MINDEN ÉVSZAKBAN TÖKÉLETES K MFORT

Split /Sky Air

Árlista ■

MINDEN ÉVSZAKBAN TÖKÉLETES K MFORT

2012

2012 / All prices are list prices / all prices excl. VAT / The Daikin Commercial Terms and Conditions apply (see last page or www.daikin-ce.com/legal-notice) aikin

c uay

agyarország

ft.

Table of contents

Mono Split Systems R-410A

Wall mounted units H/P Inverter Ururu Sarara FTXR with RXR H/P Inverter EMURA FTXG with RXG H/P Inverter Professional FTXS with RXS H/P Inverter Sky Air FAQ with RZQG H/P Inverter Comfort FAQ with RZQSG H/P Inverter Comfort FTX with RX H/P Inverter FTXN with RXN

5 5 6 7 7 8 8

Floor standing units H/P Inverter NEXURA FVXG with RXG H/P Inverter Professional FVXS with RXS

9 9

Flexi type units H/P Inverter Professional FLXS with RXS

10

One way blow ceiling suspended units H/P Inverter Sky Air FHQ with RXS H/P Inverter Sky Air FHQG with RZQG H/P Inverter Sky Air FHQG with RZQSG H/P Inverter Siesta Sky Air AHQ with AZQS

10 11 11 12

Four way blow ceiling suspended cassette H/P Inverter Sky Air FUQ with RZQG

13

Cassette units H/P Inverter Sky Air FCQG with RXS H/P Inverter Sky Air FCQG with RZQG H/P Inverter Comfort FCQG with RZQSG H/P Inverter Sky Air – high efficiency FCQHG with RZQG H/P Inverter Sky Air – high efficiency FCQHG with RZQSG H/P Inverter Professional ACQ with AZQS

14 14 14 15 15 16

Cassette 600 x 600 units H/P Inverter Professional FFQ with RXS

17

Built-in units H/P Inverter Professional FDXS/FDBQ with RXS H/P Inverter Sky Air FBQ with RXS H/P Inverter Sky Air FBQ with RZQG H/P Inverter Sky Air FBQ with RZQSG H/P Inverter Sky Air FDQ with RZQG H/P Inverter Sky Air FDQ with RZQ H/P Inverter Sky Air FDQ with RZQSG H/P Inverter Siesta Sky Air ABQ with AZQS

18 19 19 19 20 20 20 20

Heat Reclaim Ventilation

VAM

Air purifier

Humidifying Air purifier Air purifier

Multi Split Systems R-410A

H/P Inverter Ururu Multi H/P Inverter Multi Split H/P Inverter Super-Multi-Plus H/P Inverter Commercial Multi Split H/P Inverter Commercial Multi Split

22

MCK75JVM-K MC70LVM

22 22

2MXU with CTXU MXS RXYSQ FMCQ with CMSQ FMDQ with CMSQ

23 24 25 26 27

2012 / All prices are list prices / all prices excl. VAT / The Daikin Commercial Terms and Conditions apply (see last page or www.daikin-ce.com/legal-notice)

2

aikin

c uay

agyarország

ft.

Table of contents

Twin/Triple/Double-Twin Outdoor units RZQG, RZQSG and RZQ Applicable indoors Combination table Refnet joints

Condensing Units

ERQ Biddle Air Curtains for ERQ Condensing Units

Options and Accessories

Detailed description Combination table

Terms & Conditions

Terms & Conditions

28 29 29 29

30 31

32 34

39

Remarks 1.) The pricelist is valid from 1. April 2012. All prior pricelists are not valid anymore. 2.) All prices are list prices / all prices excl. VAT. 3.) We reserve the right for printing errors and model changes.


c uay

agyarország

ft.

3

Highlights & News 2012

NEW: Streamer technology Air purifier – MC70LVM

22

> Stylish design > Improved performance > Improved filter lifetime > Super quiet operation

6 NEW range of wall mounted units – developed for smaller applications > Top performance: full class A energy label > Very low sound level down to 19dBA > Integrating design: high quality finishing > Right dimension for optimum comfort (starting from 1,5 kW)

24 NEW 3 port Multi outdoor unit 3MXS40K > Responds to new capacity requirements of smallest rooms in the house > Optimal distribution of capacity with new 3 port 40

14 Next generation of Seasonal Efficiency Sky Air indoors > Optimised for seasonal efficiency > Even more energy efficient with the new presence sensor > Offering improved comfort with the new floor sensor > Flexibility: one or more flaps can be easily closed when refurbishing the interior of your shop, office …

34 Online controller > Control solution to monitor the main functions of Split indoors via smartphone or online > Optimal home comfort / holiday home surveillance > Additional advanced solution for commercial applications

32 KNX Interface

RTD - Universal control

> Integration of Split, Sky Air®, and VRV® indoor units in HA/BMS systems > Allows monitoring and control of several devices from one central controller.

> Modbus interface > Integration of Sky Air®, VRV® and ventilation units in BMS systems

32 Wireless room temperature sensor K.RSS > Flexible and easy installation > Contemporary design > Plug & play connection to VRV® and Sky Air®


4

aikin

c uay

agyarország

ft.

Wall mounted units Pair Systems Heat pump

Ururu Sarara

Indoor unit with infrared remote controller Controller – wireless Price HUF

FTXR28E inclusive 171.499,–



RXR28E inclusive 1,55/2,8/3,6 1,3/3,6/5,0 323.342,–

RXR42E inclusive 1,55/4,2/4,6 1,3/5,1/5,6 340.541,–

RXR50E inclusive 1,55/5,0/5,5 1,3/6,0/6,2 458.477,–

517.445,–

705.651,–

Outdoor unit Heat pump

Type 230V / 1~ / 50Hz Humidifying hose 8 m length Cooling capacity min./nominal/max. kW Heating capacity min./nominal/max. kW Price HUF

Operation range unit RXR: Heating -20 °C to +18 °C / Cooling -10 °C to +43 °C

Price for set of indoor unit with infrared remote HUF controller and outdoor unit

494.840,–


Emura

Indoor unit with infrared remote controller FTXG25JA FTXG25JW Colour aluminium white Controller - wireless Price HUF 160.208,– 134.152,–

FTXG35JA FTXG35JW aluminium white inclusive 189.728,– 158.722,–

FTXG50JA aluminium

FTXG50JW white

235.545,–

196.560,–


Type 230V / 1~ / 50Hz Cooling capacity min./nominal/max. kW Heating capacity min./nominal/max. kW Price HUF

RXG25K 1,3/2,5/3,0 1,3/3,4/4,5 233.907,–

RXG35K 1,4/3,5/3,8 1,4/4,0/5,0 264.865,–

RXG50K 1,4/5,0/5,3 1,4/5,8/6,5 357.248,–

Operation range unit RXG: Heating -15 °C to +18 °C / Cooling -10 °C to +46 °C


394.114,–

368.059,–

454.592,–

423.587,–

592.793,–


c uay

agyarország

ft.

553.808,–

5

Wall mounted units Pair Systems Heat pump Professional

J-model

K-Model

Indoor unit with infrared remote controller FTXS20K FTXS25K FTXS35J FTXS42J Indoor unit FTXS20K FTXS25K FTXS35J FTXS42J Controller – wireless inclusive inclusive inclusive inclusive Price HUF 97.789,– 106.143,– 125.307,– 150.860,–

FTXS50J FTXS50J inclusive 181.818,–

FTXS60G FTXS60G inclusive 227.518,–

FTXS71G FTXS71G inclusive 261.916,–

RXS50J – 1,7/5,0/5,3 1,7/5,8/6,5 281.572,– –

RXS60F – 1,7/6,0/6,7 1,7/7,0/8,0 323.342,– –

RXS71F – 2,3/7,1/8,5 2,3/8,2/10,2 371.990,– –


Type Type Cooling capacity Heating capacity Price Price

230V / 1~ / 50Hz 400V / 3N~ / 50Hz min./nominal/max. kW min./nominal/max. kW 230V / 1~ / 50Hz HUF 400V / 3N~ / 50Hz HUF

RXS20K – 1,3/2,0/2,8 1,3/2,7/4,3 170.025,– –

RXS25K – 1,3/2,5/3,2 1,3/3,4/4,7 185.258,– –

RXS35J – 1,4/3,5/4,0 1,4/4,0/5,2 216.708,– –

RXS42J – 1,7/4,2/5,0 1,7/5,4/6,0 259.459,– –

Operation range unit RXS-K, RXS-J, RXS-F: Heating: -15 °C to +20 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C possibility for tech. appl. down to -15 °C (by modified setting)


Wall mounted units Multi Split systems Heat pump

267.813,–

291.400,–

342.015,–

410.319,–

463.391,–

550.860,–

Professional

Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Controller – wireless Price HUF

CTXS15K CTXS15K inclusive 87.905,–

CTXS35K CTXS35K inclusive 118.570,–

Note: This indoor unit can only be connected to Multi Split Systems.


6

aikin

c uay

agyarország

ft.

633.907,–


Sky Air

Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Controller – wireless Price HUF Indoor unit with wired remote controller Indoor unit Controller – wired Price HUF BRC1D52 BRC1E51A*

FAQ71C.IR FAQ71C BRC7EB518 343.223,– FAQ71C.WR FAQ71C BRC1D52 316.545,–

FAQ100C.IR FAQ100C BRC7EB518 356.405,– FAQ100C.WR FAQ100C BRC1D52 329.728,–

Standard wired remote controller Premium wired remote controller with full text interface and backlight

FAQ125C.IR FAQ125C BRC7EB518 386.334,– FAQ125C.WR FAQ125C BRC1D52 359.656,– HUF HUF

30.443,– 40.530,–

* In case BRC1E is ordered standard wired remote controller must be removed from the set.



230V / 1~ / 50Hz 400V / 3N~ / 50Hz (approximate) kW (approximate) kW 230V / 1~ / 50Hz HUF 400V / 3N~ / 50Hz HUF

Price for set of indoor unit with infrared remote controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with infrared remote controller and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz HUF

RZQG71L7V1 RZQG71LY1 7 8 609.525,– 627.811,–

RZQG100L7V1 RZQG100LY1 10 11 764.820,– 773.262,–

RZQG125L7V1 RZQG125LY1 13 14 827.505,– 828.529,–

952.748,–

1.121.225,–

1.213.839,–

926.070,–

1.094.548,–

1.187.161,–

971.034,–

1.129.667,–

1.214.863,–

944.356,–

1.102.990,–

1.188.185,–

RZQSG71LV1 – 7 8 451.718,– –

RZQSG100LV1 RZQSG100LY1 10 11 567.338,– 584.358,–

RZQSG125LV1 RZQSG125LY1 13 14 613.463,– 631.866,–

794.940,–

923.743,–

999.796,–

768.263,–

897.065,–

973.119,–

–

940.763,–

1.018.200,–

–

914.085,–

991.522,–

Operation range unit RZQG: Heating: -20 °C to +15,5 °C / Cooling: -15 °C to +50 °C





Operation range unit RZQSG: Heating:-15,5 °C to +15,5 °C / Cooling: -5 °C to +46 °C


c uay

agyarország

ft.

