MINISTERSTVA ŠKOLSTVÍ, MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY ČESKÉ REPUBLIKY. SEŠIT 3 Vydáno: BŘEZEN 2004 Cena:?? Kč OBSAH

R O Č N Í K

L X

VĚSTNÍK MINISTERSTVA ŠKOLSTVÍ, MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY ČESKÉ REPUBLIKY

SEŠIT 3

Vydáno: BŘEZEN 2004

Cena: ?? Kč

OBSAH

»·st normativnÌ ñ SmÏrnice MäMT pro st·tnÌ zkouöky z psanÌ na kl·vesnici, zpracov·nÌ textu na poËÌtaËi, tÏsnopisu a stenotypistiky (Ë.j. 22 706/2003-23 ze dne 16. 12. 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 2 ñ Mimo¯·dnÈ opat¯enÌ k uzn·nÌ kvalifikace na ˙rovni vysokoökolskÈho vzdÏl·nÌ poûadovanÈho pro v˝uku cizÌho jazyka absolvent˘m s vysokoökolsk˝m vzdÏl·nÌm neuËitelskÈho smÏru (Ë.j. 11 138/2003-26 ze dne 5. 2. 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 11 ñ Program dvoustrannÈ spolupr·ce v oblasti vzdÏl·v·nÌ mezi vl·dou »eskÈ republiky a vl·dou FrancouzskÈ republiky na lÈta 2004ñ2006, podepsan˝ v Praze dne 16. ˙nora 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12 »·st oznamovacÌ ñ Vyhl·öenÌ ve¯ejnÈ diskuse ke 3. verzi R·mcovÈho vzdÏl·vacÌho programu pro z·kladnÌ vzdÏl·v·nÌ (Ë.j. 12 122/2004-22 ze dne 16. 2. 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ Informace o zmÏn·ch v sÌti st¯ednÌch a vyööÌch zdravotnick˝ch ökol ve vztahu k n·vrhu z·kona o nelÈka¯sk˝ch zdravotnick˝ch povol·nÌch a vstupu »eskÈ republiky do EvropskÈ unie (Ë.j. 11 894/2004-23 ze dne 3. 2. 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ Ozn·menÌ o zmÏn·ch u organizacÌ z¯izovan˝ch MäMT (Ë.j. 11 569/2004-25 ze dne 28. 1. 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ SdÏlenÌ MäMT o ukonËenÌ pokusnÈho ovÏ¯ov·nÌ ÑIntegrace û·k˘ s ment·lnÌm postiûenÌm do z·kladnÌch ökolì (Ë.j. 10 849/2004-24 ze dne 15. 1. 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ Ozn·menÌ o kon·nÌ kvalifikaËnÌch zkouöek (Ë.j. 12 058/2004-23 ze dne 5. 2. 2004). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ Informace o schv·lenÌ uËebnÌch dokument˘ (ze dne 21. 1. 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

str. 18

str. 18 str. 20 str. 25 str. 26 str. 27

strana 2

SEŠIT 3

Č Á S T N O R M AT I V N Í

SMÃRNICE Ministerstva ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy

PRO ST¡TNÕ ZKOUäKY Z PSANÕ NA KL¡VESNICI, ZPRACOV¡NÕ TEXTU NA PO»ÕTA»I, TÃSNOPISU A STENOTYPISTIKY ».j.: 22706/2003-23 ze dne 16. prosince 2003 Ministerstvo ökolstvÌ ml·deûe a tÏlov˝chovy k realizaci ustanovenÌ ß 15 odst. 2 z·kona Ë. 76/1978, o ökolsk˝ch za¯ÌzenÌch, ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘, vyd·v· tuto smÏrnici:

1.

2.

3.

4.

I. OBECN¡ USTANOVENÕ »l. 1 Druhy, ˙Ëel a obsah st·tnÌch zkouöek SmÏrnice upravuje st·tnÌ zkouöky a) z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici, se zv˝öenou rychlostÌ a mistrovskÈho, b) ze zpracov·nÌ textu na poËÌtaËi, c) z kancel·¯skÈho tÏsnopisu, se zv˝öenou rychlostÌ a komornÌho, d) ze stenotypistiky. St·tnÌ zkouöky z tÏsnopisu, psanÌ na kl·vesnici a stenotypistiky lze skl·dat v jazyce ËeskÈm nebo jinÈm. St·tnÌ zkouöku ze zpracov·nÌ textu na poËÌtaËi lze skl·dat pouze v jazyce ËeskÈm. St·tnÌ zkouökou prokazuje uchazeË ˙roveÚ vÏdomostÌ, dovednostÌ, n·vyk˘ a schopnostÌ umoûÚujÌcÌch maxim·lnÏ ˙Ëinn˝ v˝kon z·kladnÌch administrativnÌch, sekret·¯sk˝ch, novin·¯sk˝ch a stenografick˝ch funkcÌ a efektivnÌho kancel·¯skÈho vyuûitÌ v˝poËetnÌ techniky. Zad·nÌ st·tnÌch zkouöek z psanÌ na kl·vesnici, tÏsnopisu a stenotypistiky p¯ipravuje N·rodnÌ ˙stav odbornÈho vzdÏl·v·nÌ, Weilova 1271/6, 102 00 Praha 10 (d·le N⁄OV). Zad·nÌ st·tnÌch zkouöek ze zpracov·nÌ textu na poËÌtaËi p¯ipravuje N⁄OV podle smlouvy uzav¯enÈ mezi N⁄OV a jÌm vybran˝m subjektem. P¯ehled poûadavk˘ jednotliv˝ch st·tnÌch zkouöek je uveden v P¯Ìloze Ë. 1 a P¯Ìloze Ë. 2.

»l. 2 ZkuöebnÌ komise 1. ZkuöebnÌ komisi pro st·tnÌ zkouöky z psanÌ na kl·vesnici, z tÏsnopisu a ze stenotypistiky a zkuöebnÌ komisi pro st·tnÌ zkouöku ze zpracov·nÌ

textu na kl·vesnici z¯izuje z povÏ¯enÌ Ministerstva ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy N⁄OV. 2. ZkuöebnÌ komise se skl·d· z p¯edsedy, jeho z·stupc˘ a komisa¯˘, kterÈ na z·kladÏ jejich praxe jmenuje (pop¯. odvol·v·) z ¯ad pedagog˘ st¯ednÌch a vysok˝ch ökol, Ëlen˘ vybranÈho subjektu a pracovnÌk˘ N⁄OV ¯editel N⁄OV. ÿeditel N⁄OV jmenuje zkuöebnÌ komise na 5letÈ funkËnÌ obdobÌ. 3. VlastnÌ st·tnÌ zkouöku vede komisa¯ spolu se z·stupcem ökoly, ve kterÈ st·tnÌ zkouöka probÌh·. 4. Komisa¯ nesmÌ vÈst st·tnÌ zkouöku ve ökole, jejÌmû je zamÏstnancem. »l. 3 MÌsto a doba kon·nÌ st·tnÌch zkouöek 1. St·tnÌ zkouöky se konajÌ dvakr·t v roce, a to v jarnÌm zkuöebnÌm obdobÌ (zpravidla v dubnu, kvÏtnu a Ëervnu) a v zimnÌm zkuöebnÌm obdobÌ (zpravidla v prosinci a lednu). Mimo¯·dnÏ se st·tnÌ zkouöky mohou konat i u zvl·ötnÌch p¯ÌleûitostÌ (v˝roËÌ ökoly, soutÏûe). Datum kon·nÌ vöech st·tnÌch zkouöek, vËetnÏ mimo¯·dn˝ch, stanovuje a schvaluje zkuöebnÌ komise. 2. St·tnÌ zkouöky se konajÌ ve ökol·ch a ökolsk˝ch za¯ÌzenÌch, kterÈ o jejich uspo¯·d·nÌ poû·dajÌ zkuöebnÌ komisi, v budovÏ N⁄OV nebo u subjektu, s nÌmû N⁄OV podepsal smlouvu ve smyslu Ël. 1, odst. 4. Kaûd· st·tnÌ zkouöka se uskuteËnÌ pouze v p¯ÌpadÏ, ûe se k nÌ p¯ihl·sÌ minim·lnÏ 12 uchazeË˘. V˝jimky m˘ûe v od˘vodnÏn˝ch p¯Ìpadech povolit N⁄OV. V p¯ÌpadÏ st·tnÌ zkouöky ze zpracov·nÌ textu na poËÌtaËi a st·tnÌ zkouöky z psanÌ na kl·vesnici prov·dÏnÈ na poËÌtaËi musÌ d·t po¯adatel k dispozici uËebnu s odpovÌdajÌcÌ v˝poËetnÌ technikou a zajistit v nÌ technick˝ dozor. »l. 4 PodmÌnky p¯ipuötÏnÌ ke st·tnÌm zkouök·m 1. St·tnÌ zkouöky mohou konat û·ci st¯ednÌch a vyööÌch odborn˝ch ökol, studenti vysok˝ch ökol a ostatnÌ osoby, kterÈ majÌ ukonËenÈ alespoÚ z·kladnÌ vzdÏl·nÌ. 2. Specifickou podmÌnkou p¯ipuötÏnÌ ke zkouöce a) z komornÌho tÏsnopisu je ukonËenÈ ˙plnÈ st¯ednÌ vzdÏl·nÌ nebo ˙plnÈ st¯ednÌ odbornÈ vzdÏl·nÌ, b) z mistrovskÈho psanÌ na kl·vesnici je vykon·nÌ st·tnÌ zkouöky ñ z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici, ñ nebo z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici zv˝öenou rychlostÌ.

SEŠIT 3

3. O p¯ipuötÏnÌ uchazeËe ke st·tnÌ zkouöce, jakoû i o povolenÌ p¯Ìpadn˝ch v˝jimek ze stanoven˝ch podmÌnek, rozhoduje zkuöebnÌ komise. »l. 5 P¯ihl·öky ke st·tnÌm zkouök·m a poplatky za nÏ 1. P¯ihl·öky ke vöem st·tnÌm zkouök·m je t¯eba zaslat pÌsemnÏ do 15. kvÏtna v jarnÌm zkuöebnÌm obdobÌ a do 15. listopadu v zimnÌm zkuöebnÌm obdobÌ, u mimo¯·dnÏ konan˝ch st·tnÌch zkouöek pak mÏsÌc p¯edem. 2. Jednotlivci se p¯ihlaöujÌ ke st·tnÌm zkouök·m z psanÌ na kl·vesnici, z tÏsnopisu a ze stenotypistiky v N⁄OV. V p¯ihl·öce uvede uchazeË jmÈno, p¯ÌjmenÌ, adresu trvalÈho bydliötÏ a informaci, zda bude skl·dat st·tnÌ zkouöku na poËÌtaËi nebo na psacÌm stroji. äkoly posÌlajÌ hromadnÈ p¯ihl·öky sv˝ch û·k˘ a student˘ mÏsÌc p¯ed kon·nÌm st·tnÌ zkouöky na adresu N⁄OV nebo komisa¯i. V p¯ihl·öce uv·dÏjÌ poËet uchazeË˘ o st·tnÌ zkouöku, jejich jmÈna a p¯ÌjmenÌ, n·zev ökoly, informaci, zda budou uchazeËi skl·dat st·tnÌ zkouöku na poËÌtaËi nebo na psacÌm stroji, a poûadovan˝ termÌn kon·nÌ st·tnÌ zkouöky spoleËnÏ s n·hradnÌm termÌnem. 3. Ke st·tnÌ zkouöce ze zpracov·nÌ textu na poËÌtaËi se p¯ihlaöuje uchazeË u ökoly, kter· st·tnÌ zkouöku po¯·d· nebo zprost¯edkov·v·. V p¯ihl·öce je nutno uvÈst jmÈno, p¯ÌjmenÌ a titul uchazeËe, datum a mÌsto narozenÌ a adresu trvalÈho bydliötÏ. äkoly zasÌlajÌ seznam uchazeË˘ na adresu N⁄OV, kter˝ zajistÌ podrobnou organizaci, tj. mÌsto a termÌn kon·nÌ st·tnÌ zkouöky a delegov·nÌ zkuöebnÌho komisa¯e. 4. P¯ed zah·jenÌm st·tnÌ zkouöky prok·ûe uchazeË svou totoûnost obËansk˝m pr˘kazem nebo jin˝m rovnocenn˝m dokladem a p¯edloûÌ komisa¯i k nahlÈdnutÌ origin·ly dalöÌch doklad˘ o splnÏnÌ podmÌnek p¯ipuötÏnÌ ke st·tnÌ zkouöce podle Ël. 4, odst. 2b. 5. Poplatky za st·tnÌ zkouöky jsou souË·stÌ p¯Ìjm˘ N⁄OV a jsou rozdÏlov·ny na z·kladÏ smlouvy uzav¯enÈ ve smyslu Ël. 1, odst. 4. Poplatky za st·tnÌ zkouöky ËinÌ: a) KË 400,- u st·tnÌ zkouöky z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici a z kancel·¯skÈho tÏsnopisu, b) KË 450,- u st·tnÌ zkouöky z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici zv˝öenou rychlostÌ, z kancel·¯skÈho tÏsnopisu se zv˝öenou rychlostÌ a ze stenotypistiky, c) KË 600,- u st·tnÌ zkouöky z mistrovskÈho a cizojazyËnÈho psanÌ na kl·vesnici, z komornÌho a cizojazyËnÈho tÏsnopisu a u st·tnÌ zkouöky ze zpracov·nÌ textu na poËÌtaËi.

Strana 3

»l. 6 Pr˘bÏh, dÈlka a v˝sledek st·tnÌ zkouöky 1. St·tnÌ zkouöka z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici, z tÏsnopisu a ze stenotypistiky a) Ke st·tnÌ zkouöce si uchazeË p¯inese psacÌ pot¯eby; m˘ûe si p¯inÈst vlastnÌ hardware i software, kter˝ zapojuje a instaluje pod dohledem technickÈho dozoru uËebny. b) P¯ed zah·jenÌm st·tnÌ zkouöky zkontroluje komisa¯ totoûnost uchazeËe, p¯Ìp. dalöÌ doklady, vybere poplatek za st·tnÌ zkouöku a sezn·mÌ uchazeËe s dobou, kterou m· k dispozici na celou st·tnÌ zkouöku, pop¯. na jejÌ jednotlivÈ Ë·sti, a s pr˘bÏhem st·tnÌ zkouöky. c) V˝sledek st·tnÌ zkouöky stanovÌ komisa¯, kter˝ uchazeËe zkouöel, zn·mkou Ëty¯stupÚovÈ klasifikaËnÌ stupnice (1 ñ v˝born˝, 2 ñ velmi dobr˝, 3 ñ dobr˝, 4 ñ neprospÏl). V˝slednou zn·mku stanovÌ p¯edseda zkuöebnÌ komise po p¯edchozÌ revizi pr·ce jin˝m neû zkouöejÌcÌm komisa¯em. Zn·mka je uvedena na VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce. d) NeuspÏl-li uchazeË u st·tnÌ zkouöky nebo v jednÈ z jejÌch Ë·stÌ, je reprobov·n. St·tnÌ zkouöku m˘ûe opakovat teprve v nÏkterÈm z n·sledujÌcÌch zkouökov˝ch obdobÌ za poplatek v plnÈ v˝öi. 2. St·tnÌ zkouöka ze zpracov·nÌ textu na poËÌtaËi a) Ke st·tnÌ zkouöce si uchazeË p¯inese psacÌ pot¯eby; m˘ûe si p¯inÈst vlastnÌ hardware i software, kter˝ zapojuje a instaluje pod dohledem technickÈho dozoru uËebny. b) P¯ed zah·jenÌm st·tnÌ zkouöky komisa¯ za asistence z·stupce ökoly zkontroluje totoûnost ˙ËastnÌk˘, vybere poplatek za st·tnÌ zkouöku, sezn·mÌ uchazeËe s dobou, kterou majÌ k dispozici na celou zkouöku, a s pr˘bÏhem zkouöky. c) V˝sledek st·tnÌ zkouöky stanovÌ komisa¯, kter˝ uchazeËe zkouöel, zn·mkou Ëty¯stupÚovÈ klasifikaËnÌ stupnice (1 ñ v˝born˝, 2 ñ velmi dobr˝, 3 ñ dobr˝, 4 ñ neprospÏl). Komisa¯ potÈ odeöle zkuöebnÌ soubory s prezenËnÌ a v˝sledkovou listinou zkuöebnÌ komisi. Zn·mka je uvedena na VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce. d) NeuspÏl-li uchazeË u st·tnÌ zkouöky, m˘ûe ji p¯i kterÈmkoli z dalöÌch termÌn˘ opakovat. Poplatek za opakovanÈ vykon·nÌ st·tnÌ zkouöky ËinÌ KË 300,-. II. ST¡TNÕ ZKOUäKY Z PSANÕ NA KL¡VESNICI »l. 1 St·tnÌ zkouöka z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici 1. St·tnÌ zkouökou z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici prokazuje uchazeË schopnost ˙ËinnÏ pouûÌvat

