Minggu, 07 Juni 2015 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 56 --- Hai, Semua Ciptaan-Nya VOTUM PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai Saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA: NYANYIAN JEMAAT: KPPK 203 --- Bunga Bakung di Lembah DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 204 --- O Tuhanku, Sucikan Hatiku BERITA ANUGERAH: PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 213 --- Hidupku Ini Indahlah DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Bacaan Kedua: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga: Matius 5:4 PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Hosiana! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! KOTBAH: ”HATI YANG BERDUKACITA” Pdt. Reefo C. Panambunan SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : Kolose 3:23 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 234 --- O Tuhan Pimpin Jalanku KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 301 --- Tuhan Tak Janji PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
B B
B
D D D D B B B D D
D D B D D D D B B B B
B B
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
KARYA TRINITAS YANG MEMBARUI: DARI ATAS KE DALAM Yes.6: 1-8; Maz.29; Roma 8: 12-17; Yoh.3:1-17. Pdt. Sugiarto Susanto Saya merasakan betapa sulitnya pembaca untuk mengerti dan merenungkan tema di atas? Mengapa? Bukankah, pemahaman tentang Trinitas sulit dan jarang dibahas oleh kita? Inilah pergumulan saya untuk menulis renungan ini kepada saudara-saudara. Walaupun sulit, namun saya mencoba untuk menyampaikan secara sederhana tentang Trinitas. Kata Trinitas sering juga kita kenal dengan nama Tritunggal. Pengertian dari Trinitas /Tritunggal adalah Tiga cara Allah berada. Artinya, Allah itu satu, namun keberadaannya tiga. Ada dua pemahaman tentang Trinitas. Paham pertama adalah Trinitas dalam Relasional. Paham Trinitas dalam Relasional adalah: a. Allah Bapa mengasihi Allah Anak dan Roh Kudus. Begitu juga sebaliknya, Allah Anak mengasihi Allah Bapa dan Roh Kudus. Allah Roh Kudus mengasihi Allah Bapa dan Anak. b. Allah Bapa, Anak dan Roh Kudus menyatu dalam ralasi kasih Ilahi, namun tidak melebur dan tidak tercampur seperti adonan kue. c. Bapak, Anak dan Roh Kudus tidak saling terpisah, namun memiliki keberadaanNya masing-masing. Contoh: Allah Bapa sangat nampak dalam Penciptaan. Allah Anak sangat nampak dalam kitab Injil. Allah Roh Kudus sangat nampak dalam Pentakosta. d. Tindakan atau karya Allah Bapa, Anak dan Roh Kudus adalah satu dan menyeluruh, sehingga Bapa adalah Allah. Anak adalah Allah dan Roh Kudus adalah Allah. e. Allah Bapa, Anak dan Roh Kudus BUKAN Tiga Allah, SATU (Adonai Ekhad, Tuhan itu satu). f. Allah Bapa, Anak, Roh Kudus TIDAK dalam pengertian Subordinasi (seperti Saksi Yehova), tetapi sama. Artinya: Allah Bapa lebih tinggi dari Anak dan Roh Kudus. Anak lebih tinggi dari Roh Kudus. Contoh: Jenderal lebih tinggi dari Letnan Jenderal. Letnan Jenderal lebih tinggi dari Mayor Jenderal. Pemahaman Trinitas yang lain adalah Trinitas dalam pengertian ekonomis. Kita tidak membahas Trinitas Relasional, tetapi fokus pada Trinitas ekonomis. Apa itu Trinitas ekonomis? Trinitas ekonomis adalah Allah Bapa, Anak dan Roh Kudus bertindak dan berkarya dalam sejarah kehidupan umat manusia. Allah Trinitas secara ekonomis menyatakan