AKG-ban támogatott terület vagy pedig kevesebb.
10. A 097-es kérdésnél: AKG támogatással érintett összes területből a 1257/1999/EK rendelet hatálya alá eső terület nagysága (ha) milyen időszakra vonatkozóan kell megadni az adatokat? 2009 vagy 2014? Terv/Bázis/Tárgyév adatától függ, hogy melyik évre vonatkozóan kell kitölteni, tehát a három mezőnél három különböző időpontra vonatkozóan kell megadni. Számításuk az 7. kérdésnél található részletezve. 11. 095 A gazdaság állatállománya (ÁE) kérdésnél melyik évre vonatkozóan kell megadni az adatokat? A gazdaság állatállományát a 2013/2014. gazdálkodási évre vonatkozóan a Gazdálkodási Napló alapján kell megadni. 12. Fiatal mezőgazdasági termelők számára nyújtandó támogatások esetén milyen SFH értékekkel kell számolni az EUME megadásakor? A kérelem beadási időszakától függ, hogy milyen SFH táblával kell számolni: • Ha Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal mezőgazdasági termelők számára nyújtandó támogatások részletes feltételeiről szóló 67/2007. (VII. 26.) FVM rendelet keretében, illetve az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal mezőgazdasági termelők indulásához a 2014. évben igényelhető támogatások részletes feltételeiről szóló 34/2014. (IV. 04.) VM rendelet keretében támogatott, akkor a gazdaság EUME értékét a monitoring adatszolgáltatási időszak első napján hatályos 23/2007. (IV.17.) FVM rendelet szerint kell kiszámítani. A támogatási kérelem benyújtásakor hatályos SFH táblázatot a 2014. évi EMVA monitoring adatszolgáltatás elektronikus kitöltéséhez készült Kitöltési útmutató 1. sz. melléklete tartalmazza. Az adatszolgáltatási időszakra vonatkozó árfolyam: 2014. január 1-én érvényes Európai Központi Bank (EKB) által közzétett, hivatalos középárfolyam (297,04 Ft/€). 1 EUME= 356 448 Ft
4
• Ha az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal mezőgazdasági termelők indulásához a 2009. évtől nyújtandó támogatások részletes feltételeiről szóló 113/2009. (VIII.29.) FVM rendelet keretében támogatott, akkor a gazdaság EUME értékét e rendelet 6. melléklete szerinti standard fedezeti hozzájárulás (SFH) értékeivel kell kiszámítani. (A vonatkozó SFH táblázatot a 2015. évi EMVA monitoring adatszolgáltatás elektronikus kitöltéséhez készült Kitöltési útmutató 2. sz. melléklete tartalmazza.) A forint összeget a támogatási kérelem benyújtás évének január 1-én érvényes EKB által közzétett, hivatalos középárfolyamon kell átszámítani euróra. Az EKB által hivatalosan közzétett 2009. január 1-én érvényes középárfolyama 266,7 Ft/€. 1 EUME=320 040 Ft • Ha az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal mezőgazdasági termelők indulásához a 2012. évben igényelhető támogatások részletes feltételeiről szóló 57/2012. (VI. 21.) VM rendelet keretében támogatott, akkor a gazdaság EUME értékét a monitoring adatszolgáltatási időszak első napján hatályos 23/2007. (IV.17.) FVM rendelet szerint kell kiszámítani. A támogatási kérelem benyújtásakor hatályos SFH táblázatot a 2015. évi EMVA monitoring adatszolgáltatás elektronikus kitöltéséhez készült Kitöltési útmutató 3. sz. melléklet tartalmazza. A 2012-ben benyújtott kérelmekhez kapcsolódó árfolyam: 2012. január 1-én érvényes EKB által közzétett, hivatalos középárfolyam (314,58 Ft/€). 1 EUME= 377 496 Ft 13. Fiatal mezőgazdasági termelők számára nyújtandó támogatások esetén milyen költségeket kell feltüntetni a 039 Beruházás összes kiadása – ebből egyéb kiadásoknál? Csak azokat, amelyekről elszámolás került benyújtásra? Minden költséget fel kell tüntetnie az ügyfélnek, ami a beruházásával kapcsolatban felmerült, függetlenül attól, hogy elszámolást nyújtott-e rá vagy sem. Az egyéb kiadások közé számolható a könyvelői díj, telep rezsije, oktatási kiadások, az informatikai kiadások stb. 14. Fiatal mezőgazdasági termelők számára nyújtandó támogatások esetén a 039 Beruházás összes kiadása – tervadathoz milyen adatot kell megadni? A tervadat a támogatásnak köszönhetően elérni kívánt célokra vonatkozó adat. A beruházás összes kiadása kérdés esetén kérjük a várható/ tervezett összköltséget adja meg. 15. Kertészeti gépek, technológiai berendezések beszerzéséhez nyújtandó támogatások esetén milyen SFH értékekkel kell számolni az EUME megadásakor? A gazdaság EUME értékét a monitoring adatszolgáltatási időszak első napján hatályos 23/2007. (IV.17.) FVM rendelet szerint kell kiszámítani. A támogatási kérelem benyújtásakor hatályos SFH táblázatot a 2015. évi EMVA monitoring adatszolgáltatás elektronikus kitöltéséhez készült Kitöltési útmutató 4. sz. melléklet tartalmazza.
