MÌSÍÈNÍK OBCE BOROVNICE

d o í r k B MÌSÍÈNÍK OBCE

BOROVNICE

Záøí 2006

9

Slovo úvodem Vážení obèané obce Borovnice, opìt je tu další mìsíc a s ním i nové èíslo obecního zpravodaje. Tento mìsíc byl bohatý na rùzné kulturní akce v obci, ze kterých se Vám pokusíme pøinést co nejvíce informací. Také bych Vám chtìla sdìlit, že nás velice potìšilo, že i Vy obèané máte zájem na tom, aby zpravodaj Brodík byl co nejpestøejší a pro ètenáøe zajímavìjší. Tím, že nám zasíláte své pøíspìvky, tomu urèitì tak je. Vaši pomoc samozøejmì oceòujeme a tìšíme se na spoustu dalších. Se zaèátkem mìsíce pøišla i mnohými oèekávaná škola. S prázdninami se všichni rozlouèili, vrátili zpìt do svých lavic a nastanou jim další povinnosti. Proto všem pøeji, aby školní rok zaèali co nejlépe a daøilo se jim. Tìm, co do školy pùjdou o nìco déle, pøeji hezky strávený zbytek volna a rovnìž úspìšný rok. Pøíjemný mìsíc záøí Vám pøeje Barbora Eermáková

Milí spoluobèané, omlouvám se za pozdní vydání Brodíka. Minulý týden mi pøestal fungovat poèítaè, ve kterém tento zpravodaj zpracovávám. Protože se ho nepodaøilo již zprovoznit a má nefunkèní základní desku, koupil jsem minulý pátek poèítaè nový. V sobotu se jelo do Polska a instalovat do nového poèítaèe programy, potøebné pro mou práci jsem tedy zaèal až v nedìli. Nainstalování a úprava uživatelského prostøedí programù trvá zhruba 2 dny a pøi tom jsem ještì musel dokonèit práci, kterou jsem mìl mít hotovou již v pøedchozím týdnu. Proto jsem se k Brodíku mohl dostat až ve ètvrtek 7. záøí. V minulých èíslech jsem na tomto místì psal o rekordech v poètu fotografií èi stran tohoto zpravodaje, ovšem ani ve snu mne nenapadlo, že další èíslo by mohlo být doslova dvojèíslem, tedy s dvojnásobným poètem stran než obvykle. Chybí pouze druhá obálka. Proto také samotná výroba trvala déle, než obvykle. Máme zde mnoho informací od obce, Sešlo se nám tu mnoho èlánkù z novin do rubriky "Napsali o nás...", které se týkají naší obce, nìkteré jsem ale musel opìt pøesunout až do dalšího èísla. Jak již zmínila výše kolegynì Bára, máme tu i dost èlánkù od dopisovatelù, což nás tìší nejvíce, protože o to je Brodík pestøejší. Skonèily nám prázdniny a s tím je spojeno jako vždy zakonèení volejbalové školy a následnì dìtská hasièská soutìž "Pøestavlcký vlk". Protože kvùli místu jsme zde nepsali o SDH Pøestavlky již od kvìtna, shrnul jsem èinnost za celé toto období do jednoho èlánku. V Borovnici poøádali na závìr prázdnin "Spanilou jízdu", ze které máme fotografie, ale v dobì uzávìrky nebyl ještì zpracován text a po dohodì jsme informaci o této akci pøesunuli do dalšího èísla. Pøidal jsem èlánek o návštìvì Polska, který vyjadøuje pouze mé pocity a pro nìkteré, kterým by tøeba vadilo, že zde popíšu tolik stran a obec to platí, chci uvést, že tyto strany nezahrnu do ceny Brodíka a ještì jednou upozoròuji: je to pouze mùj názor a není v mém úmyslu nikoho naštvat. Chci jen vysvìtlit svùj postoj. Petr Kotera BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice

Záøí 2006 • Strana 2

Zprávy Obce Borovnice Veøejné zasedání zastupitelù Veøejné zasedání zastupitelù se tentokráte konalo 31. srpna od 19:00 hodin v klubovnì SDH v Borovnici. Pøítomno bylo všech osm zastupitelù. Prvnì byl, jako vždy, projednáván rozpoèet pro rok 2006. Pøíjem na tento rok byl schválen na 2 828 610,- Kè a výdej na 2 620 610,- Kè. Celkem bylo z rozpoètu èerpáno 73,97%. Starosta obce všem pøítomným sdìlil, z jakého dùvodu bylo již tolik financí vyèerpáno a upøesnil, že èást penìz se ještì vrátí z rùzných programù, ve kterých je obec zapojena. V celkové hodnotì 227 448,- Kè byly opraveny komunikace v Rájci, Pøestavlkách a komunikace mezi vesnicemi Pøestavlky a Chleny. Novì byl položen i povrch chodníku v Borovnici od klubovny SDH k Dusílkovým v hodnotì 170 807,- Kè. Èástka 52 341,- Kè se použila na èervencové svìcení znaku a praporu obce a mimoøádný výdaj v hodnotì 24 000,- Kè se dal na opravu èerpadla v Pøestavlkách. Dalším bodem bylo projednání úvìrové smlouvy mezi obcí Borovnice a Èeskou spoøitelnou. Obec Borovnice se rozhodla pro úvìr v hodnotì 1 900 000,- Kè. Tuto èástku chce použít na projekt "Poznejme se, poutní místo Homol". V tomto projektu budou opraveny komunikace na Homol a pod Homolí, vystavìn altán pod schody a místo osazeno lavièkami a odpadkovými koši. Celkovou èástku musí nejprve obec sama zaplatit a po vyhodnocení celé akce dostane z dotací zpìt 1 450 000 korun, kterou pøispìje Evropská unie a 100 000 ze státního rozpoètu. Úèast obce je 450 000,- Kè. Splácet bude 5 000,- Kè mìsíènì. Ve tøetím bodì jednání byli hosté seznámeni s projekty DSO Brodec. Aby svazek dosáhl na lepší finanèní prostøedky, spojil se s polskou obcí Przeworno a letos vytvoøil tøi nové projekty. První se již uskuteènil v podobì návštìvy dožínek v Przewornu a další jsou plánované na rok 2007. Jedním z nich bude podpora "Otevírání studánky" v Krchlebách a uspoøádání mezinárodního tábora pro mládež. Tradièní závìr byl v podobì diskuse. Starosta obce informoval o návštìvì státní inspekce, která provedla kontrolu v obchodì v Borovnici a upozornila na nìkolik nedostatkù. Jednalo se pøedevším o špatné sociální zaøízení, které je nutno do tøí mìsícù opravit. V souèasné dobì probíhá oprava sociálního koutu. Dále se objevily pøipomínky na nefunkèní osvìtlení v Borovnici, na opìtovné zakládání èerné skládky u dolního rybníka, na funkènost èistièky v Pøestavlkách a na pracovní pomìr obecního zamìstnance pana Slaniny. Pro informaci obèanùm, pan Slanina pracovní pomìr s obcí Borovnice pøed mìsícem ukonèil.