karyaNya secara sangat sempurna dalam penebusan Yesus Kristus dan pembaruan Roh Kudus. Kita tahu bahwa penebusan & penyelamatan Yesus bagi manusia sungguh luar biasa. Yesus menyelamatkan kita manusia yang berdosa bukan dengan darah binatang (kebiasaan agama Yahudi, Ibrani 9: 13-14). Yesus menyelamatkan kita bukan dengan barang yang fana & sia-sia, tetapi dengan darah yang mahal, diriNya sendiri (I Pet 1:18-19). Yesus telah menebus kita dengan lunas dibayar (I Kor.6: 20; 7: 23). Allah Trinitas secara ekonomis meminta kita untuk memuliakanNya dan tidak menjadi hamba manusia. Artinya, kita hidup menjadi KUDUS (tampil beda dengan yang lain, dengan dunia yang tidak kudus). Kita diminta hidup kudus, karena Allah Trinitas itu kudus (I Petrus 1: 14-16). Sebab tujuan khusus dari pemahaman Allah Trinitas secara ekonomis adalah menjadi serupa dengan Kristus, sesuai dengan keinginan dari penciptaan Allah, yaitu Imago Dei (Gambar Allah). Kita tidak terikat dan berhutang kepada dunia ini, karena kita tidak berhutang dengan “daging” (Kehidupan duniawi dan dosa, Roma 8: 12). Oleh sebab itu, kita harus “membayar” penebusan itu dengan rasa syukur kepada Allah dan hidup menjadi kudus, sebagai persembahan dan kemuliaan bagi Allah. Oleh sebab itu kita selalu membaharui diri kita (hidup kudus) dengan pertolongan Roh Kudus, yaitu melakukan hal-hal yang positif (Kolose 3: 17) dan membuang hal-hal yang tidak benar/negatif. Misalkan berlaku adil, baik untuk diri sendiri dan orang lain, tidak menindas atau melakukan kekerasan (Biasanya kita melakukan penindasan dan kekerasan terhadap kaum yg lebih lemah, orang yang berada di bawah kita). Biasanya penindasan dan kekerasan terjadi, karena kesombongan kita yang telah sukses. Padahal, semua yang kita miliki adalah anugerah Tuhan), buang segala bentuk pornografi dan porno-aksi, perselingkuhan, perzinahan, buang segala bentuk yang mengakibatkan mabuk dan obat-obatan yang menjadi candu (narkoba). Semua itu dimulai dari keinginan kita untuk mau menjadi kudus dan mau dipimpin oleh Allah.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kepada yang baru pertama kali datang, kami juga sambut dengan sukacita. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。
02. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada hari Minggu, Tgl. 14 Juni 2015, Pk. 11.30 WIB. Bertempat di Ruang Rapat Majelis Lantai IV. Mengundang kehadiran segenap Majelis.
長執會議 六月十四日，星期日, 上午十一時半，地點：第四樓的會議室，將召開長 執聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 03. SAKRAMEN BAPTIS DEWASA & ANAK Sakramen Baptis Kudus (Dewasa dan Anak) serta Sidi (Pengakuan Percaya) yang pertama tahun ini akan diadakan pada hari Minggu, Tgl. 21 Juni 2015 dalam Kebaktian Umum II A & B (gabungan) Pk. 09.30 WIB. Mereka yang akan menerima Baptis & Sidi adalah: Sidi: 1. Alvin (P) 2. Anita Lestari (W) 3. Ella Christina Setiady (W) 4. Ghita Grinita (W) 5. Juliana (W) Baptisan Dewasa: 1. Diana Anggreani (W) 2. Felicia (W) 3. Harjono (P) 4. Lina Miranti (W) 5. Rio saputra (P) Jika ada saudara yang belum dapat memberikan dukungan karena alasan yang berdasarkan Alkitab & Tata GKI dapat menyampaikan keberatan secara tertulis paling lambat hari Minggu, 14 Juni 2015. Bagi anggota jemaat yang akan membaptiskan anaknya dapat mendaftar dengan mengisi formulir di TU Gereja. Pendaftaran terakhir Tgl. 14 Juni 2015.
