Mi, magyarok, összetartozunk

Ára: 1,50 hrivnya

2010. július 22.

4000

A fődíj egy Zsiguli

Arcápolási egyszeregy

5. oldal

4. oldal

Halábor példát mutat

Tarlóhántás

8. oldal

50 %-kal többet kell Vége a politikai pártok tömörülésének fizetni a gázért

Részletek a 14. oldalon

7. oldal

Tv

Bárkivel is hozzon bennünket össze az élet, az első dolog, amit akaratlanul is megnézünk rajta, az az arca. Így nem csak a hölgyek számára fontos, hogy a bőrtípusához illő kozme-

.

l. 2 -műsor jú

AJÁNLÓ

hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban

6- aug. 1

14. évf. 29. szám

2. oldal

2. oldal

29

Játsszon és nyerjen a

Beérett a hagyma

Turul-ünnepség huszonegyedik alkalommal

Mi, magyarok, összetartozunk

tikumok, házi praktikák segítségével tisztán tartsa arcbőrét. Sokan nem bízzák ezt saját tudásukra, inkább szakemberhez fordulnak segítségért, ami különösen nyáron,

Folytatás az 5. oldalon

Őseinket felhozád...

K

Jelentős állomásához ér-

kezett a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által felkarolt egykor történelmi jurta táborként indult kezdeményezés, s immáron hasonlóan komoly visszatekintő, szintén a pedagógusszövetség támogatását élvező természetismereti tábor. Az egyik idén ünnepli fennállásának 15. ,

a másik a tizedik évfordulóját. A sors úgy hozta, hogy idén a két tábor egyidőben ugyanazon a helyszínen került megrendezésre. Mindkettőnek a Salánki Középiskola adott otthont. – Ebben az évben a szükség konkrétan a pénzhiány kényszerített rá bennünket, hogy a két tábort Folytatás a 2. oldalon

Tizenöt évvel ezelőtt indult útjára

Részletek az 5. oldalon

uruc lovasok, szekeresek, népviseletbe öltözött lányok, az alkalomhoz illő nótákat játszó cigányzenészek – Tiszaújlak főutcáján ezen a vasárnapon ők vonultak annak a több száz főt számláló menetnek az élén, amely a település hatá-

rában magasodó turulmadaras emlékmű felé tartott. Azért, hogy ott együtt emlékezzünk a több mint 300 évvel ezelőtti dicsőséges napokra. Amikor a főként jobbágyokból álló, rosszul felfegyverzett, katonailag képzetlen, ám roppant lelkes kuruchad megfutamí-

Diplomaátadó ünnepség a Rákóczi Főiskolán

totta a császáriakat, s ezzel kezdetét vette a Nagyságos Fejedelem vezérelte dicsőséges szabadságharc. Józan emberi számítások szerint akkor sem volt túl sok esély a győzelemre. Ám kuruc elődeink a meglevő sok-sok hiányosságot pótolni tudták meg nem al-

Műveltség, gerincesség, bátorság

kuvó elszántsággal, küzdeni akarással, kitartással. Megmutatták, tudnak a közösségért áldozatot hozni. Nagyszerű példájuk ma is szívet-lelket melengető, tettük követésre méltó. Folytatás a 2. oldalon

Immáron hagyomány, hogy a II.

Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola végzősei friss diplomával a kezükben Isten házából indulnak a nagybetűs Életbe, itt tesznek fogadalmat, hogy hazájukhoz, nemzetükhöz hűek lesznek, hivatásukat lelkiismeretesen végzik. A tanévzáró ünnepség Maksai Attila református lelkész áldáskérésével vette kezdetét, majd Vass Ilona titkár köszöntötte a megjelent vendégeket. Hosszú, emberpróbáló, emberi áldozatokkal is járó, egykor mindörökre tervezett és mindenekfelett uralkodni kívánó birodalmon is átvezető utat tett meg a Trianoni békediktátum következtében kisebbségi sorsra ítéltetett kárpátaljai magyarság, míg eljutott az anyanyelvű, önálló felsőoktatási intézmény megteremtésének gondolatáig és lehetőségéig. Amellyel az adott korban tudott, és képes v olt élni…

Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. július 22.

Amiről beszélnek

Augusztus elsejétől 50 százalékkal többet kell fizetni a gázért! Amiről már régen beszélnek, megtörtént: augusztus elsejétől 50 százalékkal többet kell fizetnünk a gázért! Az erről szóló határozatot az Elektroenergetikai Nemzeti Bizottság július 13-án hagyta jóvá 812. számú rendeletével, melyet még ugyanezen a napon az Igazságügyi Minisztérium már hivatalosan be is jegyzett. Természetesen a gáz árának emelkedésével párhuzamosan elemelkedni fognak a kommunális szolgáltatások árai is. A földgáz árának ilyen drasztikus emelésére a Nemzetközi Valutalap (IMF) követelésére került sor. Július végéig ugyanis az IMF végleges határozatot készül elfogadni az Ukrajnának megígért 14,9 milliárd dolláros hitel folyósításáról, ennek előfeltételeként azonban a gáz árának „rendezését” jelölte meg. Augusztus 1-től tehát azok a fogyasztók, akik évente legfeljebb 2,5 ezer köbméter földgázt használnak el, ezer köbméterenként gázóra esetében az eddigi 483,6 helyett 725,4 hrivnyát fognak fizetni, ha pedig nincsen gázórájuk, az eddigi 531,6 helyett 798 hrivnyát, a 2,5-6 ezer köbmétert fogyasztók 732, illetve 805,2 hrivnya helyett 1098, illetve 1207,8 hrivnyát. Az ennél is többet fogyasztóknak természetesen még nagyobb árat kell majd fizetniük. A fűtést és melegvízszolgáltatást biztosító vállalatoknak augusztus elsejétől 50 százalékkal többet kell fizetni a gázért, vagyis az eddigi 872,78 helyett 1309,2 hrivnyát, ami kétségtelenül a szolgáltatások díjszabásának drasztikus emeléséhez fog vezetni. Különösen aggasztó, hogy a kormány nem zárja ki a gáz árának további emelését, elsősorban a 3-4. kategóriájú fogyasztók számára. Ukrajna kötelezettséget vállalt a Nemzetközi Valutaalap előtt a gáz fogyasztói árának növeléséről. 2009ben Julija Timosenko kormánya 20 százalékkal készült emelni a földgáz fogyasztói árát, a szakszervezetek tiltakozására azonban lemondott erről a szándékáról. Az akkori ellenzék, vagyis a Régiók Pártja akkor élesen bírálta a kormányt, most pedig, megfeledkezve választási ígéreteiről, minden eddiginél drasztikusabb gázáremelésre adta áldását. El kell ismerni, hogy Julija Timosenko kormánya keményen szembeszegült az IMF követeléseivel, nem hátrált meg, nem adta beleegyezését a gáz árának brutális emelésébe, és ebben a szakszervezetek partnerei voltak. Viktor Janukovics államfőnek és csapatának nem lesz könnyű megmagyarázni a történteket. A harkovi ukrán-orosz tárgyalások után Viktor Janukovics bejelentette,

hogy a földgáz és a kommunális szolgáltatások ára 2010-ben nem fog emelkedni. Vajon mivel fogja megmagyarázni most, hogy mégis többet kell augusztus elsejétől fizetnünk a gázért, mint korábban bármikor? Mi változott? Vagy mégis a Nemzetközi Valutaalap követelései határozzák meg a kormány tevékenységét, árpolitikáját? Kétségtelen, hogy a Naftogáz minden évben milliárdokat kénytelen költeni a földgáz felvásárlási ára és a lakosság által fizetett tarifák különbözetének kiegyenlítésére. Az állam képtelen a továbbiakban magára vállalni ennek a különbségnek a kiegyenlítését. Ehhez még hozzájárul az is, hogy a kommunális vállalatok csillagászati összegekkel tartoznak a gázszolgáltató vállalatoknak. Július 2-i állapot szerint például a 2009. október elseje óta elfogyasztott gáz értékének mindöszsze 74 százalékával számoltak el. A gázfogyasztó vállalatok tartozása ez alatt az időszak alatt 2,5 milliárd hrivnyára nőtt. Mikola Azarov miniszterelnök bejelentette, hogy a kormány bővíteni fogja azon lakossági kategóriák körét, melyek bizonyos kedvezményeket élveznek a gáz árának törlesztése terén. Megígérte, ha az elfogyasztott gázért fizetendő összeg meghaladja a munkaképes polgárok jövedelmének 15 százalékát, a munkaképtelen polgárok esetében pedig 10 százalékát, az állam kompenzálni fogja a különbséget. Ennek lebonyolítását a Nyugdíjalapra bízta. A támogatást a kérelmezők kérvényei alapján fogják megítélni, ehhez nem lesz szükség, mint eddig, sok felesleges igazolásra. Minden szükséges okmányt a szociális ellátási osztályok és a nyugdíjalap tisztviselői kötelesek elkészíteni. Ukrajna nem csak a külföldön vásárolt földgázt juttatja a fogyasztókhoz, az évi 50 milliárd köbméternyi fogyasztásból 20 milliárd köbméter ukrajnai gázlelő helyekről származik. Ezért az emberek értetlenül állnak a gáz árának ilyen drasztikus emelése előtt. A gáz árának ilyen nagy mértékű növelése oda vezethet, hogy tovább fog növekedni a lakosság adóssága a kommunális szolgáltató vállalatokkal szemben. a Gorsenyin Intézet felmérései szerint az ukránok kétharmada képtelen lesz elszámolni a kommunális szolgáltatásokért. A gáz árának növelése kétségtelenül maga után vonja majd az élelmiszerek árának növekedését. Mindez pedig valószínűleg hatással lesz a közelgő helyhatósági választások eredményeire, a hatalmon lévő kormány támogatottságára.

-i-gy

10 év múlva minden probléma véget ér...

Vége a politikai pártok tömörülésének Mikola Azarov ukrán kormányfő az Ukrán Legfelsőbb Tanács üléstermében kijelentette, hogy az elkövetkezendő 10 év alatt Ukrajnának le kell győznie a krízist, stabilizálnia kell helyzetét, strukturális reformokat kell végrehajtania, modernizálnia kell a gazdaságot és meg kell közelíteni az európai életszínvonalat. Ukrajna nemrégiben ünnepelte a szuverenitásáról szóló deklaráció megszületésének 20. évfordulóját. Az ünnep alkalmával a kormányfő elmondta, hogy a dokumentumban szereplő tételek, úgymint a nép joga a nemzeti tulajdon felett, a parlament, mint a nép szószólója a legfelsőbb politikában, a hatalmi ágak megoszlása, a semlegesség és az atomfegyverekről való lemondás mind-mind olyan törekvések, amelyek a mai napig aktuálisak maradtak. Azarov úgy fogalmazott, hogy „Ukrajna ma egy nagy történelmi

feladat előtt áll, ugyanis az a régi potenciál, amelyet örökségként kaptunk, kimerült. A krízis rádöbbentett minket arra, hogy az élet minden szférája megváltoztatásának nincs alternatívája”. Furcsa érzés olvasni ezeket a kijelentéseket, ugyanis az utóbbi hónapokban

a kormány tagjai még arról beszéltek, hogy Ukrajna másfél-két év alatt kilábal a pénzügyi és gazdasági válságból. Ez a „betegség” úgy látszik, sokkal hosszabb „gyógyulást” igényel. A 10 év nagyon soknak hangzik. Amikor Szerhij Tihipko gazdasági kérdésekben illetékes kormányfő-helyettes azt mondta, hogy az elkövetkezendő 1-2 évben meg kell

Turul-ünnepség huszonegyedik alkalommal

Mi, magyarok, összetartozunk

Idén a szokásosnál jóval többen jöttek el a kárpátaljai magyarság egységét, valamint az itt élő népekkel sorsközösséget hirdető turulmadaras emlékműhöz. A megye valamennyi részéből összesereglett magyarokon kívül ott voltak a kárpátaljai ruszinok képviselői is. A mostani magyar országgyűlés végre törvényben hirdette ki, hogy a teljes magyar nemzet minden része összetartozik. Mondjuk ki együtt, itt, Tiszaújlakon is, hogy ösz-

nepség vezérszónoka ezúttal Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes volt. Szükséges, és egyben méltó dolog emlékeznünk az előttünk járó nemzedékekre, akikre örökül kaptuk nyelvünket, szülőföldünket, sőt. Életünket. Különösen is méltó emlékeznünk a vezérlő fejedelemre, aki több mint 300 évvel ezelőtt szembe mert szállni az elnyomással, a zsarnoki önkénnyel, hangsúlyozta Semjén Zsolt. Aki arra is emlékeztetett, hogy az elmúlt 300 esztendőben itt, a Kárpát-medencében számtalanszor megpróbáltak megfosztani bennünket alkotmá-

szefogunk és felelősséget vállalunk egymásért, hangzott el a kurucok első győztes csatája helyszínén emelt turulmadaras emlékműnél rendezett hagyományos ünnepségen. Az immár XXI. alkalommal megtartott zarándoklat-ün-

nyos berendezéseinktől, törvény adta jogainktól, politikai és lelkiismereti szabadságunktól. Csak együtt vagyunk képesek megváltoztatni az anyaországban és a határon túl élő magyarság jelenét és jövőjét. Higgyétek el, barátaim, fordult a jelen-

Elejét lásd az 1. oldalon

húznunk a nadrágszíjunkat, az emberek mélységesen felháborodtak. Most ezt a koplalási időszakot megötszörözték! Mi lesz így a politikusok népszerűségével? Mi lesz így az októberi helyhatósági választásokkal? Menynyi esélye lesz így a hatalompárti politikai erőknek? A válasz nem egyszerű, de lehet találgatni. Az egyik megoldás a politikai játszmáknak egy jól bevált trükkje, amikor is a hatalmon lévő politikai erők jó előre bejelentenek valamilyen népszerűtlen döntést (lásd a nyugdíjkorhatár emelése, gázáremelés, krízis elhúzódása), majd a változtatások életbe lépése előtt közvetlenül (ami teljesen véletlenül egybeesik a választási kampányidőszakkal) bejelentik, hogy a népszerűtlen döntés elmarad... Az emberek örülnek, a hatalompárti politikai erők népszerűségi indexei emelkednek, az ellenzék tehetetlen. Az egyszerű emberek számára ez az optimális forgatókönyv. A másik lehetőség magában a választásban rejlik. A parlament nemrégiben elfogadott egy új törvényt, amelynek értelmében a választáson csak és kizárólag pártok vehetnek részt, vagyis a különböző párttömörüléseknek, tömböknek, blokkoknak nem lehet majd indulniuk a megmérettetésen. Ukrajnában több mint

100 bejegyzett párt létezik, de többségük igen kicsi, jelentéktelen bázissal rendelkezik. A kisebb pártok a választások előtt tömbökbe csoportosulnak, megválasztják a vezetőjüket, és így nagyobb esélylyel indulnak a választáson. Mindenki számára világos, hogy a hatalompárti Régiók Pártja ezzel az új törvénnyel kiemelkedő előnyre tehet szert. Az említett új választási törvény egyik legnagyobb vesztese kétség kívül Julija Timosenko és a nevével fémjelzett tömb lesz. Timosenko a Batykivscsina (Haza) párt vezetője, de az emberek többsége nem azonosítja vele. A Julija Timosenko Tömb nevű formáció sokkal jobban benne van a köztudatban, de az októberi választáson már nem lesz ott. A megoldás talán a névváltoztatásban keresendő, de Timosenko kijelentette, hogy az általa vezetett párt továbbra is a régi nevét fogja viselni. A tömbbe tartozó egyéb kisebb pártok pedig teljesen elvesztik a lehetőséget a parlamentbe való bejutáshoz. Hasonló cipőben járhat a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem és a Litvin Tömb. Reménykedjünk, hogy Ukrajnába nem tér vissza az egypártrendszer.

lévőkhöz a szónok, Magyarországnak éppoly nagy szüksége van rátok, mint nektek az anyaország figyelmére és támogatására. Rákóczira emlékezve Semjén Zsolt arra hívta fel a figyelmet, hogy a magyarság nagyjai – Szent István, Má-

zése, jogaink védelme érdekében tovább kell folytatnunk ezt a közös harcot. A kárpátaljai magyarság az utóbbi években joggal érezhette úgy, hogy egy ostromlott várban él, hisz veszélybe került közösségi léte, mivel koráb-

tyás király, Kossuth, Széchenyi, Petőfi, Ady – olyan álló csillagok, melyek a nemzet göröngyös útján is mutatják a helyes irányt, életük, munkásságuk példa valamennyiünk számára. Huzinec Jurij, a megyei nemzetiségi és migrációs osztály vezetője arról a Kárpátaljáról beszélt, ahol számos nép él békében egymással. Közös a szülőföldünk, és közösek a feladataink is. Mindnyájunknak a vidék felvirágoztatásán kell munkálkodni. A helyi ruszinság immáron ezer éve testvérként tekint az itteni magyarokra. Sokszor vállalt részt e nemzet szabadságküzdelmeiből, mondta Lecovics Vlagyiszlav, a megyei ruszin szövetség elnöke. Identitásunk, kultúránk megőr-

ban szerzett jogait megpróbálták sorozatosan elvenni tőle, mondta beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Az Ukrajnában, de főként Magyarországon lezajlott politikai változások kapcsán pedig úgy véljük, megjött a felmentő sereg, ezzel javultak megmaradási esélyeink. Fellélegezhetünk ugyan, mondta a szónok, ám azt be kell látni, hogy életünkben soha nem lesznek olyan időszakok, amikor ne lenne szükség az áldozatvállalásra, a kitartásra és a helytállásra. Józan és bölcs döntéseket vár a magyar közösség tagjaitól az október végén sorra kerülő helyhatósági választásokon is, mely fontos erőpróba lesz. Készüljünk rá!

Újlaki László

Kovács Elemér

3

Közélet Diplomaátadó ünnepség a Rákóczi Főiskolán

Műveltség, gerincesség, bátorság Elejét lásd az 1. oldalon A főiskola békediktátumok terméke, többség és kisebbség hatalmi harcában, esetenként magyar-magyar villongásokban, társadalmi igényekből született meg, adott körülmények között, a kárpátaljai magyarság fennmaradásának és fejlődésének elősegítésére. Sok erőfeszítésre volt szüksége a kezdeményezőknek ahhoz, hogy számos gáncsoskodás mellett az 1996-tól Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola, majd 2003-tól, új néven, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola önálló, hivatalosan bejegyzett állami működésű engedéllyel rendelkező felsőfokú alapképzés mellett egyetemi szintű diplomákat is kiadhasson – fejtegette Soós Kálmán rektor. Aki arról is beszámolt, hogy 2010 júliusában – a különböző képzési formában – a főiskolán közel ezer – 645 nappali, illetve 316 levelező tagozatos – hallgató számára ért véget a tanév. Ezen az ünnepségen 381 végzős hallgatónak összesen 412 államilag elismert oklevelet adtak át, ami jelzi: a végzősök közül többen két diplomát vehettek át különböző szakokon: ebből 247 felsőfokú alapképzést jelentő becseler, és 165 egyetemi szintű specialist oklevelet, köztük három kitüntetéses oklevelet. A most diplomázottak döntő többségének már van állása, végzettségüknek megfelelően itthon igyekeznek elhelyezkedni, illetve folytatják tanulmányaikat. Emellett a tudományos munka iránti érdeklődés is tapasztalható, főleg a magyarországi PhD képzés a népszerű, mondta a rektor. Soós Kálmán arról is tájékoztatta a résztvevőket, hogy az 1908–1909-ben épült magyar királyi törvényszék – mely most a főiskolának ad otthont – tetőzete felett eljárt az idő. A 100 éves cserepeket le kell

cserélni, hisz a beázások tönkre tehetik a felújított termeket, illetve akadályozzák a külső felújítási munkálatokat is. A tetőszerkezet 5600 m2-nyi terület, befedéséhez 270 000 darab cserépre van szükség. A munkálatok költségeivel együtt egy hódfarkú cserép ára 48 hrivnya. Anyagi erőforrások hiányában a tetőszerkezet felújítása céljából cserépjegy akciót indítottak itthon és külföldön. Eddig 1468 cserép kelt el. Az első cserépjegy-vásárló Bacskai József, beregszászi magyar főkonzul úr volt, akinek a rektor úr ezúttal adta át a nevére, illetve az akciót

nek alapanyagát…” Az elnök asszony arra is figyelmeztette a friss diplomásokat, hogy ezen a vidéken még mindig nincs szabad munkaerőpiac. Nehéz az elhelyezkedés, s ha már meg is kapták az állást, ki kell vívni tekintélyüket a gyerekek, a kollégák, a szülők körében is. Ez nem egyszerű, de nemes feladat, következetes, elvszerű munkával és empátiával megvalósítható. Műveltségre, gerincességre és bátorságra van szükség. A műveltség a béke hősiessége, írja Márai. Szembe kell nézni a téveszmékkel, „szembeszállni az előítéletekkel, osto-

támogató kollégáinak nevére kiállított díszes tanúsítványt. Ugyanilyen tanúsítványt vehettek át a végzős diákok is, akik szintén vásároltak cserépjegyet. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke az igaz értékekről beszélt. Arra figyelmeztette a friss diplomásokat, hogy a pedagógus kultúrlény, a közösségek kulcsembere, aki nem helyezheti saját kicsinyes érdekeit a köz érdekei elé. A főiskolán arra is intik a diákokat, hogy nem lehetnek szakbarbárok. Mint ahogy Márai is fogalmazott: „Jó szakember csak az lehet, aki az öszszefüggéseket is látja, kinek számára a mesterség, a szakma csak a kultúra szintézisének a tudás mikroszkópja alatt felnagyított részlete…, nem lehet alkotó ember az, aki nem hordozza lelkében az emberi műveltség szintézisé-

rozni a tunyaság és a kényelmes érdek szülte illúziókat, …, tisztán látni a kor szellemi zűrzavarában, egy társadalmi, gazdasági és kulturális sorsforduló számumjában megőrizni az értékeket, melyeket az európai műveltség értéknek megismert; mindehhez bátorság kell. Megvonni a határvonalat jogos egyéni érdekeink és a közösségnek az egyénnel szemben támasztott időszerű követelései között: ehhez is bátorság kell. Az eltömegesedés korában az alkotó szellem vezető jogát hirdetni: bátorság, tehát műveltség kérdése.” Önökön múlik, hogy a kultúra érdekében merik-e vállalni a béke harcát, lesz-e bátorságuk ahhoz, hogy az igaz értékek szerint válasszanak, vagy beállnak a kényelmes sorba – fogalmazott Orosz Ildikó. Aki Ady ismert verssoraival bo-

A járási tanács ülésén Július 16-án 68 képviselő regisztrálásával került megrendezésre a Beregszászi Járási Tanács soron következő, immáron 19. ülésszaka, melyen több mint egy tucat kérdés került a napirendre. A tanácsülés kezdetén Csizmár Béla, a járási tanács elnöke köszöntötte Vaszil Packant, a Beregszászi Egyesített Állami Adóügyi Hivatal élére nemrég kinevezett vezetőt. Az ülésszak munkájában részt vett Brenzovics László, a megyei tanács alelnöke, aki későbbi hozzászólásában arra biztatta a képviselőket, hogy éljenek azzal a lehetőséggel, hogy a beregszászi

járási tanácsban magyarul is felszólalhatnak, mert bizony jó néhány hozzászólásnál tapasztalhatóak a nyelvproblémák. A képviselők beszámolót hallgattak meg a 2010 első félévi járási költségvetés teljesítéséről, a termés betakarításának megszervezéséről a gyermekek nyári pihenéséről, a járás lakosságának foglalkoztatottságáról, a járási labdarúgó-szövetség 2010–2012. évi tevékenységének biztosítására irányuló program teljesítéséről, s egyéb kérdésekről. Bővebb beszámoló hangzott el Vladiszlav Bobics járási rendőrkapitány részéről, aki a rendvédelmi szervek munkájáról beszélt. Az

2010. július 22.

csátotta útjukra a végzősöket: „Föl, föl, fiúk, csak semmi félelem./ Bár zord a harc, megéri a világ,/ha az ember az marad, ami volt:/ nemes, küzdő, szabadlelkű diák.” Köszöntötte a résztvevőket Szantner Viktor, a Nemzeti Erőforrás Minisztériuma oktatási ügyekért felelős államtitkárának kabinetfőnöke, aki beszédében kiemelte: a tanintézmény névadója, II. Rákóczi Ferenc példát mutat emberi bátorságból, a magyar kultúrához, a magyar nemzethez való kötődésből. A Rákóczi Főiskola igazi tudományos, kulturális központtá nőtte ki magát, ismerte el Ivan Kacsur, a megyei állami adminisztráció elnökhelyettese, aki nagyra értékelte a tanintézményben folyó munkát, melynek eredményeként magasan és sokoldalúan képzett szakemberek állhatnak a katedrákra. Hogy szülőföldünkön, Kárpátalján otthon érezzük magunkat, élhető világot kell teremtenünk. Ennek alapja egy normálisan működő anyanyelvű felsőoktatási intézmény, ahol nem csupán alapos tudással felvértezett szakembereket, de magyar érzelmű embereket is nevelnek. Megmaradásunk érdekében ez igen fontos, fogalmazott Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Köszöntötte a diplomát e napon átvevőket Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke is. A végzősök nevében Jacenka Krisztina mondott köszönetet a tanároknak, s kiemelte: a most diplomázók legnagyobb élménye, hogy anyanyelvükön szerezhettek képesítést, tehettek szert tudásra, műveltségre. A Birta László végzőssel együtt mondott fogadalomtételt követően Soós Kálmán és Orosz Ildikó átadták a diplomákat, majd a történelmi egyházak képviselői kérték Isten áldását a végzősök, a diákok, a tanárok és szülők életére, munkájára. (A templomban a perselyeket ezúttal a magyarországi árvízkárosultak megsegítésére tették ki.)