Film "Slavnostní svìcení znaku a praporu" na DVD Firma ViViFo Choceo natoeila celou oslavu svi cení znaku a praporu a pan Petr Kotera tento film rozmnožil na DVD s potiskem a krabiekou s obalem. Toto velmi pi kné DVD je stále k dostání na obecním úoadi a v obchodi v Poestavlkách. BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Zmìny v jízdních øádech V loòském roce byl na Rychnovsku spuštìn nový integrovaný dopravní systém IREDO. Po pùl roce jeho provozu došlo k vyhodnocení využití jednotlivých linek a na jeho základì od 1. záøí ke zmìnám v jízdních øádech. Podle dopravce budou zrušeny málo využívané spoje v pozdních odpoledních hodinách, veèerní spoje a nìkteré víkendové linky. Zároveò upozoròují, že bìhem øíjna dojde k opìtovnému pøehodnocení a v prosinci k dalším zmìnám. Spoleènost OREDO však plánuje i další zmìny. Kromì rozšíøení linky IREDO do Chocnì, chce snížit nìkteré ceny. Pokud bude pøímá cesta kratší, než je trasování autobusové linky nebo železnièní trati, nemìl by být cestující znevýhodnìn a platit více. Pro pravidelné cestující by mìly být výhodné sedmidenní nebo tøicetidenní jízdenky platící pro vlak i autobus. V našem regionu se jedná o následující zmìny v jízdních øádech: 1) Linka 660572 Kostelec nad Orlicí – Lhoty u Potštejna – Choceò. ! Spoj 660572/32 ( Lhoty u Potštejna odj. 6:05) bude v úseku Lhoty u Potštejna – Borovnice, Pøestavlky o 10 minut opoždìn a nebude obsluhovat zastávky v úseku Chleny – Vrbice a zpìt. V úseku Krchleby – Kostelec nad Orlicí pojede ve stávajících èasových polohách. ! Spoj 660572/33 (Kostelec nad Orlicí odj. 9:20) bude zrušen v celém úseku. ! Spoj 660572/34 (Lhoty u Potštejna odj. 10:10) bude v sobotu zrušen v celém úseku, v nedìli bude v úseku Lhoty u Potštejna – Borovnice, Pøestavlky o 10 minut opoždìn a nebude obsluhovat zastávky v úseku Chleny – Vrbice a zpìt. V úseku Krchleby – Kostelec nad Orlicí pojede ve stávajících èasových polohách. ! Spoj 660572/35 (Kostelec nad Orlicí odj. 13:25) bude zrušen v celém úseku. ! Spoj 660572/36 (Lhoty u Potštejna odj. 13:50)bude zrušen v celém úseku. ! Spoj 660572/37 (Kostelec nad Orlicí odj. 17:30) nebude obsluhovat zastávky v úseku Chleny – Vrbice a v úseku Krchleby – Lhoty u Potštejna bude cca o 10 minut uspíšen. 2) Linka 660504 Lhoty u Potštejna – Vamberk – Rychnov nad Knìžnou. ! Spoje 660504/1 (Lhoty u Potštejna odj. 22:50) a 660572/2 (Proruby odj. 22:57) budou zrušeny v celém úseku.

Samosbìr brambor V týdnu od 18. 9. do 23. 9. se uskuteèní na poli u Vrbice samosbìr brambor. Cena je 250,-Kè/q. Brambory je nutno sbírat jako vždy do vlastních pytlù a z dùvodu plynulosti sbìru je rozvržen podle obcí: 18. 9. 10:00 – 18:00 Vrbice, Chleny, Chlínky 19. 9. 10:00 – 18:00 Pøestavlky, Borovnice, Rájec 20. 9. 10:00 – 18:00 Krchleby, Svídnice, Suchá Rybná 21. 9. 10:00 – 18:00 Lhoty u Potštejna, Polom, Proruby 22. 9. 10:00 – 18:00 Kostelecká Lhota, Kozodry, Koryta, Kostelec nad Orlicí 23. 9. 8:00 – 12:00 ostatní V pøípadì špatného poèasí bude navržen náhradní termín. BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Výlet pro dìti Obec Borovnice poøádá 16. záøí výlet pro dìti a mládež. Dìti navštíví Technické muzeum v Letohradì a budou se úèastnit oslav 100 let železnièní trati Doudleby nad Orlicí – Rokytnice v Orlických horách. Výlet je zdarma a dìti do 10ti let musí mít doprovod dospìlého. Pøihlásit se mùžete co nejdøíve v Rájci u paní Èermákové, v Pøestavlkách u paní Smolové a v Borovnici u paní Prudièové, nebo na obecním úøadì. Odjezd je v 7:00 hodin.

Fotografická soutìž Pro nedostatek zaslaných materiálù, prodlužujeme do konce záøí soutìž o nejlepší fotografii ze svìcení znaku a praporu obce. Úèastnit se jí mùže každý, kdo pøi tomto dnu fotil. Barevnou, nebo èernobílou fotografii zašlete buï na emailovou adresu [email protected], nebo ji vhoïte do schránky zpravodaje. Donést ji mùžete samozøejmì i osobnì. Hodnotit ji bude odborná porota a odmìny jsou následující: 1. místo – 500 Kè 2. místo – 400 Kè 3. místo – 300 Kè 4. místo – 200 Kè 5. místo – 100 Kè Nezapomeòte, uzávìrka je 30. záøí!!!

Kandidátní listina pro volby do zastupitelstva Vážení obèané obce Borovnice, dovoluji si Vám pøedstavit kandidátní listinu pro volby do zastupitelstva obce Borovnice, konané dne 20. a 21. øíjna 2006 ve volebním obvodu è.1 - Pøestavlky:

SDRUŽENÍ NEZÁVISLÝCH KANDIDÁTÙ I. 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.)

Karel Urbanec Božena Zálohová Jan Nešák Hana Øíèaøová Josef Dvoøáèek Rudolf Vanèura Petr Kotera Jiøí Kroul Jaroslav Èermák

59 let 33 let 55 let 42 let 32 let 61 let 37 let 41 let 45 let

starosta obce zamìstnanec podnikatel podnikatelka podnikatel dùchodce podnikatel podnikatel podnikatel

Pøestavlky 28 Borovnice 73 Rájec 20 Pøestavlky 46 Borovnice 39 Rájec 26 Pøestavlky 18 Borovnice 42 Rájec 15

Všichni kandidáti jsou bez politické pøíslušnosti. Kandidáty pøedstavuje zmocnìnec Sdružení nezávislých kandidátù: Anna Smolová, Prestavlky 22 BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Rozpis služeb stomatologické služby první pomoci Stomatologická lékaoská služba první pomoci okresu Rychnov nad Kni žnou má ordinaení hodiny v sobotu, nedi li a o svátcích od 8 do 12 hodin. 2.9. 3.9. 9.9. 10.9. 16.9. 17.9. 23.9. 24.9. 28.9. 30.9. 1.10. 7.10. 8.10. 14.10. 15.10. 21.10. 22.10. 28.10. 29.10.

MUDr. Dagmar Kašparová MUDr. Helena Kašparová MUDr. Boøivoj Lehký MUDr. Jan Loukota MUDr. Ludmila Malátková MUDr. Eva Nentvichová MUDr. Ivona Plšková MUDr. Jaroslava Pokorná MUDr. Vìra Pokorná MUDr. Marta Pøibylová MUDr. Eva Ptaèovská MUDr. Zdenka Seidlová MUDr. Zdeòka Skøièková MUDr. Vìra Stejskalová MUDr. Simona Sudová MUDr. Lada Svìtlíková MUDr. Alena Šmídová MUDr. Jiøina Štìpánová MUDr. Richard Štulík

Vamberk, Voøíškova 169 Vamberk, Smetanovo nábø. 334 Dobruška, Pulická 99 - Poliklinika Dobruška, R. Drejsla 619 Rychnov n. Kn., Jiráskova 1389 - Poliklinika Dobruška, K. Michla 942 Rychnov nad Knìžnou, Svatohavelská 266 Potštejn 317 Opoèno, J. Pitry 448 Èastolovice, Komenského 209 Kostelec nad Orlicí, Komenského 481 Skuhrov nad Bìlou 17 Rychnov n. Kn., Jiráskova 1389 - Poliklinika Borohrádek, Kout 566 - Zdravotní støedisko Týništì n. Orl., Mírové nám. 88 - Poliklinika Opoèno, Tyršova 515 Dobruška, Pulická 99 - Poliklinika Rychnov n. Kn., Jiráskova 1389 - Poliklinika Rychnov n. Kn., Jiráskova 1389 - Poliklinika