洗禮預告
本堂於六月廿一日，星期日，上午九時半，在第二堂聯合崇拜會，將舉行 聖洗禮（成人與兒童洗禮）與堅信禮。有意把兒童領洗的家長們請最遲於 六月十四日向教會辦事處報名。 Hal-3
Warta Jemaat
04. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan mengawalinya dalam doa.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練，禱告是信徒生命中的力量。請弟兄姐妹們踴躍參加 每逢星期四晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重建並興旺教會。
05. PERSEKUTUAN WILAYAH Persekutuan Wilayah akan diadakan seperti dalam jadwal dibawah ini, dihimbau kepada jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut, dapat menghadirinya.
家庭聚會 區域性家庭聚會安排如下，請該區附近的弟兄姐妹們參加。 WILAYAH 地區 Rayon: Yohanes Dkn. Hery KH. D 15 Bekti W.
WAKTU 日期/時間 Sabtu Tgl. 20 Juni 2015 Pk. 19.00 WIB. 六月廿日
TEMPAT 地點 Kediaman Dkn. Paulus SH. Kemang Pratama III Jl. Yasmin 4 Blok C4/17 Bekasi Barat. Telp.0218229867, HP. 0816-1307995
PENTALAYANAN Pengkotbah: Pdt. Reefo CP. Liturgis : Ibu Trisnawati T. Gitaris : Bp. Yosie M.
06. KOMISI DEWASA Persekutuan Komisi Dewasa akan diadakan pada hari Rabu, 24 Juni 2015, pk.18.30 dengan tema: “Orang Kristen Berpuasa?” yang dibawakan oleh Pdt. David Purnomo. Mengundang jemaat untuk menghadirinya.
成青聚會 成青團契於六月廿四日，星期三，晚上六時正，將舉行成青聚會，講題： “基督徒與禁食”，講員：白漢美牧師。請弟兄姐妹們們參加。
07. KOMISI WANITA Mengundang para wanita untuk hadir dalam Ceramah kesehatan pada hari Selasa, 23 Juni 2015 Pk. 10.00 WIB. Dengan Tema: “Tips Menjaga Kulit Tetap Sehat & Awet Muda” dibawakan oleh Dr. Lanny Nataruddin di Ruang serbaguna (Yohanes).
姐妹團契 姐妹團契於六月廿三日，星期二，上午十時正，將舉行康健講座，講題： 保持健康與年輕肌膚的秘訣，講員：Lanny Nataruddin 醫生。請姐妹們參加。
08. KOMISI ANAK-ANAK Komisi Anak-anak akan mengadakan Kebaktian Padang pada hari Sabtu, 20 Juni 2015 dengan tema: Aku Milik Kristus Bertempat di Kuntum Nursery, Jl. Tajur 241, Bogor Pk. 07.00 – 16.00 WIB. Biaya pendaftaran Rp. 100.000/orang. Menghimbau orang tua untuk mengikutsertakan anak-anaknya dalam acara ini.
兒童團契 兒童團契於六月廿日，星期六，早上七時至下午四時，將舉行郊外聚會， 講題：“我是屬於基督”，地點：茂芴 Kuntum Nursery，費用：一十萬盾。 請家長們鼓勵並攜帶孩子參加。
09. BINA PRANIKAH Bina Pranikah akan diadakan pada bulan Juli 2015. Bagi pasangan yang akan menikah dapat segera mendaftarkan diri untuk mengikuti Bina Pranikah. Pendaftaran di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina).
Hal-4
Warta Jemaat
婚姻輔導 本堂於七月份將舉行婚姻輔導班。凡有意結婚的弟兄姐妹請向教會辦事處 （林慧琳姐妹）報名。 10. BERITA PENGERJA Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan selamat datang dan selamat melayani kepada beberapa mahasiswa Teologi praktek dua bulan, sbb: 1. Ev. Leonardus Budiyanto, mahasiswa dari Sekolah Tinggi Teologi Amanat Agung (STTAA) Jakarta dalam masa praktek mulai Tgl. 1 Juni – 30 Juli 2015 2. Ev. Chin Siat Lie, mahasiswi Sekolah Tinggi Teologi Bandung (STTB) dalam masa praktek mulai 1 Juni – 27 Juli 2015. Mari kita sehati mendukung dan mendoakan pelayanannya.