Kovács Erzsébet

ezredes szerint a különféle mutatók szerint egyértelműen javult a járás bűnfelderítésének hatékonysága. Az egyéb kérdések között szó volt arról, hogy a

Bár hozzászólásában az egyik képviselő felvetette, hogy ez a változtatás rengeteg adminisztrációs munkát, bélyegzők lecserélését és egyéb munkát

Beregszászi Városi Tanács legutóbbi ülésén a városi képviselők egyhangúlag támogatták a város történelmi nevének visszaállítását Berehovóról Beregszászra.

hozna magával, a járási képviselők is támogatták a Vérke-parti város történelmi nevének visszaállítását.

(jakab)

Őseinket felhozád…

Történelmi és természetismereti tábor Salánkon Elejét lásd az 1. oldalon

összevonjuk – mondotta a tábori nyílt nap keretében megrendezett bemutatón Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke. – Ám valamennyiünk számára nyilvánvaló, hogy elődeink életmódjának bemutatása, s mai természeti értékeink számbavétele, megőrzése –, nos ez a kettő hasonló hozzáállást és szemléletet igényel. Így a két tábor tananyaga szépen kiegészítette egymást. Értékválsággal küszködő világunkban nagyon fontos, hogy fiataljaink tartalmas, életszemléletüket pozitív irányba befolyásoló programokon vegyenek részt, hangsúlyozta köszöntőjében Bartha József, a Nagyszőlősi Járási Tanács elnökének helyettese. A most zajló egyhetes rendezvény erre igen sok alkalmat nyújt. A mai gyerekek többsége, miközben könnye-

dén felismer 50–60 márkajelzést, aközben alig vesz tudomást az őt körülvevő növény- és állatvilágról. Ezen a szemléleten kell sürgősen változtatni, hisz csak a természetet ismerő, annak értékeit becsülő fiatal emberektől várható el a környezettudatos magatartás – magyarázza Kohut Erzsébet, a természetismereti tábor vezetője. – A terepnapló bevezetése, a Borzsa folyónál, a közeli erdőben tett kirándulások, a körülöttünk található gyógynövények gyűjtése ugyanúgy ezt a célt szolgálták, mint a különböző ökológiai feladatok, illetve játékok. Mint megtudtuk, ezen a héten a gyerekek talaj- és fémcsapdákat állítottak a rovarvilág alaposabb megfigyelése érdekében. Foglalkoztak a háztartási hulladékok hasznosításának gyakorlati módszereivel, behatóan tanulmányozták a fűszernövényeket, gyakorlati feladatként különböző süteményeket készítettek nálunk honos gyümölcsök felhasználásával. mind a terepmunka, mind az elméleti foglalkozások a környezettudatos gondolkozás erősítését szolgálták, annak a ténynek a felismerését, hogy valószínű a mai

tizenévesek nemzedékére vár ez a feladat, hogy a fenntartható fogyasztás meghonosításával a Föld biológiai sokszínűségének a megőrzésével megmentsék bolygónkat a fenyegető ökológiai katasztrófától. – Honfoglaló őseink fegyverzete, harci szokásai, hiedelmei, vallási élete, valamint mindennapjainak megszervezése ugyanúgy témaként szerepelt a történelmi életmódtábor programjában, mint a középkori lovagi erények számbavétele, vagy az úrhölgyek számára kidolgozott magatartásminták – tájékoztatott Kész Barnabás táborvezető. – De ne gondoljuk, hogy az elméleti foglalkozások kerültek volna túlsúlyba! Hisz az elmúlt hét során itt táborozó mintegy hetven fiatal az ötvösség, a bőrdíszművesség, a korongozás, a nemezelés, a gyöngyfűzés és a népi játékkészítés rejtelmeibe ugyanúgy bete-

kintést nyert, mint például a címertanba, de emellett lógondozási alapismeretekre is szert tett, s megtanulta, hogy a technika fejlődésével a korai középkortól kezdődően miként változott a gyalogság és a lovasság fegyverzete. Az elméleti háttér megteremtése és a műhelyfoglalkozások után a táborozó fiatalok íjászkodhattak, lovagolhattak, este, a tábortűznél történelmi vetélkedőkre, népdalversenyekre került sor. Az eltelt napok során a legények bejárták az apródképzés, a lovaggá válás útját, a lányok pedig betekintést nyertek abba a folyamatba, hogy a honfoglalástól a XIX. század közepéig eltelt 900 esztendő alatt miként változott a női szerepkör. A szakmai munka színvonalát a Békéscsabáról érkezett Szedlják István és csapata – bőrdíszművesek, nemezelők, gyöngyfűzők, ötvösök –, valamint ifjú Hidi Endre keramikus, a Salánki Íjászklub tagjai, és több helyi tapasztalt pedagógus biztosította. A szakmai nyílt napon jelen voltak a Kölcsey Akadémián résztvevő történelem és magyar szakos pedagógusok.

Kovács Elemér

4

Közélet

2010. július 22.

Turistaútvonalak Beregvidéken

Isten szeret „Amilyen könyörülő az atya a fiakhoz, olyan könyörülő az Úr az Őt félők iránt.” (Zsolt 103,13) Megnéztem több fordítást, több Bibliát, hogyan hangzik ez az ige más nyelven, régebbi, vagy újabb fordításban. Különböző kifejezéseket találtam: könyörülő, sajnálkozó, szánakozó, együtt érző és irgalmas az Úr az Őt szeretők, Őt követők, Őt félők iránt. A lényeg, az ige üzenete, mondanivalója ugyanaz. Nekem szükségem van Isten könyörületére, szánalmára, együttérzésére, irgalmára és szeretem, ha Ő sajnál is engem. Jó ha sajnálnak? Ha látják a bajodat? De jó ám! Ha nem veszik észre, amikor szenvedsz, nem fáj-e jobban a közömbösség? De igen! Van, aki nem szereti a sajnálatot. Büszke magára, nem kér a sajnálatból! Ismerek olyan embert is, aki vadászsza a sajnálatot. Örökké panaszkodik, magyarázza szenvedését, a múltat, jelen bajait, s még könnyezik is, amikor panaszkodik. Olyan csodálatos ismerni, megtapasztalni az Úr szeretetét. Ő ismer téged, engem, és együtt érez velünk! Ez az alapja örömömnek, biztonságérzetemnek. Nem kerülik el Isten figyelmét az életem kis és kisebb, nagy vagy nagyobb gondjai, problémái. Tud rólunk, rólam, számon tartja életed, életem. Fontos vagy Néki. Ő, aki a nagy világmindenséget ismeri, hiszen Ő alkotta, teremtette, az én kis életem fájdalmai, bajai nyomorúsága felett is szánakozik. Bűnbánó szívem kérése irgalomra indítja az Ő szívét! Előttem felfoghatatlan csoda Isten gondoskodó, feltétel nélküli szeretete. Miért szeret? Nem érdemlem, nem vagyok angyali jó gyermeke, sokszor rakoncátlankodom és akarata ellen cselekszem. Szeret, és ha sárosan, betegen, összetörten, elesetten, kifosztottan, szennyes ruhában megyek elé, Ő megszán! Sajnál és figyel bűnbánó szívem kérésére! Soha nem utasít el! Ha semmi más biztosítás nem lenne életemben, ha soha nem törődne velem senki, nem nyitnának rám ajtót az emberek (fájna! de...), nekem a legnagyobb vigaszom az lenne, hogy Ő együtt érez velem. Istennek nincs kis és nagy gondja! A te és az én kis kérésem, gondom, sebem Neki éppen olyan fontos elintézni való, mint a világmindenség legnagyobb problémája! Elhiszed ezt, kedves Olvasóm? Ha elhiszed, biztonságban élheted életedet. Lehet, hogy kérésedet nem úgy és akkor teljesíti, ahogyan és amikor megrendeled... De kérésünk előtte van, és Ő beleilleszti a tervébe. Terve van életünkkel, látja, tudja, amit mi nem értünk, nem látunk, legfeljebb kérdezgetjük: miért? Jó véget akar adni, áldottá, boldoggá akarja tenni életünket. Isten örül az örömödnek és sajnál, ha neked fáj valami, ha szenvedsz. Nincs olyan nagy kérésed, amit Ő nem teljesíthet-

ne, nincs olyan kis kérésed, amivel ne mehetnél Hozzá. Kérésed éppen olyan fontos, mint a nagy világ gondja! „Uram, gyógyítsd meg a kislányomat, beteg, megfázott.” De kérhetjük, imádkozhatunk az Afrikában szenvedő, éhező emberekért, vagy az ezerszámra haldokló AIDS-betegekért. A világ gondja Isten előtt nem nagyobb, mint a kislányod náthája! Kedves Olvasóm, fontos vagy Istennek, szeret. Velünk érez, sajnál, és könyörületre indul szíve. Egyetlen kérésünk sem közömbös Neki. Milyen bensőséges a kapcsolatod ezzel a szerető Istennel? Azt mondják, az anya nem felejti el a gyermekét.... Mostanában, különösen nyáron, nagyon sokszor hallani a hírekben, hogy az anya elfelejtette a gyermekét. Az autó hátsó ülésén a kisbaba, vagy kisgyermek csendben volt, talán elaludt. Az anya elfelejtette megnézni, gondtalanul bement a fodrászhoz, vagy a boltba vásárolni, s a nyári hőségben, az autóban a hőmérséklet nagyon magas, a baba megfulladt, meghalt, mire az anya észrevette. Az édesanya elfelejthette gyermekét? Sajnos igen! De Isten nem felejt el téged és engem! Nem hagy magunkra, neki nem lesz fontosabb dolga. Te és én, mi vagyunk a legfontosabbak, akik az Övéi vagyunk. Akiket az Úr Jézus az Ő életével megváltott! „Hát elfeledkezhetik-é az anya gyermekéről, hogy ne könyörüljön méhe fián? És ha elfeledkeznének is ezek: én terólad el nem feledkezem! Imé az én markaimba metszettelek fel téged...!” (Ézsaiás 49, 15–16) Milyen biztosításra van még szükségünk? Az Isten kezébe, tenyerébe, markaiba van bevésve, metszve a te neved és az én nevem is! Milyen fájdalmas és maradandó metszés volt az, amikor a durva, rozsdás, hatalmas szögeket beleverték az Ő áldó, gyógyító, simogató, felemelő szent kezébe! Ebbe a sebzett tenyérbe, Isten markába belefér a te neved és az én nevem is, beleférünk és nem ragadhat el senki és semmi onnan, Tőle.Tud rólad, ott vagy közel Hozzá, hogyan felejthetne el? Örülj, kedves Olvasóm, ilyen közel lehetsz Istenhez! Bátran mehetsz Hozzá, mondhatod, panaszolkodhatsz, sírhatsz, kérhetsz: Istenem, itt vagyok, figyelj, tekints rám, mert fáj, nagyon fáj. Nehéz, nem bírom a terhet, ölelj át kérlek! Könyörülj meg rajtam... Csókolj meg, édes Atyám! Légy gyermekké, kicsinynyé, bátran, bizalommal kérd, mert Ő szeret és irgalommal veszi körül életedet. Hidd el! Istenem, mennyei Atyám! Te valóban a tenyereden tartod, hordozod életemet, köszönöm. Köszönöm, hogy nem felejtkezel el rólam, megtartod ígéretedet. Úr Jézus, magasztallak a bűnt eltörlő véredért. Köszönöm, hogy Benned, általad lettem Isten gyermekévé. Atyám, én imádlak. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Ökomúzeum, natúrpark és helyi kezdeményezések

Elismerésre méltó ered-

mény: Kárpátalja síkvidéki részein az utóbbi években jelentősen megnövekedett a turistaforgalom. A beregszászi és a nagyszőlősi járás jó néhány településén falusi vendéglátók tucatjai rendezkedtek be a külhonból és az ország belsejéből pihenési, ismerkedési szándékkal hozzánk érkezők fogadására. Az embernek csupán egyetlen hiányérzete lehet: ma még kevés az olyan csoport, amelyik Kárpátalja alföldi tájain szeretne eltölteni néhány tartalmas napot. Pedig a helyi programok szervezése, az itt található kulturális és természeti értékek bemutatása nélkül menthetetlenül lemaradunk a más régiókkal folytatott versengésben. A továbblépés és az együttgondolkodás jegyében szervezett találkozót a Turinfo Beregszászi Tuszrisztikai Információs Központ, melyen az előadók ismertették azokat a turistaútvonalakat, melyeket Beregvidéken az itt található folyók, tavak, lápok mentén szándékoznak megszervezni a közlejövőben. A turisták többsége természeti élményre vágyik, ily módon a zöldturizmus egyre inkább népszerűvé válik szerte Eu-

rópában, ezzel a megállapítással kezdte előadását Katerina Sztankevics Koroly, az Ökoszféra regionális ökológiai egyesület munkatársa. Ezen a téren a hegyvidék már jelentős lépéselőnybe került velünk szemben, hangsúlyozta a szakember. Ott már számos kijelölt és gondozott turistaútvonalat járhatnak be a hozzánk érkezők. Pedig az alföldi régiónak is vannak olyan természeti értékei és műemlékei, melyek méltán tarthatnak számot az érdeklődésre. Az előadó ismertette a jelenlévőkkel, hogy mi tartozik az ökomúzeum fogalomkörébe. Mint megtudtuk, nálunk még kevésbé ismert dologról van szó. Tehát minden olyan létesítmény, műhely, természeti látnivaló, építmény, ami turisztikai vonzerővel bír, annak számít. Egy fazekas- vagy faragóműhely éppúgy, mint egy fácántelep, vagy egy mézkóstolóra berendezkedő méhészet. Azzá válhat egy olyan otthon is, ahol a háziasszony az egyik sarokban felállította a szövőszéket, és az bármikor megtekinthető, a szövés rajta az érdeklődő turisták számára kipróbálható. De aki a helyi

Ugocsai erdészeti és környezetvédelmi nap

A fődíj egy Zsiguli A szerencsés nyertes egy piros Zsigulin térhetett haza a Salánkon megrendezett erdészeti és környezetvédelmi napról. A rendezvény jellegéből adódóan az egykori göngyöleggyárban megtartott találkozón környezetünk, valamint az erdők védelme kiemelt témaként szerepelt ugyan, ám a népünnepély szervezői maximálisan gondoskodtak más, tartalmas szórakoztató programokról is. Mert volt itt körhinta és légvár, meg hatalmas kirakodóvásár, lacikonyhák és sörsátrak egész sora, így nem maradt senki sem éhen vagy szomjan. Miközben az alkalmi színpadon egymást követték a színvonalas produkciók, aközben egy másik helyszínen, a futballpályán izgalmas mérkőzés zajlott: a helyi labdarúgók mérték össze erejüket Feketepatak legjobb tizenegyével. A megnyitó ünnepség szónokai – Daróczi György helyi polgármester, Bonyhád Pál vállal-

kozó, Klapka György, a diójáról híres Milota polgármestere, Sipos László, a Kis Túr Természetvédelmi Egyesület elnöke, Bartha József, a Nagyszőlősi Járási Tanács helyettes vezetője, Orosz Ildikó, a KMPSZ és a beregszászi magyar fő-

ökomúzeum feltérképezésére szánja el magát, ugyanúgy fontos számon tartania minden, a környéken ritkaságszámba menő növényt, állatfajt. Ugyanúgy fel kell térképezni egy kistérségen belül minden olyan helyszínt, amely bemutatásra alkalmas. Nyilvántartásba kell venni tehát minden olyan tényezőt, amely turisztikai attrakciónak minősül, illetve azzá fejleszthető. Okszana Sztankevics

A tanácskozás résztvevőinek egy csoportja... Voloszjancsuk, az ökoszféra egyesület vezetője bemutatta azt a tíz turistaútvonalat, amely Beregvidék természeti látnivalóinak, épített örökségének itt található sorát öleli fel. A programban ugyanúgy helyet kaptak a középkori templomaink megtekintése, mint a vízi élőhelyek, a különlegességgel bíró erdőrészek megtekintése, a termálvízi üdülők, horgásztavak, borházak felkeresése. A kisvonaton való kirándulás, a Vérkén lebonyolított vízi túra szintén helyet kapott a csomagban. Ebből is látszik, hogy a szakemberek bíznak abban, hogy

nak, melyek az ártéri erdők, az itt található lápok, ligetek élővilágának a jobb megismerését szolgálják. A házigazdák nevében felszólaló Tarpai József, a Beregszászi Turinfo Iroda vezetője zárszavában hangsúlyozta, a turizmusban érintett valamennyi fél összefogására lesz szükség ahhoz, hogy alföldi régiónkat vonzóvá tegyük az érdeklődők számára. A falusi vendéglátóknak törekedni kell arra, hogy tevékenységük ne csupán a vendégek elszállásolására korlátozódjék.

való ragaszkodásnak akkor van igazán értelme, ha az aktív környezetvédelmi magatartással is társul. A színpadot először a helyi óvoda kis és nagy csoportjának tagjai foglalták el. Műsorukon számos népdal, gyermekjáték és tánc szerepelt. Kellő bájjal és kecsességgel előadott produkciójuk megdobogtatta a jelenlevő szülők, nagyszülők szívét. A közönség ezután a helyi ifjú erdészek műsorát lát-

A szervezők nem feledkeztek meg azokról az immáron nyugállományban lévő erdészekről, akik a korábbi évtizedekben sokat tettek a környékbeli erdők megőrzése, gyarapítása érdekében. A most 86. életévét taposó Kovács Zoltán egykori salánki főerdész az ajándékot átvéve arra biztatta a mai fiatalokat, hogy tegyenek meg mindent természeti értékeink megőrzése érdekében. A több órán át zajló kulturális program során fellépett a művészeti iskola, a kultúrház és a középiskola táncegyüttese, akik magyar csárdást, karikázót, modern táncokat mutattak be. Nagy tetszést aratott a négy virtuóz hegedűst felvonultató Brilliant együttes csakúgy, mint a Nagyszőlősről érkezett Murzsa cigányzenekar. Estére teljesen benépesült a tér, az érdeklődők izgatottan várták a tombolajáték kezdetét. Érthető, hisz a fődíjon, a Zsiguli gépkocsin kívül számítógépet, mikrohullámú sütőt, kenyérpirítót és számos már háztartási gépet lehetett nyerni. A késő éjszakába nyúló rendezvényen a Péterfalváról érkezett Stílus együttes húzta a talpalávalót.

Színpadon a salánki óvodások

iskola elnöke, Grigora Éva, a Nagyszőlősi Járási Adminisztráció munkatársa – a fenntartható fejlődés jelentőségéről szóltak. Arról, hogy a környezetvédelem, a környezettudatos magatartás mindennapjaink fontos részét képezi, hogy a szülőföldhöz

Beregvidéken komoly fejlesztések indulnak majd be ebbe az irányban. Herdinszky Éva, a megyei vízgazdálkodási főosztály vezető szakembere azokról a közös projektekről szólt, melyeket a magyarországi partnereikkel valósítottak meg. Ezek nem csupán az árvízvédelemre, a vízkészlet minőségének és a vízi élővilág megőrzésére korlátozódnak, hanem olyan fejlesztéseket is előirányoz-

hatta. A csoport tagjai nem csupán az erdővédelem aktuális feladatairól szóltak, egyben beszámoltak arról a munkáról,, amit az erdőgondozás és az új telepítések terén kifejtettek. Bárcsak másutt is működnének ilyen egyesületek!

Eszenyi Gábor

Kovács Elemér

5

Tükör Minden, amit a szép arcbőrről tudni kell

Arcápolási egyszeregy Folytatás a 3. oldalon amikor sokkal több külső ingernek – erős napfény, izzadás – van kitéve arcbőrünk, igencsak ajánlott. Miért is van szükség kozmetológiai beavatkozásra, kérdezzük állandó szakértőnket, Hortolányi Viktóriát, a Pacsirta Üdülőkomplexumban működő Szépség- és Egészségmegőrző Komplexum vezetőjét. – Legyen szó akár szépítésről, szépségmegőrzésről, nem esztétikai problémák kezeléséről, vagy az arc fiatalításáról, a hozzáértő kozmetikusok és kozmetológusok bőrtípustól függően számos módszert ajánlhatnak az érdeklődőknek. Az arcszépítő kezelések alatt olyan, általában jól ismert módszereket értünk, mint a szempilla- vagy szemöldökfestés, de a legkeresettebb kezelések az ún. szépségmegőrző módszerek.

– Mit is takar ez a kifejezés?

– Elsősorban a különböző arctisztító, tonizáló és élénkítő kezeléseket, melyek használata bőrtípus- és korfüggő.

– Melyek az alapvető bőrtípusok, és mi jellemzi ezeket?

– Egy ember bőrtípusa sok mindentől függ. Az étkezés, a levegő és a szokások is jelentősen befolyásolják az arcbőrt. Általában 5 bőrtípust különböztetünk meg: normál, száraz, zsíros, érzékeny és vegyes bőrtípust. Ezek közül a normál bőr a legjobb és legszebb bőrtípus. Ebben az esetben a bőr friss, üde színű, kevésbé fényes és nagyon finom, bársonyos érintésű. A bőr pórusai zártak, pattanás egyáltalán nem található rajta. Sima és hibátlan. A száraz bőr oka a vízhiány. A bőr nem képes tartani a vizet, mivel a bőr alatti zsírvédő réteg nagyon vékony. A száraz bőr-

típusnál rendkívül fontos, hogy időben megkezdjük a bőr hidratálását, mert korán ráncosodik, illetve ezzel megelőzhető a hámlás is. A zsíros bőrtípus leginkább a fiataloknál, kamaszoknál jellemző. Ebben az esetben a bőr színe fakó, sápadt, fénylik és zsíros a tapintása. A vegyes bőrtípus leginkább a kismamákra jellemző. Ismertetője, hogy a bőr duzzadt és feszes. Az érzékeny bőr igényli a legóvatosabb ápolást. Az ilyen bőrt védeni kell a széltől, a kipirosodástól, mert ez eresedéshez vezethet, de óvni kell az erős napsugárzástól, és a hideg levegőtől is. Ha az ilyen bőrtípust nem megfelelően kezelik, az súlyos következményekkel járhat.

– A szépségmegőrző kezeléseket mikortól ajánlott megkezdeni?

– A kezelés és a kezelés megkezdésének ideje is a bőrtípustól függ – mondja a szakember. – A zsíros arcbőrűeknek például ajánlott már viszonylag korán megkezdeni az alapvető tisztításokat. A szép, üde bőr alapja ugyanis az arctisztítás. Ilyenkor ugyanis nemcsak a port, a szennyeződéseket távolítjuk el az arcunkról, de a felesleges faggyút, az elhalt hámsejteket és a baktériumokat is. A legfontosabb azonban a rendszeres ápolás. Minden életkor meghatározott ápolást és törődést követel meg. Amennyiben időben elkezdjük – már a 20. életév körül –, soha sem lesz gondunk. A változó korban látszik meg a leg-

Halábor példát mutat

Üdülőövezet a Tisza partján Ezen a vasárnapon a turul ünnepség résztvevői közül mintegy százan a Halábor község szomszédságában a folyó partján létesített Tisza üdülőövezet árnyat adó fái alá vonultak, hogy részt vegyenek az itt megrendezésre kerülő vidám júliásison. A megjelenteket többek között a Beregszász Dixilend Band zenészei szórakoztatták. Az ünneplők között ott volt Hídvégi Üstös Pál, a Tisza nagykövete, aki mintegy 30 társával ezúttal kerékpáron érkezett. Miután véget ért a műsor, alaposan szétnéztünk a mintegy kéthektáros, hatalmas nyárfákkal, kőrisfákkal szegélyezett ártéren. Ahol számos fedett pihenőhely várja az ide látogatót. Van mód tehát szalonnasütésre, bográcsfőzésre. A mini focipályán pedig lehet a labdát rúgni, arrább egy fedett helyiségben pingpongozni.