494 541 663 494 501 711 494 622 114 494 621 665 494 515 696 494 623 775 494 534 841 494 546 544 494 667 628 494 322 706 494 321 740 494 598 205 494 515 695 494 381 263 494 371 031 494 667 553 494 622 550 494 515 692 494 515 693

Studnice vzdìlávání - kurz "Projektový manažer" Obèanské sdružení Centrum rozvoje Èeská Skalice realizuje projekt "Studnice vzdìlávání". Cílem tohoto projektu je zvyšovat specifické znalosti a dovednosti tìch, kteøí se vìnují èi chtìjí vìnovat rozvoji venkova na nejrùznìjších úrovních. Proto bude poøádán kurz PROJEKTOVÝ MANAŽER, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpoètem Èeské republiky. Co se lze v kurzu nauèit? Psát a øídit projekty, plánovat a kontrolovat, dobøe komunikovat a vyjednávat, vystupovat na veøejnosti a prezentovat, využívat možností poèítaèe. Uchazeèi, vybraní na základì výbìrového øízení, zahájí kurz koncem záøí tréninkem poèítaèových dovedností. V prùbìhu øíjna pak absolvují intenzivní výukový týden a tøi jednodenní konzultace. Po zpracování závìreèné práce obdrží absolventi certifikát. Vìtšina semináøù bude probíhat ve Vile Èerych v Èeské Skalici, v sídle Centra rozvoje Èeská Skalice. Možnost ubytování a stravování v místì. Zájemci o kurz mohou zaslat pøihlášku s motivaèním dopisem (zdùvodnìní, proè máte zájem se kurzu zúèastnit) do 15. záøí 2006. Pøihlášku naleznete na www.studnicevzdelavani.cz nebo v Centru rozvoje Èeská Skalice, Køenkova 477, 552 03 Èeská Skalice, tel. 491 453 870. BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Spoleèenská kronika Životní jubilea V mi síci záøí oslaví své životní jubileum 81 let

paní Marie Štieberová z Borovnice

Poejeme všechno nejlepší, hodni šti stí, zdraví a spokojenosti do dalších let.

Pøání našich obèanù V mi síci záøí oslaví své narozeniny

paní Zdena Kafková z Rájce Hodni šti stí, zdraví a podi kování za dlouholetou práci v sociální komisi za Rájec poeje Smolová

Narození obèánka Dne 16. srpna 2006 se narodil

Bohoušek Vytlaèil z Rájce Bohouškovi poejeme do života všechno nejlepší a rodièùm spoustu radosti.

Kdy na Homol... V mi síci záøí se budou na Homoli konat mše svaté v následujících dnech: Dne 10. záøí od 14:00 hodin Dne 17. záøí od 8.00, 10.00 a 14.30 hod. - POUTNÍ SLAVNOST Dne 24. záøí od 14:00 hodin BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Od našich dopisovatelù Zájezd do polského Przeworna Tøi desítky obèanù z Mikroregionu Brodec zajeli o uplynulém víkendu do partnerské polské gminy Przeworno. Pùvodnì to mìla být návštìva spojená s dožínkami (nakonec se nekonaly – poèasí ponièilo velkou èást úrody a zemìdìlci se dostali do svízelné situace), i tak bylo co vidìt. Zaujala 11 let nová, modernì vybavená škola (v Polsku je jiný systém – dìti povinnì chodí v 6 letech do nulté tøídy a pak 6 rokù do základní školy. Na ni pak navazuje 7.- 9. tøída, které se v Polsku nazývají gymnázium; ty jsou v Przewornì v jedné budovì, vybudované s velkou pomocí Nìmcù.

Z památek naši lidé navštívili právì odkrývané archeologické nalezištì na kopci Gromnik nad Przewornem. Z výkladu profesora vratislavské univerzity Krzysztofa Jaworského vyplynulo, že Gromnik je evropskou senzací – archeologové tu totiž odkrývají malou støedovìkou baziliku s apsidou z 9. až 10. století, tedy období Velké Moravy.

BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Pokraèování návštìvy pak patøilo místnímu vzornì udržovanému kostelu, to vèetnì okolí na námìstí Jana Pavla II. Mimoøádný zájem budila právì dokonèená víc než 500 metrù dlouhá hráz poldru (i tam mají velmi zlé zkušenosti s povodnìmi v pìti vesnicích této gminy), na jehož obou bøezích vyrostou sportovní a rekreaèní zaøízení. Není dùvod tomu nevìøit, už tato akce – nejvìtší do objemu investovaných penìz v gminì Przeworno – je úctyhodná.

Na zpáteèní cestì pak naši lidé navštívili Kladsko – prohlédli si tamní malý Karlùv most, radnici (na ní i v jejím okolí našli 16 èeských lvù, kladské hrabství totiž kdysi patøívalo k èeským zemím) a navštívili kostel Nanebevzetí Panny Marie. To byl jeden z nejsilnìjších zážitkù z této návštìvy Polska – v tomto kostele je pochován první arcibiskup pražský Arnošt z Pardubic. Když budeme novináøsky pøesní, pak tedy: U jeho hrobu se naši spolu s polským knìzem pomodlili Otèenáš.



Mikroregion Brodec se s polským partnerem muže rovnat – za mnohé pøipomeòme projekt na podporu èesko-polské spolupráce „Poznejme se - Poutní místo Homol“, realizovaný za pomoci Regionální rozvojové agentury. V Mikroregionu Brodec jsou zapojeny obce Borovnice, Chleny, Krchleby, Vrbice, Lhoty u Potštejna a Svídnice na pomezí okresù Ústí nad Orlicí a Rychnov nad Knìžnou. Støedisková obec (polsky gmina) Przeworno, ležící v severovýchodní èásti kladského výbìžku, má 5500 obyvatel v 19 vesnicích. V èele gminy Przeworno je fojt Kazimierz Sêga (wójt) a pøedstavitelem každé z vesnièek je šoltys (so³tys). Josef Krám, Rychnov nad Knìžnou

Zájezd do Polska mýma oèima Dlouho jsem zvažoval, co o tomto zájezdu napsat. Nekterí úcastníci se mne ptali již v Przewornu, co o tom napíšu a že napsat o tomto zájezdu bude složitejší. Uprímne receno, když reknu, že mne tento zájezd zklamal, je to velmi slabý výraz toho, co cítím. Protože tímto clánkem nepopisuji ani názor obce, ani redakce Brodíku, ale názor svuj osobní, podelím se s Vámi o nej jako pouhý dopisovatel pod touto hlavickou "Naši dopisovatelé", kde otiskujeme názory našich obcanu (a nejen jich), které jsou nekdy více príjemné a nekdy, bohužel, i méne príjemné. Zacnu tedy od zacátku... Po šesté hodine ranní jsme v jednotlivých cástech našeho regionu nasedli do autobusu, až jsme dorazili do Rychnova nad Knežnou, kde pristoupili poslední úcastníci zájezdu a starosta naší obce a DSO Brodec pan Urbanec zde všechny uvítal a seznámil je s cílem zájezdu. Rekl, že jedeme na dvoudenní zájezd do partnerského Przeworna, kde se mají konat dožínky spojené s kulturním programem. Upozornil na to, že polští zemedelci mají stejné problémy jako u nás a že velkou cást úrody jim ponicilo nepríznivé pocasí, takže žádné dožínky ani slavit nechteli. Nakonec se ale nejaká slavnost, ovšem v menším merítku, koná. Takže jsme vyrazili smer Polsko, kam jsme meli dorazit okolo desáté hodiny. První problém, jak jsem se pozdeji dozvedel, nastal ihned po príjezdu, kdy nekterí byli prekvapeni, že na nás pred úradem nikdo neceká a nevítá nás. Já bych jim to ale odpustil, vzhledem k tomu, že jsme tam nebyli pozváni sami, ale byli tam také zástupci ze Zámele a predevším z Castolovic. Castolovice sem prijeli i s detmi na detský fotbalový turnaj, který pri této príležitosti polští prátelé usporádali. Náš príjezd navíc nebyl v již uvedených 10 hodin, nýbrž pred jedenáctou hodinou dopolední a



tento turnaj již v dobì našeho pøíjezdu probíhal. Zástupci polské strany v tuto dobu mìli práci nejen s fotbalovým turnajem, ale vìnovali se tam také dalším, již zmínìným návštìvníkùm z èeské strany. Jak jsem si tedy domyslel z fotografií, které jsou nad tímto textem, staèil telefon a nejvyšší zástupce této gminy pan Sêga pøispìchal a všechny - podotýkám všechny, nejen nejvyšší pøedstavitele DSO - srdeènì pøivítal.

