min Provozní hmotnost

AP600

®

Kolový finišer

Motor Cat® 3056E Celkový výkon (dle SAE J1995) při 2200 ot/min Čistý výkon (dle ISO 9249) při 2200 ot/min Provozní hmotnost s hladicí lištou AS3251 s hladicí lištou AS4251

129 kW/173 k 121 kW/162 k 17 800 kg 18 100 kg

Objem násypky Standardní šířka pokládky s hladicí lištou AS3251 s hladicí lištou AS4251 Maximální šířka pokládky s hladicí lištou AS3251 s hladicí lištou AS4251

5,5 m3 2500-4700 mm 2550-5000 mm 7500 mm 7800 mm

Kolový finišer AP600 Nový kolový finišer AP600 se vyznačuje hospodárnou spotřebou paliva a optimální výkonností, vyžaduje jen jednoduchou údržbu, je rychlý a všestranně využitelný a umožňuje dosažení maximální produktivity. Motor Cat® 3056E

Systém podvozku

Systém pro manipulace s materiálem

Technické vlastnosti a vybavení tohoto motoru vychází z osvědčené techniky dřívějších motorů Cat®, je vysoce spolehlivý, má dlouhou životnost a snadno se udržuje. Odpovídá požadavkům emisních předpisů EU Stupeň II pro motory. Vysoce výkonná chladicí soustava pracuje efektivně i při vysokých okolních teplotách. Systém je řešen tak, aby členové posádky obsluhující traktor a hladicí lištu mohli pracovat v chladnějším pracovním prostředí. str. 4

Finišer AP600 je vybavený dvěma velkými hnacími koly s huštěnými pneumatikami a čtyřmi předními řízenými koly s pryžovými obručemi; toto provedení zabezpečuje optimální kontakt s plochou pro pokládku a plynulý pojezd stroje. str. 5

Přesné dodávka pokládané směsi je u finišeru AP600 zajištěna systémem nejvyšší technické úrovně. Součásti systému se vyznačují jen omezeným opotřebením a na minimum snižují potenciální možnost odmísení materiálu ve směsi. str. 7

Systém pohonu

Stanoviště obsluhy

Hydrostatický hnací systém eliminuje potřebu řetězů a ostatních mechanických převodních dílů mezi vznětovým motorem a komponenty koncových převodů. Čerpadla pohonu dodávají optimální průtočná množství a usnadňují ovládání i údržbu. Posílení hnacího výkonu pohonem předních kol zvyšuje tažnou sílu na obvodu kol a zabezpečuje vyšší trakci. str. 5

Dodává se ve dvou různých konfiguracích. Jednoduché stanoviště obsluhy se dá elektricky posunovat po celé šířce finišeru, zdvojené stanoviště je vybavené dvěma sedačkami pro posádku umístěnými na mechanicky posuvných poloplošinách. str. 6

Výkonnost a spolehlivost jakou právem očekáváte. K základním ukazatelům zvýrazňujícím vynikající vlastnosti nového finišeru AP600 patří celkové rozměry, rozložení hmotností, snadné ovládání a vysoká výkonnost. Díky mnoha zdokonaleným vlastnostem a volitelnému vybavení umožňuje finišer AP600 optimální přizpůsobení potřebám při stavbě nových vozovek, při obnově a údržbě povrchu existujících vozovek horkými a/nebo upravenými balenými směsmi nebo štěrkem.

2

Generátor (volitelné vybavení)

Přídavný zadní ovládací panel

Hladicí lišty

Generátor umožňuje plynulé a jednoduché ovládání během operací pokládky a využívá jej pozemní část posádky. Tento vestavěný generátor dodává energii do elektricky vyhřívané hladicí lišty a je vysoce spolehlivý. str. 8

Přídavný ovládací panel na pravé straně vzadu umožňuje plynulé ovládání frekvencí pěchování a hlazení, ruční nastavení trvalého přítlaku na hladicí lištu & vyváženého stavu pokládky, a zvedání/spouštění sestavy šnekového dopravníku. str. 8

Finišer AP600 se dodává s hladicí lištou AS3251 a hladicí lištou AS4251; každá z nich je vybavená pěchovací lištou a vibrátory s plynule nastavitelnou frekvencí a systémem plynového (propanem) nebo elektrického ohřevu. Všechny hladicí lišty umožňují pokládku materiálu v požadované šířce a tloušťce, a také hladký povrch pokládky po předcházejícím zhutnění. str. 9

Snadná údržba U finišeru AP600 je vynikající přístup ke všem součástem stroje vyžadujícím pravidelnou údržbu. Velké panely přístupových krytů umožňují rychlou a snadnou prohlídku hlavních součástí stroje. Příčně uložený motor umožňuje přístup ze země jak k hydraulickým čerpadlům, tak ke chladicí soustavě motoru. Barevně označené a číslované elektrické vodiče zjednodušují vyhledávání a odstraňování závad v elektrických systémech. str. 10

3

Vznětový motor Caterpillar® Motor 3056E ATAAC je šestiválcový vznětový motor nejvyšší současné úrovně, běží velmi tiše, je vysoce spolehlivý, snadno se udržuje a vyznačuje se vysokou hospodárností. Optimální výkon. Motor má celkový jmenovitý výkon 129 kW (173 k) při 2200 ot/min a umožňuje špičkovou výkonnost a vysokou efektivnost práce finišeru při operacích pokládky. Odpovídá požadavkům emisních předpisů EU Stupeň II pro motory.