實習學生 長執會歡迎兩位神學生在蒙恩堂實習兩個月： 一．椰城大使命神學院謝慶生傳道（於六月一日至七月卅日） 二．萬隆福音神學院陳雪莉傳道（於六月一日至七月廿七日）
讓我們同心支持並禱告，願神賜福他們的侍奉。
11. CUTI HAMBA TUHAN Dalam rangka mendampingi rombongan anggota jemaat GKI Bungur yang akan mengadakan perjalanan ke Israel, maka Pdt. Suriawan Edhi mengambil cuti dari Tgl. 06 Juni s/d 16 Juni 2015. Harap jemaat maklum, jika ada kepentingan dapat menghubungi hamba Tuhan lainnya.
教牧消息 本堂王中林牧師於六月六日至十六日將休假陪同往以色列旅程的蒙恩堂弟 兄姐妹們。僅此通告會友，敬請留意。 12. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN Bidang Kesaksian & Pelayanan bekerjasama dengan GKI Gunung Sahari & GSJK akan melaksanakan program kepedulian sbb: - 13 Juni 2015 : Diadakan Pemeriksaan mata dan Kesehatan gigi di GKI Bungur. - 20 Juni 2015 : Pemberian perlengkapan sekolah di GKI Gunsa - 11 Juli 2015 : Penjualan sembako dan pasar murah di GKI Gunsa. Bagi jemaat yang ingin berpartisipasi dalam pengumpulan pakaian bekas layak pakai, dapat menyerahkan ke kantor Gereja paling lambat Tgl. 30 Juni 2015.
對外聯誼 本堂對外聯誼部與 GKI Gunung Sahari & GSJK 堂會合作舉行關懷社會的慈善活 動如下： 六月十三日，星期六，在蒙恩堂：牙齒衛生檢查（免費）。 六月十三日，星期六，在蒙恩堂：眼睛與牙齒衛生檢查（免費）。 六月二十日，星期六，在 Gunsa 堂：贈送學校用具（免費）。 七月十一日，星期六，在 Gunsa 堂：食品義賣會。 有意支持並參與者請捐助，最遲于六月卅日把二手衣服交給教會辦事處。
13. WEBSITE GKI BUNGUR Bersyukur kepada TUHAN, kita telah membuka kembali pelayanan website gereja. Mari kita sehati mendoakan dan mendukung Komisi Multimedia yang melayani website gereja. Alamat Website GKI Bungur adalah: www.gkibungur.or.id
教會網站 請弟兄姐妹們參觀本堂的網站， 網址: www.gkibungur.or.id
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 31 Mei 2015 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Firman & Doa Kebaktian Komisi Pemuda 24 Mei Keb. HUT Komisi Pemuda 31 Mei Kebaktian St. John Bungur
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 51 89 140 230 Rp. 5.600.000 27 45 72 115 Rp. 2.295.000 92 107 199 280 Rp. 4.667.000 37 40 77 95 Rp. 1.656.500 488 720 Rp. 14.218.500 49 39 88 Rp. 1.142.000 29 24 53 Rp. 500.000 ----10 11 21 Rp. 454.000 43 58 101 Rp. 1.243.500 Rp. 395.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
07 Juni 14 Juni
NO
1 2 3
4
2015 2015
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan
DOA SYAFAAT 代禱事項 POKOK DOA 為印尼國家的政治，經濟， Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala 局勢，治安穩定代禱。 bidang. 為本治堂在“丝绸花园”新村所 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – 开办的宣道所发展代禱。 Tangerang Serpong. Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua, 為本堂長執教牧同心協力事奉 Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan. 主，興旺福音，榮神益人代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 楊成芳，郭兆璋, 孔彔英， 林淑梅，謝青山，沈榮康師母。
Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Yang Cheng Fang, Kwee Tiauw Tjiang, Maya, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Liem Siok Mei, Tse Ching San, Ev. Lilian Simeon,
無論做什麼，都要從心裡做， 像是給主做的，不是給人做的 Apapun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia.