Poté nás odvedl na høištì, kde bylo jakési centrum dìní toho dne. Zde již byli další èeští návštìvníci ze Zámìle a Èastolovic, se kterými se nìkteøí pozdravili, jiní si šli sednout k volným stolùm a bylo zde pøipraveno obèerstvení v podobì toèeného piva a nealkoholických nápojù, podotýkám že pouze pro Èechy a zcela zdarma. Vedle na høišti se konal dìtský fotbalový turnaj, o který nebyl z naší strany témìø žádný zájem.

Zástupci polské strany nás po obèerstvení pozvali na prohlídku vykopávek na kopci Gromnik s tím, že pùvodnì jsme mìli jít nejdøíve na prohlídku školy, ale že to prohodíme a do školy se podíváme až potom a zrovna se tam naobìdváme.



Druhý problém, který vyvstal, bylo to, že do hotelu, ve kterém jsme si mysleli, že budeme ubytováni, byli již ubytováni návštìvníci z Èastolovic. Již jsem od dvou lidí nezávisle a nìkolikrát slyšel, že pøi jiné návštìvì DSO, kdy mìl pøijet celý autobus lidí, pøijelo pouze auto se ètyømi lidmi. Uvítala je tam delegace zástupcù polské strany a k tabuli pro 40 lidí posadili tyto 4 návštìvníky. Takto to mám od pøímých úèastníkù. Nevyèítal bych Polákùm tedy, když poèkají, zda opravdu pøijedeme a kolik nás bude. Každopádnì se nedohadovali kde a kdo to zaplatí (jak to bývá u nás), ale bìhem chvilky zajistili ubytování v rekreaèních chatkách u vody, kam lidi jezdí na dovolenou.

To, že vykopávky byly zajímavé i pro nás, Èechy, již popsal v pøedchozím èlánku pan Krám, takže to nebudu opakovat. Následovala tedy prohlídka školy, kde nám ukázali velmi pìknì zaøízenou knihovnu, nádhernou tìlocviènu a útulné uèebny, zkrátka vše, dokud nemìli pøipraven obìd i pro nás (jak mi posléze došlo), protože pøedtím byli na obìdì ostatní a zøejmì v kuchyni neodhadli množství. Takže obìd - polévka, øízek s bramborem (i když pomìrnì malá porce) a salát - byl až ve 14 hodin, kdy již byli lidi znaènì vyhládlí a nastal další problém - mnoho zástupcù DSO a dalších návštìvníkù z našich øad se starosty ptalo, kdy vlastnì zaènou ty dožínky. Po obìdì nám chtìli polští pøátelé dále nìco ukázat, ale my jsme zastavili na høišti s tím, že se pana starosty Urbance stále nìkdo ptá na ty dožínky a co je vlastnì dále v programu, takže byl tento dotaz vznesen a polský zástupce nám odpovìdìl, že dožínky jako takové (ve smyslu velkých oslav) se nekonají a že v náhradním programu je ještì ukázka výstavby nové pøehrady, ze které bude také rekreaèní oblast a dalších lokalit a veèer bude taneèní zábava na parketu na høišti s opékáním nìjakého masa a dalším obèerstvením. Na dotaz, co se koná druhý den, bylo odpovìzeno, že od 11 hodin bude mše v kostele a odpoledne ještì nìco, což jsem ovšem pøeslechl. Toto byla osudná chvíle, která mi na tom zájezdu zásadnì vadila. Lidi se tam zaèali dohadovat, zda máme vùbec zájem se tohoto jejich náhradního programu zúèastnit a padaly tam nejvíce návrhy, že v tom pøípadì se podíváme na pøehradu a jedeme domù. Ubytování v chatkách bylo totiž vzdálené asi 10 km, což vìtšinì pøipadalo nepøijatelné. Já jsem jenom zvìdav, co jim kdy nabídneme my. Ubytovací kapacity nemáme a až zajistíme ubytování napø. v Kostelci (pokud bude z èeho zaplatit), chci vidìt pohledy tìch zástupcù DSO, co toto ubytování v Polsku odmítli, až jej Poláci odmítnou také. Druhým dùvodem bylo, že na ráno není pøipraven program a bude až v 11 hodin mše. Padla tam otázka, co budeme do té doby dìlat. No nevím, když je u nás nìjaká akce a veèer je zábava, už vidím nìkoho z poøadatelù, jak ve 4 hodiny skonèí na zábavì a v 7 hodin už dìlá pro nìkoho další program... Nìkteøí chtìli zùstat pøes noc podle pùvodního plánu a nìkteøí, ke kterým jsem patøil já, byli pro nìjaký rozumný kompromis. Pan Smólka, který tam byl také jako pøekladatel, byl pro to, aby jsme zùstali na veèerní zábavu a tøeba ve 2 hodiny ranní jeli domù. Pøi pohledu na množství BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


starších obèanù, kteøí s námi jeli, jsem byl vùèi tomuto návrhu skeptický, ale zdálo se mi schùdné být tam po návštìvì zmínìné stavby pøehrady, kostela atd. tøeba dvì hodiny na té zábavì a potom teprve odjet. Hlasování nakonec rozhodlo - jede se domù, tento program nechceme. Zástupce polské strany tam celou dobu stál a vypadal dost sklesle. Vìøte nevìøte, mì ho bylo líto. Nakonec odbìhl pro pana Sêgu, který zrovna vyhlašoval výsledky fotbalového turnaje, který vyhráli naši sousedi z Èastolovic, což v tu chvíli nikoho z našeho zájezdu moc nezajímalo. Po vyhlášení tìchto výsledkù za námi pan Sêga pøispìchal, aby nás provedl po zbytek naší návštìvy osobnì.

Navštívili jsme tedy neuvìøitelnou pøehradu a kostel, o èemž opìt již informoval pan Krám v pøedchozím èlánku, takže pøejdu k dalšímu dìní. Protože jsme se odmítli vrátit zpìt na høištì na nìjaké obèerstvení, pøedal pan Sêga panu Urbancovi jejich znak u autobusu a spoleènì se zástupci hasièù nás poprosili, abychom s nimi zajeli alespoò k místní benzinové stanici, kde si mùžeme vzít cokoli k pití èi jídlu, samozøejmì zdarma a posedìt s nimi chvilku v altánu, který stojí hned vedle.