7


Comfort

Indoor unit with infrared remote controller FTX20JV Controller – wireless inclusive Price HUF 81.081,–

FTX25JV FTX35JV FTX50GV FTX60GV FTX71GV inclusive inclusive inclusive inclusive inclusive 87.961,– 103.194,– 127.764,– 171.695,– 185.955,–

Outdoor unit

Heat pump

Type 230V / 1~ / 50Hz RX20JV Cooling capacity min./nominal/max. kW 1,3/2,0/2,6 Heating capacity min./nominal/max. kW 1,3/2,5/3,5 Price HUF 121.376,–

RX25JV 1,3/2,5/3,0 1,3/2,8/4,0 131.204,–

RX35JV 1,3/3,2/3,8 1,3/3,4/4,8 154.791,–

RX50GV 1,7/5,0/6,0 1,7/5,8/7,7 221.130,–

RX60GV RX71GV 1,7/6,0/6,7 2,3/7,1/8,5 1,7/7,0/8,0 2,3/8,2/10,2 269.960,– 376.712,–

Operation range unit RX-JV: Heating -15 °C to +20 °C / Cooling +10 °C to +46 °C; RX-GV: Heating: -15 °C to +18 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C

Price for set of indoor unit with infrared remote 202.457,– 219.165,– 257.985,– 348.894,– 441.655,– 562.667,– controller and outdoor unit HUF

Wall mounted units Pair Systems Heat pump Indoor unit with infrared remote controller Controller – wireless Price HUF

FTXN50K inclusive 99.075,–

FTXN60K inclusive 133.995,–

Outdoor unit

Heat pump

Type 230V / 1~ / 50Hz Cooling capacity min./nominal/max. kW Heating capacity min./nominal/max. kW Price HUF Price for set of indoor unit with infrared remote controller and outdoor unit HUF

RXN50K RXN60K 1,7 / 5,0 /5,7 1,7 / 6,0 / 6,5 1,7 / 5,5 / 6,8 1,7 / 6,3 / 7,6 205.425,– 221.505,–

304.500,–

355.500,–

Operation range unit RXN: Heating -15 °C to +18 °C; Cooling: +10 °C to +46 °C


8

aikin

c uay

agyarország

ft.

Floor standing unit with radiant txt heating panel | Pair Systems txt Heat pump Nexura Indoor unit with infrared remote controller Controller – wireless Price HUF BKS028A4

FVXG25K inclusive 179.473,–

FVXG35K inclusive 246.192,–

FVXG50K inclusive 308.108,– HUF

Supporting feet

142.506,–

Outdoor unit Heat Pump

Type 230V / 1~ / 50Hz Cooling capacity min. / nominal / max. kW Heating capacity min. / nominal / max. kW Price HUF

RXG25K 1,3/2,5/3,0 1,3/3,4/4,5 233.907,–

RXG35K 1,4/3,5/3,8 1,4/4,5/5,0 264.865,–

RXG50K 1,4/5,0/5,6 1,4/5,8/8,1 357.248,–

Price for set of indoor unit with infrared remote controller and outdoor unit HUF

413.380,–

511.057,–

665.356,–

FVXS25F inclusive 131.204,–




RXS25K 1,3/2,5/3,0 1,3/3,4/4,5 185.258,–

RXS35J 1,4/3,5/3,8 1,3/4,5/5,0 216.708,–

RXS50J 1,4/5,0/5,6 1,4/5,8/8,1 281.572,–


316.462,–

371.990,–

506.143,–

Operation range unit RXG: Heating -15 °C to +18 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C

Floor standing units Pair Systems Heat pump Indoor unit with infrared remote controller Controller – wireless Price HUF

Professional

Outdoor unit

Heat pump

Operation range unit RXS: Heating: -15 °C to +20 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C possibility for tech. appl. down to -15 °C (by modified setting)


c uay

agyarország

ft.

9

Flexi type units Pair Systems Heat Pump

Professional

Indoor unit with infrared remote controller Controller – wireless Price HUF

FLXS25B inclusive 125.307,–





RXS25K 1,2/2,5/3,0 1,2/3,4/4,5 185.258,–

RXS35J 1,2/3,5/3,8 1,2/4,0/5,0 216.708,–

RXS50J 0,9/4,9/5,3 0,9/6,1/7,5 281.572,–

Only Multi combinations


310.565,–

365.602,–

496.806,–

Outdoor unit

Heat pump


Operation range unit RXS: Heating: -15 °C to +20 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C possibility for tech. appl. down to -15 °C (by modified setting)

One way blow ceiling suspended units Pair Systems Heat pump Sky Air Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Controller – wireless Price HUF Indoor unit with wired remote controller Indoor unit Controller – wired Price HUF BRC1D52 BRC1E51A*

FHQ35B8.IR FHQ35B8 BRC7E63 366.233,– FHQ35B8.WR FHQ35B8 BRC1D52 322.568,–

FHQ50B8.IR FHQ50B8 BRC7E63 373.613,– FHQ50B8.WR FHQ50B8 BRC1D52 329.948,–


FHQ60B8.IR FHQ60B8 BRC7E63 408.360,– FHQ60B8.WR FHQ60B8 BRC1D52 364.695,– HUF HUF

30.443,– 40.530,–


Outdoor unit

Heat pump Type Type Cooling capacity Heating capacity Price

230V / 1~ / 50Hz RXS35J 400V / 3N~ / 50Hz min./nominal/max. kW 1,4/3,4/3,7 min./nominal/max. kW 1,2/4,0/5,0 230V / 1~ / 50Hz HUF 216.708,–

Price for set of indoor unit with infrared remote controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF

RXS50J – 1,7/5,0/5,6 1,7/6,0/7,0 281.572,–

RXS60F 1,7/5,7/6,0 1,7/7,2/8,0 323.342,–

582.940,–

655.185,–

731.702,–

539.275,–

611.520,–

688.037,–

Operation range unit RXS-J, RXS-F: Heating: -15 °C to +20 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C possibility for tech. appl. down to -15 °C (by modified setting)


10

aikin

c uay

agyarország

ft.

One way blow ceiling suspended unit Pair Systems Heat pump Sky Air Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Controller – wireless Price HUF Indoor unit with wired remote controller Indoor unit Controller – wired Price HUF BRC1D52 BRC1E51A*

FHQG71C.IR FHQG71C BRC7G63 456.638,– FHQG71C.WR FHQG71C BRC1D52 409.283,–

FHQG100C.IR FHQG100C BRC7G63 507.068,– FHQG100C.WR FHQG100C BRC1D52 459.713,–

FHQG125C.IR FHQG125C BRC7G63 540.893,– FHQG125C.WR FHQG125C BRC1D52 493.538,– HUF HUF


FHQG140C.IR FHQG140C BRC7G63 583.943,– FHQG140C.WR FHQG140C BRC1D52 536.588,– 30.443,– 40.530,–





Set Price indoor with infrared remote controller HUF and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz Set Price indoor with wired remote controller HUF and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz Set Price indoor with infrared remote controller HUF and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz Set Price indoor with wired remote controller HUF and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz

RZQG71L7V1 RZQG71LY1 7 8 609.525,– 627.811,–

RZQG100L7V1 RZQG100LY1 10 11 764.820,– 773.262,–

RZQG125L7V1 RZQG125LY1 13 14 827.505,– 828.529,–

RZQG140L7V1 RZQG140LY1 14 16 933.975,– 935.235,–

1.066.163,–

1.271.888,–

1.368.398,–

1.517.918,–

1.018.808,–

1.224.533,–

1.321.043,–

1.470.563,–

1.084.448,–

1.280.330,–

1.369.422,–

1.519.178,–

1.037.093,–

1.232.975,–

1.322.067,–

1.471.823,–

RZQSG71LV1 – 7 8 451.718,– –

RZQSG100LV1 RZQSG100LY1 10 11 567.338,– 584.358,–

RZQSG125LV1 RZQSG125LY1 13 14 613.463,– 631.866,–

908.355,–

1.074.405,–

1.154.355,–

1.258.598,–

861.000,–

1.027.050,–

1.107.000,–

1.211.243,–

–

1.091.425,–

1.172.759,–

1.278.837,–

–

1.044.070,–

1.125.404,–

1.231.482,–





Set Price indoor with infrared remote controller HUF and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz Set Price indoor with wired remote controller HUF and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz Set Price indoor with infrared remote controller HUF and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz Set Price indoor with wired remote controller HUF and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz

RZQSG140LV1 RZQSG140LY1 14 16 674.655,– 694.895,–

Operation range unit RZQSG: Heating: -15 °C to +15,5 °C / Cooling: -5 °C to +46 °C


c uay

agyarország

ft.

11

One way blow ceiling suspended unit Pair Systems Heat pump Siesta Sky Air Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Controller – wireless Price HUF

AHQ71A.IR AHQ71A ACRWLA 270.908,–




AZQS71AV1 – 7,6 / - 8,1 / - 384.068,– –

AZQS100AV1 AZQS100AW1 9,7 / 10,0 11,4 / 11,2 482.468,– 492.000,–

AZQS125AV1 AZQS125AW1 12,6 / 12,5 15,4 / 14,0 521.520,– 532.283,–

AZQS140AV1 AZQS140AW1 13,5 / 12,7 16,6 / 15,1 573.488,– 585.173,–

654.975,–

789.045,–

852.390,–

935.108,–

–

798.578,–

863.153,–

946.793,–



230V / 1~ / 50Hz 400V / 3N~ / 50Hz nom. (230V / 400V) kW nom. (230V / 400V) kW 230V / 1~ / 50Hz HUF 400V / 3N~ / 50Hz HUF

Set Price indoor with infrared remote controller HUF and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz Set Price indoor with infrared remote controller HUF and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz

Operation range unit AZQS: Heating: -20 °C to +15,5 °C / Cooling: -15 °C to +50 °C


12

aikin

c uay

agyarország

ft.

Four way blow ceiling suspended unit Pair Systems Heat pump Sky Air Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Controller – wireless Price HUF Indoor unit with wired remote controller Indoor unit Controller – wired Price HUF BRC1D52 BRC1E51A*

FUQ71B8.IR FUQ71B8 BRC7C528 519.368,– FUQ71B8.WR FUQ71B8 BRC1D52 451.410,–

FUQ100B8.IR FUQ100B8 BRC7C528 615.615,– FUQ100B8.WR FUQ100B8 BRC1D52 547.658,–


FUQ125B8.IR FUQ125B8 BRC7C528 670.350,– FUQ125B8.WR FUQ125B8 BRC1D52 602.393,– HUF HUF

30.443,– 40.530,–


Outdoor unit Heat pump Type Type Cooling capacity Heating capacity Price Price



RZQG71L7V1 RZQG71LY1 7 8 609.525,– 627.811,–

RZQG100L7V1 RZQG100LY1 10 11 764.820,– 773.262,–

RZQG125L7V1 RZQG125LY1 13 14 827.505,– 828.529,–

1.128.893,–

1.380.435,–

1.497.855,–

1.060.935,–

1.312.478,–

1.429.898,–

1.147.178,–

1.388.877,–

1.498.879,–

1.079.221,–

1.320.920,–

1.430.922,–



c uay

agyarország

ft.

13

Cassette units Pair Systems Heat pump

Sky Air

Indoor unit with infrared remote controller FCQG35F.IR FCQG50F.IR FCQG60F.IR FCQG71F.IR FCQG100F.IR FCQG125F.IR FCQG140F.IR Indoor unit FCQG35F FCQG50F FCQG60F FCQG71F FCQG100F FCQG125F FCQG140F Decoration panel with grey louvers (standard) BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D Controller – wireless BRC7F532F BRC7F532F BRC7F532F BRC7F532F BRC7F532F BRC7F532F BRC7F532F Price HUF 310.575,– 318.263,– 324.720,– 357.008,– 443.108,– 540.585,– 581.175,– Indoor unit with wired remote controller FCQG35F.WR FCQG50F.WR FCQG60F.WR FCQG71F.WR FCQG100F.WR FCQG125F.WR FCQG140F.WR Indoor unit FCQG35F FCQG50F FCQG60F FCQG71F FCQG100F FCQG125F FCQG140F Decoration panel with grey louvers (standard) BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D BYCQ140D Controller – wired BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 Price HUF 291.818,– 299.505,– 305.963,– 338.250,– 424.350,– 521.828,– 562.418,– BRC1D52 Standard wired remote controller HUF 30.443,– BYCQ140DW* Decoration panel with full white louvers* HUF 79.028,– BYCQ140DG** Auto cleaning decoration panel ** HUF 129.120,– BRC1E51A*** Premium wired remote controller with full text interface and backlight*** HUF 40.530,– * Full-white (RAL9010) decoration panel with white louvers, optional. IMPORTANT: Standard panel BYCQ140D must be removed from the order of the unit.

