MGB-...-AR

Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR...

Kompletní sady – systémové rodiny MGB-AP/MGB-AR Blokování nebo jištění s modulem vnější kliky S únikovým odjištěním S tlačítky a funkcí nouzového zastavení S konektory

MGB-AR

MGB-AP

f f f f

Blokovací sady MGB-L0-… (bez jištění ochranného krytu)

10–15

Bez ovládacích a indikačních prvků

10

Se dvěma ovládacími a indikačními prvky

12

Se třemi ovládacími a indikačními prvky

14

Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny)

16–36


16

S jedním ovládacím a indikačním prvkem

18


20


26

Se čtyřmi ovládacími a indikačními prvky

34

Jisticí sady MGB-L2-… (jištění ochranného krytu silou elektromagnetu)

38–49


38


40


44

Se čtyřmi ovládacími a indikačními prvky

48

Technické údaje

50

Rozměrové výkresy

51

Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.

9

Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Cat. 4 PLe

Blokovací sady MGB-L0-… Bez ovládacích nebo indikačních prvků Další informace f f f f

Rozměrové výkresy viz str. 51 Technické údaje viz str. 50 Příslušenství a náhradní díly viz str. 63 www.euchner.de

f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem

Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4

Připojovací schéma

(nastavení z výroby)

S1 H1

Dveřní doraz

Obj. č. samostatného modulu


Provedení / schéma osazení

Modul vnější kliky

Vyhodnocovací modul s jištěním ochranného krytu

Únikový odjišťovací prvek

Objednací údaje sady


Moduly v sadě

Obj. č. / typ

105331 105778 MGB-L0H-AR-R-105778

–

–

AR

–

–

–

A

100464

Vpravo

105331 100465

10

105780 MGB-L0HE-AR-R-105780


Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L0...

Blokové schéma zapojení

A

Kabelový vstup UA

X3:4

UB

X5:6

FI1A

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

MGB

Safety Outputs

X5:5

X3:5 0V

X4:4 FO1A

X4:5 FO1B

X5:1 OD

X5:2 OT

X5:4 OI

MGB-AR

MGB-AP

0V

Monitoring Outputs


11


Blokovací sady MGB-L0-… Se dvěma ovládacími nebo indikačními prvky Podrobnosti

Další informace

Sada barevných clonek Barvu tlačítek můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek 120344.

f f f f


f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem f Integrované ovládací a indikační prvky

Tabulka pro objednávání kompletních sad

S2 H2

S3 H3

S4 H4


–

A


S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

121058 AR

2 3

– *)

100464

–

Vpravo

121059 MGB-L0H-ARA-R-121059

*)

* Barvu můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek.

12


Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L0... 2 3

Blokové schéma zapojení a připojovací schéma ovládacích a indikačních prvků

A

Kabelový vstup UA

X3:4

UB

X5:6

FI1A

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X3:1

MGB

S2

Safety Outputs

X3:3

UA

H2

S3

H3

Monitoring Outputs 0V

X5:5

0V

X4:4 FO1A

X4:5 FO1B

X5:1 OD

X5:2 OT

X5:4

X2:7

X3:2

OI

MGB-AR

MGB-AP

0V

X3:5


13


Blokovací sady MGB-L0-… Se třemi ovládacími nebo indikačními prvky Podrobnosti

Další informace

Nouzové zastavení se signalizačním kontaktem Doplňkový spínací kontakt v tlačítku nouzového zastavení, například jako signalizační kontakt pro řídicí systém.

f f f f


Sada barevných clonek Barvu tlačítek můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek 120344. f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem nebo s konektorem f Integrované ovládací a indikační prvky

Nalepovací štítky Přístroje s nalepovacími štítky disponují předem zhotovenými prohlubněmi určenými k vlepení přiložených nalepovacích štítků (standardní rozměr 12,5 × 27 mm).

Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

121232

1 2 3

121233 MGB-L0HE-ARA-R-121233

100465

100464

Vpravo

121253

1 2 3

STOP

– *)

Vč. nalepovacích štítků

121254 MGB-L0H-ARA-R-121254

A

*) –

121259

AR

1 2 3

106619

Vlevo

121260 MGB-L0H-ARA-L-121260

111157

Vpravo

110691 MGB-L0HE-ARA-R-110691

Vlevo

110692 MGB-L0HE-ARA-L-110692

Vč. nalepovacích štítků 116300

1 2 3 Vč. nalepovacích štítků

STOP

–

116302

2 1 3

žlutá

B

100465

bílá 111158

Vč. nalepovacích štítků * Barvu můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek.

14


Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L0... 1 2 3

Blokové schéma zapojení a připojovací schémata ovládacích a indikačních prvků

A

Kabelový vstup UA

X3:4

UB

FI1A

X5:6

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

X2:3

Safety Inputs

X2:4

MGB

X3:1

S1

Safety Outputs

X3:3

UA

S2

H2

S3

H3


X5:5 0V

X4:4

0V

X4:5

FO1A

X5:1

FO1B

OD

X5:2

X5:4

OT

X2:1

X2:2

X2:6

11

14

X2:7

X3:2

OI

Konektor M23 UA UB

6

NC

1

FI1A

2

FI1B

3

RST

7

Safety Inputs

16

18

UA

MGB

S1

Safety Outputs

MGB-AP

B

X3:5

S2

H2

S3

H3

Monitoring Outputs

12 0V


4 FE

5 FO1A

8 FO1B

9 OT

10

13

15

MGB-AR

0V 19

17

OI

15


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Bez ovládacího nebo indikačního prvku Další informace f f f f


f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem nebo s konektorem

Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

105784 MGB-L1HE-AR-R-105784

100465 104302

A 100464

–

AR

–

–

Vpravo

105782 MGB-L1H-AR-R-105782

–

111071 111070 MGB-L1H-ARA-R-111070

–

B 111074 106619

16

Vlevo

111073 MGB-L1H-ARA-L-111073




Kabelový vstup UB

X5:6

UA

IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1 IMP2

X3:4

X3:7

X3:6

|

|

FI1A

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

MGB

Safety Outputs

Solenoid configuration

Guard Locking

Monitoring Outputs

single channel (1x p-switching)

X5:5

X3:5

0V

X4:4

0V

FO1A

X4:5

X5:1

FO1B

OT

X5:3 OL

X5:4 OI

Konektor M23 IMP1/IMP2 must be bridged (default) UA UB

6

IMP1

1

NC

13

FI1B

FI1A

2

RST

3

7

Guard Locking

Solenoid configuration single channel (1x p-switching)

19

12 0V

NC

16

NC

17

NC

18

Monitoring Outputs

5 FO1A

NC

15

MGB

Safety Outputs

4 FE

NC

14

Safety Inputs


X5:2

OD

MGB-AP

B

NC

X3:8

11 FO1B

8 OD

10 OT

MGB-AR

A

9 OL

OI

17


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) S jedním ovládacím nebo indikačním prvkem Podrobnosti