Zde již padaly návrhy, kde se mùžeme v Èechách stavit na veèeøi, protože nìkteøí už byli opìt vyhládlí. Nìkteøí starší obèané, kteøí jednoznaènì byli proti tomu, abychom zùstali v Polsku pøes noc a že je zbyteèné, aby autobus jezdil tam a zpátky, když nìkdo chce jít spát, zde zaèali pøemýšlet napø. o Žamberku, Helvíkovicích apod. No, kdybychom mìli zùstat v Polsku pøes noc a autobus odvezl lidi spát napø. ve 21 hodin, potom v 23 hodin a nakonec tøeba ve 2 hodiny ranní, o kolik by najel více, než kdybychom jeli mimo trasu do toho Žamberka na jídlo? A když by se jelo domù napø. ve 22 hodin, což se zdálo vhodné mnì, o kolik bychom pøijeli pozdìji, než kdybychom se po prohlídce K³odzka zasekli na jídlo a nìjaké to pití nìkde v Èechách? Nakonec jsme za sebou nechali podle mého pohledu rozpaèitì vyhlížející Poláky a vydali jsme se na cestu do K³odzka. Nezpochybòuji nijak krásu a zajímavost tohoto mìsta, ale pøed vchodem do dalšího kostela v tomto dnu, navíc nìkde, kde nemáme žádné partnery a pøátele a nebylo to tedy cílem tohoto zájezdu, jsem rezignoval a spolu s dalšími dvìma úèastníky radìji poèkal na návrat ostatních na místì, kde jsme mìli nastupovat zpìt do autobusu. Protože prohlídka mìsta trvala déle, øidiè autobusu musel na místo, kde se nedalo parkovat, otáèet atd. pøijet tøikrát, než jsme se sešli na místì, takže když k tomu pøipoèítám to, že nesplòoval také dobu svého odpoèinku a vùbec se nemìl ten den vracet, musel mít opravdu radost. Pokraèovali jsme dále do Èech, kde jsme se nakonec nikde nestavili, protože nìkteøí obèané (z Vrbice) už chtìli jet rovnou domù. Dojelo se k rozcestí, kde se odboèuje na Vrbici a já se pøed tímto rozcestím rozhodl, že pùjdu radìji pøes Svídnici pìšky. Nemìl jsem již chu sedìt v autobuse pøi rozvážení lidí, kteøí se dle mého názoru nezachovali v Polsku správnì a rozhodl jsem se tímto zpùsobem dát najevo svùj protest. Lidé, kteøí byli tak unaveni, že nechtìli ani zastavovat na veèeøi v Èechách, jak jsem se dozvìdìl pozdìji, najednou po pøíjezdu k vrbické rozhlednì chtìli zastavit a všichni z autobusu si tam na studeném vìtru dali studenou klobásu èi párek. To mìla být lepší veèeøe, než nabízeli v Polsku? Asi zaènu vìøit na vyšší moc, že jsem si vystoupil døíve. Ve Svídnici totiž hrála country hudba a lidi se tam bavili rozhodnì lépe, než my v autobuse a netrpìli hladem ani žízní, za což jsme si mohli sami.

Takže abych shrnul svùj názor na tento zájezd: dle vìtšiny úèastníkù na nás nebyli pøipraveni - nikdo nás pøi pøíjezdu neèekal u úøadu, ubytování bylo jinde, obìd byl pozdì, dožínky se nekonaly, nebylo obèerstvení. Já si naproti tomu myslím, že pøece nebudou stát u úøadu a èekat na nìkoho, když nevìdí kdy pøijede a mají práci na høišti. Ubytování dle mého názoru nebylo špatné a nechápu, proè ho nìkdo odsoudil aniž by se na nìj podíval. Na to, co vlastnì se oèekávalo od samotných dožíBRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