** Auto cleaning decoration panel for roundflow cassette units (series C8 only!), optional. IMPORTANT: Standard panel BYCQ140D and wired remote controller BRC1D52 have to be be removed from the order of the unit. Please note that the auto cleaning panel has to be combined with the premium wired remote controller BRC1E51A. *** Standard wired remote controller BRC1D52 must be removed from the unit set when premium wired remote controller is chosen.


Type 230V / 1~ / 50Hz RXS35J RXS50J RXS60F RZQG71L7V1 RZQG100L7V1 RZQG125L7V1 RZQG140L7V1 Type 400V / 3N~ / 50Hz – RZQG71LY1 RZQG100LY1 RZQG125LY1 RZQG140LY1 Cooling capacity (approximate) kW */3,4/* */5,0/* 0,9/5,7/6,0 7 10 13 14 Heating capacity (approximate) kW */4,2/* */6,0/* 0,9/7,0/8,0 8 11 14 16 Price 230V / 1~ / 50Hz HUF 216.708,– 281.572,– 323.342,– 609.525,– 764.820,– 827.505,– 933.975,– Price 400V / 3N~ / 50Hz HUF – 627.811,– 773.262,– 828.529,– 935.235,– Price for set of indoor unit with infrared remote 599.835,– 648.062,– 966.533,– 1.207.928,– 1.368.090,– 1.515.150,– controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF 527.283,– Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF 508.525,– 581.077,– 629.304,– 947.775,– 1.189.170,– 1.349.333,– 1.496.393,– Price for set of indoor unit with infrared remote – 984.819,– 1.216.370,– 1.369.114,– 1.516.410,– controller and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with wired remote – 966.061,– 1.197.612,– 1.350.357,– 1.497.653,– controller and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz HUF Operation range unit RXS-K, RXS-J, RXS-J: Heating: -15 °C to +20 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C possibility for tech. appl. down to -15 °C (by modified setting) Operation range unit RZQG: Heating: -20 °C to +15,5 °C / Cooling: -15 °C to +50 °C


Type 230V / 1~ / 50Hz Type 400V / 3N~ / 50Hz Cooling capacity (approximate) kW Heating capacity (approximate) kW Price HUF Price HUF

– RZQSG71LV1 RZQSG100LV1 RZQSG125LV1 RZQSG140LV1 – RZQSG100LY1 RZQSG125LY1 RZQSG140LY1 – 7 10 13 14 – 8 11 14 16 – 451.718,– 567.338,– 613.463,– 674.655,– – 584.358,– 631.866,– 694.895,–

Price for set of indoor unit with infrared remote – – – 808.725,– controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF – – – 789.968,– Price for set of indoor unit with infrared remote – controller and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with wired remote – controller and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz HUF

1.010.445,– 1.154.048,–

991.688,– 1.135.290,– 1.257.312,– 1.027.465,– 1.172.451,– 1.276.070,– 1.008.708,– 1.153.694,– 1.257.312,–



14

aikin

c uay

agyarország

ft.

1.255.830,–

Cassette units high efficiency Pair Systems Heat pump Sky Air Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Decoration panel with grey louvers Controller – wireless Price HUF Indoor unit with wired remote controller Indoor unit Decoration panel with grey louvers Controller – wired Price HUF

FCQHG71F8.IR FCQHG71F8 BYCQ140D BRC7F532F 378.840,– FCQHG71F8.WR FCQHG71F8 BYCQ140D BRC1D52 360.083,–




BRC1D52 Standard wired remote controller HUF 30.443,– BYCQ140DW* Decoration panel with full white louvers* HUF 79.028,– BYCQ140DG** Auto cleaning decoration panel ** HUF 129.120,– BRC1E51A*** Premium wired remote controller with full text interface and backlight*** HUF 40.530,– * Full-white (RAL9010) decoration panel with white louvers, optional. IMPORTANT: Standard panel BYCQ140D must be removed from the order of the unit.

** A uto cleaning decoration panel for roundflow cassette units (series C8 only!), optional. IMPORTANT: Standard panel BYCQ140D and wired remote controller BRC1D52 have to be be removed from the order of the unit. Please note that the auto cleaning panel has to be combined with the premium wired remote controller BRC1E51A. *** Standard wired remote controller BRC1D52 must be removed from the unit set when premium wired remote controller is chosen.

Outdoor unit

Heat pump Type Type Cooling capacity Heating capacity Price Price



RZQG71L7V1 RZQG71LY1 7 8 609.525,– 627.811,–

RZQG100L7V1 RZQG100LY1 10 11 764.820,– 773.262,–

RZQG125L7V1 RZQG125LY1 13 14 827.505,– 828.529,–

RZQG140L7V1 RZQG140LY1 14 16 933.975,– 935.235,–

988.365,–

1.214.693,–

1.371.165,–

1.515.150,–

969.608,–

1.195.935,–

1.352.408,–

1.496.393,–

1.006.651,–

1.223.135,–

1.372.189,–

1.516.410,–

987.894,–

1.204.377,–

1.353.432,–

1.497.653,–

RZQSG71LV1 – 7 8 451.718,– –

RZQSG100LV1 RZQSG100LY1 10 11 567.338,– 584.358,–

RZQSG125LV1 RZQSG125LY1 13 14 613.463,– 631.866,–

RZQSG140LV1 RZQSG140LY1 14 16 674.655,– 694.895,–

830.558,–

1.017.210,–

1.157.123,–

1.255.830,–

811.800,–

998.453,–

1.138.365,–

1.237.073,–

–

1.034.230,–

1.175.526,–

1.276.070,–

–

1.015.473,–

1.156.769,–

1.257.312,–








c uay

agyarország

ft.

15

4 way blow cassette Pair Systems Heat pump Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Controller – wireless Decoration panel Price HUF

Siesta Sky Air ACQ71A.IR ACQ71A ACRWLA ADP125A 198.338,–

ACQ100A.IR ACQ100A ACRWLA ADP125A 262.913,–

ACQ125A.IR ACQ125A ACRWLA ADP125A 336.098,–

AZQS71AV1 – 7,4 / - 8,3 / - 384.068,– –

AZQS100AV1 AZQS100AW1 10,2 / 10,5 11,9 / 11,2 482.468,– 492.000,–

AZQS125AV1 AZQS125AW1 13,0 / 12,5 14,1 / 14,0 521.520,– 532.283,–

582.405,–

745.380,–

857.618,–

–

754.913,–

868.380,–




Set Price indoor with infrared remote controller HUF and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz Set Price indoor with infrared remote controller HUF and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz



16

aikin

c uay

agyarország

ft.

Cassette 600 x 600 units Pair Systems Heat pump Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Decoration panel Controller Price HUF Indoor unit with wired remote controller Indoor unit Decoration panel Controller Price HUF BRC1D52 BRC1E51A*

Sky Air FFQ25B9V.IR FFQ25B9V BYFQ60B BRC7E530 298.583,– FFQ25B9V.WR FFQ25B9V BYFQ60B BRC1D52 279.825,–

FFQ35B9V.IR FFQ35B9V BYFQ60B BRC7E530 310.575,– FFQ35B9V.WR FFQ35B9V BYFQ60B BRC1D52 291.818,–

FFQ50B9V.IR FFQ50B9V BYFQ60B BRC7E530 318.570,– FFQ50B9V.WR FFQ50B9V BYFQ60B BRC1D52 299.813,– HUF HUF


FFQ60B9V.IR FFQ60B9V BYFQ60B BRC7E530 396.983,– FFQ60B9V.WR FFQ60B9V BYFQ60B BRC1D52 378.225,– 30.443,– 40.530,–



Type 230V / 1~ / 50Hz Cooling capacity min./nominal/max. kW Heating capacity min./nominal/max. kW Price HUF Price for set of indoor unit with infrared remote controller and outdoor unit Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit

RXS25K */2,5/* */3,2/* 185.258,–

RXS35J */3,4/* */4,0/* 216.708,–

RXS50J */4,7/* */5,5/* 281.572,–

RXS60F */5,8/* */7,0/* 323.342,–

HUF

483.840,–

527.283,–

600.142,–

720.324,–

HUF

465.083,–

508.525,–

581.385,–

701.567,–

Operation range unit RXS-K, RXS-J, RXS-F: Heating: -15 °C to +20 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C possibility for tech. appl. down to -15 °C (by modified setting)


c uay

agyarország

ft.

17

Built-in units Pair Systems Heat pump

Professional

Indoor unit with remote controller Controller Price HUF

FDXS25E inclusive 174.447,–

FDXS35E inclusive 206.880,–

FDXS50C inclusive 298.771,–

FDXS60C inclusive 373.956,–

FDBQ25B.WR BRC1D52 200.490,–

RXS25K 1,3/2,4/3,0 1,3/3,2/4,5 185.258,–

RXS35J 1,4/3,4/3,8 1,4/4,0/5,0 216.708,–

RXS50J 1,7/5,0/5,3 1,7/5,8/6,0 281.572,–

RXS60F 1,7/6,0/6,5 1,7/7,0/8,0 323.342,–




Operation range unit RXS-K, RXS-J, RXS-F: Heating: -15 °C to +20 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C possibility for tech. appl. down to -15 °C (by modified setting) Price for set of indoor unit with infrared remote controller and outdoor unit HUF 359.705,– 423.587,– 580.344,–

697.297,–



18

aikin

c uay

agyarország

ft.


Sky Air

Indoor unit with wired remote controller FBQ35C8.WR FBQ50C8.WR FBQ60C8.WR FBQ71C8.WR FBQ100C8.WR FBQ125C8.WR FBQ140C8.WR Indoor unit FBQ35C8 FBQ50C8 FBQ60C8 FBQ71C8 FBQ100C8 FBQ125C8 FBQ140C8 Air filter inclusive inclusive inclusive inclusive inclusive inclusive inclusive Controller – wired BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 BRC1D52 Price HUF 295.815,– 299.813,– 321.645,– 361.928,– 439.418,– 454.485,– 505.530,– Decoration panel BYBS45D BYBS71D BYBS125D – Dimensions decoration panel mm 800 x 500 1100 x 500 1500 x 500 – Price decoration panel HUF 65.498,– 86.408,– 108.240,– – BRC1D52 BRC1E51A*


HUF HUF

30.443,– 40.530,–

HUF

9.533,–

* In case BRC1E is ordered standard wired remote controller must be removed from the set. EKBYBSD

Mounting kit for decoration panel



230V / 1~ / 50Hz RXS35J RXS50J RXS60F 400V / 3N~ / 50Hz – (approximate) kW */3,4/* */5,0/* */5,7/* (approximate) kW */4,0/* */6,0/* */7,0/* 230V / 1~ / 50Hz HUF 216.708,– 281.572,– 323.342,– 400V / 3N~ / 50Hz HUF –

Set Price indoor with wired remote controller HUF and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz Set Price indoor with wired remote controller HUF and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz

RZQG71L7V1 RZQG100L7V1 RZQG125L7V1 RZQG140L7V1 RZQG71LY1 RZQG100LY1 RZQG125LY1 RZQG140LY1 7 10 13 14 8 11 14 16 609.525,– 764.820,– 827.505,– 933.975,– 627.811,– 773.262,– 828.529,– 935.235,–

512.523,–

581.385,–

644.987,–

971.453,–

1.204.238,–

1.281.990,–

1.439.505,–

–

–

–

989.738,–

1.212.680,–

1.283.014,–

1.440.765,–

Operation range unit RXS-K, RXS-J, RXS-F: Heating: -15 °C to +20 °C / Cooling: -10 °C to +46 °C possibility for tech. appl. down to -15 °C (by modified setting) Operation range unit RZQG: Heating: -20 °C to +15,5 °C / Cooling: -15 °C to +50 °C





– RZQSG71LV1 RZQSG100LV1 RZQSG125LV1 RZQSG140LV1 – RZQSG100LY1 RZQSG125LY1 RZQSG140LY1 – 7 10 13 14 – 8 11 14 16 – 451.718,– 567.338,– 613.463,– 674.655,– – 584.358,– 631.866,– 694.895,–

–

971.453,–

1.006.755,–

1.067.948,–

1.180.185,–

–

1.023.775,–

1.086.351,–

1.200.425,–



c uay

agyarország

ft.