(歌羅西書 Kolose 3:23)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 07 Juni 2015 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan 、 Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN I 07.00 WIB Pdt. Reefo C.P. Dkn. Lauw Hui
本周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 09.30 WIB 17.00 WIB HATI YANG BERDUKACITA Pdt. Reefo C.P. Pdt. Reefo C.P. Wahidin Caroline
Dkn. Herry KH.*
Pnt. David TW.*
Dkn. Shierly Yotani*
*** Michael Engelbert Lie Linda Lio Dkn. Liem Siok Eng Siok Mei.
*** Tim A
*** Tim C
Andi, Susan
Rio, Yolanda David, Nia
KPPK 56, 203, 204, 213, 234, 301. Matius 5:4 Kolose 3:23 Hendra Atmadja Firdaus & Ny. Endang Pratiwi Murniati Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S. Denny Pribadi Firdaus
PS. Anugerah Yosie M. Ida Tarlili, Rianti Tan Tjin Ling Lie Tjoeng Liang Jansen, Oky Dkn. Wahyudi W. Dkn. Herman Widjaja Lie Tjoeng Liang Arya, Jansen
Sunarto Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“哀痛的人有福了” 沈榮康牧師 Pengkotbah 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah 張秋梅執事 Pemimpin Liturgi 莊寶梅傳道 Penerjemah Liturgi 楊美招長老* Majelis Bertugas * Lektor 張秋梅執事 *** *** 黃嫦月姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 佳齡詩班 李麗玲姐妹 Petugas LCD Penyambut 李元香姐妹 練銀娥姐妹 馬華強夫婦 Kolektan 溫毓民夫婦 黄漢茂弟兄
Pdt. Andereas H.Simeon Ev. Lydia Tjong Dkn. Rita Thomas Ev. Lydia Tjong Pnt. Meiliana S.* Dkn. Rita Thomas*** Christine K. Irene K. P.S. KUI Lie Linda Lio Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Ma Hua Chiang Wen Ie Ming Huang Han Mao
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 14 Juni 2015
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB IMAN YANG MEMBARUI MATA HATI Pdt. Eka Setiawan T.K. Pdt. Eka Setiawan T.K. Pdt. Eka Setiawan T.K. Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Steffen Tjia Dkn. Shierly Yotani Dkn. Titus SH.*
Dkn. Johanes SH.*
Dkn. Paulus SH.*
Dkn. Setiawan A.*** Michael Engelbert Lie Linda Lio Fei Ching Siok Mei
Jason*** Tim A
Caroline*** Tim D
Chandra, Yoyo Elvi
Amin, Eveline Maggie, Andreas
KPPK I Sam 15:34; 16:13, Maz 20, II Kor 5:6-17, Markus 4:26-34. Roma 12:1 VG. Lydia VG. Philadephia Hardy Geoffrey Markus Dani Rusyanto Susi, Sarah,Teddy Ahong, Sri Taufik Cherdy & Ny Berdikari, Pinarta Peter Oey Mei Chen Dkn. Ho Mei Lien Lili Dkn. Titus SH. Dkn. Shirley Puspitawati Dkn. Paulus SH. Dkn. Liem Ay Ming Dkn. Ho Mei Lien Ahong Dkn. Mariani S. Kabun Sri Hadi Atmadja Teddy Taufik Cherdy Berdikari
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“更新靈眼的信心” 陳鷺得牧師 Pengkotbah 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah 藍菊珍執事 Pemimpin Liturgi 莊寶梅傳道 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 蔣愛蒂長老* Lektor 林明沛弟兄*** Pianis 黃嫦月姐妹 *** Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 蒙愛詩班 郭健勇弟兄 Petugas LCD Penyambut 吳雅玉姐妹 卓嘉珍姐妹 陳堯琮弟兄 郭蘭英姐妹
Kolektan
Pdt. Luther Tan Ev. Lydia Tjong Dkn. Sarina Ev. Lydia Tjong Pnt. Jana Etiana.* Daniel Limaran*** Christine K. Irene K. PS. Kasih Steven Go Ya Ie Cuo Cia Cen Chen Yao Chung Kwok Lan Ing
Ayat Pembukaan: Maz 122:1; Bacaan Bertanggapan: No. 49 Hlm 736. Mdr. hlm. 772. Ayat Persembahan: Roma 12:1; Lagu-Lagu: KPPK. , 53.