strana 4

kl·vesnici v bÏûnÈ administrativnÌ, korespondenËnÌ a sekret·¯skÈ praxi, a to ovÏ¯enÌm dovednosti a) ps·t rychlostÌ alespoÚ 200 Ëist˝ch ˙hoz˘ za minutu a alespoÚ 99,5procentnÌ p¯esnostÌ, b) upravit z·kladnÌ druhy pÌsemnostÌ z oblasti obchodnÌ korespondence normalizovan˝m zp˘sobem. 2. St·tnÌ zkouöka se skl·d· a) z opisu z p¯edloûenÈho textu, b) z normalizovanÈho vypracov·nÌ dvou r˘zn˝ch obchodnÌch pÌsemnostÌ podle zadan˝ch dispozic. 3. Na rychlopisnou Ë·st st·tnÌ zkouöky m· uchazeË dobu 10 minut, na korespondenËnÌ Ë·st st·tnÌ zkouöky dobu 90 minut. »l. 2 St·tnÌ zkouöka z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici zv˝öenou rychlostÌ 1. St·tnÌ zkouökou z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici zv˝öenou rychlostÌ prokazuje uchazeË schopnost ˙ËinnÏ pouûÌvat kl·vesnici v n·roËnÏjöÌ administrativnÌ, korespondenËnÌ a sekret·¯skÈ praxi, a to ovÏ¯enÌm dovednosti a) ps·t rychlostÌ alespoÚ 300 Ëist˝ch ˙hoz˘ za minutu a alespoÚ 99,5procentnÌ p¯esnostÌ, b) upravit z·kladnÌ druhy pÌsemnostÌ z oblasti obchodnÌ korespondence normalizovan˝m zp˘sobem. 2. St·tnÌ zkouöka se skl·d· a) ze dvou desetiminutov˝ch opis˘ dvou r˘zn˝ch p¯edloûen˝ch text˘, b) z normalizovanÈho vypracov·nÌ dvou r˘zn˝ch obchodnÌch pÌsemnostÌ podle zadan˝ch dispozic v ËasovÈm limitu 90 minut; uchazeË˘m, kte¯Ì p¯edloûÌ VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici, se tato Ë·st st·tnÌ zkouöky promÌjÌ. »l. 3 Mistrovsk· st·tnÌ zkouöka z psanÌ na kl·vesnici 1. Mistrovskou st·tnÌ zkouökou z psanÌ na kl·vesnici prokazuje uchazeË schopnost optim·lnÏ pouûÌvat kl·vesnici v administrativnÌ, korespondenËnÌ a sekret·¯skÈ praxi, a to ovÏ¯enÌm dovednosti ps·t rychlostÌ alespoÚ 400 Ëist˝ch ˙hoz˘ za minutu a alespoÚ 99,5procentnÌ p¯esnostÌ. 2. St·tnÌ zkouöka se skl·d· ze dvou dvacetiminutov˝ch opis˘ dvou r˘zn˝ch p¯edloûen˝ch text˘. III. ST¡TNÕ ZKOUäKA ZE ZPRACOV¡NÕ TEXTU NA PO»ÕTA»I 1. St·tnÌ zkouökou ze zpracov·nÌ textu na poËÌtaËi prokazuje uchazeË schopnost efektivnÏ vyuûÌvat v˝poËetnÌ techniku v kancel·¯skÈ praxi, a to ovÏ¯enÌm dovednosti

SEŠIT 3

a) prov·dÏt z·kladnÌ operace v textovÈm editoru, b) spr·vnÏ interpretovat korekturnÌ znaËky a na jejich z·kladÏ opravit v textovÈm editoru p¯edloûen˝ text, c) orientovat se v gramatice spisovnÈ Ëeötiny, d) ps·t rychlostÌ alespoÚ 6 000 Ëist˝ch ˙hoz˘ za 30 minut p¯i penalizaci 50 ˙hoz˘ za kaûdou chybu. 2. St·tnÌ zkouöka se skl·d· a) z korektury textu, b) z opisu textu se souËasn˝m prov·dÏnÌm korektur, c) z ovÏ¯enÌ znalosti ËeskÈ gramatiky, d) z rychlostnÌho opisu. 3. Na splnÏnÌ vöech ˙kol˘ st·tnÌ zkouöky m· uchazeË dobu 30 minut. IV. ST¡TNÕ ZKOUäKY Z TÃSNOPISU »l. 1 St·tnÌ zkouöka z kancel·¯skÈho tÏsnopisu 1. St·tnÌ zkouökou z kancel·¯skÈho tÏsnopisu prokazuje uchazeË schopnost pouûÌvat tÏsnopis jako ˙Ëinn˝ prost¯edek zefektivnÏnÌ bÏûnÈ administrativnÌ a korespondenËnÌ pr·ce, a to ovÏ¯enÌm dovednosti tÏsnopisnÏ zapsat a do obyËejnÈho pÌsma obsahovÏ ˙plnÏ a jazykovÏ spr·vnÏ p¯evÈst dikt·t rychlostÌ do 70 slov za minutu. 2. St·tnÌ zkouöka se skl·d· ze dvou öestiminutov˝ch dikt·t˘, z nichû prvnÌ je vöeobecnÈho r·zu, druh˝ odbornÈho r·zu. 3. Na p¯evod kaûdÈho dikt·tu m· uchazeË dobu 60 minut. »l. 2 St·tnÌ zkouöka z kancel·¯skÈho tÏsnopisu se zv˝öenou rychlostÌ 1. St·tnÌ zkouökou z kancel·¯skÈho tÏsnopisu se zv˝öenou rychlostÌ prokazuje uchazeË schopnost pouûÌvat tÏsnopis jako ˙Ëinn˝ prost¯edek zefektivnÏnÌ n·roËnÏjöÌ administrativnÌ, korespondenËnÌ, pop¯. sekret·¯skÈ praxe, a to ovÏ¯enÌm dovednosti tÏsnopisnÏ zapsat a do obyËejnÈho pÌsma obsahovÏ ˙plnÏ a jazykovÏ spr·vnÏ p¯evÈst dikt·t diktovan˝ do 80, 90 nebo 100 slov za minutu. 2. St·tnÌ zkouöka se skl·d· ze dvou öestiminutov˝ch dikt·t˘, z nichû prvnÌ je vöeobecnÈho r·zu, druh˝ odbornÈho r·zu. 3. Na p¯evod kaûdÈho dikt·tu do 80 slov za minutu m· uchazeË dobu 70 minut, do 90 slov dobu 80 minut a do 100 slov dobu 90 minut. »l. 3 St·tnÌ zkouöka z komornÌho tÏsnopisu 1. St·tnÌ zkouökou z komornÌho tÏsnopisu prokazuje uchazeË schopnost pouûÌvat tÏsnopis v komornÌ stenografickÈ praxi (parlamentnÌ nebo jinÈ), a to

SEŠIT 3

Strana 5

ovÏ¯enÌm dovednosti tÏsnopisnÏ zapsat a do obyËejnÈho pÌsma obsahovÏ ˙plnÏ a jazykovÏ spr·vnÏ p¯evÈst obsahovÏ n·roËn˝ dikt·t diktovan˝ rychlostÌ do 110 slov za minutu. 2. St·tnÌ zkouöka se skl·d· ze dvou öestiminutov˝ch dikt·t˘ diktovan˝ch rychlostÌ do 110 slov za minutu, z nichû prvnÌ je vöeobecnÈho r·zu, druh˝ odbornÈho r·zu. 3. Na p¯evod kaûdÈho dikt·tu m· uchazeË dobu 110 minut.

2. St·tnÌ zkouöka se skl·d· a) z pÏtiminutovÈho tÏsnopisnÈho dikt·tu z oblasti podnikatelskÈ praxe, b) z jeho p¯evodu na kl·vesnici poËÌtaËe nebo psacÌho stroje, c) z vypracov·nÌ dvou r˘zn˝ch obchodnÌch pÌsemnostÌ podle tÏsnopisnÏ zadanÈ dispozice. 3. Na p¯evod tÏsnopisnÈho dikt·tu m· uchazeË dobu maxim·lnÏ 25 minut, na vypracov·nÌ obchodnÌch pÌsemnostÌ dobu 90 minut.

V. ST¡TNÕ ZKOUäKA ZE STENOTYPISTIKY 1. St·tnÌ zkouökou ze stenotypistiky prokazuje uchazeË schopnost pouûÌvat ˙ËinnÏ tÏsnopis a psanÌ na kl·vesnici v administrativnÌ, korespondenËnÌ a sekret·¯skÈ praxi, a to ovÏ¯enÌm dovednosti a) tÏsnopisnÏ zapsat a vÏcnÏ a jazykovÏ spr·vnÏ p¯evÈst na kl·vesnici poËÌtaËe nebo psacÌho stroje pÏtiminutov˝ dikt·t diktovan˝ rychlostÌ do 70 slov za minutu, b) v normalizovanÈ ˙pravÏ vypracovat alespoÚ dvÏ r˘znÈ obchodnÌ pÌsemnosti podle tÏsnopisnÏ zapsan˝ch dispozic.

VI. Z¡VÃRE»N¡ USTANOVENÕ Zruöuje se platnost SmÏrnice pro st·tnÌ zkouöky z tÏsnopisu, z psanÌ na stroji, ze stenotypistiky, z obchodnÌ korespondence a ze sekret·¯sk˝ch pracÌ, zn. SM 813/92 ze dne 7. dubna 1992. Tato smÏrnice nab˝v· ˙Ëinnost dnem zve¯ejnÏnÌ ve VÏstnÌku MäMT.

P¯Ìloha Ë. 1

b) uvÌt· uchazeËe, zjistÌ jejich prezenci a totoûnost podle obËanskÈho pr˘kazu, c) vybere zkuöebnÌ poplatky (pokud to neuËinil z·stupce ökoly) a vyplnÌ Z·znam o vybran˝ch poplatcÌch, d) vysvÏtlÌ uchazeË˘m ˙Ëel a profesnÌ v˝znam p¯ÌsluönÈ st·tnÌ zkouöky, sdÏlÌ jim jejÌ Ë·sti, pr˘bÏh a ËasovÈ rozvrûenÌ, e) rozd· uchazeË˘m formul·¯ V˝sledek zkouöky a nech· je vyplnit osobnÌ ˙daje a mÌstnÌ ˙daje, f) pouËÌ uchazeËe o zp˘sobu identifikace (uvedenÌ osobnÌch ˙daj˘) kaûdÈ str·nky pÌsemnÈ Ë·sti st·tnÌ zkouöky. 5. V pr˘bÏhu st·tnÌ zkouöky komisa¯ a) neopouötÌ mÌstnost, ve kterÈ zkouöÌ nebo dozÌr· na pr˘bÏh st·tnÌ zkouöky, b) db· na regulÈrnÌ pr˘bÏh st·tnÌ zkouöky, zejmÈna na striktnÌ dodrûov·nÌ doby vymezenÈ pro st·tnÌ zkouöku nebo na jejÌ jednotlivÈ Ë·sti a na samostatnou pr·ci uchazeË˘, c) v p¯ÌpadÏ, ûe m· uchazeË technickÈ problÈmy na poËÌtaËi, kv˘li kter˝m nem˘ûe ve zkouöce pokraËovat, rozhodne o opakov·nÌ st·tnÌ zkouöky s jin˝m zad·nÌm. 6. Po skonËenÌ st·tnÌ zkouöky komisa¯ a) vybere v˝sledky pÌsemnÈ Ë·sti st·tnÌ zkouöky tak, aby znemoûnil jakoukoli neregulÈrnost, b) vyplnÌ veökerÈ ˙daje v Protokolu o st·tnÌ zkouöce, ve V˝sledku zkouöky a v Z·znamu o vybran˝ch poplatcÌch, c) peËlivÏ opravÌ a klasifikuje pÌsemnÈ Ë·sti st·t-

POKYNY PRO ST¡TNÕ ZKOUäKY Z PSANÕ NA KL¡VESNICI, Z TÃSNOPISU A ZE STENOTYPISTIKY I. OBECN¡ USTANOVENÕ 1. Komisa¯ nem˘ûe a) bez zmocnÏnÌ ¯editele N⁄OV sjedn·vat zkuöebnÌ termÌny s jednotliv˝mi ökolami, ökolsk˝mi za¯ÌzenÌmi Ëi jin˝mi pr·vnick˝mi osobami, b) zkouöet û·ky svÈ t¯Ìdy Ëi ökoly, ani revidovat jejich pr·ce, c) zkouöet nebo dozÌrat u dvou souËasnÏ probÌhajÌcÌch nebo ËasovÏ se p¯ekr˝vajÌcÌch st·tnÌch zkouöek. 2. P¯i st·tnÌch zkouök·ch lze pouûÌvat pouze text˘ a ˙kol˘, kterÈ N⁄OV schv·lil pro p¯Ìsluön˝ druh st·tnÌ zkouöky a pro p¯ÌsluönÈ zkuöebnÌ obdobÌ. 3. Protokol o st·tnÌ zkouöce je uchov·van˝m ˙¯ednÌm dokladem. Z·znamy v nÏm proto musejÌ b˝t ˙plnÈ a spr·vnÈ, aby na jejich z·kladÏ mohlo b˝t uchazeËi vystaveno VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce. Opravy v protokolech vypl˝vajÌcÌ z revizÌ pracÌ je nutno dÏlat p¯esnÏ a ËitelnÏ. 4. P¯ed zah·jenÌm st·tnÌ zkouöky komisa¯ a) ohl·sÌ se u ¯editele ökoly, ökolskÈho za¯ÌzenÌ nebo z·stupce pr·vnickÈ osoby a projedn· s nÌm zajiötÏnÌ podmÌnek pro neruöen˝ v˝kon st·tnÌ zkouöky,

JUDr. Petra Buzkov· v. r. ministrynÏ ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy

strana 6

nÌ zkouöky; u st·tnÌch zkouöek, jejichû pÌsemn· Ë·st proch·zÌ revizÌ, je komisa¯ova klasifikace n·vrhem, definitivnÌ klasifikaci stanovÌ p¯edseda zkuöebnÌ komise na z·kladÏ svÈ revize, kter˝ takÈ vyplnÌ datum na Protokolu o st·tnÌ zkouöce, d) nejpozdÏji do dvou t˝dn˘ po kon·nÌ st·tnÌ zkouöky odevzd· nebo zaöle opravenou a klasifikovanou pÌsemnou Ë·st st·tnÌ zkouöky spolu s veökerou dokumentacÌ o st·tnÌ zkouöce na adresu N⁄OV. 7. St·tnÌ zkouöku ani jejÌ jednotlivÈ Ë·sti nelze opakovat ve stejnÈm zkuöebnÌm termÌnu ani obdobÌ. NeuspÏl-li uchazeË u st·tnÌ zkouöky jako celku nebo v nÏkterÈ jejÌ Ë·sti, m˘ûe celou st·tnÌ zkouöku opakovat teprve v nÏkterÈm z n·sledujÌcÌch zkuöebnÌch obdobÌ.

II. ST¡TNÕ ZKOUäKY Z PSANÕ NA KL¡VESNICI 1. Texty a ˙koly a) jsou vzaty z oblasti korespondenËnÌ praxe podnikatelsk˝ch subjekt˘ a jsou st¯ednÏ obtÌûnÈ, b) jejich spr·vnÈ vypracov·nÌ vyûaduje: ñ z·kladnÌ vÏdomost o obsahov˝ch a struktur·lnÌch charakteristik·ch z·kladnÌch druh˘ obchodnÌch pÌsemnostÌ, ñ z·kladnÌ dovednost vÏcnÏ spr·vnÏ koncipovat, ˙ËinnÏ stylizovat a pravopisnÏ i form·lnÏ bezchybnÏ vypracovat z·kladnÌ druhy obchodnÌch pÌsemnostÌ, ñ dovednost efektivnÏ ovl·dat kl·vesnici desetiprstovou hmatovou metodou na ˙rovni odpovÌdajÌcÌ druhu st·tnÌ zkouöky, ñ znalost textovÈho editoru a tabulkovÈho procesoru na ˙rovni odpovÌdajÌcÌ druhu st·tnÌ zkouöky. 2. St·tnÌ zkouöku skl·d· uchazeË a) na poËÌtaËi ñ vlastnÌm nebo ökolnÌm, b) na psacÌm stroji jakÈhokoli druhu ñ s kvalitnÌ p·skou a ¯·dnÏ se¯ÌzenÈm (na p¯ÌpadnÈ technickÈ z·vady - kromÏ nenad·l˝ch v pr˘bÏhu st·tnÌ zkouöky - nelze br·t z¯etel), ñ vlastnÌm nebo ökolnÌm. 3. ⁄koly se vypracov·vajÌ a) na poËÌtaËi na öablony dopis˘, kterÈ odpovÌdajÌ »SN 88 6101 DopisnÌ papÌry pro hospod·¯skou a ˙¯ednÌ korespondenci, desetiminutov˝ opis a tabulka do pr·zdnÈho dokumentu, v jehoû z·hlavÌ jsou uvedeny nacion·lie uchazeËe, b) na psacÌm stroji na papÌry zkuöebnÌ komise, desetiminutov˝ opis se pÌöe ¯·dkov·nÌm 1 na zadnÌ stranu formul·¯e V˝sledek zkouöky.