19


Sky Air

Indoor unit with wired remote controller Indoor unit Controller – wired Price HUF BRC1D52 BRC1E51A*

FDQ125C.WR FDQ125C BRC1D52 546.782,–

FDQ200B.WR FDQ200B BRC1D52 659.571,–


FDQ250B.WR FDQ250B BRC1D52 707.563,– HUF HUF

30.443,– 40.530,–



Type 230V / 1~ / 50Hz Type 400V / 3N~ / 50Hz Cooling capacity (approximate) kW Heating capacity (approximate) kW Price 230V / 1~ / 50Hz HUF Price 400V / 3N~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz HUF

RZQG125L7V1 RZQG125LY1 13 14 827.505,– 828.529,–

– RZQ200C 20,0 23,0 – 1.428.843,–

– RZQ250C 24,1 26,4 – 1.666.429,–

1.223.902,–

–

–

1.178.648,–

2.088.414,–

2.373.992,–

RZQSG125LV1 RZQSG125LY1 13 14 613.463,– 631.866,–

– – – – – –

– – – – – –

1.160.244,–

–

–

1.178.648,–

–

–

Operation range unit RZQG: Heating: -20 °C to +15,5 °C / Cooling: -15 °C to +50 °C Operation range unit RZQ200/250: Heating -15 °C to +15 °C / Cooling: -5 °C to +46 °C


Type 230V / 1~ / 50Hz Type 400V / 3N~ / 50Hz Cooling capacity (approximate) kW Heating capacity (approximate) kW Price HUF Price HUF Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit 230V / 1~ / 50Hz HUF Price for set of indoor unit with wired remote controller and outdoor unit 400V / 3N~ / 50Hz HUF



20

aikin

c uay

agyarország

ft.

Built in units Pair Systems Heat Pump

Siesta Sky Air

Indoor unit with wired remote controller Indoor unit Controller – wired Price HUF

ABQ71A.WR ABQ71A ARCWA 248.768,–




AZQS71AV1 – 7,2 / - 8,3 / - 384.068,– –

AZQS100AV1 AZQS100AW1 10,2 / 10,2 11,2 / 11,2 482.468,– 492.000,–

AZQS125AV1 AZQS125AW1 13,3 / 12,5 15,9 / 13,7 521.520,– 532.283,–

AZQS140AV1 AZQS140AW1 13,9 / 14,0 16,5 / 16,5 573.488,– 585.173,–

632.835,–

789.353,–

839.475,–

929.880,–

–

798.885,–

850.238,–

941.565,–







c uay

agyarország

ft.

21

Daikin HRV Heat Reclaim Ventilation HRV unit Air flow rate m/h External static pressure (max.) Pa Price HUF

VAM150FA 150 69 327.180,–

VAM250FA 250 64 356.085,–

VAM350FA 350 98 431.423,–

VAM500FA 500 98 464.633,–

VAM650FA 650 93 603.623,–

VAM800FA VAM1000FA VAM1500FA VAM2000FA 800 1000 1500 2000 137 157 137 137 673.733,– 814.875,– 1.217.393,– 1.534.425,–

Standard Accessories Air filter Common Optional Accessories Control BRC301B61 Wired remote controller for HRV BRC1D52 Standard wired remote controller (for combined control together with standard VRV indoor units) BRC1E51A Premium wired remote controller with full-text inteface and back-light Adaptors BRP4A50 Control kit for auxiliary 3rd party heater KRP50-2* Adaptor PCB for 3rd party humidifier control / for operation signal output * KRP1B93 Box for installing Control PCB on side of VAM unit

Price HUF 50.738,– 30.443,– 40.530,– 48.278,– 56.888,– 32.288,–

Humidifying Air Purifier MCK75J Type 230V / 1~ / 50Hz Price HUF KAC972A4E

MCK75J 179.492,– Replacement filter set

HUF

20.195,–

HUF

33.658,–

Air Purifier MC70LVM Type 230V / 1~ / 50Hz Price HUF KAC017A4E

MC70LVM 137.145,– Replacement filter set


22

aikin

c uay

agyarország

ft.

Wall mounted units Multi Split Systems Heat pump

Ururu Multi

Indoor unit with infrared controller* CTXU25G.H10 CTXU35G.H10 CTXU42G.H10 CTXU50G.H10 Indoor unit CTXU25G CTXU35G CTXU42G CTXU50G Controller – wireless inclusive inclusive inclusive inclusive Humidifying hose 10 m length KPMH996A10S KPMH996A10S KPMH996A10S KPMH996A10S Price HUF 144.444,– 166.066,– 193.584,– 227.491,– Indoor unit with infrared controller** CTXU25G.H15 CTXU35G.H15 CTXU42G.H15 CTXU50G.H15 Indoor unit CTXU25G CTXU35G CTXU42G CTXU50G Controller – wireless inclusive inclusive inclusive inclusive Humidifying hose 15 m length KPMH996A15S KPMH996A15S KPMH996A15S KPMH996A15S Price HUF 157.974,– 179.596,– 207.114,– 241.021,– * Set includes humidifying hose with 10 meters length. The hose is required for humidifying operation. ** Set includes humidifying hose with 15 meters length. The hose is required for humidifying operation. KPMH996A10S KPMH996A15S

HUF HUF

Humidifying hose 10m length Humidifying hose 15m length

27.983,– 41.513,–


Type 230V / 1~ / 50Hz Cooling capacity nominal kW Heating capacity nominal kW Price HUF

2MXU40G 4 4,4 538.575,–

2MXU50G 5 5,7 658.477,–

– – – –

Combinations table Ururu Multi Split

Indoor unit Outdoor unit CTXU25G CTXU35G CTXU42G CTXU50G n n 2MXU40G nn n n Indoor unit Outdoor unit CTXU25G CTXU35G CTXU42G CTXU50G n n n n nn nn 2MXU50G nn n n n n n n n n n n n = Single combination (one indoor unit) nn = Pair combination (two indoor units)


c uay

agyarország

ft.

23

H/P Inverter Multi Split Multi Split Systems Heat pump

Professional

Combinations table Multi Split – Inverter – Outdoor unit – Heat pump Indoor unit CTXS / FTXS FTX FLXS 15 20 25 35 42 50 60 71 20 25 35 25 35 50 60 n n n n n n n n n Outdoor unit 2MXS40H n n n n n n n n n n n n 2MXS50H n n n n n n 3MXS40K n n n n n n n n n 3MXS52E n n n n n n n n n n 3MXS68G n n n n n n n n n n n 4MXS68F n n n n n n n n n n n n n 4MXS80E n n n n n n n n n n n n 5MXS90E Indoor unit FDXS FVXS FCQG FFQ 25 35 50 60 25 35 50 35 50 60 25 35 50 60 n n n n Outdoor unit 2MXS40H n n n n n n n n n 2MXS50H n n n n n n n n n n n n 3MXS40K n n n n n n n n n n n n 3MXS52E n n n n n n n n n n n n n n 3MXS68G n n n n n n n n n n n n n n 4MXS68F n n n n n n n n n n n n n n 4MXS80E n n n n n n n n n n n n n n n 5MXS90E Indoor unit F(D)BQ FHQ FTXG FVXG 25 35 50 60 35 50 60 25 35 50 25 35 50 n n n Outdoor unit 2MXS40H n n n n n n 2MXS50H n n n n n n n n 3MXS40K n n n n n n n n n n n 3MXS52E n n n n n n n n n n n n n 3MXS68G n n n n n n n n n n n n n 4MXS68F n n n n n n n n n n n n n 4MXS80E n n n n n n n n n n n n n 5MXS90E

Wall mounted units EMURA Wall mounted units Professional Wall mounted units Comfort Floor standing unit NEXURA Floor standing units Flexi type units One way blow ceiling suspended units Cassette units Cassette 600 x 600 units Built-in units Built-in units

FTXG FTXS/CTXS FTX FVXG FVXS FLXS FHQ FCQG FFQ FDXS FBQ

page 5 page 6 page 8 page 9 page 9 page 10 page 10 page 14 page 17 page 18 page 19


Type 230V / 1~ / 50Hz Cooling capacity nom. kW Heating capacity nom. kW Price HUF

2MXS40H 2MXS50H 3MXS40K 3MXS52E 3MXS68G 4MXS68F 4MXS80E 5MXS90E 4,0 5,0 4 5,2 6,8 6,8 8,0 9,0 4,4 5,7 4,6 6,8 8,6 8,6 9,6 10,4 300.737,– 368.059,– 352.924,– 392.138,– 482.555,– 512.531,– 602.457,– 662.408,–


24

aikin

c uay

agyarország

ft.

Super-Multi-Plus Multi Split Systems Heat pump

Professional

Connectable indoor units 15 class 20 class 25 class Wall mounted units Daikin Emura – – FTXG25 Professional CTXS15 FTXS20 FTXS25 Floor standing units – – FVXS25 Nexura – – FVXG25 Flexi type units – – FLXS25 Built-in units – slim – – FDXS25 Built-in units – – FDBQ25B Cassette units 600 x 600 – – FFQ25B Cassette units – – – One way blow ceiling suspended cassette – – –

35 class FTXG35 FTXS35/ CTXS35 FVXS35 FVXG35 FLXS35 FDXS35 FBQ35 FFQ35 FCQG35 FHQ35

42 class – FTXS42

50 class FTXG50 FTXS50

60 class – FTXS60

71 class – FTXS71

– – – – – – – –

FVXS50 FVXG50 FLXS50 FDXS50 FBQ50 FFQ50 FCQG50 FHQ50

– – FLXS60 FDXS60 FBQ60 FFQ60 FCQG60 FHQ60

– – – – – – – –


Type 230V / 1~ / 50 Hz Cooling capacity kW Heating capacity kW Price HUF

RXYSQ4P8V1 11,2 12,5 1.099.500,–

RXYSQ5P8V1 14,0 16,0 1.221.900,–

RXYSQ6P8V1 15,5 18,0 1.364.400,–

Type 400V / 3N~ / 50 Hz Cooling capacity kW Heating capacity kW Price HUF

RXYSQ4P8Y1 11,2 12,5 1.099.500,–

RXYSQ5P8Y1 14,0 16,0 1.221.900,–

RXYSQ6P8Y1 15,5 18,0 1.364.400,–

Operation range unit RXYSQ: Heating: -20 °C to +15,5 °C / Cooling: -5 °C to +46 °C

BP-units Type 230V / 1~ / 50Hz No. of connectable indoors Maximum connectable capacity Price HUF

BPMKS967A2 1 to 2 14,2 (7,1 + 7,1) 185.115,–

BPMKS967A3 1 to 3 20,2 (6,0 + 7,1 + 7,1) 197.415,–

Refnet Joints for 2-pipe system Refnet Joint for 2-pipe systems - imperial Capacity Index Price HUF

KHRQ22M20T up to 200 32.595,–

Refnet Joint for 2-pipe systems - metric Capacity Index Price HUF

KHRQM22M20T up to 200 32.595,–


c uay

agyarország

ft.