– Bár az idei nyár nem nagyon kedvez az üdülőknek – alig két hete, hogy beköszöntött a kánikula –, a tiszai horgászok annál sikeresebb idényt mondhatnak magukénak – fogad Bakó Viktor vállalkozó, a 2006 óta üzemelő üdülőövezet megálmodója. – Nem ritka, hogy egy horgász tíz-tizenkét kilogramm halat is kifog. Már csak ezért is érdemes kilátogatni hozzánk. – Meglehet, a folyó ezen része gazdag halban, az ártéri rész meg szúnyogban… – Nos, e kellemetlen rovarok irtásáról, illetve távol tartásáról rendszeresen gondoskodunk. Méghozzá eléggé sikeresen. Különben győződjön meg egyedül róla, hogy ezen a részen az egyébként igen sok kellemetlenséget okozó rovarok békén hagyják a pihenni vágyókat. Ami pedig az itt eltöltendő órákat illeti, nyáridényben a hely fölöttébb alkalmas név- és szü-

jobban, mennyire törődünk a bőrünkkel. Én kimondottan kedvelem az ún. házi praktikákat, de persze ehhez tisztában kell lennünk azzal, hogy melyik bőrtípushoz milyen kezelés ajánlott, ezért kell szakemberrel is konzultálni.

– Tudna esetleg néhány jó tanáccsal szolgálni?

– Azt szoktuk mondani, hogy az arc ápolására a húsfélék kivételével minden felhasználható, ami egy egyszerű háztartás hűtőjében megtalálható. Nem mindegy azon-

2010. július 22. Fizetett hirdetés zelés, amit otthon bárki elvégezhet?

– A lemosás és a tonizálás, illetve a megfelelő hidratálás. 18 éves kortól ajánlott az otthoni ápolások, tisztítások elkezdése. Bőrünk szépségének megőrzéséhez azonban az otthoni és professzionális kezelésekre együttesen szükség van, hiszen utóbbiak segítségével komolyabb, mélyrehatóbb és erősebb hatást érhetünk el, illetve biztosak lehetünk abban, hogy a problémáinkat bőrtípusunknak megfelelően kezelik. Az arckörnyék érzékenyebb területeinek ápolásához – szemkörnyék, nyak, dekoltázs, fül mögötti bőrterület – pedig mindenképp szükség van arra, hogy felhasználjuk a professzionális kozmetikai szerek jótékony hatásait, melyeket nemcsak bőrtípusunkhoz, de korunkhoz is igazíthatunk. A mi szalonunkban például több mint 100 különböző kezelésvariáció közül választhatnak az érdeklődők, melyek nem csupán arctisztítást foglalnak magukba, de masszázsokat, illetve különböző maszkokat, arcpakolásokat és géppel történő kezeléseket is.

– Melyik bőrtípus igényli a legkorábbi ápolást?

ban, hogy mit mivel kombinálunk, és milyen bőrtípusra használjuk. A zsíros bőrre például kifejezetten jó hatása van az akár házilag is elkészíthető krumplikeményítős vagy zabpelyhes maszkoknak, illetve a savanyú tejtermékeknek és természetesen a gyümölcsös pakolásoknak. A száraz bőrre házilag készített tejszínes, illetve sárga gyümölcsökből és zöldségekből készített pakolások az ajánlottak. A sápadt bőrre a piros gyümölcsökből készült maszkokat ajánlják, illetve szinte minden esetben jótékony hatása van az ún. iszapos pakolásoknak. Fiatalítja a bőrt az erdei szamócából készült arcpakolás, de használhatjuk ilyen célra a szőlőt, a savanyú káposztát, a körömvirágot, kamillát vagy útilaput is, bőrtípustól függően.

– Mi az a minimum ke-

– A zsíros bőr. Az ilyen bőrtípushoz tartozóknak érdemes az első miteszerek megjelenése után szakemberhez fordulni. A száraz bőrtípushoz tartozóknál a kezelések megkezdése általában 16 éves kor körül ajánlott, míg a normál bőrűeknél, ha nem jelentkezik semmilyen probléma, akár 25 éves korig is várhatnak. A zsíros bőrtípushoz tartozóknál a korai kezeléssel csökkenthető a zsírmirigy működése, ezáltal megelőzhető a mitesszerek vagy esetleg a különböző gyulladások kialakulása is.

A Tiszapéterfalvi Ének-, Zene-, Néptánc- és Kézművestáborban

Tizenöt évvel ezelőtt indult útjára

Miközben a péterfalvi kultúrház színpadán a gálakoncert zajlik, eszembe jut az a beszélgetés, amelyet bő másfél évtizeddel ezelőtt Pál Lajossal és feleségével, Jancsó Katalinnal folytattam. A Viskről elszármazott népzenész, zenepedagógus, a helyi zeneiskola akkori vezetője azt fejtegette, úgy érzi, nem eléggé jól sáfárkodnak azzal a tudásanyaggal, amelyre a zeneiskolában eltöltött évek alatt tanítványai szert tesznek. Mert az ifjú zenészek többsége, miután elsajátította az általa választott hangszer kezelésének technikáját, az iskola befejezése után már csak alkalmanként zenél. Bizonyos fokig érthető is, megfelelő alkalom kell hozzá, hogy valaki csak úgy, kedvtelésből egy Csajkovszkij, egy Beethoven, egy Mozart művet eljátsszon… Persze alakíthatna kamarazenekart is, vetettem közbe, ahol az együttzenélés örömét tovább folytathatnák... Mégsem ez lenne a jó megoldás, villantotta rám

központjában vagyunk. De nem csupán ez a hét fontos, hisz a találkozóra készülni kell hónapokkal a tábornyitás előtt. Ez ad értelmet a kemény munkának, a sok próbának. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke köszöntőjében azt fejtegeti, hogy hagyományaink egy része – lásd a karácsonyhoz, a húsvéthoz kötődő szokásokat – szerencsésen átvészelte az elmúlt évtizedeket, ám a népzenét, a néptáncot újra kell tanulni. Tizenöt évvel ezelőtt gyakorlatilag a nulláról kezdtük el, s biztosan nem sikerült volna, ha nem találunk olyan embereket, akik az ügy iránt maximálisan elkötelezettek. Ma sem a megváltozott körülmények miatt él a népzenei és a néptánc-mozgalom, hanem azért, mert ebben a tiszaháti kistérségben mindig akadnak olyan lelkes emberek, akik felvállalják ennek a nemes ügynek a továbbvitelét. Mintha csak szavainak adna nyomatékot: a köszöntők elhangzása után a Kokas népzenei együttes lép színpadra. A helyi népzenészek muzsikájá-

A Kokas népzenei együttes a táborban is húzta a talpalávalót...

– Köszönöm az információkat!

További információk a kezelésekről Hortolányi Viktóriától a 050-519-8260 telefonszámon kérhetők.

Harsányi Andrea

letésnapok, szakmai találkozók, ünnepek megtartására. Erre egyébként számos példa akad. Nagyobb társaságok számára rachel hálóval elkerített önálló rész áll rendelkezésre. Hagyomány, hogy augusztus 9-én, az építők szakmai ünnepén – én

teni a szabad időmet, hisz a hatalmas fák árnyékában mindig néhány fokkal hűvösebb van, mint kint, a nagy forróságban, s itt mindig lengedez a folyó felől egy kis szél. A Tisza vize most szőke, bizonyára a hegyekben

magam is építési vállalkozó vagyok – szintén nagyszabású találkozót szervezünk. Zenészekkel, táncosokkal, ahogy illik. Fokozatosan építjük ki az üdülőhely infrastruktúráját, a büfé mellett rendelkezésre állnak az öltözők, a vécék. Jómagam is szeretem itt töl-

lehullott csapadék miatt. Azért csónakázni sokunknak támadna kedve. – Benyújtottuk az illetékes szervekhez az ilyen jellegű igényünket, jövőre előreláthatólag már ezt a szolgáltatást is nyújtani tudjuk az ide kilátogatóknak.

- ardai -

a szemét a házigazda, hanem az, hogy megteremtsük az átjárást a klasszikus zene és a népzene között. Hogy az itteni falusi gyerekek újra birtokukba vegyék azt a hallatlanul gazdag szellemi örökséget, amelyet az elődök hoztak létre hosszú évszázadokon át, csiszoltak, formáltak. Hogy miénk legyen az a kincsestár, amelyből merítve Bartók Béla világhírnévre tett szert… Ha jól emlékszem, azon az éven egy magyarországi tanulmányút során született meg a végső elhatározás: a nyár folyamán Péterfalván a KMPSZ segítségével ének-, zene-, néptánc- és kézművestábort szerveznek. Illyés István helyi polgármester a színpadon épp arról beszél, hogy a tábor az évek során nagyon fontos eseménnyé vált az itt élők számára. A rendezvény ideje alatt mindenki láthatja: az ugocsai Tiszahát kulturális-szellemi

ra mutatja be legfrissebb produkcióját a Péterfalvi Művészeti Iskola Csillagszem, majd Örökség táncegyüttese. A későbbiekben pedig láthatjuk Pál Istvánt (Szalonna) és virtuóz zenésztársait muzsikálni, meg számos vendégegyüttest Aszódról, Püspökhatvanból és Magyarország más vidékeiről. Hogy lássuk, halljuk, miként él a népzene a Kárpát-medencében. A koncert után gyorsan táncházzá alakul át a péterfalvi kultúrház nagyterme. A mellettem álló Pál Lajos mondja: – Azt hiszem, mostanra kapott olyan lendületet a mozgalom, hogy immáron nem egy-két ember lelkesedésén múlik a tiszaháti népzeneoktatás jövője. Jó volna, ha más kistérségekben is beindulna a népzene és a néptánc oktatása. A hátteret ehhez a helyi művészeti iskolák tudják biztosítani.

Kovács Elemér

6

Gazdaság

2010. július 22.

Megtart a szó

Hasznosítható ismeretek a kárpátaljai magyar nyelvről

A 2001-ben az MTA ukrajnai nyelvészeti kutatóállomásaként a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán létrejött Hodinka Antal Intézet megalakulása óta kutatja a kárpátaljai magyar nyelvhasználatot. Kutatásaik eredményeiről számos könyv és tanulmány, nemzetközi konferencián tartott előadás tanúskodik. A szaktudományos publikációk mellett nagy hangsúlyt fektetnek arra is, hogy tudományos kutatási eredményeik közvetlenül is hasznosuljanak, és eljussanak a felsőoktatás, közoktatás résztvevőihez, illetve a nagyközönséghez is. Ezt támasztja alá legújabb kiadványuk is, mely Megtart a szó: hasznosítható ismeretek a kárpátaljai magyar nyelvhasználatról címmel jelent meg az MTA Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottság és a Hodinka Intézet közös kiadásában. Szerkesztette Csernicskó István. A kötet előszavából megtudhatjuk, hogy egy kisebbségi nyelv fennmaradásához alapvetően négy feltétel szükséges: beszélők, akik fenntartják a nyelvet; helyzetek, ahol a nyelvet használni lehet; jogok, melyek biztosítják a nyelv használatát; és végül szándék a nyelv használatára és továbbörökítésére. Ezeket a szempontokat figyelembe véve járja körül a könyv a magyar nyelv helyzetét Kárpátalján. Az első fejezet azt mutatja be, hogy bár egyre kevesebben beszélnek magyarul Kárpátalján, a közösség még képes a reprodukcióra, demográfiai helyzete egyelőre lehetővé teszi azoknak az intézményeknek (óvodák, iskolák, egyházak, színház, újságok, könyvkiadás stb.) a fenntartását, melyek segítik a magyar nyelv hosszú távú megmaradását a régióban. A következő fejezet arra világít rá, hogy a kárpátaljai magyar nemzetrész kisebbségi helyzetéből adódóan a magyar nyelv nem minden helyzetben használható: vannak olyan szituációk, melyek az államnyelv használatát követelik meg. Az is kiderül ebből a részből, hogy

többé-kevésbé jól körülírható szabályszerűségei vannak annak, hogy hol lehet és hol nem lehet magyarul beszélni. A családi kommunikáció, az egyházi élet, a szépirodalmi olvasmányok nyelve például szinte kizárólagosan a magyar, a szomszédokkal, barátokkal, munkatársakkal és boltban hol magyarul, hol pedig ukránul vagy oroszul beszél a legtöbb kárpátaljai magyar, az állami hivatalokban azonban már a többségi nyelv használata dominál. A szerzők rámutatnak arra, hogy miután ilyen vagy olyan mértékben minden kárpátaljai magyar érintkezésbe kerül a környezetében beszélt szláv nyelvekkel, a nyelvi kapcsolatok szükségszerűen nyomot hagynak a nyelvhasználatunkban. Rávilágítanak arra, hogy amikor egy ungi, beregvidéki vagy ugocsai magyar például olyan szláv eredetű szavakat használ magyar beszédében, mint a bulocska, paszport, szprávka, szoljárka, akkor azt nem azért teszik, mert rossz magyarok, hanem mert a nyelv i környezet hatással van arra, hogyan beszélnek. A közelmúlt ukrajnai nyelvpolitikai történéseinek ismeretében rendkívül érdekes és tanulságos a könyvnek az a fejezete, mely azt mutatja be, hogyan alakítható ki a kisebbségek magas szintű kétnyelvűsége, vagy az a rész, mely arról szól, mikortól és hogyan lehet vagy érdemes elkezdeni egy második nyelv tanulását. A kötet szerzői amellett foglalnak állást, hogy a kárpátaljai magyarok elemi érdeke, hogy elsajátítsák az állam nyelvét. Ám egyértelműen hangsúlyozzák azt is, hogy a nemzetközi tapasztalatok és a tudományos kutatások alapján ezt a leghatékonyabban és legeredményesebben az anyanyelvi iskola keretében lehet elérni: úgy, hogy a magyar nyelven oktató iskolában oktatják jól felkészített pedagógusok a nyelvet korszerű módszerek, tankönyvek alapján. Azt is kiemelik a szerzők, hogy a többségi nyelven való tanulás valószínűleg magas szintű államnyelvi tudást eredményez, azonban nagy valószínűséggel sérül az anyanyelv fejlő-

dése, és a többi iskolai tantárgy (matematika, fizika, kémia, történelem stb.) szaktárgyi tudása pedig alacsonyabb szintű lesz, mint az anyanyelven oktató iskolában. A könyv szerzői összefoglalják azokat legfontosabb jogszabályi tudnivalókat is, melyek arra vonatkoznak, hogy hol, milyen helyzetben van jogunk anyanyelvünket használni. Az áttekintésből kiderül, hogy sajnos sokan nincsenek tisztában nyelvi jogaikkal, és bizony gyakran akkor sem használjuk anyanyelvünket, amikor erre a törvények lehetőséget teremtenek. Ebben a részben hívják fel a figyelmet a szerzők a kétnyelvű feliratok, tájékoztató kiírások fontos szerepére is. A könyvből kiderül, hogy a modern világban az írott formában elhelyezett közterületi közterületi feliratok jelentős információhordozók, és nem mindegy, milyen nyelven találkozunk ezekkel a kiírásokkal. A szerzők azt ajánlják, hogy ahol csak lehet, éljünk a kétnyelvű feliratok kihelyezésének törvény adta lehetőségével! Ezek a feliratok ugyanis nem csak jelentős szimbolikus értékük miatt fontosak, hanem azért is, mert elősegítik az államnyelvet nem ismerők tájékozódását, állampolgári jogaik gyakorlását. Emellett segítik a nyelvelsajátítást: ha az ukrán nyelvvel ismerkedők naponta látják, hogy a magyar városi tanács kiírás fölött/mellett az van kiírva: міська рада, nagyobb eséllyel rögzül az ukrán megfelelő. S mindez fordítva is igaz: ha valaki nem magyar tannyelvű iskolában tanult, annak könnyebb elsajátítania a magyar hivatali nyelvhasználat jellemző jegyeit, ha a hivatalokban, az okmányokban, az űrlapokon nemcsak ukrán, hanem magyar nyelvű szövegekkel is találkozhat. A többnyelvű feliratok hozzájárulnak továbbá a magyar köznyelv és a hivatali stílus alaposabb megismeréséhez: ha a szemünk előtt van, hogy a бухгалтерія az könyvelőség, a виконавчий комітет az végrehajtó bizottság, a довідка az igazolás, a контракт az szerződés, a міліція pedig rendőrség, sokkal nagyobb az esélye annak,

hogy nemcsak a kölcsönszót, hanem közmagyar megfelelőjét is ismerni fogjuk. A kötet utolsó fejezete azt mutatja, milyen fontos szerepet játszik a kárpátaljai magyarok nemzeti azonosságtudatában, szülőföldhöz való ragaszkodásában a magyar nyelv. A könyvből kiderül, hogy a magyar identitás fennmaradása nagyrészt a magyar nyelv megtartásának a függvénye: azokban a családokban ugyanis, ahol a szülők nem adják tovább a magyar nyelvet a következő generációknak, elvész a magyar nemzet iránti kötődés. Mindezeket az ismeretek a Megtart a szó című kötet olvasmányosan, színesen, közérthető módon, sok-sok fotóval, ábrával, illusztrációval, idézettel tarkítva tárja az olvasó elé. A szerkesztők nem titkoltan azzal a céllal készítették el ezt a kiadványt, hogy a nyelvészeti szakképzettséggel nem rendelkezők is választ találjanak a kötetben például az olyan kérdésekre, mint például: miért beszél több nyelven is a kárpátaljai magyarok többsége? Van-e valamilyen rendszer, abban, hogy hol, mikor, kivel milyen nyelven beszélünk? Miért kiegyensúlyozatlan a nyelvtudásunk? Hogyan válhat valaki kétnyelvűvé a családban és az iskolában, milyen kortól lehet/érdemes nyelve(ke) t tanulni? Miért ajánlják a nyelvészek és a pszichológusok az anyanyelven való oktatást, illetve miért nem ajánlják a többségi nyelven való tanulást? Miért használnak a kárpátaljai magyarok ukrán/orosz eredetű szavakat a magyar beszédükben? Mi az oka annak, hogy időnként egyazon beszélgetésen belül átváltunk egyik nyelvről a másikra? Mit tartanak szokatlannak a kárpátaljaiak nyelvhasználatában a magyarországiak és miért? Milyen törvények, rendeletek és hogyan szabályozzák Ukrajnában a nyelvek használatát? Mikor van jogunk magyarul fordulni egy-egy hivatalhoz, kiírhatjuk-e magyarul is üzletünk, vállalkozásunk nevét? Valóban nyelvében él-e a nemzet? Milyen összefüggés van a kárpátaljai magyarok anyanyelve és nemzeti azonosságtudata között? Mindenkinek ajánljuk ezt a könyvet, akit érdekel a magyarok és a magyar nyelv sorsa Kárpátalján.

Kovács Erzsébet

Könyvelők napja Beregszászban Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9900 Rendelési szám: 430

1999 óta július 16-án méltatják a könyvelők napját. Ez alkalomból a Beregszászi Állami Adóhivatal vezetősége és munkatársai köszöntötték a meghívottakat, értékelték a könyvelők munkáját, köszönetet mondtak a magas

LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 430 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9900

szintű professzionalizmusukért, lelkiismeretes munkájukért. Abbéli reményüknek is hangot adtak, hogy a továbbiakban is gyümölcsöző lesz az együttműködésük, aminek köszönhetően sikereket, jó eredményeket érnek el, s növelik a szakma presztízsét. Az ünnep alkalmából több könyvelő dicsérő oklevelet vehetett át.

Balla Viktória

Cseh Tamás-emlékest Beregszászon

„ A zt mondd meg nékem, hol lesz majd lakóhelyünk. Maradunk itt, vagy egyszer majd továbbmegyünk?” Ez a kérdés, melyet Bereményi Géza és Cseh Tamás megfogalmazott a Budapest című dalban, ma is aktuális. Akárcsak sok-sok más dalban megénekelt gondolat, életérzés, melyet a jellemzően Cseh Tamás-stílusban dúdoltunk évtizedeken át. És szívesen hallgatjuk most is. Hisz felidézik ifjúságunk keserédes emlékeit, egy letűnt korszak átélt élményeit. A Beregszászból elszármazott fiatal tehetséges művész, krónikásénekes, ifj. Csobolya József ezúttal az egy évvel ezelőtt elhunyt egyszálgitáros emlékének adózott egy koncertjével, melynek az Ilylyés Gyula Magyar Nemzeti Színház adott otthont. És zsúfolásig megtelt a terem, köszönhető ez a Cseh Tamás művészete iránti tisz-

teletnek, illetve bizonyítja, hogy a Vérke-parti város lakói büszkék ifj. Csobolya Józsefre. Aki ezúttal is mély átéléssel adta elő a nagy előd dalait, idézte meg a múlt század második felének Magyarországát, s ezáltal a határok által elválasztott nemzetrész fiatalságának életét. Mesélt itt Antoine és Desire, szólt az ének az ócska cipőről, a téli kabátról, Arthur Rimbaud elutazásáról, a kormányról és a féldeciről, a munkásszálló Irénjéről, a rossz időben rossz helyre benősülésről, a megpróbáltatásokról, a kitartásról: „és mindig csak végig, a legvégig”, hisz (mi ne tudnánk?) „az ember a jég hátán is megél”… Ezúttal is osztatlan sikert aratott a Budapest c. dal ifj. Csobolya József és Kacsur András beregszászi színművész előadásában. Hosszan zúgott a taps az est végén. Szép volt! Köszönjük!

-marton-

Ének a munkácsi Istenanya tiszteletére 2010. július 16-án Munkácson, az újonnan épült görög katolikus kolostorban, szent liturgia keretében ünnepeltük meg az Istenszülő ikonját, melyet a Nagy Szent Bazil szerzetesek

szerzetes jelenlétében végezte. Erre a csodálatos eseményre Róbert atya, aki jelenleg Beregdédában végzi szolgálatát, meglepetéssel szolgált az ott lévőknek. A dédai gyülekezet tagjainak ajkáról sok-sok év elteltével először csendült fel az Ének a munkácsi Istenanya tiszteletére. Magyarul. Az éneket 1926. augusztus 3-án Gebé Péter püspök úr idejében nyomtatták ki az egyik kárpátaljai nyomdában, s az így került a görög katolikus gyülekezetekhez. A gyönyörű ének megtanulásában segítségünkre volt Soós Lívia, akinek ezért naegykoron ajándékul kaptak gyon hálásak vagyunk, hisz időt XI. Pius pápától. Ezt a kegyké- és energiát nem sajnálva segített pet akkor a csernekhegyi ko- bennünket. A gyülekezetben minlostorban helyezték el. Mint denki – fiatal, középkorú, idős tudjuk, a szovjet rendszer – egyaránt készült, hogy minden megfosztotta a Munkácsi Gö- jól sikerüljön. Mivel nagyon sürrög Katolikus Egyházmegyét getett az idő, hittünk abban, hogy templomaitól, intézményeitől, a Szűzanya segítségünkre siet. többek között kolostorától is. Vasárnap bebizonyosodott: Az ünnepi liturgiát Milan így is lett. Sasik püspök úr számos pap és R.N.