SEŠIT 3

4. Chyby se vyznaËujÌ a) podtrûenÌm, b) celkov˝m poËtem na ¯·dce, kter˝ je uv·dÏn na pravÈm volnÈm okraji pÌsemnosti; na jejÌm levÈm volnÈm okraji se uv·dÏjÌ poËty vynechan˝ch nebo p¯idan˝ch ˙hoz˘. 5. Desetiminutov˝ opis a) se z hlediska spr·vnosti posuzuje s p¯ihlÈdnutÌm k »SN 01 6910 ⁄prava pÌsemnostÌ zpracovan˝ch textov˝mi editory nebo psan˝ch strojem, b) za jednu chybu se povaûuje zejmÈna ñ pÌsmeno chybnÏ napsanÈ, vynechanÈ, p¯idanÈ nebo p¯eklepnutÈ, ñ chybÏjÌcÌ mezera nebo mezera navÌc (mezi slovy a uvnit¯ slov), ñ p¯esmyknutÌ 2 sousednÌch pÌsmen, slov, ¯·dk˘, odstavc˘, ñ vynechanÈ nebo p¯idanÈ slovo, skupina slov, ¯·dek, vÏta Ëi odstavec, ñ z·mÏna slov, ñ slovo nebo i vÌce slov na stejnÈ ¯·dce psan˝ch posunutÌm ruky ze z·kladnÌ polohy, ñ odchylka ¯·dku od jednotnÈ levÈ svislice postavenÌ zaË·tk˘ ¯·dk˘ (poËÌt· se vöak nejvÌce 5 chyb na str·nce), ñ nerovn˝ nebo nedokonËen˝ poslednÌ ¯·dek (na dolnÌm okraji papÌru), ñ znak Enter vloûen˝ pomocÌ kl·vesnice poËÌtaËe na konec ¯·dku (v p¯ÌpadÏ automatickÈho hodnocenÌ opisu), c) za chybu se nepovaûuje, je-li pÌsmeno (znamÈnko, znaËka, ËÌslice) otiötÏno m·lo, ale tak, ûe lze bezpeËnÏ rozeznat, ûe jde o spr·vn˝ znak, d) v 1 slovÏ se poËÌt· pouze 1 chyba, e) chyba v poslednÌch 10 ˙hozech se nepoËÌt· a poËet hrub˝ch ˙hoz˘ se poËÌt· pouze k poslednÌmu spr·vnÈmu ˙hozu, f) ve zvl·ötnÌch p¯Ìpadech zv·ûÌ, zda jde nebo nejde o chybu, komisa¯, pop¯. p¯edseda zkuöebnÌ komise, g) p¯i v˝poËtu ñ hrub˝ch ˙hoz˘ se zapoËÌt·vajÌ ˙hozy, kterÈ uchazeË napsal navÌc, a nezapoËÌt·vajÌ se ˙hozy, kterÈ byly vynech·ny, ñ Ëist˝ch ˙hoz˘ za 1 minutu se od celkovÈho poËtu hrub˝ch ˙hoz˘ odeËÌt· za kaûdou chybu 10 ˙hoz˘ a zbytek se dÏlÌ poËtem minut opisu, h) hodnocenÌ kvality opisu v z·vislosti na procentu chyb a p¯i dodrûenÌ minim·lnÌho poËtu Ëist˝ch ˙hoz˘ za 1 minutu u jednotliv˝ch druh˘ st·tnÌch zkouöek z psanÌ na kl·vesnici ukazuje n·sledujÌcÌ tabulka:

SEŠIT 3

St·tnÌ zkouöka

Kancel·¯skÈ psanÌ Kancel·¯skÈ psanÌ zv˝öenou rychlostÌ Mistrovsk·

Strana 7

Minim·lnÌ poËet Ëist˝ch ˙hoz˘ za 1 minutu pro zn·mku v˝born˝ 240

velmi dobr˝ 220

dobr˝ 200

340

320

300

440

420

400

6. ⁄lohy z pÌsemnostÌ a) jsou souË·stÌ st·tnÌ zkouöky z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici, b) jejich obsahem jsou obchodnÌ pÌsemnosti, c) vypracov·vajÌ se v normalizovanÈ ˙pravÏ podle nejnovÏjöÌho vyd·nÌ »SN 01 6910 ⁄prava pÌsemnostÌ zpracovan˝ch textov˝mi editory nebo psan˝ch strojem, uvedenÈ hledisko je kritÈriem jejich spr·vnosti, d) klasifikace je d·na n·sledujÌcÌmi hledisky: ñ zn·mkou v˝born˝ se hodnotÌ pÌsemnosti napsanÈ bez chyb a p¯eklep˘, form·lnÏ vzornÏ upravenÈ a bezvadnÈ po str·nce stylistickÈ i jazykovÈ, ñ zn·mkou velmi dobr˝ se hodnotÌ pÌsemnosti, ve kter˝ch jsou jen malÈ strojopisnÈ, jazykovÈ nebo form·lnÌ chyby, stylizace pÌsemnostÌ je sice vhodn·, ale mÈnÏ p¯esn·, ñ zn·mkou dobr˝ se hodnotÌ pÌsemnosti, ve kter˝ch jsou vÏtöÌ strojopisnÈ a jazykovÈ chyby, odchylky od normalizovanÈ ˙pravy jsou n·padnÈ, stylizace nejasn·, ñ zn·mkou neprospÏl se hodnotÌ pÌsemnosti, ve kter˝ch lze na prvnÌ pohled rozeznat neznalost form·lnÌ ˙pravy p¯Ìsluön˝ch pÌsemnostÌ nebo majÌ tolik chyb, ûe by se jich v praxi nedalo pouûÌt. Pozn.: Za kaûdou hrubou pravopisnou chybu se sniûuje zn·mka o jeden stupeÚ. Zn·mku je nutno uvÈst na kaûdÈ pÌsemnosti zvl·öù. 7. Na VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce se uv·dÌ a) zn·mka z opisu, vËetnÏ dosaûen˝ch Ëist˝ch ˙hoz˘ za 1 minutu a procenta p¯esnosti opisu, b) zn·mka z pÌsemnostÌ, kter· je zpravidla pr˘mÏrem jednotliv˝ch Ë·stÌ, c) dÌlËÌ nebo v˝sledn· zn·mka neprospÏl z kterÈkoli Ë·sti st·tnÌ zkouöky je d˘vodem reprobace uchazeËe.

III. ST¡TNÕ ZKOUäKY Z TÃSNOPISU 1. Dikt·ty u jednotliv˝ch st·tnÌch zkouöek z tÏsnopisu je moûno zaznamen·vat tÏsnopisem grafick˝m nebo strojov˝m. a) Dikt·ty jsou u st·tnÌ zkouöky z kancel·¯skÈho tÏsnopisu a z tÏsnopisu se zv˝öenou rychlostÌ obsahovÏ i tÏsnopisnÏ st¯ednÏ obtÌûnÈ, u st·tnÌ

Maxim·lnÌ % chyb (minim·lnÌ p¯esnost v %) pro zn·mku v˝born˝ velmi dobr˝ dobr˝ 0,15 (99,85)

0,30 (99,70)

0,50 (99,50)

zkouöky z komornÌho tÏsnopisu kladou obsahovÏ i tÏsnopisnÏ vÏtöÌ n·roky na vöeobecnÈ vzdÏl·nÌ a rozhled uchazeËe i na ˙roveÚ jeho tÏsnopisnÈ dovednosti. b) MajÌ celkov˝ poËet slov, minutovÈ rychlostnÌ rozvrûenÌ a stanovenou dobu na p¯evod podle n·sledujÌcÌ tabulky: do 70 slov za minutu: 360 slov; 50, 50, 60, 60, 70, 70 slov za minutu; 60 minut na p¯evod, do 80 slov za minutu: 410 slov; 50, 60, 70, 70, 80, 80 slov za minutu; 70 minut na p¯evod, do 90 slov za minutu: 470 slov; 60, 70, 80, 80, 90, 90 slov za minutu; 80 minut na p¯evod, do 100 slov za minutu: 530 slov; 70, 80, 90, 90, 100, 100 slov za minutu, 90 minut na p¯evod, do 110 slov za minutu: 590 slov; 80, 90, 100, 100, 110, 110 slov za minutu, 110 minut na p¯evod. 2. Pr˘bÏh st·tnÌ zkouöky a) p¯ed kaûd˝m dikt·tem sezn·mÌ komisa¯ uchazeËe struËnÏ s jeho obsahem a s obtÌûnÏjöÌmi v˝razy, kterÈ se v nÏm vyskytujÌ, b) jako prvnÌ se diktuje dikt·t vöeobecnÈho r·zu, c) stenogram dikt·tu, kter˝ se podepsan˝ odevzd·v· spolu s p¯evodem, pÌöe uchazeË na vlastnÌ papÌr a v ˙pravÏ, na kterou je zvykl˝. P¯i vyuûitÌ tÏsnopisu strojovÈho stenogram obvykle nevznik·, uchazeË pÌöe p¯Ìmo na kl·vesnici poËÌtaËe, d) p¯evod dikt·tu do obyËejnÈho pÌsma Ëi dopracov·nÌ z·znamu dikt·tu p¯i vyuûitÌ tÏsnopisu strojovÈho se vypracov·v· ñ na papÌr zkuöebnÌ komise ËitelnÏ perem, propisovacÌ tuûkou nebo v˝jimeËnÏ na psacÌm stroji, je-li zaruËena regulÈrnost st·tnÌ zkouöky a neruöen· pr·ce ostatnÌch uchazeË˘ a povolÌ-li to komisa¯, ñ na poËÌtaËi v textovÈm editoru a n·slednÏ se vytiskne pod dohledem zkuöebnÌho komisa¯e na papÌr. 3. Opravy a hodnocenÌ st·tnÌ zkouöky a) opravuje a hodnotÌ se z·sadnÏ pouze p¯evod dikt·tu do obyËejnÈho pÌsma; stenogram se

strana 8

kontroluje pouze co do ˙plnosti a p¯ihlÌûÌ se k nÏmu v p¯Ìpadech vynech·nÌ slov v p¯evodu, pop¯. zjevnÈho p¯eslechu, b) opravit, obodovat a klasifikovat je z·sadnÏ nutno kaûdou pr·ci, c) evidentnÏ öpatnÈ pr·ce je nutno opravit a obodovat alespoÚ do mÌsta, kde je naprosto nepochybnÏ p¯ekroËen stanoven˝ limit chyb; do v˝sledku st·tnÌ zkouöky se v takovÈm p¯ÌpadÏ poznamen· Ñlimit chyb v˝raznÏ p¯ekroËenì, d) oprava chyby se provede podökrtnutÌm chybnÈ Ë·sti p¯evodu a nadeps·nÌm spr·vnÈho znÏnÌ jinou barvou, neû jakou je ps·n p¯evod, e) za chybu se povaûuje vÏcn· odchylka p¯evodu od diktovanÈho textu, jakoû i kaûd· gramatick· a pravopisn· chyba, f) hodnocenÌ z·vaûnosti chyby se prov·dÌ ñ bodovou penalizacÌ s rozliöenÌm mal˝ch chyb, penalizovan˝ch jednÌm trestn˝m bodem, st¯ednÌch, penalizovan˝ch pÏti trestn˝mi body, a hrub˝ch, penalizovan˝ch deseti trestn˝mi body, ñ za kaûdou chybu zvl·öù (pokud nejde o vÏcn˝, gramatick˝ nebo analogick˝ d˘sledek jednÈ chyby z·kladnÌ), ñ naps·nÌm poËtu trestn˝ch bod˘ na voln˝ okraj do ˙rovnÏ ¯·dku, v nÏmû je chyba, g) k usnadnÏnÌ revize spr·vnosti opravy a hodnocenÌ pr·ce vyznaËÌ komisa¯ v kaûdÈm p¯evodu z¯etelnÏ poslednÌ dvÏ minuty diktovanÈho textu. 4. P¯Ìklady z·kladnÌch druh˘ chyb a) Za chybu se nepovaûuje ñ z·mÏna souznaËn˝ch slov, kter· se od sebe liöÌ form·lnÏ Ëi nepatrnÏ, ñ nahrazenÌ teËky za vÏtou Ë·rkou Ëi st¯ednÌkem a naopak, pokud to nem· za n·sledek zmÏnu smyslu. b) Za malou chybu (1 trestn˝ bod) se povaûuje zejmÈna ñ vynech·nÌ, p¯id·nÌ nebo z·mÏna p¯edloûek nebo spojek "a - i", ñ zmÏna slovosledu nemÏnÌcÌ smysl textu, ñ kaûd· mal· pravopisn· chyba. c) Za st¯ednÌ chybu (5 trestn˝ch bod˘) se povaûuje zejmÈna ñ chybn· p¯edpona nebo koncovka, pokud nemajÌ za n·sledek podstatnou zmÏnu smyslu, ñ nahrazenÌ, vynech·nÌ nebo p¯id·nÌ slova, kterÈ m· stejn˝ nebo p¯ibliûnÏ stejn˝ v˝znam, neochuzuje text a nemÏnÌ smysl vÏty, ñ kaûdÈ vynechanÈ slovo ze skupiny slov, kter· jsou ve stenogramu z¯etelnÏ naps·na. d) Za hrubou chybu (10 trestn˝ch bod˘) se povaûuje zejmÈna

SEŠIT 3

ñ chybnÏ p¯evedenÈ nebo vynechanÈ slovo, kterÈ znamen· podstatnou zmÏnu nebo ochuzenÌ obsahu textu, ñ hruböÌ pravopisn· chyba, ñ chyba, kter· by se jinak povaûovala za st¯ednÌ, m·-li za n·sledek podstatnou zmÏnu smyslu. e) Za dvÏ hrubÈ chyby (20 trestn˝ch bod˘) lze povaûovat zejmÈna ñ tak hrubÏ chybnÏ p¯evedenÈ slovo, ûe vÏta je logick˝m nesmyslem, ñ vynech·nÌ slova, kterÈ m· za n·sledek, ûe vÏta nenÌ logicky nebo gramaticky uzav¯ena. f) Obsahuje-li p¯evod nÏkolik hrub˝ch logick˝ch chyb, m˘ûe b˝t povaûov·n za nevyhovujÌcÌ i p¯i celkovÏ menöÌm poËtu chyb, neû stanovujÌ p¯ÌsluönÈ limity. g) P¯i urËenÌ druhu chyby je vûdy rozhodujÌcÌ d˘sledek chyby pro vÏcnou spr·vnost a praktickou upot¯ebitelnost p¯evodu. 5. Klasifikace p¯evodu a) p¯evod dikt·tu se povaûuje za vyhovujÌcÌ, nem·-li celkovÏ vÌce neû 4 % hrub˝ch chyb a nenÌ-li v poslednÌch dvou minut·ch vÌce neû 5 % hrub˝ch chyb; p¯itom 1 hrub· chyba (10 trestn˝ch bod˘) je rovna 2 st¯ednÌm chyb·m, 1 st¯ednÌ chyba (5 trestn˝ch bod˘) je rovna 5 mal˝ch chyb·m (po 1 trestnÈm bodu), b) klasifikace p¯evodu dikt·tu se prov·dÌ podle n·sledujÌcÌ tabulky: Rychlost do Maxim·lnÌ poËet trestn˝ch bod˘ na zn·mku Limit chyb slov za minutu v 5. a 6. minutÏ v˝born˝ velmi dobr˝ dobr˝ 70

18

72

144

70

80

20

82

164

80

90

23

94

188

90

100

26

106

212

100

110

29

118

236

110

6. Na VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce se uv·dÌ zn·mka a procento p¯esnosti p¯evodu kaûdÈho z dikt·t˘.

IV. St·tnÌ zkouöka ze stenotypistiky 1. Texty a ˙koly a) jsou vzaty z oblasti korespondenËnÌ praxe podnikatelsk˝ch subjekt˘ a jsou st¯ednÏ obtÌûnÈ, b) jejich vypracov·nÌ vyûaduje spolehlivou dovednost grafickÈho nebo strojovÈho tÏsnopisu. 2. Ke zkouöce si uchazeË p¯inese a) vlastnÌ hardware a software p¯i vyuûitÌ strojovÈho tÏsnopisu, b) vlastnÌ pom˘cky pro po¯ÌzenÌ tÏsnopisnÈho z·znamu dikt·tu vËetnÏ psacÌho stroje nebo poËÌtaËe na p¯evod,

SEŠIT 3

c) po dohodÏ s po¯·dajÌcÌ ökolou a jejÌm technikem mu m˘ûe b˝t poskytnut ökolnÌ hardware. 3. K p¯evodu tÏsnopisnÈho dikt·tu do obyËejnÈho pÌsma p¯i pouûitÌ grafickÈho tÏsnopisu a pro v˝tisk pr·ce p¯i pouûitÌ strojovÈho tÏsnopisu pouûÌv· uchazeË papÌr˘ zkuöebnÌ komise. P¯ev·dÌ-li dikt·t v textovÈm editoru, pouûÌv· bÌl˝ papÌr. 4. PÏtiminutov˝ dikt·t a) se diktuje rychlostÌ 50, 60, 60, 70 a 70 slov za minutu, b) doba p¯evodu nebo dopracov·nÌ z·znamu dikt·tu p¯i vyuûitÌ strojovÈho tÏsnopisu ñ zaËÌn· skonËenÌm dikt·tu, ñ ukonËenÌ p¯evodu nebo dopracov·nÌ z·znamu dikt·tu p¯i vyuûitÌ strojovÈho tÏsnopisu ozn·mÌ uchazeË zvednutÌm ruky a komisa¯ zaznamen· p¯Ìsluönou dobu p¯evodu na uchazeËovu pr·ci. Od okamûiku zvednutÌ ruky se nesmÌ uchazeË dot˝kat kl·vesnice poËÌtaËe nebo psacÌho stroje a nesmÌ ruöit ostatnÌ, kte¯Ì pr·ci jeötÏ nedokonËili. Teprve po dokonËenÌ p¯evodu vöech p¯Ìtomn˝ch uchazeË˘ smÌ pod dohledem zkuöebnÌho komisa¯e uchazeË vyuûÌvajÌcÌ strojovÈho tÏsnopisu zah·jit v˝tisk zpracovanÈho souboru, aniû by jiû zasahoval do jeho obsahu, c) p¯evod dikt·tu do obyËejnÈho pÌsma p¯i vyuûitÌ grafickÈho tÏsnopisu ñ se pÌöe na poËÌtaËi nebo psacÌm stroji ¯·dkov·nÌm 1,5, kterÈ umoûÚuje event. dodateËnÈ ˙pravy, ñ hodnotÌ se z hlediska

P¯Ìloha Ë. 2

POKYNY PRO ST¡TNÕ ZKOUäKY ZE ZPRACOV¡NÕ TEXTU NA PO»ÕTA»I I. OBECN¡ USTANOVENÕ 1. Komisa¯ nem˘ûe a) bez zmocnÏnÌ zkuöebnÌ komise sjedn·vat zkuöebnÌ termÌny s jednotliv˝mi ökolami nebo organizacemi, b) zkouöet û·ky svÈ t¯Ìdy Ëi ökoly, c) zkouöet nebo dozÌrat u dvou souËasnÏ probÌhajÌcÌch nebo ËasovÏ se p¯ekr˝vajÌcÌch st·tnÌch zkouöek. 2. P¯i st·tnÌch zkouök·ch lze pouûÌvat pouze zkouökov· zad·nÌ, kter· byla schv·lena zkuöebnÌ komisÌ pro p¯ÌsluönÈ zkuöebnÌ obdobÌ a termÌn.