25

Commercial Multi Split Heat pump Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Decoration panel with grey louvers Controller - wireless Price HUF Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Decoration panel with grey louvers Controller - wired Price HUF

FMCQ50A8.IR FMCQ50A8 BYCQ140C BRC7F532F 333.945,– FMCQ50A8.WR FMCQ50A8 BYCQ140C BRC1D52 315.188,–





Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Decoration panel with white louvers Controller - wireless Price HUF Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Decoration panel with white louvers Controller - wired Price HUF

FMCQ50A8.IR-W FMCQ50A8 BYCQ140CW BRC7F532F 342.863,– FMCQ50A8.WR-W FMCQ50A8 BYCQ140CW BRC1D52 324.105,–




FMCQ125A8.IR-W FMCQ125A8 BYCQ140CW BR 7F532F 555.038,– FMCQ125A8.WR-W FMCQ125A8 BYCQ140CW BRC1D52 536.280,–

BRC1D52 BRC1E51A*


HUF HUF

30.443,– 40.530,–



Type 400V / 3N~/50Hz Cooling capacity nominal kW Heating capacity nominal kW Price HUF Refnet header Price HUF Refnet joint Price HUF Refnet joint Price HUF Central drain pan kit Price HUF

CMSQ200A 20 22,4 1.472.003,–

CMSQ250A 25 28 1.716.322,– KHRQ22M29H 61.808,– KHRQ22M20T 32.595,–

– – KWC26B160 234.623,–

KHRQ22M29T9 44.280,– KWC26B280 326.873,–

Operation range unit CMSQ-A: Heating: -20 °C to +15.5 °C / Cooling: -5 °C to +43 °C


26

aikin

c uay

agyarország

ft.

Commercial Multi Split Heat pump Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Controller - wireless Price HUF Indoor unit with infrared remote controller Indoor unit Controller - wired Price HUF Decoration panel Price decoration panel HUF BRC1D52 BRC1E51A EKBYBSD**

FMDQ50B.IR FMDQ50B BRC4C65 350.858,– FMDQ50B.WR FMDQ50B BRC1D52 315.803,–


BYBS45D 65.498,–

BYBS71D 86.408,–

FMDQ71B.IR FMDQ71B BRC4C65 413.846,– FMDQ71B.WR FMDQ71B BRC1D52 378.791,– BYBS71D 86.408,–

Standard wired remote controller Premium wired remote controller* Mounting kit for decoration panel**



BYBS125D 108.240,– HUF HUF HUF

30.443,– 40.530,– 9.533,–

* Standard wired remote controller BRC1D52 must be removed from the unit set when premium wired remote controller is chosen. ** The mounting kit EKBYBSD is only required in case the decoration panel is directly installed onto the unit casing.

Outdoor unit

Heat pump Type 400V / 3N~/50Hz Cooling capacity nominal kW Heating capacity nominal kW Price HUF Refnet header Price HUF Refnet joint Price HUF Refnet joint Price HUF Central drain pan kit Price HUF

CMSQ200A 20 22,4 1.472.003,– KHRQ22M29H 61.808,– KHRQ22M20T 32.595,– – – KWC26B160 234.623,–

CMSQ250A 25 28 1.716.322,–

KHRQ22M29T9 44.280,– KWC26B280 326.873,–

Operation range unit CMSQ-A: Heating: -20 °C to +15.5 °C / Cooling: -5 °C to +43 °C


c uay

agyarország

ft.

27

Combination table/connectable indoors Twin/Triple/Double-Twin Heat pump

Outdoor unit

Heat pump Type Type Cooling capacity Heating capacity Price Price


RZQG71L7V1 RZQG71LY1 7 8 609.525,– 627.811,–

RZQG100L7V1 RZQG100LY1 10 11 764.820,– 773.262,–

RZQG125L7V1 RZQG125LY1 13 14 827.505,– 828.529,–

RZQG140L7V1 RZQG140LY1 14 16 933.975,– 935.235,–


Outdoor unit Inverter

Heat pump Type 400V / 3N~ / 50Hz Cooling capacity nominal kW Heating capacity nominal kW Price HUF

RZQ200C 20 23 1.428.843,–

RZQ250C 24,1 26,4 1.666.429,–

Operation range unit RZQ: Heating: -15 °C to +15 °C / Cooling: -5 °C to +46 °C




RZQSG71LV1 – 7 8 451.718,– –

RZQSG100LV1 RZQSG100LY1 10 11 567.338,– 584.358,–

RZQSG125LV1 RZQSG125LY1 13 14 613.463,– 631.866,–

RZQSG140LV1 RZQSG140LY1 14 16 674.655,– 694.895,–



28

aikin

c uay

agyarország

ft.

Outdoor units txt Twin/Triple/Double-Twin txt Heat pump Outdoor unit Inverter Applicable indoor units Wall mounted units One way blow ceiling suspended units Four way blow ceiling suspended cassette Cassette units Cassette units high efficiency Cassette 600x600 units Built in units Built in units

FAQ FHQ, FHQG FUQ not available for RZQSG combination FCQG FCQHG FFQ FBQ FDQ

page 7 page 10, 11 page 13 page 14 page 15 page 16 page 19 page 20

Combination table Outdoor unit Twin Triple (2 indoor units) (3 indoor units) RZQG71LV1, RZQG71LY1, RZQSG71LV1 35 – 35 Capacity: 7,1 kW KHRQ22M20TA (KHRQ58T) RZQG100LV1, RZQG100LY1, RZQSG100LV1, RZQSG100LY1 50 – 50 35 – 35 – 35 Capacity: 10 kW KHRQ22M20TA (KHRQ58T) KHRQ127H (KHRQ58H) RZQG125LV1, RZQG125LY1, RZQSG125LV1, RZQSG125LY1 60 – 60 50 – 50 – 50 Capacity: 12,5 kW KHRQ22M20TA (KHRQ58T) KHRQ127H (KHRQ58H) RZQG140LV1, RZQG140LY1, RZQSG140LV1, RZQSG140LY1 71 – 71 50 – 50 – 50 Capacity: 14 kW KHRQ22M20TA KHRQ127H (KHRQ58H) RZQ200C 100 – 100 60 – 60 – 60 Capacity: 20 kW KHRQ22M20TA KHRQ250H7 71 – 71 – 71 KHRQ250H7 RZQ250C 125 – 125 Capacity: 25 kW KHRQ22M20TA

Double-Twin (4 indoor units)

35 – 35 – 35 – 35 * 3 x KHRQ22M20TA (KHRQ58T) 35 – 35 – 35 – 35 3 x KHRQ22M20TA (KHRQ58T) 50 – 50 – 50 – 50 3 x KHRQ22M20TA

60 – 60 – 60 – 60 3 x KHRQ22M20T

* Only for RZQG- and RZQSG-units

Refnet joints Refnet Price HUF

KHRQ22M20TA 32.595,–

KHRQ127H 47.970,–

KHRQ250H7 69.188,–


c uay

agyarország

ft.

29

ERQ Inverter heat pump condensing unit

Type for 1~ 230V power supply Capacity index Nominal cooling capacity kW Nominal heating capacity kW Price HUF

ERQ100AV1 100 11,2 12,5 948.749,–

ERQ125AV1 125 14,0 16,0 1.185.856,–

ERQ140AV1 140 15,5 18,0 1.328.120,–

Type for 3N~ 400V power supply Capacity index Nominal cooling capacity kW Nominal heating capacity kW Price HUF

ERQ125AW1 125 14,0 16,0 1.033.339,–

ERQ200AW1 200 22,4 25,0 1.647.574,–

ERQ250AW1 250 28,0 31,5 1.921.209,–

Notes: - When using for connection to CYQ Air Curtains, select an ERQ outdoor unit with an equal or higher capacity index than the capacity index of the Air Curtain - Specified capacity values are for evaporation temperature = 6 °C (cooling) / condensing temperature = 46 °C (heating), evaporator superheat = 5K,condenser sub-cool = 3K, on-coil temperature = 27 °CDB / 19 °CWB (cooling) / = 20 °CDB (heating)

Control box Control type Control options

Price

EKEQDCB Daikin control Room temperature control [via Remote Controller (accessory) or via External room temperature sensor (accessory)] Return air temperature control (via a supplied thermistor)

EKEQFCB Free (External) control 0~10V direct capacity control (5V = maintain capacity, >5V colder air wanted, <5V warmer air wanted) Fixed evaporation / condensation temperature control

188.404,–

190.968,–

HUF

Notes: - A control box is a necessary component of the system for AHU applications; it is not necessary for connection to CYQ Air Curtains - A wired remote controller (Standard or Premium) is required for the EKEQDCB control box; for the EKEQFCB box, it is optional (required for commissioning and servicing only) - Switching between cooling/heating operation with the EKEQFCB box must be done from the external control system, or via the optional KRC19-26 Cool/Heat selector

Expansion valve kit

Allowed heat exchanger capacity [kW] Minimum Maximum 6.3 7.8 7.9 9.9 10.0 12.3 12.4 15.4 15.5 17.6 17.7 24.6 24.7 30.8

EKEXV63 EKEXV80 EKEXV100 EKEXV125 EKEXV140 EKEXV200 EKEXV250

ERQ100-

Combinable units ERQ125- ERQ140- ERQ200-

ERQ250-

Price HUF

n

n

n

n

45.510,– 47.970,– 50.123,– 53.505,– 54.735,– 59.963,– 63.345,–

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Notes: - An expansion valve kit is a necessary component of the system for AHU applications; it is not necessary for connection to CYQ Air Curtains. - The expansion valve kit needs to be selected based on the nominal design of the AHU heat exchanger. - The AHU heat exchanger needs to be designed for 40bar pressures, with an internal (refrigerant) volume between 0.3 and 8.3 l (not counting headers and distributors) - Specified capacity values are for evaporation temperature = 6 °C (cooling) / condensing temperature = 46 °C (heating), evaporator superheat = 5K,condenser sub-cool = 3K, on-coil temperature = 27°CDB / 19 °CWB (cooling) / = 20 °CDB (heating)

Unit specific Accessories BRC1D52 Standard wired remote controller BRC1E51A Premium wired remote controller KRP4A51 Adaptor for ext. monitoring/control KRCS01-1 External room temperature sensor KRC19-26 Mechanical cool/heat selector KJB111A Fixing box for cool/heat selector KWC26B160 Drain pan kit KWC26B280 with central drain outlet

ERQ~AV1

ERQ125AW1

ERQ 200~250 AW1

EKEQDCB

EKEQFCB

n

n

n

n

n n n

n

n

n

n n

Price HUF 30.443,– 40.530,– 47.663,– 22.448,– 16.298,– 7.380,– 234.623,– 326.873,–

Notes: - A wired remote controller (Standard or Premium) is required for the EKEQDCB control box; for the EKEQFCB box, it is optional (required for commissioning and servicing only) - Switching between cooling/heating operation with the EKEQFCB box must be done from the external control system, or via the optional KRC19-26 Cool/Heat selector


30

aikin

c uay

agyarország

ft.