Další informace


f f f f


f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem nebo s konektorem f Integrovaný ovládací a indikační prvek

Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

120990

1

120991 MGB-L1HE-ARA-R-120991

A

100464

Vpravo

121034

1

–

AR

–

–

121035 MGB-L1HE-ARA-R-121035

100465

*)

B 121039

1

106619

Vlevo

121040 MGB-L1HE-ARA-L-121040


18


Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... 1

Blokové schéma zapojení a připojovací schémata ovládacího a indikačního prvku

Kabelový vstup

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:6

MGB

UA

S1



X5:5

X3:5

0V

B

Safety Outputs


Guard Locking

H1

X4:4

0V

FO1A

X4:5

X5:1

FO1B

OD

X5:2 OT

X5:3 OL

X5:4

X2:2

OI

MGB-AP

UB


6

IMP1

1

NC

18

FI1A

2

FI1B

3

NC

RST

7

14

Safety Inputs

NC

15

NC

16

MGB

NC

17

13 UA

S1

Guard Locking


19

12 0V


Safety Outputs


4 FE

H1

MGB-AR

A

5 FO1A

8 FO1B

9 OT

10 OL

11 OI

19


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Se dvěma ovládacími nebo indikačními prvky Podrobnosti Nouzové zastavení se signalizačním kontaktem Doplňkový spínací kontakt v tlačítku nouzového zastavení, například jako signalizační kontakt pro řídicí systém. Otočný spínač s klíčem Provedení L, úhel otáčení 90°, dvě polohy. K l í č s e a r e t u j e v o b o u p o l o h á c h a lze ho v obou polohách vytáhnout. Přístroje s otočným spínačem s klíčem v provedení L mají krytí IP54. f Provedení V, úhel otáčení 40°, dvě polohy. Klíč se aretuje v poloze 0 a v poloze 0 ho lze vytáhnout. f

f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem nebo s konektorem f Integrované ovládací a indikační prvky

Nalepovací štítky Přístroje s nalepovacími štítky disponují předem zhotovenými prohlubněmi určenými k vlepení přiložených nalepovacích štítků (standardní rozměr 12,5 × 27 mm). Další informace f f f f



Objednací tabulka

S3 H3

S4 H4


–

–

A


S2 H2

Dveřní doraz



S1 H1







Moduly v sadě

Obj. č. / typ

121130 STOP

1 2

100464

100465

Vpravo

121131 MGB-L1HE-ARA-R-121131

*)

121051 MGB-L1H-ARA-R-121051

– 121050

1 2

– *)

–

B

100464

Vpravo

*) 121052 MGB-L1HE-ARA-R-121052

100465

AR

124691

1 2

100464

IP54 124692

2 1

0

–

1

provedení L, 90°

–

C

Vpravo

124098 MGB-L1H-ARA-R-124098

Vlevo

124099 MGB-L1H-ARA-L-124099

–

*) 106619

IP54 * Barvu můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek.

20

(pokračování na další straně) Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.


Objednací tabulka (pokračování)

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

1 2

114655 0

IP54 119808

2 1

119807 MGB-L1HE-ARA-R-119807

Vlevo

119809 MGB-L1HE-ARA-L-119809

1

– bílá

Vpravo

–

D

provedení V, 40°

100465

114656

MGB-AR

IP54

121061 MGB-L1H-ARA-R-121061

– 121060

2 3 121062 MGB-L1HE-ARA-R-121062 100464

100465

Vpravo 121087 MGB-L1HE-ARA-R-121087

121086 AR

(se sadou barevných clonek 120378)

2 3 Vč. nalepovacích štítků

–

– *)

–

121170 MGB-L1H-ARA-R-121170

–

121171 MGB-L1H-ARA-L-121171

E

*)

121088

2 3

121089 MGB-L1HE-ARA-L-121089


(se sadou barevných clonek 120378) 106619

100465

Vlevo 121069 MGB-L1HE-ARA-L-121069

121067

2 3 –

* Barvu můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek. Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.

MGB-AP

119806

121068 MGB-L1H-ARA-R-121068

(pokračování na další straně)

21


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Se dvěma ovládacími nebo indikačními prvky Objednací tabulka (pokračování)

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

121104

1 2 Vpravo

121105 MGB-L1H-ARA-R-121105

106619

Vlevo

121107 MGB-L1H-ARA-L-121107

100464

Vpravo

111655 MGB-L1H-ARA-R-111655

Vlevo

111656 MGB-L1H-ARA-L-111656

100464 Vč. nalepovacích štítků –

–

121106

2 1

*)

F

–

*)

Vč. nalepovacích štítků AR

111653

2 3 Vč. nalepovacích štítků –

–

111654

2 3

žlutá

G

–

bílá 106619


22




Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

X3:8

FI1A

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:3

X2:4

MGB

X3:1 UA

S1


Guard Locking

X3:5

0V X4:4

0V

X4:5

FO1A

FO1B

X5:1

X5:2

OD

OT

X5:3 OL

X5:4

X2:1

X2:6

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

X3:8

FI1A

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:6

MGB


Guard Locking

Safety Outputs

X3:5

0V

H2

0V X4:4

0V

S2

H1

Monitoring Outputs


X5:5

X3:1

UA

S1

X4:5

FO1A

FO1B

X5:1

X5:2

OD

OT

X5:3 OL

X5:4

X2:1

X2:7

OI

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

X3:8

FI1A

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X3:1

MGB

UA

S1


Guard Locking

Safety Outputs

X3:5

0V

H2

0V X4:4

0V

S2

Monitoring Outputs


X5:5

D

X2:7

OI

Kabelový vstup UB

C

X2:2

MGB-AP

0V

H2

Monitoring Outputs


X5:5

B

Safety Outputs

S2

MGB-AR

A

X4:5

FO1A

FO1B

X5:1

X5:2

OD

OT

X5:3 OL

X5:4

X2:1

X2:7

OI

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

X3:8

FI1A

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:6

MGB

UA

H1


Guard Locking

X5:5 0V


Safety Outputs



X3:5 0V

S2

X4:4 FO1A

X4:5 FO1B

X5:1 OD

X5:2 OT

X5:3 OL

X5:4

X2:7

OI

23


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Se dvěma ovládacími nebo indikačními prvky Blokové schéma zapojení a připojovací schémata ovládacích a indikačních prvků