Hal-8
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(07/06)
(14/06)
Ev. Sunardi Wahyunin I am the Bread of Live (14/06)
Ev. Christine Gabriella I am the Light of the World (28/06)
Pdt. Eka Setiawan Gereja Besar Jemaat Nihil!
Pdt. Titus Gunawan Be Ing Ignored
(09/06) Doa Puasa Ev. Sunardi Wahyunin Sehat Jasmani & Rohani
(16/06)
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
(11/06) MJ. Bidang Persekutuan Pdt. Reefo C. Panambunan
(18/06) MJ. Bidang Kesaksian & Pelayanan Ev. Sunardi Wahyunin
(03/07)
(07/08)
晨禱會
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 08/06 Bilangan 11
SELASA, 09/06 Bilangan 12
Ev. Chin Siat Lie Pokok Doa 1
Pdt. Reefo C.P Pokok Doa 2
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
RABU, 10/06 Bilangan 13
KAMIS, 11/06 Bilangan 14
JUMAT, 12/06 Bilangan 15
Ev. Christine G. Ev. Leonardus B Ev. Sunardi S Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para HambaTuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-SW-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 02/03) ----------
Hal-9
Pdt. Pieree Tilaar Hamba yang Baik atau Jahat
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH
LAINNYA
(RABU, 04/03) 楊美招長老, 謝莉香
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada keluarga atau kenalan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB.
讓我們同心支持“亞蘭素德拉”（絲綢花園）新村的佈道所。崇拜會於每逢 星期日，上午十時正。請兄姐們通知住那一帶的親戚朋友來參加。讓我們 禱告紀念，遵行大使命，興旺福音領人歸主。 ***** YOUTH FELLOWSHIP POS JEMAAT ALAM SUTERA ***** Pos PI Alam Sutera mengajak jemaat GKI Bungur untuk menjangkau para Pemuda/i sekitar Alam Sutera dengan mendoakan dan menghadiri Youth Fellowship (bahasa Inggris-Indonesia) pada setiap Minggu ke I dan III, Pk. 10.00 WIB.
JADWAL PENATALAYANAN 日期 HARI 時間 WAKTU 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 星期日 MINGGU I / III 上午十時 10.00 星期二 SELASA 晚上七時 19.00
POS JEMAAT ALAM SUTERA 聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN Koordinator
MINGGU INI (07/06) Dkn. Sie Khun Fa
MINGGU DEPAN (14/06) Dkn. Lauw Hui
Pengkotbah
Pdt. Jamson S.