Přeplňování se vzduchem chlazeným mezichladičem plnicího vzduchu (ATAAC). Pro motor je typický vysoký výkon motoru s velmi rychlou odezvou na ovládání, přičemž teploty výfukových plynů zůstávají nízké i během dlouhodobého nepřetržitého chodu motoru. Vzduchem chlazený mezichladič plnicího vzduchu (ATAAC). Udržuje nízké teploty plnicího vzduchu a spolu s přesnými tolerancemi komponentů spalovacího prostoru zvyšuje efektivnost využití paliva na maximum a snižuje emise na minimum. Ke zvýšení hospodárnosti a snížení emisí přispělo rovněž zefektivnění proudění vzduchu motorem, které tento systém zabezpečuje.

4

Příčně uložený motor v malé výšce. Tato poloha motoru zajišťuje lepší účinnost chlazení a snadnou přístupnost při údržbě a servisu. Velké přístupové kryty garantují možnost snadného provádění údržby a servisních prací a usnadňují přístup k hydraulickým čerpadlům a součástem vnějšího příslušenství motoru. Vstřikování paliva. Palivové vstřikovací jednotky určené pro těžký provoz a nízkotlaké palivové potrubí omezuje na minimum možnost úniku paliva. Ohřívač sacího potrubí. Ohřívá přiváděný vzduch pro usnadnění spouštění při nízkých okolních teplotách.

Chladicí soustava. Vysoce výkonná chladicí soustava zabezpečuje přívod chladného vzduchu do motoru a zvyšuje tak na maximum využití paliva a snížení emisí na minimum. Soustava přitom zvyšuje komfort posádky, protože přivádí okolní chladicí vzduch motorovým prostorem a odvádí horký vzduch na pravé straně stroje v místě vzdáleném od členů posádky stroje.

Systém pohonu pojezdu Efektivně řešený hydrostatický systém pohonu eliminuje potřebu řetězů a ostatních mechanických převodových prvků mezi motorem a komponenty koncových převodů. Hydromotor

Koncový převod

Kotoučová Vznětový motor Caterpillar brzda

Hydrostatický systém pohonu s uzavřeným okruhem. Zabezpečuje přesné ovládání pohonu a celý systém vyžaduje jen malou údržbu. Hydrostatické čerpadlo. Systém pohonu finišeru AP600 pohání dvě zadní kola přes okruh s čerpadlem s proměnným průtočným množstvím a s axiálním pístovým hydromotorem s pevným průtočným množstvím, který je drážkovým hřídelem přímo spojený s dvourychlostní převodovou skříní se servořazením. Otáčky čerpadla se mohou plynule měnit a během rozjezdu a zastavování stroje jsou elektronicky řízeny. Posílení hnacího výkonu pohonem předních kol. Systém zvyšuje hydrostatický hnací výkon pohonem dvou ze čtyř předních řízených kol. Posílení hnacího výkonu pohonem předních kol zvyšuje tažnou sílu na obvodu kol a zabezpečuje vyšší trakci. Ovládání rychlosti pojezdu. Rychlost pojezdu je plynule měnitelná v mezích dvou volitelných rozsahů: Jeden je pro pracovní režim a druhý pro režim přejezdu na jiné místo, což umožňuje zvolit nejvhodnější rychlost podle provozních režimů.

Převodovka se Koncový samosvorným převod diferenciálem

Kotoučová Hydraulické čerpadlo brzda

Řízení pohonu. Rozjezd a zastavení stroje (např. při plnění násypky) řídí elektrický proporcionální servo-systém, takže není potřeba měnit již nastavenou pracovní rychlost. Mechanické přednosti systému. Protože kompletní systém je hydrostatický, neobsahuje žádné mechanické převodové součástí jako jsou ozubená soukolí, převodovky nebo řetězy mezi spuštěným motorem a systémem pohonu stroje. Výsledkem toho je výrazné snížení počtu mechanických součástí a menší pravděpodobnost vzniku mechanické poruchy.

Systém podvozku Konfigurace kolového finišeru zabezpečuje optimální rozložení hmotnosti stroje a tažné síly a zajišťuje tak vysokou výkonnost. Kolový traktor. Finišer AP600 je vybavený dvěma velkými hnacími koly s pneumatikami huštěnými vzduchem. Čtyři řízená kola s pryžovými obručemi na přední podvozkové části jsou zavěšena na kyvných nápravových ramenech, zabezpečují maximální kontakt s plochou pokládky a plynulý pojezd přes nižší i vyšší vyvýšená místa. Rozvor podvozku. Velký rozvor podvozku zabezpečuje lepší hnací sílu a stabilitu na měkkém podkladním materiálu. Dvourychlostní planetový pohon. Hydromotor s pevným průtočným množstvím pohání dvourychlostní planetovou převodovku a umožňuje plynule nastavit rychlost.

5

Stanoviště obsluhy Jednoduché nebo zdvojené stanoviště obsluhy zabezpečuje dokonalé ovládání a optimální výhled z kterékoliv strany pracovní plošiny posádky.