E

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X3:1

MGB

S2

X4:4

0V

FO1A

X4:5

X5:1

FO1B

X5:2

OD

OT

X5:3 OL

X5:4

X2:7

IMP1/IMP2 must be bridged (default) UA UB

IMP1

1

NC

13

FI1A

2

FI1B

3

RST

7

NC

11

Safety Inputs

NC

14

16

MGB

Guard Locking


19

12 0V

Safety Outputs

18

UA

S1

S2

H1

H2


4 FE

5 FO1A

8 FO1B

10 OT

9 OL

15

17

OI


6

IMP1

1

NC

13

FI1A

2

FI1B

3

RST

7

NC

10

Safety Inputs

NC

11

NC

14

MGB

16

Guard Locking


19

12 0V

Safety Outputs

H2

S3

H3


4 FE

18

UA

S2

24

X3:2

OI

Konektor M23

6

G

H3

0V

X3:5

0V

S3

H2

Monitoring Outputs


X5:5

F

Safety Outputs


Guard Locking

X3:3

UA

5 FO1A

8 FO1B

9 OT

15

17

OI



MGB-AR

MGB-AP

1 2


25


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Se třemi ovládacími nebo indikačními prvky Podrobnosti Aktivované monitorování stavu odjištění Jestliže je aktivováno monitorování stavu odjištění, přejde systém při použití únikového odjišťovacího prvku nebo pomocného odjišťovacího prvku do stavu „trvalá chyba“.


Nouzové zastavení se signalizačním kontaktem Doplňkový spínací kontakt v tlačítku nouzového zastavení, například jako signalizační kontakt pro řídicí systém. Konektor pro potvrzovací tlačítko Přístroje jsou vybaveny konektorem M12, který umožňuje přímo připojit potvrzovací tlačítko (např. ZSA, obj. č. 110560). Sada barevných clonek Barvu tlačítek můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek 120344.

Nalepovací štítky Přístroje s nalepovacími štítky disponují předem zhotovenými prohlubněmi určenými k vlepení přiložených nalepovacích štítků (standardní rozměr 12,5 × 27 mm). Otočný spínač Otočný spínač se dvěma polohami (provedení V, 90°). Přepínač se aretuje v obou polohách. Zastavení stroje Provedení jako nouzové zastavení, avšak v šedé/ žluté barvě, např. jako prvek k zastavování stroje. Důležité: Nepoužívejte jako prvek nouzového zastavení! Další informace f f f f


Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

115224

1 2 3

Vpravo

115178 MGB-L1H-APA-R-115178

106619

Vlevo

115179 MGB-L1H-APA-L-115179

100464

Vpravo

110587 MGB-L1H-APA-R-110587

Vlevo

110588 MGB-L1H-APA-L-110588

100464

STOP

– bílá

115225

A

bílá

2 1 3

AP

–

110585

2 4 3 Konektor M12 pro potvrzovací tlačítko vč. nalepovacích štítků 110586

2 34

B

– bílá

žlutá

–

modrá 106619

Konektor M12 pro potvrzovací tlačítko vč. nalepovacích štítků (pokračování na další straně)

26




S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

115894 Vpravo

115895 MGB-L1H-APA-R-115895

111158

Vlevo

115897 MGB-L1H-APA-L-115897

111157

Vpravo

114236 MGB-L1H-APA-R-114236

Vlevo

114238 MGB-L1H-APA-L-114238

111157

MGB-AP

1 2 3 STOP

– 115896

zelená

C

–

červená

MGB-AR

2 1 3 114235 AP

2 4 3 Konektor M12 pro potvrzovací tlačítko 114237

D

– bílá

2 34

žlutá

–

modrá 111158

Konektor M12 pro potvrzovací tlačítko

105783 MGB-L1H-AR-R-105783

– 110219

1 2 3

AR

STOP

– žlutá

E

100464

Vpravo

bílá 100465

110220 MGB-L1HE-AR-R-110220

–

121256 MGB-L1H-ARA-R-121256

121255


STOP

– 121234

*)

1 2 3 * Barvu můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek. Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.

E

100464

Vpravo

*) 100465

121236 MGB-L1HE-ARA-R-121236


27


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Se třemi ovládacími nebo indikačními prvky Objednací tabulka (pokračování)

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

121261

2 1 3

121262 MGB-L1H-ARA-L-121262

–

Vč. nalepovacích štítků STOP

– *)

121241

E

106619

Vlevo

*)

2 1 3

121243 MGB-L1H-ARA-L-121243

100465

109314

1 2 3

0

STOP

1

– bílá

F

Vpravo

109313 MGB-L1HE-AR-R-109313

Vpravo

121412 MGB-L1H-ARA-R-121412

106619

Vlevo

121414 MGB-L1H-ARA-L-121414

111157

Vpravo

117314 MGB-L1H-ARA-R-117314

Vlevo

117316 MGB-L1H-ARA-L-117316

100464

100465

provedeni V 90°

121411

AR

1 2 3

100464

Vč. nalepovacích štítků – 121413

*)

E

–

*)

2 1 3 Vč. nalepovacích štítků 117310


STOP

– 117312

žlutá

2 1 3

G

–

bílá 111158


28




S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

1 2 3

Vpravo

121216 MGB-L1HE-ARA-R-121216

106619

Vlevo

121218 MGB-L1HE-ARA-L-121218

100464

Vpravo

110613 MGB-L1H-ARA-R-110613

106619

Vlevo

110614 MGB-L1H-ARA-L-110614

111157

Vpravo

110689 MGB-L1HE-ARA-R-110689

Vlevo

110690 MGB-L1HE-ARA-L-110690

100464


–

100465

*)


110792


–

AR

110793

2 1 3 Vč. nalepovacích štítků STOP

– 116301 žlutá

1 2 3

H

bílá

Aktivované monitorování stavu odjištění, vč. nalepovacích štítků 100465 116303

2 1 3

111158

Aktivované monitorování stavu odjištění, vč. nalepovacích štítků * Barvu můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek. Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.


29

MGB-AR

*)

121217

H

MGB-AP

121215


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Se třemi ovládacími nebo indikačními prvky Objednací tabulka (pokračování) Moduly v sadě

S3 H3

S4 H4



S2 H2

Dveřní doraz

S1 H1









Obj. č. / typ

111101

2 4 3

Vpravo

111020 MGB-L1H-ARA-R-111020

111741

Vlevo

111022 MGB-L1H-ARA-L-111022

100464

Vpravo

121209 MGB-L1H-ARA-R-121209

Vlevo

121211 MGB-L1H-ARA-L-121211

111739


H

– 111103

bílá

–

bílá

2 34 Vč. nalepovacích štítků AR

121208


STOP

– 121210

*)