Biddle Air Curtains for ERQ Condensing Units Freehanging type air curtains Free-hanging for door height 200-240 cm Main Unit in white color (RAL9016) Main Unit in grey color (RAL9006) Capacity Index Price HUF

150 cm wide CYQS150DK80FBN CYQS150DK80FSN 80 1.476.000,–

200 cm wide CYQS200DK100FBN CYQS200DK100FSN 100 1.796.108,–

250cm wide CYQS250DK140FBN CYQS250DK140FSN 140 2.015.355,–

Free-hanging for door height 220-280 cm Main Unit in white color (RAL9016) Main Unit in grey color (RAL9006) Capacity Index Price HUF

100 cm wide CYQM100DK80FBN CYQM100DK80FSN 80 1.431.105,–




Free-hanging for door height 250-330 cm Main Unit in white color (RAL9016) Main Unit in grey color (RAL9006) Capacity Index Price HUF

100 cm wide CYQL100DK125FBN CYQL100DK125FSN 125 1.632.825,–




Cassette type air curtains Cassette type for door height 200-240 cm Main Unit in white color (RAL9016) Main Unit in grey color (RAL9006) Capacity Index Price HUF

150 cm wide CYQS150DK80CBN CYQS150DK80CSN 80 1.476.000,–

200 cm wide CYQS200DK100CBN CYQS200DK100CSN 100 1.796.108,–

250cm wide CYQS250DK140CBN CYQS250DK140CSN 140 2.015.355,–

Cassette type for door height 220-280 cm Main Unit in white color (RAL9016) Main Unit in grey color (RAL9006) Capacity Index Price HUF

100 cm wide CYQM100DK80CBN CYQM100DK80CSN 80 1.431.105,–




Cassette type for door height 250-330 cm Main Unit in white color (RAL9016) Main Unit in grey color (RAL9006) Capacity Index Price HUF

100 cm wide CYQL100DK125CBN CYQL100DK125CSN 125 1.632.825,–




Recessed type air curtains Recessed type for door height 200-240 cm Main Unit in white color (RAL9016) Main Unit in grey color (RAL9006) Capacity Index Price HUF

150 cm wide CYQS150DK80RBN CYQS150DK80RSN 80 1.555.643,–

200 cm wide CYQS200DK100RBN CYQS200DK100RSN 100 1.947.398,–

250cm wide CYQS250DK140RBN CYQS250DK140RSN 140 2.181.405,–

Recessed type for door height 220-280 cm Main Unit in white color (RAL9016) Main Unit in grey color (RAL9006) Capacity Index Price HUF

100 cm wide CYQM100DK80RBN CYQM100DK80RSN 80 1.477.230,–




Recessed type for door height 250-330 cm Main Unit in white color (RAL9016) Main Unit in grey color (RAL9006) Capacity Index Price HUF

100 cm wide CYQL100DK125RBN CYQL100DK125RSN 125 1.636.823,–





c uay

agyarország

ft.

31

Optional Accessories for indoor units Control and Adaptor accessories for indoor units See page 34–36 for combination table with indoor units

Price HUF

BRC1E51A (Note: will be replaced by BRC1E52A and BRC1E52B – CEE language version – during 2012)

40.530,–

Premium wired remote controller – includes multi-language full-text interface, back-light, weekly timer, integrated temperature sensor, VAM unit control, limit operation and room temperature display. Connects to P1/P2 terminals. BRC1D52

30.443,–

Standard wired remote controller – includes weekly timer, integrated temperature sensor, VAM unit control, limit operation. Connects to P1/P2 terminals. BRC944

31.058,–

CONTROL

Optional wired remote controller for Split indoor units. Connects to S21 port. BRCW901A03

6.150,–

3m cable for standard remote controller BRC944. BRCW901A08

9.533,–

8m cable for standard remote controller BRC944.

Type and price

BRC4* / BRC7* Infra-red wireless remote controller – compared to BRC1D52 does not have timer, temperature sensor, VAM unit control and limit operation.

depends on indoor unit type

Receiver depends on particular model / indoor unit and connects to indoor unit PCB or to P1/P2 terminals. K.RSS

37.645,–

External wireless air temperature sensor – allows temperature measurement exactly in the location of room occupants without the need of running extra wiring. Connects instead of the standard suction temperature sensor to the indoor unit’s PCB. KRCS01-* External wired air temperature sensor – allows temperature measurement exactly in the location of room occupants.

Type depends on indoor unit type 22.448,–

Connects instead of the standard suction temperature sensor to the indoor unit’s PCB. KLIC-DI

71.236,–

KNX Adaptor – provides a communication interface to the KNX protocol for 1 indoor unit. Connects to P1/P2 terminals. A BRC* controller can but does not have to be connected as well. For installation outside of the indoor unit. KLIC-DD

63.127,–

KNX Adaptor for Split indoor units (for RXYSQ-P8 and RXYRQ systems) – provides a communication interface to the KNX protocol for 1 indoor unit. Connects to S21 terminal of the indoor unit. For installation outside of the indoor unit. RTD-10

INDOOR UNIT CONTROL AND INTERFACE ADAPTIONS

Universal control adaptor – provides for external monitoring/control via 0-10kΩ resistance or 0-10VDC input signals and dry contact output signals (operation or

104.247,–

defrost signal, error status signal), and provides a communication interface to the Modbus protocol. For 1 P1/P2 group of indoor units (up to 16 indoor units). Connects to P1/P2 terminals. A BRC* controller can but does not have to be connected as well. For installation outside of the indoor unit. RTD-HO Intelligent hotel room adaptor – provides intelligent unit control based on inputs from key card and window contacts and communication interface to the Modbus

104.247,–

protocol. For 1 P1/P2 group of indoor units (up to 16 indoor units). Connects to P1/P2 terminals. A BRC* controller can but does not have to be connected as well. For installation outside of the indoor unit. RTD-NET Modbus adaptor – provides a communication interface to the Modbus protocol for 1 P1/P2 group of indoor units (up to 16 indoor – control is simultaneous for entire

78.185,–

group, monitoring is individual for every unit of the group). Connects to P1/P2 terminals. A BRC* controller can but does not have to be connected as well. For installation outside of the indoor unit. DTA113B51 DS-Net Adaptor – provides autonomous backup and unit rotation for up to 4 VRV or SkyAir units. In combination with a GSM Modem (Wavecom Fastrack

Type and price

recommended), allows remote control via SMS. GSM modem must be procured locally. Connects to P1/P2 terminals and requires a BRC1* controller to be


connected as well. Not combinable with any other P1/P2 device. KRP4A*

47.663,–

Wiring adaptor for external monitoring/control via dry contacts and set-point control via 0-140Ω. Connects to P1/P2 terminals and requires a BRC1/2/4/7 controller to be connected as well. Not combinable with any other P1/P2 device.

Type and price

(E)KRP1B* / (E)KRP1C* Wiring adaptor with 4 output signals – provides dry contacts, which can be used to activate/deactivate humidifiers, electrical heaters, fresh air fans, etc. based on


the indoor unit’s operation. Outputs: Compressor or Error status, Indoor unit fan status, Auxiliary heater signal, Humidifier signal. Connects to the indoor unit’s PCB. KRP1B* Wiring adaptor with 2 output signals – provides dry contacts, which can be used to activate/deactivate humidifiers, electrical heaters, fresh air fans, etc. based on the indoor unit’s operation. Outputs: Compressor or Error status, Indoor unit fan status. Connects to the indoor unit’s PCB. An installation box may be necessary,

Type and price depends on indoor

depending on the indoor unit – see pages 34–36.


32

aikin

c uay

agyarország

ft.

unit type

INDOOR UNIT CONTROL AND INTERFACE ADAPTIONS

See page 34–36 for combination table with indoor units KRP413

Price HUF Type and price

Adaptor PCB for normal open / close pulse contact.


DTA112A52 Adaptor for Multi tenant application KRP928 Centralized control adaptor for Split indoors. KRP980A1 Optional PCB for Split units providing S21 connector EKRORO Wiring adaptor for remote On / Off or forced off KRP*

55.658,–

79.335,–

30.135,–

7.688,– Type and price

Installation box / Mounting plate for adaptor PCBs for units where there is no space in the switchbox.


Online Controller Internet interface for Split indoor units and accessories

Price HUF

KKRP01A Local Area Network Interface adaptor for Split indoor units – provides ability to control the unit via a Local Area Network (LAN). If the LAN has access to the internet, provides ability to control the unit from the internet via www.onlinecontroller.eu without the need of any special configuration of

78.764,–

the LAN. Alternatively can provide back-up and rotation functionality for units used in technical applications or group control of multiple indoor units (one adaptor needed for each indoor unit). Connects to the S21 port. For installation outside of the unit. KBRCS01A Easy wall controller – wired remote controller without display for connection to the Online Controller. Provides an alternative to the

50.386,–

infrared remote controllers supplied with the units. Especially handy for group control applications KBRC01A Touch LCD wall controller – wired remote controller with touch-screen for connection to the Online Controller. Provides an alternative to the infrared remote

122.780,–

controllers supplied with the units. Especially handy for group control applications or as an alternative to the BRC944. KKRPM01A KKRPW01A

External mounting kit – installation box and S21 connection extension cable for easy remote installation of the adaptor WiFi cable pack – provides power supply to an external WiFi client/adaptor from the Online Controller. WiFi client/adaptor to be purchased separately (Asus 330g or Netgear WNCE 2001 recommended)

16.216,– 17.954,–

Optional Accessories for outdoor units Control and Adaptor accessories for outdoor units

Price HUF

KRP58M51 External control adaptor for outdoor unit – allows to activate Low Noise Operation and three levels of Demand Limiting via external dry contacts. For installation in

54.428,–

the outdoor unit.


c uay

agyarország

ft.

33

Combination table

Price HUF

BRC1E51A / BRC1E52A

Premium wired remote controller with full-text interface and back-light

BRC1D52

Standard wired remote controller with weekly timer.

BRC944

Standard wired remote controller for Split indoors.

CONTROL

BRCW901A03

FTXG

FTXS J/K

FAQ

FTX

40.530,–

-

-

-



-

30.443,–

-

-

-



-

  

  

  

-

-

-

n/a

-

standard

standard

standard

n/a

standard

31.058,– 6.150,–

3m cable for BRC944

BRCW901A08

9.533,–

8m cable for BRC944

BRC4* / BRC7*

Type and price depends on indoor unit

Infrared wireless remote controller including receiver.

K.RSS

External wireless air temperature sensor

KRCS01-*

External wired air temperature sensor

KLIC-DI

KNX Adaptor – communication interface to the KNX protocol

KLIC-DD


RTD-10

Universal control adaptor

RTD-HO

Intelligent hotel room adaptor

RTD-NET

Modbus adaptor – communication interface to the Modbus protocol

DTA113B51

DS – Net adaptor

INDOOR UNIT CONTROL AND INTERFACE ADAPTORS

FTXR

KRP4A*

Wiring adaptor for external monitoring / control

(E)KRP1B* / (E)KRP1C*

Wiring adaptor with 4 output signals

KRP1B*


KRP413A1S

Adaptor PCB normal open / close pulse contact

DTA112A52

Centralized control adaptor for R410A SkyAir units

KRP928A2S KKRP01A

KBRC01A

KBRCS01A

-

-

-

-

-

-

-

-

71.236,–

-

-

-

-

-

63.127,–





104.247,–

-

-

-

-

-

104.247,–

-

-

-

-

-

78.185,–

-

-

-

-

-

184.500,–

-

-

-

-

-

Type depends on indoor unit 47.663,–

-

-

-

n/a

-


-

-

-

n/a

-

-

-

-

n/a

-


-

-

-

n/a

-

-

-

-

n/a

-

58.425,–





-

-

55.658,–

-

-

-

n/a

-

     

     

     

-

-

-

-

30.135,–

-

-

-

-


-

-

-

n/a

-

-

-

n/a

-

-

-

-

n/a

-

-

-

-

n/a

-

KKRPM01A

External mounting kit for KKRP01A

16.216,–

KKRPW01A

Wifi cable pack for KKRP01A

17.954,–

KRP980A1

Optional PCB providing S21 connector

EKRORO

Wiring adaptor for Remote On/Off or Forced Off

Installation box for adaptor PCBs. Only for adaptors marked with *1 Only with KRP980A1 n/a Information not available at time of printing

symbol *2




*2



*2

*2

*2

*2

*2

-

-

-

-

-

K-series only with KRP980A1


34

aikin

c uay

agyarország

ft.

*1

-

50.386,–

Easy wall controller for KKRP01A

*1

-

122.780,–

Touch LCD wall controller for KKRP01A

-

*1

37.645,–

78.764,–

Online controller

-

  

Type depends on indoor unit 22.448,–

79.335,–

Centralized control adaptor for Split units.