Zdvojené stanoviště obsluhy. Každé ze dvou ergonomicky řešených stanovišť obsluhy je vybavené nastavitelnou, odpruženou sedačkou, která je upevněna na mechanicky posuvné pracovní poloplošině. Dokonalý výhled. U každé sedačky obsluhy je samostatný ovládací panel na konzole, a sedačky jsou instalovány na otočném stojanu umožňujícím posádce otočit se buďto na levou nebo na pravou stranu. Stanoviště obsluhy lze vysunout do boku mimo rám stroje, aby se docílil optimální výhled při napojování pásů pokládky na sebe nebo při pokládce jiného materiálu, což vyžaduje přesné ovládání. Vzhledem k tomu, že motor je instalovaný vpředu a zavěšený nízko v rámu, posádka není na svém stanovišti vystavena působení tepla a výfukových plynů z motoru. Jednoduché stanoviště obsluhy. Jednoduché stanoviště obsluhy může být elektrickým ovládáním přemísťováno po celé šířce finišeru.

6

Ovládací konzola. Panel na každé posuvné ovládací konzole je kompletně vybavený odpovídajícími ovládacími prvky umožňujícími posádce pohodlně sledovat všechny funkce stroje. Vícefunkční LCD displej upevněný na panelu konzoly poskytuje obsluze podrobné informace o provozních parametrech stroje a motoru. Ovládací prvky jsou po opuštění stroje chráněny uzamykatelným krytem pro ochranu proti vandalismu. Volba přístřešku nad stanovištěm obsluhy. Ke stroji se jako volitelné vybavení dodávají dva různé přístřešky: přístřešek vztyčovaný ručně a hydraulicky vztyčovaný přístřešek. Oba přístřešky kryjí celou šířku stanoviště včetně vysouvacích křídel a poskytují tak posádce optimální komfort a ochranu. Lze je spustit dolů (ručně nebo hydraulicky), čímž se usnadní přeprava stroje.

Systém pro manipulace s materiálem Přesnou dodávka pokládané směsi a vysokou produktivitu zabezpečuje dopravníkový systém nejvyšší technické úrovně. Samostatně instalované nezávisle řízené hydromotory šnekových dopravníků

Segmentové, niklem tvrzené šnekové dopravníky

Hřeblové řetězové podávací dopravníky ze slitinové oceli

Optimální produktivita. Systém pro manipulace s materiálem umožňuje obsluze udržovat nepřetržitý tok materiálu z násypky k hladicí liště. Systém je nastavitelný tak, aby udržoval správnou výšku materiálu – objem pokládané směsi před hladicí lištou a po celé její délce.

Nezávisle řízené hydromotory podávacích dopravníků

Násypka. Nezávislý pohyb obou křídel násypky je ovládán dvěma hydraulickými válci, což zabezpečuje efektivní tok materiálu k hladicí liště. Spodní deska násypky a dopravníky jsou zhotoveny z otěruvzdorné oceli a mají proto dlouhou životnost. Podávací dopravníky. Každý ze dvou podávacích dopravníků je ovládán nezávisle a samostatně, a jejich pohon je řízen proporcionálně dvěma ultrazvukovými snímači. Chod dopravníků je také možné reverzovat buďto z panelu na konzole před obsluhou nebo ze zadních ovládacích skříněk hladicí lišty. Dopravníky mají hnací řetězy, aby funkční plocha dopravníků byla maximální a omezilo se odmísení materiálu v podélné ose. Toto provedení také přispívá ke snadnější údržbě a servisu hnacího systému dopravníků. Aby byla správně řízena dodávka pokládané směsi, obsluha nastaví rychlost jmenovitě pro každý dopravník tak, aby se udržovala potřebná výška směsi v komoře levého i pravého šnekového dopravníku.

Sestava šnekového dopravníku. Dva nezávisle ovládané šnekové dopravníky roznášejí dopravovaný materiál k oběma stranám hladicí lišty. Rychlost otáčení šnekových dopravníků se mění automaticky tak, aby bylo zabezpečeno homogenní rozprostření materiálu před hladicí lištou. Dva ultrazvukové detektory proporcionálně řídí pohyb šnekových dopravníků a lze je nastavit z ovládacích skříněk hladicí lišty. Konstrukce podávacích a šnekových dopravníků eliminuje možnost vzniku prázdných dutin pod řetězovou skříní a minimalizuje tak odmísení. Šnekové dopravníky jsou poháněny hydromotory instalovanými na samostatných montážních místech, která jsou snadno přístupná při údržbě.

Nastavitelná výška sestavy šnekových dopravníků. Chod šnekových dopravníků je reverzovatelný; dopravníky jsou hydraulicky výškově nastavitelné, což umožňuje přizpůsobit jejich polohu potřebám pokládaného materiálu a jeho lepšího rozložení před hladicí lištou. Možnost zvednout sestavu šnekových dopravníků také zjednodušuje nakládání finišeru na přepravní prostředek a vykládání finišeru z něho. Také při práci se směsí s vyšším obsahem kamenů lze předejít nebo na minimum omezit odmísení směsi zvednutím šnekových dopravníků tak, aby pohyb směsi pod sestavou šnekových dopravníků nebyl omezen.

7

Volitelný systém generátoru Integrovaná konstrukce určená pro nepřetržitý provoz zabezpečuje špičkovou výkonnost při vysoké spolehlivosti.

Průmyslový generátor pro nepřetržitý provoz. Má pracovní rozsah od 1250 do 2200 ot/min, je vysoce spolehlivý, a jeho hladiny hlučnosti jsou velmi nízké. Jediný ovládací vypínač. Pro generátor je určený jeden ovládací vypínač, který se nachází na provozní konzole traktoru a používá se k aktivaci generátoru. Celkový výkon. Generátor je instalovaný jako integrální část na traktoru a do elektricky vyhřívané hladicí lišty dodává plný výkon při provozních otáčkách motoru 1250 ot/min. Ochrana elektrického obvodu jističem. Dlouhá provozní životnost a interní elektronický systém regulace napětí zajišťují trvalý výkon generátoru.