2 1 3

I

–

*) 106619


30



Blokové schéma zapojení a připojovací schéma ovládacích a indikačních prvků

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:3

X2:4

MGB

X3:1

S1

S2

X4:4 FO1A

X5:1

FO1B

X5:2

OD

OT

X5:3

X5:4

OL

X2:1

X2:2

X2:6

X7:5 X7:1 Enabling Switch

X7:2

X7:4

X2:7

X3:2

OI

MGB-AP

0V

X4:5

Kabelový vstup UB

UA

X5:6


X3:4 X3:7

X3:6

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

|

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

MGB

X7:3

X3:1

Safety Outputs


Guard Locking

S3

H3

S4

H4

X4:4

0V

FO1A

X4:5

X5:1

FO1B

X5:2

OD

OT

X5:3 OL

X5:4

X2:1

OI

X2:4

ZSI1

X2:6

ZSI2

X2:3

ZSO2

X2:7

X3:2

X2:2

ZSO1


6

IMP1

1

NC

RST

2

7

NC

3

13

14

16

MGB

Guard Locking


19

12 0V

Safety Outputs

S3

H2

H3


4 FE

18

UA

S1

D

H2

0V

X3:5

0V

X2:5

Monitoring Outputs


X5:5

X3:3

UA

S2

C

H3

0V

X3:5

0V

S3

H2

Monitoring Outputs


X5:5

B

Safety Outputs


Guard Locking

X3:3

UA

MGB-AR

A

5 FO1A

8 FO1B

9 OT

10

11

15

17

X7:2

X7:4

OI

Konektor M23 UA UB

X6:6

IMP1

RST

X6:1

X6:2


MGB

X7:3

X6:16

S2

Safety Outputs

Guard Locking

X6:18

X6:3

UA

H2

S3

H3

S4

H4


X6:19

X6:12

0V

FE

X6:4

X6:5

FO1A

FO1B

X6:8 OT

X6:9 OI

X6:10 ZSI1

X6:13 ZSI2

X6:14

X6:11

ZSO2

X6:15

X6:17

X6:7

ZSO1



31


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Se třemi ovládacími nebo indikačními prvky Blokové schéma zapojení a připojovací schémata ovládacích a indikačních prvků (pokračování)

E

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:3

X2:4

MGB

X3:1

S1

S2

X4:4

0V

X4:5

FO1A

X5:1

FO1B

X5:2

OD

OT

X5:3

X5:4

OL

X2:1

X2:2

X2:6

X2:7

X3:2

OI

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:3

X2:4

X3:1

MGB

X3:3

UA

S1

S2

H2

S3 0

Safety Outputs


Guard Locking

1

0V

X3:5

0V

H3

Monitoring Outputs


X5:5

G

H3

0V

X3:5

0V

S3

H2

Monitoring Outputs


X5:5

F

Safety Outputs


Guard Locking

X3:3

UA

X4:4

0V

X4:5

FO1A

X5:1

FO1B

X5:2

OD

OT

X5:3

X5:4

OL

X2:1

X2:2

X2:6

X2:7

X3:2

OI

Konektor M23 UA UB

IMP1

6

1

FI1A

2

FI1B

RST

3

7

11

Safety Inputs

14

MGB

16

S1

S2

S3

H2

H3

Monitoring Outputs

Safety Outputs

Guard Locking

18

UA

0V 19

12 0V

H

4 FE

5 FO1A

8 FO1B

9 OT

10

13

15

17

11

14

16

18

OI

Konektor M23 UA UB

IMP1

6

1

FI1A

2

FI1B

RST

3

7

Safety Inputs

S1

Safety Outputs

Guard Locking

UA

MGB

S2

H2

S3

H3


19

12 0V

I

4 FE

5 FO1A

8 FO1B

9 OT

10

13

15

17

OI

Konektor RC26 IMP1/IMP2 must be bridged (default) IMP1

UA UB

1

2

NC

17

FI1A

4

FI1B

RST

5

16

NC

18

Safety Inputs

NC

23

NC

25

NC

26

14

15

MGB

20

S1

Guard Locking


3

S2

H2

S3

H3


6 0V

32

Safety Outputs

22

UA

7 FO1A

8 FO1B

9 OD

10 OT

11 OL

12

13

24

19

21

OI



MGB-AR

MGB-AP

1 2 3


33


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Se čtyřmi ovládacími nebo indikačními prvky Podrobnosti

Další informace

Aktivované monitorování stavu odjištění Jestliže je aktivováno monitorování stavu odjištění, přejde systém při použití únikového odjišťovacího prvku nebo pomocného odjišťovacího prvku do stavu „trvalá chyba“.


f f f f


Nouzové zastavení se signalizačním kontaktem Doplňkový spínací kontakt v tlačítku nouzového zastavení, například jako signalizační kontakt pro řídicí systém. Sada barevných clonek Barvu tlačítek můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek 120344. Prosvětlený otočný spínač Otočný spínač se dvěma polohami (provedení V, 90°). Přepínač se aretuje v obou polohách.

Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

121812

1 2 4 3

121813 MGB-L1HE-APA-R-121813 111838

Aktivované monitorování stavu odjištění, vč. nalepovacích štítků AP

Vpravo (moduly předem namontovány na montážních deskách)

STOP

A

121814 bílá

2 1 34

červená

106051

zelená 121815 MGB-L1HE-APA-L-121815 111839

Vlevo (moduly předem namontovány na montážních deskách)

Aktivované monitorování stavu odjištění, vč. nalepovacích štítků

117228

1 2 4 3

100464

Vpravo

117229 MGB-L1H-ARA-R-117229

Vlevo

117231 MGB-L1H-ARA-L-117231

STOP

B

AR

117230

zelená

1 2 4 3


34

bílá

–

modrá 106619


Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L1... 1 2 4 3

Objednací tabulka (pokračování) Moduly v sadě

S3 H3

S4 H4



S2 H2

Dveřní doraz

S1 H1









Obj. č. / typ

Vpravo

121405 MGB-L1H-ARA-R-121405

106619

Vlevo

121407 MGB-L1H-ARA-L-121407

100464

Vpravo

119924 MGB-L1H-ARA-R-119924

Vlevo

119926 MGB-L1H-ARA-L-119926

100464

STOP

0

*)

*)

121406

1

C

–

provedeni V 90°

1 2 4 3

MGB-AR

1 2 4 3

MGB-AP

121404

AR

119923

1 2 4 3 STOP

D 119925

zelená

2 1 3 4

bílá

–

modrá 106619



35


Jisticí sady MGB-L1-… (jištění ochranného krytu silou pružiny) Se čtyřmi ovládacími nebo indikačními prvky Blokové schéma zapojení a připojovací schémata ovládacích a indikačních prvků

