XXI. évfolyam 6. szám Jánoshalma 2006. június Megjelenik havonta Ára: 120 forint
Jánoshalma Város önkormányzatának lapja
Az önkormányzat és intézményeinek pénzügyi helyzete Az önkormányzat és intézményei pénzügyi helyzetét a képviselõkkel Balázsics Zoltán az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság elnöke ismertette. A képviselõ elmondta, hogy bizottsága az önkormányzati intézményektõl kért adatokat. Az oktatási intézmények esetében az idei év elsõ négy, a Polgármesteri Hivatal tekintetében az elsõ három hónap teljesítéseit elemezte. A vizsgálat lesújtó eredményt hozott. A legnagyobb probléma az oktatási intézményeknél mutatkozik. Mind a bérek, mind a dologi kiadások tekintetében jelentõs
mértékkel meghaladják a kiadások az idõarányos mértéket. Ez nem is csoda, hiszen már a költségvetés tárgyalásakor jelezték az intézmények, hogy komoly gondjaik lesznek az év folyamán. Mind a négy oktatási intézmény, az általános iskola, az óvoda, a gimnázium és a diákotthon a tervezett költségvetésük több mint 40 százalékát már április végén elköltötte. Az elfogadható szint 33 százalék lenne. Az intézmények dologi kiadásai esetében súlyos igazán a helyzet, ugyanis majdnem vagy teljes egészében elfogyott a gáz és villanyenergiá-
ra költségvetésükben egész évre betervezett összeg. A gimnázium négy konyhai dolgozójának csak az év elsõ felére lett tervezve a bére. Ez tovább rontja a pénzügyi helyzetet, hiszen õk továbbra is önkormányzati alkalmazásban maradnak. Újabb probléma, ha nem is ilyen súlyos, hogy a Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás nem finanszírozza idõarányosan az óvodában mûködõ szakszolgálatot, így az amúgy is szûkös városi forrásokból kell azt megelõlegezni, tovább rontva a likviditási helyzetünkön. (Folyt. 4. old.)
Városi Pedagógus Nap
Dr. Lukácsffy Endre Józsefné Az év egyik, ha megkopott is, de mégis szép ünnepe a Pedagógus nap. Ezen ünnep alkalmából ebben az évben június 2-án pénteken az FVM Mezõgazdasági Szakképzõ Iskola és Kollégium aulájába várta a város vezetése a településünk pedagógusait, ünneplésre, mûsorral és állófogadással. Elsõként Koós-Szabó István színmûvész József Attila a Dunánál címû versét mondta el. Az ünnepelteket Rapcsák András polgármester köszöntötte. A Pedagógusnapok szép pillanata, amikor az elhivatott nevelõk elismerésben részesülnek, ezért Önkormányzatunk a város gyermekkorú és fiatal felnõtt korú lakossága tanításában, nevelésében kifejtett kimagasló, példamutató pedagógus tevékenység elismeréseként 2004-ben megalapította a „Jánoshalma Város Kiváló Pedagógusa” címet, mely minden évben a rendeletben foglaltaknak megfelelõen a Városi Pedagógus Napon kerül átadásra. 2006-ban Jánoshalma Város Képviselõ-testülete a pedagógus pályán nyújtott kiemelkedõ mun-
Demsa Ferenc kája elismeréseként „Jánoshalma Város Kiváló Pedagógusa címet Tótok Jánosnénak, a Hunyadi János Iskola dolgozójának adományozza. A Városi kitüntetést a Polgármester úr adta át. A kitüntetett pedagógusnak egy-egy virágcsokorral gratuláltak az unokái is. Városunk két nyugdíjas pedagógusa az idén, Dr. Lukácsffy Endre Józsefné gyémánt-, Demsa Ferenc vasdiplomát vehetett át. Dr. Lukácsffy Endre Józsefné gyémántdiplomás pedagógus 70 évvel ezelõtt 1936-ban vette át oklevelét a Luther Tanítóképzõben Szarvason. 1952. november 1-én kezdett tanítani a Kisszállás-Tompa majori iskolában, azután BorotaAlsószentkatán, majd a Jánoshalmi Fiúiskolában tanította a gyermekeket összevont osztályokban, egészen 1977. november 1-jéig, nyugdíjba vonulásáig. Gyémántdiplomájának megszerzéséhez, Jánoshalma Város Önkormányzata nevében a Polgármester úr gratulál. A kitüntetést a lakásán
Tótok Jánosné Balázsics Zoltán a Hunyadi János Általános Iskola igazgatója adta át. Demsa Ferenc vasdiplomás pedagógus 60 évvel ezelõtt 1946-ban vette át oklevelét a Kalocsai Érseki Római Katolikus Tanítóképzõben. 1946. október 1-én kezdett tanítani a Borota-Felsõszentkatai tanyai Általános Iskolában, majd 1966-tól a jánoshalmi Általános Iskolában tanított egészen 1986. augusztusáig, nyugdíjba vonulásáig. Vasdiplomájának megszerzéséhez, Jánoshalma Város Önkormányzata nevében a Polgármester úr gratulált. Mi is gratulálunk a kitüntetetteknek, köszönjük áldozatos munkájukat, s további jó egészséget kívánunk nekik és kollégáiknak is. A Pedagógusnapi mûsor második felében a Honvéd Mûvészegyüttes mûvészei mutatták be Szép Ernõ Tûzoltó címû vidám egyfelvonásosát, nagy sikerrel. Az ünnepség állófogadással ért véget, melyet az Önkormányzat adott a pedagógusoknak.
A testületi ülésen történt A Képviselõ-testület május 25-én, csütörtökön tartotta munkaterv szerinti ülését a Kulturális Központ nagytermében. Az ülés anyagát a képviselõk idõben megkapták - jelentette be Rapcsák András, köszöntve a résztvevõket. A polgármester megállapította, hogy 17 képviselõ van jelen a tanácskozáson, kettõ igazoltan maradt távol. Így a Képviselõ-testület határozatképes volt. Rapcsák András bejelentette, hogy Bácsalmáson a határon inneni és túli térségi polgármesterek - Bajmok, Bácsalmás, Bácskossuthfalva, Bácstopolya, Pacsér, Mélykút, Jánoshalma - megegyeztek Bácsalmáson arról, hogy a Közútkezelõ Kht-vel közösen adnak be pályázatot Jánoshalma-BajmokBácstopolya út építésének tanulmánytervére. Az utat a magyar és a szerb útépítõ társaságok terveznék, a Jánoshalma és Mélykút településeket elkerülõ utakat felhasználva, hogy az M-9-es út forgalmát elvigye Bácstopolyára. Rapcsák András szerint erre nagy eséllyel tudnak majd pályázni. A polgármester tájékoztatta a képviselõket, hogy az Informatikai miniszter ígéretéhez híven a Diákotthon könyvtárának mûködését számítógéppel segítette. Elmondta továbbá, hogy a KEFAG Zrt-vel tárgyalás folyik arról, hogy az Erzsébet téri erdõ az önkormányzathoz kerüljön tartós bérlet formájában, és ezen kívül az önkormányzati területek erdõsítését beszélnék meg az új vezérigazgatóval. Elmondta még, hogy a szemétszállításban érdekelt konzorcium Halason tartott ülést május utolsó hétfõjén. Szennyvízzel kapcsolatban néhány fórumot tartottak, sürgette a viziközmû társulás megalakulását. A terveket a mostani helyzetnek megfelelõen kell átdolgozni - Kisszállás nélkül, mely folyamatban van. Jó ütemben halad az Állomáspark rendbetétele, mely a polgármester szerint jó hír a városba érkezõknek. Június 17-ére ebbe a parkba egy megyei sportrendezvényt szerveztek az alpolgármesterrel közösen. Rapcsák
András polgármester elmondta még, hogy a KEFAG Zrt. mintegy 300 ezer forint értékû facsemete állománnyal segítette a parkosítást az Állomásparkban és a Fürdõ utcai horgásztó környékén. Kiss György képviselõ néhány képviselõtársa és sok lakos felháborodásának adott hangot, mert a város, az önkormányzat szervezésében egy rendezvényre az önkormányzat lapjának fõszerkesztõjét nem engedték be. A képviselõ kérte a polgármestert az eset kivizsgálására, hogy ki a felelõs, és kérte, hogy a megfelelõ intézkedést tegye meg. Radnai István alpolgármester elmondta: „az esetnél ott voltam a létesítményben, ahova az Agócs úr jött volna fényképezni, de a szigorú beléptetési szabályok miatt az egyik munkatársunk sajnálatos módon elküldte. ...Ezt megelõzõen felkértük Blázsik urat, s ez is közrejátszhatott abban, hogy elküldte a munkatárs Agócs Jánost.“ Az alpolgármester hibának tartotta, hogy elküldték, ezért elnézést kért az illetõ személy nevében is. Akkor este egyébként mire az alpolgármester a sportcsarnokból kiért, akkorra Agócs úr már elment, és így nem tudott elnézést kérni. Varga Krisztián képviselõ Blázsik Sándorhoz intézett kérdésében arra kereste a választ, hogy megfelelõ, teljes körû tájékoztatás történt-e a Hunyadi Népében az Országgyûlési Választásokkal kapcsolatban. Blázsik Sándor elmondta, hogy amikor a választási összeállítás készült a szerkesztõ bizottság úgy foglalt állást, hogy a jánoshalmi lakhelyû képviselõk kerüljenek fényképpel az újság hasábjaira. Rapcsák András szerint vagy mindenkit, vagy senkit se kellett volna betenni a Hunyadi Népébe, de nem tartotta korrektnek, hogy Márfai Péter lemaradt a parlamentbe jutottak közül. A polgármester szerint a szemétszállítási rendelettel kapcsolatban is félreérthetõ módon jelent meg a tájékoztatás, mely megnehezíti a rendelet végrehajtását. (Folytatás a 3. oldalon)
Nyári társastánc-tanfolyam a Mûvelõdési Házban Kezdési idõpont: június 19-én, 19 óra. Tánctanár: Fuszkóné Gáspár Judit
Beiratkozás: június 1-tõl – munkanapokon – a Mûvelõdési Házban. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!