Přídavný zadní ovládací panel Umožňuje pozemní obsluze snadné a dokonalé ovládání frekvencí pěchování a vibrátorů.

4

1

8

2

Monitorování a seřizování. Z tohoto panelu lze pohodlně ovládat frekvence pěchování, frekvence vibrací při hlazení, a také ovládat zařízení pro udržení tlaku na hladicí lištu a šnekové dopravníky.

3

7 5

1 Potenciometr pro nastavení frekvence pěchování 2 Potenciometr pro nastavení pěchování při spouštění 3 Potenciometr pro nastavení vibrátorů 4 Tlakoměr zařízení pro udržení přítlaku na hladicí lištu

8

Přídavný ovládací panel vzadu na pravé straně stroje. Tento panel instalovaný vzadu na pravé straně traktoru umožňuje pozemní obsluze trvalé a snadné ovládání ze země během operací pokládky.

6

5 Potenciometr pro nastavení automaticky udržovaného přítlaku na hladicí lištu 6 Potenciometr pro nastavení pohotovostního tlaku na hladicí lištu 7 Přepínač pro zvedání/spouštění šnekových dopravníků 8 Displej pro nastavování parametrů pro zhutňování (volitelné vybavení)

Zařízení pro udržení tlaku na hladicí lištu. Toto elektro-hydraulické zařízení udržuje konstantní přítlak hladicí lišty na pokládanou směs, nezávisle na výšce a šířce pokládky. Systém jako celek garantuje vynikající kvalitu a rovinnost položené vrstvy bez ohledu na změny v rychlosti pokládky a zastavování stroje při doplňování materiálu do násypky. Uzamykatelný kryt panelu. Uzamykatelný kryt efektivně chrání ovládací prvky na panelu proti vandalismu.

Hladicí lišty Elektricky nebo plynem (propanem) vyhřívané, hydraulicky ovládané hladicí lišty umožňují pružné přizpůsobení celého zařízení podle toho, čemu dává obsluha přednost nebo podle požadavků prováděné práce. Volba hladicích lišt. Finišer AP600 se dodává s hladicí lištou AS3251 a hladicí lištou AS4251; každá z nich je vybavená pěchovací lištou a vibrační deskou s plynule nastavitelnou frekvencí a systémem plynového (propanem) nebo elektrického ohřevu. Hladicí lišta AS3251. Hydraulicky ovládaná výsuvná hladicí lišta pro pokládku obalované směsi, šířka pokládky od 2500 mm do 4700 mm. Při použití pevných rozšiřujících částí upevněných na obou stranách může maximální šířka pokládky dosáhnout 7500 mm. Hladicí lišta AS4251. Hydraulicky ovládaná výsuvná hladicí lišta pro pokládku obalované směsi, šířka pokládky od 2550 mm do 5000 mm. Při použití pevných rozšiřujících částí upevněných na obou stranách může maximální šířka pokládky dosáhnout 7840 mm. Pěchovací část a vibrátor. U všech typů hladicí lišty začnou pracovat automaticky, když se finišer rozjede, a běží podle předem nastavených hodnot parametrů. Funkce spouštění a zastavování pěchování jsou nastavitelné tak, aby se udržel optimální povrch pokládky i tehdy, když se finišer AP600 během doplňování materiálu do násypky zastaví. Všechny hladicí lišty jsou vybaveny elektronickým zapalováním a automatickým nastavováním teploty hladicích desek samostatně pro středovou část a pro každou výsuvnou část. Systém elektrického ohřevu. K systému elektrického ohřevu patří generátor instalovaný na traktoru, vyměnitelná topná tělesa, a vhodně řešené a umístěné ovládací prvky, které přispívají k příjemnému pracovnímu prostředí obsluhy. Systém je vybavený automatickým nastavováním teploty hladicí desky a pěchovací lišty pro středovou část, pro každou výsuvnou část a pro přišroubované rozšiřující části až do celkové šířky 7500 mm. K rychlému předehřevu hladicí lišty dojde i při nízkých otáčkách motoru, aby se omezila hlučnost. Snadno ovladatelná, pro těžký provoz (HD) řešená řídicí jednotka ohřevu hladicí lišty je vybavená autodiagnostikou, a je umístěná vzadu na stroji, aby byla dobře přístupná pro pozemní obsluhu. * Podrobnější informace viz ‘Specalogy hladicích lišt’.

9

Spolehlivost a snadná údržba Integrální vlastností každého stroje Caterpillar je spolehlivost a snadná údržba. Tyto důležité vlastnosti zabezpečují efektivnost Vaší investice.

Velké přístupové kryty a panely. Umožňují rychlou a snadnou prohlídku hlavních součástí stroje. Tyto kryty a panely také dovolují optimální přístup ze země při servisu a údržbě stroje, včetně snadného přístupu k čerpadlům a komponentům vnějšího příslušenství motoru.

Finišer AP600 je zkonstruovaný tak, aby jeho údržba byla snadná, přičemž zvláštní pozornost byla věnována přístupnosti komponentů při údržbě a servisu.