A

Konektor M23 UA UB

IMP1

6

RST

1

7

10

11

14

MGB

Safety Outputs

Guard Locking

16

18

UA

S2

S1

H2

S3

S4

H3

H4


19

12 0V

B

4 FE

5 FO1A

8 FO1B

9 OT

2

3

13

15

17

OI

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:3

X2:4

MGB

X3:1

S2

S1

X5:5

H2

S3

S4

H3

0V

X3:5

X4:4

0V

X4:5

FO1A

X5:1

FO1B

X5:2

OD

X5:3

OT

OL

X5:4

X2:1

X2:2

X2:3

X2:4

X2:6

X2:7

X3:2

X2:5

OI

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

MGB

X3:1

X3:3

X2:8

UA

S1

S2

H2

S3

S4

H3 1

X5:5 0V

Safety Outputs


Guard Locking

D

H4

2



X3:5

X4:4

0V

FO1A

X4:5

X5:1

FO1B

X5:2

OD

X5:3

OT

OL

X5:4

X2:1

X2:2

X2:6

X2:7

X3:2

X2:5

OI

Konektor RC26 IMP1/IMP2 must be bridged (default) UA UB

1

IMP1

2

NC

17

FI1A

4

FI1B

RST

5

16

NC

24

Safety Inputs

NC

25

NC

26

14

15

MGB

19

Guard Locking


3

Safety Outputs

23

S2

H2

S3

H3

S4

H4


6 0V

21

UA

S1

36

H4

Monitoring Outputs


0V

C

Safety Outputs


Guard Locking

X2:8

X3:3

UA

7 FO1A

8 FO1B

9 OD

10 OT

11 OL

12

13

18

20

22

OI



MGB-AR

MGB-AP

1 2 4 3


37


Jisticí sady MGB-L2-… (jištění ochranného krytu silou elektromagnetu) Bez ovládacího nebo indikačního prvku Další informace f f f f


f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem nebo s konektorem

Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

105788 MGB-L2HE-AR-R-105788

100465 104303

A 100464

–

AR

–

–

Vpravo

105786 MGB-L2H-AR-R-105786

–

109776 109780 MGB-L2H-AR-R-109780

–

B 109777 106619

38

Vlevo

109781 MGB-L2H-AR-L-109781




Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

FI1A

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

MGB

Safety Outputs


Guard Locking

Monitoring Outputs


X5:5

X3:5

0V

X4:4

0V

FO1A

X4:5

X5:1

FO1B

OT

X5:3 OL

X5:4 OI


6

IMP1

1

NC

13

FI1B

FI1A

2

RST

3

7

Guard Locking


19

12 0V

NC

16

NC

17

NC

18

Monitoring Outputs

5 FO1A

NC

15

MGB

Safety Outputs

4 FE

NC

14

Safety Inputs


X5:2

OD

MGB-AP

B

NC

X3:8

11 FO1B

8 OD

10 OT

MGB-AR

A

9 OL

OI

39


Jisticí sady MGB-L2-… (jištění ochranného krytu silou elektromagnetu) Se dvěma ovládacími nebo indikačními prvky Podrobnosti Vypnuté monitorování stavu jištění Monitorování stavu jištění je u těchto vyhodnocovacích modulů při dodání vypnuto pomocí interních přepínačů DIP. V důsledku toho je jištění ochranného krytu vhodné jen k ochraně procesů. Bezpečnostní výstupy FO1A a FO1B nejsou závislé na stavu jištění ochranného krytu. f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem nebo s konektorem f Integrované ovládací a indikační prvky

Upozornění: Příslušné přístroje jsou označeny tímto symbolem.

Nalepovací štítky Přístroje s nalepovacími štítky disponují předem zhotovenými prohlubněmi určenými k vlepení přiložených nalepovacích štítků (standardní rozměr 12,5 × 27 mm). Další informace f f f f


Nouzové zastavení se signalizačním kontaktem Doplňkový spínací kontakt v tlačítku nouzového zastavení, například jako signalizační kontakt pro řídicí systém. Sada barevných clonek Barvu tlačítek můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek 120344.

Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

121024

1 2 100464

Monitorování stavu jištění vypnuto, vč. nalepovacího štítku 121028

–

–

A

Vlevo

121029 MGB-L2H-ARA-L-121029

–

*)

106619

Monitorování stavu jištění vypnuto, vč. nalepovacího štítku

2 3

100464

–

– 121070

121065 MGB-L2H-ARA-R-121065

–

121064

*)

2 3

Vpravo 100465

121066 MGB-L2HE-ARA-R-121066

–

121071 MGB-L2H-ARA-L-121071

B

*) 106619

Vlevo 100465


40

121025 MGB-L2H-ARA-R-121025

STOP

2 1

AR

Vpravo

121072 MGB-L2HE-ARA-L-121072 (pokračování na další straně) Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.



S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

2 3

100464

Vpravo

121173 MGB-L2H-ARA-R-121173

106619

Vlevo

121175 MGB-L2H-ARA-L-121175

100464

Vpravo

121112 MGB-L2H-ARA-R-121112

106619

Vlevo

121114 MGB-L2H-ARA-L-121114

MGB-AP

121172


B 2 3

MGB-AR

121174


–

– 121111

*)

–

*)

2 3 Vč. nalepovacích štítků 121113

2 3

C



41


Jisticí sady MGB-L2-… (jištění ochranného krytu silou elektromagnetu) Se dvěma ovládacími nebo indikačními prvky Blokové schéma zapojení a připojovací schémata ovládacích a indikačních prvků

A

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:3

X2:4

MGB

X3:1 UA

S1

0V

X3:5

0V

X4:4

0V

X4:5

FO1A

X5:1

FO1B

X5:2

OD

OT

X5:3 OL

X5:4

X2:1

X5:6

X2:6

X2:7

OI

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X3:1

MGB

Safety Outputs


Guard Locking

H3

0V

X3:5

0V

S3

H2

Monitoring Outputs


X5:5

X3:3

UA

S2

X4:4

0V

FO1A

X4:5

X5:1

FO1B

X5:2

OD

OT

X5:3 OL

X5:4

X2:7

X3:2

OI


6

IMP1

1

NC

13

FI1A

2

FI1B

3

RST

7

NC

11

Safety Inputs

NC

14

16

MGB

Guard Locking


19

12 0V

Safety Outputs

H2

S3

H3


4 FE

18

UA

S2

42

X2:2

Kabelový vstup UB

C

H2

Monitoring Outputs


X5:5

B

Safety Outputs


Guard Locking

S2

5 FO1A

8 FO1B

10 OT

9 OL

15

17

OI



MGB-AR

MGB-AP

1 2


43


Jisticí sady MGB-L2-… (jištění ochranného krytu silou elektromagnetu) Se třemi ovládacími nebo indikačními prvky Podrobnosti Nouzové zastavení se signalizačním kontaktem Doplňkový spínací kontakt v tlačítku nouzového zastavení, například jako signalizační kontakt pro řídicí systém. Konektor pro potvrzovací tlačítko Přístroje jsou vybaveny konektorem M12, který umožňuje přímo připojit potvrzovací tlačítko (např. ZSA, obj. č. 110560). f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem nebo s konektorem f Integrované ovládací a indikační prvky