2. oldal
HUNYADI NÉPE
Hírek a Hunyadi János Általános Iskolából Az év vége felé közeledve is rendkívül sok rendezvényt tartunk. Tanítványaink tanulmányi versenyeken, sportversenyeken és sok egyéb érdekes programon vehetnek részt. A Föld Napját az iskolarádión keresztül szép mûsorral köszöntötte a 6.c osztály. A zsolnaisok pedig már harmadik éve hangulatos szabadtéri mûsorral ünnepeltek. Az elõzõ években egyegy fát ültettek, az idén pedig sziklakertet készítettek. Rövid mûsorral a 4.b osztály készült. Minden osztály elültette a saját maga által hozott növényeket, köveket helyeztek el, hogy minél szebb legyen az iskola kiskertje. Május 10-én és 24-én tartották meg az apáczais 1-2. ill. 3-4. osztályok a háromtusa bajnokság tavaszi fordulóját. Eredményeik: 1. évfolyam –fiúk 1.,Besenyei Zoltán,1.c, lányok: 1., Radics Klaudia,1.d. A 2. évfolyamban – fiúk: 1.,Mészáros Adrián,2.d, lányok: 1.,Madarász Dóra,2.d, 3. évfolyam - fiúk 1. ,Liliom Dénes,3.c, lányok 1.,Gyetvai Fanni,3.b. 4. évfolyam – fiúk 1.,Dervaderics Marcell, 4.d, lányok 1.,Dobos Franciska,4.c. Fejbekólintó Gyermeknap alkalmából az Apáczais alsós nevelõk már második alkalommal lepik meg városunk gyermekeit mesejátékukkal. Az idén Devecseri László Fejbekólintó címû darabjával lopták be magukat a kicsik szívébe. Hosszú, véget nem érõ vastapssal hálálták meg a nézõk a tanító nénik produkcióját. A felnõtt nézõk nevében büszkén állíthatom, hogy bizony minden szereplõben igazi színész rejtõzik. A szereplõk darab béli neve egy kicsit kö-
vetkeztet a hangulatra is. XIX. Alávaló Ferdinánd király: Marancsikné Kubatov Agnes ,Tanácsosok: Mohó Marcell: Csótiné Tóth Agnes Potya Pál: Agócs Andrea, Hájas János: Koczó Ildikó, Álmos Ákos hírnök: Puskás Krisztina, Péter Öregapó: Dervadericsné Ádám Judit, Lackó László, apa: Beszéné Nagy Marianna, Lackóné Határozott Mariska, anya: Sere Mihályné, Gyerekek: Miska: Kubatov Sándor, Lenke Kármánné Bíró Klára, Marci: Szabó Zsolt. Se-
gítõ volt Gundáné Farkas Ágnes. Köszönjük a csodálatos élményt. Jó matekosok Május 15-én került sor a zsolnais osztályok házi matematika versenyének tavaszi fordulójára, s így kialakult a végeredmény. Õk lettek az elsõk: 2. évfolyam Blahó Barnabás 2.a, 3. évfolyam Rab Bálint 3.a, 4. évfolyam 1. Híz Dániel 4.a.
Jenõné. Számítástechnika terén kiemelkedõen szerepeltek tanulóink az országos LOGO versenyen. A népes és színvonalas mezõnyben Juhász Norbert 8.a 35. helyezett, Bátyai Dániel 8.a 45. helyezett lett. Büszkék lehetünk rájuk és felkészítõ tanárukra Juhász Zoltánnéra. A testnevelés munkaközösség pe-
Énekóra a templomban Idegen nyelvekrõl Idegen nyelvi munkaközösségünk sem tétlenkedett a tanév vége felé sem. Német nemzetiségi osztályaink közül többen német nyelvi táborban vehettek részt május elsõ hetében. Kisérõjük Lógó Tiborné volt. Az Ausztriában töltött egy hét alatt sok hasznos ismeretre és rengeteg élményre tettek szert a gyerekek. Német nyelvbõl alapfokú szóbeli állami nyelvvizsgát tettek a 8.c osztályból: Kõrösi Viktória, Volter Imola, Kriván Flóra, Juhász Dávid, Jeszenszky Roland. Felkészítõ tanáruk: Radvánszkiné Marsch Anna. A német nemzetiségi 8.a osztály korábbi sikeres 6 nyelvvizsgájához még két sikeres eredmény érkezett: Takács Tamás alapfokú szóbeli, Molos Tamás középfokú szóbeli eredményt ért el. Felkészítõjük: Lógó Tiborné. Angol nyelvbõl alapfokú szóbeli állami nyelvvizsgát tett: Farkas Benedek 8.b osztályos. Felkészítõje: Filmák Endréné Gratulálunk az eredményekhez. Tanulmányi versenyekrõl: Természet és környezetünk munkaközösségünk is szép eredményekkel büszkélkedhet. A megyei kémia versenyen: Juhász Norbert 8.a-s tanuló 6. helyezést ért el. A Szent-Györgyi Albert területi kémia versenyen: Hupp Bettina 7.b 10. helyezett, Horváth Andrea 7.b és Nánai Eszter 7.b 11. helyezett lett. Felkészítõjük: Baka
dagógusai nagyon sok jó eredményt értek el tanítványaikkal. A megyei atlétikai diákolimpián Kolompár Dávid 1. helyezett lett 100 m-es futásban, Csernus Richárd pedig 2. lett 1500 m-en. Az Országos atlétikai diákolimpián õk képviselik iskolánkat. Az Országos mezei futóversenyen is Csernus Richárd képviselte iskolánkat. Felkészítõjük: Somogyiné Sági Piroska. Aerobikosaink is több alkalommal versenyeztek az utóbbi hónapban. Szarvason és Szolnokon, az országos döntõn is szép eredményeket értek el. További fellépések az idei tanévben Meghívásos bemutató az Országos Faschion Dance Bajnokság gálaestjén május 21, Borotai Falu Napok május 27, Kiskunhalasi Gyermek Napok május 28. Az aerobikosok felkészítõje: Bátyai Gáborné Ismerkedés az iskolával Hagyományainkhoz híven június elsõ hetében már több éve vendégül látjuk a leendõ elsõseinket szüleikkel együtt. A nagyobb alsósok ajándékkal, mûsorral kedveskednek a jövõ évi kisdiákoknak. A mûsor után közvetlenebb beszélgetésre, ismerkedésre is lehetõség nyílik tea és sütemény mellett a terített asztaloknál. Fontosnak érezzük, hogy az ovisok szeptemberben már ismerõsként köszönthessék tanítóikat és nagyobb iskolás társaikat. Különleges énekóra A felsõ tagozat énekkarosai számára, énekkarvezetõjük Patocskainé Vízvári Klára rendhagyó énekórát tartott a jánoshalmi Szent Anna Katolikus Templomban. A gyermekek számára élményt jelentett e program.
Jól vizsgáztak A Szent Anna Katolikus Általános Iskola nyolcadikos diákjai közül nyolc sikeres nyelvvizsgát tett angolból április 1-én, Baján. Heten középfokú nyelvvizsgát tettek: Czeller Tamás, Csernák Adrienn, Gyõri Viktor, Horváth Klaudia, Ivancsik Viktor, Király Zsófia, Malustyik András. Alapfokú nyelvvizsgát tett: Fuksz Adél. Felkészítõ tanáruk: Édes Anna.
2006. június
Kollár István 1925 – 2006 Eggyel kevesebb becsületes, jóravaló ember él közöttünk. Kollár Pista bácsi elment. Akadályt nem ismerõ akarata, puritán becsületessége, szívének meleg szeretete sokáig élni fog családja és tisztelõi lelkében. Rögös és embert próbáló életutat járt be emelt fõvel, büszke tisztességgel. Sükösdön született, nevelkedett majd tanítóképzõt végzett Baján. 1944-ben Kecskés-pusztán kezdett tanítani, de hamarosan Jánoshalmára került. Pályája egyre feljebb ívelt: 1950-ben már a leányiskola igazgatója. Boldog házasságban élõ, hivatását szeretõ fiatal férfi, családapa, sikeres ember, amikor a sors kereke 1956-ban fordult egyet. Azonnal tudta, hol a helye. Nem mérlegelt, hanem tette a dolgát, amit hite, tisztessége, magyarsága diktált számára: a helyi Forradalmi Bizottság eszmei irányítója lett. A szabadságharc leverése után azonnal megfosztották igazgatói beosztásától, s véglegesen eltiltották a pedagógusi pályától. Letartóztatták, kegyetlenül megkínozták. Betegen, összetört emberként mindent elölrõl kellett kezdenie. Volt segédmunkás, éjjeliõr, végül a helyi ÁFÉSZ-nél talált állandó munkát 1983-ig, a leszázalékolásáig. Az 1990-es önkormányzati választásokon az SZDSZ színeiben jutott be a képviselõ-testületbe, ahol 4 cikluson keresztül töretlen lelkesedéssel és odaadással képviselte választóit 2005. december 31-ig, amikor egyre súlyosbodó betegsége visszalépésre kényszerítette. 1993-ban végre rehabilitálták, s 1996-ban 1956-os Emlékérmet, majd a Hazáért Érdemkereszt kitüntetést kapott. A bajai Eötvös József Tanítóképzõ Fõiskolán az Aranyoklevél után 2004-ben a Gyémántoklevelet is átvehette. De minden kitüntetés, minden elismerés kevés volt ahhoz, hogy a rámért évtizedes megaláztatásokért, a bajban hátat fordító barátokért kárpótolja… Pista bácsi elfáradt és alulmaradt a betegséggel vívott nehéz harcában. Legyen áldott az emléke… „Erõt kértem az Úrtól s Õ nehézségeket adott, amelyeken megedzõdtem.
Áhítottam, hogy szeretni tudjakés kaptam az Úrtól bajbajutott embereket akiknek segítsek.
Bölcsességért imádkoztamés problémákat adott, amelyeket megtanultam megoldani.
Kegyes jóindulat helyett alkalmat kaptam a jóra.
Elõmenetelt óhajtottamgondolkodó agyat és testi erõt kaptam, hogy dolgozzam. Kértem bátorságotés Isten veszélyeket adott, amelyeket legyõztem.
Semmit sem kaptam, amit kértem, és mindent megkaptam, amire szükségem volt. Imádságom meghallgatásra talált. (Ferencsik István: Egy meghallgatott imádság)
Könyvbemutató
A közelmúltban jelent meg Komáromi Lajosné A játék természetes örömével, Ének-zenei nevelés óvodai gyakorlatomban címû könyve. Komáromi Lajosné - Jánoshalmán dolgozó óvodapedagógus - széles szakirodalmi tájékozottság és mintegy három évtizedes óvodapedagógusi tevékenység alapján írta le az óvodáskorú gyermekek zenei nevelésérõl vallott nézeteit. Hogy mi motiválta e könyv megírására, Hamvas Béla gondolatait idézve így vallott: „Mikor bennün-
ket elküldtek, az útra bocsátó hatalom így szólt: …amit szerzel, amit elérsz, amit tudsz, amit átélsz, oszszad meg.” Az írás egyedisége s egyben pozitívuma, hogy viszonylagos teljességre törekedve mutatja be az óvodáskorú gyermekek zenei nevelésére vonatkozó egyéni elveit, saját pedagógiai gyakorlatát – írja ajánlójában Róbert Gábor nyugállományú fõiskolai docens, a könyv lektora. A szakember megjegyzi, hogy az ilyen munka ritkaságszámba menõ az óvodai zenepedagógiai irodalomban! Biztos benne, hogy óvodapedagógusok, valamint az e téma iránt érdeklõdõk haszonnal forgatják e mûvet. A könyv bemutatója május 20-án volt a Kulturális Központban. Ezen elõször Mikó Mária óvódavezetõ ajánlotta a mûvet a közönségnek, majd a szerzõ avatott be a kiadása mûhelytitkaiba. Agócs Sándor a lakiteleki Antológia kiadó vezetõje elmesélte, miként jutott gyorsan arra az elhatározásra, hogy ezt a könyvet meg kell jelentetni. Az esten közremûködtek: a kecskeméti Renaissance Consort együttes és a jánoshalmi Lajtha László Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény növendékei.