7

Gazdaság Egy lassan feledésbe merült agrotechnikai művelet

Tarlóhántás A mostani gyenge hozamok láttán sokan elgondolkodnak azon, hogy az elmúlt időszakban mit csináltak rosszul, mit kell tenni a jövőben annak érdekében, hogy gabonából legalább elfogadható termést takarítsanak be. Mert bár tagadhatatlan, hogy a mostani siralmas eredmény alakulásában jelentősen közrejátszott a szélsőséges időjárás, az is nyilvánvaló, hogy mindez egy negatív folyamat betetőzése volt. – A maradékelvű gazdálkodást, illetve ezt a fajta szemléletmódot gyakran elemeztük ezeken a hasábokon… – Igen, s ilyenkor általában arról szóltunk, hogy a kolhoztól visszakapott földek jelentős részét lassan két évtizede nem trágyázták meg, s mivel a műtrágya is drága, másféle talajtápot sem kaptak elegendő mennyiségben kultúrnövényeink – kezdi beszélgetésünket Tóth Gyula, a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Iroda irányítója. – Folytassuk a sort. Pénzhiány miatt nem jut a kárpátaljai gazda jó minőségű vetőmaghoz, gyomirtót alig használ, a növényvédelmi teendők elvégzéséhez sem szaktudása, sem megfelelő felszerelése nincs. – Közgazdászok ezt általában úgy fogalmazzák meg, hogy állandósult a forgótőke hiánya… – A szaktudás deficitjét, a hozzáértés hiányát, az elavult szemléletmódot ritkábban szoktuk emlegetni, holott gyakran erről van szó. S hogy végre a témánkhoz érjünk: szinte megfeledkeztünk egy olyan műveletről, mint a tarlóhántás. Ami nem más, mint hogy a szalma letakarítása után nyomban se-

kélyen, nagyjából 12 cm-es mélységben felszántjuk az ősziek alól felszabadult táblát. Akinek nincs módja, tárcsázással oldja meg ezt a műveletet, de úgy, hogy két-három nyomon menjen végig. A művelet több célt is szolgál: elsősorban megakadályozza a nedvesség elpárolgását – erre a csapadékra majd az ősziek vetésekor lesz szükség –, s kiprovokálja gyommagvak kelését. S amire kevesebbet szoktunk

dik héten repcével vetjük be a táblát. Ez nem egy túlságosan költséges beruházás: egy hektárra összesen 25 kilónyi repcemag szükséges. Ősszel, amikor a repce bimbós állapotba kerül – ez általában szeptember második fele – , beleforgatjuk a növényt a talajba. Hogy biztosan jó minőségű munkát végezzünk, ahhoz, meglehet, szükség lesz egyszer tárcsával is végigmenni ezen a parcellán. Hogy a beforgatott zöldnövényben levő szerves anyag lebomoljon, egy mázsa ammónia-nitrátot szórunk szét a táblán, s ezzel együtt forgatjuk be a repcét. Ily módon nem csupán földünk tápanyagellátását sikerül javíta-

2010. július 22.

kerül annyi szénát készletezni a lábasjószág számára, mint amennyit a gazda betervezett, akkor érdemes a felforgatott, kellően megmunkált talajba kukoricát vetni. A csalamádé szeptember közepén már kaszálható. Ettől mindenképpen a tejhozam növekedését várhatjuk. 1 tehénre 2-3 ár kukorica csalamádét számítunk. Amit a kukoricából az őszi fagyok miatt nem sikerül levágni, az sem vész kárba, hisz a talajba forgatva zöldtrágyaként hasznosul. A másodvetésekről szólva elmondanám, hogy burgonyát még mindig érdemes ültetni. Sok helyen még

Nagy melegben az állatok nem szívesen legelnek. A birkák szorosan egymás mellé állnak, fejüket egymás hasa alá dugják és pihegnek, a szarvasmarha is elfek-

szik, vagy árnyékos, hűs helyre igyekszik. Ha a forró nyári napokon is jól akarjuk lakatni jószágainkat, akkor kora hajnalban és napszállta után kell legeltetni őket. Ez a birkáknál nem ütkö-

gondolni: a fellazított, vízzel és levegővel kellő szinten ellátott termőrétegben folytatódik a normális talajélet. Mindez nem mondható a víznyomásos, összetömörödött, illetve gazzal felvert parcellákról. –Mi legyen a folytatás? – Hiába mondanám, hogy készüljünk az őszi trágyázáshoz, ha erre az ismert okok – az erőteljesen lecsökkent jószáglétszám – miatt egyszerűen nincs lehetőség. Más módon kell pótolni a szükséges szerves anyagot: pl. úgy, hogy a tarlóhántást követő harmadik-negye-

ni, emellett a tábla vészesen csökkenő humusztartalmát is pótoljuk valamelyest. A repce lebomló szára pedig levegőben gazdag talajt eredményez. Márpedig ahol levegős a talaj, ott a kultúrnövény könnyebben átvészeli a csapadékos időszakot, hisz a légbuborékoknak köszönhetően a gyökérzet körül elegendő levegő van. – Van, aki még azon is gondolkodik, hogy a következő tavasszal egyáltalán bevesse-e a gondjaira bízott táblát… – A tarlóhántást akkor is el kell végezni. S ha nem si-

megmaradt a tavaszi vetésre szánt vetőgumó. Az őszi újkrumpli sok helyen kedvelt árucikk. Valószínűleg nálunk is hamar kialakul a vevőköre. Próbálkozhatunk középnyári káposzta ültetésével is (három hét alatt kész palántát kapunk). Ezek főleg friss fogyasztásra alkalmasak, ám biztatásképpen elmondanám, hogy a korszerű fajták eltarthatósága sokat javult. Van, amelyik levágás után másfél hónapig is eláll anélkül, hogy bármiféle károsodást szenvedne.

Eszenyi Gábor

Házőrzőink a kánikulában Kutya meleg van. Házőrzőink szervezetét ugyanúgy megviseli a nagy hőség, mint a miénket. Ezekben a hetekben különösen azoknak a kutyáknak a sorsa mostoha, amelyek láncra vannak kötve, s meglehet a déli, koradélutáni órákban tűz oda a nap, akkor, amikor 32-34 fok meleg van. Tudni kell, hogy házőrzőnk – akárcsak a gazdája – szintén kaphat napszúrást, s ez bizony komoly következményekkel jár nála is. Ilyenkor az agy bizonyos részei egy időre felmondják a szolgálatot, s csak a jó szerencsében bízhatunk, hogy kedvencünk újra talpra áll.

Tanácsok állattenyésztőknek

A legyek szintén megkeserítik a kutyák életét. Az állat mellső lábával próbálja elhessegetni az élősködőket, ám ezzel többnyire csak azt éri el, hogy füle kisebesedik, s arra aztán csapatostul jönnek a legyek. Szerencsére állatpatikáinkban jó néhány olyan szer kapható, melyek hatásos védelmet nyújtanak a legyek és más élősködők ellen. Ilyen a Neostomozan, a Butox vagy a Deltametrin. Ha ezeknek a szereknek valamelyikét langyos vízben feloldjuk, akkor nem csupán a kutyaólat és annak környékét permetezhetjük be, hanem kellő óvatossággal magát a kutyát is, ügyelve arra, hogy a készítmény az állat szemébe

ne kerüljön. A legyek okozta sebek kezelésére szintén számos készítmény áll rendelkezésre. Ezek közül a leginkább

elterjedt a Kreolin, az Ihtiol és Jodoform. A seb szárítására jó a Sztreptocid por is.

-csele-

A sertéseket, ha elhelyezésük erre lehetőséget nyújt, közvetlenül is lehet vízzel locsolni, szeretik és élvezik a vizet, de körültekintően járjunk el, erre a célra csak állott vizet használjunk, nehogy a felhevült állatok tüdőgyulladást kapjanak a víztől. A nyári hőséget nehezebben viselik el a nyulak, mint a téli hideget. A kánikulában csökken az ivarzás, gyengébb a termékenyülés. Kevesebbet esznek ilyenkor az állatok, és előnyben részesítik a kevésbé tömény táplálékot, a szénát, a zöldet. Érdemes ilyenkor egy kis pihenőt engedni számukra. A legforróbb időszakban, július végén, augusztus elejétől közepéig ne pároztassunk. Majd augusztus végén – amikor a forró órák száma csökken, hűvösebbek az éjszakák – vemhesítsük ismét az anyanyulakat. A

zik akadályba, a teheneknél, a kecskéknél azonban, amelyeket fejni is kell, már nehezebben oldható meg. A teheneknél a nyári nagy melegben olyan legelőrészt keressünk, ahol a legforróbb ó r á k b a n á rnyékba tud húzódni a jószág. Fokozott gondot fordítsunk nyáron az itatásra is. A vályúkban megmelegedett víz nem üdít, nem oltja a szomjat, gondoskodjunk friss, hűvös ivóvízről. Nyújtsunk fürdési le-

megszületett kicsik így december végén, januárban érik el a levágási súlyt. A nyúltartás költségeit csökkenti a tenyészál-

hetőséget a galamboknak: az élősködők egy részétől is megszabadulnak általa.

ha a folyamatos fialtatást legalább egy hónap pihenővel megszakítjuk.

latok hasznos élettartamának növekedése. Erre pedig kedvező hatással van,

8

Gazdaság

2010. július 22.

Fóliás zöldségtermesztés Á-tól Z-ig

A gyapottok bagolylepke Évről évre eltérő mér- tember eleji) nemzedékük tékű károkat okoznak a már jóval tömegesebb, ezért fóliás és szabadföldi pa- a károkozásuk is súlyosabb. radicsomterA lepkék megjelemesztőknek a nésüket követő nébagolylepkék hány napon belül lárvái – a hermár lerakják tojásanyók. Berágikat, amelyekből kb. ják magukat a egy hét alatt kikeltermésbe, eladnek a kis hernyók . hatatlanná téve Egy-egy lepke több Tel.: 2-41-74 azt. Az általuk ezer tojást rak le. okozott esetleges kár mértéke és az elHogyan védekezzünk? lenük való védekezés maSzabadföldön a gyapotgas költsége indokolttá te- tok-bagolylepke lárvái (herszi, hogy részletesebben is megismerkedjünk ezzel a kártevővel. Hogyan terjed, szaporodik? Onnan jöttek, ahová a legszívesebben kívánnánk őket: melegebb égtájakról. Valószínűleg a melegebbé váló klíma eredménye, hogy az utóbbi évtizedben ilyen „szépen” meghonosodott nálunk is. A paradicsomon kívül sok más növényt is károsítja, például a paprikát. A talajban telelnek át báb formában. Évente három nemzedékük fejlődik ki, májustól októberig. Az első nemzedék május második felétől jelenik meg. Ilyenkor a fóliás paradicsomot és a nagyon korai szabadföldi állományt támadja meg. A második (július végi), valamint a harmadik (szep-

I

nyók) elleni hatásos védekezés nehéz feladat. A tojásból kikelt lárvák hamarosan berágják magukat a számukra védelmet jelentő ter-

A kert igényli az állandó törődést

dén a kert nagyon sok helyen nem azt a képet mutatja, amit megszoktunk. Vannak, akik alig egy hónapja vetették el az addig vízzel borított részlegükön a kukoricát, vagy a burgonyát. Ez utóbbinak az lehet a haszna, hogy ősszel is újkrumpliból készíthet köretet a gazdaasszony a rántott hús mellé. De hát az időjárás mostanság igencsak változó. Egy hosszú meleg ősz még be is érlelheti a burgonyát, meg a nemrég elvetett kukoricát is. És az eddig a víz miatt parlagon hevert földeket is hasznosíthatjuk, vagy éppen a korábban elvetett krumpli, a már kiszedett borsó, hagyma helyére ültetünk rövid tenyészidejű fejes káposzta és közepes tenyészidejű karalábé palántát. De vethetünk borsót is, meg babot. Ennek termését, a zöldpaszulyt aztán még mélyhűtőbe rakhatjuk, vagy éppen konzerválhatjuk. Persze ezeket az új veteményeket, ültetvényeket a késő délutáni órákban, esténként rend-

szeresen locsolni kell. A mostani hőség az öntözés fontosságára is figyelmeztet. A fólia alatti paradicsomot és paprikát heti két-három alkalommal öntözzük, kéthetenként nitrogénnel és káliummal trágyáz-

zuk. A paradicsom alsó, idősebb, elöregedett leveleit – a szabadföldön is – folyamatosan szedjük le. A nyári vetéseket 2-3 naponként öntözzük, a lassúbb kelésűeket – ha nincs mód a gyakori öntözésre – használt fóliával takarjuk és védjük a kiszáradástól.

més belsejébe, azt a kifejlődésükig gyakorlatilag nem hagyják el. A védekezés hatásosságát alapvetően meghatározza a kezelések időben történő elvégzése. Ugyanis, ha akkor kezdjük a permetezést, amikor már láthatóak a termésen a lyukak, már elkéstünk. Hisz ez már a kifejlett hernyók kijárata a termésből a kártételüket már elvégezték. A „bejáratnál” kell őket megfogni, amikor még nem tudtak kárt okozni, s a rovarölő szerekre is jóval érzékenyebbek. A fiatal lárvák ellen a piretroid hatóanyagú készítmények (Karate, Judó, Decis, Sherpa, Chinetrin, Ripcord, stb) hatásosak, amennyiben a növényvédőszerrel még a

telen. Tehát hatásos védekezéshez a veszélyeztetett időszakban rendszeresen, legalább hetente kell permetezni az állományt, hogy a folyamatosan kikelő lárvákat biztosan elpusztítsuk, és megakadályozzuk a termésbe történő behatolásukat. Szerencsére a hajtatott paradicsomban egy kicsit könnyebb a dolgunk. Mivel a nagy lombozat árnyékában nem szükséges a termés belsejébe menekülniük a nap elől, szép komótosan kívülről hámozzák körbe a paradicsomot. Ez lehetővé teszi, hogy ritkábban, a tünetek megjelenésekor kezdjük el csak a védekezést, a lehető legkí-

növénybe hatolás előtt ta- méletesebb rovarirtók haszlálkoznak. Ha már berágták nálatával magukat a termésbe, az elleGál István nük való vegyszeres védekeszaktanácsadó, zés gyakorlatilag eredményTerra Dei Ne feledkezzünk meg a szabadföldi zöldségfélék öntözése mellett fejtrágyázásukról sem. Ezt a tenyészidő folyamán a káposztaféléknél, a paprikánál, a paradicsomnál és az uborkánál 2-3 alkalommal, a többi növénynél 1-2 alkalommal végezzük, négyzetméterenként 2-2 deka kálisó és 1 deka ammónium-nitrát műtrágya adagokkal. Az egy-két éves szamóca töveiről szedjük le az ostorindákat, mert azok legyöngí-

tik a töveket. Az augusztusban esedékes szamóca-telepítéshez mielőbb készítsük elő a talajt. Ott jelöljük ki az új szamócaágyások helyét, ahol az előző három esztendőben nem termesztettünk szamócát. A málnabokrok letermett vesszőit most, szü-

ret után vágjuk ki tőből, a fertőzött vesszőket azonnal égessük el. A bokrok körül előtört gyökérsarjakból 5-6-ot hagyjunk meg tövenként, a többit távolítsuk el. A szőlőben gondosan ápoljuk a zöldoltásokat, a zöldszemzéseket, a megeredtek hajtásairól törjük ki az oldalhajtásokat. Ne mulasszuk el a gyomok rendszeres irtását, ugyanis nemcsak sok vizet és tápanyagot vonnak ki a talajból, hanem gátolják a permetezést, annak hatékonyságát is. A gyomokat sekély kapálással távolítsuk el. A gyepesített gyümölcsösökben feltétlenül kaszáljunk. A kaszálékot használjuk fel komposzt készítéséhez. Minden réteg kaszálékra szórjunk porhanyós kerti talajt, majd locsoljuk be 1-2 %-os műtrágyaoldattal. Ha szőlőnk túlnőtte a támberendezést és hajtásai kezdenek viszszahajlani, célszerű azokat visszakurtítani, csonkázni. Egyúttal a túl sűrű tőkéken végezzük el a hónaljazást, vagyis a levelek hónaljában képződött hajtásokat két-három levélre csípjük vissza. A fürtöket erősen árnyékoló levelek egy részét távolítsuk el.

-kósa-

A zöldségtermesztők figyelmébe! Július 23-án a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ szervezésében Nagydobronyban gyakorlati bemutatóval egybekötött tanácskozást tartanak paprikatermesztők számára. Ezen a már bevált és a perspektivikusnak ítélt paprikafajtákkal és termesztési módjukkal ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Gyülekező a helyi gyermekotthonban délelőtt fél tízkor. Július 30-án az ilosvai járási Zariccsán a Terra Dei hasonló bemutatót szervez.

Beérett a hagyma Akiknek sikerült tavasszal idejében elültetni a hagymát, azoknál mára az már beérett. Vagy éppen a sok eső miatt kellett hamarabb kiszedni. De ahol normális körülmények között fejlődött a hagyma, a mostani kánikulában már az is beérett. Ideje hát felszedni, mert ha a mostani kánikulát csapadékos időszak követi, akkor gond lehet a vöröshagymával, ugyanis érettsége, ami szoros öszszefüggésben van a tárolhatóságával, nagyban függ attól, hogy mennyire tud majd visszahúzódni. Márpedig az ismert, hogy a hagyma éréséhez – záródásához – napos, meleg, és száraz időjárás szükséges. Az elmúlt hetek hősége kedvezett a még megmaradt hagymának, úgyhogy azt most szedjük fel. De az utószárításra – legjobb, ha a napon, vagy szellős, meleg helyen szárítjuk – is szükség van. Csak a már teljesen elszáradt szárakat vágjuk le, vagy felszedés után, ha már megfonnyadt az esetleg még z ö l d s z á r, készítsünk hagymakoszorút, hagymafonatot, amit az eresz alatt tovább száríthatunk, s a későbbiekben is könynyen kiszűrhető a romlásnak indult fej. Néhány szó a nagyban termesztett hagyma tárolásáról. Merthogy a jó hagymát is el lehet rontani, ha a

tárolási körülmények nem megfelelők. Ideális esetben a tároló hőmérséklete állandóan +1 és –3 0C között kell, hogy legyen, a páratartalomnak pedig nem szabad 65-75 % fölé emelkedni. Emellett intenzív légcserét is kell biztosítani a termény számára, hogy a képződő gázok és a pára eltávozhasson. Mindenképpen hangsúlyozottan figyelmet kell fordítani az utóérlelésre. Ezalatt a még nem teljesen visszahúzódott termések levelei elszáradnak, miközben a hagymát védő páncél- vagy buroklevelek megvastagodnak, megkeményednek. Száraz időben a termésre tapadt sár és a talaj is megszárad, ezt a válogatáskor könnyen ledörzsölhetjük. A tárolóba – ami gyakran csak védett, és száraz padlást jelent – sérült és beteg

termés nem kerülhet. Ezeket, hasonlóan a még nem teljesen behúzódott, nyaki részen nyitott hagymákhoz, azonnali felhasználásra rakjuk külön.

- csongori-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány gyökérsarjat hagyunk meg egy málnabokorban? 1. kettőt, hármat 2. ötöt, hatot 3. nyolcat, tízet A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. augusztus 1.

A KárpátInfo 2010. 27. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A zöldség vegetációja +33 fok hőmérsékleten áll le. (2. válasz) Nyertesünk: Béres Andrea (Bátyú, Simon Menyhért u. 59.) Nyeremény: növényvédőszerek

9

Heti műsor

Hétfő, július 26. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Ébresztőshow 09:00 Párizsi 09:05 Te vagy az életem jóbarátok (sor., 23-24. rész)

09:50 A tudás hatalma - Európa nagy egyetemei (német ism. sor., 2. rész)

10:45 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (sor., 133. rész)

13:35 Roma Magazin Hétköznapi Show 14:05 Domovina 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Elit gimi (olasz drámasor., 16. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 2. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Kékfény 21:00 Török csel (oroszbolgár háborús dráma, 1-2. rész)

22:55 Az Este 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:30 Memento 23:45 Teadélután (ism.) 00:40 Parlamenti Napló 01:50 Blues - Jazz Fusion (magyar zenei sorozat, 5. rész)

02:20 Műsorszünet

Köszöntjük Anna, Anikó nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Isten kezében 08:30 A szén - Egy A TV2 reggeli maősi anyag a gazinműsora XXI. században 09:00 Stahl konyhája 08:50 Az arany hatalma (arg. sor., 21. rész) 09:10 Babapercek 09:40 Fabulák 10:05 Top Shop 09:20 Telekvíz 09:50 Mirabella Mama 12:00 RTL Klub Telefonos játék házimozija Híradó 10:30 Teleshop 10:00 Dunáról fúj a szél Déli kiadás 11:55 A halott férj 10:05 A dzsungel 12:10 06-91-33-55-33 visszatér könyve Hívjon! Játsszon! (kan.-angol10:30 Zorro Nyerjen! francia filmdráma) (sor., 26. rész) 13:30 Fél kettő 13:25 Kvízió 10:55 Onkológiai kuMagazin a legjobb Telefonos játék tatás-fejlesztés történetekkel 14:55 Szentek kórháza 14:30 Kung-fu (auszt. sor., 14. rész) 11:30 Kívánságkosár (am.-kan. akció15:55 Egy tini naplója 11:45 Híradó, film-sor., 5. rész) időjárás-jelentés (német vígj. sor., 15:25 Kung-fu 12:00 Déli harangszó 22. rész) (sor., 6. rész) 12:01 Vers 16:25 Joshi Bharat 16:20 A szerelem rabjai (talk show) 14:00 Híradó - 14:00 (arg. sor., 14. rész) 17:30 Árva angyal 14:10 Térkép 17:25 Mónika (mex. sor., 16. rész) Válogatás A kibeszélőshow 18:30 Tények 14:40 Irány a strand! 18:30 RTL Klub 19:05 Monk - Flúgos (francia ism. sor.) Híradó nyomozó (am. 15:10 Halld Izrael! 19:05 Vacsoracsata krimisor., 3. rész) 15:45 Heuréka! Gasztroreality 20:10 Aktív Megtaláltam! 20:10 Fókusz A TV2 magazinja 16:15 Második esély 20:45 112 20:45 Hőhullám (sor., 43. rész) Életmentők (szór. műsor) 17:00 25. szélességi (sor., 102. rész) 21:20 NCIS (am. fok Délre Utána: RTLkrimisor., 93. rész) (sor., 24. rész) hírek 22:20 Gyilkos számok 18:00 Híradó - 18:00 (am. krimisor., 67. 18:35 Mese 21:20 Hazudj, ha tudsz! rész) (am. sor., 6. rész) 18:55 Derrick Közben: 22:15 A rejtély (német krimisor.) (sor., 6. rész) Kenósorsolás 20:00 Híradó Utána: RTL23:20 Különleges ügy- 20:05 Közbeszéd hírek osztály - Párizs 20:30 Tolvajok hercege (fr. sor., 7. rész) 23:20 Face the Pro (lux.-angol-német 00:20 Tények Este Közép-Keletkalandf.) 00:50 EZO.TV Európai Póker 22:05 Sporthírek 06-90-602-022 Tournament Jósok, látók, médi- 22:10 Sportaréna 00:25 Reflektor 22:55 Kézjegy umok! Sztármagazin 01:40 Harc a túlélésért 23:35 A világ ösvényei 00:45 Nem szentírás 00:30 Beavatás (am. thriller) (am. sor., 6. rész) 03:05 Magellán (ism.) 00:40 Vers 01:45 Műsorszünet 03:30 Animációs filmek 00:45 Himnusz

Szerda, július 28.

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Köszöntjük Szabolcs nevű olvasóinkat!

Kedd,

2010. július 22.

július 27.

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Trendmánia (ism.) gondolatok Életmód- és szép05:23 Kárpát Expressz ségmagazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Párizsi Ébresztőshow jóbarátok 09:05 Te vagy az életem (francia vígj. sor., 25-26. rész) 09:50 Kékfény (ism.) Bűnügyi magazin

10:45 Nappali

(arg. sor., 22. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Köszöntjük Olga, Liliána nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Élő népzene 08:30 Az arany hatalma 09:20 Mirabella Mama házimozija 09:40 A dzsungel könyve (sor., 22. rész)

10:05 Zorro

(sor., 27. rész)

10:30 Teleshop 10:30 Újrakezdés Közéleti szórakozDéli kiadás (sor., 71-72. rész) 11:40 Az elveszett gyétató magazin 12:10 06-91-33-55-33 mánt nyomában 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 11:45 Híradó, (német vígj.) Nyerjen! 12:01 Híradó délben időjárás-jelentés 13:25 Kvízió 12:15 Időjárás-jelentés 13:30 Fél kettő 12:00 Déli harangszó Magazin a legjobb Telefonos játék 12:18 Sporthírek 12:01 Vers történetekkel 14:55 Szentek kórháza 14:00 Híradó - 14:00 12:30 Kárpát Expressz 14:30 Lost - Eltűntek (sor., 15. rész) 13:00 Szomszédok 14:10 Kikötő - Friss (am. kaland-film(magyar filmsor., 15:55 Egy tini naplója Kulturális hírek sor., 1. rész) 134. rész) (német vígj. sor., 14:20 Térkép 15:25 Lost Eltűntek 13:35 Srpski Ekran 23. rész) Válogatás (sor., 2. rész) 14:05 Unser Integrációs 16:20 A szerelem rabjai 16:25 Joshi Bharat Bildschirm magazin (arg. sor., 15. rész) (talk show) 14:35 Ez történt Ma 14:50 Értékadók 17:25 Mónika 17:30 Árva angyal reggel (ism.) 15:30 Kézjegy A kibeszélőshow (mex. sor., 17. rész) 16:25 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 16:15 Második esély 18:30 Tények 16:35 Hírek (sor., 44. rész) Híradó 19:05 Monk Flúgos 16:45 Teadélután 17:00 25. szélességi 19:05 Vacsoracsata nyomozó (am. 17:40 Elit gimi fok Délre 20:10 Fókusz (olasz drámasoro- 20:45 112 - Életmentők (sor., 25. rész) krimisor., 4. rész) zat, 17. rész) 18:00 Híradó - 18:00 20:10 Aktív (sor., 103. rész) 18:40 McLeod lányai 18:35 Mese Utána: RTLA TV2 magazinja (auszt. kaland19:00 Újrakezdés hírek 20:45 Hőhullám filmsor., 3. rész) (sor., 93-94. rész) 21:20 Castle (szór. műsor) 19:30 Híradó este 20:00 Híradó (am. sor., 2. rész) 21:20 Hirtelen halál 19:50 Sporthírek 20:05 Közbeszéd Döglött akták (am. akcióf.) 19:55 Időjárás-jelentés 22:15 (am. 20:30 Egy szoknya, sor., 9. rész) 20:00 Önök kérték! Közben: egy nadrág Utána: 21:00 Török csel Kenósorsolás (magyar vígj.) RTL-hírek (orosz-bolgár hábo23:30 A médium (am. 22:10 Sporthírek rús dráma, 3-4. rész) 23:15 XXI. század - a krimisor., 53. rész) 22:15 Kikötő - Friss legendák velünk 22:55 Az Este 22:25 Örökség 00:30 Tények Este élnek Hitler 23:20 Hírek (magyar dok.-film) 01:00 EZO.TV szobalánya 23:25 Sporthírek 23:10 Divathét 06-90-602-022 23:55 Mielőtt felkel 23:30 Memento 23:40 Szent Lőrinc Jósok, látók, média Nap (am.23:40 Teadélután (ism.) éjszakája osztrák-svájci rom. umok! 00:40 Nappali (ism.) (olasz filmdráma) dráma) 01:50 A kanyaron túl 01:20 A világ ösvényei 01:50 Blues - Jazz Fusion 01:50 Reflektor (magyar játékf.) 02:20 Vers 02:20 Műsorszünet 02:10 Műsorszünet 03:35 Babavilág (ism.) 02:25 Himnusz

Csütörtök,

július 29.