Zastavení stroje Provedení jako nouzové zastavení, avšak v šedé/ žluté barvě, např. jako prvek k zastavování stroje. Důležité: Nepoužívejte jako prvek nouzového zastavení! Další informace f f f f



Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

110544

2 4 3

AP

100464

Konektor M12 pro potvrzovací tlačítko, vč. nalepovacích štítků 110545

A

– bílá

2 34

žlutá

Vpravo

110548 MGB-L2H-APA-R-110548

Vlevo

110549 MGB-L2H-APA-L-110549

–

modrá 106619

Konektor M12 pro potvrzovací tlačítko, vč. nalepovacích štítků 121237

1 2 3

121238 MGB-L2H-ARA-R-121238

– 100464

Vpravo 100465

121239 MGB-L2HE-ARA-R-121239

–

121245 MGB-L2H-ARA-L-121245

STOP

AR

–

121244

1 2 3

*)

B

*)

106619

Vlevo 100465


44

121246 MGB-L2HE-ARA-L-121246




S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

121257 Vpravo

121258 MGB-L2H-ARA-R-121258

106619

Vlevo

121264 MGB-L2H-ARA-L-121264

100464

Vpravo

110615 MGB-L2H-ARA-R-110615

106619

Vlevo

110616 MGB-L2H-ARA-L-110616

100464

Vpravo

121191 MGB-L2HE-ARA-R-121191

106619

Vlevo

121195 MGB-L2HE-ARA-L-121195

100464

Vpravo

111924 MGB-L2H-ARA-R-111924

Vlevo

111926 MGB-L2H-ARA-L-111926

100464


MGB-AP

1 2 3 STOP

– 121263

*)

B

–

*)

MGB-AR

2 1 3 Vč. nalepovacích štítků 110708


STOP

–

110709 žlutá

2 1 3

C

–

bílá


121190


STOP

–

121194

2 1 3

*)

D

100465

*)

Vč. nalepovacích štítků 111923

1 2 3 – 111925

zelená

E

–

červená

2 1 3

106619

* Barvu můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek. Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.

45


Jisticí sady MGB-L2-… (jištění ochranného krytu silou elektromagnetu) Se třemi ovládacími nebo indikačními prvky Blokové schéma zapojení a připojovací schémata ovládacích a indikačních prvků

A

Kabelový vstup UB

UA

X5:6


X3:4 X3:7

|

X3:6

NC

FI1A

X3:8

X4:1

|

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs


MGB

X7:2

X7:4

X7:3

X3:1

S2

H3

S4

H4

X4:4

0V

X4:5

FO1A

X5:1

FO1B

X5:2

OD

OT

X5:3

X5:4

OL

X2:1

OI

X2:4

ZSI1

X2:6

ZSI2

X2:3

ZSO2

X2:7

X3:2

X2:2

ZSO1

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

FI1A

X3:8

X4:1

FI1B

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

X2:3

X2:4

MGB

X3:1

X5:5 0V

Safety Outputs


Guard Locking

X3:3

UA

S1

C

S3

H2

0V

X3:5

0V

X2:5

Monitoring Outputs


X5:5

B

Safety Outputs


Guard Locking

X3:3

UA

S2

H2

S3

H3



X3:5

X4:4

0V

FO1A

X4:5

X5:1

FO1B

X5:2

OD

OT

X5:3

X5:4

OL

X2:1

X2:2

X2:6

X2:7

X3:2

OI

Konektor M23 UA UB

6

IMP1

1

FI1A

2

FI1B

RST

3

7

11

Safety Inputs

S1

Safety Outputs

Guard Locking

14

16

18

UA

MGB

S2

H2

S3

H3


19

12 0V

D

4

5

FE

FO1A

8 FO1B

9 OT

10

13

12

14

15

17

OI

Konektor M23 UA UB

6

IMP1

1

FI1A

2

FI1B

RST

3

7

Safety Inputs

S1

Safety Outputs

Guard Locking

16

18

UA

MGB

S2

H2

S3

H3


19

4

5

0V

E

FO1A

8 FO1B

9 OT

10 OL

11

13

11

14

15

17

OI

Konektor M23 UA UB

6

IMP1

1

FI1A

2

FI1B

RST

3

7

Safety Inputs

S1

Safety Outputs

Guard Locking

17

18

MGB H2

H3


19

12 0V

46

4 FE

5 FO1A

15 FO1B

8 OD

16 OT

9 OL

10

13

OI



MGB-AR

MGB-AP

1 2 3


47


Jisticí sady MGB-L2-… (jištění ochranného krytu silou elektromagnetu) Se čtyřmi ovládacími nebo indikačními prvky Podrobnosti

Další informace

Sada barevných clonek Barvu tlačítek můžete sami zvolit pomocí přiložené sady barevných clonek 120344. Nalepovací štítky Přístroje s nalepovacími štítky disponují předem zhotovenými prohlubněmi určenými k vlepení přiložených nalepovacích štítků (standardní rozměr 12,5 × 27 mm). f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S kabelovým vstupem nebo s konektorem f Integrované ovládací a indikační prvky

f f f f


Otočný spínač s klíčem, provedení V Provedení V, úhel otáčení 40°, dvě polohy. Klíč se aretuje v poloze 0 a v poloze 0 ho lze vytáhnout. Otočný spínač Otočný spínač se dvěma polohami (provedení V, 90°). Přepínač se aretuje v obou polohách.

Objednací tabulka

S2 H2

S3 H3

S4 H4



S1 H1

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

120599

1 2 4 3 Vč. nalepovacích štítků IP54 AP

Vpravo

120600 MGB-L2HE-APA-R-120600

111158

Vlevo

120602 MGB-L2HE-APA-L-120602

100464

Vpravo

121398 MGB-L2H-ARA-R-121398

Vlevo

121400 MGB-L2H-ARA-L-121400

111157

0

STOP

1

A

120601

*)

*)

2 1 34

provedeni V, 40°

100465

Vč. nalepovacích štítků IP54

121397

1 2 4 3 0

1

AR

121399

*)

žlutá

1 2 4 3

*)

provedeni V 90°

B

–

106619


48


Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... MGB-L2... 1 2 4 3



IMP1

6

1

NC

RST

14

7

10

11

18

MGB

S2

S1

Guard Locking

Safety Outputs


19

S3

S4

H3

Monitoring Outputs

4 FE

5 FO1A

8 FO1B

9 OT

2

3

17

15

13

X2:6

X3:1

X3:3

OI

Kabelový vstup UB

X5:6

UA


X3:4

X3:7

X3:6

|

|

NC

X3:8

FI1A

X4:1

FI1B

MGB-AP

B

H2

0V

12 0V

16

UA

RST

X4:2

X4:6

Safety Inputs

MGB

UA

S1

H1

H2

S3

S4

H3 1


Guard Locking

X5:5 0V

Safety Outputs



X3:5 0V


2

MGB-AR

A

X4:4 FO1A

X4:5 FO1B

X5:1 OD

X5:2 OT

X5:3 OL

X5:4

X2:1

X3:2

X2:2

OI

49

Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Technické údaje Parametr

Hodnota

Materiál pouzdra

Jednotka

Plast zesílený skelnými vlákny Zinkový tlakový odlitek, niklovaný Nerezová ocel

Rozměry

Viz rozměrový výkres

Hmotnost Vyhodnocovací modul s jištěním ochranného krytu Modul vnější kliky Únikový odjišťovací prvek