5
A 2008-ban benyújtott kérelmekhez kapcsolódó árfolyam: 2008. január 1-én érvényes Európai Központi Bank (EKB) által közzétett, hivatalos középárfolyam (253,73 Ft/€). 1 EUME= 304 476 Ft A 2013-ban benyújtott kérelmekhez kapcsolódó árfolyam: 2013. január 1-jén érvényes Európai Központi Bank (EKB) által közzétett, hivatalos középárfolyam (292,3 Ft/€). 1 EUME= 350 760 Ft
16. A 062 Saját tulajdonban lévő terület nagyságába bele kell számítani az erdőterületeket, konyhakerteket, zártkerteket is, vagy csak azokat a szántókat és gyümölcsösöket, amelyek a területalapú támogatáson szerepelnek? Igen, bele kell számítani az erdőterületeket stb. is, nem csak azokat, amelyek a területalapú támogatáson szerepeltek. 17. A 062 Saját tulajdonban lévő terület nagyságánál és a 063 Egyéb jogon használt terület nagyságánál milyen időpontra vonatkozóan kell megadni az adatokat? A saját kezelésemben lévő terület nagysága az év közben változott. A 2014. december 31-i állapot szerint adja meg a területre vonatkozó adatokat. 18. A 057-es pont Saját és egyéb jogon használt (bérelt) területből együttesen nitrátérzékeny terület (ha) kérdésnél, ha a településen egyébként nincsenek nitrátérzékeny blokkok, ennek ellenére az állattartó telepek területét be kell írni ehhez a ponthoz? Az állattartó telep területét nem kell beleszámítani a nitrátérzékeny területek közé, csak a művelt területeket. 19. Nem tudok belépni a felületre, mert a következő üzenet jelenik meg: „Természetes azonosítók eltérése. Az Ön természetes azonosítói (születési név, hely, idő valamint édesanyja születési neve) eltérően vannak nyilvántartva az MVH gazda rendszerében, és az ügyfélkapu rendszerben. Ez akár csekély eltérés is lehet, de egyeztetés céljából mindenképpen kapcsolatba kell lépnie az MVH helyi kirendeltségével. A http://magyarorszag.hu portálon az adatok módosítása menüpont alatt ellenőrizheti, hogy egész pontosan hogyan szerepelnek az Ön adatai az ügyfélkapu nyilvántartásában.” Mi a teendő? Az MVH az ügyfél-nyilvántartási adatokat (név, születési hely, születési idő, anyja neve) összeveti az ügyfélkapunál nyilvántartott adatokat. A rendszer addig nem engedélyezi a belépést, amíg eltérést talál. Amennyiben nem találják az eltérést az MVH-s regisztrációnál nyilvántartásba-vételi kérelemben megadott, illetve az ügyfélkapunál nyilvántartott adatok között, kérjük, hívják Központi Ügyfélszolgálatunkat ((1)374-3603, (1)374-3604), akik segítenek a probléma megoldásában.
6
20. Nem lehetséges a monitoring adatlap megnyitása, mert az a hibaüzenet jelenik meg, hogy „Ez a kapcsolat nem megbízható”? A böngészők beállításai miatt szükség van monitoring felület biztonságosságának megerősítésre. Ennek menete a Firefox böngészőben a következő: o A megjelenő lapon („Ez a kapcsolat nem megbízható”), a „> Megértettem a kockázatot” nevű pontra kell kattintani (1. kép).
o A blokk ezzel kibővül, ahol a „[Kivétel hozzáadása]” gombra kell kattintani (2. kép).
o A felugró ablakban („Biztonsági kivétel hozzáadása”), a „[Tanúsítvány letöltése]” gombra kell kattintani. Ezután a „[Biztonsági kivétel megerősítése]” gombra kell kattintani (3. kép).
7
o A felület ezután használható. A monitoring webhelyet illetően, a Firefox általi besorolás felülbírálata nem jelent biztonsági kockázatot.
8