Strana 9

- tÏsnopisnÈho podle stejn˝ch z·sad jako u zkouöek z tÏsnopisu s tÌm, ûe ve 4. a 5. minutÏ p¯evodu nesmÌ b˝t vÌce neû 7 hrub˝ch chyb (70 trestn˝ch bod˘), - pÌsa¯skÈho (technickÈ p¯esnosti p¯episu) tak, ûe kaûdÈ slovo libovolnÈ dÈlky, kterÈ se odchyluje od diktovanÈho textu a nebylo jiû penalizov·no z hlediska tÏsnopisnÈho, se poËÌt· za jednu pÌsa¯skou chybu, ñ klasifikuje se podle n·sledujÌcÌ tabulky: Zn·mka v˝born˝

velmi dobr˝

dobr˝

15

62

124

PsanÌ na kl·vesnici ñ nejvyööÌ poËet chyb

6

16

24

»as p¯evodu ñ nejvyööÌ poËet minut

12

18

25

TÏsnopis ñ nejvyööÌ poËet trestn˝ch bod˘

5. PÌsemnosti a) se zpracov·vajÌ na z·kladÏ dispozic diktovan˝ch rychlostÌ 50 slov za min. a zapsan˝ch uchazeËem tÏsnopisnÏ, b) hodnotÌ se obdobn˝m zp˘sobem jako pÌsemnosti u st·tnÌ zkouöky z kancel·¯skÈho psanÌ na kl·vesnici. 6. Na VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce se uv·dÌ v˝sledn· zn·mka z p¯evodu dikt·tu a v˝sledn· zn·mka z ˙pravy pÌsemnostÌ, kter· je obvykle pr˘mÏrem dÌlËÌch zn·mek. DÌlËÌ nebo v˝sledn· zn·mka neprospÏl je d˘vodem reprobace uchazeËe.

3. Protokol o st·tnÌ zkouöce je uchov·van˝m ˙¯ednÌm dokladem. Z·znamy v nÏm proto musejÌ b˝t ˙plnÈ a spr·vnÈ, aby na jejich z·kladÏ mohlo b˝t vystaveno uchazeËi VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce, resp. aby mohly b˝t zodpovÏzeny jeho event. dotazy. 4. P¯ed zah·jenÌm st·tnÌ zkouöky komisa¯ a) spojÌ se se z·stupcem ökoly, kter· st·tnÌ zkouöku uspo¯·dala nebo pro jin˝ subjekt zprost¯edkovala, b) uvÌt· uchazeËe, zjistÌ jejich prezenci a totoûnost podle obËanskÈho pr˘kazu nebo jinÈho rovnocennÈho dokladu, c) vybere poplatky za st·tnÌ zkouöku (pokud to neuËinil z·stupce ökoly) a vyplnÌ Z·znam o vybran˝ch poplatcÌch, d) vysvÏtlÌ uchazeË˘m ˙Ëel a profesnÌ v˝znam st·tnÌ zkouöky a sdÏlÌ jim obsah, pr˘bÏh a ËasovÈ rozvrûenÌ,

strana 10

5.

6.

7. 8.

e) vyd· instrukci, aby si kaûd˝ uchazeË zkontroloval spr·vnost systÈmovÈho Ëasu a data na svÈm poËÌtaËi (systÈmov˝ Ëas je jednÌm z kontrolnÌch prvk˘), f) sdÏlÌ uchazeË˘m oznaËenÌ jejich textov˝ch zkouökov˝ch soubor˘ a adres·¯ poËÌtaËe, p¯ÌpadnÏ sÌtÏ, kde svÈ soubory vyhledajÌ a zobrazÌ na svÈm poËÌtaËi. Soubory mohou b˝t umÌstÏny podle moûnostÌ ökoly: ñ na disketÏ, ñ v sÌti, g) po vyd·nÌ p¯Ìkazu k otev¯enÌ soubor˘ a kontrole spr·vnosti zobrazen˝ch soubor˘ rozd· pÏtistr·nkovou p¯edlohu tak, aby ji p¯ed zah·jenÌm st·tnÌ zkouöky nemohli uchazeËi studovat, a vyd· pokyn k jejÌ kontrole a srovn·nÌ. V pr˘bÏhu st·tnÌ zkouöky komisa¯ a) neopouötÌ mÌstnost, ve kterÈ zkouöÌ nebo dozÌr· na pr˘bÏh st·tnÌ zkouöky, b) db· na regulÈrnÌ pr˘bÏh st·tnÌ zkouöky, zejmÈna na striktnÌ dodrûov·nÌ doby vymezenÈ pro zkouöku a na samostatnou pr·ci uchazeË˘, c) v p¯ÌpadÏ, ûe m· uchazeË technickÈ problÈmy na poËÌtaËi, kv˘li kter˝m nem˘ûe ve st·tnÌ zkouöce pokraËovat, vyËk· do doby, neû ukonËÌ zkouöku ostatnÌ uchazeËi, a potÈ ho nech· zkouöku opakovat s jin˝m zad·nÌm. Po skonËenÌ st·tnÌ zkouöky komisa¯ a) zajistÌ, aby uchazeËi odstoupili 1,5 metru od stolu a pod jeho dohledem uloûili v˝slednÈ soubory do adres·¯e urËenÈho z·stupcem ökoly nebo na disketu a z·roveÚ na pevn˝ disk poËÌtaËe, b) pod dohledem z·stupce ökoly zajistÌ nakopÌrov·nÌ vöech v˝sledn˝ch soubor˘ buÔ v p¯ÌsluönÈm form·tu (nap¯. txt, doc, html) do spoleËnÈho adres·¯e v sÌti, nebo jejich shrom·ûdÏnÌ prost¯ednictvÌm nosiËe (nap¯. diskety), c) pomocÌ vyhodnocovacÌho software opravÌ a klasifikuje zkouöku, d) vyplnÌ veökerÈ ˙daje v Protokolu o st·tnÌ zkouöce a Z·znamu o vybran˝ch poplatcÌch, e) nejpozdÏji do t˝dne po kon·nÌ st·tnÌ zkouöky odevzd· nebo zaöle Protokol o st·tnÌ zkouöce, Z·znam o vybran˝ch poplatcÌch a soubory k archivaci a p¯ÌpadnÈmu odvolacÌmu ¯ÌzenÌ do N⁄OV. NeuspÏl-li uchazeË u st·tnÌ zkouöky, m˘ûe ji p¯i kterÈmkoli z dalöÌch termÌn˘ opakovat. Distribuci VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce zajiöùuje N⁄OV.

SEŠIT 3

II. ST¡TNÕ ZKOUäKA ZE ZPRACOV¡NÕ TEXTU NA PO»ÕTA»I 1. Texty a ˙koly a) jsou vzaty z oblasti korespondenËnÌ praxe a jsou st¯ednÏ obtÌûnÈ, b) jejich vypracov·nÌ vyûaduje efektivnÌ ovl·d·nÌ v˝poËetnÌ techniky, spolehlivou strojopisnou dovednost a znalost ËeskÈ gramatiky. 2. St·tnÌ zkouöku skl·d· uchazeË na poËÌtaËi. VlastnÌ hardware i software m˘ûe pouûÌvat se souhlasem technickÈho dozoru uËebny. 3. P¯ed zah·jenÌm st·tnÌ zkouöky obdrûÌ uchazeË zkouökov˝ soubor pro editaci v rozsahu textu 1. strany p¯edlohy a zkouökovÈ zad·nÌ. 4. ZkouökovÈ zad·nÌ se skl·d· z pÏti stran ËlenÏn˝ch do sedmi skupin po pÏti ¯·dcÌch. a) Na pravÈm okraji 1. strany p¯edlohy je vyznaËeno 24 korektur: p¯ehozenÌ sousednÌch slov (3x), p¯ehozenÌ 3. 2. 1. (1x), zmÏna koncovek (5x), vypustit ˙sek textu (4x), z·mÏna slova za jinÈ slovo (5x), vsuvka do textu (3x), p¯esun bloku (1x), ponechat p˘vodnÌ (1x), zmÏna malÈho pÌsmena na velkÈ (1x). UchazeË po otev¯enÌ zkouökovÈho souboru edituje text podle vyznaËen˝ch korekturnÌch znaËek. b) Na pravÈm okraji 2. strany p¯edlohy je vyznaËeno 36 korektur: p¯ehozenÌ sousednÌch slov (3x), p¯ehozenÌ 3. 2. 1. (2x), zmÏna koncovek (8x), vypustit ˙sek textu (7x), z·mÏna slova za jinÈ slovo (8x), vsuvka do textu (5x), p¯esun bloku (1x), ponechat p˘vodnÌ (1x), zmÏna malÈho pÌsmena na velkÈ (1x). UchazeË text p¯edlohy opisuje a opravuje ho podle vyznaËen˝ch korekturnÌch znaËek. c) Na 3. stranÏ p¯edlohy je v textu vynech·no a podtrûeno 12 gramaticky obtÌûn˝ch mÌst. UchazeË text p¯edlohy opisuje a na vyznaËen· mÌsta doplÚuje spr·vnÈ gramatickÈ tvary. d) 4. a 5. strana obsahujÌ text, kter˝ uchazeË opisuje do doby ukonËenÌ st·tnÌ zkouöky. 5. Na VysvÏdËenÌ o st·tnÌ zkouöce se uv·dÌ zn·mka a bodovÈ vyËÌslenÌ v˝sledku st·tnÌ zkouöky. Maxim·lnÏ je moûno dos·hnout 10 000 bod˘ a) bodovÈmu vyËÌslenÌ 8 000 a vÌce je p¯i¯azena zn·mka v˝born˝, b) bodovÈmu vyËÌslenÌ 7 000 - 7 999 je p¯i¯azena zn·mka velmi dobr˝, c) bodovÈmu vyËÌslenÌ 6 000 - 6 999 je p¯i¯azena zn·mka dobr˝, d) bodovÈ vyËÌslenÌ 5 999 bod˘ a niûöÌ je d˘vodem reprobace uchazeËe.

SEŠIT 3

Strana 11

Ministerstvo ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »j.: 11 138/2003-26 V Praze dne 5. ˙nora 2003

Mimo¯·dnÈ opat¯enÌ S ˙ËinnostÌ od 1. z·¯Ì 2003 do 30. Ëervna 2006 se uzn·v· kvalifikace na ˙rovni vysokoökolskÈho vzdÏl·nÌ poûadovanÈho pro v˝uku cizÌho jazyka absolvent˘m s vysokoökolsk˝m vzdÏl·nÌm neuËitelskÈho smÏru, kte¯Ì majÌ: St·tnÌ vöeobecnou jazykovou zkouöku nebo st·tnÌ speci·lnÌ jazykovou zkouöku nebo Studium JASPEX, p¯ÌpadnÏ INTEX nebo nÏkterou nÌûe uvedenou mezin·rodnÌ zkouöku: CAE CPE ZMP ZOP KDS DS DELF DALF DSE CELI 4 CELI 5

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

Certificate in Advanced English ñ 4. stupeÚ ALTE* Certificate of Proficiency in English ñ 5. stupeÚ. ALTE Zentrale Mittelstufenpr¸fung ñ 4. stupeÚ ALTE Zentrale Oberstufenpr¸fung ñ 5. stupeÚ ALTE Kleines Deutsches Sprachdiplom ñ 5.stupeÚ ALTE DiplÙme SupÈrieur d¥Etudes FranÁaises Modernes ñ 4.stupeÚ ALTE DiplÙme ÈlÈmentaire de langue franÁaise ( A5, A6 ) ñ 4. stupeÚ ALTE DiplÙme approfondi de langue franÁaise ñ 5. stupeÚ ALTE DIPLOMA SUPERIOR DE ESPA“OL ñ 5. stupeÚ ALTE Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 4 ñ 4.stupeÚ ALTE Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 5 ñ 5.stupeÚ ALTE

nebo absolvovali studium na vysokÈ ökole s cizÌm vyuËovacÌm jazykem. S tÏmito uËiteli lze uzav¯Ìt pracovnÌ pomÏr na dobu neurËitou jen v p¯ÌpadÏ, ûe zah·jÌ vysokoökolskÈ studium v poûadovanÈ uËitelskÈ aprobaci. UvedenÈ jazykovÈ zkouöky se nerovnajÌ uËitelskÈ jazykovÈ aprobaci, kterou mohou absolventi uËitelsk˝ch i neuËitelsk˝ch studijnÌch obor˘ zÌskat v rozöi¯ujÌcÌm studiu, kterÈ realizujÌ vysokÈ ökoly v r·mci celoûivotnÌho vzdÏl·v·nÌ . Ing. Stanislav Karabec, v.r. vrchnÌ ¯editel sekce spr·vnÌch ËinnostÌ a rozvoje lidsk˝ch zdroj˘

*Mezin·rodnÏ uzn·van· pÏtistupÚov· tabulka ALTE

strana 12

SEŠIT 3

PROGRAM DVOUSTRANN… SPOLUPR¡CE V OBLASTI VZDÃL¡V¡NÕ mezi vl·dou »eskÈ republiky a vl·dou FrancouzskÈ republiky na lÈta 2004-2006 Vl·da »eskÈ republiky a vl·da FrancouzskÈ republiky (d·le jen ÑsmluvnÌ stranyì), odvol·vajÌce se na KulturnÌ dohodu mezi vl·dou »eskoslovenskÈ socialistickÈ republiky a vl·dou FrancouzskÈ republiky podepsanou v Pa¯Ìûi dne 26. ¯Ìjna 1967, p¯ihlÌûejÌce k DohodÏ mezi vl·dou »eskÈ a SlovenskÈ FederativnÌ Republiky a vl·dou FrancouzskÈ republiky o spolupr·ci v oblasti vzdÏl·v·nÌ podepsanÈ v Praze dne 13. z·¯Ì 1990, vyjad¯ujÌce plnou spokojenost s ˙rovnÌ a v˝sledky vzdÏl·vacÌ a jazykovÈ spolupr·ce v uplynul˝ch letech, vÌtajÌce vstup »eskÈ republiky do EvropskÈ unie a kulturnÌ sblÌûenÌ obou zemÌ, kterÈ z nÏho vyplyne, vyjad¯ujÌce uspokojenÌ ze skuteËnosti, ûe »esk· republika zÌskala dne 5. z·¯Ì 1999 na summitu v Monctonu statut pozorovatele ve Frankofonii, zavazujÌce se podporovat jazyky a kultury st·t˘ obou smluvnÌch stran ve ökol·ch, zejmÈna na z·kladÏ dvoustrann˝ch konzultacÌ, projevujÌce svÈ odhodl·nÌ podporovat sbliûov·nÌ vzdÏl·vacÌch systÈm˘ obou zemÌ rozvÌjenÌm vz·jemnÈ spolupr·ce v tÈto oblasti v r·mci r˘zn˝ch evropsk˝ch program˘, se dohodly takto: I. JAZYKOV… VZDÃL¡V¡NÕ »l·nek 1 1. SmluvnÌ strany budou nad·le podporovat v˝uku ËeskÈho jazyka na nÏkter˝ch vysok˝ch ökol·ch ve FrancouzskÈ republice a v˝uku francouzskÈho jazyka na nÏkter˝ch vysok˝ch ökol·ch v »eskÈ republice. Seznam tÏchto ökol je souË·stÌ P¯Ìlohy 1.