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:00 Segíts magadon! 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Merre tovább, Gemenc? 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma- 08:30 Lélek Boulevard 09:00 Mirabella Mama gazinműsora (francia vígj. sor., házimozija 09:00 Stahl konyhája 27-28. rész) 09:15 Antje 29-30. rész) 09:10 Babapercek Ébresztőshow 09:50 Önök kérték! (német anim. sor.) 09:50 Üdítő (ism.) 09:05 Te vagy az életem 09:20 Telekvíz (ism.) 09:30 A dzsungel (arg. sor., 24. rész) 10:45 Nappali Telefonos játék 10:45 Nappali könyve (24. rész) 10:15 Teleshop 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 11:20 Sírjaik hol 10:00 Zorro 12:00 RTL Klub 11:20 Monsieur N. 12:01 Híradó délben domborulnak? (sor., 29. rész) Híradó 12:00 Déli harangszó (francia-angol 12:15 Időjárás-jelentés 10:25 Derrick Déli kiadás (sor., 73-74. rész) Telefonos játék 12:01 Híradó délben (német krimisor.) Nyerjen! filmdráma) 12:18 Sporthírek 14:55 Szentek kórháza 11:30 Kívánságkosár 12:30 Kárpát Expressz 12:10 06-91-33-55-33 13:25 Kvízió 12:15 Időjárás-jelentés 13:30 Fél kettő 11:30 Kívánságkosár Hívjon! Játsszon! (sor., 16. rész) 11:45 Híradó, Magazin a legjobb 12:18 Sporthírek 11:45 Híradó Telefonos játék Nyerjen! 15:55 Egy tini naplója időjárás-jelentés 13:00 Szomszédok történetekkel 12:30 Kárpát Expressz (magyar filmsor., 14:55 Szentek kórháza 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettő (sor., 24. rész) 12:00 Déli harangszó 14:30 Lost - Eltűntek 12:55 Szomszédok 12:01 Vers Magazin a legjobb 136. rész) (sor., 17. rész) 16:25 Joshi Bharat 12:01 Vers (magyar filmsor., (am. kaland-film14:00 Híradó - 14:00 történetekkel 13:40 Rondó 15:55 Egy tini naplója (talk show) 14:00 Híradó - 14:00 135. rész) sor., 3. rész) 14:10 Térkép 14:30 Lost Eltűntek (német vígj. sor., 14:35 Ez történt Ma Árva angyal 14:10 Térkép 13:35 Hrvatska 15:25 Lost - Eltűntek 17:30 (sor., (am. kaland-film14:40 Fesztiválsoroló, 18. rész) (ism.) 25. rész) reggel Válogatás kronika (am. kaland-filmsor., 5-6. rész) avagy kalando18:30 Tények 16:25 Körzeti híradó 16:25 Joshi Bharat Integrációs mag. 14:05 Ecranul nostru sor., 4. rész) 16:20 A szerelem rabjai zás a hagyomá19:05 Monk Flúgos 14:40 Ízőrzők: (talk show) 16:35 Hírek 14:35 Kormányváró (arg. sor., 17. rész) 16:20 A szerelem rabjai nyok világában nyomozó Domoszló 17:30 Árva angyal 16:45 Teadélután (ism.) (arg. sor., 16. rész) 17:25 Mónika 15:05 A mindenséggel (sor., 5. rész) 15:15 Irány a strand! 15:05 Ez történt Ma A kibeszélőshow (mex. sor., 19. rész) 17:45 Elit gimi 17:25 Mónika mérd magad Utána: Skan15:45 Négyszemközt a reggel (ism.) (olasz drámasoro- 18:30 RTL Klub 18:30 Tények A kibeszélőshow 15:20 A lelkekben élő dinávlottó sortörténelemmel 16:25 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub Híradó zat, 19. rész) 19:05 Monk - Flúgos hegy - A Zengő solás 16:10 Csodavár Esti kiadás 16:35 Hírek Híradó 18:40 McLeod lányai nyomozó (am. 15:55 A világörökség 20:10 Aktív 17:10 Második esély 19:05 Vacsoracsata 16:45 Teadélután Esti kiadás (auszt. kalandkrimisor., 6. rész) kincsei A TV2 magazinja (am.-mex.-kol. 20:10 Fókusz 19:05 Vacsoracsata 17:40 Elit gimi (olasz filmsor., 5. rész) 20:10 Aktív 16:10 Irány a strand! 20:45 Hőhullám fi lmsor., 45. rész) Közszolgálati madrámasor., 18. rész) Gasztroreality (szór. műsor) 19:30 Híradó este A TV2 magazinja 16:40 Női pulzus 18:00 Híradó 18:00 gazin 18:40 McLeod lányai 20:10 Fókusz 21:20 Doktor House 17:10 Második esély 20:45 Hőhullám 19:50 Sporthírek Híradó, Sport, 20:45 112 (sor., 4. rész) Közszolgálati (am. sor., 66. rész) (sor., 46. rész) (szór. műsor) Időjárás-jelentés 19:55 Időjárás-jelentés Életmentők 19:30 Híradó este magazin 18:00 Híradó - 18:00 22:20 Mercy angyalai 18:35 Mese 21:20 Diszkópatkányok 20:00 Már egyszer (sor., 105. rész) 19:50 Sporthírek 20:45 112 18:35 Mese (am. sor., 12. rész) Utána: RTL(am. vígj.) tetszett! 19:00 Újrakezdés 19:55 Időjárás-jelentés Életmentők 19:00 Frank Riva Közben: hírek (sor., 95-96. rész) Közben: 21:00 Kirekesztve 20:00 Yorkshire-i (német akciófilm(fr. sor., 7. rész) Kenósorsolás 21:20 Hetedik érzék 20:00 Híradó (am. western) Kenósorsolás szívügyek (angol sor., 104. rész) 20:00 Híradó 23:20 Szellemekkel (sor., 7. rész) 20:05 Közbeszéd sor., 12. rész) 23:05 Az Este 22:55 Painkiller Jane 20:05 Közbeszéd Utána: RTLsuttogó (am. 22:15 Döglött akták 20:30 Az autózás 21:00 Személycsere hírek 23:30 Hírek (sor., 18. rész) filmsor., 63. rész) 20:30 Floyd Olaszor(am. sor., 10. rész) (am. filmdráma) legendái (német 23:35 Sporthírek 21:20 Részeges 23:55 Tények Este 00:20 Tények Este szágban Utána: RTL22:35 Az Este ism. sor., 5. rész) karatemester 2. 00:50 EZO.TV 23:40 Memento Hírműsor 21:05 A tangóharmohírek 23:00 Hírek 21:00 Mit is csinálok 23:50 Teadélután (am.-hongk. 00:25 EZO.TV 06-90-602-022 nikás angyal 23:05 Sporthírek 23:20 Kemény zsaruk én itt? akció-vígj.) Jósok, látók, médi(kol. zenés dráma) (ism.) 06-90-602-022 23:10 Memento (olasz kalandf.) (am. akciófilmUtána: umok! 23:20 Teadélután (ism.) 00:50 Nappali (ism.) Jósok, látók, médi- 22:45 Sporthírek sor., 3. rész) 22:30 Sporthírek RTL-hírek 22:55 Fekete nap 01:40 Hallgatásra ítélve 00:15 Nappali (ism.) 02:05 Időkerék: umok! 00:20 Reflektor 22:40 Hétrétország 23:20 Gyilkos előítélet (kan. filmdráma) (olasz-fr. dráma) 00:50 Sírjaik hol 01:15 Tina (am. dráma) Binche városa Sztármagazin (magyar koncertf.) (am. filmdráma) 03:10 Két TestŐr (ism.) 00:40 EtnoKlub (ism.) domborulnak? (francia 03:10 Segíts magadon! 01:55 A világ ösvényei 00:35 Infománia 23:35 A világ ösvényei Életmódmagazin 01:05 Reflektor 01:30 Blues - Jazz dokumentumf.) (ism.) 00:25 Vers Multimédia mag. Sztármagazin 02:45 Vers 03:35 Animációs Fusion 02:23 Műsorszünet 00:55 Műsorszünet 03:35 Animációs filmek 02:50 Himnusz 01:25 Műsorszünet 00:30 Himnusz filmek 02:20 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Párizsi jóbarátok

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 05:30 Top Shop Magazinműsor 06:00 Autómánia (ism.) 06:00 Két TestŐr (ism.) gazdálkodóknak Autósmagazin 06:25 Tények Reggel 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Fókusz (ism.) 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma- 08:00 Zólyom 06:55 Reggeli gazinműsora 08:35 Az arany hatalma Ébresztőshow 09:05 Te vagy az életem 09:00 Stahl konyhája 09:25 Hókusz-Pókusz Cirkusz (arg. sor., 23. rész) 09:10 Babapercek (belga anim. sor.) 09:20 Telekvíz 10:05 Top Shop Telefonos játék 09:35 A dzsungel könyve 12:00 RTL Klub (sor., 23. rész) 10:30 Teleshop Híradó 11:40 Fantom a mélyből 10:00 Zorro Déli kiadás (sor., 28. rész) (am. filmdráma) 12:10 06-91-33-55-33 10:30 Újrakezdés 13:25 Kvízió Hívjon! Játsszon!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 ittHON (ism.) gondolatok Belföldi utazási 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor Közszolgálati ma09:00 Párizsi jóbarátok gazin (francia vígj. sor., 06:55 Reggeli

Köszöntjük Márta, Flóra nevű olvasóinkat!

10

Heti műsor

2010. július 22.

Péntek, július 30. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 meneTrend (ism.) gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Ébresztőshow 09:00 Párizsi jóbarátok (francia vígj. sor., 09:05 Te vagy az életem 31-32. rész)

09:50 80 kert nyomában a Föld körül (angol term. sor., 6. rész)

(arg.sor., 25. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

Köszöntjük Judit, Xénia nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Heuréka! Megtaláltam!

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó (ism.) 08:05 Sporthírek 08:25 Mirabella Mama 08:10 Szezon 2010 házimozija 08:40 Sam, a tűzoltó 08:40 Antje 09:00 Bob, a mester 08:55 A dzsungel könyve 09:30 A kis Amadeus (sor., 25. rész) 09:55 Clic és Kat 09:20 Zorro 10:05 Inami (fr. anim. (sor., 30. rész)

13:35 Körzeti magazinok 14:25 Közlekedő 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Elit gimi (olasz drámasorozat, 20. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 6. rész)

sor., 106. rész)

Utána: RTLhírek 21:20 CSI: A helyszínelők

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek (sor., 20. rész) 19:55 Időjárás-jelentés 22:15 Vámpírnaplók 20:00 Üdítő (sor., 6. rész) Szilágyi Tibor műUtána: RTLsora hírek 21:00 A csábító 23:20 Gyilkos elmék nyomozó (francia vígj. sor., 3. rész)

22:40 Az Este 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:15 Memento 23:25 Teadélután (ism.) 00:25 Nappali (ism.) 01:30 Szignó 02:27 Műsorszünet

(sor., 17. rész)

00:15 Reflektor

Sztármagazin

00:30 ittHON

Belföldi utazási magazin

00:50 Alias

(sor., 2. rész)

14:00 Hogy volt!? 15:50 Körhinta 16:20 Szeretnivaló szörnyeteg (német vígj.)

18:00 Panoráma 18:30 Már egyszer tetszett! (4. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Zsüti, a slágerkirály 21:00 A nagy mentőakció (am.-auszt. háborús filmdráma)

22:20 Shark Törvényszéki ragadozó (am.

krimisor., 36. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Shark Törvényszéki ragadozó (am.

krimisor., 37. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:40 4400 (am. sci-fi

sor., 21-22. rész)

03:20 Alexandra Pódium (ism.) 01:45 Autómánia (ism.) 03:45 Animációs Autósmagazin 02:20 Műsorszünet filmek

augusztus 1.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:45 meneTrend Utazási magazin

Utána: RTL-hírek 12:20 Dáridó Lajcsival Muzsika és szórakozás

12:55 Magyar autósportmagazin 13:10 Forma-1 Utána: 16.05 Hatoslottósorsolás 16:15 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 4. rész)

16:45 A kicsi kocsi újra száguld (am. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Cobra 11 (német akciófilmsor., 10. rész)

20:00 Men in Black Sötét zsaruk 23:05 Kultúrház (am. akció-vígj.) 00:00 Hírek 22:00 Penge: 00:05 Sporthírek 00:10 Az eltűnt holttest Szentháromság (francia krimi)

(szór. műsor) 21:20 NCIS (am. krimisor., 94. rész)

(sor., 8. rész)

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér – Szeged 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:15 Katolikus krónika 09:40 Megszentelve 10:05 Katolikus válaszok 10:30 Útmutató 10:55 A sokszínű vallás 11:10 Evangélikus magazin 11:35 Református ifjúsági műsor 11:45 Krisztus ereje a hétköznapokban 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 12:35 Kul-túra 2010 13:05 A csodálatos Mrs. Pritchard

sor., 26/25. rész)

10:30 Teleshop 11:45 Olé! (francia vígj.) 09:50 Carlo és vendégei 10:25 Víziduma 10:20 Derrick (sor., 26/26. rész) 13:25 Kvízió (német krimisor.) 10:35 Sarah Jane Telefonos játék kalandjai 14:55 Szentek kórháza 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó (sor., 2. rész) (sor., 18. rész) 15:55 Egy tini naplója 12:00 Déli harangszó 11:05 Sötét jóslat 12:01 Vers (sor., 26/9. rész) (sor., 7-8. rész) (sor., 26. rész) 14:00 Híradó 14:00 11:30 A Niagaránál 16:20 A szerelem rabjai 16:25 Joshi Bharat 14:10 Kikötő - Friss 12:00 Déli harangszó (arg. sor., 18. rész) (talk show) Kulturális hírek 12:01 Hírek 17:25 Mónika 17:30 Árva angyal 14:20 Térkép 12:05 A világ legjobb A kibeszélőshow (sor., 20. rész) Válogatás konyhafőnökei 18:30 RTL Klub 18:30 Tények Integrációs mag. Pompei (olasz Híradó 19:05 Monk - Flúgos 14:50 Magyar grófnő 12:35 dráma, 2. rész) 19:05 Vacsoracsata nyomozó (am. Tangerben 13:30 Egy világfi 20:10 Fókusz krimisor., 7. rész) 15:20 Kupé Szegeden 20:45 112 20:10 Aktív 15:55 Mi vagyunk 14:25 Hogy volt!? Életmentők A TV2 magazinja az unió 16:25 Rákóczi nótája (német akciófilm20:45 Hőhullám 16:15 Második esély (magyar történel-

10:50 Nappali 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 12:18 Sporthírek történetekkel 12:30 Kárpát Expressz 14:30 Lost - Eltűntek 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 137. rész)

Szombat, július 31.

(am. akcióthriller)

01:40 Telesport 00:15 Portré (ism.) Motorsport Riportmagazin 02:15 Panoráma (ism.) 00:45 Műsorszünet 02:45 Műsorszünet

(am.-mex.-kol. filmsor., 47. rész)

17:05 Anya, az állatorvos

(német tévéfilm sor., 1. rész)

18:00 Híradó - 18:00 Híradó, Sport, Időjárás-jelentés 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:10 Kikötő - Friss (ism.)

21:20 A pék

(angol vígj.)

Vallási magazin

06:15 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 2. rész)

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Diákolimpia 06:55 Mazsola és Tádé (magyar bábfilmsor.)

07:05 Cimbora-Tallózó 07:50 Főzés? Gyerekjáték! (francia ism. sor.) 08:00 Zengő ABC 10:10 Tv2 matiné 08:15 Mary Cassatt 11:10 Stahl konyhája - Amerikai 11:40 Kalandjárat impresszionisAz útitárs Kandász ta festő 06:45 Tv2 matiné 09:40 414-es küldetés

Andrea

lóság

(fr. rom. dráma)

00:20 Bölcsődal 01:15 Vers 01:20 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Top Shop 10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:30 A dadus

(am. vígj. sor., 20. rész)

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Autómánia Autósmagazin

12:40 Nagymenők (am. filmsor., 12. rész)

(fr. filmdráma)

(magyar koncertf.)

Életmódmagazin

12:00 Babavilág 12:30 A láthatatlan ember (am. film sor., 29. rész)

sor., 59. rész)

(angol kalandfilmsor., 4. rész)

14:30 Doktorok (am.

(am. akcióf.)

17:30 Knight Rider

Esti kiadás

18:30 Tények 19:05 Magellán 19:35 A testőr

16:40 A szélvihar pokla 18:30 RTL Klub Híradó

filmsor., 15. rész)

15:30 Rejtélyek kalandorai

(sor., 32-33. rész) (sor., 14. rész)

19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 Bolondos dallamok 19:30 Híradó este Újra bevetésen 20:00 SzerencseSzombat 20:40 Poirot történetei (am.-német - Macska a gakalandf.) lambok között Utána: RTL(angol krimi) hírek 22:25 Hírek 21:15 Constantine 22:40 Búcsúdal A démonvadász 00:25 Kibomlott kéve 01:10 Koncertek az A38 hajón

06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör 06:25 Tv2 matiné 06:50 Élő egyház (ism.) 09:00 414-es küldetés 07:20 Hókusz-Pókusz (francia ism. sor.) Cirkusz 09:30 Szurikáták 07:25 Főzés? Gyerekudvarháza játék! 10:00 Doktorológia 07:35 Nyelvőrző Leslie Nielsen 08:00 Cimbora módra (kan. ism. 08:30 Kutyaélet sor., 9. rész) 08:55 Bach harca a 10:30 A világ legerőszabadságért sebb emberei 09:50 Végre, szabadon! 11:30 Két TestŐr

13:30 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. film-

13:35 Forma-1 15:25 Elveszett kincsek kalandorai

(magyar film sor.)

(am.-német fant. akcióf.)

23:35 Bosszúálló kerestetik

(am. thriller)

01:20 Fókusz Plusz (ism.) Magazin

01:50 Műsorszünet

(am. thriller)

21:30 Kegyetlen játékok

(am. thriller)

Közben: Kenósorsolás 23:15 A dzsungel markában

(fr. ifj. sor., 1. rész)

10:15 Az egyházi művészet kincsei 10:45 Univerzum 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 Daktari 13:30 A Duna - Utazás ínyenceknek 14:00 Gardasütés Tihanyban 14:20 Robert Peary nyomában 15:20 „Meztelen arisztokrácia” 16:00 Hajdú Kupa 17:00 Kalózsziget 17:30 Kalózsziget 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Alex és Emma Regény az életünk (am. rom. vígj.)

20:35 Dunasport 20:50 Lélek Boulevard 00:50 EZO.TV 21:20 Egy gésa 06-90-602-022 emlékiratai Jósok, látók, médi(thai.-am. horror)

umok!

(am. filmdráma)

01:40 Kalandjárat (ism.) 23:50 Dukay Barna bás és Gadó Az útitárs Kandász Gábor - Szabad Andrea zene duó kon02:05 Teleshop cert 03:05 Animációs 00:25 Vers filmek 00:30 Himnusz 03:25 Műsorszünet

A 2007-ben vagy az azt megelőző években végzettek az alábbi FELVÉTELI VIZSGÁK alapján nyerhetnek felvételt a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolára (levelező tagozatra) Szak, szakirány

A FŐISKOLÁN tett felvételi vizsgák (a 2007-ben vagy korábban végzett, levelező tagozatra jelentkezők számára)

Óvodapedagógia

1. Ukrán nyelv 2. Magyar nyelv 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy földrajz, vagy idegen nyelv, vagy matematika

Tanítói

1. Ukrán nyelv 2. Magyar nyelv 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy földrajz, vagy idegen nyelv, vagy matematika

(kan. filmdráma)

12:10 Frizbi roadshow 09:10 Csodakutyák 2. (show-műsor) - Az ebdoktorok 12:40 Száguldó vipera (am. családi film) (am.-német akció- 10:40 Kalando-Zoo a film-sor., 70. rész) Kifutók mögött 13:40 Célkeresztben (am. sor., 11. rész) 11:10 Hatodik sebesség 14:40 Sheena, a dzsun- 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó gel királynője 12:01 Vers (am. kaland-film12:05 Élő egyház sor., 5. rész) 12:30 Élő népzene 15:40 Crusoe (am.-angol-kan. 13:00 Csellengők kalandsor., 6. rész) 13:25 Lelki klinika 16:40 Elvált nők klubja (magyar rom. film) (am. vígj.) 14:45 Ízőrzők: Velem 18:30 Tények 15:20 Muzsikál a mozi 19:00 Napló 15:50 A világörökség Mérlegen a vakincsei lóság 16:05 Afrika színei 20:05 Doktor Szöszi 17:10 Mese (am. vígj.) 17:40 Arcélek 22:00 Bosszú 18:00 Híradó mindhalálig 18:25 Heti Hírmondó (am. thriller) 19:10 A szél a maga Közben: útját járja Kenósorsolás (olasz-francia 23:55 Amerikai szépség filmdráma) (am. filmszat.) 21:00 Lugosi Béla, a 01:55 EZO.TV bukott vámpír 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 22:00 Divathét 22:25 Dunasport umok! 22:40 Együtt, 02:45 Napló (ism.) mindörökké Mérlegen a va03:35 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet

18:10 Életképek

22:50 Sporthírek 02:05 A Broadway 23:00 Világkikötő királya Buda23:55 A világ ösvényei pesten 00:45 Vers (magyar revüfilm) 00:50 Himnusz 02:56 Műsorszünet

Köszöntjük Boglárka nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

mi dráma)

Köszöntjük Oszkár, Ignác nevű olvasóinkat!

Történelem Filológia (ukrán nyelv és irodalom) Filológia (magyar nyelv és irodalom) Filológia (angol nyelv és irodalom) Könyvvitel és auditálás

1. Ukrán nyelv 2. Ukrajna története 3. Idegen nyelv vagy földrajz 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Ukrajna története 3. Idegen nyelv (angol, német vagy francia), vagy magyar nyelv 1. Ukrán nyelv 2. Magyar nyelv és irodalom 3. Ukrajna története, vagy idegen nyelv (angol, német vagy francia) 1. Ukrán nyelv 2. Idegen nyelv (angol) 3. Ukrajna története, vagy magyar nyelv 1. Ukrán nyelv 2. Matematika 3. Ukrajna története, vagy idegen nyelv, vagy biológia, vagy földrajz

Biológia

1. Ukrán nyelv 2. Biológia 3. Ukrajna története, vagy idegen nyelv, vagy földrajz, vagy matematika

Földrajz

1. Ukrán nyelv 2. Földrajz 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy idegen nyelv, vagy matematika

Matematika

1. Ukrán nyelv 2. Matematika 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy idegen nyelv, vagy földrajz

A 2007-ben vagy azelőtt érettségizettek levelező tagozatra történő jelentkezés esetén a felvételi következő variációit választhatják: A 2008, 2009 vagy 2010-es évben, Független Vizsgaközpontban szerzett megfelelő pontszámú szertifikátok benyújtásával, vagy a felsőoktatási intézményben tett felvételi vizsgák alapján, vagy az eredmények függvényében egyidejűleg egyes tantárgyakból választhatják a szertifikátban szereplő eredményt vagy/és a felsőoktatási intézményben tett felvételi vizsga eredményét.