-



*1

    

*1

*1

*1

*1

-

FCQ(H)G

with standard panel

FCQ(H)G with autocleaning

FTXN

FVXG

FVXS

FVQ

FLXS

FHQ

FHQG

FUQ

-

-

-



-







-

-

-



-









-



  

  

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

n/a

-

BRC7E63

BRC7G63

BRC7C528

BRC7F532F

-

BRC7E530

standard

standard

standard

n/a

standard

74.108,–

77.798,–

98.400,–

49.200,–

-

49.200,–

-

-

-



-













-

-

-

-

-

KRCS01-1

KRCS01-4

KRCS01-1

KRCS01-4

KRCS01-4

KRCS01-1

-

-

-



-













-





-



-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

-

-

-



-













-

-

-



-













-

-

-

n/a

-

KRP4A52

KRP4A52

KRP4A53

KRP4A53

-

KRP4A53

-

-

-

n/a

-

EKRP1B2

-

-

EKRP1C11

-

-

-

-

-

n/a

-

44.588,–

-

-

22.200,–

-

-

-

-

-

n/a

-

KRP1B54

KRP1B54

-

KRP1B57

-

KRP1B57

-

-

-

n/a

-

45.861,–

45.861,–

-

39.975,–

-

39.975,–

-





-



-

-

-

-

-

-

-

-

-

n/a

-



standard



standard

standard



     

     

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

n/a

-

EKRORO

EKRORO2

EKRORO

EKRORO2

EKRORO2

EKRORO

-

-

-

-

-

7.688,–

12.817,–

7.688,–

12.817,–

12.817,–

7.688,–

-

-

-

n/a

-

KRP1C93

KRP1D93A

KRP1B97

KRP1H98

-

KRP1BA101

-

-

-

-

-

39.975,–

43.755,–

44.895,–

14.760,–

-

19.200,–

  

*1

*1

*1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

-

-

-

-

-

-

  

-

-

     

BRC1E52A only BRC1E52A only


c uay

agyarország

ft.

FFQ



35

Combination table BRC1E51A / BRC1E52A

Premium wired remote controller with full-text interface and back-light

BRC1D52

Standard wired remote controller with weekly timer.

BRC944

Standard wired remote controller for Split indoors.

CONTROL

BRCW901A03 BRCW901A08

BRC4* / BRC7*

Infrared wireless remote controller including receiver.

K.RSS

External wireless air temperature sensor

FDQ

standard panel

40.530,–

-











30.443,–

-







-



-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BRC4C65

-

BRC7F532F

-

BRC4C65

standard

65.498,–

-

49.200,–

-

65.498,–

-











-

KRCS01-4

-

KRCS01-4

KRCS01-4

KRCS01-4

71.236,–

-











63.127,–



-

-

-

-

-

104.247,–

-

104.247,–

-

 

 

 

 

 

78.185,–

-











184.500,–

-











-

KRP4A51

KRP4A51

KRP4A53

-

KRP4A51


-

EKRP1B2

EKRP1B2

EKRP1C11

EKRP1C11

EKRP1B2

-

44.588,–

44.588,–

22.200,–

22.200,–

44.588,–


-

-

KRP1B54

-

-

-

-

-

45.861,–

-

-

-

58.425,–



-

-

-

-

-

55.658,–

-

standard



standard

standard

standard

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

31.058,–

Type and price depends on indoor unit 37.645,– Type depends on indoor unit

KRCS01-*

External wired air temperature sensor

KLIC-DI


KLIC-DD


RTD-10

Universal control adaptor

RTD-HO

Intelligent hotel room adaptor

RTD-NET

Modbus adaptor – communication interface to the Modbus protocol

DTA113B51

DS – Net adaptor

INDOOR UNIT CONTROL AND INTERFACE ADAPTORS

FBQ

9.533,–

8m cable for BRC944

22.448,–

Type depends on indoor unit

KRP4A*

Wiring adaptor for external monitoring / control

(E)KRP1B* / (E)KRP1C*


KRP1B*


KRP413A1S

Adaptor PCB normal open / close pulse contact

DTA112A52

Centralized control adaptor for R410A SkyAir units

KRP928A2S

Centralized control adaptor for Split units.

KKRP01A

47.663,–

79.335,–

78.764,–

Online controller

KBRC01A

Touch LCD wall controller for KKRP01A

KBRCS01A

122.780,– 50.386,–

Easy wall controller for KKRP01A

FMDQB

FDXS

6.150,–

3m cable for BRC944

FMCQ

FMCQ

with auto cleaning

Price HUF

  

    

KKRPM01A

External mounting kit for KKRP01A

16.216,–

KKRPW01A

Wifi cable pack for KKRP01A

17.954,–

-

-

-

-

-

-

30.135,–

-

-

-

-

-

-


-

EKRORO3

EKRORO

-

-

-

Wiring adaptor for Remote On/Off or Forced Off

-

15.375,–

7.688,–

-

-

-

Installation box for adaptor PCBs. Only for adaptors marked with


-

KRP4A96

-

KRP1H98

KRP1J98

KRP1J98

-

18.143,–

-

14.760,–

37.515,–

37.515,–

KRP980A1

Optional PCB providing S21 connector

EKRORO

symbol

*1 Only with KRP980A1 n/a Information not available at time of printing


36

aikin

c uay

agyarország

ft.

Notes


c uay

agyarország

ft.

37

Notes


38

aikin

c uay

agyarország

ft.

Általános Kereskedelmi Feltételek

I. ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK/ RENDELKEZÉSEK Szállításainkra és szolgáltatásainkra kizárólag az értékesítésre és szállításra vonatkozó jelen feltételek vonatkoznak. Megrendelő fél saját kereskedelmi vagy vásárlási feltételeire való hivatkozások csak abban az esetben érvényesek, ha azok összhangban állnak a szállításra vonatkozó jelen feltételekkel. Az áru átvételét minden esetben úgy kell tekinteni, mint az értékesítésre és szállításra vonatkozó jelen feltételek elfogadását. Csak azon eltérő módosítások és kiegészítések bírnak jogi érvénnyel, melyekhez írásban előzetesen a Daikin McQuay Magyarország Kft. (továbbiakban: Daikin) kifejezett hozzájárulását kérték. Kereskedelmi feltételeink megtalálhatók a www.daikin.hu honlapon. II. ÁRAJÁNLAT Árajánlatunk kötelező érvényű az ajánlat érvényességi határidejéig, azt követően pedig tájékoztató jellegű. A méretekre, súlyra, műszaki adatokra, mennyiségre és szállítási időre vonatkozó információk tájékoztató jellegűek. III. MEGRENDELÉS, SZÁLLÍTANDÓ TÉTEL MÓDOSÍTÁSA 1. A Daikin McQuay Magyarország Kft. megrendeléseket csak írásban (levél, fax vagy e-mail útján) fogad el. A megrendelés csak akkor minősül elfogadottnak, ha arról írásos visszaigazolást küldtünk vagy teljesítettük a szóban forgó megrendelést. Bárminemű szóbeli vagy telefonos megállapodást írásban meg kell erősíteni. 2. Daikin fenntartja annak jogát, hogy a szerződéstől akár a megrendelés tényleges visszaigazolását követően is elálljon abban az esetben, ha a Megrendelő fizetőképességéről időközben megszerzett információk arra utalnak, hogy Megrendelő nem képes a megrendelés részben vagy egészben történő pénzügyi teljesítésére. 3. A megrendelés tényleges elfogadását követően is fenntartjuk továbbá annak jogát, hogy érdekeinket szem előtt tartva a szolgáltatást vagy a szállítandó tételeket például típus vagy kivitel tekintetében oly mértékben megváltoztassuk vagy javítsuk, mely mértékű változtatás vagy javítás a vásárló számára ésszerűen elfogadható (pl. az eredetivel egyenértékű vagy annál bonyolultabb/ fejlettebb készülék szállítása). Az ilyen jellegű változtatások vagy javítások előre elfogadottnak tekintendők. 4. A megrendelés részben vagy egészben történő lemondása vagy módosítása Vásárló részéről kizárólag a Daikin. írásos beleegyezésével lehetséges, és feljogosítja cégünket arra, hogy a felmerült költségeket felszámítsuk. Egyes termékcsoportokra (pl. multi scroll vagy csavarkompresszoros folyadékhűtők) külön lemondási szabályok vannak érvényben, melyek a www.daikin.hu honlapon olvashatók. IV. ÁRAK, FIZETÉSI FELTÉTELEK 1. Árainkat az időről-időre módosuló árlista tartalmazza, melyet rendszerint évente egy alkalommal adunk ki. Az év közbeni árváltoztatás jogát fenntartjuk. 2. Áraink nettó árak mindenféle adók, illetékek, egyéb díjak nélkül a megadott valutában értendők, tartalmazzák a csomagolást és eltérő rendelkezés hiányában a kért helyszínre történő kiszállítást tartalmazzák. Csomagolást és csomagolóanyagot nem veszünk vissza. 3. Nem fogadunk el olyan számlával kapcsolatos reklamációt, mely a számla kézhez vételétől számított 2 héten túl érkezett. Eltérő rendelkezés hiányában a számlák fizetési határideje a számla kiállításától számított 30 nap; a fizetés akkor teljesített, amikor az összeg a Daikin számláján jóváírásra került. Késedelmes teljesítés esetén évi 12%-os késedelmi kamatot számítunk fel - törvényes késedelmi kamat. Fizetési késedelem esetén a késedelmi kamaton felül Daikin követelheti a késedelmes összeg behajtásának költségeit is. 4. Amennyiben részletfizetésről született megállapodás, az esedékesség felgyorsul, ha Megrendelő akár csak egyetlen részlettel is késedelembe esik. 5. Egyes szállításokra cégünk jogosult előlegfizetést vagy a Megrendelő Daikin hitelbiztosítója általi megfelelő minősítését kérni. 6. Megrendelő nem jogosult a Daikin számlakövetelésével szemben fizetést visszatartani vagy abból beszámítás céljából levonást eszközölni garanciális vagy egyéb követelésre történő hivatkozással. V. SZÁLLÍTÁSI HATÁRIDŐ 1. A feltüntetett szállítási határidők nem kötelező érvényűek, csupán tájékoztató jellegűek, - ennek ellenére törekszünk a jelzett határidők betartására. Megrendelőnek nincs joga egy bizonyos szállítási határidőhöz ragaszkodni. Következésképpen a szállítás késlekedése miatt nem támasztható kártérítési igény, és az nem jogosítja fel Megrendelőt a szerződés felbontására. Ugyanez érvényes, ha a szállítási határidőt vis maior, sztrájk vagy rajtunk kívül álló más ok miatt nem sikerül tartani. 2. Semmilyen körülmények között nem fogadunk el kötbér iránti igényt. 3. Daikin jogosult a szállítást részletekben teljesíteni. 4. Amennyiben Megrendelőnek lejárt tartozása áll fenn Daikinnal szemben, Daikin a korábbi megrendelés pénzügyi teljesítéséig visszatarthatja az aktuális szállítmányt, és Megrendelő számára az ebből eredő károkért nem vállal fizetési kötelezettséget. VI. SZÁLLÍTMÁNY ÁTVÉTELE, KOCKÁZAT ÁTSZÁLLÁSA, KÉSEDELMES ÁTVÉTEL 1. Egyéb rendelkezés hiányában szállításaink módja CIP (Incoterms 2010), azaz fuvarozás és biztosítás fizetve megjelölt rendeltetési helyig. 2. Alapesetben a CIP szállítás csak minimális szállítási biztosítást tartalmaz. Kiegészítő szállítási biztosítást kizárólag a Megrendelő kifejezett kérésére kötünk, külön megállapodás mellett és Megrendelő költségére. 3. Megrendelő köteles haladéktalanul megvizsgálni a részére vagy közvetlenül vásárlói részére kiszállított árut annak érdekében, hogy feltárja, az áru megsérült-e szállítás közben, köteles továbbá a csomagoláson vagy a készülékben esett bárminemű kárt a fuvarlevélen rögzíteni és az átvételt a szállítmányozó felé megtagadni. Amennyiben Megrendelő csak később fedezi fel az áru sérülését, köteles azt haladéktalanul, legfeljebb a szállítást követő 3 munkanapon belül Daikin részére jelezni, ennek hiányában a biztosítási igény érvényét veszítheti. 4. Amennyiben Megrendelő késedelmesen veszi át az árut, Daikin – egyéb jogainak fenntartásával – jogosult a kiszállított árut leszámlázni vagy azokat egyéb formában elidegeníteni. Egyéb elidegenítés esetében a szállítási idő azzal a nappal újból elindul, amikor Megrendelő kiszállítás iránti írásbeli kérelmét kézhez vettük. 5. Daikin jogosult a késedelmes átvételből eredő költségek megtéríttetésére, korlátozás nélkül ide értve a tárolás költségeit is. VII. TULAJDONJOG FENNTARTÁSA 1. A Daikin a leszállított árukra vonatkozó tulajdonjogát a vételár teljes kiegyenlítéséig fenntartja. 2. Megrendelő kizárólag a szokásos üzletmenet keretében jogosult a kiszállított, még teljesen ki nem fizetett árut továbbértékesíteni. A továbbértékesítéssel Megrendelő az ellenértékre vonatkozó követelését köteles a vételár hátralék erejéig Daikinra engedményezni. Ezzel cégünkre ruház át minden olyan követelést, amely az említett viszonteladásból, vagy bármely más jogalappal harmadik személyekkel szemben felmerülhet, beleértve az alárendelt jogokat, a közöttünk fennálló üzleti jogviszonyból – a jövőben – esetleg felmerülő követeléseink biztosítékaként. 3. Valamely tétel vételárának megfizetése előtt Megrendelő csak abban az esetben jogosult az adott tételt