Příčně uložený motor instalovaný v malé výšce. Umožňuje optimální přístup k hydraulickým čerpadlům instalovaným na pravé straně motoru. Na předním přístupovém panelu je zavěšený jeden široký kryt, který umožňuje snadný přístup k filtru a k ventilům ovládání trakce. Čerpadlo pro systém pohonu. Optimální průtočné množství dodávané čerpadlem zabezpečuje bezproblémový chod a přispívá k omezení požadavků na údržbu a servis. Ergonomická stanoviště obsluhy. Jsou vybavena otáčivými sedačkami a panelem na konzole, poskytují obsluze optimální komfort, výhled na všechny strany, a umožňují snadné ovládání činnosti stroje. Údržba a servis hydromotorů. Hydromotory pro pohon šnekových dopravníků jsou upevněny samostatně vně hladicí lišty, a jsou tak snadno přístupné při údržbě

10

a servisu. Také centrální umístění přídavných a předních elektrohydraulických rozvaděčů zjednodušuje kontrolu a seřizování. Hydraulické hadice a vodiče elektrické kabeláže. Jsou vhodně vedeny a upevněny sponami, aby nedocházelo k jejich opotřebení a byly snadno přístupné. Hadice na exponovaných místech. Jsou chráněny nylonovým opouzdřením, aby se omezil jejich otěr. Hydraulická vedení vibračního systému. Hadice Cat XT™ zabezpečují jejich optimální trvanlivost a odolnost vůči poškození. Integrita a odolnost elektrického systému. Je zabezpečena použitím vysoce kvalitních komponentů. Standardy firmy Caterpillar pro elektrické systémy. Zvýšená spolehlivost a dlouhá životnost je zabezpečena mimo jiné očíslováním a barevným označením vodičů. Nylonový oplet kabelů efektivně chrání všechny elektrické vodiče. Elektrická schémata. Podrobné očíslování vodičů, barevné označení vodičů a objednací čísla (Part Nos.) komponentů jsou uvedena v technické publikaci obsahující elektrická schémata.

Motor

Systém pohonu

Šestiválcový vznětový motor Caterpillar® 3056E ATAAC, přeplňovaný, se vzduchem chlazeným mezichladičem plnicího vzduchu. Odpovídá požadavkům emisních předpisů EU Stupeň II pro motory.



Celkový výkon SAE J1995 Jmenovitý čistý výkon dle ISO 9249 dle EEC 80/1269 Vrtání Zdvih Zdvihový objem 





při 2200 ot/min 129 kW/173 k při 2200 ot/min 121 kW/162 k 121 kW/162 k 100 mm 127 mm 6 litrů

Údaje o výkonu motoru v koních (zde i na titulní straně) jsou v metrických jednotkách. Jmenovité hodnoty čistého výkonu jsou testovány při referenčních podmínkách stanovených odpovídající normou. Uvedený čistý výkon je výkon na setrvačníku, je-li motor vybavený alternátorem, vzduchovým filtrem, tlumičem výfuku a ventilátorem chladiče motoru.







Chování stroje při pojezdu

Hydrostatický systém pohonu s uzavřeným okruhem zabezpečuje přesné ovládání pojezdu stroje. Okruh systému pohonu finišeru AP600 pohání zadní kola a patří k němu čerpadlo s proměnným průtokem a axiální pístový hydromotor s pevným průtokem; ten je drážkovým hřídelem přímo spojený s dvourychlostní převodovou skříní se servo-řazením. Otáčky čerpadla se mohou plynule měnit a během spouštění a zastavování stroje jsou elektronicky řízeny. Posílení hnacího výkonu pohonem předních kol zabezpečuje vynikající trakci. Elektrické proporcionální servo-řízení zabezpečuje rozjíždění a zastavování stroje, aniž by se musela provádět změna předem nastavené pracovní rychlosti pojezdu. Vysoce výkonná chladicí soustava poskytuje posádce komfortní prostředí, protože přivádí okolní chladicí vzduch motorovým prostorem a odvádí horký vzduch na pravé straně stroje v místě vzdáleném od členů posádky stroje.

Max. rychlosti pojezdu (dopředu a dozadu): Pracovní 0 až 60 m/min Cestovní 0 až 15 km/hod

Brzdy Vlastnosti provozních brzd  Dynamické brzdění během normální činnosti stroje je zabezpečováno hydrostatickým pohonem s uzavřeným okruhem. Vlastnosti parkovacích brzd  Hydrostatický pohon slouží jako provozní brzda a jeho proporcionální brzdicí účinek je vyvolán brzdovým pedálem vedle panelu konzoly u obsluhy.  Nouzovou a parkovací brzdu tvoří mechanické lamelové brzdy uváděné do činnosti pružinou.  Parkovací brzda se automaticky zabrzdí při uvedení stroje do “pohotovostního” režimu.  Brzdy mohou být podle potřeby odbrzděny ručně.

Finišer AP600 je vybavený dvěma velkými hnacími koly s pneumatikami huštěnými vzduchem. Čtyři řízená kola s pryžovými obručemi na přední podvozkové části jsou zavěšena na kyvných nápravových ramenech, zabezpečují maximální kontakt s plochou pokládky a plynulý pojezd přes nižší i vyšší vyvýšená místa.  Velký rozvor podvozku zabezpečuje lepší hnací sílu a stabilitu na měkkém podkladním materiálu. Rozvor kol 2290 mm 