nek, jsem se musel zeptat, protože jsem zatím na žádných nebyl. Bylo mi øeèeno, že mìl být prùvod, koláèky, nìjaké to kulturní pøedstavení, obèerstvení, posezení s pøáteli atd. Musím øíct, že prùvod nebyl a koláèky také ne. V náhradním programu pro nás pøipravili to, co my pro nì u nás. Vzali jsme je na Homol, oni nás na vykopávky na kopci a do kostela. Vzali jsme je do školy ve Lhotách, oni nás do své... Kde je to špatné? Co se kultury týèe, na zábavu jsme odmítli zùstat. A obèerstvení? Pití bylo na høišti dost a veèer mìli maso na grilu, které jsme si mohli dát rozhodnì døíve, než když všichni jedli klobásu na Vrbici. A co my jsme nabídli Polákùm pøi návštìvì zde? Také mìli všechno pití zdarma nebo dostali poukázku na 2 piva? Nevím, kde se vzalo v lidech, kteøí neustále mìli nìco proti jejich programu, to pøesvìdèení, že je to špatnì. Jsem zvìdav, kolik z nich nìco pøipraví, až pøijedou Poláci na oplátku k nám a zda nebudou tahanice o to, která obec v rámci DSO chce èi nechce finanènì pøispìt... Pan Urbanec jako starosta a vedoucí zájezdu musel nìjak reagovat na dotazy a požadavky obèanù a po hlasování, pøi kterém, bohužel, pøevážil dle mého nesprávný názor, udìlal prostì to, co si obèané pøáli, pøestože již pøi odjezdu do Polska nastínil situaci. Já bych se ale teï zpìtnì rád zeptal tìchto obèanù: kam jste jeli? Jeli jste na dvoudenní zájezd? Proè jste mysleli, že je dvoudenní? Samozøejmì, že proto, abychom mohli veèer zùstat na zábavu. Jaký jiný dùvod jste èekali? Když to nechcete, tak proè jezdíte na dvoudenní zájezd, když se poøádají také jednodenní? A kdyby byl prùvod a koláèky, tedy ty dožínky, co by bylo veèer jinak? Myslím, že by to dopadlo stejnì... Øíkal jsem pøímo tam na høišti: Já bych z toho nedìlal tragédii. Tak pojedeme domù, ale nedìlal bych to hned. Nejdøíve bych s nimi chvilku pøátelsky posedìl, aby to nevypadalo tak, že jsme se naštvali a jedeme pryè. Již pøed èasem jsem èetl v tomto zpravodaji, že nejde jen o vztahy mezi obcemi, resp. jejími pøedstaviteli, ale také o navazování osobních vztahù mezi jednotlivými obèany. Ale to nelze bez toho pøátelského posezení. Nebo snad myslíte, že to lze pøi prohlídce školy, kde nás provádí jeden zástupce z polské strany? Toto jsou dùvody mého rozhoøèení a vystoupení z autobusu. Ve svém okolí se teï dozvídám, že prý opilý Kotera udìlal scénu, vystoupil a další ho pak honil kolem autobusu. Tìmto obèanùm vzkazuji: pár panákù a piva tam vypil kdekdo, nìkdo mnohem více. Já mìl 1 pivo po pøíjezdu, potom výstup na Gromnik, takže cestou zpìt už bylo pryè. Potom to byly 2 piva, následovala škola a obìd a potom 1 pivo, po kterém už byla jen pøehrada a kostel. Za tu dobu, po kterou jsme absolvovali jednotlivé prohlídky, staèilo pivo vyprchat. U benzínky pøed odjezdem 3 panáky jako kdekdo a v K³odzku 2 piva za svoje. Mluvíme o dobì od 11 do 21 hodin. Z toho nikdy nejsem tak opilý, abych dìlal scény, krom toho kdo mne zná, ví, že se po alkoholu nikdy neperu a nehádám, nýbrž jsem veselý a pøátelský. Když se s nìkým hádám, je to proto, že bych to udìlal i bez alkoholu. Navíc: když se opiju, vìtšinou si nic moc nepamatuji. O tomto bych ale, jak vidíte, mohl napsat knihu a mohu øíci, že nyní bych nejednal jinak. Závìrem si dovolím citovat nìco z e-mailu od pana Kráma: "K výletu: Myslím, že jsme nìco dobrého vidìli, a to je užiteèné. On ten život se skládá pøece jenom z drobností." Ano, ještì bych doplnil: výlet to byl pìkný, líbilo se mi tam a mohli jsme se s polskými pøáteli i pobavit, kdyby nìkteøí mysleli právì takto a ne jen na prùvod a koláèky a nepokazili to. Prohlídkou nìèeho, za co se polští pøátelé nemusí stydìt a pøátelským rozhovorem pøi hudbì a grilovaném mase se mùže pøátelství prohlubovat. I bez dožínek. Já ale vidìl spíše nìco, co vypadá jako naštvaný odjezd dìtí, co nedostali svou hraèku. Zato Èastoloviètí si to nejspíš užili a hladem urèitì netrpìli, jedli jistì døíve než my, tak stále nechápu, o co komu vlastnì šlo... Jack London: "Odsuzuji-li chyby svých pøátel, to ještì neznamená, že bych je mìl pøestat mít rád." ...tedy: když øíkám, že nìkteøí dle mého názoru udìlali chybu, stále tu s nimi žiju rád. Jen nechci svùj názor sdìlovat nìkomu za zády... Petr Kotera BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Obyèejná škola ... obyèejní lidé Ludmile bylo 7, Melise 14, Irence se podarilo témer nemožné. Argentinský soud detem povoluje vycestovat ze zeme s mámou. Po rozvodu v Argentine se Irenka vrací do Ceska. Pro Argentinu neslýchané rozhodnutí, soudní bitva byla spíš pekelným trestem než soudem, šance naprosto nulová... Tak jsme to s Irenkou znovu všechno sepsali, adresovali prímo soudci a já jsem se vydal prímo k soudu dopis osobne dorucit. "To se nesmí", již mnohokrát me ale anglictina dostala z bryndy, ani ted není výjimka. Príjemné prijetí, soudce vše prevzal. Mnoho argentincu má anglické a hlavne skotské predky a ted jsou to soukromé školy, soudci, úspešní lidé. Po 5 mesících v Buenos Aires me i ta španelština trochu šla. Následují ješte dve, tri návštevy u soudcu a advokátu, oni vám ukáží obraz slavného skotského pradedy, který to vše zacal, fotky ze soukromých škol, odkud vyjde ta 5% bohatá elita co vším v Argentine hýbe. Samozrejme koncerzace je v anglictine, to prece patrí ke vzdelání. A je tu Praha - Ruzyne, Melisa se svou anglictinou docela veselá a suverénní, Ludmila (Luli) doslova "vykulena", tulí se k máme. Co bude dál? Nová zeme??? Bydlíme v Potštejne, holky mají zbrusu nové ceské státní obcanství, souhlas školského úradu a jde se do školy. Paní reditelka Olga Myšáková, sympatická, veselá, je pro. "Holka je to chytrá, pro naši školu a deti to bude prínos, s ceštinou si nedelejte starosti, to Melisa pochytí raz dva..." A tak Melisa pujde do základní školy Lhoty u Potštejna. To samé v Potštejne pro Ludmilu, bylo vše dohodnuto, pohovor atd. Ludmila tam zacne príští týden. Jdeme s Irenkou oba Luli do školy doprovodit, je to velký den... a náhle ledová sprcha... vejdeme pár kroku do trídy a paní ucitelka nás informuje: "Luli by držela trídu zpátky, není možné, aby tu zacala, pošlete jí do Dobrušky naucit se cesky..." Uvnitr se zvedá neco silného, tohle je rána pod pás!!! A potom se držíme všichni tri pred školou za ruce, Luli brecí. A zase svetýlko v té hrozné tmavé díre... škola Lhoty u Potštejna. Ten samý den rozhoduje paní reditelka Olga Myšáková, rychle, s úsmevem: "To není žádný problém, Luli muže zacít u nás ve Lhotách. Bude vstávat brzy ráno, musí dojíždet autobusem..." "To je to poslední, co nám vadí", ríkáme. Ten krásný pocit, že jsou na tomhle svete všude obycejní lidé, kterí jsou hlavne lidmi, paní ucitelky Výchová, Šaldová, pan ucitel Hartman, školní jídelna, družina, noví kamarádi. A hlavne škola je to malá, skoro jako rodinka, príroda, ucitelé tu mají na deti víc casu, deti se tu na základce ve Lhotách naucí dobre. Skvelá paní Albrechtová v Kostelci na Zemedelské škole, Melisa tam chodí jednou týdne po škole na ceštinu. Holkám se ve škole líbí, netrvá dlouho a Melisa i Luli mají ve škole úspechy, dobré známky. Ostatní deti ty dve "cizinky" berou dobre, vždyt obe již rozumí a mluví cesky. Tohle všechno je již nekolik let za námi, holky jdou svým životem. Melisa vystudovala univerzitu v Newcastle upon Tyne v Anglii, "Evropské studie", Luli dokoncila strední školu, obor módní návrhárství, fotografie, tanec a ted jde na vysokou také. A kdo ví, jestli si tu jednou v Cesku udelají holky své hnízdecko, tak za to muže z velké cásti ta hrejivá, obycejná škola ve Lhotách i ti dobrí, obycejní lidé. Já ted pracuji v Anglii na stredních a odborných školách s detmi, které neumí dobre anglicky, Irenka hraje ve dvou orchestrech, diriguje detský 20-ti clenný orchestr a ucí na hudební škole i soukrome nekolik hudebních nástroju a zpev. Príští rok budeme zase zpátky v Cechách, ve Vamberku. Snad se nám obema povede se uplatnit nìkde v tomhle kraji, kde jsou "obyèejné školy" a "obyèejní lidé". Jenomže ti, co z takových škol vyjdou, jsou velmi èasto jaksi neobyèejní, víc rozumí životu i pøírodì a jsou také véce lidmi. Tohle je teï ve svìtì moc zapotøebí. A tak když slyšíme, že na BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


základce ve Lhotách u Potštejna ubývá žákù, èasto si s Irenkou øíkáme, že by rodièe i dìti na tom možná byli lépe, kdyby zùstali. I ta angliètina se uèí lépe, když je ménì dìtí, to vím z vlastní zkušenosti. A Melisa chce také nìco dodat ze srdce, tak jak to cítí: "To byla krásná škola, tolik lidí mì nezištnì pomohlo. Pan uèitel Balous, paní uèitelka Matìjusová. Ona byla tak pøísná... ale po hodinì pøišla a pak se mì krásnì zeptala: "Tak co, Melisko, jak ti to jde? Potøebuješ s nìèím pomoct?" A kamarádi? Skvìlá parta, a také toho v životì hodnì dokazují. Nìkteøí jsou na vysoké škole, jiní se dobøe uplatòují. Cítila jsem se tam dobøe, nikdy na tu školu nezapomenu." Irenka Hurdová a Petr Šteffek, èerven 2006

Podìkování Vracím se k 1. cervenci, který pro nás všechny byl jiste slavnostním dnem. Chci podekovat paní Prudicové z Borovnice, paní Cermákové a panu Cástkovi z Rájce, kterí mi pomohli sehnat adresy rodáku naší obce. Bez jejich pomoci by urcite nebylo tolik pozvaných. Presto se omlouvám rodákum, na které jsme zapomneli a nebo nesehnali jejich adresy. Dekuji též clenkám sociální komise, které se na této akci podílely. Anna Smolová

Opravdu rostou O tom, že houby opravdu rostou, se presvedcilo nekolik nadšených houbaru z Rájce. Z místních lesu si domu prinesli nekolik košu opravdu velkých hribu.