2. SmluvnÌ strany se shodujÌ na tom, ûe ˙lohou uËitel˘, lektor˘ a pedagogick˝ch poradc˘ je kromÏ koordinace jazykovÏ-vzdÏl·vacÌ spolupr·ce takÈ zajiöùov·nÌ dalöÌch kulturnÌch aktivit ve ökol·ch nebo krajÌch, kde p˘sobÌ. »l·nek 2 SouË·stÌ pr·ce francouzsk˝ch uËitel˘ z oddÏlenÌ jazykov˝ch kurs˘ FrancouzskÈho institutu v Praze je vedenÌ kurs˘ francouzötiny, urËen˝ch pro pracovnÌky st·tnÌ spr·vy »eskÈ republiky, zejmÈna pro ty, kte¯Ì majÌ na starosti agendu EvropskÈ unie. »l·nek 3 1. Francouzsk· smluvnÌ strana zorganizuje kaûdoroËnÏ v »eskÈ republice ve spolupr·ci s Ministerstvem ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky a jÌm urËen˝mi za¯ÌzenÌmi kursy a semin·¯e dalöÌho vzdÏl·v·nÌ pro uËitele z·kladnÌch, st¯ednÌch, vyööÌch odborn˝ch a st·tnÌch jazykov˝ch ökol. Kursy povedou zkuöenÌ ËeötÌ a francouzötÌ pedagogovÈ. 2. Ministerstvo ökolstvÌ, ml·deûe, a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky doporuËÌ ¯editel˘m ökol, prost¯ednictvÌm ökolsk˝ch odbor˘ krajsk˝ch ˙¯ad˘, aby umoûnili uËitel˘m z˙Ëastnit se tÏchto kurs˘ bÏhem jejich pracovnÌ doby. »l·nek 4 1. »esk· smluvnÌ strana p¯ijme kaûdoroËnÏ studenty francouzsk˝ch vysok˝ch ökol, kte¯Ì studujÌ Ëesk˝ jazyk, na LetnÌ ökoly slovansk˝ch studiÌ po¯·danÈ Ëesk˝mi univerzitami. 2. PoËet stipendiÌ je uveden v P¯Ìloze 2. »l·nek 5 SmluvnÌ strany doporuËÌ Ëesk˝m vydavatelstvÌm, aby svÈ projekty na p¯eklady vybran˝ch metodick˝ch a teoretick˝ch pracÌ z oblasti pedagogiky a didaktiky p¯edloûily Komisi programu F. X. äalda na podporu ediËnÌ Ëinnosti, kter˝ je podporov·n francouzskou smluvnÌ stranou. »l·nek 6 1. Francouzsk· smluvnÌ strana p¯ijme kaûdoroËnÏ ke studijnÌm pobyt˘m a k ˙Ëasti na metodick˝ch kursech uËitele francouzötiny z·kladnÌch, st¯ednÌch, vyööÌch odborn˝ch, st·tnÌch jazykov˝ch a vysok˝ch ökol a studenty francouzskÈho jazyka. 2. Francouzsk· smluvnÌ strana diplomatickou cestou ozn·mÌ do 1. b¯ezna kaûdÈho roku poËet stipendiÌ, p¯idÏlen˝ch pro jednotlivÈ druhy studijnÌch pobyt˘ podle odstavce 1, p¯iËemû si ponech· pr·vo p¯istoupit k Ë·steËn˝m zmÏn·m v p¯idÏlov·nÌ tÏchto stipendiÌ v z·vislosti na specifickÈ povaze û·dostÌ, navrûen˝ch projektech nebo motivaci uchazeËe.

SEŠIT 3

3. V˝bÏr z navrûen˝ch uchazeË˘ na studijnÌ pobyty podle odstavce 1 bude ve st·tech obou smluvnÌch stran prov·dÏt komise, sloûen· z p¯edstavitel˘ p¯Ìsluön˝ch org·n˘ st·t˘ smluvnÌch stran.

II. SPOLUPR¡CE V OBLASTI Z¡KLADNÕHO, STÿEDNÕHO A VYääÕHO ODBORN…HO VZDÃL¡V¡NÕ »l·nek 7 1. V oblasti jazykovÈho vzdÏl·v·nÌ smluvnÌ strany budou p¯ihlÌûet k rezoluci Rady EvropskÈ unie z 31. b¯ezna 1995, kter· se t˝k· zlepöov·nÌ kvality a diverzifikace v˝uky jazyk˘ uvnit¯ ökolsk˝ch systÈm˘. 2. »esk· smluvnÌ strana bude podporovat rozvoj v˝uky francouzskÈho jazyka na Ëesk˝ch z·kladnÌch ökol·ch, zejmÈna na ökol·ch s rozöÌ¯en˝m jazykov˝m vyuËov·nÌm od t¯etÌho roËnÌku z·kladnÌ ökoly. 3. »esk· smluvnÌ strana bude i nad·le vytv·¯et podmÌnky, umoûÚujÌcÌ n·vaznost tÈto v˝uky na st¯ednÌch ökol·ch na v˝uku uvedenou v odstavci 2. 4. Pro zv˝öenÌ z·jmu o francouzsk˝ jazyk p¯ÌsluönÈ org·ny smluvnÌch stran zorganizujÌ celost·tnÌ soutÏû, jejÌû vÌtÏzovÈ budou odmÏnÏni jazykov˝mi a kulturnÌmi pobyty ve FrancouzskÈ republice. Francouzsk· smluvnÌ strana uhradÌ pobytovÈ n·klady vÌtÏz˘ soutÏûe, Ëesk· strana cestovnÌ v˝daje. 5. SmluvnÌ strany doporuËÌ organiz·tor˘m soutÏûe, aby se obr·tili s v˝zvou o podporu tÈto soutÏûe na org·ny mÌstnÌ a ˙zemnÌ samospr·vy a asociace uËitel˘. »l·nek 8 1. Francouzsk· smluvnÌ strana v r·mci sv˝ch moûnostÌ a ve shodÏ s Ëeskou smluvnÌ stranou podpo¯Ì zesÌlenou v˝uku francouzötiny na gymn·ziÌch v »eskÈ republice. 2. P¯ÌsluönÈ org·ny st·t˘ smluvnÌch stran posoudÌ moûnost rozöÌ¯enÌ poËtu ökol uveden˝ch v odstavci 1. »l·nek 9 1. »esk· smluvnÌ strana bude podporovat t¯Ìdy s v˝ukou vybran˝ch p¯edmÏt˘ ve francouzötinÏ (d·le jen dvojjazyËnÈ t¯Ìdy) Ëesk˝ch gymn·ziÌ z¯ÌzenÈ v Praze, BrnÏ, Olomouci a T·bo¯e, ve kter˝ch se kromÏ francouzskÈho jazyka a literatury vyuËujÌ francouzsky aû do ˙rovnÏ dvojjazyËnÈ maturity takÈ matematika, fyzika, chemie, dÏjepis a zemÏpis.

Strana 13

2. »esk· smluvnÌ strana se bude snaûit usnadnit podmÌnky pobytu uËitel˘m, p¯ijat˝m na n·vrh francouzskÈ strany. Tito uËitelÈ budou povÏ¯eni vyuËov·nÌm a takÈ pedagogick˝m vzdÏl·v·nÌm Ëesk˝ch uËitel˘ tÏchto dvojjazyËn˝ch t¯Ìd. Francouzsk· strana poskytne ökol·m uveden˝m v odstavci 1 pedagogickou pomoc. 3. Vzhledem k v˝znamu dvojjazyËn˝ch t¯Ìd uveden˝ch v odstavci 1 smluvnÌ strany budou podporovat poË·teËnÌ a dalöÌ vzdÏl·v·nÌ Ëesk˝ch uËitel˘ vöech p¯edmÏt˘, kterÈ jsou vyuËov·ny ve francouzötinÏ. 4. »esk· smluvnÌ strana uzn· ˙spÏönÈ vykon·nÌ zkouöky z francouzötiny, kter· je souË·stÌ maturity ve t¯Ìd·ch zmÌnÏn˝ch v odstavci 1 jakoûto doklad, kter˝ osvÏdËuje ˙roveÚ 3 znalosti francouzskÈho jazyka podle Ministerstvem ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky stanovenÈho Seznamu standardizovan˝ch jazykov˝ch zkouöek, prokazujÌcÌch splnÏnÌ kvalifikaËnÌch poûadavk˘ u vybranÈho okruhu zamÏstnanc˘ p˘sobÌcÌch ve spr·vnÌch ˙¯adech »eskÈ republiky. 5. »esk· smluvnÌ strana vezme v ˙vahu zvl·ötnÌ charakter dvojjazyËn˝ch t¯Ìd a pedagogick˝ch a finanËnÌch pot¯eb, nezbytn˝ch pro jejich dalöÌ rozvoj. 6. SmluvnÌ strany vyjad¯ujÌ plnou spokojenost s dosaûenou kvalitou dvojjazyËn˝ch t¯Ìd, kter· je p¯edevöÌm v˝sledkem promyölenÈ koncepce maturitnÌ zkouöky, a budou usilovat o to , aby forma i obsah tÈto maturity z˘staly zachov·ny v souËasnÈ podobÏ. »l·nek 10 1. V r·mci Ëinnosti dvojjazyËn˝ch t¯Ìd gymn·ziÌ v »eskÈ republice francouzsk· smluvnÌ strana zajistÌ ve spolupr·ci s Ëeskou smluvnÌ stranou pedagogick˝ dohled u v˝uky p¯edmÏt˘, kterÈ jsou vyuËov·ny ve francouzötinÏ, a dalöÌ vzdÏl·v·nÌ Ëesk˝ch uËitel˘ prost¯ednictvÌm studijnÌch pobyt˘ v »eskÈ republice a ve FrancouzskÈ republice. 2. Francouzsk· smluvnÌ strana bude vyd·vat do roku 2004 absolvent˘m-drûitel˘m maturitnÌho vysvÏdËenÌ z dvojjazyËn˝ch t¯Ìd Ëesk˝ch gymn·ziÌ uveden˝ch v Ël·nku 9 osvÏdËenÌ o jazykovÈ zp˘sobilosti, kterÈ jim umoûnÌ zÌskat p¯Ìstup na vysokou ökolu ve FrancouzskÈ republice, pokud tito absolventi budou mÌt takÈ p¯Ìstup na vysokou ökolu v »eskÈ republice. 3. Po vstupu »eskÈ republiky do EvropskÈ unie v roce 2004 budou osvÏdËenÌ uveden· v odstavci 2 upravena podle Ël·nku 5 dekretu Ë. 2000-457 z 23. kvÏtna 2000 vydanÈho Ministerstvem ökolstvÌ, v˝zkumu a technologie FrancouzskÈ republiky. Francouzsk· smluvnÌ strana navrhne, aby se tato osvÏdËenÌ vyvÌjela podle evropskÈho referenËnÌho r·mce.

strana 14

»l·nek 11 1. Francouzsk· smluvnÌ strana kaûdoroËnÏ p¯ijme ËeskÈ û·ky a û·kynÏ ke studiu v lyceu Carnot v Dijonu a v lyceu Alphonse Daudeta v NÓmes . 2. V˝bÏr û·k˘ provedou spoleËnÏ Ministerstvo ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky, VelvyslanectvÌ FrancouzskÈ republiky v »eskÈ republice a ¯editelÈ obou ökol uveden˝ch v odstavci 1. PoËet mÌst bude up¯esnÏn ¯editeli lyceÌ p¯ed kon·nÌm v˝bÏrovÈho ¯ÌzenÌ. 3. »esk· smluvnÌ strana zajistÌ v˝uku ËeskÈho jazyka pro ËeskÈ a francouzskÈ û·ky lycea Alphonse Daudeta v NÓmes a pro ËeskÈ û·ky lycea Carnot v Dijonu. »esk· smluvnÌ strana zajistÌ v˝uku ËeskÈho jazyka takÈ pro francouzskÈ û·ky lycea Carnot v Dijonu, pokud o to francouzsk· smluvnÌ strana poû·d·. 4. Francouzsk· smluvnÌ strana se zavazuje, ûe pro û·ky uvedenÈ v odstavci 3 p¯ipravÌ pÌsemnou maturitnÌ zkouöku z Ëeötiny jako volitelnÈho p¯edmÏtu, a to pokud moûno ve zkuöebnÌm st¯edisku, pod kterÈ tito û·ci spadajÌ. 5. »esk· smluvnÌ strana uzn· francouzskÈ maturitnÌ vysvÏdËenÌ zÌskanÈ Ëesk˝mi û·ky na ökol·ch uveden˝ch v odstavci 1 jakoûto doklad, kter˝ osvÏdËuje ˙roveÚ 3 znalosti francouzskÈho jazyka podle Ministerstvem ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky stanovenÈho Seznamu standardizovan˝ch jazykov˝ch zkouöek, prokazujÌcÌch splnÏnÌ kvalifikaËnÌch poûadavk˘ u vybranÈho okruhu zamÏstnanc˘ p˘sobÌcÌch ve spr·vnÌch ˙¯adech »eskÈ republiky. 6. »esk· smluvnÌ strana bude usilovat o to, aby ËeskÈ vysokÈ ökoly p¯i p¯ijÌmacÌm ¯ÌzenÌ p¯ihlÈdly ke specifickÈ situaci Ëesk˝ch absolvent˘ lycea Carnot v Dijonu a lycea Alphonse Daudeta v NÓmes. »l·nek 12 CÌlem spolupr·ce smluvnÌch stran v oblasti st¯ednÌch odborn˝ch ökol s v˝ukou francouzötiny, v oborech strojÌrenstvÌ, obchodu a zejmÈna zahraniËnÌho obchodu, hotelnictvÌ a cestovnÌho ruchu jsou: a) v˝mÏnnÈ pobyty û·k˘ a st·ûe uËitel˘ p¯edevöÌm v r·mci programu Leonardo, b) v˝mÏna informacÌ o uËebnÌch pl·nech a uËebnÌch osnov·ch ve st¯ednÌm odbornÈm a vyööÌm odbornÈm vzdÏl·v·nÌ. »l·nek 13 1. P¯ÌsluönÈ org·ny st·t˘ smluvnÌch stran budou podporovat partnerskÈ vztahy a v˝mÏny uËitel˘ a û·k˘ z·kladnÌch a st¯ednÌch ökol na z·kladÏ pedagogick˝ch projekt˘ t˝kajÌcÌch se zejmÈna n·sledujÌcÌch tÈmat: v˝chova k obËanstvÌ, pouûÌv·nÌ nov˝ch technologiÌ, praktickÈ st·ûe v podnicÌch, v˝chova k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ.

SEŠIT 3

2. SmluvnÌ strany doporuËÌ organiz·tor˘m tÏchto v˝mÏn hledat finanËnÌ podporu u sponzor˘ a org·n˘ mÌstnÌ a ˙zemnÌ samospr·vy.

III. SPOLUPR¡CE VE VZDÃL¡V¡NÕ »l·nek 14 1. P¯ÌsluönÈ org·ny st·t˘ smluvnÌch stran se budou vz·jemnÏ informovat o v˝voji legislativy v oblasti z·kladnÌho, st¯ednÌho, st¯ednÌho odbornÈho a vyööÌho odbornÈho vzdÏl·v·nÌ a budou si vymÏÚovat na vyû·d·nÌ texty pr·vnÌch p¯edpis˘. 2. P¯ÌsluönÈ org·ny st·t˘ smluvnÌch stran budou pokraËovat ve spolupr·ci v oblasti zmÌnÏnÈ v odstavci 1 a jednou aû dvakr·t roËnÏ uspo¯·dajÌ sch˘zky nebo semin·¯e pro vedoucÌ a pedagogickÈ pracovnÌky. 3. Setk·nÌ uveden· v odstavci 2 budou ¯Ìzena experty Ministerstva ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky a Ministerstva ml·deûe, ökolstvÌ a v˝zkumu FrancouzskÈ republiky a budou se t˝kat z·kladnÌho a st¯ednÌho ökolstvÌ. 4. CÌlem setk·nÌ uveden˝ch v odstavci 2 bude prohloubenÌ diskuse o n·sledujÌcÌch tÈmatech: a) podpora politiky reformy ve¯ejnÈ spr·vy v »eskÈ republice v oblasti vzdÏl·v·nÌ, b) st¯ednÌ odbornÈ ökolstvÌ, c) ¯ÌzenÌ celoûivotnÌho vzdÏl·v·nÌ ministerstvem ökolstvÌ. 5. SmluvnÌ strany si vymÏnÌ n·zory a zkuöenosti t˝kajÌcÌ se: a) organizace a rozdÏlenÌ pedagogick˝ch a spr·vnÌch kompetencÌ na ministerstvech ökolstvÌ st·t˘ smluvnÌch stran, b) ˙lohy ökolnÌ inspekce, c) vzdÏl·v·nÌ ¯editel˘ ökol, d) pedagogickÈho vyuûÌv·nÌ nov˝ch technologiÌ, e) pomoci ohroûen˝m û·k˘m. »l·nek 15 P¯ÌsluönÈ org·ny st·t˘ smluvnÌch stran nav·ûÌ kontakty v oblasti vzdÏl·v·nÌ a ökolnÌ doch·zky û·k˘ s tÏlesn˝m nebo ment·lnÌm postiûenÌm a posoudÌ takÈ moûnosti rozvoje hluböÌ spolupr·ce, zejmÈna v oblasti jejich profesnÌho zaËlenÏnÌ. »l·nek 16 1. SmluvnÌ strany budou nad·le spolupracovat v oblasti distanËnÌho vzdÏl·v·nÌ uËitel˘ a ¯ÌdÌcÌch pracovnÌk˘ ve ökolstvÌ v »eskÈ republice. Spolupr·ce bude zahrnovat zejmÈna : a) studium a vyuûitÌ francouzsk˝ch a Ëesk˝ch program˘ a spoleËnou p¯Ìpravu nov˝ch program˘ distanËnÌho vzdÏl·v·nÌ,

SEŠIT 3

b) vzdÏl·v·nÌ uËitel˘ vysok˝ch ökol, organizacÌ a institucÌ pro dalöÌ vzdÏl·v·nÌ dospÏl˝ch , kterÈ se zab˝vajÌ distanËnÌm vzdÏl·v·nÌm, c) pomoc francouzsk˝ch expert˘ p¯i vytv·¯enÌ systÈmu distanËnÌho vzdÏl·v·nÌ v »eskÈ republice. 2. P¯i spolupr·ci uvedenÈ v odstavci 1 se smluvnÌ strany budou snaûit vyuûÌvat moûnostÌ multilater·lnÌho nebo evropskÈho financov·nÌ. »l·nek 17 1. SmluvnÌ strany vyjad¯ujÌ uspokojenÌ se spolupracÌ, kter· se rozvÌjÌ mezi Francouzsk˝m lyceem v Praze a dvojjazyËn˝mi t¯Ìdami v Ëesk˝ch gymn·ziÌch v Praze, BrnÏ, Olomouci a T·bo¯e, p¯edevöÌm v oblasti dalöÌho vzdÏl·v·nÌ uËitel˘. 2. SmluvnÌ strany se dohodly, ûe vytvo¯Ì pedagogickÈ propojenÌ, kterÈ umoûnÌ Ëesk˝m û·k˘m FrancouzskÈho lycea v Praze kaûdoroËnÏ skl·dat zkouöky z ËeskÈho jazyka, p¯ÌpadnÏ rozdÌlovÈ zkouöky z dalöÌch p¯edmÏt˘ na Z·kladnÌ ökole v DrtinovÏ ulici 1, Praha 5 po dobu, po nÌû budou plnit povinnou ökolnÌ doch·zku. 3. »esk· smluvnÌ strana zv·ûÌ v budoucnu moûnost uznat doklad o absolvov·nÌ FrancouzskÈho lycea v Praze jako doklad osvÏdËujÌcÌ ˙roveÚ 3 znalosti francouzskÈho jazyka podle Ministerstvem ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky stanovenÈho Seznamu standardizovan˝ch jazykov˝ch zkouöek, prokazujÌcÌch splnÏnÌ kvalifikaËnÌch poûadavk˘ u vybranÈho okruhu zamÏstnanc˘ p˘sobÌcÌch ve spr·vnÌch ˙¯adech »eskÈ republiky.