Systém řízení stroje Systém řízení s hydraulickým posilovačem zabezpečuje plynulý pojezd, stroj se řídí volantem na panelu konzoly u obsluhy, řízení vyžaduje jen malou sílu. Vlastnosti systému  K řízení směru stroje se používá volant automobilového typu. Volant řídí čtyři přední kola, která jsou ovládána hydraulickým válcem s modulovanou funkcí.  Čtyři přední řízená kola jsou zavěšena po dvou na výkyvné části podvozku, zabezpečují maximální kontakt s plochou pro pokládku a plynulý pojezd i na nepravidelném povrchu.  Široký běhoun zadních pneumatik umožňuje optimální využití manévrovací schopnosti a dosažení vysokého trakčního výkonu na všech typech terénu a sklonech. Poloměr zatáčení Minimální

Kolový finišer AP600 Specifikace

3900 mm

11

Stanoviště obsluhy Finišer AP600 může být vybavený stanovišti obsluhy dvou různých konfigurací. Obě tyto konfigurace mohou být pro zvýšení komfortu obsluhy volitelně vybaveny skládacím přístřeškem. Jednoduché stanoviště obsluhy se dá elektricky posunovat po celé šířce finišeru, zdvojené stanoviště je vybavené dvěma sedačkami pro posádku umístěnými na mechanicky posuvných poloplošinách. K oběma konfiguracím patří sedačky pro obsluhu s ovládacími panely na konzolách, stanoviště jsou umístěna na otočných podstavcích umožňujících obsluze otočit se doprava nebo doleva a mít tak dobrý výhled na prováděnou práci. Panel na každé posuvné ovládací konzole finišeru AP600 je kompletně vybavený odpovídajícími ovládacími prvky umožňujícími posádce pohodlně sledovat všechny funkce stroje. Vícefunkční LCD displej upevněný na panelu konzoly poskytuje obsluze podrobné informace o provozních parametrech stroje a motoru. Ovládací prvky na konzolách jsou po opuštění stroje chráněny uzamykatelným ochranným krytem proti vandalismu.

Podávací dopravníky a šnekové dopravníky Nezávislý pohyb obou křídel násypky je zabezpečován dvěma hydraulickými válci. Dva podávací dopravníky, vyrobené z otěruvzdorné oceli, jsou ovládány nezávisle jeden na druhém a jejich proporcionální pohon je řízen dvěma ultrazvukovými snímači. Chod dopravníků je také možné reverzovat buďto z panelu na konzole před obsluhou nebo ze zadních ovládacích skříněk hladicí lišty. Dva nezávisle ovládané šnekové dopravníky roznášejí dopravovaný materiál k oběma stranám hladicí lišty. Rychlost otáčení šnekových dopravníků se mění automaticky tak, aby bylo zabezpečeno homogenní rozprostření materiálu před hladicí lištou. Dva ultrazvukové detektory proporcionálně řídí pohyb šnekových dopravníků a lze je nastavit z ovládacích skříněk hladicí lišty. Chod šnekových dopravníků je reverzovatelný; dopravníky jsou hydraulicky výškově nastavitelné, což umožňuje přizpůsobit jejich polohu potřebám pokládaného materiálu a jeho lepšího rozložení před hladicí lištou.

Ovládací prvky pěchování, vibrací a zařízení pro udržení tlaku na hladicí lištu jsou umístěny také vzadu na stroji a používá je pozemní obsluha stroje. Protože motor stroje je instalovaný vpředu a nízko v rámu, má obsluha vynikající výhled do násypky. Stanoviště obsluhy je od motoru dostatečně vzdálené a obsluha je tak chráněna před teplem z motoru a výfukem.

Elektrický systém 24-voltový elektrický systém se mimo jiné skládá ze dvou 12V akumulátorů a jednoho 24V, 55A alternátoru. Integrita elektrického systému na strojích Caterpillar je zajišťována použitím vysoce kvalitních komponentů. Standardy firmy Caterpillar pro elektrické systémy jsou zaměřeny na vysokou spolehlivost a dlouhou životnost, vodiče a jejich spoje jsou pájeny, zataveny a číslovány, vodiče a kabely jsou opleteny nylonem, aby celá kabeláž byla dokonale chráněna. Všechny vodiče a kabely jsou vedeny místy, ve kterých jsou chráněny vůči opotřebení a poškození, a jsou upevněny vhodnými sponami. Finišer AP600 vybavený elektricky vyhřívanou hladicí lištou AS3251 nebo AS4251 je vybavený také generátorem instalovaným ve stroji. Generátor má výkon 25 kW a slouží k vyhřívání hladicí lišty a také volitelného osvětlení stroje.

Hydraulický systém K součástem pohonu stroje, systému pro manipulace s materiálem a přídavným systémům patří elektricky řízené hydrostatické komponenty. V případě elektrické poruchy je možné ovládat činnost každého systému ručně. Při abnormálních podmínkách se rozsvítí výstražné kontrolky a signalizují teplotu a tlak motorového oleje, teplotu chladicí kapaliny motoru a hladinu hydraulického oleje. Výstražné kontrolky jsou umístěny na ovládací konzole v místě dobře pozorovatelném obsluhou. Diagnostiku hydraulického systém zjednodušují tlakové odbočky pro testování, vybavené rychlospojkami. Filtrační systém hydraulického oleje finišeru AP600 se vyznačuje optimální provozní životností filtrů patronového typu.