Ve ctvrtek 17. srpna jsme šli do lesa na houby. Dozor nám delala paní Klára Machková se svou malou dcerou Anežkou. Dalšími hledaci jsme byli: Ája a Kristýna Podhorníkovi, Hanka Kaplanová, Peta Kafka a Markéta Vytlacilová. V lese jsme našli zhruba 54 bedel, 38 hribu a asi 10 kremenácu. Babky a klouzky jsme nepocítali. Dobrými hledaci hub jsme byli urcite všichni. Sbírali jsme je do košu i do detského kocárku. A tak malá Anežka musela jít sama, nebo sedela na ramenou maminky. S úlovkem a s pekne stráveným dnem jsme byli spokojeni. BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Napsali o nás...

Prinášíme Vám výber nekolika clánku z regionálního i celostátního tisku, které pojednávají prevážne o naší obci, DSO Brodec, ale i o dalších lokalitách v našem okolí. V poslední dobe se o nás psalo hodne. Jedním z duvodu je také to, že naše redaktorka Bára nyní zásobuje noviny "zevnitr".







Co nového v èinnosti DSO Orlice Na zaèátku kvìtna 2006 byla doznaèena první etapa cyklotras a instalovány informaèní tabule v jednotlivých èlenských obcích svazku. 8. 5. 2006 se uskuteènilo slavnostní otevøení vyznaèených tras, a to vyhlídkovou jízdou starostù èlenských obcí a dalších nadšencù cyklistického sportu pod názvem „Na kole regionem Orlice – pøírodou za památkami“. Úèastníci vyjeli z Palackého námìstí v 9 hodin ráno a za pìkného slunného poèasí projeli obec Doudleby nad Orlicí, obec Zámìl, navštívili cukrárnu v Potštejnì, poutní místo Homol, kde je zaujal poutavý výklad pana starosty Urbance o historii této pamìtihodnosti, hospùdku U Medvìda v Pøestavlkách, kde se pøíjemnì obèerstvili, obec Vrbici a její rozhlednu a za hojné úèasti veøejnosti otevírání Vrbické lesní studánky. Odtud se v odpoledních hodinách vrátili zpìt do Kostelce nad Orlicí a v Seykorovì parku vyslechli koncertní vystoupení uèitelù a žákù místní ZUŠ. Tak jako každý rok, tak i letos, svazek obcí podal nìkolik žádostí o dotaèní prostøedky. Z Krajského Programu obnovy venkova získal penìžní prostøedky ve výši 156 tisíc Kè, které jsou použity na cyklistickou akci 8. kvìtna, na dovybavení cyklotras mobiliáøem a na nákup 2 poèítaèù pro regionální turistické informaèní centrum. Témìø 178 tisíc Kè z grantového programu na podporu cyklodopravy bude též použito na dovybavení cyklotras mobiliáøem. Na profesionalizaci svazku obcí byly obdrženy finanèní prostøedky ve výši 74 tisíc Kè. Mikroregion prezentuje každoroènì zajímavosti na svém území na stránkách obrazového atlasu turistických cílù. Letošní rok je zamìøen na nauèné stezky. Tento atlas mùžete obdržet v informaèním centru. Zde též získáte nové pohlednice zachycující hrady a zámky a církevní památky, které mùžete vidìt pøi svých cestách po území svazku obcí. 25. 5. 2006 se ve Dvoøe Králové nad Labem konalo první setkání zástupcù svazku obcí Královéhradeckého kraje. Cílem bylo seznámení se s èinností jednotlivých svazkù obcí a výmìna zkušeností s možností èerpání rùzných dotaèních prostøedkù. Za náš svazek obcí se zúèastnili dva zástupci, pan Karel Urbanec, pøedseda DSO mikroregionu Brodec a místopøedseda DSO Orlice a Ing. Pavlína Kotouèová, kteøí pøedstavili èinnost nejen DSO Orlice, ale i DSO mikroregionu Brodec, který je souèástí svazku obcí Orlice, a sousedního DSO Poorlicko. Poèátkem èervna, též ve Dvoøe Králové nad Labem, byly prezentovány projekty pro obce a svazky obcí, neziskový sektor a podnikatelskou sféru zpracované tzv. euromanažery, vyškolenými v souvislosti s projektem „Evropské projektové centrum – budování regionálního partnerství“. Projekty byly vytvoøeny v rámci soutìže „SRPEM – soutìž regionálních projektù euromanažerù“. Tak je pøipraveno pro pøíští programovací období Evropské unie na léta 2007 – 2013 25 projektù v celkovém objemu 650 milionù Kè. Projekty budou upraveny podle konkrétních podmínek operaèních programù platných na uvedené období a na nì budou èerpány finanèní prostøedky ze zdrojù Evropské unie. Do výše uvedené soutìže jsem zpracovala projekt na „Nízkoprahové zaøízení a skatepark v Kostelci nad Orlicí“, nebo• zámìrem Mìsta je uvedený areál v polovinì pøíštího roku zaèít realizovat. Ing. Pavlína Kotouèová, oddìlení regionálního rozvoje (Zpravodaj mìsta Kostelec n. Orl., 7-8/2006) BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Sport Memoriál Bohumila Beèièky I pøes nepøíznivé poèasí se v sobotu 5. srpna uskuteènil již 8. roèník turnaje ve volejbalu Memoriál Bohumila Beèièky. Letošního roèníku se úèastnilo celkem osm družstev a poøadí na prvních místech zaujala družstva: 1. Beèièka Choceò 2. Javornice 3. P.R.D. Pøestavlky 4. L.T.C. Kluè Na shledanou pøi devátém roèníku - první srpnovou sobotu roku 2007, se tìší poøadatelé.

Letní volejbalová škola pro dìti Celé prázdniny se volejbaluchtivá mládež scházela na antukových kurtech v Pøestavlkách a nedala se odradit ani chybou v textu posledního „Brodíku“, který nepøesnì informoval o tøiceti klicích – správný údaj èiní „5 klikù“. Pravidelné tréninky se konaly každé úterý a ètvrtek. Kvùli vytrvalému dešti odpadl pouze jeden. Turnaj o sladké ceny probìhl již za sluneèného poèasí. Nejlepší žáci opìt obdrželi, tentokráte žluté triko s emblémem LVŠ Pøestavlky a s èíslem 7. Byli to: Andrea Podhorníková, Pavel Kodytek, Nikola Wiczaková, Jiøí Kaplan, Šárka Kafková, Tomáš Èervinka, Hana Vávrová, Jiøí Holubec, Lída Vávrová a Jan Holubec. Pøíští rok se bude škola opìt konat a doufáme, že si cestu ke sportu najdou i další zájemci. J.Ø.



Závìreèný turnaj volejbalové školy se konal 26. srpna od deseti hodin v Pøestavlkách a žáci tu pøedvedli to nejlepší, co umìli. Poèasí jim pøálo a z høištì se rovnou pøesunuli na prostranství pøed pohostinstvím, kde program pokraèoval akcí k zakonèení prázdnin.

Z èinnosti SDH Pøestavlky od kvìtna do záøí Od okrskové soutìže v Brumbárovì jsem v Brodíku nepsal o èinnosti SDH Pøestavlky, protože stále bylo málo místa a odsouvalo se to do dalšího èísla. Tentokráte jsme poøádali vlastní soutìž, což již nechci odsouvat, i když je místa ještì vìtší nedostatek než jindy. Rozhodl jsem se pøitom uveøejnit èlánek o èinnosti od okrskové soutìže až po souèasnost. Dne 27. kvìtna se naše dìti zúèastnily dìtské hasièské soutìže v Kostelecké Lhotì. Na tuto soutìž se dìti a mládež dopravily na kolech. Jak už to ve Lhotì bývá zvykem, nebyla zde pouze klasická soutìž, ale následovala soutìž v pøetahování hadiBRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


cí. V hlavní soutìži mìlo každé družstvo 2 pokusy. Našim dívkám první pokus nevyšel, což je velmi mrzelo a pøi druhém se jim nepodaøilo dosáhnout na pohárová místa. Chlapci ovšem skonèili na prvním místì a v následné soutìži v pøetahování hadicí se jim podaøilo zvítìzit také.