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Nyomorékká tette gyermekét

Három évvel ezelőtt kigyulladt a túlnyomórészt romák lakta munkácsi Bokortelep egyik háza. Felnőtt lakói nem voltak otthon, idősebb gyermekük kimenekült a lángoló épületből, hároméves nyomorék öccse azonban nem tudta ezt megtenni, és súlyos égési sérüléseket szenvedett. A gyerek súlyos rendellenességekkel született, szülei azonban nem nagyon törődtek vele, részegeskedő anyja csak azzal törődött, hogy megkapja a rokkant gyermek neveléséért járó segélyt. Az égési sérüléseket szenvedett kisfiút kórházba vitték, meggyógyították, majd hazaengedték. Sérüléseit azonban továbbra is kezelni kellett volna, anyja azonban nem törődött ezzel.

…Három év telt el, amikor végül is az anya testvére jelentést tett a rendőrségen a gyerek egyre súlyosbodó állapotáról. A kisfiút rettenetes körülmények között találták, kénytelenek voltak kórházba vinni. Az orvosok megdöbbenve látták, hogy a hároméves gyerek mindössze 11 kilogrammot nyomott, járni, beszélni nem tudott, testét gennyes sebek borították. Életét csak műtéttel lehet megmenteni, amit azonban a gyerek rendkívül legyengült állapota miatt egyelőre nem lehet elvégezni. A munkácsi ügyészség a Büntetőtörvénykönyv 166. cikkelye alapján gyermekük gondozásának elhanyagolásáért büntetőeljárást kezdeményezett a szülők ellen, a segély folyósítását megszüntették.

Kihasználta az emberek hiszékenységét A 33 éves Csapon lakó Sztyepán tavaly szélhámosságért a vádlottak padjára került. Mivel büntetlen előéletű volt, ötéves börtönbüntetésének letöltését háromévi próbaidőre felfüggesztették. Sajnos nem vonta le ebből a kellő tanulságot… Elhatározta, hogy hiszékeny emberek személyi okmányaival banki hiteleket vesz fel. Két hölgyet környékezett meg. Kihasználva rábeszélő képességét, megígérte, hogy jelentős összegű hitelekhez juttatja őket. Az ezzel járó ügyintézést természetesen magára vállalta. Áldozatai személyi okmányainak felhasználásával 15 ezer hrivnya hitelt vett fel az egyik banktól. Rövidesen még két ungvári lakost csapott be hasonló módon. Akárcsak az első esetben, ezúttal is 15 ezer hrivnya banki

hitelt vett fel nevükben. Majd egy hónap alatt még kilenc hasonló szélhámosságot követett el. A bankok rövidesen leveleket küldtek a hitelezőknek, melyekben felszólították őket tartozásuk törlesztésére. Az ügyfelek természetesen azonnal Sztyepánhoz fordultak magyarázatért, aki megnyugtatta őket, mondván, minden rendben lesz. Ígéretei azonban üres szavaknak bizonyultak. Végül is a becsapott emberek a rendőrséghez fordultak. A vizsgálat során kiderült, hogy a banki hitelkérelmek egytől egyig közönséges hamisítványok voltak, fénymásoló gépen készültek. A pecsétek is hamisak voltak. A bíróság három és félévnyi börtönbüntetésre és vagyonelkobzásra ítélte a szélhámost.

Szalmonella baktériumot találtak a nagybaktai ivóvízben! A beregszászi KÖJÁL a nagybaktai víztoronyból vett próbákban szalmonella pálcikákat talált. Szerencsére a fertőzött víz nem okozott megbetegedéseket, a község 650 lakosa azonban egyelőre ivóvíz nélkül maradt. Az illetékes járási hatóságok azonnali intézkedéseket foganatosítottak a szalmonella baktérium okozta járvány megelőzése érdekében. A központi vízvezetékről hét ötemeletes, egy négyemeletes és öt kétemeletes la-

kóházat kapcsoltak le, melyekben több mint 650-en laknak. A helyi kommunális vállalatot kötelezték a víztorony, az egész vízvezeték-hálózat tatarozásának, fertőtlenítésének elvégzésére. Azóta ismételten próbákat vettek az ivóvízből, de sajnos három mintában továbbra is a szalmonella baktériumok csoportjához tartozó mikrorganizmusokat találtak. Ezért a KÖJÁL tovább folytatja a víztorony és a vízvezeték fertőtlenítésének megszervezésére irányuló tevékenységét.

Fegyverek a poggyásztartóban Egy Csehországból Ukrajnába belépő Land Rover Defender személygépkocsi a „zöld” folyosót választotta határátkelésre, vagyis cseh állampolgárságú vezetője azt állította, nincs elvámolni valója. A vámosok azonban gyanúsnak találták a gépkocsit, tüzetes vizsgálatnak vetet-

ték alá az utas poggyászát. Csomagtartójában egy Colt márkájú gázpisztolyt, két vadásztőrt, egy külföldi márkájú sportíjat és 18 hozzávaló nyílvesszőt találtak. A vámhivatal jegyzőkönyvet vett fel az esetről, a fegyvereket az illetékes bíróság döntéséig lefoglalták.

Szeméttelep a Vereckei-hágó közelében 2006 júniusában az alsóvereckei polgármesteri hivatal törvénytelen módon illegális szeméttelepet hozott létre mintegy 0,79 hektárnyi területen, 2007-2010-ban pedig szerződéseket kötött a környékbeli községi tanácsokkal háztartási hulladékok, szemét befogadására. A szeméttelep természetvédelmi területen, a Barátság kőolajvezeték főágának közelében fekszik, ahová az érvényben

lévő törvények értelmében tilos bármilyen hulladékot kihordani. Az alsóvereckei polgármesteri hivatal a szeméttelep működtetésével több mint 1,5 millió hrivnya kárt okozott az államnak és a természetnek. A megyei ügyészség további vizsgálatot rendelt el az ügyben, büntetőeljárást kezdeményezett a polgármesteri hivatal tisztviselői ellen, akiket hivatali beosztásukkal való visszaéléssel vádolnak.

Baltával meggyilkolta falubelijét A kijevi városi rendőr-főkapitányság letartóztatott egy 44 éves perecsenyi járási lakost, akit falubelije meggyilkolásával vádolnak. Az előzetes nyomozás adatai szerint egy 42 éves kijevi vállalkozó lakásában Kárpát-

aljáról érkezett munkások tatarozást végeztek, egyikük összeveszett 46 éves falubelijével, veszekedésük verekedéssé fajult, melynek során a perecsenyi járásból érkezett férfi baltával megölte falubelijét, majd egy csiszológép segítségével feldarabolta tetemét.

Az árokba hajtott gépkocsijával Az ökörmezői járási kórházba súlyos sérülésekkel szállítottak be a mentők egy ismeretlen, 35-40 éves férfit. Kiderült, hogy az illető közlekedési baleset áldozata lett. A rendőrség rövidesen megállapította az illető személyazonosságát. A volóci járásba való 32 éves férfi elvesztette uralmát VAZ-2101 márkájú gépkocsija felett,

2010. július 22.

ismeretlen okból letért forgalmi sávjáról, az út menti árokba hajtott és felborult. Súlyos sérüléseket szenvedett két utasa is, akiket szintén kórházba szállítottak. A szolyvai járásban le akartak emelni teherautóról egy traktordarut, amely azonban leesett és az egyik rakodómunkás lábára zuhant. A sérültet a járási kórház intenzív osztályára szállították.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Vereséggel rajtolt a Zakarpattya Vereséggel kezdte az ukrán másodosztá- miszerint megtartották az Ukrán Kupa lyú labdarúgó-bajnokság 2010-2011-es első fordulójának sorsolását. Augusztus idényét a néhány hónapja még élvonal- 18-án az ungváriak hazai pályán szerebeli Ungvári Zakarpattya. Igor Gamula pelnek a másodosztály egyik újonca, a csapata Olekszandrijában kapott ki mi- Titan Armjanszk ellenében. A Krím-félnimális különbséggel. szigeti gárda egyébként az Arszenal Bela A felkészülést legkorábban elkezdő Cerkva elleni idegenbeli 2-1-es győzelemungváriak előbb hazai környezetben, majd mel kezdte a bajnokságot. Lvivben, végül Herszonban hangolódtak *** rá a másodosztályú pontvadászat küzdelAz országos élvonalbeli bajnokságban, meire. Az együttes gerince egyben maradt, a Premier Ligában a hétvégén már a máemellett sikerült nyolc új játékost is szer- sodik ,,őszi” fordulót rendezték. ződtetni, így aztán az idénykezdet előtt Az első játéknapon a Dinamo Kijev, nem lehet más cél a csapat előtt, mint a most pedig a Sahtar Donyeck botlott meg legjobbak közé való minél hamarabbi visz- a két nagy közül, két forduló után már szatérés. A nyáron igazolt nyolc új szerzemény közül hatnak – Leny, Sturko, Artyuh, Nojok, Szviridov és a hosszú idő után visszatért saját nevelésű Bobal – bizalmat is szavazott az ungváriak trénere az első, Olekszandrijában lejátszott mérkőzésen is, de még így sem sikerült a pontszerzés. Pedig a 90 perc nagy részében a vendégek játszottak enyhe mezőnyfölényben, csak Olekszandrijából vert seregként tért haza a Zaki... hát az adódó lehetőségeket Nevuce, Leandro és Bobal is el- csak az Arszenal Kijev és a Dnyipro szepuskázta. A 3 pont sorsát eldöntő találatot repel pontveszteség nélkül. MeglepetésSupik szerezte a 60. percben egy jobb ol- nek számít az újonc szevasztopoliak pontdali beadást követően. A csatár közeli fe- szerzése a legutóbbi bronzérmes Metaliszt jesét elsőre Babenko kapus még nagy bra- Harkiv ellen, illetve az Illicsivec sikere vúrral hárította, de az ismétléssel már nem Poltavában. volt szerencséje. Eredmények: Metalurg Donyeck A másodosztályú pontvadászat nyitá- – Obolony Kijev 3-0, Szevasztopol – nyán az élvonalból másik kiesett gárda, a Metaliszt Harkiv 0-0, Vorszkla Poltava Csornomorec Odessza sem tudott nyer- – Illicsivec Mariupol 1-3, Dinamo Kijev ni. A hétvégén éppen Ungvárra látogató – Tavrija Szimferopol 2-1, Zorja Luhanszk odesszaiak hazai környezetben 1-1-re vé- – Arszenal Kijev 0-2, Dnyipro – Voliny geztek a Sztal Alcsivszk csapatával. Luck 2-0, Metalurg Zaporizzsja – Sahtar A Zakarpattyához kapcsolódó hír, Donyeck 1-1, Krivbász – Kárpáti Lviv 0-0.

Néhány sorban

A z Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) nyoni székházában kisorsolták a Bajnokok Ligája 3. selejtezőkörének párosítását. A Debrecen a svájci bajnok Basellel találkozik abban az esetben, ha sikerrel veszi az észt Levadia Tallin elleni második kört (az első, idegenbeli találkozón 1-1-et játszott a Loki). Ugyanitt a Dinamo Kijev ellenfele a belga Gent lesz. A kiírás szerint a 3. selejtezőkör után még egy kört kell sikeresen teljesíteni a csapatoknak a főtáblára kerüléshez. Az Európa Ligában az első találkozón a szlovén Maribor ellen hazai pályán 1-1-re végző Videoton következő ellenfele a skót Hibernian lehet, míg a Kazahsztánban 2-0-ra győztes Győri ETO a francia Montpellierrel talákozhat a 3. selejtezőkörben (itt is még egy fordulót kell majd teljesíteni a csapatoknak a főtáblára kerüléshez). Az ukrán csapatok közül a Kárpáti Lviv valószínűleg sikeresen veszi a második fordulót, hiszen az első, idegenbeli találkozón 3-0-ra nyert idegenben az izlandi Reykjavik ellenében. A folytatásban a grúz Zestafoni és a szlovák Dukla Banska Bystrica párharc győztesével találkozik, míg a Dnyipro egy luxemburgi-szerb párharc győztesével küzd meg. *** A FIFA legfrissebb világranglistáján az újdonsült világbajnok spanyolok vezetik a 202 csapatot felvonultató mezőnyt. A korábbi első brazilokat a vb-ezüstérmes hollandok is megelőzik. A magyar válogatott – öt helyet ront-

va legutóbbi helyezésén – csupán a 62. a rangsorban, míg az ukrán csapat két helyet visszacsúszva a 25. *** Budapest után Szávay Ágnes a prágai WTA tornán is diadalmaskodott, miután a fináléban 6-2, 1-6, 6-2 arányban nyert a cseh Barbara Zahlavova-Strycovával szemben. Szávay párosban is a döntőig verekedte magát, ott azonban a román Monica Niculescuval az oldalán 7-5, 7-6-ra kikapott. A női teniszezők legfrissebb világranglistáján a magyar sportoló 11 helyet lépett előre a rangsorban és jelenleg a 38. *** A mögöttünk lévő vasárnapon szünnap volt a megyei és a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban. A járási pontvadászatban néhány elmaradt találkozót rendeztek meg, melyek közül kiemelkedik a mezőgecseiek váratlan, 2-0-s győzelme Jánosiban. Nagybégány 4-2-re nyert Zápszonyban, míg Gát hazai környezetben győzte le 2-0-ra Bátyút. A Kovászó – Déda, illetve Mezővári – Csetfalva találkozók most is elmaradtak, itt technikai győzelmet írtak jóvá Dédának és Mezővárinak. Az 1. ligában Rafajnaújfalu 3-0-ra nyert Guton, míg a beregszászi Inter-Plus eredményes, 4-4-es döntetlent játszott Beregújfalun. *** A ranyérmet szerzett a Debrecenben zajló öttusa Európa-bajnokságon a Gyenesei Leila, Tóth Adrienn és Kovács Sarolta összeállítású magyar női csapat váltóban. A magyarok Németország és Lengyelország előtt diadalmaskodtak.

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2010. július 22.

Elveszett Elveszett a Székely János nevére kiállított forgalmi engedély (techpaszport) Beregszász központjában. A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Mob.: 050-1398560.

Bútor Eladó egy 4 méteres szekrénysor asztallal és 2 darab fotellel. Mob.: 066-2853969. Tiszaújlakon vitrinsor, hálószoba bútor, két ülőgarnitúra olcsón eladó. Telefon: 6-11-49. Német használt bútor eladó - asztal, konyhabútor, nappali bútorok, háló bútor, tv asztal és komód. Mob.: 050-9623953. Emeletes ágy eladó, akár rendelésre is. Mob.: 050-2637209. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Konyhabútor, kétrészes rozsdamentes mosogatóval eladó. Telefon: 2-42-93.

Gépek és alkatrészeik Chryesler voyager 1997-es komplett motor alkatrésznek eladó. Blokk adagoló, főtengely, önindító, hengerfej stb. Mob.: 095-8973986. Eladó egy szervokormánymű E34es BMW-be (5-be), gyári ZF márkájú, jó állapotú száma: 8051955114. Mob.: 097-9342754. Autógumik 80-90 %-ak 13-14-15ös méretekben reális árakon eladók. Mob.: 050-9977979, 095-1585087.

Gépkocsi Sürgősen eladó VAZ-2101, fehér színű, 1973-as évjáratú. Ára 1200 USD. Mob.: 099-2316210 (az esti órákban). Eladó 1977-ben gyártott 2106-os Lada 6-os motorral 2011-ig érvényes műszakival bézs színben jó állapotban. Irányár1300 USD (alkudható). Mob.: 099-0537859. Eladó Ford Transit, évjárat 1990, motor 2500 dízel, ülőhelyek 8+1 kategória B. Továbbá központi zár, riasztó, vonóhorog. Ára 6500 USD. Mob.: 095-5313942. Eladó egy 1990-es VW Jetta 1,6os benzines kitűnő állapotban, alufelni, zene, központi zár, riasztó. Csere is érdekel (dízel). Ára 4200 USD. Mob.: 066-8893326. Eladó egy Lada 21011-es gépjármű kitűnő állapotban 1978-as kibocsátású sötét metálzöld színben, teljesen felújítva, felújított motorral ötös váltóval ötös buferekkel női gazdától. Ára megegyezés szerint. Mob.: 095-8241767. Eladó Audi 80-as 1,6-os benzines motor 5-ös sebességváltó és alkatrészek. Mob.: 099-7374935. Eladó egy Audi 100-as (púpos), 1991-es évjárat, 2,3-as benzines motorral. Mob.: 096-1706867. Lada 2104-es 1990-es évjárat bordó színű, 2012-ig érvényes műszakival eladó. Ára: 2100 USD. Mob.: 067-4271361, 097-2648594. Beregszászban eladó egy működő képes állapotban lévő Sztepok típusú gépkocsi utánfutó (1994 kibocsátás, minden okmány rendben, műszaki 2010-es évi, biztosítás). Mob.: 050-3721005. Telefon: 2-25-15 (19 óra után). Eladó egy 1986-os évjáratú Ford Skorpió 2000 cm3 benzines motorral, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7038739. Eladó Peugeot partner 1999 évjárat 190000 km, 1.9 dízel, fehér színű öt személyes. Irányár: 7000 USD. Mob.: 099-5181680. Eladó egy 2107-es Lada 1,3-as felújított motorral fehér színben 1989-es kibocsátású. Ára 1700 USD. Mob.: 050-7607835. VW Passat B3 kombi (1990-es évjárat, 1.9 dízel, szürke metál, jó motor, jó állapotban) eladó. Irányár: 4100 USD. Mob.: 066-0874592.

Eladó egy 2007-es kibocsátású piros színű Chevrolet Lacetti 1.6-os benzin motor, kilométer állás: 44000 km, központi zár, klíma. Mob.: 050-9623953. Eladó felújított állapotú 2109-es, 1989-es évjáratú személygépkocsi. Ára 2700 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy Audi 80-as 1,6 benzines motorral 1984-es évjáratú, fehér színű. Mob.: 099-4136567. Eladó Audi 80-as 1986-os évjárat, 1.8 benzines, jó állapotban, ötös váltóval, jó motorral, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8544931. Eladó Audi 100 1986-os évjárat, 2.0 TD motorral. Ára 3000USD. Mob.: 097-6616721. Sürgősen eladó VAZ-2105 és 2106os Lada Beregújfaluban. Csere is lehetséges. Mob.: 050-1823830. Mercedes 190-es (1986-os kibocsátású, aranyszínű metál, 2.0 benzin/gáz) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1717636. Tiszakeresztúrban eladó egy Lada 2103-as 1976-os évjárat, barna színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6013966.

SAMPO kombájn kétméteres vágóasztallal eladó Kígyóson. Mob.: 095-6059518.

családi ház melléképülettel, 25 ár földdel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3072037.

Ingatlan

Nagyberegen háromszobás ház eladó nagy kerttel. Érd: 066-2970655

Beregszászban a Sevcsenko u. 39a környékén egy kétszobás lakásomat elcserélem két egyszobásra. Mob.: 066-5453967.

Beregszászban a Sztefanik u. 7. szám alatt utcafrontra néző 48 m2-es összkomfortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5373348.

Beregszászban a város központjában az I. Franko u. 11/3. szám alatt eladó egy összkomfortos házrész (41.1 m 2, előszoba, szoba, manzárd, fürdőszoba, WC, konyha). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0058730 Salánkon 80 %-ban kész euró felújítású családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob. :0950872322. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy összkomfortos, negyedik emeleti egyszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8009581. Beregszászban a Rabocsaja u. 10. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó, melléképülettel, rendezett udvarral. Telefon: 2-27-24. Mob.: 095-9306751, 099-5233401.

Eladó Beregszászba a Muzsalyi u. 47. szám alatt 160 m2 összkomfortos családi ház (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, nagy udvar, kerttel.) Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Hétvégén otthoni: 3-12-45. Eszenyben eladó egy három és fél szobás összkomfortos (gáz, víz, villany, fürdőszoba) ház, gazdasági épületekkel, garázzsal, 17 ár földdel. Mob.: 095-4558889. Telefon: 71-2176. Beregszászban a V. Guci u. 48a szám alatt összkomfortos három szobás lakás a 2. emeleten eladó, euró felújítással. Telefon: 3-14-48. Beregszászban a Muzsalyi úton háromszobás összkomfortos lakás eladó a 2. emeleten. Mob.: 095-2554921.

Eladó egy Audi 80 (átmeneti) 1,6-os dízel motorral, fehér színben, 1985-ös évjárat, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1149972.

Családi ház eladó – négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz – a 3. sz. iskola környékén. Mob.: 095-4163617.

Eladó kétszobás összkomfortos családi ház Beregszászban a Fiszkulturnaja u. 5. szám alatt. Mob.: 099-6688713.

Eladó egy 1985-ös gyártmányú átmeneti Audi 80-as, 1,6-os dízel motorral. Ár: 2500 USD. 099-7374916.

Beregszászban a Rozsoskert u. 51. szám alatt üzlethelyiség számára is alkalmas családi ház eladó. Mob.: 066-1419546.

Beregszászban az I. Franko utcában egy 47,1 négyzetméteres közművesített lakás eladó! Telefon: 2-29-99.

Eladó egy Lada 01-es 1976-os kibocsátású, szürke színű. Irányár: 900 USD. Telefon: 3-35-84. Mob.: 099-7398364. Sürgősen eladó egy 1976-os évjáratú zöld színű Lada 06-os. Mob.: 095-4153199. Eladó egy 1991-es ezüst szürke Lada 2107-es megkímélt állapotban, 1500 cm3 motor, 5 sebességes váltó, elektromos gyújtás, 2011-ig érvényes műszakival. Mob.: 0991847564. Eladó egy Audi 100-as Kvatra 1990-es kibocsátás, extrákkal felszerelve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2084374. Eladó 1993-ban gyártott fehér színű Tavria, teljes körűen felújítva központi zár, riasztó. Csere is érdekel. Ár: 11000 hr. Mob.: 066-7713595.

Bótrágyon a Széchenyi u. 42. szám alatt családi ház eladó, nyári konyhával, melléképülettel, pincével. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7377668. Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyári konyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáló). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141)56-2-90. Mob.: 03670-7719594. Nagybégányban a Lenin u. 211. szám alatt eladó egy 10x10-es családi ház, nagy udvarral, tiszta új melléképülettel. Mob.: 0665782870, 097-8045730. Háromszobás ház eladó a Szentföld u. 22. szám alatt (a föld privatizálva van). Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-8299989.

2003-as gyártmányú Lada 2107 sötétkék színben eladó. Mob.: 095-8605996.

Beregardóban a Petőfi u. 114. szám alatt privatizált kertes családi ház eladó. Mob.: 050-9037028, 066-4804317.

Eladó egy VW Transporter T-4, 1995-ös évjárat, 2,4 dízel motor, hosszított (8+1 személyes). Mobil: 097-2836998, 096-6052482.

Beregszászban a Muzsalyi út 54/46. szám alatt kétszobás lakás eladó. Mob.: 098-6620977.

Eladó Audi 80-as 1987-es évjárat, 1,8 benzines púpos, piros színben. Ára 4300 USD. Mob.: 097-2249032. 2008-ban gyártott Matiz eladó. Mob.: 099-1090610. Eladó egy 1989-es W Passat kombi. Mob.: 099-2648102. Daewoo Matiz eladó. Mob.: 0963926296, 099-4290610. Eladó Skoda 1958 év felújításra váró (sok alkatrésszel). Ár megegyezés szerint vagy csere is érdekel. Mob.: 097-8563072.

Hangszer Jack and Danny Brothers kalasszikus (akkusztikus) gitár eladó jó állapotban. Ár 450 hr. Mob.: 0951411179. Telefon: 4-22-49. Barcarale (pominenz) 11 hangváltós bordópiros tangóharmonika hozzá való bőrönddel eladó. Mob.: 099-7581952. Baján és tangóharmonika eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0995067025, 099-7338203.

Haszongépjármű Eladó egy ZIL-130-as. Ára 4000 USD. Mob.:l 099-7275505. Eladó egy megkímélt állapotban lévő ZIL 130 teherautó. Ára 3400 USD. Mob.: 099-0304630. GAZ-53 Szamoszval (borítós) eladó. Mob.: 096-6057972.