12

Kolový finišer AP600 Specifikace

Hladicí lišty Všechny hladicí lišty používané na finišeru AP600 plní stejnou základní funkci - pokládat materiál v požadované šířce a vrstvě, a po předcházejícím zhutnění na něm vytvořit hladký povrch. Hladicí lišta AS3251 je hydraulicky ovládaná výsuvná hladicí lišta pro pokládku materiálu v šířce od 2500 mm do 4700 mm. Při použití pevných rozšiřujících částí upevněných na obou stranách může maximální šířka pokládky dosáhnout 7500 mm. Frekvence vibrací pěchování – 0 až 1700 za min. (0 až 28,3 Hz). Frekvence vibrací hladicí desky – 0 až 3400 za min. (0 až 56,7 Hz). Hladicí lišta AS4251 je hydraulicky ovládaná výsuvná hladicí lišta pro pokládku materiálu v šířce od 2550 mm do 5000 mm. Při použití pevných rozšiřujících částí upevněných na obou stranách může maximální šířka pokládky dosáhnout 7840 mm. Frekvence vibrací pěchování – 0 až 1700 za min. (0 až 28,3 Hz). Frekvence vibrací hladicí desky – 0 až 3400 za min. (0 až 56,7 Hz).

K hladicím lištám AS3251 a AS4251 se dodává také systém elektrického ohřevu. K systému elektrického ohřevu patří generátor instalovaný na traktoru, vyměnitelná topná tělesa, a vhodně řešené a umístěné ovládací prvky, které přispívají k příjemnému pracovnímu prostředí obsluhy. Systém je vybavený automatickým nastavováním teploty hladicí desky a pěchovací lišty pro středovou část, pro každou výsuvnou část a pro přišroubované rozšiřující části až do celkové šířky 7500 mm. K rychlému předehřevu hladicí lišty dojde i při nízkých otáčkách motoru, aby se omezila hlučnost. Snadno ovladatelná, pro těžký provoz (HD) řešená řídicí jednotka ohřevu hladicí lišty je vybavená autodiagnostikou, a je umístěná vzadu na stroji, aby byla dobře přístupná pro pozemní obsluhu.

Volitelné vybavení pro řízení příčného a podélného sklonu pokládky Ovládací prvky pro řízení příčného a podélného sklonu pokládky řídí jak podélný, tak příčný sklon při práci stroje podle jedné nivelační reference. Korekce mají přímý vztah k velikosti odchylek povrchu před pokládkou. Ovládací prvky mohou být použity na kterékoliv straně finišeru AP600. Komponenty systému se mohou lišit podle volitelných ovládacích prvků instalovaných na finišeru AP600.

Všechny typy hladicích lišt jsou vybaveny elektrohydraulickým zařízením pro udržení konstantního přítlaku hladicí lišty na pokládanou směs, nezávisle na tloušťce a šířce pokládky.

U všech typů hladicí lišty začne automaticky pracovat pěchovací část a vibrátor, když se finišer rozjede, a běží podle předem nastavených hodnot parametrů. Během práce stroje je pak činnost těchto částí elektronicky řízena podle nastavení, a pozemní obsluha může provádět jejich individuální nastavení pomocí potenciometrů umístěných na zadním ovládacím panelu. Jako volitelné vybavení může na tomto ovládacím panelu být také LCD displej ukazující frekvenci pěchování, a potenciometr pro nastavení náběhu při spouštění pěchování. Na všech hlavních částech hladicích lišt a na každém hydraulickém rozšíření jsou v odpovídajících místech instalovány zdvojené plynové hořáky s vysokým energetickým výkonem, celkem v počtu osmi. Čtyři snímače nepřetržitě řídí teplotu po celé šířce hladicích lišt. Všechny hladicí lišty jsou vybavené elektronickým zapalováním a automatickým, nezávislým nastavováním teploty hladicí desky středové části i každé výsuvné desky.

Kolový finišer AP600 Specifikace

13

Rozměry

G E

F AP600

A B

D

C

H

mm

A Délka traktoru s tlačným válečkem B Délka s tlačným válečkem a hladicí lištou C Přepravní šířka bez postranních hradítek a hladicí lišty (násypka zvednuta) D Pracovní šířka traktoru (násypka rozevřena) E Pracovní výška s přístřeškem

5000 6400 2500 3200 3800

mm

F Přepravní výška (výfukový komínek se nedá sklopit, přístřešek složený) Přepravní výška (výfukový komínek sklopený, přístřešek složený) G Délka násypky H Šířka pro nájezd na přepravní prostředek

3700 3000 1800 2500

Hmotnosti kg

Traktor s hladicí lištou AS3251 s hladicí lištou AS4251

14

Kolový finišer AP600 Specifikace

14 150 17 800 18 100

Volitelné vybavení Některé z níže uvedených položek volitelného vybavení mohou v některých zemích patřit k volitelnému a v některých ke standardnímu vybavení. Přesné informace Vám poskytne zástupce firmy Caterpillar. Skládací přístřešek nad stanovištěm obsluhy. Přístřešek kryje stanoviště obsluhy po celé šířce stroje. Přístřešek lze složit nebo vztyčit ručně podle potřeb přemístění nebo přepravy stroje. Hydraulicky vztyčovaný přístřešek nad stanovištěm obsluhy. Přístřešek kryje stanoviště obsluhy po celé šířce stroje. Přístřešek lze složit nebo vztyčit elektricky i když motor neběží. Systém pohonu všech kol (AWD). Systém zvyšuje hydrostatický hnací výkon pohonem všech čtyř předních řízených kol. Pohon všech kol zabezpečuje celkovou vynikající trakci. Ovladač pro řízení podélné nivelace. Ovladač s malou pevnou tuhou lyží, která jede po pokládaném povrchu. Referenčním povrchem může být vodicí plocha nebo struna. Digitální řízení podélné nivelace. Ovladač s malou pevnou tuhou lyží, která jede po pokládaném povrchu. K systému patří také digitální řídicí jednotka, která je upevněná na madlu hladicí lišty. Digitální řídicí jednotka umožňuje pozemní obsluze nastavit podélný sklon povrchu pokládky podle požadavků daného pracoviště. Řídicí jednotka se dá také použít k řízení nivelace ovladačem, který je umístěný na opačné straně hladicí lišty. Digitální ultrazvukové řízení podélné nivelace. Vícefunkční snímač proporcionálně řídí podélnou nivelaci. K systému patří digitální řídicí jednotka a ultrazvukový snímač, který detekuje překážky nebo praskliny v referenčním povrchu (kameny, malé otvory, atd.) a určuje průměrné hodnoty povrchu, na který je zaměřený. Řídicí jednotka se dá také použít k řízení nivelace ovladačem, který je umístěný na opačné straně hladicí lišty. Ultrazvukové řízení podélné nivelace. Proporcionální řízení podélného sklonu zabezpečuje 5 bezdotykových ultrazvukových snímačů. K systému