IV. SPOLUPR¡CE VE VYSOK…M äKOLSTVÕ »l·nek 18 1. SmluvnÌ strany budou podporovat vytv·¯enÌ spoleËnÈho EvropskÈho prostoru vysokoökolskÈho vzdÏl·v·nÌ navrûenÈ v SorbonskÈ deklaraci (1998) ministry zodpovÏdn˝mi za vysokÈ ökolstvÌ NÏmecka, Francie, It·lie a VelkÈ Brit·nie, stvrzenÈ v BoloÚskÈ deklaraci (1999) a d·le rozpracovanÈ konferencemi evropsk˝ch ministr˘ ökolstvÌ v Praze (2001) a BerlÌnÏ (2003). 2. V souladu s dokumenty uveden˝mi v odstavci 1 smluvnÌ strany doporuËÌ vysok˝m ökol·m, aby maxim·lnÏ vyuûily evropsk˝ch vÏdeck˝ch a vzdÏl·vacÌch program˘ k podpo¯e mobility akademick˝ch pracovnÌk˘ a student˘. 3. SmluvnÌ strany budou podporovat setk·v·nÌ z·stupc˘ »eskÈ konference rektor˘ a francouzskÈ Konference prezident˘ univerzit.

Strana 15

4. Na z·kladÏ ⁄mluvy o uzn·v·nÌ kvalifikacÌ ve vysokÈm ökolstvÌ v evropskÈm regionu (tzv. Lisabonsk· ˙mluva) budou smluvnÌ strany usilovat o usnadnÏnÌ vz·jemnÈho uzn·v·nÌ vysokoökolskÈho studia ve st·tech smluvnÌch stran. 5. SmluvnÌ strany podpo¯Ì vysokÈ ökoly, aby v souladu se z·vÏry konference ministr˘ zodpovÏdn˝ch za vysokÈ ökolstvÌ v BerlÌnÏ (z·¯Ì 2003) vyd·valy automaticky a bezplatnÏ od roku 2005 absolvent˘m vysokoökolskÈho studia Dodatek k diplomu. 6. SmluvnÌ strany se budou vz·jemnÏ informovat o v˝voji pr·vnÌch ¯·d˘ sv˝ch st·t˘ v oblasti vysokÈho ökolstvÌ a na vyû·d·nÌ si vymÏÚovat texty pr·vnÌch p¯edpis˘. »l·nek 19 1. SmluvnÌ strany budou podporovat p¯Ìmou spolupr·ci mezi vysok˝mi ökolami a v˝mÏnnÈ pobyty akademick˝ch pracovnÌk˘. 2. P¯ÌsluönÈ org·ny st·t˘ smluvnÌch stran poskytnou stipendia pro studijnÌ pobyty absolvent˘ 1. nebo 2. cyklu vysokoökolskÈho studia a pro studenty vöech obor˘ podle podmÌnek uveden˝ch v P¯Ìloze 2. 3. Pobytov· stipendia poskytovan· francouzskou smluvnÌ stranou budou urËena p¯edevöÌm pro studenty doktorsk˝ch studijnÌch program˘ Ëesk˝ch vysok˝ch ökol, spoleËnÏ vedenÈ Ëesk˝m a francouzsk˝m akademick˝m pracovnÌkem. 4. V˝bÏr z navrûen˝ch uchazeË˘ na studijnÌ pobyty bude ve st·tech smluvnÌch stran prov·dÏt komise sloûen· z p¯edstavitel˘ p¯Ìsluön˝ch org·n˘ smluvnÌch stran. »l·nek 20 Ve snaze zabezpeËit absolvent˘m dvojjazyËn˝ch t¯Ìd gymn·ziÌ studium ve francouzskÈm jazyce p¯ÌsluönÈ org·ny st·t˘ smluvnÌch stran podpo¯Ì rozvoj Ëesko-francouzsk˝ch studijnÌch program˘ na Ëesk˝ch vysok˝ch ökol·ch. »l·nek 21 1. SmluvnÌ strany budou pokraËovat ve spolupr·ci v oblasti vysokÈho ökolstvÌ a v p¯ÌpadÏ pot¯eby uspo¯·dajÌ setk·nÌ expert˘ Ministerstva ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky a Ministerstva ml·deûe, ökolstvÌ a v˝zkumu FrancouzskÈ republiky zamÏ¯en· na vysokÈ ökolstvÌ. 2. Setk·nÌ uveden· v odstavci 1 se budou t˝kat problematiky budov·nÌ spoleËnÈho EvropskÈho prostoru vysokoökolskÈho vzdÏl·v·nÌ, zejmÈna pak priorit stanoven˝ch v z·vÏreËn˝ch dokumentech konferencÌ evropsk˝ch ministr˘ zodpovÏdn˝ch za vysokÈ ökolstvÌ v Praze (2001) a BerlÌnÏ (2003).

strana 16

V. VäEOBECN¡ A FINAN»NÕ USTANOVENÕ »l·nek 22 Vöem osob·m, kterÈ budou vysÌl·ny v r·mci tohoto Programu, a) vysÌlajÌcÌ smluvnÌ strana uhradÌ v˝daje na dopravu do mÌsta p¯ijetÌ a zpÏt, b) p¯ijÌmajÌcÌ smluvnÌ strana uhradÌ p¯ÌpadnÈ v˝daje na dopravu po ˙zemÌ svÈho st·tu podle schv·lenÈho programu pobytu, a to v souladu s platn˝mi pr·vnÌmi p¯edpisy svÈho st·tu. »l·nek 23 P¯ijÌmajÌcÌ smluvnÌ strana zajistÌ bezplatnÈ ubytov·nÌ a vypl·cenÌ stravnÈho a kapesnÈho osob·m vysÌlan˝m podle ustanovenÌ Ël·nku 10, Ël·nku 14, odst. 2, Ël·nku 16, odst.1, pÌsm.c) a Ël·nku 21 tohoto Programu, a to v souladu s platn˝mi pr·vnÌmi p¯edpisy st·tu p¯ijÌmajÌcÌ smluvnÌ strany. »l·nek 24 1. Osob·m p¯ijÌman˝m podle Ël·nku 19 , odst.2 p¯ijÌmajÌcÌ smluvnÌ strana v souladu s platn˝mi pr·vnÌmi p¯edpisy svÈho st·tu a) poskytne studium za stejn˝ch podmÌnek, jako majÌ obËanÈ st·tu p¯ijÌmajÌcÌ smluvnÌ strany, b) uhradÌ nezbytnou lÈka¯skou pÈËi v p¯ÌpadÏ n·hlÈho onemocnÏnÌ nebo ˙razu, c) poskytne stipendium, jehoû v˝öe bude stanovena podle platn˝ch pr·vnÌch p¯edpis˘ st·tu p¯ijÌmacÌ smluvnÌ strany a ozn·mena kaûdoroËnÏ diplomatickou cestou. 2. UstanovenÌ uvedenÈ v odst.1, pÌsm.b) pozbude platnosti dne 1. kvÏtna 2004. »l·nek 25 P¯ijÌmacÌ smluvnÌ strana uhradÌ osob·m p¯ijÌman˝m podle Ël·nku 4 odst. 1 a Ël·nku 6, odst. 1 z·pisnÈ, ubytov·nÌ, stravov·nÌ a exkurze. »l·nek 26 1. Ve¯ejnÈ vysokÈ ökoly v »eskÈ republice, kterÈ zajiöùujÌ v˝uku francouzskÈho jazyka (P¯Ìloha 1), mohou p¯ijÌmat lektory francouzskÈho jazyka. 2. VysokÈ a st¯ednÌ ökoly ve FrancouzskÈ republice (P¯Ìloha 1), kterÈ zajiöùujÌ v˝uku ËeskÈho jazyka a disponujÌ odpovÌdajÌcÌmi finanËnÌmi prost¯edky ve svÈm rozpoËtu, mohou p¯ijÌmat lektory ËeskÈho jazyka. 3. P¯ijÌm·nÌ lektor˘ se bude ¯Ìdit podle n·sledujÌcÌch pravidel: a) û·dosti o prodlouûenÌ doby trv·nÌ pracovnÌho pomÏru lektor˘, stejnÏ jako novÈ kandidatury, budou p¯edkl·d·ny vysÌlajÌcÌ smluvnÌ stranou vûdy do konce dubna bÏûnÈho roku (P¯Ìloha 1), b) p¯ijÌmajÌcÌ smluvnÌ strana ozn·mÌ stanovisko k nominaci lektor˘ v pr˘bÏhu lh˘ty dvou mÏsÌc˘ od obdrûenÌ nominace,

SEŠIT 3

c) lekto¯i budou navrhov·ni na obdobÌ jednoho roku aû Ëty¯ let, d) p¯ijÌmajÌcÌ smluvnÌ strana zajistÌ odmÏÚov·nÌ lektor˘ podle platn˝ch p¯edpis˘ svÈho st·tu. 4. Francouzsk· smluvnÌ strana poskytne pomoc ökol·m v »eskÈ republice p¯i zÌsk·v·nÌ francouzsk˝ch lektor˘. 5. P¯ÌsluönÈ org·ny st·t˘ smluvnÌch stran budou napom·hat lektor˘m v ot·zce povolenÌ k zamÏstn·nÌ, bude-li to nutnÈ. »l·nek 27 1. Francouzsk· smluvnÌ strana, po vz·jemnÈ dohodÏ s ¯editeli gymn·ziÌ s dvojjazyËn˝mi t¯Ìdami v »eskÈ republice (P¯Ìloha 1), zajistÌ francouzskÈ uËitele pro tyto t¯Ìdy. 2. P¯ÌsluönÈ org·ny ËeskÈ smluvnÌ strany zajistÌ francouzsk˝m uËitel˘m dvojjazyËn˝ch t¯Ìd na gymn·ziÌch v »eskÈ republice plat, kter˝ p¯ÌsluöÌ uËiteli stejnÈho vzdÏl·vacÌho stupnÏ podle vnitrost·tnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. 3. P¯ÌsluönÈ org·ny francouzskÈ smluvnÌ strany zajistÌ francouzsk˝m uËitel˘m uveden˝m v odstavci 1 Ë·st platu. 4. P¯ÌsluönÈ org·ny st·t˘ smluvnÌch stran budou napom·hat uËitel˘m uveden˝m v odstavci 1 v ot·zce povolenÌ k zamÏstn·nÌ, bude-li to nutnÈ. »l·nek 28 1. ZodpovÏdnÌ pracovnÌci Ministerstva ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky na jednÈ stranÏ a Ministerstva zahraniËnÌch vÏcÌ FrancouzskÈ republiky a Ministerstva ml·deûe, ökolstvÌ a v˝zkumu FrancouzskÈ republiky na stranÏ druhÈ se budou setk·vat, aby zajistili pokraËov·nÌ tÈto dohody a zhodnotili jejÌ plnÏnÌ. 2. Ze setk·nÌ uveden˝ch v odstavci 1 mohou p¯ÌpadnÏ vyplynout n·vrhy t˝kajÌcÌ se zmÏn nebo doplnÏnÌ a realizace tohoto Programu. »l·nek 29 NedÌlnou souË·stÌ tohoto Programu jsou P¯Ìlohy 1 a 2. »l·nek 30 Tento Program vstupuje v platnost dnem podpisu a z˘st·v· v platnosti do 31. prosince 2006. Pokud nebude sjedn·n nov˝ Program spolupr·ce, prodlouûÌ se automaticky platnost tohoto Programu do 31. prosince 2007. D·no v Praze dne 16. ˙nora 2004 ve dvou p˘vodnÌch vyhotovenÌch, kaûdÈ v jazyce ËeskÈm a francouzskÈm, p¯iËemû obÏ znÏnÌ majÌ stejnou platnost.

PhDr. Jana Ungr·dov· v. r. Za vl·du »eskÈ republiky

HÈle`ne Farnaud - Defromont v. r. Za vl·du FrancouzskÈ republiky

SEŠIT 3

Strana 17

PÿÕLOHA 1

PODPORA V›UKY A STUDIA »ESK…HO A FRANCOUZSK…HO JAZYKA 1. Podpora v˝uky a studia ËeskÈho jazyka na francouzsk˝ch vysok˝ch ökol·ch: Univerzita Paris IV INALCO Paris Univerzita Aix-Marseille I Univerzita Dijon Univerzita Grenoble III Univerzita Rennes II Univerzita Nancy II 2. Podpora v˝uky ËeskÈho jazyka v lyceu Alphonse Daudeta v NÓmes PÿÕLOHA 2

STIPENDIA

»esk· smluvnÌ strana 1. »esk· strana kaûd˝ rok nabÌdne alespoÚ 135 stipendijnÌch mÏsÌc˘ pro absolventy 1. cyklu a dalöÌch cykl˘ vysokoökolskÈho studia. StudijnÌ pobyt bude trvat nejmÈnÏ dva mÏsÌce a nejvÌce deset mÏsÌc˘. V˝bÏr stipendist˘ provede v˝bÏrov· komise sloûen· z akademick˝ch pracovnÌk˘ francouzsk˝ch vysok˝ch ökol, z·stupc˘ Ministerstva zahraniËnÌch vÏcÌ FrancouzskÈ republiky a VelvyslanectvÌ »eskÈ republiky ve FrancouzskÈ republice. 2. »esk· strana nabÌdne 35 stipendijnÌch mÌst na LetnÌ ökoly slovansk˝ch studiÌ. Francouzsk· smluvnÌ strana Francouzsk· strana se zavazuje, ûe nabÌdne nejmÈnÏ stejn˝ poËet stipendijnÌch mÏsÌc˘ jako strana Ëesk·. Bude se jednat o n·sledujÌcÌ stipendia:

3. Podpora v˝uky a studia francouzskÈho jazyka na Ëesk˝ch vysok˝ch ökol·ch: Univerzita Karlova v Praze Masarykova univerzita v BrnÏ Z·padoËesk· univerzita v Plzni Univerzita PalackÈho v Olomouci JihoËesk· univerzita v »esk˝ch BudÏjovicÌch Ostravsk· univerzita v OstravÏ Technick· univerzita v Liberci Univerzita Hradec Kr·lovÈ 4. Podpora v˝uky a studia francouzskÈho jazyka v gymn·ziÌch s dvojjazyËn˝mi Ëesko-francouzsk˝mi t¯Ìdami Gymn·zium Jana Nerudy v Praze Gymn·zium Maty·öe Lercha v BrnÏ Gymn·zium Pierra de Coubertina v T·bo¯e SlovanskÈ gymn·zium v Olomouci a) stipendia pro uËitele francouzötiny z·kladnÌch a st¯ednÌch ökol, (pedagogick· stipendia ke kr·tkodobÈmu pobytu udÏlen· na z·kladÏ p¯edloûenÈ û·dosti), b) stipendia pro uËitele francouzötiny vysok˝ch ökol a studenty doktorsk˝ch studijnÌch program˘, (pedagogick· stipendia nebo vÏdeck· stipendia na vysokÈ ˙rovni udÏlovan· na z·kladÏ p¯edloûenÈ û·dosti), c) stipendijnÌ st·ûe za ˙Ëelem p¯Ìpravy diplomovÈ pr·ce, diplomu DEA, DESS, Masters a doktorandsk˝ch studiÌ pod spoleËn˝m vedenÌm. V˝bÏr stipendist˘ provede v˝bÏrov· komise sloûen· ze z·stupc˘ vysok˝ch ökol, Ministerstva ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »eskÈ republiky a VelvyslanectvÌ FrancouzskÈ republiky v »eskÈ republice, d) spolufinancov·nÌ studia Ëesk˝ch û·k˘ v lyceu Carnot v Dijonu a v lyceu Alphonse Daudeta v NÓmes.