Další soutìže jsme se zúèastnili v èervnu v Zámìli. Na této soutìži byli také hasièi z polského Przeworna. My jsme pøijeli s 2 družstvy dospìlých, 1 dívèím a 1 chlapeckým. Dìtská kategorie zde ale nakonec vùbec nebyla, takže naše dìti soutìžily v kategorii dospìlých. Na soutìži bylo celkem 10 mužských a 2 ženská družstva. Naše dívky skonèily v ženské kategorii na druhém místì a muži obsadili pìkné 3., 4. a 7. místo. Naše dìtské chlapecké družstvo tedy nechalo za sebou mužská družstva, jako domácí Zámìl I., Vamberk II., a další domácí Zámìl II. Na sedmé místo nejsou naše dìti zvyklé, pøesto v tomto pøípadì to byl obrovský úspìch!



Pøedposlední prázdninová sobota patøila (po skonèení závìreèného turnaje volejbalové školy) druhému roèníku dìtské soutìže "PØESTAVLCKÝ VLK". Protože poslední prázdninový víkend patøí v okolních obcích tradiènímu louèení s prázdninami, rozhodli jsme se oproti loòsku posunout tuto soutìž na pøedposlední prázdninový víkend. V tomto roce to byl ovšem shodou okolností poslední srpnový víkend. Pøestože již od loòského roèníku byl termín dán, nìkteré obce, které pùvodnì pøislíbily úèast, nakonec naplánovaly své ukonèení prázdnin také na tento víkend, takže se nám tu sešla pøi letošním roèníku pouze 4 družstva, což nás velmi mrzelo, už proto, že jsme mìli pøipraveny poháry až do šestého místa, takže pohár by dostala další dvì družstva bez ohledu na umístìní.

V letošním roce se nám podaøilo dìtská družstva po témìø dvouleté žádosti ve výzbrojnì koneènì vybavit pøilbami a vrchní èástí odìvu. Výsledky byly následující: 1. místo obsadili chlapci z Pøestavlk, 2. místo Krchleby, 3. místo dívky z Pøestavlk a na 4. místì skonèily dìti z Vrbice. Stejnì jako v loòském roce získalo družstvo na 1. místì kromì poháru sošku vlka a každý si odnesl domù svou medaili. V pøíštím roce plánujeme medaile pro první 3 družstva.



Po skonèení hlavní soutìže následovala soutìž o dortový pohár starosty SDH Pøestavlky. V tomto kole se naše dívky vybièovaly k nejlepšímu výsledku v tomto dni, ovšem po nich šli na øadu ještì naši chlapci, kteøí jim to opìt nenechali a odsunuli je na druhou pozici. Nakonec to bylo celkem jedno, protože se o dort všichni poctivì rozdìlili. Po vyhlášení kompletních výsledkù následovaly další soutìže, jako pøetahování hadicí nebo skákání pøes švihadlo. V odpoledních hodinách zde bylo možno projet se na koni. Poèasí nám sice po vìtšinu dne pøálo, ale nakonec nám chvilku sprchlo, což pøerušilo fotbalový zápas. Vojenský stan, který byl pro tento pøípad postaven, nebyl tedy postaven zbyteènì.

Pøed deštìm se neschovávali jen lidé, ale u stánku s obèerstvením se pod pøístøeškem alespoò zèásti schovali také konì. Jak vidíte na fotografii, vypadalo to docela humornì - jakoby si zašli na pivo...

Po skonèení soutìžního odpoledne byla od 19 hodin uspoøádána na sále hospody diskotéka pro mládež, kde se hrálo jako obvykle na pøání. Již nyní je znám termín 3. roèníku, který se bude konat opìt pøedposlední prázdninovou sobotu, tedy 19. srpna 2007. Vìøím, že pøipravíme pìkný program, mnoho zajímavých a chutných cen a tìšíme se na vìtší úèast okolních obcí. 2. záøí jsme se zúèastnili soutìže v Kosteleckých Horkách, kde muži obsadili 7. místo, dìti 2. místo a ženské družstvo, složené z vìtší èásti také dívkami z dìtského družstva, v kategorii žen vyhrálo. Gratulujeme! Petr Kotera BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Kultura a volný èas Kalendáø kulturních akcí 6.9. - 31.10. Kostelec n.Orl. - RTIC

PRAVÌK A STØEDOVÌK KOSTELECKA výstava - archeologické nálezy ve fotografiích

15.9.

Choceò - Sokolovna

VINOBRANÍ

19.00

k dobrému vínu zahraje Cimbálová muzika Boženy Duškové Brno

16. 9. 17.9. 17.9.

Kostelec n.Orl. - námìstí KOSTELECKÉ POSVÍCENÍ 9.00 Homol ŠVESTKOVÁ POU mše 8.00, 10.00, 14.30 Kostelec n.Orl. - námìstí 135 LET SDH KOSTELEC - MÌSTO 9.30

22.9.

Choceò - Sokolovna

ukázka techniky, vyprošování osob z auta, hasièského zásahu...

ŠTIKA K OBÌDU

19.30

V. Postránecký, K. Fialová, L. Švormová, N. Konvalinková v divadelní komedii o tom, kdo jinému jámu kopá...

22.-24.9. 23.9.

Choceò - Orlické muzeum JUBILEJNÍ XX. VÝSTAVA HUB Kostelec n.Orl. - Rabštejn OBLASTNÍ KOLO TRAMPSKÉ PORTY

24.9.

Choceò - zámecký park

10.00-18.00 11.00

pro mládež od 18 let

SKOTSKÉ HRY PRO VELKÉ I MALÉ

10.00

všichni finalisté obdrží diplomy a vìcné ceny! Skotské disciplíny pro dospìlé i dìti. Navíc jízda na koni a obèerstvení. Startovné 30 Kè. Každý registrovaný úèastník obdrží zdarma panáka pravé skotské whisky

26.9.

Kostelec n.Orl. - Rabštejn VSTUPTE!

19.30

P. Nárožný, L. Mrkvièka, J. Èenský, L. Švormová v divadelní komedii o nekonèících patáliích dvou klanù na penzi

28.9.

Kostelec n.Orl.

DEN ÈESKÉ STÁTNOSTI

8.00

v kostele sv. Jiøí

29.9.

Kostelec n.Orl. - Rabštejn KONCERT BÝVALÝCH ABSOLVENTÙ ZUŠ

19.00

Den otevøených dveøí ZUŠ od 13.00 hodin

29.9.-1.10. Kostelec n.Orl.

TÙMÙV KOSTELEC 2006 hudební festival v kostele sv. Jiøí a v areálu Nového zámku

Inzerce

Prodám stolek Prodám stolek s výsuvnou deskou a skøíòkou. Cena 2.000,- Kè, dohoda možná. Tel.: 608 940 811 BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice


Fotografii nám poskytla p. Jakubcová z Borovnice. Dìkujeme.

Stará fotografie Homole - okolo roku 1928 Vydává OBECNÍ ÚØAD BOROVNICE, tel.: 494 547 102 Odpovìdná redaktorka: Barbora Èermáková Rájec 15, Kostelec nad Orlicí 517 41, tel.: 604 909 180, e-mail: [email protected] Grafická úprava, tisk a foto na obálce:

Petr Kotera, Pøestavlky 18, Kostelec nad Orlicí 517 41, tel.: 494 530 035, 724 236 686 www.kotera.info, e-mail: [email protected] NEPRODEJNÉ • distribuce zdarma BRODÍK • Mìsíèník obce Borovnice Duben 2006 • Strana 16

MÌSÍÈNÍK OBCE BOROVNICE

Recommend Documents