Kígyóson a főúton eladó egy kétszobás családi ház. Ára 27000 USD. Mob.: 050-8260750. Magyarországon Tiszadobon az Árpád u. 28. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 0670-6169364. Nagymuzsalyban házat vásárolnék. Mob.: 094-5196231. Beregszász központjában a Zrinyi u. 13/5. szám alatt kétszobás lakás eladó. Mob.: 066-2559736. Badalóban összkomfortos 200 m2-es euró felújítású, korszerű takarékos fűtés, hőszigetelt, nagy kert sok melléképület eladó családi ház. Mob.: 096-8534248. Beregszászban ipari helyiség eladó (450 m2, téglafal, új tető, körbe kerítve, villany, riasztó, víz bevezetve). Mob.: 050-5821921. Beregszászban a Zöld u. 10. szám alatt 2 szobás összkomfortos új építésű kertes családi ház eladó. Telefon: 2-36-59 (esti órákban). Beregszászban a Sportkomplex mellett eladó háromszobás lakás. Mob.: 099-0550706. Beregszászban a Rozsoskert u. 46/1. szám alatt eladó egy kis családi ház. Ára 50000 USD. Mob.: 095-7126799. Dercenben a Széchényi u. 28. szám alatt eladó egy háromszobás családi ház, fürdőszoba, konyha, melléképületek (gáz, víz bevezethető). Érdeklődni a Rákóczi u. 118. szám alatt. Mob.: 095-3665165. Benében kétszobás összkomfortos

Ház eladó Beregszászban az Ekkel György úton (kétszoba, konyha, spájz és veranda), frissen vakolt ház. Irányár: 25000 USD. Mob.: 095-3269613. Beregszászban a Kijevi u. 10. szám alatt eladó egy családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba). Ára 35000 USD. Mob.: 050-9802167, 095-1802218. Beregszászban 4 szobás összkomfortos családi ház eladó nagy kerttel és melléképülettel. Ugyanitt 3 vaslemez tartály eladó. Mob.: 066-5783005. Csetfalván a Petőfi u. 116. szám alatt összkomfortos családi ház, parkosított udvarral eladó. (A Tiszától 800 m-re). Telefon: 62-258 este 20 óra után. Eladó Beregszászban a B. Hmelnyickij utcán közel az állomáshoz egy háromemeletes cseh építésű házban a második emeleten egy háromszobás privatizált összkomfortos lakás. Összterület: 110 négyzetméter. 18 szotekes zárt parkosított közös udvar. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2156956.Telefon: 2-30-23. Beregszászban a V. Huci u. 3/11. szám alatt euró felújított, 2 szobás lakás a 4. emeleten eladó. Mob.: 095-7369014. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050-1564192, 095-6158713. Eladom vagy elcserélem egy ötemeletes ház első emeletén lévő beregszászi kétszobás lakásomat egy nem nagy családi házra beregszászi, szőlősi, munkácsi járások bármely településén. Mob.: 066-0537549. Sürgősen eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 8. szám alatt 10x10es családi ház. Mob.: 095-3640311. Beregszászban a Muzsalyi úti lakótelep garázsnegyedében vasszerkezeti garázs felújított állapotban eladó. Saját kút, szerelőárok, villannyal ellátva. Mob.: 067-9342517, 050-2289103. Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m2, melléképületekkel, garázs- szobával, erkéllyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: 43-46-7-87. Beregardóban a Novonaberezsna 1. szám alatt privatizált nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar). Mob.: 095-8611781. Beregszászban a Hősök terével szemben, a város központjában eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7126799.

Beregszászban, az Ivano Franko utcában egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: 066-0823913. Beregszászban a Győri D. utcában 2008-ban épült amerikai típúsu ház eladó. Irányár: 70000 USD. Mob.: 095-8907525. Beregszászban családi ház eladó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. 24. szám alatt. Telefon: 3-29-97. Mob.: 066-8162498. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Mob.: 095-7126799. Eladó Beregszászban egy 106 m2-es összkomfortos 4 szobás lakás 600 m2-es földterülettel, 500 méterre az uszodától. (Két szoba kondicionált, részlegesen bútorozott és háztartási gépek ott maradnak.) Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-32-07. Mob.: 050-1719981. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375, 097-7114376. Dédában a Béke u. 1. szám alatt kétszintes családi ház eladó. Mob.: 066-1074442. Beregszászban a Mikrorajonban a 4. emeleten összkomfortos 2 szobás lakás saját fűtéssel, vízórával, tégla garázzsal, szerelőárokkal és pincével eladó. Mob.: 067-9936855, 066-9923126.

lakás. Mob.: 066-6548935; 0936533530. Kiadó Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt 2 szoba összkomfortos családi ház családnak vagy főiskolás lányoknak. Mob.: 0951752738, 0620-2473093. Hétvégén a 3-12-45 telefonon. Albérletre keresek egy nem nagy családi házat a Beregszászi járás bármely településén egy háromtagú család részére két-három évre. Mob.: 066-0537549. Családi házat bérelnék lehetőleg saját udvarral. Kb. 100 USD-ig. Mob.: 066-5782667.

Fűtés Jó állapotban lévő fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy kandallós konvektor, két hónapot üzemelt, 50-es. Ára 1200 hr. Mob.: 097-9535737. Használt 50-es gázkonvektor szellőzőt veszek kedvező áron. Mob.: 050-9320300.

Mezőgazdasági gépek 2008-as Xingtai 120 D traktor tartozékokkal, német Solo 6 sebességes kapálógép tartozékokkal eladó. Mob.: 050-3380275. Vásárolnék jó állapotban lévő MTZ 80-82-es. Mob.: 097-1556459. Eladó négysoros mechanikus kukorica-vetőgép (van műtrágyaszóróval és anélkül). Mob.: 0503729403 (az esti órákban).

Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 0955452851.

Eladó kis kabinos JuMZ traktor felújított állapotban kb. 70 %-os gumikkal. Mob.: 050-3729403 (az esti órákban).

Beregszászban kétszobás 3. emeleti lakás eladó, 62 m2 a V. Huci utcán. Irányár 27 ezer USD. Mobil: 066-2559736.

Eladó reális áron egy négy kerék meghajtású kis traktor. Mob.: 095-5038785.

Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m2-es ház eladó. Mobil: 095-3367140. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy összkomfortos lakás (szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, erkély). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7596686. Beregszászban családi ház eladó a 8. sz. iskola környékén vagy lakásra cserélhető. Mobil: 050-0128705. Beregszászban a Munkácsi utcán házrész eladó (három szoba, gázfűtés, garázs, udvar, kert). Mob.: 099-2641132. Gyulán eladó egy ház nagy kerttel, melléképületekkel, gázzal, villanynyal, vízzel ellátva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8135454.

Eladó egy E512 FORTSCHRITT kombájn rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0973258128. Orosz négytányéros rotoros kasza eladó. Ár: 3000 hrivnya. Mob.: 050-1054432. Eladó egy 4 köldökű eke. Ára 500 USD. Ugyanitt földlazító (kultivátor). Ára 500 USD. Mob.: 0990304630.

Mezőgazdaság Szőlőprés, szőlődaráló, 1 hektós tölgyfa szőlős kád, 3 db 330 l-es tölgyfahordó eladó. Mob.: 0997581952.

Mezőgazdaság termék

Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58.

Jó minőségű szemes kukorica, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítás lehetséges. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756.

Ismerkedés

Mobiltelefon

48 éves, 164 cm magas, független józan életű férfi társat keres hasonló korú, egyedülálló nő személyében. Mob.: 050-1719632.

Eladó egy Nokia 6500 Slide telefon 3,2 megapixel kamera 2 gb-os memóriakártya: tele zenével, videóval, klippek, játékok, de elcserélném egy Nokia 6233 vagy Sony Ericsson W595-re. Mob.: 095-2176099.

Egy 30 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzá illő lánnyal, komoly kapcsolat céljából, a távolság nem akadály. Mob.: 066-5782790. Budapesti intelligens, sportos független férfi 25-30 év közötti kulturált csinos hölgyet keres. Mob.: 0670-3664678. Magyarországon lakom, 54 éves Józsi vagyok. Szeretnék szoros kapcsolatot teremteni olyan hölgygyel aki közepes testalkatú és 40-50 éves. Mob.: 067-05762676.

Kiadó Üzlet- és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: 0505407474. Autó és gumiszerviz minden felszereltséggel, rendezett papírokkal bérbe kiadó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1973378. Beregszászban az Ivan Franko u. 20/3. szám alatt kiadó egy összkomfortos, bútorozott kétszobás

Eladó Samsung D600-as kifogástalan állapotban, új akku. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0501833917. Eladó egy alkatrésznek való SAMSUNG SGHX-490-es mobiltelefon. (Csak annyi a baja, hogy nem fogad el más kártyát). Ára 150 hr. Mob.: 093-8108924. Keresek hibás Nokia 8310-est akku nélkül. Mob.: 066-8561442. Eladó egy TN101 mobiltelefon teljes érintő képernyővel, mp3, mp4, Bluetooth, két sím kártya, alap memória 16 GB. Ára 900 hr. Mob.: 066-7306271. Vásárolnék Sony Ericsson K800i mobiltelefont reális áron. Mob.: 099-7270018. Eladó egy fekete színű Nokia N73-as telefon új állapotban. Extrák: Bluetooth, infra, 3,2 kamera, 2 hangszórós, USB, töltő, 1 GB-os memóriakártyával.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Sürgősen eladó egy Iphone KA09 (tok, 2 darab érintőceruza, USB, nyakbaakasztó, akku) karcmentes állapotban. Ára 800 hr. Mob.: 099-2296521. Eladó egy 4 hónapos Samsung S3100 csúsztatós fekete telefon, 1,3mp-es kamera, doboz. Ára 650 hr. Mob.: 096-6247379. Eladó egy Nokia 3500C mobiltelefon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7461279. Eladó egy Samsung SGHD 900i hibás képernyővel CD is jár, meg USB is. Ára megegyezés szerint. Mob.: 050-2422507.

Motor, robogó

pes bérezést biztosítunk. A munkavégzés helye: Beregszász. Érdeklődni lehet a 067-1747751-es telefonszámon. Induló vállalkozás vezető munkatársakat keres. Mob.: 097-6473864. Német cég munkatársakat keres, német nyelvtudás nem szükséges. Mob.: 097-7504862. Német cég felső vezetőket keres. Mob.: 096-6202753. Pékségbe férfiakat és nőket felveszünk munkára (tésztadagasztó, kenyérvágó). Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszász, Petőfi út 11. (Beregardó). Mob.: 050-6679260.

Műszaki cikkek

Eladó egy Viper 150 köbcentis robogó, kitűnő állapotban, neonfényekkel, új akkumulátorral. Irányár: 850 USD. Mob.: 066-2098812.

Eladók konvektorok, mikrosütők, hűtők, mosógépek és más műszaki cikkek. Mobil: 066-0941738.

Tiger sportmotor (2008-as) rendezett papírokkal kiváló állapotban eladó! Jellemzés: sötét színű metál kék, kék halogén világítással, fekete króm felnik Pirelli gumival. Ára: 5700 hr. Mob.: 097-8345375.

Eladó egy új videokamera, jó áron garanciával. Mob.: 050-2423315.

Eladó egy Minszk motorkerékpár papírokkal. Ára 100 USD. Mob.: 099-1718065.

Eladó automata mosógép jó állapotban, kedvező áron. Mob.: 050-5510366.

Eladó egy 50 köbcentis piros színű robogó, megkímélt állapotban. Ár: 2010 hrivnya. Mob.: 050-0465994.

Eladó egy Samsung FINO20SE fényképezőgép. Mob.: 097-7114375.

Eladó egy Alfa Smile 49 cm robogó, jó állapotban, 2007 évi Gát. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0844560.

Használt háztartási cikkek, TV, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladóak. Mob.: 095-6158714.

Nagytestű Alpha Zs50F 49,9 köbcentis motorkerékpár gyári állapotban papírokkal eladó. Ára 450 USD. Mob.: 050-1333571.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Fornoson 050-9046927. Salánkon 097-8403388, 0927719503, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu.

3

Alig használt 49.9 cm3-s Delta bordópiros kismotor kifogástalan állapotban eladó. Mob.: 095-3910512.

Eladó egy új rádiós MP3-as USB memóriakártyás autómagnó dobozában 1 év garanciával. Ára 550 hr. Mob.: 099-0304635.

Eladó egy 400 köbcentis CZ kroszmotor versenyképes állapotban új gumikkal. Ára 500 USD. Mob.: 095-9312974.

Egy 500 wattos mélynyomó eladó. Max 1000 watt. Nem eredeti ládában, egy helyen hangfalragaccsal meg van ragasztva, de semmi különbség. Mob.: 066-8794627.

Eladó egy kétéves jó állapotban lévő bordó színű 50 cm Stinger robogó. Mob.: 099-4272777.

Négykarikás gáztűzhely eladó. Ára 650 hr. Mob.: 050-8260750.

Vásárolnék Minski motort jó állapotban reális áron. Mob.: 0991897490.

Növények

Sürgősen eladó egy Yamaha fehér színű robogó, papírokkal. Ára 1500 hr. Mob.: 050-6674371. Eladó egy jó állapotban lévő RIGA motorkerékpár (49,9 cm3, négyütemű, kitűnő állapotban). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0665719366. Négykapcsolásos Simson 49 cm motorkerékpár eladó. Mob.: 0508038761. 3

Eladó megkímélt állapotban lévő robogó, 48 cm3. Ára 3500 hr. Mob.: 050-5407474.

Eladó 3 db. nagyméretű (1,8-2 m) kínai rózsa, filodendron és fikusz. Mob.: 095-5193611. Jó minőségű uborka-, dinnye fajták- és virág palánták eladók. Mob.: 097-5499929, 066-1083627. Statica száraz virág eladó. Mob.: 050-2084374. Többször termő szamócatő kapható. Mob.: 098-7781993. Beregszászban szobanövények eladók. Telefon: 4-30-89.

Régiség

Eladó egy jó állapotban lévő Delta motorkerékpár (49,9 cm3, négyütemű, kitűnő állapotban). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0957461279.

Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: 095-0444015.

Elaldó egy szürke színű 49 cm3 Corrado robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-5804133.

Szerszám, ipari gép

Munkát keres Friss diplomás (tanítói) fiatal, energikus lány keres munkát Beregszászban, magyar, ukrán, orosz nyelvtudással, fordítói tapasztalattal. Mob.: 096-7815572, 0668855650.

Munkát kínál Figyelem munkalehetőség! Nemzetközi vállalat keres könynyen tanítható férfiakat és nőket jó fizetési lehetőséggel. Érdeklődni a 095-7062677 és a 098-9433095 telefonszámon. Felveszünk bárpultost, pincéreket és konyhai kisegítőt, beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. Eladót keresünk Benébe vegyesboltba. Feltétel ukrán-magyar nyelvtudás. Mob.: 050-2364629. Figyelem, munkalehetőség! Dinamikusan fejlődő multinacionális cég munkásfelvételt hirdet első sorban 20 és 25 év közötti hölgyek számára. Követelmény a pontos, precíz munkavégzés. Versenyké-

Vásárolnék orosz gyártmányú kéthengeres tűzoltó szivattyúba krölcsátkát (propellert). Mob.: 097-2424152. Fekvő szalagfűrész eladó. Mob.: 095-8610839. Eladó egy terménydaráló. Mob.: 050-7695090. Beregszászban a Pálóczi Horváth Lajos u. 38. szám alatt szalagfűrész, abrigter eladó. Telefon: 2-34-41. Mob.: 066-4750614. Asztalos kombinált nagy munkagép eladó (fűrész, frézer, fúró, gyalu, esztergapad). Mob.: 0997541340. Háromfázisos átemelő szivattyú eladó. Mob.: 096-8443842. Eladó Beregszászban egy OPTI villanyos fűnyírógép, új kicsomagolatlan állapotban. Mob.: 0994802162. BRIGGS rotációs kapa, 5 lóerős, szíjas, előre és hátra menettel, 18 cm-es késekkel eladó. Mob.: 0956158714. Eladó T-40 traktorba való beindító kismotor (puszkács). Irányár 1600 hr. Mob.: 050-3729403.

Jó állapotban lévő rotoros kaszát és forgatót vásárolnék reális áron. Mob.: 050-8038761.

Szolgáltatás Smink és testtetoválást vállalok professzionális módon. Elérhetőség: Beregszász, Széchenyi u. 24. a Cleopatra szépségszalonban. Mob.: 050-7633342. Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, masszázs narancsbőr ellen, kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 050-8782726. Személyszállítást vállalok Beregszász – Budapest. Indulás minden hétfőn 16.00 helyi idő szerint. Visszaút minden szombaton kb. 14.00 órától. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni:+38066-2392940; 0620-3755976. Egészségügyi tanácsadás! Nemzetközileg elismert budapesti profeszszor segítségével, minden szerdán 15 órai kezdettel Tiszabökényben a Gólya fogadóban. Mob.: 0966879724. Fűtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: 097-3475616. Asztalos munkát vállalok elfogadható áron. Mob.: 097-3260294 (Beregszász). Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 095-1513467, 095-1207641. Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 050-7593918, 097-6030607. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890. Edénykölcsönzés Benében esküvők-, szülinapokra vagy bármilyen nagyobb rendezvényre (300 személyig). Mob.: 050-2364629. Bátyúban a Vasút utcában színvonalas szolgáltatást nyújt az Ági presszó. Klimatizált otthonos pavilonja 160 személyre kínál minden igényt kielégítő szórakozást. Szolgáltatásaink: esküvők, találkozók, születésnapok stb. rendezvények lebonyolítása. Mob.: 066-7845546. Villanymotorok tekercselése és elektromos háztartási gépek javítása. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 59. Mob.: 095-8968741. Maximusz ingatlan ügynökség: lakások, házak vétele eladása Beregszászban és a járásban. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 9. Mob.: 066-8484344. Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Tel.: +38097-9760953. Webcím. www.eskuvoalom. atw.hu. Szeretne díszkertet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöldet az udvarára? Ha igen, hívjon bizalommal! Mob.: +38097-9240804, +38050-0156667. Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). A Kínai kelet tibeti diagnosztika, már Beregszászban is elérhető. Biorezgés alapján diagnózist állít fel minden meglévő és lappangó vírusos betegségre is és egyben hatásos gyógyítást biztosít a kelet tibeti medicina alkalmazásával. Érdeklődni a 099-3376268-as, 098-9433095-ös és a 050-9222624es telefonszámon.

2010. július 22.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 tett videokártyás számítógép (új gépház, monitor, egér, DVD-író, szállítás). Ár: 2150 hrivnya. Mob.: 050-0604316. Acer Aspire 1355 LC laptop (2600+ Amd Athlon CPU, 15” TFT, 30 GB HDD, 256 MB RAM, CDíró – DVD olvasó Combo, félórás akku) eladó. Irányár: 1500 hrivnya. Mob.: 095-8611829, 096-6513120. Eladó egy fehér színű, alig használt Pentium4-es konfigurációjú, játékra is alkalmas számítógép. 160 GB HDD, 2700KHz IntelPentium4 proc., 1GB RAM, mobilrack, ATI Radeon X1050 256Mb video RAM. Mob.: 099-4272625. Pentium 4-es számítógép eladó vagy elcserélném motorra vagy robogóra. Mob.: 099-3423227. Eladó egy Pentium 3-as számítógép 900 MHZ processzor 384 mg ram, 64 mg nvidfia, Gforce2 MX, 400 videokártya, 8 Gb wincseszter CD meghajtó billentyűzet. Ára 600 hr. Mob.: 095-6848673. Számítógép (2800 MHz Pentium 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17”-es monitor, bővíthető alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 099-6268046. Eladó egy HP márkájú intel core 2 duó típusú számítógép: 2x2660 MHz processzor, 2048 MB RAM, 250 GB vincseszter, 256 MB videokártya, DVD író, 17” monitor, billentyűzet, egér. Ára 2200 hr. Mob.: 099-6268046. Pentium 4-es számítógép eladó: 3,0 GHz, 512 Mb RAM, 80 Gb winchester, DVD-olvasó, 17” monitor, egér, billentyűzet, hangszóró. Ára 1250 hr. Mob.: 066-4528505. Számítógép eladó: 3,0 GHz, 1 Gb RAM, 250 Gb winchester, 512 Mb videokártya, DVD-olvasó, 17” monitor, egér, billentyűzet, hangszóró. Ára: 1700 hr. Mob.: 096-1347368. Eladó egy Pentium 2-es számítógép (40 GB, monitor, billentyűzet, egér, hangfal). Ára 480 hr. Mob.: 096-4685924. Eladó számítógép Pentium III processzor 1 Ghz videó 64 Mb merevlemez 20 GB. Ára 500 hr. Mob.: 068-2288452. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 0979240804, 050-0156667 Amd athlon 2x+3600 proci 2 GB RAM 256 vga 500 gb hdd 17” lcd monitor, billentyűzet, egér, DVD író. Ára 3800 hr. Mob.: 0501833917.

Telek Beregszászban a Potusnyák utcában (uszoda mellett) 0,10 ha telek eladó. Mob.: 050-5821921. Péterfalván az Alsó utcán telek eladó (15 szotek). Ára 1000 USD. Mob.: 096-7480475 csak este 19 óra után. Telek eladó fundamentummal Nagyszőlősön a Vinográdna úton (gáz, víz, csatornázás és engedélyek). Mob.: 067-3481475. Mezővári központjában telek eladó fundamentummal. Mob.: 0992390546. Telek eladó Beregszászon a Macsolai u. 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6674409.

Számítástechnika

Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7347882. Tel.: 4-22-09.

Eladó Intel Pentium 3200+ duó, 1,5 GB RAM, 160 GB HDD, 256 MB-os Gforce 6100 nVidia beépí-

Beregszász új negyedében, a 3-as sz. iskola szomszédságában bekerített 14 ár/szotekes privatizált te-

lek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1872590.

Fejős kecske eladó. Mob.: 0507637291.

Vegyes

Négyéves német juhászkutya megbízható gazdának ingyen elvihető. Mob.: 095-1513467.

Eladó egy nyári típusú jó állapotú Brevi babakocsi. Ára 800 hr. Ugyanitt eladó egy háromkerekű gyerekbicikli. Ára 200 hr. Mob.: 050-2739507.

Óriásnyulak eladók minden korosztályban minden színben. A súlyuk elérik a 8-10 kilogrammot, akár levágásra is lehet rendelni. Mob.: 050-6680756.

Manyezs (Chicco ikreknek is megfelel) járókák, fehér pólyák, kombinzonok és egyéb gyerekholmik eladók. Mob.: 050-9581157.

Négyéves tarka tehén eladó. Mob.: 095-8662383, 097-3177295.

Eladó egy 2000 literes víztartály. Mob.: 050-2084374. Edzőgép eladó 5 funkciós, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7890058. Eladó egy vastag kerekű 8 funkciós Matis babakocsi-tolókamózeskosár új állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: 097-0164965. Eladó féláron egy Corratec X-Vert Halcon bicikli, jó állapotban World Champion, World Cupwinner nyertes modell Itáliából importált. Irányár: 3000 hr. Mob.: 066-1479855. Eladó egy új háromszárnyas boltíves, vákuumablakos faajtó. Mérete: 1,60x2,20. Mob.: 050-2644228. Váriban a pályától nem messze trágya eladó ugyanitt fa anyag olcsón. Mob.: 095-5642016 (Laci). Beregszászon a Mikrorajonban az új negyedben tégla garázs eladó 7x5 (száraz pince). Mob.: 066-9173897. Eladó egy babakocsi (mózeskosár, tolóka) és egy gyerekágy. Mob.: 066-2853969. Eladó két használt boroshordó, 350 literes, egy nagy gömbölyű szőlős kád megkímélt állapotban. Mob.: 097-2136904.

Hároméves fejős kecske eladó Kisgejőcön. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7637291. Eladók házi nyulak, kisnyulak együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2962281. Jól hajtó puli kutyát vennék reális áron, István. Mob.: 099-7343769. Jó tejhozamú tarka tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1430628. SHAR-PEI kan kiskutya 8 hetes bézs színű eladó. Mob.: 0988818788. Öt méhcsalád eladó. Cím: Som, Fő u. 204. Mob.: 050-2084374. Eladó egy kanca ló szekérrel és hámmal együtt. Mob.: 097-0164953.

Építkezési kellék Eladó 7000 db jó minőségű vályog. Mob.: 097-6572856. Eladó 3db 90x190 cm-es használt fa ajtó (tok nélkül) és 2 db 215x80 cm-es használt dupla fa ablak. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955313942.

Kitűnő állapotban lévő tolóka jellegű babakocsi eladó Beregszászban. Mob.: 095-7128253.

Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 60 hrivnya/m2. Mob.: 066-0874592.

Jó állapotban lévő vaskapu olcsón eladó. Mob.: 095-1374163.

Bontott tetőcserép eladó. Mob.: 095-7991874.