2006. június
HUNYADI NÉPE
Buszjegyek ára A menetrendszerinti helyi autóbusz közlekedés, valamint az iskolák és tanintézetek által rendelt helyi autóbusz különjáratok hatósági ármegállapításáról alkotott rendeletet a Képviselõ-testület májusi ülésén. Eszerint a Képviselõ-testület a jánoshalmi helyi autóbusz-közlekedés viteldíjait és bérletárait az alábbiak szerint állapítja meg. Menetjegy 100 forint, összvonalas havi bérlet 2200, összvonalas negyedéves bérlet: 6050, tanuló vagy nyugdíjas havi bérlet 440, tanuló vagy nyugdíjas negyedéves bérlet 1320, tanuló vagy nyugdíjas féléves bérlet 2640 forint. A tarifák az Áfát tartalmazzák.
A megállapított viteldíjon felül 3000 Ft pótdíjat köteles fizetni, aki olyan bérlettel utazik, amelyre az igazolvány száma nincs tintával, vagy írógéppel olvashatóan rávezetve vagy érvényes jegy vagy bérlet nélkül utazik, illetve valamilyen kedvezményt jogosulatlanul vesz igénybe. 2000 forint késedelmi díjat köteles fizetni - a díjon, illetõleg a pótdíjon felül - aki a tartozását 30 napon belül nem egyenlíti ki. Megállapította a Képviselõ-testület a tanintézetek által rendelt különjáratok díjait, illetve a díjszabás módját is. Az új viteldíjak július elsejétõl érvényesek.
Módosított lakásrendelet A Képviselõ-testület májusi ülésén módosította a lakások és helyiségek bérletérõl szóló 11/2004.(IV.22.) rendeletét. A 2005-ben megalkotott 132. törvény átfogó jelleggel módosította a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló, 1993-ban megalkotott 78-as törvényt (a továbbiakban: lakástörvény) A módosítás 2006. március 31. napján lépett hatályba. Ez a törvénymódosítás indokolja Jánoshalma Város Önkormányzata Képviselõ-testületének a lakások és helyiségek bérletérõl szóló rendeletének módosítását. A törvény módosításainak egy része érinti ugyan az önkormányzatokat, azonban azt egyes esetekben nem kellett beiktatni helyi rendeletünkbe, mert az így is megfelel a módosított lakástörvény követelményeinek. Vannak viszont olyan törvényi változások a kifejezetten önkormányzatokat érintõ körben, ahol nemcsak lehetõség áll fenn a
helyi szintû szabályozásra, de az lakástörvény kifejezett rendeletalkotási kötelezettséget állapít meg. Változás a helyi rendeletben például, hogy a bérlõ köteles írásban bejelenteni két hónapot meghaladó távollétét. A Képviselõ-testület a törvénybõl átvette a szabályt a megállapodás hiányában végzett karbantartással és felújítással kapcsolatos költségek vonatkozásában. A lakást jogcím nélkül használó személy használati díjfizetési kötelezettsége szigorúbb lett. Törvényi felhatalmazás alapján a bérbeadó önkormányzat képviselõje évente két alkalommal ellenõrzi a lakás használatát. Jelenleg 47 önkormányzati lakás van városunkban és a lakást igénylõk száma 8. Az igénylõk száma csökkent, mivel sokan a szociálpolitikai kedvezmény igénybevételével kisebb lakásokat vásároltak. Sajnos a lakbéreket behajtani egyre nehezebb, a fizetési hajlandóság csökken. ikor
3. oldal
Gazdasági beszámolók A Képviselõ-testület május 25-i ülésén vitatta meg a három, önkormányzati tulajdonú gazdasági társaság 2005. évi mérlegét és eredmény-kimutatását. Elsõként a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht. 2005. évi gazdasági beszámolója kapcsán Gergely János a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság elnöke elmondta, hogy szép, áttekinthetõ munkáról van szó. A Kht 2005. évi adózás elõtti eredménye 1,6 millió forint. Dr. Benda Dénes jegyzõ sajnálatát fejezi ki, mert a FEB elnökei nem voltak a testületi ülésen. Volt olyan kérdés, melyet nem tud értelmezni, ezért aztán majd írásban teszi azt fel. A könyvvizsgáló szóbeli kiegészítést nem tett, elég részletesnek tartja a könyvvizsgálói jelentést a véleményének ismertetésére. Rapcsák András szerint most még a korábbi évekhez képest is tartalmasabb anyag. A Képviselõk egyhangú szavazással, 15 igennel elfogadták a Lajtha László Kht beszámolóját. A Pelikán Szociális és Egészségügyi Szolgáltató Kht. 2005. évi gazdálkodása közel 6,5 millió forint veszteséget mutat. Ez több öszszetevõbõl jött össze. Elõször mindjárt az év elején a nulladik havi kifizetés, mely mintegy 5,2 millió forint kiadást jelentett. Nem kapott az intézmény a többlet kreditpontokért pluszfedezetet, mely közel egymillió forint lenne. Az év során kötelezõ bérfejlesztésre sem kapott plusz normatívát a Kht., így a béremelés pluszköltsége 5,6 millió forint volt. Az önkormányzati támogatás is 4,1 millióval volt kevesebb az igényeltnél. Gergely János egyébként jó színvonalúnak ítélte meg a beszámolót. Kiemelte a nõvérszoba hiányát, melyet az
ügyvezetõ asszony is hangsúlyozott a beszámolóban. Sem a könyvvizsgáló, sem képviselõk nem szóltak hozzá. Rapcsák András szerint a beruházásokkal a forrásigény is növekedni fog, melyre a következõ testületnek oda kell figyelnie. Szavazás során egyhangú igennel elfogadta a Képviselõ-testület a Pelikán Kht. beszámolóját. A Városgazda Kft. az elõzõ évi 7 milliós veszteségét ledolgozva 2005. évi eredmény-kimutatásában 29 millió forint nyereséget könyvelt. Gergely János Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság elnöke ebben az esetben kénytelen volt azt mondani, hogy érthetõ. A Felügyelõ Bizottság javaslatait emelte ki a beszámolóból. Eszerint a társaság városgazdálkodási feladatokat is ellát, ezek dokumentáltságát azonban az FB hiányosnak találta. Javasolta, hogy az önkormányzat és a társaság közötti megrendeléseket foglalják minden esetben írásba, a megrendelésre a Kft. visszaigazolást adjon, ahol a teljesítési árat is feltünteti. A számlázás ez alapján történjen. A megrendeléseket javasolják, hogy a Városgazdálkodási Osztály vezetõje tegye meg. Az önkormányzat költségvetésében a karbantartási feladatokra külön keretet javasolnak elkülöníteni a Kft. részére. Szükséges a városi intézmények karbantartását tervszerûen végezni, amit gondos állapotfelmérés kell, hogy megelõzzön. Így a Kft. tevékenysége is tervezhetõvé válik, eredményessége javulni fog. A szemétszállítás díjbeszedése a társasághoz került, 1400 ingatlan veszi igénybe a szolgáltatást, a vállalkozói szerzõdést erre az ingatlan számra kell megkötni a Felügyelõ Bizottság szerint.
A szennyvíztelep mûködési költségeinek és így veszteségének csökkentése érdekében az FB javasolja a tulajdonosnak, hogy azon ingatlanok esetében, melyek a csatorna-rendszerbe beköthetõk, kötelezze az önkormányzat a bekötésre 2006.09.30-ig, a bekötés elmaradását pedig adókivetéssel szankcionálja. Javasolják, hogy tételesen nevesítsék, hogy az Önkormányzat mely eszközöket, ingatlanokat, létesítményeket bocsátott a Kft. használatába, milyen összegû bérleti díjat kell fizetni a Kft-nek, illetve az Önkormányzat milyen öszszeggel járul hozzá a létesítmények fenntartásához. A Kft elmúlt évi mûködései alatt a városkép szemmel látható javuláson ment át, és a javulás tovább folytatása érdekében javasoljuk a fentieket. A FB véleménye szerint a Kft. vezetése munkáját kiváló színvonalon végezte, amit a társaság eredménye is jelez. Együttmûködött az FB-vel, munkáját mindenben segítette, a tények korrekt megismeréséhez szükséges információkat rendelkezésre bocsátotta. Az FB véleménye szerint globális szinten a társaság munkája a tulajdonosi érdekeket szolgálja, munkája megfelelõ, figyelembe veszi a város lakosságának érdekeit, és a Kft. tulajdonosának érdekeit egyaránt, azaz igazi tulajdonosi szemlélettel, minimális költséggel a legnagyobb eredményt igyekszik felmutatni a jánoshalmi lakosok érdekében. A képviselõknek nem volt kérdése, a beszámolót elfogadta a Képviselõ-testület. A Pelikán és a Lajtha Kht. 2005. évi gazdálkodásának legfontosabb számszerû adatait augusztusi számunkban közöljük. bs
A testületi ülésen történt (Folytatás az 1. oldalról) Rapcsák András megköszönte a Jánoshalmi Napok szervezésében kifejtett munkáját Radnai Istvánnak, Juhász Anikónak és Sere Mihálynak, valamint mindenkinek, aki a rendezvények sikeréért tett. Napirend megállításkor elsõként a polgármester javasolta a gimnázium konyháján dolgozók átsorolását napirendre venni, mivel július 1-tõl új munkahelyen dolgoznak. A képviselõk egyhangú szavazással vették napirendre a kérdést. A Városgazda Kft-vel kapcsolatos napirendi pont levételét javasolta Rapcsák András polgármester, mivel a kft ügyvezetõjének megbízása miatt egyébként is rendkívüli ülést kell összehívni. (Ez május utolsó napján, 31-én meg is történt.) A levételt a képviselõk többsége megszavazta. Balázsics Zoltán képviselõ javasolta napirendre tûzni az önkormányzat és intézményeinek pénzügyi helyzetének áttekintését. Ezt egyhangú szavazással vette napirendjére a testület. A napirendet összességében egyhangú szavazással elfogadták a képviselõk. A Képviselõ-testület lejárt határidejû határozatainak végrehajtásáról szóló polgármesteri beszámolót vita
nélkül egyhangú szavazással elfogadta a Képviselõ-testület. A Jánoshalma közrend és közbiztonsági helyzetérõl, a Rendõrség 2005. évi tevékenységérõl Fekete Béla alezredes, Kiss Zoltán alezredes, valamint Kutyifa István alezredes számolt be, melyet a képviselõk egyhangú szavazással elfogadtak. Ezt követõen a mintegy 40 percre tervezett szünet, tovább tartott, azaz legalább 90 percre nõtt, mert az Orbán-napi ünnepségrõl késve értek vissza. A Képviselõ-testület a három gazdasági társaság 2005. évi mérleg és eredmény-kimutatását vitatta meg, s fogadta el vita nélkül. A gyermekvédelem helyi rendszerének mûködésérõl Gundáné Török Teréz Egészségügyi és Szociális Bizottság elnöke, és Mikó Mária Mûvelõdési, Oktatási és Sport Bizottság elnöke terjesztette elõ a beszámolót. Gundáné Török Terézia a beszámoló elfogadását javasolta, és köszönetét fejezi ki azoknak, akik ezen a területen dolgoznak, s nem minden esetben végezenek hálás munkát. Mikó Mária szintén elfogadásra javasolta a beszámolót. A képviselõknek nem volt észrevétele, egyhangú szavazással fogadták azt el. Megalkotta a Képviselõ-testület a