»esk· republika PhDr. Jana UNGR¡DOV¡ povÏ¯ena zastupov·nÌm ¯editele odboru mezin·rodnÌch vztah˘ Ministerstvo ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy

Jean-Luc GOESTER rada pro spolupr·ci a kulturnÌ Ëinnost VelvyslanectvÌ FrancouzskÈ republiky v »eskÈ republice

Mgr. Jaroslava TL¡SKALOV¡ odborn· referentka odbor mezin·rodnÌch vztah˘ Ministerstvo ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy

Franck HIVERT ataöÈ pro spolupr·ci ve francouzötinÏ vedoucÌ oddÏlenÌ pro jazykovou a vzdÏl·vacÌ spolupr·ci VelvyslanectvÌ FrancouzskÈ republiky v »eskÈ republice

Francouzsk· republika HÈle`ne FARNAUD-DEFROMONT vedoucÌ odboru francouzötiny ÿeditelstvÌ pro kulturnÌ spolupr·ci a francouzötinu VrchnÌ ¯editelstvÌ pro mezin·rodnÌ spolupr·ci a rozvoj Ministerstvo zahraniËnÌch vÏcÌ

Ji¯Ì VOTAVA odborn˝ referent VelvyslanectvÌ FrancouzskÈ republiky v »eskÈ republice

strana 18

SEŠIT 3

Č Á S T O Z N A M O VA C Í

SdÏlenÌ ministrynÏ ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy Vyhl·öenÌ ve¯ejnÈ diskuse ke 3. verzi R·mcovÈho vzdÏl·vacÌho programu pro z·kladnÌ vzdÏl·v·nÌ Ë.j. 12 122/2004-22 V Praze dne 16. ˙nora 2004 Dne 3. 2. 2004 projednala porada vedenÌ Ministerstva ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy (MäMT) 3. verzi R·mcovÈho vzdÏl·vacÌho programu pro z·kladnÌ vzdÏl·v·nÌ. Na z·kladÏ doporuËenÌ porady vedenÌ MäMT jsem rozhodla o p¯edloûenÌ tohoto materi·lu k ve¯ejnÈ diskusi. P¯edloûen· verze R·mcovÈho vzdÏl·vacÌho programu pro z·kladnÌ vzdÏl·v·nÌ je v˝sledkem t¯ÌletÈ pr·ce V˝zkumnÈho ˙stavu pedagogickÈho v Praze a öirokÈho t˝mu spolupracovnÌk˘ z ¯ad uËitel˘, ¯editel˘ ökol a dalöÌch odbornÌk˘ pedagogick˝ch i nepedagogick˝ch profesÌ. P¯i tÈto pr·ci byly vyuûity vöechny dostupnÈ dom·cÌ i mezin·rodnÌ zkuöenosti. Jde o r·mcov˝ programov˝ dokument, kter˝ nenÌ urËen p¯Ìmo k v˝uce, ale k p¯ÌpravÏ ökolnÌch vzdÏl·vacÌch program˘. Jeho hlavnÌm smyslem je vymezit v˝sledky vzdÏl·v·nÌ a soubor uËiva k jejich dosaûenÌ, kterÈ je ökola povinna za¯adit do sv˝ch ökolnÌch vzdÏl·vacÌch program˘ a nabÌdnout k osvojenÌ vöem û·k˘m, jako z·vaznÈ. Na ökol·ch pak ponech·v·, stejnÏ jako dosud, volbu nejvhodnÏjöÌch postup˘, jak k tÏmto oËek·van˝m v˝stup˘m dojdou. TÌm R·mcov˝ vzdÏl·vacÌ program pro z·kladnÌ vzdÏl·v·nÌ pod-

Informace o zmÏn·ch v sÌti st¯ednÌch a vyööÌch zdravotnick˝ch ökol ve vztahu k n·vrhu z·kona o nelÈka¯sk˝ch zdravotnick˝ch povol·nÌch a vstupu »eskÈ republiky do EvropskÈ unie

poruje pedagogickou autonomii ökol a uËitel˘, umoûÚuje r˘znÈ p¯Ìstupy k z·kladnÌmu vzdÏl·v·nÌ û·k˘ v souladu s jejich individu·lnÌmi vzdÏl·vacÌmi pot¯ebami, navozuje lepöÌ podmÌnky pro promÏnu vnit¯nÌ atmosfÈry ökol a celkovÏ vyööÌ efektivitu vzdÏl·v·nÌ. Vzhledem k z·sadnÌmu v˝znamu dokumentu, kter˝ bude ovlivÚovat z·kladnÌ vzdÏl·v·nÌ v n·sledujÌcÌch letech, vyhlaöuje MäMT ve¯ejnou diskusi ke 3. verzi R·mcovÈho vzdÏl·vacÌho programu pro z·kladnÌ vzdÏl·v·nÌ s moûnostÌ vyj·d¯it pÌsemnÏ svÈ n·zory. Ve¯ejn· diskuse je organizov·na prost¯ednictvÌm internetu na webov˝ch str·nk·ch MäMT (www.msmt.cz) a V˝zkumnÈho ˙stavu pedagogickÈho v Praze (www.vuppraha.cz). Diskuse potrv· od 9. ˙nora 2004. do 16. dubna 2004. PodrobnÏjöÌ vysvÏtlenÌ k danÈ problematice a pokyny k organizaci diskuse naleznete na v˝öe uveden˝ch webov˝ch str·nk·ch. Po ukonËenÌ a vyhodnocenÌ diskuse dojde k definitivnÌmu schv·lenÌ dokumentu a k zah·jenÌ intenzivnÌho vzdÏl·v·nÌ uËitel˘ a ¯editel˘ ökol realizujÌcÌch z·kladnÌ vzdÏl·v·nÌ v problematice tvorby ökolnÌch vzdÏl·vacÌch program˘, kterÈ budou ökoly vytv·¯et v pr˘bÏhu dvou ökolnÌch rok˘ po schv·lenÌ dokumentu. VÏnujte prosÌm dokumentu pat¯iËnou pozornost, d˘kladnÏ se seznamte s cel˝m textem a vyj·d¯ete k nÏmu svÈ n·zory. Prostudov·nÌ a projedn·nÌ dokumentu doporuËuji vÏnovat jarnÌ pr·zdniny, p¯ÌpadnÏ ¯editelskÈ volno. Vyuûijte moûnost vyj·d¯it sv˘j n·zor na dokument, s nÌmû budete pracovat p¯i tvorbÏ ökolnÌch vzdÏl·vacÌch program˘. JUDr. Petra Buzkov·, v. r. ministrynÏ ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy

souvisejÌcÌch s poskytov·nÌm zdravotnÌ pÈËe a o zmÏnÏ nÏkter˝ch souvisejÌcÌch z·kon˘ (d·le jen z·kon o nelÈka¯sk˝ch zdravotnick˝ch povol·nÌch) informuje o zmÏn·ch v sÌti st¯ednÌch a vyööÌch zdravotnick˝ch ökol.

».j. 11 894/2004-23

1. StudijnÌ obory Vöeobecn· sestra/Zdravotnick˝ asistent/Diplomovan· vöeobecn· sestra

Ministerstvo ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy po dohodÏ s Ministerstvem zdravotnictvÌ v souvislosti s p¯ipravovan˝m vstupem »eskÈ republiky do EvropskÈ unie a p¯edpokl·dan˝m p¯ijetÌm Z·kona o podmÌnk·ch uzn·vanÌ zp˘sobilosti k v˝konu nelÈka¯sk˝ch zdravotnick˝ch povol·nÌ a k v˝konu ËinnostÌ

Vyhl·ökou Ë. 144/2003 Sb., kterou se mÏnÌ vyhl·öka 354//1991 Sb., o st¯ednÌch ökol·ch, ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘, byl studijnÌ obor 53-41-M/001 Vöeobecn· sestra nahrazen od 1.9.2004 nov˝m studijnÌm oborem 53-41-M/007 Zdravotnick˝ asistent poËÌnaje prvnÌm roËnÌkem. UËebnÌ dokumenty novÈho

SEŠIT 3

studijnÌho oboru schv·lilo MäMT dne 17. 12. 2003 Ë.j. 33 318/2003-23 po dohodÏ s Ministerstvem zdravotnictvÌ. UËebnÌ dokumenty studijnÌho oboru 53-41-N/001 Diplomovan· vöeobecn· sestra budou inovov·ny tak, aby odpovÌdaly poûadavk˘m smÏrnic EU, dÈlka v˝uky bude 3,5 roku. 2. OstatnÌ oöet¯ovatelskÈ obory V souvislosti se vstupem »R do EU je nutnÈ ukonËit takÈ p¯Ìpravu v dalöÌch studijnÌch oborech pro p¯Ìpravu povol·nÌ upravovan˝ch sektorov˝mi smÏrnicemi EU. Tyto zmÏny jsou implementov·ny do n·vrhu z·kona o nelÈka¯sk˝ch zdravotnick˝ch povol·nÌch. T˝kajÌ se studijnÌch obor˘ 53-41-N/003 Diplomovan· porodnÌ asistentka, 53-41-N/002 Diplomovan· dÏtsk· sestra, 53-41-N/005 Diplomovan· sestra pro intenzivnÌ pÈËi, 53-41-N/006 Diplomovan· sestra pro psychiatrii. Do zmÌnÏn˝ch oöet¯ovatelsk˝ch studijnÌch obor˘ û·ci naposled nastoupili do prvnÌch roËnÌk˘ dne 1. 9. 2003. RovnÏû do studijnÌch obor˘ 53-41-J/001 Oöet¯ovatel, oöet¯ovatelka a 53-41-J/002 Oöet¯ovatelka se zamÏ¯enÌm na rodinnou v˝chovu û·ci naposled nastoupili do prvnÌch roËnÌk˘ dne 1. 9. 2003. Oba studijnÌ obory budou nahrazeny nov˝m studijnÌm oborem 53-41-J/003 Oöet¯ovatel, v nÏmû bude sjednocena dÈlka v˝uky na 3 roky. 3. OstatnÌ zdravotnickÈ obory Z n·vrhu z·kona d·le vypl˝v· transformace nebo ukonËenÌ nÏkter˝ch studijnÌch obor˘ st¯ednÌch a vyööÌch zdravotnick˝ch ökol (SZä a VZä): 3.1 UkonËenÌ se t˝k· tÏchto studijnÌch obor˘ VZä, do nichû û·ci naposled nastoupÌ do prvnÌch roËnÌk˘ 1. 9. 2004: G 53-42-N/001 Diplomovan˝ ergoterapeut G 53-45-N/004 Diplomovan˝ radiologick˝ asistent G 53-41-N/005 Diplomovan˝ asistent hygienickÈ sluûby 3.2 UkonËenÌ se t˝k· studijnÌho oboru VZä, do nÏhoû û·ci naposled nastoupili do prvnÌch roËnÌk˘ 1. 9. 2003: G 53-42-N/002 Diplomovan˝ fyzioterapeut 3.3 Transformace st·vajÌcÌho studijnÌho oboru VZä G 53-45-N/002 Diplomovan· dietnÌ sestra, do nÏhoû û·ci naposled nastoupÌ do prvnÌch roËnÌk˘ 1. 9. 2004 a bude nahrazen nov˝m oborem Diplomovan˝ nutriËnÌ terapeut G 53-44-N/001 Diplomovan˝ oËnÌ technik, do nÏhoû û·ci naposled nastoupili do prvnÌch roË-

Strana 19

nÌk˘ 1. 9. 2003 a bude nahrazen nov˝m studijnÌm oborem 53-44-N/003 Diplomovan˝ oËnÌ technik bez zÌsk·nÌ zp˘sobilosti zdravotnickÈho pracovnÌka 3.4 Vznik nov˝ch studijnÌch obor˘ VZä: G Diplomovan˝ ortotik-protetik m˘ûe b˝t za¯azen ode dne schv·lenÌ uËebnÌch dokument˘ a platnosti z·kona o nelÈka¯sk˝ch zdravotnick˝ch povol·nÌch G Diplomovan˝ farmaceutick˝ asistent, v˝uka bude zah·jena v n·vaznosti na ukonËenÌ studijnÌho oboru 53-43-M/002 Farmaceutick˝ laborant 3. 5 UkonËenÌ studijnÌch obor˘ SZä bez n·hrady G 53-43-M/002 Farmaceutick˝ laborant, do nÏhoû û·ci naposled nastoupÌ do prvnÌch roËnÌk˘ dne 1. 9. 2004 4. 6 Transformace st·vajÌcÌch studijnÌch obor˘ SZä do nov˝ch obor˘ SZä: G 53-44-M/003 OËnÌ technik, do nÏhoû û·ci naposled nastoupili do prvnÌch roËnÌk˘ dne 1. 9. 2003 a bude nahrazen studijnÌm oborem 53-44-M/006 OËnÌ technik bez zÌsk·nÌ zp˘sobilosti zdravotnickÈho pracovnÌka G 53-43-M/001 ZdravotnÌ laborant, do nÏhoû û·ci naposled nastoupÌ do prvnÌch roËnÌk˘ dne 1. 9. 2004 a bude nahrazen oborem LaboratornÌ asistent G 53-44-M/002 Ortopedicko-protetick˝ technik, do nÏhoû û·ci naposled nastoupÌ do prvnÌch roËnÌk˘ dne 1. 9. 2004 a bude nahrazen oborem Ortoticko-protetick˝ technik G 53-44-M/001 DietnÌ sestra, do nÏhoû û·ci naposled nastoupÌ do prvnÌch roËnÌk˘ dne 1. 9. 2004 a bude nahrazen oborem NutriËnÌ asistent G 53-44-M/001 ZubnÌ technik (ZubnÌ technik pro sluchovÏ postiûenÈ), do nÏhoû û·ci naposled nastoupÌ do prvnÌch roËnÌk˘ dne 1. 9. 2004 a bude nahrazen oborem Asistent zubnÌho technika N·vrh z·kona o nelÈka¯sk˝ch zdravotnick˝ch povol·nÌch d·le umoûÚuje vznik novÈho oboru SZä ZubnÌ instrument·¯ka.

Ing. VojtÏch är·mek v. r. ¯editel odboru st¯ednÌho a vyööÌho odbornÈho vzdÏl·v·nÌ

V Praze dne 3. 2. 2004

strana 20

SEŠIT 3

Ozn·menÌ o zmÏn·ch u organizacÌ z¯izovan˝ch MäMT

Ë.j. 11 569/2004-25 1. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace:

MäMT »R V˝chovn˝ ˙stav pro dÏti a ml·deû, St¯ednÌ odbornÈ uËiliötÏ, OdbornÈ uËiliötÏ a UËiliötÏ, Kostomlaty pod Mileöovkou, Poû·rnick· 168 sÌdlo organizace: 417 54 Kostomlaty pod Mileöovkou, Poû·rnick· 168 I»O: 61 515 442 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav a DÏtsk˝ domov se ökolou, Kostomlaty pod Mileöovkou, Poû·rnick· 168 sÌdlo organizace: 417 54 Kostomlaty pod Mileöovkou, Poû·rnick· 168 I»O: 61 515 442 2. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav pro ml·deû, D¯evohostice, Novosady 248 sÌdlo organizace: 751 14 D¯evohostice, Novosady 248 I»O: 70 259 917 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav, D¯evohostice, Novosady 248 sÌdlo organizace: 751 14 D¯evohostice, Novosady 248 I»O: 70 259 917 3. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ v˝chovn˝ ˙stav, LibÏchov, Rumbursk· 54 sÌdlo organizace: 277 21 LibÏchov, Rumbursk· 54 I»O: 49 518 879 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ domov se ökolou, LibÏchov, Rumbursk· 54 sÌdlo organizace: 277 21 LibÏchov, Rumbursk· 54 I»O: 49 518 879 4. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace:

MäMT »R V˝chovn˝ ˙stav pro ml·deû, St¯ednÌ odbornÈ uËiliötÏ a OdbornÈ uËiliötÏ, Buökovice 203 sÌdlo organizace: Buökovice 203, 441 01 Podbo¯any I»O: 49 123 947 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav, Buökovice 203 sÌdlo organizace: Buökovice 203, 441 01 Podbo¯any I»O: 49 123 947 5. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav pro ml·deû, Pöov 1 sÌdlo organizace: Pöov 1, 441 01 Podbo¯any I»O: 49 123 734

SEŠIT 3

Strana 21

n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav, Pöov 1 sÌdlo organizace: Pöov 1, 441 01 Podbo¯any I»O: 49 123 734 6. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav pro dÏti a ml·deû, MÌsto 66 sÌdlo organizace: 431 58 MÌsto 66 I»O: 61 345 741 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav a DÏtsk˝ domov se ökolou, MÌsto 66 sÌdlo organizace: 431 58 MÌsto 66 I»O: 61 345 741 7. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace:

MäMT »R DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe pro dÏti a ml·deû, Liberec, U Opatrovny 3 sÌdlo organizace: 460 01 Liberec, U Opatrovny 3 I»O: 46 748 083 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe, Liberec, U Opatrovny 3 sÌdlo organizace: 460 01 Liberec, U Opatrovny 3 I»O: 46 748 083 8. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ v˝chovn˝ ˙stav, VrchlabÌ, Al. Jir·ska 617 sÌdlo organizace: 543 01 VrchlabÌ, Al. Jir·ska 617 I»O: 60 153 261 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ domov se ökolou, VrchlabÌ, Al. Jir·ska 617 sÌdlo organizace: 543 01 VrchlabÌ, Al. Jir·ska 617 I»O: 60 153 261 9. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav pro ml·deû, HostinnÈ, Dvo¯·kova 474 sÌdlo organizace: 543 71 HostinnÈ, Dvo¯·kova 474 I»O: 60 153 385 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav, HostinnÈ, B. Smetany 474 sÌdlo organizace: 543 71 HostinnÈ, B. Smetany 474 I»O: 60 153 385 10. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace: sÌdlo organizace: I»O:

MäMT »R V˝chovn˝ ˙stav pro ml·deû a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe pro dÏti a ml·deû, »ernovice, Jir·kova 285 394 94 »ernovice, Jir·kova 285 70 844 348

strana 22

SEŠIT 3

n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe, »ernovice, Jir·kova 285 sÌdlo organizace: 394 94 »ernovice, Jir·kova 285 I»O: 70 844 348 11. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav pro dÏti a ml·deû, PoË·tky, HornÌ 617 sÌdlo organizace: 494 64 PoË·tky, HornÌ 617 I»O: 70 845 280 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav a DÏtsk˝ domov se ökolou, PoË·tky, HornÌ 617 sÌdlo organizace: 394 64 PoË·tky, HornÌ 617 I»O: 70 845 280 12. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav pro ml·deû, ViöÚovÈ, Z·mek 1 sÌdlo organizace: 671 38 ViöÚovÈ, Z·mek 1 I»O: 49 438 921 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav, ViöÚovÈ, Z·mek 1 sÌdlo organizace: 671 38 ViöÚovÈ, Z·mek 1 I»O: 49 438 921 13. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav pro ml·deû, Nov· Role, äkolnÌ 9 sÌdlo organizace: 362 25 Nov· Role, äkolnÌ 9 I»O: 70 844 739 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav, Nov· Role, äkolnÌ 9 sÌdlo organizace: 362 25 Nov· Role, äkolnÌ 9 I»O: 70 844 739 14. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav pro dÏti a ml·deû, élutice, Jir·skova 344 sÌdlo organizace: 364 52 élutice, Jir·skova 344 I»O: 70 845 433 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav a DÏtsk˝ domov se ökolou, élutice, Jir·skova 344 sÌdlo organizace: 364 52 élutice, Jir·skova 344 I»O: 70 845 433 15. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace: sÌdlo organizace: I»O:

MäMT »R DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe pro dÏti a ml·deû, PlzeÚ, Karlovarsk· 67 323 18 PlzeÚ, Karlovarsk· 67 49 778 129

SEŠIT 3

n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe, PlzeÚ, Karlovarsk· 67 sÌdlo organizace: 323 18 PlzeÚ, Karlovarsk· 67 I»O: 49 778 129 16. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace:

MäMT »R DÏtsk˝ v˝chovn˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe pro dÏti a ml·deû, Hroch˘v T˝nec, Riegrova 1 sÌdlo organizace: 538 62 Hroch˘v T˝nec, Riegrova 1 I»O: 60 103 264 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ domov se ökolou a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe, Hroch˘v T˝nec, Riegrova 1 sÌdlo organizace: 538 62 Hroch˘v T˝nec, Riegrova 1 I»O: 60 103 264 17. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace:

MäMT »R DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe pro dÏti a ml·deû, Homole 90 sÌdlo organizace: Homole 90, 370 01 »eskÈ BudÏjovice I»O: 60 076 178 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe, Homole 90 sÌdlo organizace: Homole 90, 370 01 »eskÈ BudÏjovice I»O: 60 076 178 18. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace:

MäMT »R DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe pro dÏti a ml·deû, Hradec Kr·lovÈ, ÿÌËa¯ova 277 sÌdlo organizace: 503 01 Hradec Kr·lovÈ, ÿÌËa¯ova 277 I»O: 62 690 001 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe, Hradec Kr·lovÈ, ÿÌËa¯ova 277 sÌdlo organizace: 503 01 Hradec Kr·lovÈ, ÿÌËa¯ova 277 I»O: 62 690 001 19. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace:

MäMT »R DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe pro dÏti a ml·deû, Brno, Hlinky 140 sÌdlo organizace: 603 69 Brno, Hlinky 140 I»O: 00 567 256 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ diagnostick˝ ˙stav a St¯edisko v˝chovnÈ pÈËe, Brno, Hlinky 140 sÌdlo organizace: 603 69 Brno, Hlinky 140 I»O: 00 567 256

Strana 23

strana 24

SEŠIT 3

20. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace:

MäMT »R V˝chovn˝ ˙stav s lÈËebn˝m reûimem drogov˝ch z·vislostÌ pro ml·deû, éulov·, KomenskÈho 154 sÌdlo organizace: 790 65 éulov·, KomenskÈho 154 I»O: 64 988 287 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav, éulov·, KomenskÈho 154 sÌdlo organizace: 790 65 éulov·, KomenskÈho 154 I»O: 64 988 287 21. oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ v˝chovn˝ ˙stav, HornÌ TÏrlicko, SportovnÌ 561 sÌdlo organizace: 735 42 HornÌ TÏrlicko, SportovnÌ 561 I»O: 62 331 507 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: DÏtsk˝ domov se ökolou, HornÌ TÏrlicko, SportovnÌ 561 sÌdlo organizace: 735 42 HornÌ TÏrlicko, SportovnÌ 561 I»O: 62 331 507 22. oznaËenÌ z¯izovatele: n·zev organizace:

MäMT »R V˝chovn˝ ˙stav pro zdravotnÏ handicapovanou ml·deû, Ostrava-Hrab˘vka, Slezsk· 23 sÌdlo organizace: 700 30 Ostrava - Hrab˘vka, Slezsk· 23 I»O: 62 348 043 n·zev po zmÏnÏ k 1. 1. 2004: oznaËenÌ z¯izovatele: MäMT »R n·zev organizace: V˝chovn˝ ˙stav, Ostrava - Hrab˘vka, Slezsk· 23 sÌdlo organizace: 700 30 Ostrava - Hrab˘vka, Slezsk· 23 I»O: 62 348 043

Ing. Petr ä p i r h a n z l v. r. ¯editel odboru organizaËnÏ spr·vnÌch ËinnostÌ a dalöÌho vzdÏl·v·nÌ dospÏl˝ch

Praha, 28. 1. 2004

SEŠIT 3

SdÏlenÌ MäMT o ukonËenÌ pokusnÈho ovÏ¯ov·nÌ ÑIntegrace û·k˘ s ment·lnÌm postiûenÌm do z·kladnÌch ökolì Ë.j. 10 849/2004-24 Od 5.1.2004 nab˝v· ˙Ëinnosti novela vyhl·öky Ë. 291/1991 Sb., o z·kladnÌ ökole, ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘, p¯ijat· dne 18. 12. 2003 a zve¯ejnÏn· ve SbÌrce z·kon˘ »R Ë·stka 2/2004, str. 19-23, pod ËÌslem 9/2004. ZmÏna se t˝k· ß 3, kter˝ byl rozöÌ¯en o nov˝ odst. 5, na z·kladÏ kterÈho m˘ûe ¯editel z·kladnÌ ökoly integrovat i û·ka s ment·lnÌm postiûenÌm: Ñé·ka s ment·lnÌm postiûenÌm m˘ûe ¯editel ökoly za¯adit do p¯ÌsluönÈho roËnÌku ökoly na z·kladÏ û·dosti z·stupce û·ka a vyj·d¯enÌ p¯ÌsluönÈho odbornÈho lÈka¯e a pedagogicko-psychologickÈ poradny nebo speci·lnÏ pedagogickÈho centra. Za¯azenÌ je moûnÈ pouze p¯i zajiötÏnÌ nezbytnÈ speci·lnÏ pedagogickÈ podpory stanovenÈ v individu·lnÌm vzdÏl·vacÌm programu. JejÌ rozsah i obsah urËÌ na z·kladÏ odbornÈho posouzenÌ û·ka po dohodÏ se z·stupci û·ka pedagogicko-psychologick· poradna nebo speci·lnÏ pedagogickÈ centrumì. PokusnÈ ovÏ¯ov·nÌ ÑIntegrace û·ka s ment·lnÌm postiûenÌm do z·kladnÌ ökolyì, v souËasnosti povolenÈ 400 vybran˝m z·kladnÌm ökol·m v »R na z·kladÏ ß 58 pÌsm. a/ z·kona Ë. 29/1984 Sb., o soustavÏ z·kladnÌch a st¯ednÌch ökol (ökolsk˝ z·kon), ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘, uvedenou legislativnÌ moûnostÌ konËÌ.

Strana 25

UkonËenÌ pokusnÈho ovÏ¯ov·nÌ vyhlaöuje MäMT k termÌnu 29. 2. 2004. é·ky za¯azenÈ do pokusnÈho ovÏ¯ov·nÌ doporuËujeme k termÌnu 1.3.2004 p¯e¯adit na z·kladÏ ß 3 odst. 5 vyhl·öky MäMT Ë. 291/1991 Sb., o z·kladnÌ ökole, ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘, do standardnÌ formy integrace ve smyslu SmÏrnice k integraci dÏtÌ a û·k˘ se speci·lnÌmi vzdÏl·vacÌmi pot¯ebami do ökol a ökolsk˝ch za¯ÌzenÌ Ë.j. 13 710/2001-24 ze dne 6. 6. 2002, zve¯ejnÏnÈ ve VÏstnÌku MäMT Ë. 9/2002 a VÏstnÌku vl·dy pro org·ny kraj˘, okresnÌ ˙¯ady a org·ny obcÌ Ë·stka 4/2002. NovÈ û·dosti o za¯azenÌ do pokusnÈho ovÏ¯ov·nÌ nebudou jiû akceptov·ny. Z·kladnÌ ökoly zapojenÈ do pokusnÈho ovÏ¯ov·nÌ nebudou o ukonËenÌ tohoto ovÏ¯ov·nÌ jednotlivÏ pÌsemnÏ informov·ny. Vöem ¯editel˘m z·kladnÌch ökol zapojen˝ch do pokusnÈho ovÏ¯ov·nÌ, uËitel˘m, kte¯Ì v tÏchto ökol·ch vzdÏl·vali û·ky s ment·lnÌm postiûenÌm, V˝zkumnÈmu ˙stavu pedagogickÈmu s odbornou garancÌ pokusnÈho ovÏ¯ov·nÌ a pracovnÌk˘m speci·lnÏ pedagogick˝ch center pro ment·lnÏ postiûenÈ za desetiletou profesion·lnÌ pomoc p¯i zav·dÏnÌ nov˝ch vzdÏl·vacÌch moûnostÌ pro û·ky s ment·lnÌm postiûenÌm dÏkujeme. PaedDr. Ji¯Ì Pila¯ v. r. ¯editel odboru speci·lnÌho vzdÏl·v·nÌ a institucion·lnÌ v˝chovy

V Praze dne 15. 1. 2004

strana 26

SEŠIT 3

Ozn·menÌ o kon·nÌ kvalifikaËnÌch zkouöek

Skupina 11: Truhl·¯stvÌ

»j. 12058/2004-23 St¯ednÌ pr˘myslov· ökola, St¯ednÌ odbornÈ uËiliötÏ stavebnÌ a UËiliötÏ, 357 41 Kr·lovskÈ Po¯ÌËÌ, L·zeÚsk· 176, organizuje v obdobÌ ökolnÌho roku 2004/2005 kvalifikaËnÌ zkouöky nahrazujÌcÌ odbornou zp˘sobilost pro provozov·nÌ ûivnostÌ ¯emesln˝ch podle vyhl·öky Ë. 154/1996 Sb., v platnÈm znÏnÌ, pro obory (ûivnosti): äkolnÌ rok 2004/2005 1. pololetÌ:

2. pololetÌ:

6. a 7. ¯Ìjna 2004 10. a 11. listopadu 2004

16. a 17. ˙nora 2005 23. a 24. b¯ezna 2005

Skupina 113: ZednictvÌ Tesa¯stvÌ VodoinstalatÈrstvÌ, topen·¯stvÌ IzolatÈrstvÌ

p¯Ìsluön˝ uËebnÌ obor 33-56-H/003 Truhl·¯ d¯evÏnÈ konstrukce 36-67-H/001 ZednÌk 36-64-H/001 Tesa¯ 36-52-H/001 InstalatÈr 36-66-H/001 MontÈr such˝ch staveb

Ing. VojtÏch är·mek v. r. ¯editel odboru st¯ednÌho a vyööÌho odbornÈho vzdÏl·v·nÌ

V Praze dne 5. ˙nora 2004

SEŠIT 3

Informace odboru st¯ednÌho a vyööÌho odbornÈho vzdÏl·v·nÌ o schv·lenÌ uËebnÌch dokument˘ Schv·lenÌ uËebnÌch dokument˘ studijnÌch obor˘ : 82-51-L/006 UmÏlecko¯emeslnÈ zpracov·nÌ d¯eva ñ pr·ce truhl·¯skÈ 82-51-L/007 UmÏlecko¯emeslnÈ zpracov·nÌ d¯eva ñ pr·ce ¯ezb·¯skÈ 82-51-L/008 UmÏlecko¯emeslnÈ zpracov·nÌ d¯eva ñ pr·ce ËalounickÈ a dekoratÈrskÈ Ministerstvo ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy schv·lilo dne 23.9.2003 pod Ë.j. 27 148/2003-23 s platnostÌ od 1. z·¯Ì 2004 poËÌnaje 1. roËnÌkem inovovanÈ uËebnÌ dokumenty pro studijnÌ obory st¯ednÌch odborn˝ch uËiliöù 82-51-L/006 UmÏlecko¯emesl-

Strana 27

nÈ zpracov·nÌ d¯eva ñ pr·ce truhl·¯skÈ, 82-51-L/007 UmÏlecko¯emeslnÈ zpracov·nÌ d¯eva ñ pr·ce ¯ezb·¯skÈ, 82-51-L/008 UmÏlecko¯emeslnÈ zpracov·nÌ d¯eva ñ pr·ce ËalounickÈ a dekoratÈrskÈ. InovovanÈ uËebnÌ dokumenty nahrazujÌ uËebnÌ dokumenty schv·lenÈ MäMT dne 23. 8. 1999, Ë.j. 27 274/99-23; platnost tÏchto uËebnÌch dokument˘ byla ukonËena k 31. 8. 2004 poËÌnaje prvnÌm roËnÌkem. Schv·lenÈ inovovanÈ uËebnÌ dokumenty lze objednat v N·rodnÌm ˙stavu odbornÈho vzdÏl·v·nÌ, Weilova 1271/6, 102 00 Praha 10. Ing. VojtÏch är·mek v. r. ¯editel odboru st¯ednÌho a vyööÌho odbornÈho vzdÏl·v·nÌ

V Praze dne 21. ledna 2004

strana 28

SEŠIT 3

Vyd·v·: Ministerstvo ökolstvÌ, ml·deûe a tÏlov˝chovy »R ñ Redakce: Karmelitsk· 7, 118 12 Praha 1, telefon 257 193 437 ñ Administrace: pÌsemnÈ objedn·vky p¯edplatnÈho, zmÏny adres a poËtu odebÌran˝ch v˝tisk˘ ñ SEVT, a. s., Peka¯ova 4, 181 06 Praha 8-Bohnice, telefon: 283 090 352, 283 090 354, fax: 233 553 422, www.sevt.cz, e-mail: [email protected]. Objedn·vky ve SlovenskÈ republice p¯ijÌm· a distribuuje Magnet Press Slovakia, s. r. o., P.O. Box 169, 830 00 Bratislava, tel./fax: (004212) 44 45 45 59, tel./fax: (004212) 44 45 46 28 ñ P¯edpokl·dnÈ roËnÌ p¯edplatnÈ se stanovuje za dod·vku kompletnÌho roËnÌku a je od p¯edplatitel˘ vybÌr·no formou z·loh ve v˝öi ozn·menÈ ve VÏstnÌku a pro tento rok z·loha 1 ËinÌ 730 KË ñ Vych·zÌ mÏsÌËnÏ ñ Tiskne: Sprint Servis, Lovosick· 31, Praha 9. Distribuce: p¯edplatnÈ, jednotlivÈ Ë·stky na objedn·vku i za hotovÈ ñ SEVT, a. s., Peka¯ova 4, 181 06 Praha 8-Bohnice, telefon: 283 090 352, 283 090 254, fax: 233 553 422; drobn˝ prodej v prodejn·ch SEVT, a. s. ñ Praha 5, Eliöky PeökovÈ 14, tel./fax: 257 320 049, ñ Praha 4, Jihlavsk· 405, tel./fax: 261 264 325 ñ Brno, »esk· 14, tel./fax: 542 233 962 ñ Ostrava, N·draûnÌ 29, tel./fax: 596 120 690 ñ »eskÈ BudÏjovice, »esk· 3, tel./fax: 387 319 045 a ve vybran˝ch knihkupectvÌch. DistribuËnÌ podmÌnky p¯edplatnÈho: jednotlivÈ Ë·stky jsou expedov·ny p¯edplatitel˘m neprodlenÏ po dod·nÌ z tisk·rny. Objedn·vky novÈho p¯edplatnÈho jsou vy¯izov·ny do 15 dn˘ a pravidelnÈ dod·vky jsou zahajov·ny od nejbliûöÌ Ë·stky po ovÏ¯enÌ ˙hrady p¯edplatnÈho nebo jeho z·lohy. »·stky vyölÈ v dobÏ od zaevidov·nÌ p¯edplatnÈho do jeho ˙hrady jsou doposÌl·ny jednor·zovÏ. ZmÏny adres a poËtu odebÌran˝ch v˝tisk˘ jsou prov·dÏny do 15 dn˘. Lh˘ta pro uplatnÏnÌ reklamacÌ je stanovena na 15 dn˘ od data rozesl·nÌ, po tÈto lh˘tÏ jsou reklamace vy¯izov·ny jako bÏûnÈ objedn·vky za ˙hradu. V pÌsemnÈm styku vûdy uv·dÏjte I» (pr·vnick· osoba), rodnÈ ËÌslo bez lomÌtka (fyzick· osoba) a kmenovÈ ËÌslo p¯edplatitele. Pod·v·nÌ novinov˝ch z·silek povoleno ÿPP Praha Ë.j. 1172/93 ze dne 9. dubna 1993. Pod·vanie novinov˝ch z·silek v Slovenskej republike povolenÈ RPP Bratislava, poöta 12, Ë.j. 445/94 zo dÚa 27. 12. 1994.

MINISTERSTVA ŠKOLSTVÍ, MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY ČESKÉ REPUBLIKY. SEŠIT 3 Vydáno: BŘEZEN 2004 Cena:?? Kč OBSAH

Recommend Documents