Háztartási cikkek kínai alapanyagú kozmetikai termékek, különböző készítmények széles választékba kaphatók. Mob.: 093-5357028, 063-0253215. Vásárolnék régi, de jó állapotban lévő babina cérnát. Leginkább a munkácsi járásban. Mob.: 095-4584767. Eladó új 1000 l műanyag tartály rozsdamentes fém keretben. Ára 800 hr. Mob.: 096-2707061. Eladó egy 85x90 cm takarmánytartó, egy női bicikli és különböző méretű lakkozott bútordarabok. Telefon: 4-24-30. Mob.: 066-3966704.

Állatok Eladó két jerke kis kecske, mind a kettő négy hónapos. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0289915.

Elveszett egy Husky fajtájú kutya!

A becsületes megtaláló 500 hrivnya pénzjutalomban részesül. Mobil: 066-3407136

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. pályázatot hirdet biztonsági őr munkakörbe

Követelmények: lehetőség szerint nő, 20 éves kortól, sportos testalkat Bővebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára, vagy hívja a 4-30-10 telefonszámot. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76.

14

Turmix

2010. július 22.

Játsszon és nyerjen 4000 hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Nyereményjátékunk résztvevői vággjanak ki lapunkból 8 különböző sorszámú képrészletet – amit, ha összeraknak, egy teljes képet alkot –, küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. Az emblémák megjelenése után két joker emblémát közlünk, melyek bármelyik képrészletre helyettesíthetők. Így ha véletlenül későbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Műanyag ablakok, ajtók,

reluxák és párkányok a német Rehau cégtől ! lemárak! e y Fig sony v c é ! a Al 12ancia r ga

Akció: -30 %

Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-605-43-90. Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. sürgősen felvételt hirdet a következő munkakörökbe:

– gépkezelő, – gépszabályozó, – elektronikus készülékek összeszerelése, – szalagmunka. Bővebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára, vagy hívja a 4-30-10 telefonszámot. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76.

СПІВЧУТТЯ

Колектив Берегівської ОДПІ глибоко сумує з приводу смерті колишнього працівника, пенсіонера Дельцега Едуарда Олександровича і висловлює щирі співчуття дружині та рідним покійного.

Minőségi nyílászárók Műanyag, ű alumínium l í i nyílászárók, ílá á ók beltéri ajtók, garázskapuk, a ut autómatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció

Mobil: 050-507 65 60 M Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

-20 -40 %!

Munkalehetőség

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki:

Középiskolai végzettséggel, elektronikai gyakorlattal, vagy műszerész végzettséggel rendelkező munkásokat keresünk magyarországi munkára kiemelt fizetéssel. Korhatár 18-tól 55 éves korig. A szállás és az utaztatás megoldott. Jelentkezni a 095-7001397-es telefonon lehet, vagy

Beregszászban a Desszert bár kávézóban reggelente 8-tól 10 óráig.

Felhívás az 1996-ban Csengerben végzett református osztály diákjaihoz! Kedves Kárpátalján élő Osztálytársak! Idén esedékes a harmadik osztálytalálkozónk. Ez ügyben keresett meg, Balogh Györgyné Éva néni osztályfőnökünk. A lehetséges időpont szeptember vége vagy október eleje. Kérek mindenkit, hogy jelentkezzen a következő elérhetőségeken: Tel.: 093 42 94 066. E-mail: [email protected] U.i.: Ha nincs érvényes útleveled vagy vízumod, akkor is jelentkezz!

Osztálytalálkozó

A Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola 1985-ben végzett tanulói osztálytalálkozót tartanak július 31-én. Találkozunk 1700-kor a suli előtt. Kérünk mindenkit, jelentkezzen július 27-ig a 068-5569650-es telefonszámon. (Palágyi Edit)

Érettségi találkozó

Programajánló

Шановні бухгалтери, Вітаю Вас з професійним святом!

A KMKSZ UMP Beregszászi Járási Szervezete köszönti születésnapja alkalmából

A dédai községi tanács 2010. július 25-én 1300 órai kezdettel (k.e.i.) a dédai stadion területén megrendezi a II. Beregdédai Rózsafesztivált. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A szervezők

Sin Józsefet, a KMKSZ BJSZ elnökét, Rácz Jánost és Szanyi Jánost,

a Beregszászi Járási Tanács képviiselőit, s mindnyájuknak jó egészséget és további gyümölcsöző munkát kíván.

Részvétnyilvánítás

A Kárpátaljai Magyar Tengerészek Egyesülete mély megrendüléssel értesült Gáspár Gyula tengerészkapitány, a Magyar Tengerészek Egyesülete alelnökének haláláról. Egyesületünk együttérzését és részvétét fejezi ki az elhunyt hozzátartozóinak.

Felhívás!

A nyeremények készpénzre nem válthatók!

День бухгалтера відзначається для того, щоб підкреслити надзвичайно важливу роль вашої професії у сучасному суспільстві. Важко уявити собі галузь національної економіки де б не використовувалась Ваша праця, Ваш досвід та професійні знання. Шановні бухгалтери! Від імені Берегівської ОДПІ прийміть щиру вдячність за щоденну сумлінну працю і вірність професійному обов’язку. Бажаємо вам, вашим родинам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, невичерпних сил та наснаги. З повагою, Начальник Берегівської ОДПІ В.В.Пацкан

Kérem azoknak a jelentkezését, akik 1980-ban ballagtak a Salánki Középiskolában és részt szeretnének venni a 30 éves találkozón. Asztalfoglalás egy személyre 150 hrivnya. A megrendezés időpontja 2010. augusztus 22. Érdeklődni Csehély Manyikánál a +38097-8426437.

A Beregeszászi Járási Kórház területén működik a Bizalom szoba, ahol anonim és ingyenes AIDS és B/B típusú hepatitisz vizsgalatokat végeznek!

– 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatrissa üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 250 hriványás kozmetikai szolgáltatás (Hortolányi Viktória, esztétikai kozmetika (esztétikai problémák kezelése), ózonterápia (konkrét gyógyítás), teljes körű gyógykozmetikai kezelések.) – 5 db. 100 hriványás nyomdaipari szolgáltatás (GáborPrint, névjegykártyák, meghívók, egyedi naptárak, stb.) – 3 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – 2db. 100 hrivnyás szoláriumbérlet (Erzsébet Ház) – 2 db. 100 hrivnyás fodrász és manikűr szolgáltatás (Erzsébet Ház) – Könyvek, Naplopó előfizetések.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

CEMENT OLCSÓN! - 20 tonna fölötti rendelés esetén mikolajevi zsákos cement 770 hr. - ivano frankonvszki zsákos cement 720 hr. - ivano frankonvszki ömlesztett cement 670 hr. 1 tonnás Big Beg zsákokban

a

Házhoz szállítás ingyenes a beregszászi és a nagyszőlősi járáson belül.

Cím: Borzsova, Vasút út 1. Mobil: 066-8893311, 067-3124826. Tel.: 51-2-84 LUX PLAST MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK kedvezmény 20 %-tól - tetőtéri ablakok - garázskapuk - fém tetőfedő

Utazási iroda

LUX TRAVEL Nyaraljon Ukrajnában, Törökországban, Egyiptomban, Horvátországban, Montenegróban és még sok más országban. Európai utazások

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK 4000 hr-tól lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

15

Köszöntő Beregújfaluban július 24-én ünnepli 1. születésnapját

Szinyica Ramóna Klementina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Cintia Adriána, valamint nagymamája. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Beregújfaluban július 22-én ünnepli 36. születésnapját

Monyák László.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, felesége, Viktória, lánya: Vivien. „Szülinapodra kívánom neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet, Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!” Budapesten július 20-án ünnepelte 1. születésnapját

Hamar Attila.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt mama, papa, keresztapu, keresztanyu. „A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, utadon ezer virág borítsa a földet.” Beregújfaluban július 21-én ünnepli 15. születésnapját

Szabó Alexandra. Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet szülei, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvére, Viktória. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél.” Budapesten július 19-én ünnepelte 11. születésnapját

Hamar Regina. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel mama, papa, Keke, Jucus. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Ő teremtett, ő küldött a világra, hogy ne éljük hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az ő mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát, Isten, édesanyád és édesapád.” Macsolán július 25-én ünnepli 3. születésnapját

Papp Ádám. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei, valamint unokatestvérei: Emília, Lóránt és Dorina. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb mit adhatunk: a családi szeretet.” Gáton július 16-án ünnepelte 2. születésnapját

Kacsó Misike. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Erik, nagyszülei és keresztszülei. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílik a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Isten járjon vele, s őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Dercenben július 19-én ünnepelte névnapját

Molnár Emilia. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, Edina, nagyszülei, keresztszülei: Izabella és Öcsi, valamint unokatestvére, Kevin. „Isten küldött ajándékba téged, hogy óvjuk, vigyázzuk életed. Neved napján azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk.” Dercenben július 16-án ünnepelte 31. születésnapját

Biró Sándor.

Ezen az ünnepen köszönti őt szerető felesége és fiai: Krisztián és Szilveszter. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk, nem lehet baj soha. Boldog születésnapot!”

Badalóban július 30-án ünnepli 1. születésnapját

Péter Adrienn. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt Zita keri és Dóra. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. Isten féltő keze vezéreljen téged, s mi összetett kezekkel imádkozunk érted!” Kígyóson július 14-én ünnepelte 2. születésnapját

Verbiás Regina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Gutról keresztapja, Attila. „Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Somban július 24-én ünnepli 3. születésnapját és előtte névnapját

Barta Emília. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Bianka, Marika mama, Karcsi papó és Ködöböczke mama. „Most van életed harmadik éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Dercenben július 24-én ünnepli 2. születésnapját

Fodor Cintia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, dédmamája, a Fodor nagyszülők, valamint nagynénje és családja. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Dercenben július 18-án ünnepelte 8. születésnapját

Biró Krisztián. Ebből az alkalomból köszöntik őt sok-sok szeretettel szerető szülei, öccse, Szilveszter, a Biró nagyszülők és keresztapja, Attila. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érje szíved szomorú óra. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Imába foglaljuk azt a csütörtöki napot, mikor a jó Isten nekünk téged adott.” Dercenben július 14-én ünnepelte 18. születésnapját

Biró Gyula. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Nikolett és nagyapja. „Légy szerény és elégedett, ki magasra tör, az boldog nem lehet. A magas pálma ágát letöri a szél, de a szerény kis ibolya a földön is megél.” Ardóban július 16-án ünnepelte 55. születésnapját

Vojtku Margit.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt fia, lánya, veje és két unokája: Szabolcs és Patrik. „A legnagyobb művészet tudod mi? Derűs szívvel megöregedni. Soha nem lenni reményvesztett, csendesen hordozni a keresztet. Irigység nélkül nézni másra, ki útját tetterősen járja. Kezed letenni az öledbe, s hagyni, hogy gondod más viselje. Hol segíteni tudtál régen, bevallani alázattal, szépen: arra már nincs erőd, nem vagy olyan, mint azelőtt. Így járni csendesen, vidáman, Istentől rád rakott igában... Ha kezed már gyenge más munkára, összekulcsolhatod imára. Áldást kérhetsz szeretteidre, körülötted nagyra és kicsinyre.” Beregszászban július 20-án ünnepelte 25. születésnapját

Gorondi Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, bátyja, Győző és családja. És nagyon szeretünk! „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted! Sorsod legyen boldogság és szeretet, és szívedből soha ne zárj ki bennünket. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban, melletted maradunk.”

2010. július 22. Beregszászban július 21-én ünnepelte 50. születésnapját

Pocsai András. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, fia és menyasszonya, valamint testvérei és a család többi tagja. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Dédában július 21-én ünnepli 22. születésnapját

Körte Edina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt vőlegénye és családja, valamint szülei és nővére, Babi. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak és az égre azt írják: BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT!” Badalóban július 23-án ünnepli 40. születésnapját

Nagy Katalin. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, anyósa, gyermekei, Tünde, Anita és veje, Laci. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress hát minket, mert mi is szeretünk, annyira jó tudni, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon egészséget, hosszú boldog életet.” Beregújfaluban július 24-én ünnepli névnapját

Barta Olga. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget, nagyon boldog életet férje. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged.” (4 Móz. 6,24)

Fornoson július 21-én ünnepelte 25. születésnapját

Kozma Melinda.

Ebből az alkalomból köszönti őt, Isten áldását kérve további életére, sok-sok szeretettel apósa, anyósa, sógora, sógornője és keresztlánya. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged, szerencse kísérje minden egyes lépted. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját.” Gáton július 18-án ünnepelte 2. születésnapját

Harsányi Dorina. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és dédszülei. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Gáton a napokban ünnepelte 50. születésnapját

Harsányi Irén.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt férje, Laci, fia, menye és unokája, Dorina. „Kívánjuk, hogy életednek úgy folyjanak napjai, mint a tiszta kis pataknak vígan lejtő habjai!” Dercenben 3. születésnapját ünnepli

Orosz Izabella.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a gáti nagymamája. „Születésnapodon kívánok neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Gáton július 23-án ünnepli születésnapját

Kozub Nóra. Sok szeretettel köszöntik őt ebből az alkalomból lányai, vejei és három unokája. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregújfaluban július 25-én ünnepli 22. születésnapját

Nagy Róbert. Ebből az alkalomból kíván számára erőt, egészséget és hoszszú, boldog életet barátnője, Anikó. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, boldog születésnapot kíván, ki téged tiszta szívből szeret. S ha az élet tova is szalad, a legdrágább nekem akkor is te maradsz! Szeretlek!”

16

Rejtvények

2010. július 22. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő: augusztus 1.

Balázsi Csaba BÓR

GRAMM NÉMET MÉRNÖK SANKT … (VÁROS)

WILBUR SMITHIDÉZET

SÁS LEVELÉBėL FONT MILLIÓ-EZER STRATFORD SZėNYEG RÉSZE ! FOLYÓJA

ISMÉTELT TILTÁS

PISZOK, MOCSOK

ZORRO JELE

ėSZI ESė JELZėJE

ASSZONYNÉVKÉPZė

BOLYGÓ RÉSZE !

SZOPOGATHATÓ ÉDESSÉG

JOULE

LENMAG ! AZONOS BETĥK

K

1 CSÓNAKOT HAJT

BIBLIAI HAJÓS

ILYEN A KOCKA EGY LAPJA FESTė SZERSZÁMA

NÉPIESEN LEHEL

SIEMENS

EGYNEMĥEN BELETOL!

SZÍNESFÉM

… PASSANT (SAKKMĥSZÓ)

BÚTORFAJTA

2

FRANCIA VÁROS

GYARMEKINTÉZET DOLGOZÓJA

MORZEJEL

HORONY MÉTER

TOVA

NÉVELė EREDETI DZSEM

FEHÉRNEMĥ

BIZONYOS HIVATÁS MONDATELEME

SPANYOL AUTÓVERSENYZė REPED A TÓ JEGE

PÁRATLAN NINCS !

VÉTKET MEGVALL

URÁNIUM

3

PÁROS SZÍV!

KÉTJEGYĥ BETĥ

LITER GYÜMÖLCSNEDV

KÉN

MESTERSÉGES NAPFÉNYFÜRDė

ANTIPÁTIA

RÉSZBEN MARKOL !

RÉSZBEN KIÜT !

SÚLYDARAB !

MANGÁN

FILCDARAB!

VILÁGOS ANGOL SÖR

EURÓPAI FOLYÓ

JÓD

ÉJFÉL !

4

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

… IPSO MAGÁTÓL ÉRTETėEN RÉSZBEN KIÖLI !

KASSÁK LAJOS LAPJA

MAGATOK

N Y E L V

KOS (3. 21.-4. 20.) Szerencsés lehetőségek adódhatnak ezen a héten. A mostani időszak alkalmas olyan tettek véghezvitelére, amikre eddig nem tudtad elszánni magad. Kétségbe vonhatod a jelenlegi kapcsolatod létjogosultságát, ezért a lezárásra most nagy az esély. Változások várhatók a munkahelyen és az új szerelemben egyaránt, de néhány csalódásra, félreértésre számíthatsz. BIKA (4. 21.-5. 20.) A szerelemben most nem jellemző rád a józan hozzáállás, inkább a túlzott ábrándozás. Érzelmeid túlzottan szélsőségessé is válhatnak. Nehezen találod a helyed, és gyakran érzed úgy, hogy téged mindenhol és mindenki mellőz. Hangulataid, terveid sűrűn változnak, ezért egyszerűen azt fogod tenni, amit éppen az adott pillanatban helyesnek látsz, és ezt jól is teszed.

IKREK (5.21.-6.21.) Ezen a héten fontosak lesznek a kapcsolatok, a barátság, család, szerelem egyaránt. Nagyon érzékeny lehetsz, ezért előfordulTalálós kérdés: hat, hogy valamelyik barát– Ki az abszolút rossz ságodnak időlegesen, de akár tanuló? végérvényesen is vége sza– ??? kadhat. Szeretnél végre ren– Akinek az apja ... det tenni az életedben, amiben az anyagiak segíthetnek, de az (A válasz folytatását, erőszak vagy az akarnokság azaz a vicc csattanóját, a már kevésbé lesz célravezető. megmaradt szavakból állítRÁK (6.22.- 7. 22.) hatja össze.) Munkádat siker, magánéletedet Kétbetűsek: AL, AT, ÁN, BZ, EJ, FA, JS, KS, ÓT, PE, RL, mély érzések, roKedves rejtvényfejtők! mantika jellemRY, ST, SZ. A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségzi. Ha szerelmes vagy, most Hárombetűsek: AAR, DIÓ, DZS, EMS, GER, GÓC, HJA, ben kapható szelvényeken küldjék be. különösen boldog lehetsz. Itt IRE, ISK, KAP, KID, MÁS, MET, NEG, RÉZ, RSZ, SÁV, INFO előfizetést nyert: az idő egy második esélyre, STA, TRI. Palinszki Brigitta (Bótrágy, Széchenyi u. 9.), gondold meg, mit szeretnél Négybetűsek: ÁMDE, ESIK, ÉKEL, KILO, LEAD, LEÜT, LILE, Rádik Krisztián (Kígyós, II. Rákóczi Ferenc u. 30.), még egyszer megpróbálni, LILI, MEGY, NIKÉ, SODÓ, SOMA, TÉRD, UTÁN, VÁLT. Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), mert most sikerülni fog. Talán Ötbetűsek: ALMÁS, ÁSÍTÓ, BELÍV, BENDŐ, CIBAK, ELEmég olyan dolgokról is képes Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.). MI, ETIKE, JELEN, KIKEL, LENGE, LINDA, LÍBIA, lennél lemondani a kedvesed NUDLI, NYELV, PUSKA, RENGŐ, ROLÁD, SMOKK, NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: kedvéért, ami eddig nagyon SZÜLE, TARÉJ, TÁBOR, ZSOLT, ZSONG. Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.), fontos volt számodra. Hatbetűsek: AMIKOR, ÉTOLAJ, KAGYLÓ, MOSOLY, RABMacák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), IGA, RENYHE, SALOME, SZÜLŐI, TEREMT, TEXTUS, OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító, u. 20.), VÁZLAT, ZSÁLYA, ZSIBOG. A munkáddal kapGyörke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Hétbetűsek: ÁLNÉVEN, ÁRINDEX, FÉNYLIK, GLETTEL, csolatban nincseBéres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), KEREVET, LENSZÍN, MEGSEJT, NÓTAEST, TOKMÁNY. nek különösebb Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.). Nyolcbetűsek: ASZPIRIN, ELKÁBULÓ, JELENLEG, SÓproblémák, ezen a GORSÁG. 2010. 27. szám megfejtése: Szerelem- téren életed kellemesen alaKilencbetűsek: BUSÓJÁRÁS, DELEGÁLÁS, ESZTERHÉJ. kulhat, sikereket érhetsz el. től, sírveremtől nem menekülhetsz. Tizenegy betűsek: IGAZGATÓSÁG, SLÁGERLISTA. Családoddal, társaddal vagy Tizenkét betűsek: ÉRTEKEZLETRE, FAKITERMELÉS, VEPlusz egy vicc: Vegyél nekem inkább épp közeli barátoddal azonSZÉLYTELEN. ban összetűzésre számítegy biciklit. hatsz. Előfordulhat, hogy vaHozzávalók: 8 közepes burgonya, 1 kk. köménymag, 1 lamilyen lényegtelen apróság babérlevél, só bors, 1 közepes fej hagyma, 1 gerezd fokhagy- miatt félreértitek egymást, ez ma, petrezselyem zöldje, sajt, 20 dkg darált sertéshús, 1 to- pedig kellemetlen konfliktusjás+1 tojás sárgája, 1 kiskanál mustár, pirospaprika, csipet ba torkolhat. SZŰZ (8.24.-9.22.) szárított kakukkfű, 2 dl tejföl, vaj a kikenéshez. Elkészítés: A burgonyákat héjában megfőzzük a babér- Ezen a héten fonlevéllel, a köménymaggal és sóval, majd meghámozzuk. A tos lesz a komdarált húshoz adjuk az apróra vágott hagymát, fokhagymát, munikáció, esettojást, mustárt, pirospaprikát, kakukkfüvet, a lereszelt sajt leg az utazás. Álfelét, petrezselymet és ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. Vaj- talában jól alakulnak az emjal kikenünk egy tűzálló tálat, és a sütőt előmelegítjük 180 beri kapcsolataid, a szerelmi fokra. A burgonyák tetejéről levágunk egy vastagabb sze- életed is kellemes együttlétet letet, aljukról meg egy vékonyabb szeletet (hogy ne billeg- ígér, bár a múltadból felbukjen), belsejüket szépen kivájjuk. A burgonyadarabokat vil- kanhat valaki, aki még minlával összetörjük és a húsos masszához, tesszük, azután a dig nem közömbös számodmasszával megtöltjük a burgonyákat. Tetejükre tesszük a ra. Légy tapintatos a jelenlekalapjukat. Alufóliával betakarva 25 percig sütjük. Utána gi pároddal, nem biztos, hogy megkenjük tetejüket tejfölös tojással és megszórjuk a ma- jó néven veszi, ha mással ranradék sajttal. Továbbsütjük 15-20 percig. devúzgatsz.

Hússal töltött burgonyaladik

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kapcsolataid harmonikusan alakulnak, a munkahelyeden és magánéletedben egyaránt. Szánj több időt a pihenésre, hisz sok feladat megoldása vár rád ezen a héten. Törődj többet az anyagi dolgaiddal. Ajánlatos kissé változtatni a szemléleteden, légy tárgyszerű és józan. Azok a munkák, amelyek pénzzel és könyveléssel kapcsolatosak, jól sikerülnek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Hajlamos lehetsz a türelmetlenségre, vitatkozásra, a környezeted részéről érkező sürgetés vagy feszült reakció még a szokásosnál is jobban felbőszíthet. Ami nem megy, azt nem érdemes erőltetni, legyen szó munkáról vagy szerelemről. Egyre gyakrabban merül fel benned a válás gondolata, eleged van az örökös harcból, veszekedésekből, nyugalmat szeretnél végre. NYILAS (11.23.-12. 21.) Akadályok várhatók a pénzügyek és a szerelem vonatkozásában. Többen félreérthetik a szavaidat és tetteidet. Jó lenne, ha minden helyzetben megőriznéd a nyugalmadat és nem emelnéd fel a hangodat. Nincs arra szükség, hogy az ellenségeid táborát gyarapítsd. Családon belül, barátokkal, szomszédokkal ne fogj olyan beszélgetésbe, ami félreértésre adhat okot. BAK (12. 22.-1. 20.) Szerelmi életedben előrelépés várható, régi vágyaid teljesülhetnek. Bár néha kissé borongós a hangulatod, mert nem minden abban a kerékvágásban halad, ahogy azt eredetileg eltervezted. A párod kitart melletted, ezt illene végre méltányolnod és jobban a kedvében járnod. Most lehetőséged lesz rá, hogy meghitt perceket töltsetek el együtt, rajtad áll, élsz-e az alkalommal. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Hajlamos lehetsz a visszahúzódásra, magányos töprengésre. Előfordulhat, hogy néha túlságosan elrugaszkodsz a realitásoktól, és ez kellemetlen perceket okozhat. Hangulatod állandóan változhat, szándékaid sem lesznek egyértelműek, ezért ne számíts túl sok jó dologra. Családi konfliktusok is adódhatnak, de ezekből tanulhatsz valamit. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Sok feszültség várható ezen a héten. Változékony hangulatod miatt gyakran lehetsz ideges a munkában és a magánéletben egyaránt. Ideje lenne más szemszögből látnod a világot, mert most nem csak a saját gondjaid megoldásán kell nagy erővel dolgoznod, hanem a családodnak is lesznek olyan problémái, melyekben a te segítségedet várják.