továbbértékesíteni, ha ezzel egyidejűleg tájékoztatja a második vevőt (végső vevő) arról, hogy a viszonteladásból származó bevételét a korábbiakban engedményezte. 4. Megrendelő mindaddig köteles az átruházott követeléseket behajtani, amíg a jelen szerződésből eredő mindennemű fizetési kötelezettségének Daikin felé eleget nem tett. Megrendelő egyéb módon (pl. tulajdonjogátruházás biztosíték, zálog révén) nem idegenítheti el a függőben lévő árucikkeket. 5. Megrendelő köteles cégünket haladéktalanul értesíteni a függőben lévő árucikkek és/vagy átruházott követelések esetleges lefoglalásáról vagy más rongálódásáról, köteles továbbá a harmadik fél tudomására hozni annak tényét, hogy Daikin a szóban forgó áru tulajdonjogát fenntartotta. Vonatkozó költségeket Megrendelő viseli. VIII. SZAVATOSSÁG ÉS FELELŐSSÉG A. Eltérő megállapodás hiányában és minden további követelés kizárásával sérülésre és minőségi hiányosságokra az alábbiak szerint vállalunk felelősséget: 1. Eltérő rendelkezés hiányában a szavatossági időszak a kiszállítástól számított 36 hónap. 2. Megrendelő kizárólag abban az esetben érvényesítheti szavatossági követelését, ha a berendezést a Daikin telepítésre vonatkozó útmutatója szerint a Daikin vagy a Daikin által erre feljogosított vállalat telepítette és helyezte üzembe, továbbá tartja karban rendszeres időközönként a Daikin szervizkönyv alapján. Csavarkompresszoros folyadékhűtők esetében 12 hónapos szavatossági igény érvényesíthető, abban az esetben, ha a berendezést a Daikin saját szakemberei helyezték üzembe. “J&E Hall International for Daikin” márkajelzésű termékek esetében a szavatossági igény 18 hónapon belül érvényesíthető. “Rotex” márkajelzésű termékekre általánosan 24 hónapos szavatosságot vállalunk, kivéve a következő változatokat: napelemek 5 év; HPSU hőszivattyús szolár egységek, valamint HYC, SCS és SC melegvíztartályok 3 év. 3. Szavatossági esemény esetén vállaljuk, hogy saját választásunk szerint kicseréljük vagy megjavítjuk a hibás berendezést vagy alkatrészt. Megrendelő nem jogosult egyéb szavatossági vagy garanciaigényre. Munkadíjat, utazási időt és egyéb költséget nem térítünk. 4. Bármilyen szavatosságot és/vagy felelősséget kizárólag abban az esetben vállalunk, ha Megrendelő a szállítástól számított 3 munkanapon belül a látható hibákat írásban jelzi, egyéb hiányosságokról pedig azok felfedezését követően késedelem nélkül bejelentést tesz. 5. A 2. és 4. bekezdésen túlmenően semmilyen szavatosságot és/vagy felelősséget nem vállalunk olyan esetben, amikor a hiba nem megfelelő vagy helytelen használatból, bánásmódból, a megfelelő üzemeltetési körülmények figyelmen kívül hagyásából, felügyelet nélküli üzemeltetésből, túlzott igénybevételből, helytelen üzemeltetésből vagy nem megfelelő cserealkatrészekből eredt. 6. Amennyiben a szavatossági intézkedésekhez szükséges időt és lehetőséget nem biztosítják Daikin részére, úgy Daikin mindennemű szavatossági igény és kártérítési igény alól mentesül. Amennyiben Megrendelő továbbra is használja a hibás terméket, kizárólag az eredeti hiba mértékéig vállalunk szavatosságot és/vagy felelősséget. Nem térítjük meg olyan javítás költségeit, melyre előzetesen nem kérték kifejezett jóváhagyásunkat. Semmilyen felelősséget nem vállalunk olyan javítás következményeiért, melyre a jóváhagyást nem kérték. 7. A térítés ellenében vásárolt alkatrészekre vállalt szavatossági időszak a kiszállítástól számított 6 hónap. 8. A berendezés szavatossági idején belüli alkatrész-javítást vagy kicserélést követően a szavatossági időszak nem indul újra a cserélt vagy javított alkatrészre. 9. Amennyiben Megrendelő fizetési kötelezettsége tekintetében késedelemben van, cégünknek jogában áll a hiba kijavítását megtagadni. Megrendelő nem jogosult kifizetést visszatartani még abban az esetben sem, ha a hibáról egyébiránt érvényes értesítést küldött. 10. Amennyiben harmadik felek termékeinek kiszállítására és beszerelésére kerül sor, a szavatosság azon szavatossági igényekre korlátozódik, melyeket Daikin a harmadik fél termékének beszállítójával szemben jogosult érvényesíteni. Megrendelő nem jogosult más természetű szavatossági igényt vagy árleszállítást követelni. B. Károkért kizárólag abban az esetben állunk helyt, amennyiben cégünk bizonyíthatóan szándékosan vagy súlyos gondatlansággal járt el. Daikin nem felel a közvetett károkért (pl. szállítás hibás teljesítése miatti állásidő), anyagi veszteségért, profitvesztésért, nem realizált megtakarításokért, kamatveszteségért továbbá harmadik felek által Megrendelővel szemben támasztott követelésekből eredő károkért,- csupán abban az esetben, ha az előbb említettek a Daikin szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartására tekintettel felróhatók. Amennyiben a kár az általunk szállított áru hiányos állapotából ered, csak olyan mértékig felelünk, amilyen mértékig a gyártó vagy a nekünk beszállító cég felénk felel. Felelősségünk kizárólag a szóban forgó áru számlázott értékének mértékéig terjed. IX. VISSZÁRU 1. Árut Daikin kizárólag kifejezett írásos beleegyezéssel vesz vissza és cserél ki. Visszárut kizárólag minimum 100 Euró és maximum 50.000 Euró nettó értékben veszünk vissza, és csak abban az esetben, ha az sérülésmentes, nem került használatba, az eredeti csomagolásban található és további értékesítésre alkalmas. Már beszerelt egységeket (ide értve a folyadékhűtőket), megrendelésre készült egységeket és alkatrészeket nem veszünk vissza. 2. Megrendelő köteles kitölteni a “Visszáru megbízás” űrlapot (letölthető: www.daikin-ce.com) és azt részünkre a szállítástól számított 10 naptári napon belül az általunk megadott faxszámra vagy e-mail címre megküldeni, ennek hiányában a visszárut nem fogadjuk el. 3. Az árut megfizetett fuvarköltséggel Megrendelő kockázatára az általunk jelzett helyre kell visszaküldeni. 4. Visszavét esetén az általunk Megrendelő részére számlázott nettó vételár legfeljebb 80%-át írjuk jóvá. Standard visszáru küldésére raktározási/ adminisztrációs díjat számítunk fel, melynek mértéke a nettó ár 20%-a. 5. Daikin valamennyi visszaküldést megvizsgálja. Amennyiben az áru visszaküldése helytelenül (azaz nem a fenti 1. bekezdés szerint) történt, jogunkban áll a visszavétet megtagadni és az áru Megrendelő részére, Megrendelő költségére és kockázatára történő visszaküldéséről intézkedni. Ugyanígy jogunkban áll szükség esetén magasabb raktározási/ adminisztrációs díjat felszámítani, mint a fent említett 20%. 6. Bárminemű jóváírást kizárólag jövőbeni megrendeléseknél áll módunkban beszámítani. X. ILLETÉKESSÉG, IRÁNYADÓ JOG 1. A jelen megállapodás alapján vagy annak kapcsán felmerülő esetleges vitákat Felek kizárólag a Fővárosi Bíróságon kívánják rendezni. A kereskedelmi és általános szerződési feltételekben: Jelen szerződési feltételek, ill. az ezzel kapcsolatban létrejött jogviszonyokra a magyar anyagi jog az irányadó. 2. Felek között létrejött szerződésekre, valamint az azokból esetlegesen eredő vitákra a magyar jogszabályok az irányadók. XI. RENDELKEZÉSEK ELVÁLASZTHATÓSÁGA Amennyiben a jelen feltételek, vagy a Daikin és a megrendelő között megkötött szerződés bármely rendelkezése érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen lenne, az nem érinti a további rendelkezések érvényességét. Az érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen rendelkezéseket olyan jogszerű és kikényszeríthető rendelkezésekkel kell helyettesíteni, melyek a legjobban tükrözik a felek eredeti rendelkezés szerinti akaratát.

A Daikin általános kereskedelmi feltételei megtalálhatóak honlapunkon is a www.daikin.hu oldalon.

DAIKIN MCQUAY MAGYARORSZÁG KFT.

H–1117 Budapest, Fehérvári út 84/a Tel.: +36 1/464-4500, Fax: +36 1/464-4501, [email protected], www.daikin.hu aikin

c uay

agyarország

ft.

39

Daikin’s unique position as a manufacturer of air conditioning equipment, compressors and refrigerants has led to its close involvement in environmental issues. For several years Daikin has had the intention to become a leader in the provision of products that have limited impact on the environment. This challenge demands the eco design and development of a wide range of products and an energy management system, resulting in energy conservation and a reduction of waste.

Daikin McQuay Magyarország Kft. 1117 Budapest Fehérvári út 84/a. 4. emelet Tel.: +36 / 1 / 464-4500 Fax: +36 / 1 / 464-4501 e-mail: [email protected] www.daikin-mcquay.hu

ECPEN12_02_dace_split_multisplit_sky air • Copyright Daikin We reserve the right for printing errors and model changes.

The present publication is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V. has compiled the content of this leaflet to the best of its knowledge. No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content and the products and services presented therein. Specifications are subject to change without prior notice. Daikin Europe N.V. explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage, in the broadest sense, arising from or related to the use and/ or interpretation of this leaflet. All content is copyrighted by Daikin Europe N.V.

MINDEN ÉVSZAKBAN TÖKÉLETES K MFORT

Recommend Documents