patří digitální řídicí jednotka a ultrazvukový snímač, který detekuje překážky nebo praskliny v referenčním povrchu (kameny, malé otvory, atd.) a určuje průměrné hodnoty povrchu, na který je zaměřený. Šestý snímač, umístěný vodorovně, automaticky koriguje vlivy kolísání teploty vzduchu, takže nedochází k chybám ve vyhodnocování referenční vzdálenosti. Kombinované ultrazvukové řízení podélné nivelace. K systému patří jedna řídicí jednotka s tuhou lyží, která je ve styku s referenčním povrchem, a bezdotykový ultra-zvukový snímač, který je použitý k zajištění maximální flexibility. Referenčním povrchem může být vodicí plocha nebo struna. Laserový skener pro řízení podélné nivelace. K systému patří přenosná laserová jednotka, která se upevňuje na finišer. Přenosná jednotka se umísťuje vysoko nad povrch, což jí umožňuje detekovat nesourodosti v referenčním povrchu a položeném materiálu do vzdálenosti nastavitelné až na 18 metrů. K systému patří také dvě digitální řídicí jednotky; jedna jednotka je určená pro nastavení nivelačních parametrů a k řízení podélného sklonu ovladačem, který je na opačné straně hladicí lišty, druhá jednotka se používá k nastavení provozních parametrů laseru (čtení výšky, rozsahu a šířky hladicí lišty). Ovladač pro řízení příčného sklonu. Spolupracuje s ovladači pro řízení podélné nivelace a zabezpečuje přesný příčný sklon pokládaného materiálu. Digitální ovladač pro řízení příčného sklonu. Spolupracuje s ovladači pro řízení podélné nivelace a zabezpečuje přesný příčný sklon pokládaného materiálu. K systému patří také digitální řídicí jednotka, která je upevněná na madlu hladicí lišty. Digitální řídicí jednotka umožňuje pozemní obsluze nastavit procento příčného sklonu povrchu podle požadavků daného pracoviště a v průběhu pokládky jej plynule měnit.

Pevné mechanické nástavce hladicí lišty. K hladicím lištám AS3251 a AS4251 se dodávají pevně připojitelné mechanické části pro rozšíření hladicí lišty o 250 mm a 710 mm. Otočná postranní hradítka na hladicí liště (u hladicích lišt AS3251 a AS4251). Jsou přišroubována na zavěšených postranních hradítkách, a po otočení umožňují zmenšit přepravní šířku hladicí lišty. Mechanicky ovládané lámání hladicí lišty pro práci v profilech (u hladicích lišt AS3251 a AS4251). Elektromotorem se mění úhly sklonu desky hladicí lišty od +4,5% do –2,5%. Přídavná souprava pracovního osvětlení s xenonovými světlomety (24V). Skládá se ze čtyř přemístitelných xenonových širokoúhlých světlometů, při čemž dva z nich se instalují vpředu a dva vzadu a osvětlují pracovní plochu. Přídavná souprava pracovního osvětlení (230V), která se dodává pouze pro finišer AP600 s elektricky vyhřívanými hladicí lištami AS3251 a AS4251. Skládá se ze čtyř přemístitelných uzavřených širokoúhlých světlometů, při čemž dva z nich se instalují vpředu a dva vzadu a osvětlují pracovní plochu. Automatický mazací systém pro traktor a pro traktor & hladicí lištu. Zabezpečuje centrální automatické mazání podávacích dopravníků, šnekových dopravníků a hřídelů pro pěchy a vibrátory. Přečerpávací palivové čerpadlo. Elektrické samonasávací čerpadlo umožňuje doplňování paliva do stroje.

Kolový finišer AP600 Specifikace

15

Kolový finišer AP600

Další informace o výrobcích firmy Caterpillar, o službách zástupců a o průmyslových řešeních najdete na internetových stránkách www.cat.com Materiály a specifikace se mohou změnit bez oznámení. Stroje na fotografiích mohou nést přídavné vybavení. Informujte se u zástupce firmy Caterpillar o aktuální nabídce volitelného vybavení. © Caterpillar 2007 – Všechna práva vyhrazena

HCzHG3400-1 (03/2007) hr

CAT, CATERPILLAR, jim odpovídající loga, “Caterpillar Yellow/Žlutá barva Caterpillar”, a pracovní oděv POWER EDGE, a spolu s tím označení společnosti a identity produktů zde použité jsou obchodními značkami (Trademarks) společnosti Caterpillar a nemohou být používány bez jejího svolení.

®