menetrend szerinti helyi autóbusz közlekedés, valamint az iskolák és tanintézetek által rendelt helyi autóbusz különjáratok hatósági ármegállapításáról szóló 2004-ben született önkormányzati rendeletet módosító rendeletét. Ugyancsak rendeletté vált az önkormányzati lakások bérletérõl szóló tervezet is, melyet dr. Fehér László Jogi, Ügyrendi és Önkormányzati Bizottság elnöke terjesztett elõ. Két tartózkodással elfogadták a képviselõk a pályázati saját erõ maradványának felhasználásáról szóló elõterjesztést. Fedezetet biztosított a Képviselõtestület középtávú gazdasági program elkészítésre. Elfogadta a testület a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesülettel kötendõ közmûvelõdési megállapodás tervezetet, melyet Mikó Mária terjesztett elõ, s a testületre nézve nincs anyagi vonzata. Vita nélkül, egyhangú szavazással elfogadták a képviselõk a védõnõi szolgálat fuvarátalány emelési kérelmét. Nem adott helyet a testület Dr. Nagy Imre ügyeleti díjjal kapcsolatos kérelmének. A kérdés vitája során Gundáné Török Teréz az Egészségügyi és Szociális Bizottság elnö-
ke bejelentette, hogy az 5. körzetbe jelentkezett egy háziorvos a feleségével, aki szintén háziorvos. Mindketten vállalkozóként kívánnak tevékenykedni. Augusztus 1-tõl, dr. Lénárt Sándor és felesége. A fedeztetõ állomás bérleti díjával kapcsolatban a Képviselõ-testület megbízta a Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási Osztályát, hogy a rendelet módosítását készítse elõ. A pályázat feltételeirõl a Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság saját hatáskörében döntsön és hirdesse meg a pályázatot, melyet bíráljon is el. Levette napirendjérõl a Képviselõtestület a Kálvária u. 1/a szám alatti lakás társasházzá alakításáról szóló elõterjesztést. Elfogadta a Képviselõ-testület a Gyémántdiplomás pedagógusok jutalmazására vonatkozó elõterjesztést. Mizser Attilának, a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Kht. ügyvezetõjének megbízását 2007. június 15ig meghosszabbította a Képviselõtestület. Mivel bizottsági külsõ tagságára Fazekas Róbert még nem adott személyes választ, ezért Rapcsák András a kérdés levételét javasolja a napirendrõl. Varga Krisztián hangsú-
lyozta, hogy a bizottsági tagok személyére különben is a bizottsági elnököknek kellene javaslatot tenni és nem a polgármesternek. A javaslatok esetében az érintett személynek is jelen kellene lennie. A kérdés levételére 15 képviselõ szavazott, egy pedig tartózkodott. A gimnáziumi konyha dolgozóink a továbbfoglalkoztatására vonatkozó Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottsági elképzeléseket Gergely János a bizottság elnöke ismertette. Dr. Fekete Imréné az Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola igazgatójának tájékoztatása szerint 2 fõ átkerül a Hunyadi János Általános Iskolához, 1 fõ portás lesz, egy fõ pedig az önkormányzati óvodához kerül. A Képviselõ-testület 17 igennel elfogadta a javaslatot. A nyílt ülés utolsó pontjaként a Képviselõ-testület megvitatta az önkormányzat és intézményeinek anyagi helyzetét, melyet Balázsics Zoltán az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság elnöke terjesztett elõ. Zárt ülésen fogadta el a testület a Kiváló Pedagógus Kitüntetettjének személyét, aki idõközben át is vette az elismerést. Ezt követõen pedig a szociális kérelmek véleményezésével foglalkozott a testület. bs
4. oldal
HUNYADI NÉPE
2006. június
Az önkormányzat és intézményeinek pénzügyi helyzete (Folytatás 1. oldalról) Az év végéig hozzávetõlegesen az általános iskola költségvetésében 22 millió forint körüli hiány várható, az óvoda tekintetében 7,5 millió, a gimnáziumnál 7,5 millió, a diákotthon esetében pedig 3,5 millió forint. Ez csak az oktatásban nagyjából 40 millió forint. A Polgármesteri Hivatal esetében két problémaforrás van. Az egyik a tavalyi évrõl áthúzódó, kötelezettségek. Ezeket az idei költségvetésbõl kellett kifizetni 18 millió forint értékben. A tûzoltóság gépkocsi vásárlásához szükséges pályázati önerõ – mintegy 19 millió forint biztosítása, melyre kötelezettséget vállalt a testület – a költségvetésben nem lett betervezve. A könyvtár talán szûkösen tud még mûködni, a Kulturális Központ esetében még alig volt idáig teljesítés, hiszen új intézményrõl van szó, így annak helyzetét a bizottság nem tudta vizsgálni. Az önkormányzat költségvetési rendeletét 64 millió forint mûködési és 29 millió fejlesztési hitel felvételével fogadta el a Képviselõ-testület. Tehát eleve 93 millió forint hiánnyal indult a város költségvetése. Ha ehhez hozzáadjuk még az oktatás 40 milliós várható hiányát, a Polgármesteri Hivatal múlt évrõl áthúzódó kötelezettségeit, a tûzoltóautó pályázati önerejét, akkor a legszerényebb számítások szerint is 160 millió forintos év végi hiánnyal számolhat az önkormányzat. Ez bizony már nem kezelhetõ - jegyezte meg Balázsics Zoltán. A képviselõ ezért Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság határozati javaslatainak elfogadására kérte a Képviselõ -testületet. Eszerint a testület felkéri a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottságát, hogy dolgozzon ki alternatívákat a költségvetési hiány
csökkentésére, illetve az intézményi alulfinanszírozottsági és likviditási problémák megoldására, továbbá Jánoshalma Város Képviselõ-testülete a 2006. évi gazdálkodás során jelentkezõ minden kiadási megtakarítást és terven felül realizált bevételt a költségvetési hiány csökkentésére fordítja. Radnai István alpolgármester tûzoltó gépjármûvel kapcsolatos felvetésre reagálva elmondta, hogy a Képviselõ-testület pár évvel ezelõtt döntött, hogy megpályázza ezt a gépjármûvet. Most kapták az értesítést, hogy augusztusban megkapják a gépkocsit. Ebben az évben az árának 10 százalékát kellene befizetni jövõre a másik 10 százalékot. Az alpolgármester szerint a kistérség is hozzájárulhatna az önerõhöz, mivel mind a négy településen mûködik a tûzoltóság. Ha ezt is felvállalja az önkormányzat, nehéz helyzet kövezhet be – hangsúlyozta. Radnai István emlékeztetett rá, hogy az intézmények esetében a vázolt számok becsült adatok. Az intézmények tudják, hogy milyen nehéz helyzetben van az önkormányzat. Feltette a kérdést: Mit tettek az intézmények a többletbevételért. Mint hangsúlyozta a diákkonyhán 272 forintért adják a kívülállóknak az ebédet, míg az étteremben 440 forintért. Pár éve számolták ki a rezsiköltséget, magyarán most veszteséggel ad el ebédet az önkormányzat a diákkonyhán. Ennek helyretételével 3 millió forintos éves többletbevételt lehetne elérni. Az alpolgármester szerint meg kell nézni, hogy milyen többletbevételt tudnak az intézmények elérni az év végéig. Egyetért, ha nem 100 százalékos finanszírozású egy pályázat, nem szabad részt venni benne. Rapcsák András szerint az elõterjesztésben lévõ számok túlzók. A pol-
gármester hangsúlyozta, hogy tavaly is 72 millió forint volt a hiány mégsem kellett hitelt felvenni. Minden nem kötelezõ feladatot felvállalt nagyon helyesen a Képviselõ-testület. Az, hogy állandóan „vészmadarak legyünk, ez nem tartható - hangsúlyozta. Majd így folytatta: „Nem elég követelni a testülettõl, hanem tenni kell konkrétan a hiány mérsékléséért is”… „Elõbb nézzen szét mindenki a saját háza táján és azután mutogasson kifelé”. Ha így sem jön ki az önkormányzat a költségvetésébõl, akkor kell áttekinteni az intézményrendszert – hangsúlyozta Rapcsák András. Bognár Monika most is kifogásolja, hogy miért kapta meg a Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság az intézményi struktúra felülvizsgálatát. Kikérte az intézményvezetõk nevében, hogy igazmondásukat megkérdõjelezze a polgármester. A képviselõnõ szerint a gázáremelés további 10 százalék költségnövekedést jelent. A 160 millió forintos jósolt hiány megdöbbentette a képviselõt, és úgy vélte, hogy a következõ testületnek igen bonyolult lesz ezzel a feladattal megbirkóznia. S végül megkérdezte a polgármestertõl: „Mégis úgy gondolja, hogy itt van már a Kánaán”. Rapcsák András felrótta: miért kell feszültségkeltés miatt kifelé kiabálni? „Azt kiabáljuk, hogy ég a ház és még fel is gyújtjuk ...Akkor nem jól dolgoztunk”. Örülhet ez a Képviselõ-testület, hogy ilyen fejlõdéssel adjuk át a várost, büszke lehet a munkájára. Mindent meg lehet oldani szépen, csendesen, összedugva a fejünket. (Hugyi Mihály szerint a lakosságtól kapják meg a képviselõk az információkat). Mikó Mária képviselõ kért, majd alig kapott szót. Az intézményveze-
Hõsök Napja Jánoshalmán Május 26-án a Kistemetõ Hõsi Sírkertjébe megemlékezésre gyülekezett a város apraja-nagyja. Óvodák, iskolák és nagyszámú felnõtt lakosság volt jelen az ünnepségen. Képviseltették magukat a város és a különbözõ egyesületeinek vezetõi. A Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület meghívására megtisztelte a rendezvényt a Dél-Alföldi Régió számos, a Bajtársi Egyesületek Országos Szövetségéhez tartozó honvédségi nyugdíjas egyesülete. Az ünnepi megemlékezést a Himnusz elhangzása után Györgypál Csaba nyugállományú alezredes, a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület elnöke megköszönte a résztvevõknek, hogy jelenlétükkel megtisztelték a hõsi halottaink, különös tekintettel a Jánoshalmán elesett „Somogyi bakák” emlékét.” A megnyitót követõen a Hunyadi János Általános Iskola tanulói ünnepi mûsora hangzott el, melynek keretében Molnár Ádám és Martinek Ádám verset mondott, Simon André klarinéton kuruc nótákat játszott, az iskola énekkara katonadalokat adott elõ. Ezt követõen az Új Pávakör „ A Don partján ” címû mûsora keretében verset mondott Horváth Károlyné, a 2.számú Nyugdíjas Klub tagja és Katymári Roland a Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakkö-
Aki kislányként látta, mikor hozták a temetõbe a hõsi halottakat zépiskola tanulója, Kovács István klarinéton katonadalokat játszott. Az énekkart citerazenekar kísérte. A felkészítõ tanárok és Dr. Karsai Ferenc munkáját dicséri, hogy mindkét összeállítás nagy sikert aratott. Az ünnepi megemlékezést Sipos Géza nyugállományú ezredes, a Bajtársi Egyesületek Országos Szövetsége Elnöke tartotta. Ünnepi beszédében a Hõsök Napja történetének ismertetése mellett, helyet kapott Jánoshalma városában az ünnephez kapcsolódó események felelevenítése is. Molnár Máté nyugállományú õrnagy a Sírkertben nyugvó „Somogyi bakák” történetét, hõsi haláluk körülményeit ismertette.