0,75 1,00 0,50

Povolený rozsah provozních teplot při UB = 24 V DC

–20 až +55

Krytí Neosazený kryt / kryt osazený tlačítky/indikátory Kryt osazený otočným spínačem s klíčem Třída ochrany

kg

°C

IP65 IP54 III

Stupeň znečištění

3

Montážní poloha

Libovolná

Jisticí síla Fzh dle GS-ET-19 Způsob připojení

2000

N

Pomocí čtyř kabelových vstupů M20 × 1,5 nebo konektorů

Průřez vodiče (pevný/pružný) - s dutinkou dle DIN 46 228/1 - s dutinkou s límcem dle DIN 46228/1

0,13–1,5 (AWG 24–16) 0,25–1,5 0,25–0,75

mm²

Napájecí napětí UB (zabezpečeno proti přepólování, regulováno, zbytkové zvlnění < 5 %)

24 +10 % / –15 % (PELV)

V DC

Pomocné napětí UA (zabezpečeno proti přepólování, regulováno, zbytkové zvlnění < 5 %)

24 +10 % / –15 % (PELV)

V DC

Odběr proudu IUB (všechny výstupy bez zatížení)

80

mA

Odběr proudu IUA - Pokud jisticím elektromagnetem protéká proud a výstupy OI, OL, OT a OD nejsou zatížené - Tlačítko S (bez zatížení, každá LED dioda)

350 5

Externí jištění

mA

Viz návod k použití

Bezpečnostní výstupy FO1A/FO1B Doba testování po zapnutí

Polovodičové výstupy, PNP, odolné proti zkratu AR < 1 000 / AP < 300

μs

Výstupní napětí UFO1A / UFO1B 1) HIGH

UFO1A / UFO1B

LOW

UFO1A / UFO1B

Spínaný proud na každém bezpečnostním výstupu Kategorie použití dle normy EN IEC 60947-5-2 Signalizační výstupy - Výstupní napětí 1) - Zatížitelnost

UB –2 V až UB 0–1

V DC

1–200

mA

DC-13 24 V 200 mA Varování: Při indukční zátěži musejí být výstupy chráněny nulovou diodou. PNP, odolné proti zkratu UA – 2 V až UA Max. 50

mA

Návrhové izolační napětí Ui

30

V

Návrhová odolnost proti rázovému napětí Uimp

1,5

kV

Odolnost proti vibracím Frekvence spínání Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu

Dle normy EN IEC 60947-5-3 0,25

Hz

Dle normy EN IEC 60947-5-3

Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO 13849-1 Kategorie Úroveň vlastností PFHd Doba provozu

4 PL e 3,1 × 10 -9 / hod. 2) 20

Roky

Ovládací a indikační prvky Napájecí napětí

5–24

V

Provozní proud

1–100

mA

Max. spínaný výkon

250

mW

Napájení LED

24

V DC

1) 2)

50

Hodnoty při spínaném proudu 50 mA bez přihlédnutí k délce kabelu. Při použití mezní hodnoty stanovené v normě EN ISO 13849-1:2008, odstavec 4.5.2 (MTTFd = max. 100 let) potvrzuje BG hodnotu PFHd ve výši max. 2,47 × 10-8.


Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Rozměrové výkresy

f Konektor M12

f MGB-... bez doplňkových ovládacích a indikačních prvků 40 15

M12x1 47,5

106

114 111

CLOSED

13

40

OPEN

155,3

6

7

Pohled na zásuvnou stranu

5 11

12

8 9

4

10

3 2

1

f Konektor M23

130 4 113,5

MGB-AP

83 19,2

19,5

104

M23x1

40

47,5 12 11 10 9

1

3 15

7

62,5

2

19 13

16 8

14

4

5

6

M20x1,5 (4x) 289,3

18

17

MGB-AR

51


f Konektor RC26

f MGB-... s doplňkovými ovládacími a indikačními prvky 40 15

M27x1

33

40

47,5

2

3

106

CLOSED

114 111

33,5 40

1


OPEN

155,3

f Rozměry provedení s konektorem M23 a samočinně vysouvaným zajišťovacím mechanismem (volitelný doplněk)

130 4 113,5

104

S1 S2

83 19,2

S4 S3

A 19

M20x1,5 (4x)

<51> 40

60

47,5

Visací zámek

21 30 10 - 45,1

Ovládací prvky

62,5

min. 6 max. 10

Zajišťovací mechanismus

Detail A

289,3


37,5

51

Bezpečnostní systém MGB-...-AP.../MGB-...-AR... Vrtací schéma


10

8 9 ,4

8 9 ,4

46

7 7 ,5

9 2 ,5

14,5

73,5

6 ,5

16,5

6 ,2

15


6 ,3

Vyhodnocovací modul

15,4 5

24

10 86,5

52

7,5


Bezpečnostní systém MGB-...-AR...

Kompletní sady ze systémové rodiny MGB-AR s ovládacím modulem MGB-C

MGB-AR

f Blokování nebo jištění s modulem vnější kliky f S tlačítky a funkcí nouzového zastavení f S konektory

Blokovací sady MGB-L0C-AR... (bez jištění ochranného krytu)

54

Se šesti ovládacími a indikačními prvky

54

Jisticí sady MGB-L1C-AR... (jištění ochranného krytu silou pružiny)

56


56

Jisticí sady MGB-L2C-AR... (jištění ochranného krytu silou elektromagnetu)

58


58

Technické údaje

60

Rozměrové výkresy

61


53

Bezpečnostní systém MGB-...-AR... Blokovací sady MGB-L0C-AR... AR

Se šesti ovládacími nebo indikačními prvky Podrobnosti

Cat. 4 PLe

Další informace


f f f f



f S ovládacím modulem MGB-C f Možnost řazení do série s jinými přístroji (např. CES-AR, CET-AR a CTP-AR) f S konektorem