Ev. Yunus Hartono Mah
Pemimpin Liturgis
Dkn. Jo Lian Tjoen
Dkn. Shirley Puspitawati
Pemandu Nyanyian
Yulia, Delly
Maria, Melly
Pemusik
Jessica
Lie Linda Lio
Penyerahan Alkitab
Dkn. Soleman Then
Pnt. Joseph Winata
Penyambut/Kolektan
Josafat, Anastasia
Fondra, Anna
Konsumsi
Giok Ing
Anna
Umum/LCD
Peter Tololiu
Siska
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN & PERSEMBAHAN MINGGU LALU MINGGU IV 31 Mei 2015 JUMLAH KEHADIRAN JUMLAH PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
PRIA
ANAK-ANAK
WANITA
12 32 Rp. 1.270.000
20
PRIA
WANITA
1
8 9 Rp. 120.000
TOTAL 41 orang Rp. 1.390.000
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想 路加福音 19:41-44
耶穌的眼淚 "耶穌快到耶路撒冷，看見城，就為他哀哭……” - 路 19:41 在眾人高呼和散那之際，耶穌開始哀哭，祂不是默默地擦乾眼淚，原文聖 經所寫的是耶穌大聲哭號的意思，可見祂的靈魂深處極其痛苦。這是一種 帶著極度憂傷的哀哭，如同驚聞所愛的人離世的噩耗。 然而，耶穌並不是為自己哀哭。聖經告訴我們：“耶穌快到耶路撒 冷，看見城，就為他哀哭，說'巴不得你在這日子知道關係你平安的事； 無奈這事現在是隱藏的，叫你的眼看不出來。'” 耶穌的哀慟，反映天父的憂傷。我們在創世記讀過：“耶和華就後悔 造人在地上，心中憂傷”（創世記 6:6）。耶穌亦心中憂傷，因為祂的子 民並不知道，祂來是叫他們與神和好，以及彼此和好。 今天，仍然有許多人不知道誰可以賜他們平安。我們今天所讀的經文說， 耶穌時代的人“不知道眷顧你﹝他們﹞的時候。” 你知道神今天藉著耶穌基督尋找你嗎？當你高呼“和散那”時，是否知道 耶穌是唯一的救主呢？ 禱告 耶穌，感謝祢讓我們知道，我們的不信令祢充滿愛的心憂傷。但願我們感 謝讚美祢偉大的救恩，天天為祢而活。阿們。 Luke 19: 41-44
THE TEARS OF JESUS As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it.... Luke 19:41 While the people shouted their hosannas, Jesus began to weep. This was not just a quiet brushing away of a tear. The original biblical text suggests that Jesus uttered loud cries, suggestive of a soul in deep agony. It was the kind of weeping that accompanies deep grief, as in hearing news of the tragic death of a loved one. But Jesus does not weep for himself. The Bible tells us, "As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it and said, 'If you, even you, had only known on this day what would bring you peace-but now it is hidden from your eyes. '" In this lament Jesus reflected the grief of his divine Father Already in Genesis we read that "the Lord was grieved that he had made man on the earth, and his heart was filled with pain".. (Genesis 6: 6) The heart of Jesus was also filled with pain because his people did not understand that he had come to bring them peace with God and with each other. Today there are still many people who do not understand who can ultimately bring them peace. Our reading says that the people in Jesus' day "did not recognize the time of God's coming" to them. Do you recognize that God approaches you today in Jesus Christ? Do you shout "Hosanna," knowing that Jesus is the one and only Savior? PRAYER Thank you, Jesus, for revealing the way our unbelief grieves your heart of love. May we praise and thank you for your great salvation, and live each day for you. Amen. Hal-11
Warta Jemaat
07 Juni 2015
2015 年 06 月 07 日 歡迎報告 靜默禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 56 序樂入殿 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：希伯來書 12:1 會衆唱詩：聖歌 203 悔罪禱告： 會衆唱詩：聖歌 204 啓應經文：764 頁 (34) 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 213
坐 立 立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Sambutan & Warta Saat Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: Hai Semua Ciptaan-Nya Prosesi Masuk Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Ibrani 12:1 Menyanyi: Bunga Bakung Di Lembah Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: O Tuhanku, Sucikan Hatiku Bacaan Bertanggapan: 34/h. 721 Paduan Suara: Menyanyi: Hidupku ini Indahlah
D B B B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道: 沈榮康牧師 “哀痛的人有福了”
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah:Pdt. Andereas H. Simeon
D D D D
默禱時刻 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：歌羅西書 3:23 會衆唱詩：聖歌 301 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Kolose 3:23 Menyanyi: Tuhan Tak Janji Doa Persembahan:
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 會畢儀式
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology, KPPK 53 Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
默禱散會
坐
Saat Teduh - Ibadah Selesai
D
希伯來書
12:1
“HATI YANG BERDUKACITA”
IBRANI 12:1
我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔， 脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程， Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita. Hal-12
Warta Jemaat