Az elesett katonák neveit a Hunyadi János Általános Iskola tanulói Kiss István dob kísérete mellett olvasták fel. A II. világháború hõsi halottai tiszteletére állított kopjafa, valamint a „Somogyi bakák” emlékmûvének megkoszorúzását követõen a jelenlévõ iskolák tanulói, az óvodások és igen sok magánszemély helyezte el a megemlékezés virágait a Hõsi Sírkertben. A koszorúzás alatt az Általános Iskola énekkara katonadalokat énekelt. A megemlékezést a Szózat után a „Takarodó” dallama zárta, melyet Kovács István klarinéton szólaltatott meg.
tõk nevében hangsúlyozta, hogy valamennyien felelõs vezetõik vagyunk az intézményeknek. Támogatja az elõterjesztést, mert gond van az intézményeknél. A következõ testületi ülésre két kérést terjeszt elõ, s jönnek a többiek. Büszke arra, hogy a jelenlegi intézményrendszer még fennáll. Nem mindenütt van így. Próbálja meg ezt a hálózatot fenntartani az önkormányzat, konstruktív hozzáállással. A Képviselõnõ kiemelte, hogy törvényi elõírások alapján mûködnek az intézmények. Ha születik egy új törvény, akkor annak paramétereit kell figyelembe venni. A mostani rendszerünkre büszkének kell lenni – fejezte be felszólalását. Radnai István alpolgármester javasolta kiegészíteni a határozati javaslatot, miszerint a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottságon kívül minden bizottság foglalkozzon a költségvetés figyelemmel kísérésével. Rapcsák András polgármester arra hívta fel a figyelmet, hogy néhány kérdéshez radikálisan kell nyúlni, és ennek kapcsán mélykúti példát említett, ahol a képviselõk változtattak az oktatás terén, s megy a munka. Gergely János szerint egy város komfortérzetét befolyásolja, hogy milyen nem kötelezõ feladatot lát el. A bevétel növelését szorgalmazta, és a nyári szünetet sem tartja célszerûnek betartani a kialakult helyzetre tekintettel. Balázsics Zoltán szerint a képviselõknek össze kell dugniuk a fejüket, de ne a homokba. Az alternatívákat a polgármesternek kellene kidolgozni. Az intézmény-átszervezés terén egyedül a gimnáziumi konyha terén született döntés, mely majdnem elszabotálódott. Városvezetési kérdés, hogy készültek-e alternatívák. Rapcsák András szerint attól nem
menekül senki, hogy ne piaci szemlélet szerint gondolkozzon. Hugyi Mihály ügyrendben szólt, reagálva „a szakbizottságoknak dolgozni kell“ megállapításra. Hangsúlyozta, hogy van egy bizottság mely negyedik éve nem mûködik. Szerinte a jogi bizottság nem áll a helyzete magaslatán. Közben parázsvita alakult ki dr. Benda Dénes jegyzõ és dr. Fehér László képviselõ között a Szervezeti és Mûködési Szabályzatot és a napirendi pontokat illetõen. A jegyzõ kérte a vezetõi és az önkormányzati intézményvezetõk tanácskozási rendszerének visszaállítását. Kiss György hangsúlyozta: az elõterjesztõ bizottság szerint gond van, akkor volnánk galádak, ha csendben volnánk. Ahhoz, hogy tudjunk javítani, a hibát fel kell tárni. A módszerrõl lehet vitatkozni. Szerinte mindenkinek törnie kell a fejét, hogy mit tud tenni a megtakarítás érdekében. Akkor, amikor költségvetés tárgyalásakor több képviselõ elmondja az aggodalmát, a polgármester azt figyelmen kívül hagyja. A képviselõ szerint volt mibõl eredményesnek lennie ennek a Képviselõ-testületnek, mert az elõzõ ciklusból maradt 90 millió forint. Rapcsák András polgármester ezzel nem értett egyet, mert szerinte nagyon nehéz örökséggel indult ez a testület. Majd azt fejtegette: „ahhoz képpest ahogy indultunk, nincs különösebb gond”. Ezt a testületet képesnek tartja arra, hogy bármilyen problémát meg tudjon oldani, egymás torkának esése nélkül. Szavazás során a módosító indítvánnyal együtt az elõterjesztést 17 igen szavazattal a képviselõk elfogadták.
bs
Kerti parti a katolikus iskolában
A jánoshalmi Szent Anna Katolikus Iskola gyermeknapi mûsor folyamot szervezett május 27-én. A programsorozatot a Felsõ-Bácskai Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény mûsora nyitotta meg. Elõször a legkisebbek, az elsõ és második osztályosok Nagyné Bényi Mária felkészítésével egy gyermeklakodalmast mutattak be. A tücsök hegedûje címû verset Kabai Stefánia 1. osztályos tanuló adta elõ. A 3-4. osztályosok „Somogyi játékok és táncok“ a legidõsebb táncos korosztály pedig Juhász János vezetésével, a koreográfia címe: Felsõ-Tisza vidéki táncok. Ezeket követte az iskola diákjainak színpadi produkciói, majd Arcson Rafael bajai színmûvész és társulata mesélt a Zöld hangyáról. A sport blokkban volt játékos csapatverseny, falrajz-
verseny, szülõ tanár foci. Mészáros Gábor és csapata nagy sikert aratott, melynek során ismert melódiák csendültek fel nemcsak a húszéveseknek és jó barátoknak. Kiss-Petõ Tibor elõadásában hallhattuk Arany János: Pázmán lovag címû mûvét. Este ismét Arcson Rafael és társulata próbálta nevetésre bírni a közönséget. A délutánt RMG-BAND együttes koncertje, tábortûz és táncház zárta. Mindezek közben még számtalan játék lehetõség, üdítõ, virsli, gofri és marhalábszár pörkölt közül választhatott a nagyérdemû. Köszönet a szervezõknek.
Eredményesen hirdethet lapunkban!
2006. június
HUNYADI NÉPE
5. oldal
Az Állattartási rendelet módosításáról Jánoshalma Város Önkormányzata Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottsága tájékoztatja a Tisztelt lakosságot, hogy felülvizsgálja a jelenleg érvényben levõ 20/2001(XII.12.) számú rendeletét, amely a helyi állattartást szabályozza. A város több területén gondot jelent a lakosság állattartási tevékenysége. Az állattartási rendelet felülvizsgálata szükségessé vált és ezt az önkormányzat meg is kívánja tenni. A következõkben a fentiekben hivatkozott állattartási rendeletbõl részletet közlünk, amellyel megítélésünk szerint, a legtöbb probléma van. JÁNOSHALMA VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK 20/2001(XII.12.)Ör. sz. rendelete és az azt módosító 11/2002(III.28.)Ör. sz. rendelete az állatok tartásáról /Egységes szerkezetben/ A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében továbbá Az országos településrendezési és építési követelményekrõl szóló 253/1997.(XII.20.)Korm. rendelet 36. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján Jánoshalma Város Képviselõ-testülete e rendeletében határozza meg az állattartás helyi szabályait. A RENDELET HATÁLYA 1. § (1) Az önkormányzati rendelet hatálya kiterjed Jánoshalma Város közigazgatási területére. (2) Az e rendeletben foglalt rendelkezéseket minden állattartó köteles betartani. (3) A rendelet alkalmazása szempontjából: - nagy állat: ló, szamár, öszvér, szarvasmarha, bivaly, strucc; - középméretû állat. sertés, juh, kecske, - kis állat: baromfi (tyúk, liba, kacsa, pulyka, gyöngytyúk), galamb, házinyúl, nutria, pézsma; - egyéb állat: a kedvtelésbõl tartott állat, továbbá az eb, a macska, a méh. (4) Az állattartó köteles az állattartási tevékenységérõl (ló, szamár, öszvér, szarvasmarha, juh, kecske, sertés, méhcsaládok esetében létszámától függetlenül, baromfi és nyúl állományok esetén száz egyed felett), e tevékenység megkezdésérõl, illetve megszüntetésérõl az állatállományt ellátó állatorvost, illetõleg Jánoshalma Város jegyzõjét egyidejûleg írásban tájékoztatni. AZ ÁLLATTARTÁS TERÜLETI MEGHATÁROZÁSA 2. § (1) A város állattartási övezetek szerinti felosztása: 1. központ: Magyar L. utca, Kilián Gy. u., Kölcsey u., Rákóczi utca a Dózsa Gy. utcáig, a Kossuth utca és a Kálvária utca közötti szakasz, valamint a laktanyánál lévõ többlakásos társasház 2. Jánoshalma Város belterülete 4. Külterület, kivéve a Bajai úti / laktanya melletti / lakótelepet. (2) Állattartási övezetenként tartható állatok: 1. Központ: a kedvtelésbõl tartott állat, továbbá az eb, a macska. Baromfi maximum 50 db; 2. Belterület: Minden kis-, közép- és nagy állat korlátozás
nélkül tartható, ha betartják a hatósági elõírásokat, kivéve a nagyüzemi állattartást. 3. Külterület: Minden nagy-, kis- és középméretû állat korlátozás nélkül, beleértve a nagyüzemi tartást is. (4) A kedvtelésbõl tartott állatok kivételével, tilos állatot tartani: óvoda, bölcsõde, napköziotthon, iskola, kollégium, orvosi rendelõ, élelmiszeripari üzem és élelmiszerbolt, 20 fõnél több személy befogadására szolgáló középület, üzemi konyha, vendéglátó egység (továbbiakban: közösségi létesítmény) udvarán és ezek telekhatárától mért 30 m-es körzetén belül. 3. § (1) A hat vagy annál kevesebb lakást magába foglaló többlakásos lakóépület közös udvarában nagy-, közép- és kisállatot, házõrzõ ebet vagy az ilyen épület lakásaiban ebet, macskát tartani, valamint az állatokat az udvarba, kertbe kiengedni, vagy ott legeltetni csak az érintett lakótársak egyszerû szótöbbséggel meghozott döntése alapján (egyetértésével), a 6-nál több lakást magába foglaló lakóépület esetén a társasház közgyûlésének határozata alapján szabad, amennyiben nem esik a 2.§-ban meghatározott korlátozások alá. A külön tulajdon tekintetében a használatra vonatkozó szabályokat az alapító okiratban kell meghatározni. (2)Külterületen a közegészségügyi, állategészségügyi, építésügyi és környezetvédelmi elõírások megtartása mellett kis-, közép- és nagy állat valamint egyéb állat korlátozás nélkül tartható. Mivel a rendeletben a 2.§ (2) bekezdésében csak - kivéve a nagyüzemi állattartás meghatározás szerepel, ezért az alábbiakban közreadjuk a 41/1997.(V.28.)FM rendelet 1.számú függelékében meghatározott állatlétszámokat: nagy létszámú állattartó telep: olyan állattartó telep, amelyen az elhelyezhetõ állatok száma állatfajonként legalább - harminc ló, vagy - ötven szarvasmarha, vagy - kétszáz juh, kecske vagy - száz sertés, vagy - kettõezer broiler baromfi, vagy - ötszáz kifejlett baromfi (tyúkfélék, víziszárnyasok, pulyka stb.) vagy - ötven strucc, vagy - ötven anyanyúl és szaporulata elhelyezését teszi lehetõvé; kis létszámú állattartó telep: amelyben a nagy létszámú állattartó telepen elhelyezhetõ állatlétszámú állatnál kevesebb helyezhetõ el. E telep állhat egyetlen állattartó épületbõl is. A Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság a rendeletet módosító javaslatában a lakosság javaslatait is fel kívánja használni, ezért kérjük a Tisztelt állampolgárokat, hogy az állattartási rendelettel kapcsolatos véleményeiket, javaslataikat juttassák el a bizottság tagjaihoz vagy a Polgármesteri hivatalhoz (a Polgármesteri Hivatal bejáratánál levõ gyûjtõládába is bedobhatók a javaslatok). A javaslatok leadhatók 2006. június 30-ig. Mezõgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság
Még mindig szemétszállítás A szemétszállítással kapcsolatos huzavona miatt a lakosság részérõl többen megkerestek felvilágosítás végett. Az volt a véleményük, hogy a Hunyadi Népe nem adott érthetõ és világos tájékoztatást errõl a témáról. Nem beszélve a szerzõdéskötés körüli érthetetlen bonyodalmakról. A következõket kell tudni: A hulladékszállításról szóló törvény (amely törvény központi és nem önkormányzati törvény és minden önkormányzat köteles végrehajtani) meghatározza a hulladékszállítás kötelezõ közszolgáltatás kialakításának rendjét. A kötelezõ közszolgáltatás bevezetése során meghatározásra került az alkalmazható edény (kuka) mérete és a szolgáltatás ellenértéke is. Az önkormányzatunk, a törvénytõl eltérõen csak egy edényméretet határozott meg.