Objednací tabulka

S11 H11

S12 H12

S13 H13

S14 H14

S15 H15



S10 H10

Dveřní doraz





Vyhodnocovací modul s jištěním ochranného krytu a ovládacím modulem




Moduly v sadě

Obj. č. / typ

110259 10

11

12

15

14

13

111157

AR

Vč. nalepovacích štítků 110260 11

12

15

14

13

110255 MGB-L0HC-ARA-R-110255

Vlevo

110256 MGB-L0HC-ARA-L-110256

STOP

A bílá

10

Vpravo

bílá

zelená

–

červená modrá

111158


54


Bezpečnostní systém MGB-...-AR... MGB-L0C


A

Konektor RC26 UA UB

1

NC

2

FI1A

4

FI1B

RST

5

16

NC

10

Safety Inputs

NC

26

14

15

MGB

18

S13

Safety Outputs

20

21

25

23

UA

S10 H10

S11 H11

H12

H14

S15 H15


3

6 FO1A

8 FO1B

9 OD

11 OT

12

13

24

17

19

22

OI

MGB-AR

0V

7


55

Bezpečnostní systém MGB-...-AR... Jisticí sady MGB-L1C-AR... (jištění ochranného krytu silou pružiny) AR


Cat. 4 PLe

Další informace


f f f f




Objednací tabulka

S11 H11

S12 H12

S13 H13

S14 H14

S15 H15



S10 H10

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

109798 10

11

12

15

14

13

111157

AR


12

15

14

13

109806 MGB-L1HC-ARA-R-109806

Vlevo

109807 MGB-L1HC-ARA-L-109807

STOP

A bílá

10

Vpravo

bílá

zelená

–

červená modrá

111158


56




A

Konektor RC26 UA UB

1

IMP1

2

FI1A

4

FI1B

RST

5

NC

16

26

Safety Inputs

14

15

MGB

18

S13

Safety Outputs

Guard Locking

20

21

25

23

UA

S10 H10

S11 H11

H12

H14

S15 H15


3

6 FO1A

8 FO1B

9 OD

10 OT

11 OL

12

13

24

17

19

22

OI

MGB-AR

0V

7


57

Bezpečnostní systém MGB-...-AR... Jisticí sady MGB-L2C-AR... (jištění ochranného krytu silou elektromagnetu) AR


Cat. 4 PLe

Další informace


f f f f




Objednací tabulka

S11 H11

S12 H12

S13 H13

S14 H14

S15 H15



S10 H10

Dveřní doraz









Moduly v sadě

Obj. č. / typ

112529 10

11

12

15

14

13

111157

AR


12

15

14

13

112531 MGB-L2HC-ARA-R-112531

Vlevo

112532 MGB-L2HC-ARA-L-112532

STOP

A bílá

10

Vpravo

bílá

zelená

–

červená modrá

111158


58




A

Konektor RC26 UA UB

1

IMP1

2

FI1A

4

FI1B

RST

5

NC

16

26

Safety Inputs

14

15

MGB

18

S13

Safety Outputs

Guard Locking

20

21

25

23

UA

S10 H10

S11 H11

H12

H14

S15 H15


3

6 FO1A

8 FO1B

9 OD

10 OT

11 OL

12

13

24

17

19

22

OI

MGB-AR

0V

7


59

Bezpečnostní systém MGB-...-AR... Technické údaje Parametr

Hodnota

Materiál pouzdra

Jednotka

Plast zesílený skelnými vlákny Zinkový tlakový odlitek, niklovaný Nerezová ocel

Rozměry

Viz rozměrový výkres

Hmotnost Vyhodnocovací modul s jištěním ochranného krytu Modul vnější kliky Únikový odjišťovací prvek

0,75 1,00 0,50

Povolený rozsah provozních teplot při UB = 24 V DC

–20 až +55

Krytí Neosazený kryt / kryt osazený tlačítky/indikátory Kryt osazený otočným spínačem s klíčem Třída ochrany

kg

°C

IP65 IP54 III

Stupeň znečištění

3

Montážní poloha

Libovolná

Jisticí síla Fzh dle GS-ET-19 Způsob připojení

2000

N

Pomocí čtyř kabelových vstupů M20 × 1,5 nebo konektorů

Průřez vodiče (pevný/pružný) - s dutinkou dle DIN 46 228/1 - s dutinkou s límcem dle DIN 46228/1

0,13–1,5 (AWG 24–16) 0,25–1,5 0,25–0,75

mm²

Napájecí napětí UB (zabezpečeno proti přepólování, regulováno, zbytkové zvlnění < 5 %)

24 +10 % / –15 % (PELV)

V DC

Pomocné napětí UA (zabezpečeno proti přepólování, regulováno, zbytkové zvlnění < 5 %)

24 +10 % / –15 % (PELV)

V DC

Odběr proudu IUB (všechny výstupy bez zatížení)

80

mA

Odběr proudu IUA - Pokud jisticím elektromagnetem protéká proud a výstupy OI, OL, OT a OD nejsou zatížené - Tlačítko S (bez zatížení, každá LED dioda)

350 5

Externí jištění

mA

Viz návod k použití

Bezpečnostní výstupy FO1A/FO1B Doba testování po zapnutí

Polovodičové výstupy, PNP, odolné proti zkratu AR < 1 000 / AP < 300

μs

Výstupní napětí UFO1A / UFO1B 1) HIGH

UFO1A / UFO1B

LOW

UFO1A / UFO1B

Spínaný proud na každém bezpečnostním výstupu Kategorie použití dle normy EN IEC 60947-5-2 Signalizační výstupy - Výstupní napětí 1) - Zatížitelnost

UB –2 V až UB 0–1

V DC

1–200

mA

DC-13 24 V 200 mA Varování: Při indukční zátěži musejí být výstupy chráněny nulovou diodou. PNP, odolné proti zkratu UA – 2 V až UA Max. 50

mA

Návrhové izolační napětí Ui

30

V

Návrhová odolnost proti rázovému napětí Uimp

1,5

kV

Odolnost proti vibracím Frekvence spínání Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu

Dle normy EN IEC 60947-5-3 0,25

Hz

Dle normy EN IEC 60947-5-3

Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO 13849-1 Kategorie Úroveň vlastností PFHd Doba provozu

4 PL e 3,1 × 10 -9 / hod. 2) 20

Roky

Ovládací a indikační prvky Napájecí napětí

5–24

V

Provozní proud

1–100

mA

Max. spínaný výkon

250

mW

Napájení LED

24

V DC

1) 2)

60

Hodnoty při spínaném proudu 50 mA bez přihlédnutí k délce kabelu. Při použití mezní hodnoty stanovené v normě EN ISO 13849-1:2008, odstavec 4.5.2 (MTTFd = max. 100 let) potvrzuje BG hodnotu PFHd ve výši max. 2,47 × 10-8.


Bezpečnostní systém MGB-...-AR... Rozměrové výkresy f MGB-L.HC-AR Detail A

Konektor RC26 2

3


MGB-AR

1

Vrtací schéma


61

MGB-...-AR

Recommend Documents