(110 literes kuka). E miatt egy választópolgár az ombuszmanhoz fordult, aki az önkormányzati rendelet módosítására és a törvény betartására hívta fel az önkormányzat figyelmét. A fizetendõ díjnak igazodni kell a keletkezõ és az elszállított hulladék mennyiségéhez! Az ombuszmani vizsgálat a rendelet többi részét a törvény szabályainak megfelelõnek találta. A képviselõ-testület ennek alapján módosította a rendeletét. Így bevezetésre került a 6070 literes kuka is! Módosításra került a többlet szemét elszállítására alkalmazható zsák díja és használatának módja is. A jogszabály értelmében a zsák alkalmazása csak a kuka megléte mellett lehetséges! A felügyeletet ellátó Közigazgatási Hivatal a módosításként meghatározott edények méretét
elfogadta, amely már a képzõdött hulladék mennyiségét követi. A közszolgáltató, mivel kötelezõ közszolgáltatásról van szó az utcára meghatározott idõben kitett hulladékot minden esetben köteles elszállítani. Az ingatlan használója (tulajdonosa) a rendeletben meghatározott díjat köteles megfizetni. A be nem fizetett díj közadók módjára behajtható köztartozásnak minõsül. Talán nem elhanyagolható az a tény, hogy a parlamentet az motiválta e törvény bevezetésére, hogy a lakosság ne az erdõbe és az útszélre hordja a szemetét (hiszen látható még ma is sajnos hogy „a sok szemét ott hever az út mind két oldalán”), hanem a kötelezõ díjfizetés esetében már nem érdekelt elszórni a keletkezett hulladékot. Hugyi Mihály önkormányzati képviselõ
Június 1-én mély részvét mellett a hívek sokasága búcsúztatta a 84 éves korában örökhazába költözött Lõw Frigyes tb. kanonokot, nyugalmazott káplánt, aki 28 éven át állt a jánoshalmi hívek szolgálatában.
Rendszeres gyermekvédelmi kedvezményrõl tájékoztatás A gyámhatóságokról, valamint a gyermekvédelmi és gyámügyi eljárásról szóló 149/1997. (IX. 10. ) Korm. rendeletet módosító 315/2005.(XII.25.) Korm. rendelet 78. § (2) bekezdés alapján tájékoztatom a jogosultakat, hogy amennyiben a Családtámogatási rendszer átalakításáról szóló törvény 28. §-ának (11) bekezdésében meghatározott feltételek fennállnak, 2006. június 30-áig a korábban rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülõk a törvény erejénél fogva rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosultnak tekintendõk. A módosító rendelet 78. § (2) bekezdés b) pontja alapján a kérelmezõ 2006. július 1-jétõl akkor jogosult továbbra is megszakítás nélkül a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre, ha 2006. július 1-jét megelõzõen benyújtotta rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultsága megállapítása iránti kérelmét. A rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény megállapításával együtt járó, igénybe vehetõ kedvezmények: — július, november hónapokban gyermekenként 5000.- Ft egyszeri támogatás, feltéve, hogy a tárgyév július 1-én és november 1-én a gyermek rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultsága fennáll, — gyermekétkeztetésben 100 % kedvezményben részesül a bölcsõdés, óvodás, az 1-4 évfolyamos nappali oktatásban résztvevõ és rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülõ gyermek, — ha gyermek nem tartozik a fenti körbe és rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesül 50% kedvezményt kap az étkezés térítési díjából. A három vagy több gyermekes családban nevelkedõ, a tartósan beteg vagy fogyatékos, a kollégiumi ellátásban részt vevõ gyermek a gyermekvédelmi törvény alapján egyébként is 50 százalék kedvezményt kap, s mivel a normatív kedvezmény csak egy jogcímen vehetõ igénybe, ezért a gyermek után ugyanúgy 50 % kedvezmény jár, mintha gyermekvédelmi kedvezményre lenne jogosult. Az ingyenes tankönyv biztosítása tekintetében hasonló a helyzet. Felhívom a figyelmet, hogy a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény iránti kérelem benyújtása formanyomtatványon történik, amelyet a Polgármesteri Hivatal 12-es számú irodájában lehet beszerezni, illetve benyújtani. Fontos: a kérelem nyomtatványokért be kell jönni a Polgármesteri Hivatal 12-es számú irodájába! A kérelem beadásával kapcsolatban a Polgármesteri Hivatal 12es számú irodájánál ügyfélfogadási idõben személyesen, illetve a 77/501-001 telefonszám 106-os mellékén Hrovatinné Szakál Éva ügyintézõ ad felvilágosítást. Tisztelettel a jegyzõ megbízásából: Bodroginé dr. Mikó Zsuzsanna aljegyzõ
Értesítés Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a benzinüzemû és benzin-gáz kettõsüzemû gépkocsik mellett vállaljuk a dízelüzemû gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatát is
munkanapokon 7.00-16.30 óráig.
B
ÁCSGÉPKE KFT.
Kisszállási út 11.
R
Tel.: 77/401-395, 77/403-506
6. oldal
HUNYADI NÉPE
Pályázati saját erõ maradványáról A Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság május 16-i ülésén kapott tájékoztatást a 2006. évben benyújtott területfejlesztési pályázatok eredményérõl. Eszerint nyertes pályázataink pályázati célok szerint a következõk: Arany J. utcai rendelõhöz út és parkoló építése, Szennyvízcsatorna hálózat végátemelõ aknájának és gépészetének felújítása, Szociális otthon bõvítése, felújítása, akadálymentesítése, Csapadékvíz tározó rekonstrukciója, Szilárd burkolatú út építése (Alkotmány utca). Forráshiány miatt elutasított pályázataink: Diákélelmezési Konyha berendezési tárgyainak korszerûsítése (1,2 millió forint), betonjárdák rekonstrukciós munkái, (1.99 millió forint), Széchenyi Kórház utca útépítése (8.3 millió forint), Rákóczi utcai orvosi rendelõ elõtt parkoló kialakítása (2.6 millió forint) Mindösszesen tehát 14,1 millió forint értékben beadott pályázat maradt nyeretlen. AZ Önkormányzat pályázatot nyújtott be a Halász, Kiss Ernõ, Remete és Bálvány utcák útjainak felújítására is. Az igényelt 12,2 millió forinttal szemben a Tanács a pályázatot szûk 5 millió forinttal támogatta. A fejlesztésrõl azonban nem mond le a város vezetése. A Bálvány utca útfelújítását elhalasztva a munkákat a többi érintett utcában 2006-ban elvégzik. A mûszaki tartalom csökkentése következtében a pályázatban vállalt 3. millió forint önerõvel szemben egymillió forint szükséges. Fentieket összegezve: az elutasított pályázatok és az útfelújítás kényszerû csökkentése miatt a költségvetésben tervezett és a ténylegesen szükséges önerõ öszszege közötti különbség 16,1 millió forint. A Képviselõ-testület ezen ma-
radvány terhére már felvállalt kiadásokat: az Állomáspark emlékmûállítására 178 ezer forintot, Sportpálya felújításhoz 1,4 millió forint pályázati saját erõ, kommunális gépek vásárlására 9,6 millió forintot. Tehát valamivel több mint 11 millió forintot már elköltött. A Képviselõ-testület május 23-i ülésén 650 ezer forintot költött el a testület a megmaradt pályázati önerõre szánt összegbõl (Gyémánt diplomás pedagógusok jutalmazására és gazdasági program elkészítésére). A Városgazdálkodási Osztály mûszaki fõmunkatársa a Pénzügyi Bizottság 2006. május 16-i ülésére további - már folyamatban lévõ, ill. a jövõre nézve mûszakilag indokolt fejlesztésekkel kapcsolatos, a 2006. évi költségvetésben nem szereplõ kiadásokat vázolt fel. Zártrendszerû csatorna (Szobonya u. - Szakképzõ Int. alatti szakasz, Piactér - Árpád u. keresztezõdés, Kórház u. - Kossuth u. keresztezõdés, Gárdonyi Móra - Halász utcai keresztezõdés, Magyar L. u. - Halasi u. keresztezõdés, Kossuth u. vége Bajai u. sarok, Állomáspark - Dózsa Gy. u. szakasza) tisztítására 500 ezer forint kellene. Kõszórásos útépítésre (Kórház utca - 350 m, Irányi utca -100 m, Epres-Vasvári utcasarok- 80 m, Téglagyár utca vége 100-120 m, Tavasz utca vége 50-80 m) 2,4 millió kellene. A Petõfi, Zöldfa, Terézhalmi utcák tervezési munkái (ivóvíz, szennyvíz, csapadékvíz hálózat rekonstrukció): 2,2 millió forintra lenne szükség. A Radnóti gimnázium 2005. évi nyílászáró cseréjéhez kapcsolódó redõnyfelszerelés miatt 400 ezer forint kellene. Az Arany János utcai orvosi rendelõk építésénél 1,5 millió forint többletköltség merült fel. Mindezen tételekre fedezetet
csak a pályázati önerõ maradványa jelenthet, ám az a korábbi döntéseket is figyelembe véve már nem elégséges. A Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság mérlegelte a költségvetésben nem szereplõ, de szükségesnek ítélt beruházások fontosságát és a 2006. évi költségvetés teherbíró képességét. A kérdés vitája során a testület május 25-i ülésén, Varga Krisztián képviselõ azt kérdezte, ha az év hátralévõ idõszakában lesznek pályázati lehetõségek, akkor majd keresik az önerõt? Dr. Benda Dénes jegyzõ emlékeztette a testületet, hogy az idei költségvetési koncepcióban arról döntött, hogy új beruházást nem indít a Képviselõ-testület, ezért nem kell hozzá önerõ. Az önkormányzat pénzügyi helyzete nem teszi lehetõvé, hogy további pályázati önerõt biztosítson a Képviselõ-testület. Rapcsák András szerint nem kell teljesen elvetni ezt a lehetõséget. További hozzászólás ehhez a napirendhez nem volt. A 15 igen és két tartózkodó szavazattal meghozott döntés értelmében a Képviselõ-testület az elutasított területfejlesztési pályázatok miatt felszabadult önerõ keretbõl: 1, 5 millió forintot biztosít a folyamatban lévõ Arany János utcai orvosi rendelõ építés többletköltségeire, 400 ezer forintot biztosít a Radnóti gimnázium épületének 2005. évi felújítása kapcsán felszerelt redõnyök kifizetésére, 500 ezer forintot biztosít zártrendszerû csatornahálózat tisztítására és 1,95 millió forintot fordít az idei költségvetés forráshiányának a csökkentésére.
Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztûzhelyek, gázbojlerek JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése:
2006. június
„Ballag már a vén diák”
2006. május 6-án véget ért az a négy év, amely egész életünket meghatározó idõszaka lesz. Az a négy év amelyben a jövõ tekintetében fontos döntéseket kellett meghoznunk. Erre a négy évre emlékezve vette kezdetét 10 órakor a 11. évfolyam színvonalas búcsúztató ünnepsége. Hálás köszönettel tartozunk nekik a mûsor megszervezéséért és azért, hogy örökre szóló élményben részesítettek bennünket. Az iskola igazgatónõje Dr. Fekete Imréné búcsúztató beszéde egyszerre volt megható és elgondolkodtató. Úgy gondolom, jó útravalót kaptunk tõle a nagy betûs élethez. Mi pedig végzõs diákok megígérhetjük, hogy az itt megszerzett tudást mindig a legjobb képességeinkhez mérten próbáljuk hasznosítani. Igyekszünk majd a legfurcsább élethelyzetben
is fegyverként alkalmazni, mert a tudás a legjobb támpont az emberi életben. A tudás magabiztossá és céltudatossá teszi az embert. Ezért tartozunk örök hálával tanárainknak és az osztályfõnökeinknek. Május 6. Ez az az idõpont ami kitörölhetetlen számos diák emlékezetébõl. Együtt ünnepelt velünk az egész család, barátaink és iskolatársaink. Elõttük mondhattuk el élményeinket és érzéseinket, amely ehhez az iskolához köt bennünket. Nagyon nehéz a ballagási ünnepségrõl így képletesen beszélni, mert ezt inkább megélni kell. Átérezni a szeretetet és a megbecsülést. Egy azonban biztos: örökre emlékezni fogunk erre az eseményre. Úgy, mint osztályfõnökeinkre, tanárainkra és az iskola összes dolgozójára. Köszönjük nekik értékes és fáradhatatlan munkájukat.
E napon ballagtak el a Mezõgazdasági Szakképzõ Iskola végzõs diákjai is.
KISS ATTILA gázszerelõ mester
Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906
A MEMENTO Temetkezési Kft. az elmúlt hónapban a gyászoló családok megbízásából a következõ személyeket temette el: Májusban hunytak el:
Karosszéria javítás, autófényezés, PPG festék, fényezõ kamra, szervíz munkák, biztosítási kárren dezés teljes körben.
Özv. Grizák Györgyné Sz.: Csernus Julianna Élt: 78 Tarjányi Józsefné Élt: 80 Sz.: Csuka Mária Rostás Katalin Élt: 70 Kozma Antal Élt: 77 Gusztonyi Imréné Élt: 83 Sz.: Bíró Mária Gusztonyi Imre Élt: 87
évet évet évet évet évet évet
Somogyi Vince Élt: 74 Kiss Zoltán Élt: 51 Balogh Ádám Mátyásné Sz.: Kollár Erzsébet Élt: 82 Németh Jánosné Élt: 76 Sz.: Ádám Veronika Horváth Mártonné Élt: 76 Sz.: Gáspár Etelka Kárász Sándorné Élt: 71 Sz.: Török Margit
évet évet évet évet évet évet
Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik! A gyászoló családok nevében a MEMENTO Kft. köszönetet mond mindazoknak, akik az elhunyt személyek gyászszertartásán, temetésén megjelentek, sírjukra virágot, koszorút helyeztek, s ezzel a gyászoló családok fájdalmát enyhíteni igyekeztek.
SZÉLL ZOLTÁN karosszéria lakatos Tel.: 77/401-410
MEMENTO Kft. Csényi László és Csényi Lászlóné ügyvezetõk
2006. június
HUNYADI NÉPE
Új ügyvezetõ A Képviselõ-testület május 31én rendkívüli ülésen döntött a Városgazda Kft. új ügyvezetõjének személyérõl. Mint ismeretes Bányai Gábor korábbi ügyvezetõ mandátuma a korábbi megállapodás értelmében május 31-én lejárt, s országgyûlési képviselõvé történt megválasztásával egyébként is összeférhetetlen. Az utolsó pillanatig rejtély volt, ki lesz az utódja. Nevek röpködtek a "falurádióban", de ezen a délutánon megtudtuk, hogy Juhász Zsoltot javasolja megbízni Rapcsák András polgármester a testületnek a Városgazda Kft. ügyvezetõi teendõivel. Tette ezt azért is mert
mint szakmai irányító, melyet külsõ vállalkozóként végzett, bele látott a Kft. tevékenységébe. Juhász Zsolt elmondta: aznap délután a testületi ülés elõtt 2,5 órával kapta a felkérést. A hozzászóló képviselõk többsége nem az új ügyvezetõ személye ellen szólt, hanem az elõterjesztés módját kifogásolta. A témáról semmiféle írásos elõterjesztést nem kaptak. A tanácskozás során a vita akörül alakult ki, hogy mennyi idõre szóljon az új ügyvezetõ megbízása. Az egyik javaslat szerint 2-3 hónapra, a másik szerint ez év december 31ig, de elhangzott olyan javaslat
is, hogy egy évre bízzák meg Juhász Zsoltot az ügyvezetõi teendõkkel és ennek megfelelõen írjon ki pályázatot a testület az állásra. Az önkormányzati választások közelsége is oka volt a polémiának, illetve az, hogy Juhász Zsolt vállalkozóként tevékenykedett eddig, s most akkor mi legyen a vállalkozásával. Hosszas vitát követõen a testület úgy döntött, hogy három hónapra bízza meg Juhász Zsoltot a Városgazda ügyvezetõi teendõinek ellátásával, s közben pályázatot ír ki az állás 5 évre történõ betöltésére. Az új ügyvezetõ nagyon valószínûnek tartja, hogy pályázni fog.
Zászló Temerinnek A vajdasági Temerin és városunk közötti kapcsolat 1948-as évig nyúlik vissza. A rendszeressé váló testvérvárosi kapcsolat rövidebb-hosszabb megszakításokkal is, de mûködött. A rendszerváltozás után vált intenzívvé, most a 2006-os "Jánoshalmi Napok" keretében Jánoshalma város önkormányzata városunk címeres zászlajával ajándékozta meg Temerin város küldöttségét, abban a reményben, hogy a két település között még szorosabbá válik, úgy a gazdasági, mint a kulturális kapcsolat. aj
Fibernet: Megújuló hálózat, bõvülõ kommunikációs lehetõségek Bácsalmás, Jánoshalma, Mélykút térségében új hálózatot épít a FiberNet Kommunikációs Zrt. A beruházásnak köszönhetõen bõvül a kábeltelevízión keresztül elérhetõ csatornák köre, illetve rendkívül kedvezõ áron lesz lehetséges szélessávú internet szolgáltatás megren delésére. A társaság 2006 õszétõl bevezeti a térségben a kábeltelefont is, amelynek köszön hetõen az elõfizetõk éves szinten akár 18 000 forintot is megtakaríthatnak. Plusz meglepetésként – a 2006-os futball VB-re való tekintettel – elérhetõvé válik a hálózaton a Sport Klub csatorna.
Kábeltelevízió Megújul a FiberNet kábeltelevízió. A hálózatfejlesztésnek köszönhetõen hamarosan Bácsalmáson, Jánoshalmán és Mélykúton is teljesen megújult programválasztékkal és tökéletes kép illetve hangminõséggel kínálja a cég kábeltelevízió szolgáltatását. A tervek szerint az új hálózat a nyár folyamán kerül átadásra, de hogy addig is az elõfizetõk igényeinek megfelelõ szolgáltatást nyújtson, egy meglepetést kínál a cég: megjelenik a Sport Klub csatorna! A 2006-os futball világbajnokság ÖSSZES mérkõzését élõben követhetik az elõfizetõk a Sport Klub (és az RTL Klub) csatornákon. Az elõfizetési díj nem változik.
7. oldal
Fedezet a gazdasági programra A Képviselõ-testület március 23-án döntött arról, hogy - felhasználva a meglévõ kistérségi fejlesztési programot és Jánoshalma Város Általános Rendezési Tervét (kiegészítve, aktualizálva és figyelemmel a Nemzeti Fejlesztési Tanács II. fejlesztési elképzeléseire) - elkészítteti Jánoshalma Város Önkormányzat középtávú gazdasági programját. A Képviselõ-testület a program elkészíttetésének költségeire az elõterjesztett árajánlatok alapján 480 ezer forintot biztosított, a határozat azonban nem
Orbán ünnep Május 25-én, az idén is borral locsolták meg a szõlõsgazdák Szent Orbán szobrát, mivel ez az utolsó fagyosszent is megkímélte a fagytól a szõlõket. Igaz, esõt annál többet zúdított a tõkék nyakába, de erre nincs Orbán-napi regula. A Gazdakör, Gyümölcs- és Szõlõtermesztõk Egyesülete által rendezett Orbán napi ünnepségen Dági József az egyesület elnöke köszöntötte a résztvevõket, Nagyidai Zsolt káplán áldotta meg a szobrot. A Hunyadi János Általános Iskola diákjai, majd az Új Pávakör adott ünnepi mûsort. Az ünnepség a Gazdakör székházában állófogadással, borkóstolással ért véget.
Tisztelt Ügyfeleink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy fiókunk 2006. június 1-jétõl az alábbi nyitva tartási rend szerint fogadja ügyfeleit:
Nyitás-Zárás Hétfõ 7.45-13.00 Kedd 8.45-15.30 Szerda 7.45-13.00 Csütörtök 7.45-13.00 Péntek 7.45-12.00 Szombat és vasárnap zárva
Kábeltelefon A kábeltelevízió és az internet mellett hamarosan (2006 õszétõl) a FiberNet hálózaton keresztül telefonálni is lehet jelenlegi elõfizetési és percdíjaknál jóval alacsonyabb árak mel lett. A telefon szolgáltatás tulajdonságai: Az eddig megszokott telefonkészülékrõl, A jelenlegi telefonszám megtartása mellett, Sokkal kedvezõbb tarifák mellett telefonálhat – akár 18 000 Ft telefonköltség megtakarítás évente.
Ebédidõ — 12.00-12.30 — — — Tisztelettel: OTP Bank Rt.
MADID AUTÓ SZERVIZ Mészáros Árpád autószerelõ mester Jánoshalma, Halasi u.68. Szolgáltatásaink: ZÖLDKÁRTYA - 8-17-ig- hatósági · áras tevékenység Benzin, diesel; személy, teher, busz
·
FAGYÁLLÓ MÉRÉS, FELTÖLTÉS
· ·
OLAJCSERRE – munkadíjmentesen MOTORDIAGNOSZTIKA
munkadíjmentesen
Internet Minden elõfizetõ otthonában elérhetõvé válik az internet. A FiberNet kábelhálózatán keresztül 2006 nyarától kezdõdõen fix havidíjak mellett korlátlanul lehet szörfözni a világhálón, a betárcsázós (dial up) szolgáltatásnál akár többször gyorsabban. Korlátlan internetezés, idõ és adatforgalom vonatkozásában egyaránt, Havi fix elõfizetési díj, már 3830 Ft-tól, könnyedén tervezhetõ költségek, Nagy sávszélesség, gyors le- és feltöltés, Folyamatos kapcsolat, 24órán keresztül online, E-mail szogláltatás, egyszerû levelezés.
tartalmazta ezen összeg fedezetét. Így a kérdéskör ismételten a Pénzügyi Bizottság elé került, mely május 16-i ülésén hozott döntése alapján a gazdasági program elkészíttetéséhez szükséges 480 ezer forintot az elutasított területfejlesztési pályázatok miatt felszabaduló önerõ keretébõl javasolta biztosítani. Ezt a Képviselõ-testület vita nélkül határozattá emelte, s felkérte a polgármestert, hogy terjessze elõ a költségvetési rendelet ezen határozat szerinti módosítását. ikor
Szervízlámpa törlés; ABS; OILservice; check engine
·
TELJESKÖRÛ JÁRMÛJAVÍTÁS futómû,- fék,- motorjavítás, müszaki vizsgáztatás
·
ALKATRÉSZ BESZERZÉS, BEÉPÍTÉSI GARANCIÁVAL
8. oldal
Az ÁNTSZ FELHÍVÁSA! A Népegészségügyi Program keretében a veszélyeztetett nõi lakosság emlõszûrõ vizsgálata tovább folytatódik. A jánoshalmi nõk legközelebb 2006. 06. 12-1314-15.-re kapnak meghívót. A vizsgálat helye: Baja Városi Kórház Rókus u. 10.
HUNYADI NÉPE
S
P
O
2006. június
R
Orvosi ügyelet
T
Tízesztendõs sportbarátság
Mammográfiás Szûrõállomás Tel: 79/422-233/1034
Könyvelést vállalok! Társas vállalkozások és egyéni vállalkozók teljes körû könyvelését vállalom. Almási Éva Tel.:0620/928-1023
ÉPÜLETBONTÁST, törmelékszállítást, földkiemelési munkát, alapkiásást, homokrakodást szállítással rövid határidõre, vagy azonnalra vállalok.
Palkó László kõmûves vállalkozó Jánoshalma, Diófa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mobil: 30/92-84-430
Ódor László építési vállalkozó vállalja: Új lakóházak építését, lakóházak bõvítését átalakítását, nemesvakolatok készítését valamint rövid hatridõre burkolást (csempe, metlachi) Cím: Jánoshalma, Kazinczi u. 7. Tel.: 401-701
Ügyeleti beosztás: Június 1. Dr. Tompa László, 2. Dr. 1997 májusában egy jánoshalmi sportdelegátus kiutazásával kezdõdött az a nagyszerû kapcsolat, amely mára tízesztendõs múltra tekint viszsza. Akkor még sem a meghívó, a Hargita megyei Sportbizottság, sem a Hunyadi János Általános Iskola szervezõi nem gondolták, hogy tartós és gyümölcsözõ kapcsolattá, sõt barát-
sággá növi ki magát a kezdeményezés. Azóta minden esztendõben 30 fiatal és kísérõje kel útnak. Egyik évben a jánoshalmiak utaznak Csíkszeredába, a következõ esztendõben Csíkszereda futballistái és Székelyudvarhely kézilabdásai látogatnak Jánoshalmára. A sportmérkõzéseken való részvé-
telen kívül a fiatalok kirándulásokon ismerkedhetnek meg a vendéglátók szép tájaival, történelmi nevezetességeivel. Idén a jubileumi 10. alkalommal június 2-a és 6-a között Jánoshalma látta vendégül az erdélyi küldöttséget, hála a lelkes támogatók és szervezõk munkájának.
Országos íjászverseny városunkban Társadalmi összefogás pótolta az elmaradt önkormányzati részvételt Igen, megcsináltuk! Jánoshalmi fiataljaink ismét szépen szerepeltek az Országos Történelmi Íjászversenyen. 2006. május 20-án egy híján 100 versenyzõ mérte össze felkészültségét, tudását, elhivatottságát a szakmai körökben elismert pontszerzõ versenyen. Felsõ-Szentkata szívében, a Haász-tanyán 21 táblába mintegy 75 vesszõt kellett célba juttatni a változékony idõjárásban és nehéz terepen. A verseny sajátossága, hogy a lõfeladat teljesítése közben számos kilométert is maguk mögött hagynak a korhû viseletbe öltözött mai Nimródok. Az eredmé-
nyek magukért beszélnek: Burszki Vivien a JÁTESZ SE színeiben országos csúccsal nyert korosztályában. Burszki Máté (JÁTESZ SE) 3. helyezést ért el. Felnõtt férfi longbow kategóriában a JATESZ SE versenyzõi az elsõ 8 helybõl csak a hatodikat engedték át másnak. A dobogóra nem kerültek teljesítménye is figyelemre méltó. Néhány pont különbséggel, szinte mindannyian az elsõ 8 között végeztek, mind az ifjúsági, mind a felnõtt kategóriákban. A verseny megszervezése, fele-
lõsségteljes levezénylése – mégis csak fegyverrõl van szó – a JÁTESZ SE Íjász szakosztályának munkája és érdeme, melyhez elengedhetetlenül szükséges volt a Jánoshalmi Csodaszarvas Egyesület tagjainak feladatvállalása és a Felsõ-Bácskai Fiatal Mûvészekért Kulturális Alapítvány technikai háttere. Egy országos verseny díjainak átadását a rendezõ város vezetõsége mindenütt megtisztelõ feladatának tartja. Mi az érdeklõdõ látogatásukat is örömmel vettük volna… Nagy István
Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Rapcsák András Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas
Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7. 6440
Csoboth Johanna, 3. Dr. Nagy Imre, 4. Dr. Nagy Imre, 5. Dr. Csoboth Johanna, 6. Dr. Tompa László, 7. Dr. Nagy Imre, 8. Dr. Kishonti Attila, 9. Dr. Mikó Attila, 10. Dr. Csoboth Johanna, 11. Dr. Csoboth Johanna, 12. Dr. Mikó Attila, 13. Dr. Nagy Imre, 14. Dr. Csoboth Johanna, 15. Dr. Kishonti Attila, 16. Dr. Tompa László, 17. Dr. Mikó Attila, 18. Dr. Mikó Attila, 19. Dr. Nagy Imre, 20. Dr. Kishonti Attila 21. Dr. Tompa László, 22. Dr. Nagy Imre, 23. Dr. Mikó Attila, 24. Dr. Kishonti Attila, 25. Dr. Kishonti Attila, 26. Dr. Tompa László, 27. Dr. Csoboth Johanna, 28. Dr. Kishonti Attila, 29. Dr. Csoboth Johanna, 30. Dr. Mikó Attila.
JÚNIUS havi magán-állatorvosi ügyeleti beosztás Jánoshalma – Mélykút – Kéleshalom
Szerszám és kötõelem szaküzlet Jánoshalma, Halasi u. 1. Csavarok, tiplik, kerti szerszámok Törésgaranciás kéziszerszámok Speciális- és célszerszámok beszerzése rövid határidõvel
Kedvezõ árak, folyamatosan bõvülõ választék! Kényelmes parkolás az udvarban!
Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja
Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.
Vízvezeték szerelés
– Borota – Rém Június 9. 16.00 órától – Június 12.
Vízvezetékek: – javítása – karbantartása – új vízvezetékek kivitelezése
8.00 óráig Dr. Joó Lajos Rém, Május 1. u. 32. Tel.: 79/352-391,
Korrekt árak, gyors és megbízható munkavégzés!
Június 16. 16.00 órától – Június 19.
Penczinger Róbert Vízvezeték- és készülékszerelõ
6440 Jánoshalma, Bem J. u. 64.
20/31-39-805. 8.00
óráig
Dr.
Vass
István
Jánoshalma, Molnár u. 12. Tel.: 77/401-415, 30/93-82-255. Június 23. 16.00 órától – Június 26.
OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI?
8.00 óráig Dr. Mikó Nándor
Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk!
2 szobás lakás a Petõfi utcában eladó. Érd.: 0670/31-31-369
Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek, fotócikkek, fali- és karórák.
2 l-es Pepsi 2 l-es üdítõ Szobi 1,5 l-es alma, narancs Universal 3 kg-os mosópor Sertészsír 250 g-os
199 59 109 299 69
Ft Ft Ft Ft Ft
Országos kirakodó vásár június 21-én! Minden héten friss gyümölcs és elõhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat. Petróczky Ferenc Jánoshalma, Dózsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782, 06/20/94-31-283
Jánoshalma, Molnár J. u. 32., Tel.: 77/401-560, 30/484-69-71.
VW Polo 1.4-es diesel (1992-es évjáratú) megkímélt állapotban eladó. Irányár: 580 ezer forint. Érd.: 30/99801-81.
Anyakönyvi hír Született: születés.
Májusban
nem
volt
JÚNIUSI számunk munkatársai voltak: Balázsics Zoltán, Blázsik Sándor, Dági József, Hugyi Mihály, Nagy István.
